INFORMAZIONI PER I MEDIA 2013
Pagina
Il Vorarlberg e le 6 regioni turistiche
3
Emozioni. Ispirazioni. La regione del Bodensee-Vorarlberg.
4
Ritratto
Arte e cultura
5
Festival di Bregenz l Festival Bregenzer Frühling l
Dalla musica classica al pop | Kunsthaus Bregenz | Novità vorarlberg
museum l Museo ebraico - Jüdisches Museum di Hohenems l inatura
Dornbirn | Altri musei
Architettura e design
8
Centro di architettura contemporanea | LifeCycle Tower di Dornbirn |
Strutture premiate |Fiere d’arte e di design
Cucina e intenditori
9
I piaceri della cucina regionale / Delizie artigianali
Sport e manifestazioni
10
Escursioni e gite panoramiche l Ciclismo l Golf l Zone balneabili l Grandi
eventi sportivi | Rally Bodensee-Klassik | Altri appuntamenti sportivi
Il lago e il “naviglio bianco”
12
Escursioni con i battelli del Lago di Costanza l Piroscafo Hohentwiel
Visite e scoperte
12
Tessera per il tempo libero Bodensee-Vorarlberg (“Freizeitkarte”)
Offerte selezionate
13
Prenotate i nostri pacchetti: cultura, architettura, sport e gastronomia
Bodensee-Vorarlberg Ente del turismo
Signora Stefanie Lang,
T +43 (5574) 43443-15, [email protected]
2
IL VORARLBERG e le 6 regioni turistiche
Il Vorarlberg è il Land più occidentale dell’Austria ed è composto da sei regioni
turistiche: la regione alpina di Bludenz, l’Arlberg, il Bodensee-Vorarlberg, il
Bregenzerwald, la valle Kleinwalsertal e il Montafon.
L’orientamento strategico verso il turismo e la coordinazione di azioni a livello
interregionale sono solo alcuni dei compiti di Vorarlberg Tourismus, con sede a
Dornbirn. Le sei aree definiscono le loro operazioni di marketing in autonomia e in
accordo con Vorarlberg Tourismus. Inoltre, gestiscono anche delle proprie centrali
di prenotazione, come ad esempio Bodensee-Vorarlberg Tourismus.
3
Emozioni. Ispirazioni. La regione del Bodensee-Vorarlberg.
Importanti festival, esposizioni sensazionali, architettura moderna e paesaggi
mozzafiato: ecco cosa offre la regione del Bodensee-Vorarlberg con le sue città di
Bregenz, Dornbirn, Hohenems e Feldkirch. Dove natura e cultura si fondono in un
insieme armonioso con una fiorente economia, per gioia di vivere e dinamicità allo
stato puro.
Già da tempo, la regione del Bodensee-Vorarlberg è considerata il centro
culturale della “regione dei quattro Paesi” (Austria, Germania, Svizzera e
Liechtenstein) del Lago di Costanza. Fra i festival più famosi ricordiamo quello di
Bregenz, il festival di danza Bregenzer Frühling, la Schubertiade di Hohenems e il
Feldkirch Festival. I palcoscenici offrono spettacoli di teatro, musica e cabaret tutto
l’anno.
I musei ospitano mostre imperdibili. Fra i più visitati: la moderna galleria
Kunsthaus Bregenz, il museo inatura – Erlebnis Naturschau con centro scientifico e
il museo ebraico Jüdische Museum di Hohenems. Al momento il “Vorarlberg
museum” di Bregenz è in fase di ristrutturazione e riaprirà nel 2013.
In questa regione il paesaggio è caratterizzato dall’accostamento di architettura
antica e moderna come in nessun’altra località austriaca. Nelle città ma anche nei
villaggi più piccoli. L'architettura moderna esplicita ciò che sta più a cuore alla
nostra popolazione: l’estetica, la funzionalità e la parsimonia, considerando il fatto
che gli edifici si contraddistinguono anche per il loro esemplare consumo energetico
ridotto.
