All’interno: luzione narurale
Pag.8 - La so dei prodottti
io
per ‘imballagg
dolciari
eziocus su prot
Pag.16 - Fo to e gestione
ot
ne del prod lla produzione
de
ottimizzata ti consumi di
ot
Pag.28 - Rid stante l’elevata
no
corrente no
mpotenza
spettive dell’i
Pag.48 - Pro a economia
un
ballaggio in
globale
Corrugated &
Cartonboard Box
International Bimonthly Magazine focusing on the technology, equipment, materials of packaging industry
www.corrugatedcartonboardbox.com
www.corrugatedcartonboardboxitaly.com
Anno XIV - N. 1
Gennaio-Febbraio 2013
BI.DI. - Via Marmolada 11
20021 BOLLATE (MI) - Italy
Esko
miete successi
con
Full HD Flexo
La tecnologia HD Flexo di
prossima generazione
garantisce una qualità
innovativa per la stampa
flessografica realizzata
presso Bischof + Klein
sko sta registrando diversi
successi con la sua nuova
tecnologia Full HD Flexo presso i
clienti di tutto il mondo. A drupa 2012, Esko ha presentato la nuova tecnologia HD Flexo per l'esposizione: Full HD Flexo
(www.esko.com / HDFlexo). Ora, 6 mesi dopo, Esko è lieta di comunicare l'ottima risposta della clientela e i successi in diversi siti in tutto il mondo, tra i quali è presente la nota azienda tedesca flexo Bischof + Klein.
E
Bischof + Klein: qualità costante e sempre riproducibile
Bischof + Klein (www.bk-international.com), con sede in Germania, è uno dei fornitori leader in Europa di film flessibili per
imballaggi in carta e plastica e film tecnici. Helmut Wenzl, Operations Manager presso la tipografia Konzell di Bischof +
63Klein, commenta: ❝Grazie all'installazione del CDI Esko con Inline UV2, Bischof + Klein è in grado di eseguire la stampa
flessografica 'Full HD' con lineature elevate e un trasferimento e ancoraggio ottimale dell'inchiostro. Le prime produzioni con
tirature di stampa fino a 250.000 m hanno anche evidenziato una qualità sempre riproducibile, con risultati di stampa che corrispondono esattamente alle prove. Abbiamo quindi già in programma di stampare alune commesse con Full HD Flexo. Il riscontro positivo dei nostri clienti e il premio DTFA che abbiamo vinto, ci hanno confermato che abbiamo scelto la strada giusta con
Full HD Flexo di Esko❞.
❝Ci permette di convertire tutti i lavori HD Flexo a Full HD Flexo. L'aspetto interessante è che Full HD Flexo ha una qualità
uniforme nelle tirature lunghe relativamente alle alte luci e alle lineature elevate❞, aggiunge André Kolker, Team Leader
Repro / Project Manager presso Bischof + Klein.
La tecnologia Full HD Flexo
La tecnologia Full HD Flexo combina l’esposizione digitale principale Inline UV2 nell’unità di esposizione lastre CDI, con la
tecnologia innovativa HD di imaging e retinatura, Esko è ora in grado di controllare la forma delle diverse strutture dei punti
in un’unica lastra.
Ciò porterà alla creazione
di una lastra flessografica superiore per la stampa delle alte luci, dei
mezzi toni, delle ombre o
dei fondi pieni. Questo
sistema porta la qualità
della stampa flessografica a un livello mai raggiunto prima: la qualità è
simile alla stampa rotocalco, digitale e persino
offset, e permette ai
clienti di produrre e consegnare lavori con i
requisiti specifici richiesti dai proprietari dei
marchi. ❝Desideriamo
andare oltre la dicotomia
tra punti a estremità piatta o arrotondata e creare ❶
la migliore combinazione
possibile di strutture di punti di stampa su un’unica lastra. Per ogni professionista degli imballaggi flessibili si tratta di un
progresso importante, dato che il lavoro può essere compiuto in modo più efficace dal punto di vista dei costi, senza perdite in qualità, mantenendo la qualità e l'unifornità del colore di un marchio❞, spiega Thomas Klein, R & D Manager Flexo
Business di Esko.
❶ Il prodotto vincente di Bischof + Klein, prodotto con Full HD Flexo, che ha vinto il premio DFTA-Award 2012
Corrugated &
Cartonboard Box
International bimonthly magazine focusing on
the technology, equipment and materials for
packaging industry.
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 243 del 31-03-2000 - Spedizione “Tariffa pagata
PDI” Aut. DRT/DCB/Milano/PDI/0411/2003.
Amministrazione e Pubblicità:
BI.DI. di Bevilacqua Domenico
Via Marmolada, 11 - 20021 Bollate (MI) Italy
Tel. +39 02-35.12.226
Fax +39 02-36.55.05.90 - Cell. 339-3981604
E-mail: [email protected]
www.corrugatedcartonboardbox.com
www.corrugatedcartonboardboxitaly.com
Direttore Responsabile: Domenico Bevilacqua
Anno XIV - N. 1 - Gennaio-Febbraio 2013
Sommario - Contents
ARTICOLI - Features
8
12
16
BIDI EDITRICE
28
BIDI CORRUGATED
APPLICAZIONE PER
APPLICATION
46
48
Indice inserzionisti - Index of Advertisers
Asahi Photoproducts: pag. 39
Bernardi: pag. 23
Bimac: pag. 4
Dietronic pag.19
DTO: pag. 43
Emmeffe Assistenza Tecnica
presente sui ns. siti internet
Errebi (presente sui ns. siti internet)
Favalessa: pag. 6 - 7 - 4.a cop.
Kodak (presente sui ns. siti internet)
Logics: pag. 15
Massenzana Group: pag.11
Meccanica C: pag. 27
Modolo: pag. 1.a cop.
Simec: pag. 3
Zenari: pag. 41
Stampa: Off. Graf. La Commerciale snc - Milano
52
La soluzione naturale per l’imballaggio dei prodotti
dolciari
Trocart cresce a due cifre grazie alla produttività della
stampante HP Scitex FB7600 Industrial Press
Atlantic Zeiser a Emballage 2012: Focus su protezione
del prodotto e gestione ottimizzata della produzione
Ridotti consumi di corrente nonostante l’elevata
potenza - Dr. S. Fälsch
Il gigante degli imballaggi passa al formato grande
con la KBA
Prospettiva dell’imballaggio in una economia globale A.D. ‘Pete’ Correll
Migrazione minima - non solo una questione di
inchiostro e vernice - D. Kleeberg
RUBRICHE - Departments
30
22
33
Material News: Guandong pag. 30 - Sappi pag. 31
Mimaki-Bompan pag. 32
General News: Du Pont pag. 22 - Kodak: pag. 23 Pixaprinting pag. 24-25
Product News: Zund pag. 33 - Videojet pag. 34 GIDUE pag. 36 - Minimegaprint pag. 38 - Durst pag. 42
Kodak pag. 45
Corrugated & Cartonboard Box / 5
Is the right key
to solve every problem
È la chiave giusta
per ogni vostro problema
Why FAVALESSA:
✓ 40 years of intense activity and research.
✓ Export sales all over the world.
✓ High technology of all our products.
Perchè FAVALESSA:
✓ 40 anni di intensa attività e di ricerca.
✓ Esportazioni in tutto il mondo.
✓ Alta tecnologia dei nostri prodotti.
FAVALESSA SpA celebrated
40 years of presence on the
market. It was founded in
1970 and today it stands out
and is recognized as a
symbol of reliability, quality
and life span of his whole
product rage. The engagement of FAVALESSA SpA, with
its 12.000 sm and 4 plants, is
to offer a product fully
Italian and guarantee always
quick responses to satisfy
all market requirements.
La FAVALESSA SpA ha festeggiato
40 anni di presenza sul mercato.
È nata nel 1970 e ad oggi, si
distingue e si riconosce come
sinonimo di affidabilità, qualità e
durata della sua intera linea
di produzione. L’impegno della
FAVALESSA SpA, con i suoi
12.000 m2 sviluppati in 4
stabilimenti, è quello di offrire un
prodotto totalmente italiano e
risposte sempre rapide e veloci su
tutta la sua gamma di prodotti.
31051 FARRÓ DI FOLLINA (TV) Italy
Via Pian di Guarda, 14
Tel. +39 0438-970504 (4 linee r.a.)
Telefax +39 0438-970913
Web: www.favalessa.com E-mail: [email protected]
ARTICOLO
La soluzione naturale
per l’imballaggio
dei prodotti dolciari
Carte cerate per
proteggere e
preservare i prodotti
e l’ambiente:
questi gli argomenti
affrontati nel corso
della conferenza
stampa tenuta da
EuroWaxPack a
ProSweets
lo scorso gennaio
usando fino a dieci colori (anche
metallizzati). La stampa avviene sulle
più moderne macchine da bobina a
bobina, con inchiostri approvati per il
contatto indiretto con gli alimenti.
Sono inoltre possibili la serializzazione
e l’applicazione di codici a barre in
linea. La bobina stampata viene poi
rivestita su uno o due lati con una
cera appositamente formulata (a base
vegetale o di petrolio) per offrire resistenza all’acqua e all’umidità e una
morbida protezione ai contenuti dell’imballaggio. I dolciumi vengono confezionati a velocità elevata nelle moderne linee di imballaggio, con fascette o
in pacchetti piegati e sigillati.
L’imballaggio finito
L
a carta viene da tempo utilizzata per confezionare dolciumi,
formaggi e carne in modo naturale ed esteticamente bello. Ma oggi
sono ancora di più le buone ragioni
per il suo continuo e crescente successo. Secondo EuroWaxPack, l’associazione europea dei produttori di
imballaggi in carta cerata, le credenziali ambientali di questo prodotto
sono state recentemente comprovate
dai test effettuati da un laboratorio
indipendente. Si tratta di analisi che
attribuiscono un nuovo tangibile valore a questo tipo di imballaggio versatile e già affermato, dichiarandolo compostabile e biodegradabile in base alla
norma europea EN 13432.
La carta: il cuore del prodotto
Il cuore delle confezioni in carta cerata è la carta stessa, solitamente carta
calandrata non patinata ad alta resistenza, e stampabile in base alle specifiche dei proprietari dei marchi
8 / Corrugated & Cartonboard Box
Ha commentato così Frans Martens,
presidente di EuroWaxPack e amministratore delegato dell’azienda di trasformazione specializzata CatsHaensel (Germania): ❝i risultati dei
nostri nuovi test sulla compostabilità
provano che la carta cerata ha qualcosa di speciale da offrire ai proprietari
dei marchi di dolciumi, qualcosa che le
confezioni realizzate con pellicole in
plastica non hanno. La carta cerata fornisce una serie di vantag+1i come le
sale cinematografiche o teatrali❞.
❝Occupandomi di stampa e trasformazione, conosco inoltre i vantaggi dell'uso di imballaggi a base di carta cerata
nella linea di produzione. Contrariamente ai prodotti in pellicola, non c'è
carico statico, e posso assistere gli
addetti alla creazione degli imballaggi
dei proprietari dei marchi nell’ottimizzazione delle caratteristiche chiave del
rivestimento cerato, quali il grado di
lucidità e le proprietà di rilascio, barriera e sigillatura❞.
Questo il commento di Alexandra
Venot, vicepresidente di EuroWaxPack e product manager per gli imballaggi flessibili in ambito etichette e trasformazione presso Ahlstrom, specializzata in carte speciali: ❝forniamo
prodotti derivanti da fonti sostenibili e
realizzati in modo sicuro e affidabile.
Sono fatti con fibre provenienti da produzioni responsabili e completamente
rinnovabili. Le credenziali di elevata
sostenibilità delle nostre carte le rendono il prodotto "centrale" ideale per il
confezionamento di dolciumi. È possibile scegliere fra diverse grammature,
La soluzione naturale per l’imballaggio dei prodotti dolciari
miscele di fibre e finiture superficiali.
Possiamo così collaborare con i fornitori della cera e con i trasformatori per
offrire ai proprietari dei marchi risultati specifici in base ai prodotti: imballaggi ottimi non solo in quanto a prestazioni ma anche dal punto di vista
estetico❞.
Rivestimento in cera approvato
per gli alimenti
I rivestimenti in cera per l’imballaggio
degli alimenti attualmente sono realiz-
zati utilizzando oli vegetali modificati.
Secondo Steffen Osinga, marketing
manager dell’azienda specializzata in
cere Paramelt, questi prodotti vengono ottenuti principalmente da oli vegetali usando tecniche di lavorazione
sostenibili. Questa tecnologia, sviluppata agli inizi degli anni 90, ha consentito agli imballaggi basati su carta
di raggiungere gli elevatissimi standard che li caratterizzano attualmente. Ha permesso ai membri di
Compostabilità degli imballaggi in carta cerata: la prova
Un recente studio commissionato da EuroWaxPack e condotto dal laboratorio indipendente OWS (Organic Waste Systems), di Gent (Belgio), ha dimostrato che un materiale da imballaggio in carta cerata tipico è compostabile
industrialmente, in conformità ai rigidi test della norma EN 13432 (Requisiti
per imballaggi recuperabili mediante compostaggio e biodegradazione). Per
questo studio, EuroWaxPack ha scelto una diffusa carta avvolgibile e pieghevole rivestita con cera in paraffina.
I risultati hanno confermato che il materiale in carta cerata analizzato soddisfa i criteri di valutazione per le caratteristiche materiali, la biodegradazione (dopo 75 giorni), la disintegrazione (dopo 12 settimane) e la qualità di
compostaggio (il materiale non ha avuto effetti negativi sulla qualità del compost). Si tratta dei criteri specificati nella norma CEN EN 13432. Si può
quindi concludere che la carta cerata analizzata è completamente compostabile e offre prestazioni elevate nell'imballaggio di prodotti dolciari quali
caramelle, cioccolata e gomma da masticare. Pertanto i materiali da imballaggio degli utilizzatori possono essere conformi alla norma EN 13432 e ottenere certificazioni di compostabilità, come OK Compost e Compostable.
La ricerca ha dimostrato che gli imballaggi in carta cerata, essendo compostabili industrialmente, forniscono un'ottima risposta alla problematica degli scarti per tutte le parti coinvolte nella catena del valore, compresi i consumatori.
EuroWaxPack di fornire agli utenti
finali la soluzione naturale ottimale in
termini di funzionalità, sostenibilità e
rinnovabilità degli imballaggi.
Prova di compostabilità
Le rigide condizioni per la certificazione EN 13432 (Requisiti per imballaggi
recuperabili mediante compostaggio e
biodegradazione) risultano essere soddisfatte pienamente dalla carta cerata
tipica. Ciò è stato rilevato dal laboratorio di analisi indipendente belga
Organic Waste Systems (OWS), che
ha condotto test approfonditi per
conto di EuroWaxPack. Questo il commento di Frans Martens: ❝i risultati
delle analisi consentono ai membri di
EuroWaxPack di fornire ai propri clienti
una stima della compostabilità potenziale dei materiali per imballaggi in
carta cerata che utilizzano. Così i produttori di alimentari che usano i nostri
prodotti possono essere certi della
conformità dei loro imballaggi alla
norma EN 13432, e possono ottenere
utili certificazioni di compostabilità❞.
Nel contesto attuale, caratterizzato
dalla difficile combinazione tra l’attenzione per l'ambiente e la necessità di
realizzare a costi sostenibili imballaggi
in grado di offrire ottime prestazioni e
un aspetto attraente, la carta cerata
rappresenta una soluzione affermata e
comprovata, naturalmente.
www.eurowaxpack.org
Corrugated & Cartonboard Box / 9
Innovation Day con Esko e X-Rite Pantone
L
o scorso 29 gennaio presso la
Scuola Grafica Salesiana Don
Bosco di Milano, si è svolto un interessante incontro tecnico, organizzato da
X-Rite Pantone, Esko, il rappresentante
italiano di X-Rite Color Consulting e
TAGA.
Sono state presentate soluzioni avanzate per l'industria della stampa e della
comunicazione e nel corso di affollate
dimostrazioni dal vivo i partecipanti
hanno approfondito le soluzioni proposte da X-Rite e Esko per la gestione del
colore in tutte le fasi del flusso di lavoro, dall'ispirazione alla produzione,
dalla progettazione al prodotto finale.
Esko ha presentato le sue soluzioni per
l'industria grafica, e nel dettaglio Color
Engine 12, che fornisce ai professionisti del settore degli imballaggi e delle
etichette una soluzione integrata per
una riproduzione precisa del colore. Si
basa su dati spettrali per la definizione
dei profili d'inchiostrazione, riuscendo
a gestire i colori spot, garantendo ai
proprietari dei marchi un colore perfetto, dal design alla prestampa fino alla
stampa. Color Engine 12 è la prima
soluzione di gestione del colore professionale che integra PantoneLIVE.
Focus anche su Suite 12, software scalabile e facile da usare, per imballaggi,
etichette e i professionisti dell'editoria.
X-Rite ha presentato il concetto
PantoneLIVE: un ecosistema a base
cloud che assicura colore uniforme
all'interno di tutto il flusso di creazione di un imballaggio, dal progetto iniziale al prodotto finale, fino agli scaffali
nei negozi. Gli standard cromatici dei
marchi rappresentano la componente
principale di PantoneLIVE e derivano
da inchiostri reali applicati a supporti
reali e utilizzando processi di stampa
10 / Corrugated & Cartonboard Box
reali. I dati cromatici dei marchi, equivalenti a campioni cromatici digitali,
vengono archiviati in un portale cloud
protetto che consente ai proprietari dei
marchi e ad altri membri della filiera di
gestire i diritti digitali e di facilitare la
comunicazione cromatica tra tutti i
materiali utilizzati nel processo di produzione.
Altri strumenti presentati da X-Rite
sono state le soluzioni per la gestione
del colore i1Pro 2 e eXact, la nuova
generazione di dispositivi portatili.
Lo spettrofotometro i1Pro 2 garantisce
un livello di precisione, versatilità, ergonomica, funzionalità e valore superiori.
Associato al software i1Profiler v 1.4,
che soddisfa qualsiasi livello di competenza e abilità, il nuovo portfolio i1Pro 2
comprende tre diversi prodotti ed è
stato messo a punto per rispondere alle
esigenze specifiche dei professionisti
dei settori fotografico, della prestampa,
della stampa digitale e dell’editoria.
Lo strumento eXact semplifica il flusso
di lavoro attraverso misurazioni più
rapide e maggiore precisione. Si tratta
del primo spettrofotometro del settore
in grado di offrire ai clienti un metodo
di misurazione nelle reali condizioni di
luce diurna grazie al supporto di tutti
gli standard M, compreso lo standard
completo M1.
Nell'ultima parte della giornata gli specialisti TAGA hanno parlato proprio di
questo.
Come parte di ISO 13655-2009:
Misurazione Spettrale e Calcolo
Colorimetrico per Immagini nelle Arti
Grafiche, un nuovo standard di condizioni di illuminazione per la misurazione, etichettato con la lettera "M", è stato
definito dalla International Organization Standards (ISO) per standardizzare le appropriate condizioni di illuminazione per diverse applicazioni quando i substrati contengono agenti sbiancanti.
La nuova serie M consente di rendere
ancora più precisa la gestione colore di
supporti addizionati con agenti sbiancanti.
◊
Via F.lli Pinarello, 22 - 31037 LORIA (TV) Italy - Tel. 0423 755188 - 0423 755898 - Fax 0423 755985 - [email protected]
ARTICOLO
Trocart cresce a due cifre grazie alla
produttività della stampante
HP Scitex FB7600 Industrial Press
Grazie ad HP Trocart realizza prototipi di alta qualità, fedeli alla produzione di serie; incrementa produttività e fatturato; amplia le tipologie di
supporti utilizzati per la stampa e
ottiene un prodotto più “green”, adatto al settore alimentare
T
rocart nasce nel 1980 per sfruttare
un brevetto che permetteva di sostituire i pallet in legno, utilizzati come
base degli espositori in cartone, con un
sistema di piedini in plastica. L’azienda
fa parte del gruppo Lombarda Imballi,
che ha sede alle porte di Milano.
Con l’avvento della stampa digitale ad
alta definizione le prospettive di mercato
cambiano, e Trocart osserva con attenzione gli sviluppi della nuova tecnologia:
❝Avevamo individuato le potenzialità
della stampa digitale già nel 2004❞,
afferma Santolini, general manager di
Trocart ❝ma non eravamo ancora pronti
ad adottarla. Nel 2009, anno di grande
crisi, il lotto medio delle commesse era
calato notevolmente e bisognava trovare
il modo di recuperare flessibilità cercando allo stesso tempo nuovi sbocchi di
mercato❞.
Trocart si mette alla ricerca della soluzione più consona alle proprie esigenze,
e sceglie la HP Scitex FB6700 anche per
mantenere la tecnologia di stampa con
inchiostri ad acqua, più adatti al mercato alimentare perché privi di cattivi
odori. La stampante, che ancora oggi
viene utilizzata dalla società, viene preferita rispetto ai prodotti della concorrenza per il miglior rapporto prezzo/prestazioni e perché operava in modo
completamente automatico.
Aumentano produttività e fatturato
La FB6700 viene installata ad aprile del
2010 e nello stesso anno, nonostante la
crisi, il fatturato di Trocart cresce del
30%. ❝Abbiamo potuto inserire nel
nostro portafoglio un’offerta che prima
non avevamo❞, spiega Santolini, ❝dopo
aver comprato anche una macchina per il
taglio e la cordonatura, abbiamo infatti
12 / Corrugated & Cartonboard Box
iniziato a evadere commesse in piccoli
numeri in quadricromia, un tipo di lavorazione che ha una resa ottimale con la
tecnologia digitale❞.
L’offerta di Trocart si estende a nicchie
di mercato raggiungibili solo con le
nuove macchine: formati fuori misura,
piccoli lotti e personalizzazioni molto
spinte, tutti lavori tipici del settore della
comunicazione in-store e della pubblicità, richiesti da agenzie che lavorano in
partnership con grosse multinazionali e
brand importanti.
Il giro d’affari aumenta progressivamente; nel corso del 2011 Trocart registra
una crescita del 40% arrivando, tra le
altre cose, a saturare la capacità produttiva della HP Scitex FB6700. ❝Nel
corso del 2011❞, racconta Santolini,
❝ho iniziato a guardarmi intorno per
capire come ampliare l’offerta nel segmento della stampa digitale. Soddisfatto
della tecnologia e dell’assistenza HP,
sono andato prima a Barcellona e poi in
Israele a vedere i primi esemplari della
nuova Scitex FB7600 e ne ho subito
apprezzato le caratteristiche: inchiostri
FB225 certificati GreenGuard1 e AgBB
(una caratteristica importante quando si
lavora per aziende del settore alimentare), possibilità di ottenere l’effetto gloss
direttamente in macchina, grande capacità produttiva e allo stesso tempo elevata qualità❞.
L’unico ostacolo per l’acquisto della
nuova stampante, a questo punto, è la
disponibilità del caricatore automatico,
indispensabile per le esigenze di
Trocart. Così, a fine 2011 quando anche
questo componente viene annunciato
sul mercato, la società procede all’acquisto della HP Scitex FB7600, in anticipo
rispetto ai piani di sviluppo.
La configurazione ideale e i vantaggi
❝Gli impianti esistenti erano saturi❞,
dice Santolini, ❝così abbiamo deciso di
procedere all’installazione della nuova
macchina, con l’intenzione di dotarla di
caricatore automatico, unitamente a
un’unità per il taglio dei materiali stampati (una seconda unità dovrebbe arrivare a breve, perché la fase di taglio è
diventata il collo di bottiglia della lavorazione). Abbiamo anche proceduto all’acquisto del software di gestione del colore
GMG Color, al fine di integrare e uniformare le due diverse tecnologie di stampa
Atlantic Zeiser a Emballage 2012: Focus su protezione del prodotto e gestione ottimizzata della produzione
La macchina da stampa industriale HP Scitex FB7600 garantisce elevati livelli di produttività su un'ampia gamma di supporti rigidi e flessibili, e offre una grande varietà di miglioramenti della produttività, tra cui il controllo della saturazione
in-line per le applicazioni retroilluminate, brochure stampate a caldo e coda di lavoro, per velocizzare il flusso di lavoro.
Può stampare fino a 95 cartelloni completi all'ora ed è dotato della nuova modalità di stampa per puntivendita (POP), realizzando 55 cartelloni completi all'ora con qualità da interni.
Gli inchiostri HP Scitex FB225 aderiscono meglio ai materiali plastici e migliorano la flessibilità sui supporti increspati,
consentendo ai clienti di ridurre i tempi necessari per la finitura e di aumentare le commesse grazie alle nuove applicazioni. Gli inchiostri hanno inoltre un odore meno invasivo e il sistema ha ottenuto la certificazione GREENGUARD Children
& SchoolsSM, in grado di garantire che le stampe prodotte possono essere tranquillamente utilizzate in ambienti interni.
(UV e acqua) e anche le due macchine
digitali con le lavorazioni analogiche.
Stiamo valutando con attenzione anche
l’acquisto del software Print Care❞.
La nuova HP Scitex FB7600 ha già
mostrato tutte le sue potenzialità consentendo, tra le altre cose, di estendere
la lavorazione a materiali diversi dal cartone ondulato come il cartoncino teso, il
polipropilene ondulato, il Forex e il Pvc
in bobina.
❝Con l’arrivo della nuova HP Scitex
abbiamo potuto registrare almeno tre
vantaggi evidenti❞, conclude Santolini,
❝prima di tutto la possibilità di presentare al cliente un campione reale (le simulazioni 3D non avevano la stessa efficacia), poi l’opportunità di aggredire nuovi
mercati come quello delle agenzie di
comunicazione e pubblicità grazie alla
maggiore flessibilità delle lavorazioni,
infine un grande miglioramento dei tempi
di risposta. Oggi riusciamo a evadere
quasi tutte le commesse nell’arco delle 24
o al massimo delle 48 ore, senza contare
che la maggior velocità viene apprezzata
e pagata dai clienti. Insomma, la tecnologia HP Scitex ci ha aperto un mondo di
servizi prima impensabili, migliorando
anche l’impatto ambientale grazie alla
possibilità di stampare con effetto gloss
◊
senza l’uso di film plastici❞.
“Easy Torque” Testate Espansibili
La FAVALESSA SPA è da oltre 30 anni nel settore della carta e della cartotecnica ed è quindi ben consapevole delle esigenze dei produttori in fatto di testate ad espansione. La continua ricerca ci ha portati a
sviluppare questa testata, denominata "EASY TORQUE", già collaudata da molto tempo. Grazie alla sua
forma e alla sua funzionalità, è molto versatile per tutti i tipi di lavorazioni, grazie all'espansione anche a
bassissima coppia frenante e ad una semplicissima e velocissima possibilità di cambiare diametro, senza
bisogno di sostituire tutta la testata, Oltretutto è anche possibile averla in tutti i diametri e addirittura con
doppio diametro sulla stessa testata. Sicuramente, la testata "EASY TORQUE" è al vertici della sua categoria come facilità d'uso, flessibilità e versatilità. Contattateci per qualsiasi chiarimento o informazione.
FAVALESSA SpA - 31051 FARRÓ DI FOLLINA (TV) Italy - Via Pian di Guarda, 14
Tel. +39 0438-970504 (4 linee r.a.) - Telefax +39 0438-970913 www.favalessa.com - [email protected]
Corrugated & Cartonboard Box / 13
Serigrafie
di grande formato
e quattro Zund per
“vestire” i mezzi
industriali
Con 35 anni di esperienza e clienti di fama
internazionale, l'emiliana Serigrafia 76
coniuga la qualità artigianale alla produttività industriale. A contribuire al successo, aumentando produttività e flessibilità
del workflow, c'è una nuova Zund S3.
Serigrafia 76 ha imboccato sin dall'inizio della sua storia un percorso di forte
verticalizzazione dell'offerta. L'azienda di
Montecchio (RE) è oggi leader nella produzione in serie di decorazioni per trattori,
macchine agricole, macchine movimento
terra, carrelli elevatori, smontagomme e
veicoli industriali. Gli ultimi anni hanno
visto la progressiva digitalizzazione del
workflow sulla scorta di una domanda
sempre più orientata alla flessibilità e alle
produzioni on-demand in tempi rapidissimi. Esigenze a cui Serigrafia 76 ha scelto
di far fronte con i plotter da taglio multifunzione Zund, la cui base installata in
azienda ha raggiunto le quattro unità.
Proprio Serigrafia 76 è stata la prima
azienda italiana ad adottare il rivoluzionario Zund S3.
❝Vogliamo essere il primo nome a cui pensano dirigenti e tecnici europei quando si
tratta di gestire con efficienza le grafiche
dei mezzi industriali❞ - afferma Elisa
Mammi, Responsabile commerciale e
marketing di Serigrafia 76 (nella foto) –
❝Per questo, da sempre, ci avvaliamo delle
migliori tecnologie sul mercato, come i sistemi multifunzione Zund per le operazioni di
taglio, mezzo taglio e fustellatura❞.
Un sistema razionale che
soddisfa le esigenze di
grandi realtà multinazionali
Insieme ai massimi livelli di produttività,
ai tempi di consegna ridottissimi e a una
logistica infallibile, un altro punto di forza
di Serigrafia 76 è la gestione razionale
delle commesse e l’organizzazione della
produzione adatta per rispondere alle
richieste di grosse aziende multinazionali.
Una politica applicata tanto nella produzione di grafiche adesive di pochi centimetri quadrati, quanto nei pezzi unici lunghi
anche più di 4 metri. L’offerta, infatti, spazia dalle decorazioni di grande formato ai
loghi tridimensionali e resinati, passando
dalle targhette in alluminio e i materiali
rifrangenti agli adesivi di sicurezza e antiscivolo. Tutta la produzione deve essere
assolutamente affidabile per resistenza,
applicabilità, removibilità e rispondenza
alle più rigide normative di sicurezza.
❝Tutto il nostro processo produttivo è
caratterizzato da una grande precisione e
attenzione per i dettagli❞ - prosegue Elisa
Mammi – ❝Ci siamo adattati camaleonticamente ai bisogni dei nostri clienti, offrendo consulenza e prodotti con caratteristiche
tecniche uniche riconosciute dai più importanti player del mercato. Un modus operandi che gli operatori italiani, inglesi, austriaci, belgi, tedeschi e turchi ci riconoscono,
riconfermandoci costantemente la loro fiducia. Gli investimenti su tecnologie precise
ed affidabili come quelle di Zund, supportate dalla squadra tecnica e commerciale di
ZundLAB, si inquadrano in questa ricerca
continua della qualità totale❞.
Con S3, le Zund in casa
Serigrafia 76 arrivano a quota quattro
La famiglia di plotter di medio e piccolo
formato Zund S3 è disegnata per soddisfare le esigenze di taglio più spinte in ogni
settore: dalla grafica e serigrafia alla cartotecnica, dai materiali compositi ai tessuti e pellami. Grazie all’introduzione di diverse soluzioni tecniche innovative, come i
motori lineari direct drive, agli ingenti
investimenti in Ricerca & Sviluppo, all’utilizzo di materiali e componenti di altissimo
livello, alla qualità dell’assemblaggio
garantita dal “Made in Switzerland”, i plotter da taglio multifunzione Zund S3 si
attestano ai massimi livelli di performance
tra tutte le soluzioni attualmente disponibili sul mercato, sia dal punto di vista
hardware che software. Al pari di tutte le
altre piattaforme Zund, anche S3 è concepita all'insegna della massima modularità.
Il plotter può essere modificato e aggiornato in qualsiasi momento, specie in termini di utensili, e può lavorare i materiali
più disparati fino a 25 mm di spessore.
❝È motivo di orgoglio annoverare aziende
come Serigrafia 76 tra i clienti italiani di
Zund più fedeli e soddisfatti. Quasi sempre
sono infatti le applicazioni industriali più verticali e di nicchia a mettere a dura prova la
precisione, la resistenza e l'affidabilità di
medio/lungo termine dei macchinari❞ afferma Gianluca Bondioli, Responsabile
commerciale di ZundLAB, - ❝Riscontri tanto
positivi e il rinnovo continuo della fiducia nel
marchio Zund e nel nostro team ci danno l'energia per proseguire nel cammino congiunto
che abbiamo intrapreso con i principali
player dell'industria del Made in Italy❞.
Serigrafia 76 s.r.l. - Via E. Torricelli, 18/20
42027 Montecchio E. (Reggio Emilia)
Tel. 0522 864981- 864827- Fax 0522 866760
[email protected]
Per il mercato della grafica: ZundLab
Via Defendente, 9 - 26900 - Lodi
Tel 0371-421309 - [email protected]
Per il mercato del packaging: Logics
Via 1° Maggio, 228 - 24045 Fara D'Adda (BG)
Tel 0363-398927 - [email protected]
www.duelleadvertising.it
Avere una grande scelta di materiali, strumenti ed accessori specializzati
è importante per lavorare bene.
Ma è ancora più importante poter contare sull’esperienza di chi sa consigliare
il materiale più idoneo, sia in termini di costi che di resa.
LOGICS è sempre al vostro fianco, come un vero partner di cui potersi fidare.