Inoltre, la posizione centrale, gli eccezionali centri per congressi e manifestazioni,
nonché l’elevata competenza nel settore degli allestimenti fanno della regione una
location privilegiata per convegni e congressi. A ciò contribuiscono anche le
aziende operanti a livello internazionale che hanno sede nella regione, come ad
esempio il marchio di abbigliamento Wolford, lo specialista delle luci Zumtobel, il
leader mondiale di impianti a fune Doppelmayr e i produttori di succhi di frutta
Pfanner e Rauch, solo per citarne alcuni.
Gli organizzatori nazionali e internazionali di congressi possono rivolgersi a
“Convention Partner Vorarlberg“, lo specialista dei servizi completi. L’ufficio
congressi ha sede presso Bodensee-Vorarlberg Tourismus ed è competente per
l’intero Vorarlberg.
4
Per quanto riguarda i collegamenti stradali, la regione del Bodensee-Vorarlberg è
perfettamente raggiungibile da tutte le direzioni. Bregenz e Feldkirch sono
importanti nodi ferroviari. Uno degli aeroporti più vicini è quello di Friedrichshafen
(Germania), servito dalla compagnia austriaca InterSky che collega il Lago di
Costanza, tra l’altro, con Vienna, Graz, Berlino, Amburgo e Düsseldorf. L’aeroporto
di Altenrhein (Svizzera) offre collegamenti da/per Vienna. Gli aeroporti
internazionali di Monaco (Germania) e Zurigo (Svizzera) distano circa 1,5 - 2 ore di
auto.
Arte e cultura
Festival di Bregenz
Uno scenario sensazionale, un’opera grandiosa con la musica dell’Orchestra
Sinfonica di Vienna (Wiener Symphoniker), in un’atmosfera davvero unica: sotto al
cielo stellato sulla sponda del Lago di Costanza. I fantastici spettacoli sul lago del
Festival di Bregenz sono un’esperienza indimenticabile.
Il Festival di Bregenz, che si svolgerà dal 17 luglio al 18 agosto, presenta l’opera “Il
flauto magico” di Wolfgang Amadeus Mozart con il motto “Verso la luce”. Da non
perdere anche la prima dell’opera “Il mercante di Venezia” del compositore polaccobritannico André Tchaikowsky nel Festspielhaus.
Il programma dei concerti per orchestre offre una retrospettiva musicale sul lavoro
del direttore artistico David Pountney: le opere di compositori come Benjamin
Britten e Mieczysław Weinberg, per ripercorrere il meglio della musica.
Il palco del Werkstattbühne presenta due nuove opere teatrali per la rassegna
contemporanea “Kunst aus der Zeit”. Si inizia con “The Wasp Factory”, in scena dal
1° al 3 agosto, seguito poi dalla prima austriaca di “American Lulu” di Olga
Neuwirth il 16 e 17 agosto. / www.bregenzerfestspiele.com
SUGGERIMENTO: alcuni giorni prima e durante il Festival è possibile effettuare
visite guidate dietro le quinte. Bodensee-Vorarlberg Tourismus offre la possibilità di
prenotare pacchetti per il Festival comprendenti la sistemazione in un hotel a scelta
e i biglietti per il Festival. Chi prenota un pacchetto con due o più pernottamenti
potrà ricevere anche una tessera per il tempo libero Bodensee-Vorarlberg, valida
per effettuare le migliori escursioni della regione e come biglietto per autobus e
treni.
Bregenzer Frühling
Il Bregenzer Frühling, che si svolge da marzo a maggio nel Festspielhaus di
Bregenz, presenta spettacoli di danza moderna e contemporanea. Il programma
quest’anno prevede, tra l’altro: Australian Dance Theatre (1 e 2 marzo), CCN
Créteil et Val-de-Marne / Compagnie Käfig (26 aprile), São Paulo Companhia de
Dança (4 maggio) e Saburo Teshigawara + KARAS (24 maggio). /
www.bregenzerfruehling.at
5
Dalla musica classica al pop
Dornbirn Klassik organizza concerti di musica classica durante tutto l’anno.