Qualunque sia il vostro problema, con noi avete sempre la sicurezza della soluzione migliore.
Logics s.r.l. - Via 1° Maggio, 228 - 24045 Fara D’Adda (Bg) - Tel. +39 0363.398.927 - Fax.+39 0363.399.765 - [email protected] - www.logics.it
ARTICOLO
Atlantic Zeiser
a Emballage 2012:
Focus su protezione
del prodotto e
gestione ottimizzata
della produzione
Per contrastare la pirateria in
forte aumento, Atlantic Zeiser ha
presentato soluzioni software
scalabili con PMP e unità di
codifica Tack +Trace per il
settore farmaceutico e cosmetico
L
a tracciabilità dei prodotti, la lotta contro la contraffazione e il mercato grigio sono stati il tema
centrale a Emballage per Atlantic Zeiser, che ha
esposto soluzioni industriali per l'identificazione del
prodotto, soluzioni anti-contraffazione di soluzioni
per la codifica variabile, la serializzazione e la stampa
di prodotti per l'imballaggio e etichette a libretto. In
particolare il modulo Track + Trace e PMP (Platform
Management Production), soluzione software che
offre la massima flessibilità per combattere la falsificazione
dei prodotti e contrastare la pirateria.
Il settore degli imballaggi, farmaceutico e cosmetico, può
ottenere vantaggi significativi dalla nuova gamma Atlantic
Zeiser. Fornisce la tracciatura completa del prodotto e la trasparenza all'interno del flusso di produzione, distribuzione
e processi di resa con strumenti sofisticati di auditing e
reporting che seguono norme di sicurezza rigorose. Sulla
confezione non sono presenti solo informazioni, ma anche
vari codici e altre caratteristiche di prodotti di marca.
Necessità urgente di soluzioni anti-contraffazione
Track & Trace si integra facilmente in una linea di produzione nuova o esistente, permettendo l'inserimento di tutti i
codici di prodotti standard sulle etichette a libretto o sulle
confezioni. I codici comprendono tutti i tipi di codici numerici, codici a barre 1-D e 2-D (Datamatrix), che vengono utilizzati per controllare online l'autenticità della confezione e del
prodotto. Utilizzando la soluzione software PMP la tipografia
è in grado di gestire i diversi codici per i vari paesi e soddisfare specifici requisiti di legge in parallelo garantendo sempre l'assoluta conformità.
Track & Trace comprende un sistema ottico di controllo: n
un solo passaggio le telecamere leggono e verificano automaticamente il layout selezionato e verificano le cifre. Questa
soluzione offre agli utenti massima flessibilità se si esegue la
personalizzazione in una fase avanzata della produzione. Se
il codice di controllo non corrisponde ai dati di riferimento, il
modulo rifiuta la confezione.
PMP fornisce interfacce sicure per i processi di verifica reali
che permettono la trasmissione di codici di prodotto esportati in vari modi (ad esempio Internet / linea dedicata, GSM,
ecc.) Il modulo verifica che i codici ricevuti sono autentici, e
restituisce immediatamente il risultato. I trasferimenti dati
sono criptati e realizzati in tempo reale. Si possono utilizzaA Software Solution of Atlantic Zeiser
Typical Verification Scenario
16 / Corrugated & Cartonboard Box
Atlantic Zeiser a Emballage 2012: Focus su protezione del prodotto e gestione ottimizzata della produzione
PMP - Scalable Software Architecture
re moderni mezzi di comunicazione
come gli smartphone e le procedure di
verifica possono essere avviate da
qualsiasi luogo.
I prodotti del mercato grigio
danneggiano l'economia
I prodotti del mercato grigio costano
milioni all'industria cosmetica.
Possono ridurne la credibilità, e
rovinare la reputazione di un marchio. Quando i prodotti di marca
entrano in un commercio parallelo,
possono essere venduti nei discount
a prezzi notevolmente ridotti, creando concorrenza pericolosa per i
canali normali di vendita stabiliti
con notevoli investimenti, erodendo
il valore del marchio.
Nel caso dei prodotti farmaceutici, la
preoccupazione principale sono le
conseguenze sulla salute potenzialmente gravi per i pazienti. I consumatori credono di acquistare un prodotto autentico, ma se si tratta di un
falso, non possono essere sicuri della
sua efficacia o dei suoi componenti.
Per affermare con sicurezza se un
prodotto è autentico o un falso, le
confezioni devono presentare delle
caratteristiche verificabili. PMP utilizza interfacce per accedere ai dati rilevanti e li rende disponibili in tempo
reale durante le singole fasi del processo per un controllo costante. PMP
offre anche singole funzioni di repor-
tistica e controllo e viene fornito con
un generatore di numeri casuali per
creare codici identificativi unici per il
prodotto, che possono essere controllati durante la spedizione e nel punto
vendita.
Dato che le aziende farmaceutiche
operano su scala globale, sono
tenute a rispettare una serie di
codifiche specifiche in diversi paesi.
PMP è la soluzione database ottimale per la gestione di codici complessi, permettendo all'utente di
generare, gestire, verificare e tracciare codici differenti a seconda del
paese e della regione.
<http://www.atlanticzeiser.com>
Corrugated & Cartonboard Box / 17
a..............................>
EBERLE S.A.S. è una ditta familiare alsaziana la cui sede sociale si trova a
Reichstett (vicino a Strasburgo). Ha una filiale situata a Drummondville, Canada.
La nostra clientela internazionale è composta da fabbricanti di tubi ed angolari di cartone come anche da
utilizzatori di tubi nei settori dell'industria cartaria e dell'imballaggio.
Costruiamo le seguenti macchine :
✔ linee di produzione per tubi di cartone avvolti in spirale di ogni tipo : tubi per l'industria cartaria, tubi
per film plastici, ecc.
✔ macchine ritagliatubi in cartone o in plastica destinate tanto ai fabbricanti quanto agli utilizzatori di tubi.
✔ linee di produzione per profilati in cartone utilizzate per la palettizzazione, la protezione di angoli e dell'imballaggio in genere.
Con oltre trent’anni di esperienza (più di duemila installazioni di macchine nelle piccole e grandi aziende
internazionali) e grazie alla sua reattività ed alla sua professionalità, la Eberlé S.A.S. dimostra di essere
oggi sinonimo di qualità, affidabilità e fiducia.
Nello stand N° 902, Hall A5, verranno presentate le nostre macchine programmabili con regolazioni automatiche, la nostra macchina ritagliatubi tipo Vesna VES1 e il nostro tagliatubo tipo Zénith 300.
Un’occasione da non perdere...
EBERLE S.A.S. est une société familiale alsacienne dont le siège social est basé à Reichstett
(près de Strasbourg), et possédant une filiale
située à Drummondville, au Canada.
Notre clientèle internationale, est composée de fabricants de tubes et cornières en carton, mais aussi d’utilisateurs de tubes dans les domaines de la papeterie
et de l’emballage.
Nous construisons les machines suivantes:
✔ des lignes de production de tubes spiralés en carton de tout type: tubes papetiers, tubes pour films
plastiques etc…
✔ des recoupeuses de tubes en carton et en plastique
destinées aussi bien aux fabricants qu’aux utilisateurs de tubes.
✔ des lignes de production de profilés en carton utilisées pour la palettisation, la protection d’angles et
l’emballage en général.
Forte de plus de trente années d’expérience (plus de
deux mille mises en route de machines dans des
entreprises du monde entier), et grâce à sa réactivité
sur le marché ainsi qu’à son professionnalisme, la
société Eberlé S.A.S. est aujourd’hui synonyme de
qualité, fiabilité et confiance.
Nous vous présenterons cette année nos machines
programmables à réglages automatisés, notre recoupeuse de tubes Vesna VES1 ainsi que notre coupetube Zénith 300. Un évènement à ne pas rater…
Zénith 300
EBERLÉ S.A.S. - 2, rue de l’Industrie - 67116 REICHSTETT (France)
Stand N° 902 - Hall A5
Tél. (+33) 3 88 33 60 25 - Téléfax (+33) 3 88 62 36 40 - Internet: www.eberle-sas.com - E-mail: [email protected]
Total 2013
4 - 6 giugno 2013
National Exhibition centre, BIRMINGHAM
www.totalexhibition.com
Che cos'è Total? Total è la fiera più importante nel Regno
Unito per quanto riguarda il settore del Packaging.
Settori Espositivi: Progettazione e design, tecnologie di processo, materiali per il confezionamento e l'imballaggio, macchine,
accessori ed attrezzature complementari, attrezzature, prodotti e
tecnologie per stampare, macchinari per imballaggio e confezionamento, logistica e trasporti industriali interni, impianti industriali.
Edizione 2010: • L’88% dei visitatori è soddisfatto della scorsa edizione • L'89% probabilmente tornerà a visitare la fiera • Il 72% ha trovato opportunità di prodotti e di business.
Perché partecipare? Partecipare a Total
2013 permetterà alle aziende utilizzatrici e costruttrici, di interagire direttamente con i principali leader dell'industria del packaging, incontrare importanti buyers, presentare direttamente i propri prodotti o le soluzioni più innovative e trovare nuovi
potenziali clienti.
Per maggiori informazioni:
Cristina Mazza - Sales Manager - Tel. 02 43.51.70.79
<[email protected]>
Una Zund
per non dire
mai più no
Stampa Grafica allarga
formati e orizzonti
di business con il taglio
digitale al top del mercato.
Stampa Grafica è l'emblema di quella
stampa offset italian style ormai in via di
estinzione. L’azienda veronese guidata
da due generazioni dalla famiglia Santi,
ha giocato bene le proprie carte negli
anni di crescita del mercato, concentrandosi sulla qualità delle applicazioni
e della clientela, calibrando gli investimenti e ponendo una cura quasi maniacale nell'offrire un prodotto di eccellenza
dalla progettazione alla prototipazione,
dalla stampa al prodotto finito. Una
linea strategica che nel 2010 ha consentito all’azienda di percorrere la via del
digitale senza ansie e istinti di emulazione. La premessa giusta per l'investimento su un modernissimo reparto di produzione, in cui la tecnologia di taglio
Zund gioca un ruolo da protagonista.
Ampliare i servizi offerti ai clienti consolidati è stata la motivazione principale
che ha spinto inizialmente Stampa
Grafica ad abbracciare il digitale. Una
scelta che ha permesso all’azienda di
mantenere o addirittura incrementare i
volumi dell'offset. Prima di optare per il
grande formato sono state analizzate
diverse opzioni, compreso un nuovo e
importante investimento nell’offset o in
una macchina da stampa digitale a
foglio. La scelta finale è stata dettata
dalla convinzione che il wide format
avrebbe identificato una vera opportunità di cambiamento e apertura verso
nuovi mercati, mentre il digitale di piccolo formato a foglio avrebbe rappresen-
20 / Corrugated & Cartonboard Box
tato un'emulazione del mercato storico
di Stampa Grafica, solo con una maggior
attenzione verso le basse tirature. Lo
stesso è valso per la scelta del sistema
multifunzione per taglio e fresatura di
casa Zund.
Alberto Santi, co-titolare e Business
Development Manager di Stampa
Grafica (a sinistra nella foto con il sig.
Bondioli), commenta: ❝In Zund abbiamo
ritrovato la qualità costruttiva e lo spirito
industriale dei fornitori cui siamo abituati. La solidità della serie G3 e la perfetta
planarità del piano di lavoro ci hanno
convinti fosse la scelta giusta. Abbiamo
puntato sul formato da 3,2 metri anzitutto per coerenza con la luce di stampa del
nostro sistema digitale, ma anche per
poter gestire con facilità materiali in bobina, tessuti e supporti di grandissime
dimensioni. Tuttavia, un formato così
ampio non pregiudica la precisione, che ci
permette di applicare il taglio digitale
anche a carte pregiate, packaging e
stampati di lusso. L'acquisto di Zund ci
ha messi nella condizione di non dover
dire mai di no❞.
Una scelta tecnologia che potrebbe indirizzare Stampa Grafica verso mercati
inesplorati. L’arrivo del nuovo Zund G3
ha già permesso all’azienda di acquisire
commesse nell'ambito dell'illuminotecnica, dell'allestimento, della decorazione
di grandi spazi, location e punti vendita.
Lavori ad alta complessità e valore
aggiunto in cui Stampa Grafica riesce
davvero a fare la differenza, sia in termini progettuali che per quanto riguarda
l'utilizzo dei materiali.
Ma al di là dell’avanguardia tecnologica
del plotter Zund, Stampa Grafica riconosce l’ulteriore valore aggiunto del servizio al cliente. ❝Siamo entusiasti del
team tecnico di Zund, che ci visita regolarmente e ci supporta moltissimo nelle
fasi di studio e apprendimento, nell'analisi dei materiali e degli utensili❞ – conclude Santi – ❝C'erano per esempio
materiali che prima fresavamo per praticità, ma che ora siamo in grado di tagliare con analoga precisione e un enorme
incremento di produttività❞.
Per il mercato della grafica:
ZundLab, divisione di Sign-Tronic Italia
Via Defendente, 9 - 26900 - Lodi
Tel 0371-421309 - Cell 348-4100413
www.zundlab.com - [email protected]
Per il mercato del packaging:
Logics - Via 1° Maggio, 228 - 24045 Fara D'Adda (BG)
Tel 0363-398927 - www.logics.it - [email protected]
Soluzioni avanzate
Advanced solutions
1
3
2
1 - Impilatore per slotter mod. PSB 5000
2 - Caricatore automatico a squamamento
5
3 - Ribaltatore per bobine
4 - Scambiatore a rulli e cinghie
5 - Rulliera in acetal per trasporti microonda
6 - Pressa per rifili cartacei mod. 810 - 90 tonn.
7 - Pressa mod. 1012 - 170 tonn.
4
8 - Impianto per selezione rifiuti
7
8
6
CARICATORI Prefeeder ■ NASTRI TRASPORTO RIFILI Waste transportation belts ■ RULLIERE Roll conveyors ■
CARRELLI NAVETTA Shuttle trolleys ■ CENTRATORI DI BANCALI Centering units ■ IMPILATORI PER
CUCITRICI E PER SLOTTER Stacker for slotters and stitchers ■ MULTIFENDI Slitter-creaser ■ PULITORI PER BOX
PIZZA Automatic brush-cleaners for pizza boxes ■ VOLTABOBINE Reels turner ■ GIRAPILE Turn-piles ■ SCAMBIATORI Change direction units ■ PIAZZOLE GIREVOLI Turn-tables ■ ASPIRATORI PER RIFILO Waste suction-fans ■
TRITURATORI Shredders ■ BATTERIE FILTRANTI Dust filters ■ SILOS Cyclon-separator ■ PRESSE PER
COMPATTAZIONE SCARTI Automatic waste Balers
CERCASI AGENTI
General News
DuPont Packaging Graphics
ha ospitato la Conferenza
sulla Stampa Flessografica
a Mosca
Tecnologie Flexo Innovative
per l’alta Qualità, Produttività
e Sostenibilità della Stampa
dell’Imballaggio
DuPont Packaging Graphics ha recentemente tenuto il suo biennale Seminario
Tecnico sulla Stampa Flessografica a
Mosca. L'evento è stato organizzato con
3M Industrial Tapes and Adhesives
Division ed Esko Graphics, e ha attirato più di 150 partecipanti provenienti da
oltre 70 aziende.
Il tema del seminario di quest'anno era
‘La Qualità merita un Esame
Approfondito’.
❝Tra i partecipanti, inclusi manager e
dirigenti tecnici di tutta la catena produttiva (dai principali stampatori e converter
di imballaggi flessibili ai produttori di etichette), l’argomento ha riscosso un forte
interesse❞, ha dichiarato Gerold
Zadorov, Eastern Europe sales supervisor di DuPont Packaging Graphics.
❝Siamo rimasti molto soddisfatti del pubblico intervenuto e del loro livello di attenzione alle tecnologie flessografiche innovative, quali DuPont™ Cyrel® DigiFlow e
le nuove lastre Cyrel® DSP che possono
aiutare a far progredire il livello qualitativo, la produttività e la sostenibilità nelle
loro attività❞.
C'era interesse tra i partecipanti e le
discussioni erano vivaci. L’attenzione era
particolarmente elevata riguardo alle
scelte ora disponibili nella tecnologia
flessografica, compresa la possibilità di
utilizzare lastre con superficie strutturata o flussi di lavoro modificati con nuove
unità di esposizione. Entrambe le opzioni hanno flussi di lavoro già messi a
punto e permettono un salto qualitativo
nella densità dell’inchiostro (SID). Oltre
alla maggiore densità, vi è una significativa riduzione di granulosità visiva che
migliora l’uniformità dei fondi pieni così
come il contrasto visivo complessivo
degli stampati.