“Liedgesang” e musica classica caratterizzano il programma della Schubertiade
nel Bregenzerwald e ad Hohenems, con interpreti di fama mondiale nella
Markus-Sittikus-Saal (dal 26 aprile al 2 maggio, dal 12 al 14 luglio, 22
settembre, dal 2 all’8 ottobre). / www.schubertiade.at
Musica e cultura, dal pop alla nicchia: poolbar, il festival della cultura pop (dal 3
luglio al 14 agosto) nella vecchia piscina coperta di Feldkirch. / www.poolbar.at
Il NUOVO vorarlberg museum di Bregenz
Il 21 giugno 2013 a Bregenz sarà inaugurato il vorarlberg museum a seguito di
lavori di ristrutturazione e ampliamento. Il museo da una parte ospiterà una mostra
permanente storico-culturale, e dall’altra sarà dedicato a varie esposizioni
temporanee su temi attuali.
La nuova costruzione, che integra elementi di valore storico, è stata progettata
dallo studio locale di architetti Cukrowicz Nachbaur.
Grande elemento di richiamo è l’incredibile facciata, adornata da 16.656 “fiori”: una
riproduzione in cemento del fondo di comuni bottiglie in PET. Se osservata da
lontano si riconoscono ellissi, quadrati e altre forme geometriche che adornano in
rilievo la facciata.
Inoltre si scorgono enormi finestre panoramiche che si affacciano sul Lago di
Costanza o sulla città e i monti. / www.vlm.at
Casa d’arte - Kunsthaus Bregenz
La Kunsthaus Bregenz (KUB), progettata dal famoso architetto svizzero Peter
Zumthor, è una delle gallerie di arte contemporanea più importanti di tutta Europa.
Il programma include varie esposizioni temporanee e spesso gli artisti si esibiscono
lungo i tre piani dell’edificio. Al piano terra la KUB Arena ospita regolarmente
incontri, discussioni e performance.
Per la prima volta nella loro carriera, Wade Guyton e Kelley Walker e il duo
Guyton/Walker presentano al grande pubblico le loro opere in una mostra collettiva.
La KUB ospita tre mostre personali parallele dal 27 aprile al 30 giugno.
La mostra estiva (dal 13 luglio al 6 ottobre) è dedicata all’artista messicano Gabriel
Orozco, uno degli artisti concettuali più influenti dei giorni nostri. Dal 19 ottobre al
12 gennaio 2014 si potranno ammirare installazioni, video e fotografie di Barbara
Kruger. / www.kunsthaus-bregenz.at
6
Museo ebraico - Jüdisches Museum di Hohenems
Per secoli, Hohenems ha ospitato una piccola comunità ebraica. Negli ultimi anni, il
quartiere ebraico è stato minuziosamente restaurato. Visite guidate tutte le prime
domeniche del mese e su richiesta. Da visitare, tra l’altro, la vecchia sinagoga, la
sala per concerti attualmente dedicata a Salomon Sulzer, il “mikveh” (bagno
rituale) e il cimitero.
Il museo ebraico, con sede nella vecchia Villa Heimann-Rosenthal, documenta la
storia degli ebrei di Hohenems con una mostra permanente moderna e mostre
temporanee.