Esko e 3M hanno condiviso i loro più
recenti sviluppi tecnici, e siamo rimasti
soddisfatti dell’accoglienza loro riservata.
22 / Corrugated & Cartonboard Box
Pascal Thomas, Product Manager
Digital Flexo di Esko, ha presentato una
vasta gamma di soluzioni Flexo avanzate
che comprendono l’HD Flexo (per ottenere sfumature a zero, tratti e linee pulite
e una migliore stesura dell'inchiostro)
oltre al Pixel+ (per ottenere una maggiore densità). Inoltre ha illustrato la potenzialità di Full HD-Flexo, che unisce l’UV2
Inline (l’esposizione principale all'interno
del CDI/Cyrel® Digital Imager) e l’HD
Flexo.
❝Sono rimasto molto colpito dalla quantità di pubblico presente❞, ha detto
Thomas. ❝L'industria russa della stampa flessografica è tecnicamente molto preparata e dimostra un forte interesse ad
aumentare la qualità della stampa.
Questo è stato evidente durante il seminario DuPont/Esko/3M a Mosca. Esko ha
presentato il suo più recente sviluppo
dell’HD Flexo (High Definition Flexo), così
come la tecnologia del ‘punto a testa piatta’ e del Pixel+ per il miglioramento della
densità di stampa quando si utilizza un
flusso di lavoro ‘flat top dot’. Ci sono state
un buon numero di domande tecniche
molto dettagliate relative alla nostra presentazione e alle nostre soluzioni❞.
Yaroslav Khodataev, technical service
supervisor di 3M Russia, ha spiegato le
prestazioni dell'ampia gamma 3M di
nastri bi-adesivi per il montaggio delle
lastre, e ha presentato la nuova classe di
nastro ‘automatic splicer tape’. Inoltre
ha annunciato che i ‘Cushion Mount™
tapes’ di 3M™ sono ora certificati per HD
Flexo. I ‘Cushion Mount™ tapes’ sono
progettati per il montaggio di lastre da
stampa flessografiche su cilindri o sleeves. Questa famiglia di nastri bi-adesiviggio garantisce una qualità di stampa
eccellente per lavori col retino, lavori
combinati, e per la stampa dei fondi
pieni.
❝Il mercato globale flexo è in una fase
molto interessante del suo sviluppo❞, ha
detto Khodataev. ❝Nuove tecnologie
appaiono fornendo grandi opportunità ai
nostri clienti di aumentare la qualità, la
produttività e la competitività. L'evento ha
riconfermato il grande interesse dei nostri
clienti per le recenti innovazioni. La strategia di 3M è quella di lavorare con i propri clienti sul fronte dello sviluppo del
mercato, e i test di stampa condotti congiuntamente ci hanno fornito risultati
molto interessanti e talvolta anche sorprendenti che ci aiutano a capire come i
nastri bi-adesivi 3M possono influenzare
la qualità di stampa in presenza di lastre
con ‘punti a testa piatta’ e con fondi
microstrutturati. L’analisi dei dati raccolti
permetteranno ai nostri clienti di massimizzare l'effetto delle nuove lastre e tecnologie di DuPont e Esko attraverso la
scelta ottimale del nastro bi-adesivo di
montaggio❞.
Il team organizzativo ha apprezzato il
successo della collaborazione, e ha esteso il suo ringraziamento particolare a
Gammaflex che ha fornito la sua struttura e i suoi migliori specialisti per i test
di stampa congiunti che sono stati il fulcro dell'evento..
Visitate: www.cyrel.eu - www.dupont.com
General News
La nobilitazione come valore aggiunto
Siotec,
l’associazione italiana che raggruppa chi
opera nel settore della stampa serigrafica e
specialistica, digitale e tessile, ha organizzato a Treviso lo
scorso 25 gennaio 2013, presso il Centro di Formazione
Professionale di Lancenigo di Villorba, una giornata il cui
tema è stato “Quando la stampa fa effetto”, per presentare
le molte sfaccettature della stampa specialistica attraverso l’esposizione di stampati davvero speciali illustrati da Kodak,
sponsor dell'evento, e grazie alla presenza di esperti, agenzie,
clienti e fornitori.
Angelo Pavesi (nella foto), Presales consultant in Digital
Printing Solutions di Kodak Italia, ha iniziato la sua presentazione definendo la parola “nobilitazione”, cioè una procedura atta alla trasformazione qualitativa dello stampato. Nel
settore grafico i servizi altamente specializzati e ad alto valore
aggiunto hanno avuto una rivalutazione accentuata. Infatti la
personalizzazione tramite stampa digitale è in forte crescita,
grazie alla stampa a dati variabili possiamo cambiare testo e
immagini in assoluta libertà creativa: il sistema Kodak
Nexpress con il quinto gruppo stampa offre l’intera gamma di
funzionalità di nobilitazione per la stampa digitale.
Le ottimizzazioni della soluzione Nexpress comprendono l’op-
zione foglio lungo 914 mm; Gold Dry Ink Gold , per creare
varie tonalità di Gold in combinazione con la quadricromia;
l'inchiostro perlescente da utilizzare ad esempio per fotografie
e direct mail e per creare un effetto metallico dei colori, come
l’argento; l'inchiostro neon rosa, che può essere utilizzato
nella quadricromia.
Un'altra possibilità utile ed economica, perché non richiede la
finitura, è l'impiego del rosso fluorescente per applicazioni di
sicurezza, estendendo la gamma di applicazioni.
Uno stampato estremamente raffinato si ottiene con l'inchiostro Light Black che conferisce maggiore omogeneità ai toni
della pelle mantenendo al tempo stesso dettagli finissimi.
Intelligent Dimensional Coating migliora l’impatto e rafforza il ruolo della stampa utilizzata in combinazione con altri
mezzi. Con il software Kodak Nexpress Intelligent
Calibration System (ICS) si migliora la qualità delle immagini, la flessibilità e la velocità di produzione e l'opzione
Intelligent Color garantisce la corrispondenza esatta dei
colori Pantone PMS, Pantone Goe o dei colori personalizzati.
L'opzione Intelligent Coating ha un elevato valore e forte
impatto visivo e costo ridotto. Ha la funzione di protezione
anti-contraffazione di documenti di sicurezza o coperti da
copyright; inoltre il rivestimento trasparente può essere applicato in modo selettivo per produrre effetti grafici speciali
oppure creare filigrane anti-contraffazione. Interessanti anche
l'Intelligent Glossing che crea una superficie resistente
all'acqua e l'opzione MICR.
Con la Nexpress è possibile eseguire la verniciatura UV in
linea dopo la stampa grazie al modulo TEC Lighting TruCoat
Inline UV coater.
Pavesi ha concluso ricordando che utilizzando l'opzione Matte
Fuser, la superficie ruvida del fusore produce una brillantezza ridotta dell’immagine. Di conseguenza, queste stampe sono
percepite come una “offset like”. Questo effetto è ancora più
evidente se viene usato un supporto opaco e può essere applicato su immagini e testo. Inoltre, la riduzione di lucentezza
dello stampato porta vantaggi in fase di finitura: come laminatura, hot melt e rilegatura.
◊
Corrugated & Cartonboard Box / 23
General News
Pixartprinting
Matteo Rigamonti testimonial
all’Università Bocconi
Il Presidente Pixartprinting ospite d’onore
della Tavola Rotonda “Rilanciare un mercato maturo”.
❝Stavo svolgendo un’indagine sull’attuale situazione economica, quando sono
venuto a conoscenza che c’è un’azienda
che, nonostante il PIL in caduta e la
domanda stagnante, sta avendo un
grande sviluppo in un settore maturo. Ho
contattato il Presidente di questa realtà,
Matteo Rigamonti, scoprendo con piacere
che anni fa era stato anche un mio studente. Così l’ho invitato a svelarci i segreti della sua formula imprenditoriale di
successo❞. Queste le parole con cui il
professore Giorgio Brunetti, Presidente
EntER, ha introdotto il tema della
Tavola Rotonda tenutasi il 27 novembre
all’Università Bocconi di Milano intitolata “Rilanciare un mercato maturo:
Pixartprinting e la stampa”.
Ospite d’eccezione, Matteo Rigamonti
ha entusiasmato il pubblico e gli stessi
professori raccontando l’esperienza
Pixartprinting e condividendo con la platea il suo pensiero sull’imprenditorialità.
L’iniziativa, promossa da EntER (Centro
24 / Corrugated & Cartonboard Box
di Ricerca Imprenditorialità e Imprenditori), è stata un’interessante occasione
per studenti e addetti ai lavori per conoscere tecniche e strategie economiche
alla base del fenomeno Pixartprinting il
web to print che in poco più di dieci anni
ha acquisito una leadership indiscussa
in Italia e un esemplare posizionamento
all’estero.
Rigamonti ha condiviso alcuni dei punti
chiave su cui è nata e si è sviluppata la
realtà Pixartprinting: ❝L’innovazione
non coincide necessariamente con l’invenzione di un prodotto nuovo, che richiede la creazione di un mercato e di una
domanda non ancora esistenti. Per essere innovativi, a volte, è sufficiente reinventare qualcosa che c’è già. Ad esempio,
McDonald’s non ha inventato i panini,
ma un nuovo modo di mangiarli, dando
vita all’inedito format dei fast food. La
rivisitazione in chiave creativa di un prodotto già esistente, migliorandolo, è quindi già di per sé una grande innovazione❞. Questa la ricetta suggerita da
Rigamonti per rinnovare un mercato
maturo. Ed è proprio quanto ha fatto lui
stesso con Pixartprinting, quando nel
2000 ha trasformato l’azienda di Quarto
D’Altino in un web to print puro, con l’obiettivo di anticipare la saturazione del
mercato cercando nuovi clienti online.
Dalla teoria alla pratica, con una chiara
spiegazione di come secondo Rigamonti
va vissuta l’imprenditorialità: ❝Non si
può amare irrazionalmente la propria
azienda. L’azienda è uno strumento per
raggiungere altri obiettivi importanti della
vita come godersi il proprio tempo libero
con moglie e figli, avendo la possibilità di
coltivare interessi e passioni. Amare
incondizionatamente l’azienda, facendo
scelte antieconomiche non basate sul
mero profitto, sarebbe come innamorarsi
dell’autobus che ti porta da una fermata
all’altra. Il business è un mezzo. Bisogna
prendere decisioni imprenditoriali non
condizionate dai sentimenti, ma seguendo sempre il proprio istinto. Non tutti
nascono per essere imprenditori. E’ una
forza che viene da dentro. Intuizione,
razionalità e capacità di delegare sono le
tre regole su cui ho basato la mia esperienza imprenditoriale❞.
L’originale presentazione di Matteo
Rigamonti, che ha toccato svariati temi –
dal business aziendale ai semi dell’attuale crisi, dalle passioni personali alle
strategie di marketing – ha coinvolto i
partecipanti stimolando un interessante
dibattito. E Rigamonti ha risposto con la
solita trasparenza alle numerose
domande di professori, operatori del settore e studenti aspiranti imprenditori
desiderosi di cogliere tutti i segreti per
avere successo.
◊
General News
Nuovo look e
ristampa gratuita
con il servizio
Freereprint
L’acquisto on line con
Pixartprinting è ancora
più semplice e garantito.
Anno nuovo, vita nuova.
Pixartprinting inaugura il
2013 con il restyling della
vetrina e-commerce all’insegna di funzionalità, chiarezza e
velocità. Il tutto per rendere l’acquisto online un’esperienza
ancora più semplice e piacevole. Tante le novità che l’azienda
leader del web to print ha introdotto con l’obiettivo di rendere il più possibile la vita facile ai propri clienti. In linea con
questa mission, la rinnovata release grafica, ideata all’insegna di massima efficienza e trasparenza, ma non solo. Online
anche nuovi servizi come il controllo file con operatore e
Freereprint, l’assicurazione sugli ordini che consente al cliente, a fronte di un piccolo supplemento, di richiedere la
ristampa del materiale in tempi brevi qualora il file di partenza fosse errato.
Nuovo layout
Efficienza e trasparenza sono le parole chiave della
nuova release di www.pixartprinting.it. Per garantire la
massima fruibilità, il classico menù a tendina in homepage si trasforma in un menù sempre aperto, affiancato da banner ampi e leggibili per promuovere prodotti e
offerte. Inoltre, per consentire al cliente di scegliere la
combinazione migliore per le specifiche esigenze, la
nuova griglia di preventivazione propone sempre in evidenza quantitativi, prezzi e tempi di consegna per
visualizzare con immediatezza le informazioni più rilevanti. E per chi è in cerca di prezzi imbattibili, ecco una
grande novità: la stella verde Best Price, che permette
di identificare con un rapido colpo d’occhio la formula
più conveniente per ogni singolo acquisto.
Il servizio Freereprint
In linea con la filosofia customer oriented, Pixartprinting lancia il nuovo servizio Freereprint. Una vera forma
assicurativa sugli ordini che consente al cliente di
richiedere il ritiro e la ristampa del materiale in sole 72
ore dalla ricezione del nuovo file, qualora il file di partenza fosse errato.
Con Freereprint, i clienti sono quindi tutelati da qualsiasi errore sulla preparazione del file che non dipende
da Pixartprinting. Un’opportunità importante che rappresenta un’ulteriore dimostrazione dell’impegno profuso dall’azienda per garantire eccellenza qualitativa a
tutti i livelli.
Pixartprinting
Via 1° Maggio, 8 - 30020 Quarto D’Altino (VE)
www.pixartprinting.it
Corrugated & Cartonboard Box / 25
General News
Upakovka-Upak Italia:
a Mosca per la seconda volta
Italia supera la Germania
per il numero di espositori
Per la seconda volta gli espositori italiani
hanno superato i competitor tedeschi del
settore confezionamento e imballaggio in
una delle mostre più rappresentative per il
grande e ricco mercato russo.
La fiera Upakovka-Upak Italia ha visto
presenti nell’edizione, la 21ma, a fine gennaio, 83 marchi italiani, su una superficie
espositiva di circa 1600 mq, numero superiore al dato 2011, quando con 75 presenze era stata per la prima volta sopravanzata la massiccia presenza dei produttori
provenienti dalla Germania. UpakovkaUpak Italia si è tenuta a Mosca dal 29 gennaio al 1 febbraio, presso il polo espositivo
Krasnaja Presnja, organizzata da Messe
Düsseldorf in partnership con la italiana
Centrexpo Spa.
Questa partecipazione così corposa è un
segnale di grande vitalità dell'industria
italiana, che dimostra dinamismo e maturità in una delle sue filiere d'eccellenza e
fra le più rappresentative in assoluto sui
mercati internazionali. Nel 2012 la quota
estera del fatturato è stata superiore al
90% per le macchine per il packaging, pari
all'82% per le macchine cartotecniche e
per il converting e del 72% per le macchine per l'alimentare, dati tutti ben al di
sopra della media export del settore dei
beni strumentali, che ha raggiunto un pur
ragguardevole 53%.
Con quasi 8 miliardi di euro, fatturati nel
2012, l'aggregato di questi tre comparti
pesa per circa il 10% sull'intera industria
italiana della meccanica strumentale
(stime Centrexpo su dati Anima, Istat e
Acimga).
❝Nel confezionamento e imballaggio l'Italia
mostra di andare oltre lo stallo del mercato
interno: vanta produzioni di assoluta eccellenza ed il riscontro che arriva dai mercati
mondiali evidenzia che stiamo finalmente
riuscendo a fare sistema sulle piazze più
importanti e ricettive al di fuori dei nostri
confini❞ - afferma Guido Corbella, ammi-
26 / Corrugated & Cartonboard Box
nistratore delegato di Centrexpo SpA -. ❝Il dato relativo ad Upak Italia, e più in generale alla Russia, che rappresenta oggi il quinto mercato di sbocco della nostra filiera processo-confezionamento-imballaggio, evidenzia che oggi il made in Italy è forte e riconoscibile
anche nel settore strategico dei beni strumentali, e non più e non solo fra i beni di lusso e
di consumo❞.
Upakovka-Upak Italia, che nella precedente edizione ha registrato la presenza di 20mila
operatori professionali provenienti da tutte le regioni del CSI e dai Paesi limitrofi, è dedicata alle imprese produttrici di tecnologie del food processing, del converting, del package printing e del packaging. Queste ultime costituiscono il 50% delle merceologie italiane in mostra, seguite per il 25% dalle macchine e attrezzature per l'industria del confectionery e dei prodotti da forno, quindi il 20% per le
macchine e le attrezzature per il beverage.