Dal 23 aprile al 6 ottobre non perdete l’esposizione “Family Affair. Israelische
Portraits” (“Family Affair. Ritratti d’Israele”), con fotografie di Reli e Avner
Avrahami, che hanno viaggiato per Israele per oltre 10 anni, intervistando e
fotografando le persone che hanno incontrato lungo il loro cammino. Nel 2012 la
mostra è stata esposta a Tel Aviv e questa è la prima volta che la si può ammirare
in Europa. / www.jm-hohenems.at
inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn
Il museo interattivo sulla natura di Dornbirn è il museo più visitato della regione. La
sua sede, un moderno fabbricato industriale molto interessante dal punto di vista
architettonico, ospita diverse mostre temporanee e un centro scientifico con 40
stazioni interattive. / www.inatura.at
Altri musei
Otten Kunstraum, Hohenems: museo privato incentrato principalmente su
opere dell’avanguardia russa. / www.ottenkunstraum.at
Kunst im Rohnerhaus, Lauterach: museo privato che presenta opere di artisti
del Vorarlberg a partire dal XVII secolo e mostre temporanee. /
www.rohnerhaus.at
Museo Rolls-Royce, Dornbirn: per scoprire dal vivo l’eleganza britannica. Il
museo ha sede in una vecchia costruzione industriale e ospita la più grande
collezione privata al mondo. / www.rolls-royce-museum.at
Altri “gioielli” da non perdere: il Krippenmuseum (Museo del presepio) di
Dornbirn, lo Spielzeugmuseum (Museo del giocattolo) di Wolfurt e il Museo
della stampa tessile di Mittelweiherburg di Hard.
7
Architettura e design
Centro di architettura contemporanea
Negli ultimi decenni, il Vorarlberg – in particolare la regione fortemente popolata
del Bodensee-Vorarlberg – è diventato un centro di architettura contemporanea. Fu
un gruppo di architetti innovativi a promuoverne lo sviluppo. I concetti estetici, che
si basano sulla tradizione architettonica del Vorarlberg e soprattutto sostenibili,
trovarono e trovano ancora ampio consenso.
Nel frattempo, nel Vorarlberg le “competenze” costruttive si sono ampliate: non
sono solo gli architetti a dar vita a progetti nuovi e fuori dal comune, ma anche
artigiani. Dal punto di vista stilistico, il nuovo concetto di architettura e
dell’artigianato del Vorarlberg combinano tradizione e modernità. In primo piano:
semplicità e funzionalità economica, che si manifestano, ad esempio, in un
consumo energetico ridotto. Per quanto riguarda i materiali predominano il vetro,
l’acciaio, il cemento e il legno tradizionale.
I nuovi edifici sono messi in risalto, ma non in modo troppo vistoso, e si adattano
alla natura circostante, giocando abilmente con forme e materiali.
LifeCycle Tower di Dornbirn - NOVITÀ
Nella primavera del 2012 a Dornbirn la prima “LifeCycle Tower” diventa realtà. La
cosiddetta “LCT one” è il primo edificio a otto piani ibrido in legno del mondo,
costruito secondo i principi della massima efficienza in termini di risorse ed energia.
L’edificio è stato progettato dal famoso architetto del Vorarlberg Hermann
Kaufmann.
Nel 2011 la società Cree è stata premiata con l’Energy Globe Vorarlberg per il
concetto innovativo.
/ www.cree.at
Vivere l’architettura moderna
Per gli appassionati di architettura, Bodensee-Vorarlberg Tourismus offre il
pacchetto “Architettura e cultura live!”, che include due pernottamenti con
colazione a buffet in un hotel 4 stelle di interesse architettonico dal venerdì alla
domenica, un drink di benvenuto presso l’hotel, l’ingresso al nuovo Vorarlberg
museum di Bregenz e alla casa d’arte Kunsthaus Bregenz con visita guidata. Prezzi
a partire da 151,50 euro a persona. / www.bodensee-vorarlberg.com
Inoltre, visitando il sito Web dell’Istituto di Architettura del Vorarlberg
(Vorarlberger Architektur Institut), nella sezione “Architekturtourismus”, troverete
una panoramica delle visite alle opere architettoniche più rilevanti nell’intero
Vorarlberg. / www.v-a-i.at
8
Fiere d’arte e di design
Art Bodensee (Dornbirn, dal 12 al 14 luglio), la fiera d’arte più importante del
Lago di Costanza, consente di acquistare e ammirare splendide opere d’arte. Nel
2010 la fiera ha festeggiato il suo decimo anniversario. / www.artbodensee.info
Dal 11 al 13 ottobre all’ArtDesign Feldkirch, fiera di design, arte e moda,
parteciperanno oltre 90 espositori con le loro opere e installazioni, dalla “classica”
arte moderna all’arte contemporanea. Il programma prevede anche conferenze,
workshop e letture. / www.artdesignfeldkirch.at
Cucina e intenditori
I piaceri della cucina regionale
La regione del Bodensee-Vorarlberg coccola alla perfezione tutti gli amanti dei
piaceri del palato. Il numero di ristoranti di qualità è ben superiore alla media. Ma si
mangia benissimo anche senza i riconoscimenti ufficiali, soprattutto per quanto
riguarda la cucina regionale. I presupposti ci sono tutti: il clima mite del Lago di
Costanza, i terreni fertili in cui abbondano frutta e verdura, nel lago vivono molti
pesci. Gli agricoltori della regione assicurano una qualità elevata per carne, salsicce,
prosciutto, speck e formaggio. Questa abbondanza di prelibatezze consente ai
cuochi di prediligere specialità regionali e di variare i piatti in base alle stagioni.