Maria Grazia Facchinetti
Marketing&Communication Manager - Centrexpo Spa
tel. +39 02319109221 - e-mail : [email protected]
Pentawards 2013 announces
the composition
of its international jury
The 7th edition of the annual major
world competition exclusively devoted to
packaging design, Pentawards 2013,
will be judged by an international jury
(Europe, the Americas, Asia-Pacific)
composed of eminent marketing specialists and designers.
This year again, the Pentawards are also
opening up to packaging concepts, and
registration will be held in two different
periods.
The 2nd Pentawards "Concept" will be
open for online registration from 4
February to 1 March 2013.
The 7th Pentawards "Classic" will be
open for online registration from 15
April to 24 May 2013.
• Gerard Caron (president of the jury) Admirable Design - Paris - France
• Isabelle Dahlborg Lindström - Nine
AB - Stockholm - Sweden
• Raf De Geyter - Procter & Gamble
European HQ - Brussels - Belgium
• Dan Dittmar - Bic Corporation Shelton, CT - USA
• Somchana Kangwarnjit - Prompt
Design - Bangkok - Thailand
• Yoshio Kato - Suntory - Tokyo Japan
• Ku, Kyo-Woo - Aekyung Design
Center - Seoul - South Korea
• Sarah Moffat - Turner Duckworth San Francisco - USA
• Chris Plewes - Davis Design Toronto - Canada
• Christophe Pradère - BETC Design Paris - France
• Jonathan Sands - Elmwood - London
UK
• Graham Shearsby - Design Bridge London - UK
• Gregory Tsaknakis - Moussegraphic
Athens – Greece
The 7th official Pentawards Ceremony
will be held in Barcelona, undoubtedly
the most creative and exciting city in
Europe ! – an event not to be missed on
any account.
The site www.pentawards.org is accessible in
English, French, Spanish, Portuguese,
German, Russian, Japanese and Chinese.
ARTICOLO
Possibile grazie alla tecnica moderna delle Rapida
Ridotti consumi di corrente
nonostante l’elevata potenza
L
a stampa offset a foglio è un processo alquanto energivoro, quindi è
importantissimo sviluppare moduli ad
efficienza energetica e recuperare intelligentemente il calore dissipato.
Nell’interesse dei suoi clienti e dell’ambiente; KBA si dedica già da tempo a
questo settore ed ha messo a punto
soluzioni molto interessanti.
Dr. Sascha Fälsch
I
l consumo di energia di una macchina
da stampa offset a foglio dipende fortemente dal tipo di ordine. Oltre a misure
generiche volte ad ottimizzare l'impiego di
energia, a vantaggio di tutti gli utenti della
tecnica offset a foglio KBA, dal punto di
vista dell'energia primaria esistono soluzioni aggiuntive intelligenti che, però, per
gli elevati investimenti che comportano, si
rivelano vantaggiose solo per determinate
applicazioni tipografiche. Per calcolare i
potenziali di uno sfruttamento energetico
sensato del calore dissipato prodotto dalla
macchina sono state necessarie misurazioni esatte che, vista la variabilità delle
condizioni di utilizzo, hanno richiesto
parecchio tempo. Se le serie di misure
sono troppo brevi esiste il pericolo di investimenti sbagliati molto costosi.
Sulla base di dati solidamente fondati,
KBA ha integrato nelle serie Rapida soluzioni tecniche dal mettifoglio all'uscita che
aumentano l'efficienza energetica come
versione standard o optional. Di seguito
alcuni esempi importanti.
Il motore a quattro quadranti
aumenta il rendimento
Il concetto di trasmissione delle Rapida fa
sì che il rendimento complessivo sia superiore tramite un azionamento a quattro
quadranti che consente di reimmettere l'energia frenante nella rete di alimentazione
riducendo quindi il consumo di corrente,
soprattutto durante i processi di allestimento. KBA predilige la trasmissione a
cinghia diretta sul primo cilindro di contropressione.
Mettifoglio elettronico DriveTronic
1
Il mettifoglio KBA DriveTronic non possiede differenziali meccanici né alberi longitudinali o altre parti usurabili altamente
energivore, bensì azionamenti diretti con
un elevato rendimento del sistema. Le valvole proporzionali insieme ad un armadio
climatizzato del compressore fanno sì che
venga alimentata solo la quantità di aria di
soffiatura e separazione necessaria sul
separatore di fogli. Concretamente significa meno energia per l'alimentazione dell'aria. Nell'area dei nastro aspiratore, alcune
ventole singole decentralizzate assicurano
una corsa dei fogli molto efficiente.
Alimentazione senza squadra
DriveTronic SIS
Contrariamente ai sistemi meccanici o
2
28 / Corrugated & Cartonboard Box
1 - Sulle macchine Rapida vengono installati da tempo cuscinetti volventi senza gico.
Anch’essi contribuiscono a ridurre il consumo di energia.
2 - Nell’uscita, gli spoiler aerodinamici sui
carrelli portapinze ottimizzano le correnti
d’aria in modo energeticamente efficiente.
pneumatici, l'alimentazione senza squadra DriveTronic SIS, ora disponibile come
optional in tutte le classi di formato, non
ha bisogno di aria aspirata e, quindi, riduce ulteriormente il consumo di energia per
l'alimentazione.
Tecnologia di supporto a basso
consumo energetico
Grazie a cuscinetti volventi a gioco ridotto
e più scorrevoli è possibile girare i cilindri
di contropressione e di trasferimento
senza sforzo, addirittura con una semplice
manovella. Questa tecnologia di supporto
adottata da KBA già da diversi anni riduce nettamente il consumo di energia delle
macchine Rapida. In corrispondenza del
guidafogli si sfrutta l'effetto Venturi per
ridurre l'aria di soffiatura. Gli spoiler riducono efficacemente le correnti sotto i cilindri di trasferimento.
Numero di rulli ottimale nel
gruppo di stampa
Nel gruppo inchiostratore, meno rulli
aumentano la velocità di reazione. Al contempo, l'erogazione di inchiostro su una
linea minimizza le perdite per attrito e di
energia. Lo stesso dicasi per il gruppo di
bagnatura a tre rulli. Un'altra opzione di
risparmio energetico è l'esclusione dei
gruppi inchiostratori non utilizzati che da
sola apporta un risparmio del consumo di
energia complessivo di ca. 3 kW per ciascun gruppo inchiostratore. Inoltre si salvaguardano l'ambiente e il portafogli anche
potendo rinunciare a costose paste per
rulli e non dovendo montare e lavare i rulli.
L’uscita AirTronic richiede
meno aria di soffiatura
Essendo munita di un numero inferiore di
tubi soffianti, l'uscita KBA AirTronic
richiede meno aria di soffiatura. Gli ugelli
Venturi energeticamente efficienti assicurano una fluttuazione stabile dei fogli. Gli
spoiler aerodinamici posti sui carrelli portapinze ottimizzano le correnti d'aria in
modo energeticamente efficiente. Meno
resistenza dell'aria e una migliore guida
dei fogli significano automaticamente
meno consumo d'aria.
Forni di essiccazione VariDry a
basso consumo energetico
I sistemi di essiccazione di ultima generazione sviluppati da KBA assicurano un'efficienza energetica notevolmente superiore
per la finitura con vernici. Per i'essiccazione IR/HL, ad esempio, l'essiccatoio Vari
DryBLUE a recupero di calore consente di
Ridotti consumi di corrente nonostante l’elevata potenza
risparmiare fino al cinquanta percento di
energia rispetto ai sistemi classici. Anche
i nuovi forni di essiccazione UV VariDy
sono stati perfezionati enormemente in
termini di efficienza energetica. Ciò è stato
reso possibile ottimizzando la geometria
dei riflettori e migliorando la gestione del
calore degli irradiatori. In questo modo si
è potuto aumentare enormemente il rendimento di radiazione UV. L’utilizzo di ballast elettronici, inoltre, consente di risparmiare energia nella modalità stand by.
Raffreddamento libero del
circuito di termoregolazione
Un'altra misura adottata è il raffreddamento libero dei circuito di regolazione
della temperatura proposto da KBA.
Quando le temperature esterne sono sufficientemente basse, il circuito dello scambiatore di calore viene accoppiato direttamente a quello di termoregolazione.
L'utilizzo del sistema varia in base al luogo
di installazione e al carico di calore residuo. Durante misure di prova, il raffreddamento libero ha funzionato efficientemente per oltre 1.000 ore, ossia l’11,5 percento del volume annuo.
Supponendo 220 giornate lavorative nell'esercizio a due turni come durata di
funzionamento per l'unità di raffreddamento combinato e una potenza media di
6 kW nel circuito di termoregolazione, il
circuito di raffreddamento dovrebbe raffreddare 20,9 MWh dal circuito di termoregolazione. Con un raffreddamento libero di 1.000 ore l'anno e a presupposti
invariati, il consumo di corrente scende
a 6,45 MWh. Potendo coprire in condizioni favorevoli 3.000 ore di esercizio con
il raffreddamento libero, si possono
risparmiare ogni anno fino a 850 Euro.
Alimentazione dell'aria
energeticamente efficiente
Un armadio del compressore energeticamente efficiente dovrebbe sempre essere
raffreddato ad acqua. Utilizzando variabilmente diversi tipi di compressore, rispetto
ad altri armadi quello di KBA riesce a
ridurre il consumo di energia per l’alimentazione di aria di ben 24 MWh l'anno, vale
a dire un risparmio del consumo di energia elettrica pari al 28 percento.
Sfruttamento dei calore residuo
nel circuito dello
scambiatore di calore
Il calore presente nel circuito di raffreddamento dissipato dalla macchina e dai
dispositivi secondari raffreddati ad acqua
3 - La geometria ottimizzata dei riflettori ed
una migliore gestione del calore degli irradiatori aumentano l’efficienza energetica dell’essiccazione.
4 - Comportamento della temperatura sull’unità di raffreddamento combinata (misurazione prolungata).
5 - Grazie al recupero dell’aria di riciclo
come aria di essiccazione, il consumo di corrente degli essiccatoi ad infrarossi/termoventilati KBA VariDryBLUE è nettamente inferiore rispetto agli essiccatoi ad
infrarossi/ termoventilati standard.
presenta un ottimo potenziale di sfruttamento, ad esempio per il riscaldamento.
Prima, però, occorre chiarire alcuni punti.
Se la tipografia è dotata di un riscaldamento ad alta temperatura conveniente,
insorge un problema.
La temperatura nella linea di mandata del
circuito di raffreddamento è in media di
40°C, quella di un sistema di riscaldamento ad alta temperatura, invece, raggiunge per lo più 70-80°C nella linea di
mandata e 50-60°C nella linea di ritorno. È
quindi impossibile sfruttare direttamente il
calore del circuito di raffreddamento, poiché si causerebbe il raffreddamento del
circuito di riscaldamento. Per evitarlo si
potrebbe utilizzare una pompa
di calore che porti la temperatura da 40°C al livello del riscaldamento.
Per calcolare la redditività di
una installazione di questo tipo
occorre tenere in considerazione
la sostituzione di gas conveniente per il riscaldamento, i
diversi casi di carico (il riscaldamento viene utilizzato solo nei
mesi invernali, la macchina non
stampa continuamente) e l'energia per il funzionamento
della pompa di calore. Nel caso
5
più favorevole si può prevedere
un ROI di quindici anni, che
mette in dubbio la convenienza di un
impianto di questo genere. Se, però, la
tipografia si trova in un edificio di nuova
costruzione, con un riscaldamento a
bassa temperatura, il calore residuo del
circuito di raffreddamento si può sfruttare
ottimamente per ridurre il consumo di
energia del circuito di riscaldamento. Con
uno sforzo minimo, inoltre, si potrebbe
utilizzare il calore residuo anche per il
riscaldamento di magazzini o simili.
Utilizzo dell'aria di scarico degli
essiccatoi IR
Con uno scambiatore di calore si può
3
4
sfruttare una parte dell'energia contenuta
nell'aria di scarico degli essiccatoi per preriscaldare direttamente l'aria calda
immessa nell'essiccatoio e, quindi, ridurre
il fabbisogno di corrente.
Ma risparmi ampiamente maggiori si
possono ottenere raffreddando maggiormente l'aria di scarico degli essiccatoi e
riscaldando ulteriormente l'aria di alimentazione con una pompa di calore ad
aria di scarico. Con questa variante, a
seconda del tipo di macchina, si possono
risparmiare fino a 50 MWh di energia
l'anno.
◊
Corrugated & Cartonboard Box / 29
Material News
Guandong entra nel
mondo del Latex
Già disponibile a stock il nuovo One
Way Vision 18660 Polimerico
Guandong arricchisce la già vasta
gamma Window Graphics Collection
con un’altra novità esclusiva: One Way
Vision 18660 Polimerico. Ideale per
applicazioni outdoor, con garanzia di
durata 3 anni, il nuovo perforated vinyl
firmato Guandong è stato formulato
appositamente per essere stampato con
tecnologia Latex. Ideale per l’utilizzo
coi sistemi Latex di diverse case (Mimaki
e HP), One Way Vision 18660 Polimerico
assicura ottime performance in termini
di resa cromatica e stabilità. La risposta
per chi vuole realizzare applicazioni di
forte impatto emozionale come la decorazione integrale di vetrate statiche e
dinamiche: dal building ai negozi, dai
centri commerciali fino ai finestrini di
autobus, taxi e treni.
Disponibile già a stock in formato
137x50m, con foro da 1,6 mm e il 60%
di area stampabile, One Way Vision
18660 Polimerico di Guandong è caratterizzato da una superficie in PVC
Cadmium-Free. Una formulazione
messa a punto per assicurare qualità
eccellente, stampe che durano nel
tempo, inodori e resistenti a graffi e sbavature.
❝Il Latex è una tecnologia che possiamo
definire giovane nel variegato mondo
delle arti grafiche ma che sta raccogliendo consensi tra gli operatori che riconoscono nelle proprietà di questi inchiostri
un valore aggiunto per specifiche applicazioni❞ - commenta Fabio Elmi, Sales &
Marketing Director di Guandong - ❝Le
prestazioni di questi sistemi possono
essere ulteriormente ottimizzate utilizzando materiali studiati ad hoc, che ne
enfatizzano i plus in termini di output di
stampa. Dai primi feedback raccolti tra i
nostri partner della distribuzione organizzata europea siamo già in grado di pre-
LA WINDOW GRAPHICS COLLECTION
La new entry firmata Guandong arricchisce ulteriormente la Window
Graphics Collection, già nota per essere una delle più importanti e complete gamme disponibili in Europa. Un ampio catalogo di supporti innovativi
stampabili con tecnologia Latex, ma anche con inchiostri UV, solvente ed
eco-solvente. Tra questi One Way Vision Night&Day, perfettamente visibile
sia di giorno che di notte grazie all’effetto di retroilluminazione. Della stessa famiglia anche altri prodotti messi a punto da Guandong per comunicazioni accattivanti, colorate e senza limiti applicativi: Basic Lamination
6000, Standard 9000 e Shot Line 2000. Dagli effetti vedo/non vedo del One
Way alle soluzioni per la temporary communication: il nuovo Cling, trasparente e bianco con liner più sottile, e Double Way Vision Image, ideale per
applicazioni innovative in ambito di interior decor, allestimenti espositivi e
in-store promotion.
30 / Corrugated & Cartonboard Box
vedere un’ottima affermazione per il
nuovo OWV 18660 Polimerico❞.
◊
Guandong Italia Srl - SS 415 Paullese Km 10
20090 Caleppio di Settala (MI)
Tel. +39 02 89785988
Corrugated &
Cartonboard Box
Rivista internazionale
bimestrale dedicata alla
tecnologia, alle macchine,
ai materiali per la
stampa (flessografica,
offset, digitale, inkjet)
e la trasformazione
di imballaggi in cartone
ondulato e teso.
International bimonthly
magazine focusing on
thr technology, equipment and
materials for the packaging
printing (Flexo, Offset,
Digital, Inkjet) and converting
www.corrugatedcartonboardbox.com
www.corrugatedcartonboardboxitaly.com
Material News
Sappi
Workshop Creatura
e Algro Design
di Sappi: talento
creativo, finiture
speciali e cartoncino
di alta qualità
Tre aziende leader dei settori della
stampa e della finitura:
Vogt Foliendruck, Heidenreich Print
e Gräfe Veredelungsgruppe hanno collaborato allo sviluppo di Creatura, una
serie di workshop formativi per le
aziende che si occupano di stampa,
finitura e creazione di articoli promozionali e agenzie di design e pubblicitarie. Due workshop Creatura sono
stati tenuti presso Gräfe a Bielefeld
nella primavera del 2012, assieme
all’associazione professionale dei produttori di supporti e a un vasto numero di fornitori del settore, tra cui il produttore di carta Sappi. L’obiettivo degli
eventi era quello di informare sui nuovi
metodi di creazione di finiture ed effetti speciali per le applicazioni in stampa, per gli imballaggi e prodotti promozionali.