Delizie artigianali
Sono molte le specialità che provengono da piccoli produttori artigianali. Ad
esempio i distillati nobili, come il famoso e squisito “Subirer”, prodotto con le pere
da sidro.
Gli esperti del cioccolato: Rainer Troy di Bregenz, che gestisce anche il Theatercafé,
e la famiglia Fenkart dello Schlosscafé di Hohenems, che perfeziona la gamma del
suo cioccolato pregiato con frutta, noci, distillati e vino.
Gli abitanti del Vorarlberg (ma non solo) supportano l’azienda a conduzione
familiare Lustenauer Senf, con sede a Lustenau, che produce diverse specialità a
base di senape, disponibili direttamente nel loro negozio o in tantissimi altri punti
vendita in Austria, Germania del sud e Svizzera.
Ottimi indirizzi per acquistare i tesori culinari della regione sono i mercati che, in
vari giorni della settimana, affollano le piazze di tutte le città e di tutti i villaggi.
9
Sport e manifestazioni
Escursioni e gite panoramiche
In pianura o sui dolci pendii dei monti: infinite possibilità per chi desidera scoprire il
territorio a piedi. Vale davvero la pena fare un’escursione sui monti vicini: da lassù
potrete godere di una magnifica vista sul Lago di Costanza, la Valle del Reno, i
monti del Vorarlberg e la vicina Svizzera. Tre vette panoramiche sono raggiungibili
con la funivia.
Da Bregenz parte la funivia del monte Pfänder che raggiunge l’altezza di 1.064 m
per poter ammirare il paesaggio e fare escursioni. Dalla stazione a monte si estende
il parco alpino. Dal 1° maggio al 3 ottobre, tutti i giorni alle ore 11 e 14.30 potrete
assistere allo spettacolo di falconeria per ammirare aquile, gufi e poiane in volo.
La funivia Karrenseilbahn di Dornbirn raggiunge il monte Karren (900 m) con il suo
spettacolare ristorante panoramico “aggrappato” alla roccia. La funivia di Schnifis
raggiunge la stazione a monte di Hensler, da dove si può ammirare un incantevole
panorama alpino e dove ha inizio un sentiero escursionistico.
SUGGERIMENTO: la colazione il sabato o la domenica mattina sulla terrazza del
ristorante panoramico sul monte Karren per iniziare con piacere una splendida
escursione.
SUGGERIMENTO: “Nenzinger Himmel” (“Paradiso di Nenzing”) è una località
davvero particolare e una splendida area escursionistica. L’insediamento alpino è
situato alla fine della valle Gamperdonatal (Nenzing) lunga 16 chilometri. I monti
formano il confine con il Liechtenstein e la Svizzera. Per preservare la celestiale
tranquillità del posto, “Nenzinger Himmel” è raggiungibile solo con taxi speciali. /
www.nenzinger-himmel.at
La bici e le belle scoperte
La rete di piste ciclabili è davvero perfetta. Le piste sono pianeggianti e conducono
attraverso paesaggi impossibili da ammirare in auto: direttamente sulle sponde del
lago e lungo il delta del Reno, attraverso riserve naturali e aree rurali. Per chi ama
le sfide esistono anche percorsi sui monti!