Per gli stampatori, i trasformatori di
imballaggi e i produttori di articoli promozionali, unitamente ai proprietari
dei marchi e ai designer a cui si rivolgono, la finitura con effetti speciali
dona nuova vita a qualsiasi tipo di
creazione. Questi effetti speciali possono risultare in una risposta superiore
del 20%, attirando maggiore attenzione
e rendendo gli articoli più accattivanti
sugli scaffali. In tal modo si aumenta
sensibilmente il valore del prodotto o
confezione per tutte le parti coinvolte
nella catena di fornitura.
Comprendere le possibilità offerte dalla
tecnologia è molto importante, perchè
molti non sono ancora pienamente
consapevoli della vastissima gamma di
effetti di finitura disponibili attualmente e del valore aggiunto che possono
offrire.
La foto di un flûte di champagne scintillante attira l’attenzione, ma quando
le gocce sul bicchiere vengono evidenziate utilizzando una vernice con riserva lucida UV accompagnata da ulteriori effetti con impressione a secco, l’immagine salta davvero agli occhi.
Quando le foglie verdi dell'insalata in
un primo piano vengono evidenziate
utilizzando una finitura con vernice
con riserva perlescente, l’aspetto nitido e vivace dell’immagine viene potenziato.
L’aggiunta di una lamina rosa applicata a freddo all’immagine di un gamberetto lo fa luccicare. E le immagini lenticolari in 3D aggiungono profondità e
maggiore vita all’immagine di qualunque tipo di frutto, come se fosse ancora appeso all’albero.La scelta del supporto in cartone costituisce un momento fondamentale per garantire che le
finiture speciali mantengano appieno le
loro promesse.
Algro Design di Sappi rappresenta un
esempio di supporto ideale. È costituito da fibre vergini e garantisce la massima precisione. La sua finitura bianca
brillante e la sua superficie uniforme si
traducono in immagini più chiare e
nitide e garantiscono un maggiore contrasto, creando al contempo un effetto
tridimensionale.
Per poter offrire questi tipi di finiture
accattivanti, è necessario un certo
livello di coordinamento lungo l‘intera
catena produttiva. Perché? Perché è
soprattutto questa interazione che
rende possibili risultati creativi eccezionali. È certo importante essere bravi
nel proprio campo, ma solo quando esiste collaborazione tra gli specialisti
delle aree di progettazione, layout, processi tecnici e amministrativi, selezione
dei materiali ed elaborazione della produzione, sia nella stampa che nella
finitura, è possibile mettere in pratica
nuove idee, centrando così l’obiettivo di
ogni progettazione. Questo è proprio il
tipo di collaborazione che la rete
Creatura si propone di creare nel settore con i seminari realizzati nel 2012.
L’iniziativa Creatura è un ottimo punto
di partenza, la formula per raggiungere
nuove vette in termini di confezioni e
stampati creativi, dalla progettazione
alla finitura fino alla destinazione finale: le mani del consumatore.
◊
Corrugated & Cartonboard Box / 31
Material News
Mimaki
Riduzione dei costi del 20%,
con i nuovi inchiostri a
sublimazione Mimaki SB53
Alta densità e bassi livelli di VOC per
colori super brillanti e resistenti.
Mimaki azienda globale leader nella
produzione di stampanti inkjet di
grande formato, rappresentata in
Italia dall’importatore esclusivo
Bompan, annuncia la disponibilità dei
nuovi inchiostri a sublimazione SB53
caratterizzati da alta densità e bassi
livelli di VOC. Disponibili nei colori
blu, magenta, giallo, nero, light blu e
light magenta, questi nuovi inchiostri
sono commercializzati in confezioni da
440ml e da 2l e si affiancano agli
SB52, sostituendo i già noti SB51 e
SPC-0370, attualmente fuori produzione.
Mike Horsten, Responsabile Marketing di Mimaki Europe, dichiara: ❝In
Mimaki prestiamo molta attenzione a
migliorare le performance dei nostri
clienti. Questo è stato il nostro obiettivo
nello sviluppo degli SB53. Questi nuovi
inchiostri abbattono i costi del 20%
rispetto ai loro predecessori, gli SB51.
Un risparmio significativo che si traduce per i clienti Mimaki in un incremento
della redditività❞.
E Rachele Bompan, Marketing
Manager di Bompan srl, (nella foto)
aggiunge: ❝Si ottengono prestazioni
di altissima qualità, sfumature perfette, fondi pieni e colori luminosi a un
costo davvero competitivo. Inoltre, il
basso livello di emissioni di vapori è
un altro aspetto di grande rilevanza.
Gli SB53 assicurano un ridotto impatto ambientale e contribuiscono alla
Stampanti Compatibili e Firmware Richiesti
creazione di un
ambiente di lavoro
sano❞.
L’alta densità degli
SB53 garantisce
colori brillanti e
una resistenza alla
luce 3 volte superiore o anche di più per il colore blu.
I test sono stati effettuati sulla base
dello standard ISO 105 – B02. Il
basso tasso di sedimentazione degli
inchiostri contribuisce a garantire l’omogeneità cromatica del prodotto
stampato.
Gli inchiostri a sublimazione SB53
sono compatibili con tantissime stampanti dell’ampia gamma Mimaki: le
serie JV33, JV34, JV5, TS e TCP.
Alcune di queste stampanti potrebbero richiedere un aggiornamento del
firmware.
Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio
rivenditore Mimaki.
Disponibilità colori
*1 Per l’utilizzo delle confezioni in alluminio da 2l è necessario disporre del
sistema opzionale MBIS (Mimaki Bulk Ink System).
32 / Corrugated & Cartonboard Box
Per ulteriori informazioni riguardo alle stampanti di grande formato e agli inchiostri
Mimaki www.bompan.it
BOMPAN SRL
Rachele Bompan, Marketing Manager
Via Pasteur 15 - 21049 Tradate (VA)
Tel. 0331/81971 - Fax 0331/819799
e-mail: [email protected]
www.bompan.it
Product News
La lavorazione dei tessuti
tecnici secondo Zund
Alla scoperta degli utensili e delle
funzionalità che fanno di un plotter
Zund uno strumento intelligente e versatile al servizio del business.
La versatilità è una dote che vantano
realmente in pochi e i sistemi multifunzione per taglio e fustellatura Zund ne
hanno da vendere. Oltre ad essere robusti e votati alla produttività non stop,
sono strumenti modulari che in abbinamento a specifici utensili permettono l’esecuzione impeccabile delle più disparate operazioni di taglio e finitura, anche
quelle più complesse e difficili. Il tutto
indipendentemente dalla tipologia di
materiale. I plotter Zund sono in grado
di effettuare la lavorazione di tantissimi
materiali diversi tra cui anche i tessuti
tecnici, come il carbonio preimpregnato,
e i materiali compositi.
ogni operazione è il suo indiscusso
punto di forza. A questo si aggiunge la
capacità di gestire il workflow in modo
intelligente, grazie all’abbinamento con
specifici software di gestione.
Tessuti tecnici: il carbonio
preimpregnato
Il carbonio preimpregnato è un tessuto
tecnico che oggi trova applicazione in
innumerevoli settori industriali, tra cui
l'automotive, l'industria aerospaziale, la
nautica e la produzione di componentistica per biciclette. Ambiti in cui Zund
vanta numerosi clienti, alcuni dei quali
veri e propri leader a livello mondiale.
Come ad esempio Campagnolo che produce e distribuisce componentistica di
alta gamma per biciclette da corsa.
Gli utensili: Videojet + UCT
(Universal Cutting Tool)
Il modulo Videojet con l'utensile di taglio
a lama UCT sono la combinazione che
Zund consiglia per la lavorazione del
carbonio preimpregnato. Un mix che
dimostra la versatilità della tecnologia
Zund e la sua capacità di aumentare
l'efficienza e la redditività del processo
produttivo. Videojet e UCT possono
essere utilizzati con i plotter della serie
Zund G3, disegnata e costruita per
tagliare e fresare anche materiali pesanti e molto spessi, come legni e metalli.
Videojet
È un utensile di marcatura inkjet che
E arriviamo al nesting
permette di scrivere numeri, codici a
barre, QR code e altre tipologie di marcatura. Normalmente consiste in una
testa di stampa inkjet fissa, ma nel caso
di Zund è stata effettuata un'integrazione particolare che sfrutta la movimentazione sugli assi X e Y. Oggi è utilizzato
prevalentemente nel mondo dei compositi per la tracciabilità dei prodotti e dei
componenti ai fini di controllo qualità e
anticontraffazione. Ma per Videojet esistono virtualmente infiniti ambiti di
applicazione: dall’industria alla cartotecnica, dalla grafica al tessile, settori in
cui potrebbe risultare vantaggioso tracciare codici commessa o altre informazioni.
UCT
E' l'utensile di taglio a lama Zund più
diffuso e uno dei più potenti e versatili.
La precisione estrema nell’esecuzione di
I software di nesting, in combinazione
con un plotter Zund, permettono di ottimizzare l’utilizzo del materiale, eseguendo una serie di operazioni di calcolo che
consentono di sfruttarlo al meglio,
ridurre gli scarti e massimizzare la produttività. Accanto al software di gestione
proprietario Zund Cut Center, Zund prevede una funzionalità che tiene conto
della direzione della fibra, che limita le
rotazioni dell'utensile e consente l'ottimizzazione dei risultati. Implementa,
inoltre, le più valide funzionalità di
nesting, collaborando con Grafitronics e
JetCam.
Sul nuovo sito www.zundlab.com è disponibile
una galleria delle più disparate applicazioni realizzabili con un sistema multifunzione Zund.
Basta visitare la sezione MyCut all’indirizzo zundlab.com/mycut per trovare utili spunti per nuovi
business e opportunità di profitto.
Per il mercato della grafica:
ZundLab, divisione di Sign-Tronic Italia
Via Defendente, 9 - 26900 - Lodi
Tel 0371-421309 - Cell 348-4100413
www.zundlab.com - [email protected]
Per il mercato del packaging:
Logics - Via 1° Maggio, 228
24045 - Fara D'Adda (BG)
Tel 0363-398927 - www.logics.it - [email protected]
Corrugated & Cartonboard Box / 33
Product News
Videojet
La soluzione per l’integrità
del codice CLARiSUITE di
Videojet accresce l’efficienza
e abbassa i costi di produzione
Il software di Videojet per la semplificazione dei processi fa crescere la produttività, riduce gli spechi e aumenta la redditività.
Videojet Technologies Inc., produttore
leader mondiale di sistemi per la codifica inkjet e la marcatura industriale,
annuncia il lancio di CLARiSUITE, la
nuova e innovativa soluzione software
che consente al cliente una massiccia
semplificazione nella gestione dei processi produttivi, massimizzando la profittabilità: basti pensare che negli U.S.A.
un’azienda produttrice di pasti pronti ha
risparmiato anno dopo anno ingenti
somme di denaro, a seguito di una consistente riduzione dei tempi necessari
per i cambi di produzione sulle linee.
L’implementazione di una soluzione per
l’integrità del codice fortemente efficace
quale CLARiSUITE assicura un consistente miglioramento nell’accuratezza di
codifica e nella tracciabilità. Un processo semplificato di configurazione con
lettori di codici a barre per una selezione automatica dei messaggi garantisce
di stampare sempre il messaggio corretto. I vantaggi che ne possono derivare (a
seguito di una consistente riduzione di
richiami e rilavorazioni) sono davvero
cospicui e possono ammontare a un
risparmio di costi annuo pari a migliaia
di euro, come è realmente accaduto a
34 / Corrugated & Cartonboard Box
un’impresa che ha scelto di adottare la
soluzione CLARiSUITE.
Utilizzando le soluzioni tecnologiche
Videojet, le fabbriche possono stampare
codici alfanumerici, codici a barre, loghi
e grafica in alta qualità su un’amplissima gamma di substrati e virtualmente a
qualsiasi velocità di linea, con qualsiasi
angolazione e in qualsiasi posizione.
CLARiSUITE è concepita come una soluzione che rende la configurazione dei
lavori più veloce, più snella ed efficace,
riducendo per l’azienda le possibilità di
errore e conseguentemente i rischi di
richiami, ritiri e rilavorazioni.
Una produzione “indolore”
Colin Morgan, Direttore delle Soluzioni
Tecniche di Videojet, spiega: ❝Con la
necessità di eseguire lavori di stampa via
via più rapidi e molto più specifici, l’integrità e la sicurezza del contenuto e la
velocità di “delivery” sono di importanza
sempre maggiore. Ecco la ragione per la
quale abbiamo progettato e sviluppato
CLARiSUITE. Vogliamo aiutare i clienti a
identificare le loro criticità, e poi creare le
soluzioni più efficace, in grado di trasformare il loro modus operandi. Ci aspettiamo che le nostre soluzioni abbiano un
impatto fin dall’inizio, ma al tempo stesso che garantiscano un supporto e una
costanza di risultati anche nel lungo
periodo❞.
CLARiSUITE è disponibile in tre versioni, che propongono tre diversi livelli di
funzionalità e puntano a soddisfare la
più ampia gamma di esigenze: Foundation, Alliance e Enterprise.
❝Considerato il crescente interesse verso
il controllo delle diverse versioni e il trend
di una codifica in lotti sempre più piccoli,
un software come questo può avere un
impatto cruciale sui tempi di produzione,
dal momento che consente l’impostazione
automatica di tutti i processi di stampa
su una o più linee dal coder centrale❞,
continua Morgan. ❝I vantaggi di questo
non risiedono solo in una maggiore velocità di setup, ma soprattutto nel maggiore livello di integrità dei dati attraverso
tutta la catena di confezionamento, dal
packaging primario al pallet”. In più, la
nostra dedizione e la nostra capacità di
assistenza e di supporto garantiscono al
cliente di poter trarre il massimo beneficio dal proprio investimento, oggi come in
futuro❞.
Product News
La voce dei clienti: alcuni
esempi significativi
Una produzione che ha beneficiato in
misura tangibile di CLARiSUITE è quella di un’azienda che realizza pasti pronti. L’azienda possiede 12 linee con 10
prodotti unici a settimana per linea, e in
ogni linea vengono utilizzate stampanti
per codificare il packaging primario e
secondario. La limitatissima vita dei
prodotti sullo scaffale comportava una
produzione di lotti molto piccoli, con
fino a 5 cambi di lavoro sulle linee, ciascuno dei quali richiedeva 30 minuti, e
con un costo pari a 300.000 dollari l’anno. L’introduzione del CLARiSUITE
Videojet in azienda ha permesso al
cliente di affrontare la pianificazione
della produzione e ridisegnare i processi
per aumentare le dimensioni dei lotti e
ridurre al minimo il numero dei cambi.
Il tutto si è tradotto in una riduzione dei
costi di cambio di produzione sulle linee
pari a 240.000 dollari l’anno e, in generale, in una diminuzione dei problemi
correlati alla codifica, nell’eliminazione
dell’inserimento manuale dei dati e in un
conseguente incremento delle vendite.
Un altro esempio è dato da un’azienda
che produce cibi freschi a brevissima
conservazione su 28 linee di produzione
distribuite in diversi stabilimenti, azienda che ha significativamente ridotto le
azioni di richiamo conseguenti a un
errato inserimento manuale dei dati. Per
quantificare in questo caso il risparmio
economico basti sapere che, prima di
CLARiSUITE, le perdite di quest’azienda
per prodotti e confezioni scartate
ammontavano a 45.000 dollari l'anno,
mentre le sanzioni imposte dai clienti al
dettaglio insoddisfatti superavano i
100.000 dollari l'anno.
Morgan conclude: ❝Benché grandi
aziende abbiano ovviamente ottenuto
benefici molto ingenti, anche nel caso di
produzioni più limitate con un minor
numero di stampanti questa nuova tecnologia Videojet può essere positivamente utilizzata e sfruttata per assicurare
l’integrità e l’accuratezza del codice da
un lato, e dall’altro garantire un significativo risparmio di tempi e di costi❞.
Videojet Technologies Inc. (con la propria
filiale italiana Videojet Italia S.r.l.) è leader
mondiale nella produzione e fornitura di sistemi per la codifica, la stampa e la marcatura
laser, di materiali di consumo e accessori per
l’identificazione di prodotto.
Marco Francesco Ricci - Videojet Italia S.r.l.
+39 02 553 768 336 - [email protected]
La Massenzana Group completa la sua gamma
di macchine da trasformazione con il nuovo Fustellatore
Rotativo High Board Line.
Questo nuovo fustellatore rotativo è nato per dare la possibilità ai nostri Clienti di unire la stampa di alta qualità
con la fustellatura di alta precisione.