Sono molte le località che offrono la possibilità di noleggiare le biciclette. A
Bregenz, Dornbirn e Rankweil è possibile noleggiare anche le bici e-bike. La funivia
del monte Pfänder (Bregenz) offre un servizio gratuito di trasporto per le bici dalle
ore 8 alle ore 10. È possibile trasportare la propria bici a pagamento sui battelli del
Lago di Costanza e sui treni regionali.
Golf senza precedenti
I golfisti ameranno sicuramente il campo da golf a 18 buche del Golfclub Montfort di
Rankweil per la sua perfetta posizione e il suo paesaggio. Il programma comprende
sempre corsi e tornei. Il Vorarlberg e il Lago di Costanza offrono molti altri campi
da golf in un raggio di un’ora di auto al massimo. / www.golfvorarlberg.at
10
Tutti in acqua!
Le diverse zone balneabili sono ideali per trascorrere ore tranquille o
adrenaliniche in acqua. Le rive del Lago di Costanza sono completamente accessibili
per tutta la loro lunghezza (27 chilometri). A luglio/agosto, l’acqua del lago
raggiunge una temperatura piacevole di 20/24 °C. Perfetto per gli appassionati del
nuoto!
Grandi eventi sportivi
Durante i grandi eventi sportivi le opzioni sono due: partecipare o restare a
guardare. Mentre l’annuale Hypo-meeting (dal 24 al 26 maggio) di Götzis è
riservato solo all’élite mondiale dell’atletica leggera, nella Sparkasse Marathon 3 Länder am Bodensee del 6 ottobre gli appassionati della corsa potranno
mettere alla prova la loro preparazione. Lungo il percorso che attraversa i tre Paesi
sul Lago di Costanza (Germania, Austria e Svizzera) anche gli spettatori saranno i
protagonisti.
www.meeting-goetzis.at // www.sparkasse-marathon.at
SUGGERIMENTO: Bodensee-Vorarlberg Tourismus offre pacchetti per entrambe
le manifestazioni.
Rally Bodensee-Klassik - NOVITÀ
Dal 2 al 4 maggio avrà luogo il secondo rally di auto d’epoca Bodensee-Klassik. Il
punto di partenza e la sede principale della manifestazione è Bregenz. 180 Oldtimer
e Youngtimer percorreranno circa 600 chilometri nella “zona dei 3 Paesi” in tre
giorni. Prima della partenza, è possibile ammirare gli splendidi veicoli di fronte al
Festspielhaus di Bregenz. / www.bodensee-klassik.de
11
Il lago e il “naviglio bianco”
Le escursioni in battello sul Lago di Costanza
I battelli della flotta del Lago di Costanza partono dal nuovo e moderno porto di
Bregenz per fare rotta (dal 1° aprile al 14 ottobre) verso tutti i porti principali tra
Bregenz e Costanza: l’incantevole cittadina di Lindau, Friedrichshafen, la città del
vino di Meersburg e l’isola dei fiori Mainau, in Germania. Inoltre, il programma
comprende escursioni nella baia di Bregenz, gite panoramiche dei tre Paesi e
innumerevoli escursioni speciali. / www.vorarlberg-lines.at
Chi preferisce un attraversamento più “nostalgico” può prenotare una gita
sull’Hohentwiel, il vecchio piroscafo a ruote del Regno di Württemberg. /
www.hohentwiel.at
Visite e scoperte
Tessera per il tempo libero Bodensee-Vorarlberg (“Freizeitkarte”)
Con la tessera per il tempo libero Bodensee-Vorarlberg è possibile visitare le
attrazioni principali tra Bregenz e Feldkirch in modo vantaggioso. La tessera è
valida per 3 giorni consecutivi dal 1° aprile al 31 ottobre. La tessera per il tempo
libero Bodensee-Vorarlberg vi permette di effettuare le migliori escursioni, di
usufruire di ottimi sconti con i nostri partner ed è addirittura valida come biglietto
per autobus e treni della regione. La tessera è disponibile per tutti gli ospiti che
prenotano almeno un pernottamento nella regione del Bodensee-Vorarlberg. Il
prezzo della tessera ammonta a 16 euro per gli adulti 8 euro per i bambini. È
disponibile presso Bodensee-Vorarlberg Tourismus, negli uffici turistici e negli hotel.