La macchina viene prodotta nelle larghezze di 2500 mm.,
2800 mm. e 3200 mm. per uno sviluppo di 66”. Grazie ai
tecnici della Massenzana Group questo nuovo prodotto è
una macchina robusta e performante, ma anche facile
nella accessibilità ed all’uso intuitivo veloce per gli operatori.
Il nuovo fustellatore ZEUS ha le seguenti caratteristiche principali:
✔ Macchina High Board ✔ Stampa dal basso ✔ Introduzione “no crush” senza rulli di introduzione ✔ MacBy MSSENZANA Group
china servo drive ✔ Trasporti a cinghie aspirate ✔ Possibilità di installare gruppi di asciugatura su ogni gruppo
stampa senza problemi di spazio > Pos-sibilità di cambiare i cliché di stampa in modo agevole e pratico da terra
senza salire o scendere da scale o piattaforme mentre si sta lavorando con gli altri gruppi stampa > Possibilità
di cambiare la fustella da terra poiché il gruppo fustellatore scende verso il basso di circa 80 cm ✔ Sistema di
inchiostrazione a scelta del cliente: > Con rullo gommato e racla negativa > Con rullo gommato e racla a camera > Con doppio Anilox e doppia racla a camera, con cambio Anilox in meno di un minuto.
Il fustellatore rotativo ZEUS viene poi completato dallo stripper stacker con trasporto aspirato da sopra, la
linea di pallettizzazione con doppio separatore e dal caricatore automatico, anche tutte queste unità sono
prodotte dalla Massenzana Group con know-how Favalessa. Con il fustellatore ZEUS è possibile comandare ed impostare, oltre al fustellatore, tutte le periferiche essendo interfacciate con la macchina.
Il fustellatore rotativo ZEUS è controllato e gestito da un computer dove sono facilmente programmabili i parametri degli ordini in lavorazione con possibilità di migliaia di memorizzazioni. Inoltre la monitorizzazione remota della produzione in corso permette il controllo a distanza di tutte le fasi produttive senza essere presenti.
RDC ZEUS 250
MASSENZANA
Group
Via F.lli Pinarello, 22 - 31037 LORIA (TV)
Italy - Tel. 0423 755188 0423 755898 Fax 0423 755985 - [email protected]
Corrugated & Cartonboard Box / 35
Product News
GIDUE
GIDUE lancia a livello
internazionale la
nuova MX™ per le
etichette autoadesive
Anche per il 2012 Nuova
GIDUE S.r.l, azienda leader
nella produzione di macchine
da stampa e converting per il
mercato delle etichette e del
packaging, propone una
grande novità: quest’anno,
infatti, è stata presentata la
nuova Combat MX™ agli
operatori del settore delle etichette autoadesive. Questa
nuova macchina da stampa
viene proposta con configurazione fissa, con banda da
370 mm, 8 unità stampa
flexografica, 8 lampade UV,
una stazione di fustellazione,
cold foil, laminatura opzionale, laminatura UV, barra di
inversione e possibilità di
stampa su adesivo.
Matteo Cardinotti, Direttore
di Stabilimento di Nuova
GIDUE S.r.l, commenta a
riguardo: ❝La domanda di
etichette autoadesive sta
aumentando in maniera esponenziale, a livello internazionale; in particolar modo, è crescente la necessità da parte
dei paesi che più di recente si
sono affacciati sul mercato
delle etichette di poterne produrre di altissima qualità.
Proponendo la nostra MX™
con configurazione fissa,
dotata delle più avanzate tecnologie GIDUE, si ha modo di
ridurre i costi di produzione,
senza perdere in termini di
qualità ed affidabilità che
GIDUE sempre garantisce;
tutto questo ad un prezzo
decisamente contenuto per un
macchinario da stampa indirizzato al mercato mondiale.
La nuova MX™ è stata progettata per essere di facile
impiego, robusta e con bassi
costi di utilizzo, ma garanti-
36 / Corrugated & Cartonboard Box
sce, allo stesso tempo, alti
standard di qualità❞.
Anche la nuova MX™ è dotata
dell’ormai famoso Flower™,
l’unita stampa congeniata da
GIDUE più affidabile, produttiva e di semplice utilizzo per
l’industria della stampa flexografica a banda stretta. Il passaggio della MX™ è il più corto
disponibile, al fine di minimizzare gli sprechi di materiale in
fase di avviamento.
La MX™ è guidata da un
sistema di cinghie ormai collaudato (già utilizzato su centinaia di macchine SCombat™ della GIDUE), che
garantisce una perfetta
messa a registro (shuttles
drive) e le medesime performance in termini di registro
stampa anche dopo più di 10
anni di utilizzo della macchina (non vi è usura della scatola di rinvio). La MX™
dispone di un unico programma di “non manutenzione”: per un periodo di 2 anni
la macchina non necessita di
assistenza, di intervento da
parte di un operatore, ne di
specifiche manutenzioni.
La MX™ è stata progettata
per i nuovi addetti del mercato delle etichette che investono per la prima volta in una
nuova macchina da stampa
rotativa. Le facili azioni in
fase di start up e di produzione permettono agli operatori
con limitate competenze in
ambito da stampa flessografi-
ca di produrre etichette
autoadesive in modo efficace
e produttivo.
Da un punto di vista software
e di elettronica, la nuova MX™
adopera le tecnologie GIDUE
più innovative. Tutti i componenti sono marcati Siemens:
motore principale, riavvolgitore servo motorizzato, display
individuali touch screen a
colori per ciascun unità di
stampa, mo-nitor PC per la
gestione delle operazioni in
atto. La macchina è predisposta per la connessione internet 24 su 24/7 giorni su 7 con
servizio assistenza online.
La nuova MX™, così come
per tutta la gamma di macchine da stampa GIDUE, è
fornita del sistema a lampade UV della GEW, uno dei
più efficienti e avanzati, che
permette un ridotto consumo
di energia ed eccellenti risultati in termini di efficienza.
Franco Pagano, Key Account
Manager presso GEW Ltd, ha
spiegato: ❝Abbiamo lavorato
unitamente con GIDUE sulla
MX™ per tutta la durata del
progetto. Credo che il risultato
rappresenti la soluzione più
efficiente, in grado di tagliare
anche tutti i costi occulti e, allo
stesso tempo, di migliorare le
performance di vita e di efficacia delle lampade UV. Questo
costituisce senza dubbio un
miglioramento per il settore,
garantendo risultati superiori
in termini di qualità ed affidabilità, a costi decisamente contenuti❞.
❝La nuova MX™ assicura un
perfetto registro stampa ed il
sistema di stampa Flower™ è
sinonimo di qualità❞ conclude Federico d’Annunzio,
Amministra-tore Unico di
Nuova GIDUE S.r.l.❝La
MX™ incorpora 12 anni di
studi ed innovazione GIDUE,
disponendo della miglior componentistica
disponibile
senza compromessi per quanto riguarda qualità ed affidabilità. La gamma dei prodotti
GIDUE ora è completa, spaziando dalla più “aggressiva”
MX™, esclusivamente dedicata alla stampa di etichette, al
top della linea, la M5™ Digital
Flexo, e la M7™ Combina-tion
“short”❞.
Foto in alto: la nuova arrivata MX™
e due MX™ in produzione presso lo
stabilimento GIDUE di Tavarnuzze
(FI) nella foto qui sotto.
........................................Bernardi
Technical Pages
PRESSA
MOD PS 1120
TON 180
CARRELLO
AUTOMATICO
MOD F18
PRESSA
MOD PS 1120
TON 200
CERCASI AGENTI
COSTRUZIONI MECCANICHE PER CARTOTECNICHE
31040 Nervesa della Battaglia (TV) Italia
Via Arditi, 47
Tel. 0422.885189 - Fax 0422 885161
[email protected]
www.bernardimeccanica..com
Corrugated & Cartonboard Box / 37
Product News
Minimegaprint nobilita
il web to print
Dall’esperienza di DB Ingegneria dell’Immagine nasce il Modern Printing che
offre nobilitazioni serigrafiche on line.
È indiscutibile che il web to print rappresenti per molti aspetti il futuro della
stampa. Ma è il valore aggiunto intrinseco nel prodotto offerto che può fare la
differenza. Ed è proprio su questo concetto che nasce Minimegaprint, il primo
servizio di stampa on line che propone
anche nobilitazioni serigrafiche a un
costo accessibile. Un inedito nel mercato
della stampa e-commerce.
I valori del brand
Nelle fiabesche sale dello Chateau Monfort a Milano, i fondatori di Minimegaprint – Marco Biancavilla (a sinistra) e
Riccardo De Marinis - hanno presentato ufficialmente la nuova realtà il cui
business model è già racchiuso nel nome
stesso:
✔ MINI sta per piccolo (formato), basso
(prezzo), giovane (età)
38 / Corrugated & Cartonboard Box
✔ MEGA è grande (formato), alta (qualità), elevata (ambizione).
Inoltre, MiniMega richiama la nascita di
una realtà nuova con credenziali da leader. Nel suo DNA, infatti, il background
culturale e tecnologico di DB Ingegneria
dell’Immagine, azienda di riconosciuto
prestigio forte di oltre 40 anni di esperienza nel mondo delle arti grafiche. Un
business consolidato e un know how
che viene messo a frutto da Minimegaprint con l’obiettivo di rivolgersi a un
mercato più vasto, fatto di piccole commesse da gestire con efficienza e velocità, grazie ad un servizio più accessibile ed immediato.
Il Modern Printing
❝Per concretizzare questo business
model abbiamo dovuto rivedere in chiave
moderna i metodi tradizionali, tipici della
serigrafia e delle lavorazioni meccaniche,
inserendoli nel contesto di un workflow
automatizzato❞, ha spiegato Marco
Biancavilla. Il risultato è un progetto di
business la cui mission è ben racchiusa
nel claim Modern Printing. Un posizionamento innovativo che rispecchia la
duplice anima di Minimegaprint in cui
convivono il virtuale e il reale, la teoria e
la pratica, il vecchio - know how e competenza - e il nuovo - attitudine all’innovazione, modernità e dinamismo.
La differenziazione
❝Con Minimegaprint vogliamo spostare i
confini della stampa online, rendendo
standard quanto finora non lo era e introducendo il finishing serigrafico sui prodotti di piccolo formato❞ – ha aggiunto
Riccardo De Marinis.
Glitter oro, argento, multicolor; lucidatura; rilievo; gratta e vinci; vernici profumate; colori fluorescente e fosforescente; effetto opaco e sabbiato. Questa
la formula Minimegaprint per stampati
ad alto valore aggiunto che si affiancano
ad un’ampia offerta di prodotti “commodities” suddivisi in tre macro famiglie:
piccolo formato (mini) grande formato
(mega) ed espositori. ❝Offriamo il vestito
per tutti i giorni ma anche gli abiti da
sera❞ – ha affermato Biancavilla. Una
metafora che ben spiega il parallelismo
con il mondo del fashion a cui si ispira
la campagna pubblicitaria ideata per il
lancio del nuovo brand. ❝Abbiamo scelto di ispirarci al mondo dell'haute couture, da sempre sensibile al dettaglio, da
sempre in grado di partire da un particolare per rendere l'opera unica e diversa
dall'ordinario. Un territorio, quello della
moda, in grado di parlare di valori estetici, stilistici, visivi e caratteriali che ben si
prestano ad essere mutuati al nostro
brand e al nostro business❞. E come
l'haute couture, anche le nobilitazioni
sono il modo per rendere uno stampato
unico e straordinario.
L’organizzazione
Nobilitazioni serigrafiche ma non solo:
avanguardia tecnologica, completezza
dell’offerta, velocità e convenienza sono i
concetti racchiusi nel Modern Printing
Product News
di Minimegaprint. ❝Internet ha conferito
all’utente un potere di scelta che richiede
un ripensamento dei processi produttivi e
gestionali. Ciò comporta che per essere
concorrenziali è necessario che a monte
ci sia un’ingegnerizzazione di processo❞
- ha attestato De Marinis. Un credo che
in Minimegaprint si concretizza in una
sede produttiva di 8.000 mq, suddivisa
in 4 edifici e strutturata in 5 comparti
con elevato livello di informatizzazione.
www.minimegaprint.com è solo la punta
dell’iceberg a cui sottende una complessa organizzazione suddivisa in customer
service, pre-stampa, produzione, logistica. E ancora, elevata competenza tecnica, vocazione ecologica e massima focalizzazione sull’assistenza al cliente via
mail, telefono e chat. Queste le credenziali con cui Minime-gaprint si presenta
al mercato.
Gli obiettivi
Consolidare a breve termine il posizionamento sul mercato italiano rivolgendosi prevalentemente a utenti business
quali agenzie, grafici e aziende di stampa, senza escludere però la possibilità di
aprirsi in futuro anche a un target consumer. Sul lungo periodo è previsto un
ampliamento del business anche all’estero nei principali Paesi europei.
Effetti speciali on line
Minimegaprint presenta il nuovo
campionario delle nobilitazioni di
stampa
Effetti speciali per impreziosire la stampa: rilievo, lucidatura, vernici profumate, colori fluo e glitter iridescenti.
Queste le proposte firmate Minimegaprint presentate in esclusiva nel
nuovo campionario delle nobilitazioni
serigrafiche.
Con Minimegaprint, player del web to
print votato all’innovazione, anche le
stampe on line diventano più glamour e
preziose. Per conoscere tutti gli effetti
che si possono ottenere con le nobilitazioni serigrafiche, Minimegaprint ha
realizzato un esclusivo campionario per
guidare il cliente alla scoperta delle finiture speciali che possono contribuire a
dar vita a progetti di stampa unici.
In un pratico formato pocket rilegato a
spirale, il campionario è stato progettato per essere un vero e proprio stru-
40 / Corrugated & Cartonboard Box
mento per addetti ai lavori. Le nobilitazioni serigrafiche, infatti, vengono presentate stampate su carte diverse che
esemplificano l’offerta di supporti proposti da Minimegaprint per la stampa
di piccolo formato: dalle patinate lucide
e opache ai bristol, dalle marcate alle
goffrate, dalle naturali alle adesive.
Su ciascuna card sono state realizzate
una o più lavorazioni speciali. Il campionario, dunque, offre un viaggio alla
scoperta di effetti di stampa originali e
ricercati. In apertura, la combinazione
di rilievo e lucidatura, che conferisce
tridimensionalità al soggetto stampato.
A seguire sample che dimostrano i
risultati sorprendenti che si possono
ottenere con una vernice lucida tono
su tono su fondo scuro, oppure applicando un glitter oro o argento su di
una trama ad effetto pizzo su base
bianca, o ancora glitter multicolor che
conferisce brillantezza e spessore, mettendo in risalto alcuni particolari di
un’immagine grafica.
Per una stampa molto raffinata ecco le
vernici serigrafiche in oro e argento, la
vernice opaca o il particolare effetto
sabbiato, ruvido al tatto da contrastare
con un supporto molto liscio, o ancora
la vernice fosforescente, visibile anche
al buio.
Tante proposte per diversi obiettivi:
essenze profumate alla vaniglia, al
caffè, alla banana o alla fragola per sollecitare anche l’olfatto con comunicazioni multisensoriali; vernici fluorescenti per ottenere un risultato pop e
l’esclusivo effetto “gratta e vinci” per
comunicazioni interattive.
Il campionario rappresenta dunque
una guida pratica alla scoperta delle
nobilitazioni serigrafiche che possono
essere ordinate direttamente on line per
arricchire gli stampati con effetti visivi e
tattili sublimi rendendolo più lussuoso
e personale, e il tutto ad un costo
accessibile.
Ulteriore ausilio per gli operatori le istruzioni dettagliate disponibili sul sito
www.minimegaprint.com - <http://www.minimegaprint.com> dove è possibile
registrarsi per ricevere gratuitamente l’esclusivo campionario.
L’USATO GARANTITO!!
1 - Autoplatina Bobst 1575 EEG 1055 x 1575
4500 B/h - Anno 1975 ricondizionata - Completa di
tavolo preparazione fustelle - Prezzo interessante.
2 - Platina Titan 100x140 revisionata - Frizione
Pneumatica - Protezioni a norma - Lubrificazione
centralizzata - Predisposta per mettilevafogli.
3 - Platina Rabolini 85x120 - Frizione pneumatica Lubrificazione centralizzata piastra Pickard.
4 - Platina Titan 85x120 - Frizione elettromagnetica
Variatore di velocità - Lubrificazione centralizzata.
5 - Platina Titan 100x140 - Frizione elettromagnetica
Variatore velocità a puleggia espansibile - Lubrificazione centralizzata.
6 - Platina Tosi 85x120 - Frizione elettromagnetica Variatore di velocità - Lubrificazione centralizzata Completa di Mettilevafogli Zenari Eng - Revisionata.