/ www.bodensee-vorarlberg.com/it
12
Offerte selezionate
PAPAGENO, PAMINA e REGINA DELLA NOTTE - Festival di Bregenz
da 150 euro
Bodensee-Vorarlberg Tourismus vi offre pacchetti ispirati all’opera “Il flauto magico”
che possono anche essere prenotati direttamente online. Le offerte includono uno o
più pernottamenti in un hotel a scelta e un biglietto per lo spettacolo sul lago. Il
pacchetto “Pamina” include anche la tessera per il tempo libero BodenseeVorarlberg per visitare le attrazioni principali della regione.
Il pacchetto “Regina della Notte” promette un’esperienza davvero di lusso: un
pernottamento, poltroncina al coperto nel lounge del Festival, aperitivo, cena,
binocolo in prestito, libretto d’opera, CD “Il flauto magico” e drink di saluto. Inoltre
avrete un posto auto riservato e una visita dietro le quinte a partire da 378 euro a
persona in camera doppia.
UN FINE SETTIMANA PER I SENSI - Bregenzer Frühling da 127 euro
L’incredibile offerta include un pernottamento con colazione a buffet in un hotel 4
stelle a Bregenz e un biglietto per la categoria migliore disponibile per uno
spettacolo il venerdì o il sabato. Inoltre, una giornata di acquisti nella boutique
Wolford, il famoso marchio di collant e abbigliamento, inclusi un bicchiere di
spumante di benvenuto, uno sconto del 10 %, aperitivo e pranzo al ristorante
Wolford. Offerta prenotabile da marzo a maggio. Prezzo: a partire da 127 euro a
persona in camera doppia.
CORSE, SALTI, LANCI - Hypo-Meeting da 132 euro
Il pacchetto per uno dei migliori meeting di atletica leggera di prove multiple del
mondo (dal 24 al 26 maggio) include 2 pernottamenti in un hotel 3 o 4 stelle e un
biglietto per il weekend con posto a sedere. Prezzo: da 132 euro a persona in hotel
3 stelle. La variante Club (da 199 euro in hotel 3 stelle) include 2 pernottamenti, un
biglietto per il weekend con posto riservato in tribuna, cibo e bevande presso
l’“Hypo-meeting club” e un programma.
13
Informazioni e prenotazioni
Bodensee-Vorarlberg Tourismus è lieto di fornirvi tutte le informazioni sugli eventi
culturali e sulle attività per il tempo libero e di segnalarvi i migliori hotel e
ristoranti. Massima praticità: rivolgetevi al personale della nostra centrale di
prenotazione per prenotare le offerte e i pacchetti per gli eventi culturali e sportivi.
Inoltre, su richiesta il nostro team potrà effettuare direttamente tutte le
prenotazioni alberghiere, senza sovrapprezzo.
Informazioni e prenotazioni
Bodensee-Vorarlberg Ente del turismo
Postfach 16, 6901 Bregenz, Austria
T +43 (5574) 43443-0, F +43 (5574) 43443-4,
da lunedì a domenica, dalle ore 8 alle ore 18,
[email protected] / www.bodensee-vorarlberg.com/it
Signora Stefanie Lang
T +43 (5574) 43443-15, [email protected]
14