7 - Mettilevafogli Zenari Eng. MLF 170 per Platina
120x170 completo di uscita laterale - Piattaforma di
impilatura - Carrello di precarica - Come nuovo.
8 - Platina Titan 64x88 - frizione pneumatica - Variatore di velocità - Impianto elettrico nuovo - Lubrificazione centralizzata.
9 - Mettilevafogli Zenari Eng. MLF 140 per Platina
100x140 completo di uscita laterale - Piattaforma di
impilatura - Carrello di precarica - Revisionato.
Tel. 045 7134454 - Fax 045 6983140 - E.mail: <[email protected]>
Product News
Durst
New Lab punta sulla
tecnologia Durst P10:
più qualità,
più produttività
e un’anima green
Chi viene dal mondo della
fotografia professionale sa
quanto sia importante la
qualità delle immagini e
come era difficile, fino a poco
tempo fa, ottenere da sistemi
di stampa digitale large format con produttività industriale risultati comparabili
alla qualità Fine Art. Lo sa
bene New Lab, azienda bresciana specializzata in stampa digitale, con un consolidato background nel fotografico, che con la recente installazione del sistema flatbed
Rho P10 200, la nuova stampante inkjet UV da 10 picolitri di casa Durst, conferma:
Palazzo Mantegna di Mantova.
42 / Corrugated & Cartonboard Box
❝La tecnologia P10 di Durst è
davvero la rivoluzione che il
mercato del digitale stava
aspettando. Nel large format
una qualità di stampa simile
non si era mai vista prima!❞.
Questa la dichiarazione del
titolare, Giuliano Goffi, che
con l’arrivo della nuova P10
guarda al futuro con ottimismo.
❝Siamo clienti storici dell’azienda altoatesina e negli
anni ne abbiamo seguito l’evoluzione tecnologica con l’installazione di vari sistemi
Durst, da Lambda 76 a Theta
50 Lab. Quando nel 2004
abbiamo acquistato il primo
sistema Rho 205 abbiamo
incrementato il fatturato in
maniera esponenziale. Lo
stesso è accaduto con l’installazione di Rho 700 Presto, al
punto da dover ampliare la
nostra sede produttiva. Per
mantenere la leadership tecnologica dovevamo assoluta-
Galleria della Mostra di Mantova.
mente dotarci della nuova
Rho P10, dalla quale ci aspettiamo grandi risultati❞. E
non a caso, la clientela di
New Lab, composta prevalentemente da allestitori, grafici,
pubblicitari, industrial designer, fotografi nonché artisti,
è stata avvisata della novità
con un’intensa attività di
marketing teaser. Oltre 2.000
contatti hanno seguito la
campagna con grande curiosità. Un’attesa giustificata
dalla sorpresa rivelata solo
alla fine: l’arrivo in azienda di
P10, la tecnologia più all’avanguardia
attualmente
disponibile sul mercato.
L’incontro con un nuovo
livello di definizione delle
immagini
L’incontro tra New Lab e
Durst Rho P10 è avvenuto
alla recente Drupa. Una delegazione aziendale si è recata
appositamente a Düsseldorf
per non perdere la presentazione in anteprima europea
della nuova stampante sviluppata dall’avanzatissimo
Centro di Ricerca Durst. Già
il primo impatto è stato assolutamente positivo: ❝Non
credevo che la qualità di
stampa di un sistema digitale
large format potesse arrivare
a questi livelli. Con P10 è stata
raggiunta una definizione che
mi piace chiamare ‘a tono continuo’. Vale a dire che l’immagine è omogenea e che a
occhio nudo non è possibile
percepire quel fastidioso effetto puntinato❞ – aggiunge
Goffi.
La scoperta che qualità
e produttività
vanno a braccetto
Quando si parla di elevatissima qualità di stampa si è abituati a credere che un calo di
produttività sia una conseguenza inevitabile. Non è questo il caso di P10 in cui la
qualità offset si combina con
la produttività più elevata del
settore (fino a circa 170
m2/h). Al rientro da Drupa, la
decisone, quindi, era quasi
scontata. L’acquisto del
modello Rho P10 200, con
opzione Day & Night (colore/bianco/ colore), è stato
ufficializzato poco dopo, in
occasione di Viscom 2012.
Finita la manifestazione fieristica milanese, il personale
tecnico Durst ha subito effettuato l’installazione, guidando lo staff di New Lab nell’apprendimento delle poche
nozioni necessarie per raggiungere la piena operatività.
D.T.O.
TRAFILATI - LAMINATI
DERIVATI VERGELLA ED AFFINI
PER SCATOLIFICI
E LEGATORIE
snc
WIRE-DRAWS - ROLLED SECTIONS
ROD-DERIVED AND SIMILAR
GOODS FOR BOX-FACTORIES
AND BOOK-BINDERIES
LASTRINA ZINCATA PER
SCATOLIFICI
ZINCED-PLATE FOR
BOX•FACTORIES
• Bobina da Kg. 6,5 - 12 - 70
La lastrina viene fornita in misura su
specifica richiesta della Clientela.
• Coil Kg. 6.5 - 12 - 70
The size of the plate is supplied
according to the customer’s request.
FILI LUCIDI E ZINCATI PER LEGATORIE
ZINC- PLATED AND BRIGHT WIRES FOR
BOOK- BINDERIES
• Bobina da Kg. 2 - 15
I fili per legatoria vengono prodotti nelle seguenti
misure: 18-19-20-21-22-23-24-25-26-27.28
I fili piatti nelle seguenti misure: I - II - III - IV - V.
La ditta produce anche un fili piatto 5 “C”
• Coil Kg. 2 - 15
The round-wires for book-binderies are produced in
the following size: 18-19-20-21-22-23-24-2526--27-28.
The plate-wires are produced in the following sizes:
I - II - III - IV -V. The company produces also a
plate-wire 5 “C”.
D.T.O. snc
23855 PESCATE - (Lecco) - Via Roma, 11
Tel. 0341/36.91.59 - 0341/36.92.45 - Fax 0341/28.40.97
Email: [email protected]
Product News
Sistema flatbed Durst Rho P10 200
Anche l’attenzione per
l’ambiente apre nuove
opportunità di business
Con Durst Rho P10, qualità e
produttività vanno a braccetto con il rispetto per l’ambiente. Questo perché gli
inchiostri Durst sono atossici e certificati, utilizzabili
anche per la stampa dei giocattoli. In questo modo Rho
P10 dà vita a un processo
produttivo più eco-friendly.
❝Un aspetto che si sta rivelando un ulteriore vantaggio
competitivo❞ – osserva Goffi
– ❝I clienti sono sempre più
interessati a prodotti dall’anima ‘green’. Utilizzando Reboard, ad esempio, un mate-
Parco dell’Acqua di Brescia.
44 / Corrugated & Cartonboard Box
riale completamente riciclabile, e P10 possiamo dar vita ad
applicazioni 100% ecocompatibili. Addirittura siamo in
trattativa per una grande
commessa a cui non avremmo
potuto aspirare se non ci fossimo dotati di una soluzione
di stampa come P10, capace
di garantire la sostenibilità
del processo❞.
P10 si è dimostrato sin da
subito un alleato tecnologico
indispensabile per l’ampliamento del mercato di riferimento di New Lab.
La macchina, che già opera a
pieno regime, è impegnata
nella realizzazione di importanti lavori, come la pannel-
latura permanente del Parco
del-l’Acqua di Brescia - in
fase di ultimazione - e gli
allestimenti per una mostra
dedicata al Tiepolo che si
terrà nella pittoresca cornice
del castello di Padernello
presso il comune di Borgo
San Giacomo nella provincia
bresciana.
Soddisfatti e sicuri di soddisfare il cliente
L’entusiasmo per l’implementazione della nuova tecnologia di casa Durst è condivisa anche dai tecnici di
New Lab che riconoscono
ogni giorno la qualità superiore del prodotto stampato.
Ciò si traduce in una maggiore sicurezza nel consegnare il
lavoro al cliente e, naturalmente, in una più grande
soddisfazione di quest’ultimo. I riscontri positivi sono
tali che New Lab sta già valutando l’acquisto, da qui a un
anno, di una seconda Rho
P10 nel modello roll-to-roll
320R, con l’obiettivo di
ampliare ulteriormente l’offerta e conquistare nuove
fette di mercato.
❝Motivo di orgoglio è anche
quello di essere riconosciuti
dal mercato come azienda che
investe e che sta crescendo,
soprattutto in questo particolare periodo economico❞ –
attesta Goffi – ❝Con la sicurezza di essere affiancati da
un partner affidabile come
Durst, sempre pronto ad intervenire in caso di necessità. In
anni di lavoro ogni eventuale
problema tecnico è stato risolto in non più di mezza giornata. Un plus di inestimabile
valore quando si punta all’eccellenza qualitativa non solo
delle immagini, ma anche in
termini di gestione del processo produttivo e rispetto dei
tempi di consegna❞.
Durst Phototechnik S.p.A.
Divisione Vendite Italia
Via Vittorio Veneto, 59
39042 Bressanone, Italia
Tel. +39.0472.810211
Fax +39.0472-810189
[email protected] - www.durst.it
Product News
Kodak
Kodak aggiunge nuove
funzionalità al sistema
CTP Magnus 800
Centinaia di clienti investono nelle
lastre e nei sistemi CTP, superando le
aspettative di vendita.
Il sistema CTP Kodak Magnus 800 è
già leader riconosciuto del settore e
ora con le nuovissime funzioni che
sono state aggiunte diventa ancora più
appetibile per i clienti che desiderano
incrementare la produttività. Il successo più significativo è rappresentato
dal 27% di aumento della produttività
e dalla nuova modalità di risparmio
energetico che, in combinazione con
il supporto di Windows 7, la connettività gigabit Ethernet con il
software di gestione del flusso di lavoro Kodak Prinergy, le capacità ottimizzate di supporto remoto, tra cui la
flessibilità di gestione in remoto e un
nuovo design, rendono il sistema
ancora più efficiente e facile da usare.
Presentato a drupa 2012, il sistema
Kodak Magnus 800 è progettato per gli
stampatori commerciali di grandi e
medie dimensioni che sono alla ricerca
di immagini di alta qualità e alta produttività. Il sistema è dotato di opzioni
di automazione avanzata, compreso il
dispositivo APL (Automatic Pallet
Loader), l’unico sistema di caricamento automatico del settore. Inoltre, la
tecnologia di esposizione Kodak
Squarespot di cui è dotato il sistema
Kodak Magnus 800 offre un livello
eccellente di stabilità, affidabilità e
precisione con risoluzioni fino a
10.000 dpi.
❝Kodak è l’unico fornitore a produrre
un sistema CTP completo con tecnologia di sua esclusiva proprietà, comprensivo di sistema di esposizione,
lastre e flusso di lavoro; Kodak continua a investire nei suoi prodotti e nella
sua tecnologia per rispondere alle esigenze in continuo mutamento dei clienti❞, ha affermato Rich Rindo,
General
Manager,
World-wide
Graphics Marketing e Vice Presi-dente
CTP Kodak Magnus 800
of Graphics, Entertainment, and
Commercial Film, Kodak. ❝Con le
nuove funzioni presentate a drupa, il
sistema Kodak Magnus 800 diventa
uno strumento ancora più potente per
la produzione delle lastre. Abbinato alle
nuove lastre Kodak Sonora XP
Process Free, il sistema offre ai clienti
una soluzione affidabile, di alta qualità
ed ecocompatibile per far crescere le
aziende❞.
I visitatori di drupa si sono ritrovati
allo stand Kodak per saperne di più
sul nuovo sistema CTP Kodak Magnus
800 e sulla gamma completa di lastre
e sistemi CTP che fanno parte dell’ampia linea di soluzioni Kodak. La lastra
Sonora XP Process Free, che alla fiera
è stata utilizzata dal vivo sul sistema
CTP Magnus 800, ha attirato una
folla di visitatori interessati a sapere in
che modo potesse aiutare gli stampatori ad eliminare le sviluppatrici ed i
prodotti di sviluppo chimico senza
sacrificare la produttività e la qualità
che si ottengono oggi con le lastre tradizionali. Gli stampatori dei mercati
emergenti hanno mostrato un interesse particolare verso il sistema CTP
Kodak Achieve All-in-One, che comprende tutto quello di cui ha bisogno
uno stampatore a un prezzo accessibile: sistema CTP, lastre, software di
gestione del flusso di lavoro, sviluppatrice e prodotti chimici. Questa soluzione CTP è ideale per gli stampatori
che vogliono passare senza problemi
all’esposizione termica.
❝Siamo rimasti molto colpiti dalla
grande affluenza di visitatori interessati a soluzioni CTP efficaci e affidabili❞,
ha aggiunto Rindo. ❝Con una varietà
così ampia di sistemi a disposizione, i
clienti possono individuare facilmente
la soluzione più adatta alle specifiche
esigenze delle loro aziende. Kodak continua a sviluppare nuove funzionalità e
nuovi modelli per tenere il passo con le
esigenze dei mercati della stampa di
tutto il mondo. La nostra esperienza e il
successo riscosso a drupa ci hanno
chiaramente dimostrato che siamo
sulla strada giusta verso il raggiungimento dei nostri obiettivi❞.
Nel mercato delle arti grafiche, Kodak
offre soluzioni intelligenti ai clienti che
operano nei settori di stampa, editoria,
packaging e servizi alle aziende,
offrendo vantaggi in termini di competitività e maggiore redditività dell’investimento.
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito
graphics.kodak.com, su Twitter alla pagina
twitter.com/kodakidigprint e sul sito del blog
Kodak growyourbiz.kodak.com
Corrugated & Cartonboard Box / 45
ARTICOLO
Rapida 162 a 5 colori
alla Lihua Color Printing
di Kunshan
Il gigante degli
imballaggi
passa al
formato grande
con la KBA
1
Il gigante cinese degli imballaggi Lihua Color Printing (Kunshan) Co. Ltd.
ha fatto con successo il suo ingresso nel formato grande con una macchina a cinque colori KBA Rapida 162. Che è già la sesta macchina offset a foglio KBA per questo cliente importante della città industriale
Kunshan. Questo passaggio al formato grande evidenzia una tendenza
in atto nel Regno di Mezzo. Infatti la KBA ha consegnato nel 2010, in qualità di leader di mercato, più di 30 Jumbo Rapida a clienti cinesi.
Gerhard Renn - [email protected]
n precedenza la Lihua Color Printing
aveva investito dal 2000 in cinque
macchine per formato medio delle
serie Rapida 104 e 105, assicurandosi
con questa flotta molto potente una
posizione eccellente tra gli stampatori
cinesi di imballaggi.
I
Ascesa veloce con la flotta di Rapida
L’azienda è un esempio lampante per
l’ascesa sbalorditiva dell’industria della
stampa cinese. Fondata nel 1996 con un
capitale iniziale di cinque milioni di dollari US nella zona di sviluppo economico
e tecnologico di Kunshan, la Lihua ha
alle spalle una crescita imponente che
1 - Dopo la rapidissima crescita del giro d’affari, la Lihua Color Printing di Kunshan si è trasferita nel 2007 su un’area di 140.000 m2 sul
Yangcheng Lake.
2 - La Rapida 162-5 è la prima macchina per
formato grande della Lihua. Davanti al nuovo
investimento da sin. a destra: il direttore della
fabbrica Zhengqing Liu, il Chief Operation
Officer Jetson Chai e Huang Nanbiao, responsabile delle vendite KBA Cina Orientale.
l’ha fatta diventare uno dei maggiori
stampatori di imballaggi del Paese. Si è
investito presto in prepress, stampa e
finitura in tecnologie occidentali moderne, creando così i presupposti per l’elevata qualità dei prodotti e le capacità
produttiva adeguate per la crescente
richiesta. Già nel 2007 lo spazio non era
più sufficiente e la Lihua si è trasferita
in una nuova area aziendale che con
140.000 m2 era dieci volte più grande
della precedente.
La stampa di imballaggi in
pieno boom
2
46 / Corrugated & Cartonboard Box
Dati i tassi di crescita annuali tra il 15 e
il 20 percento, il numero di dipendenti è
salito fino a più di 1.300. Anche per i
prossimi anni il management punta a
incrementi di rilievo, nonostante la concorrenza sempre più aspra. Nello scorso
autunno 2011 si è creato a Sui Ning City
(Sichuan) uno stabilimento distaccato
specializzato esclusivamente nella stampa di imballaggi, che procurerà altri
1.000 posti di lavoro.
La Lihua Color Printing ha i quattro settori produttivi Imballaggi, Etichette,
Istruzioni sull’uso e Cartone/scatole
pieghevoli. Con la loro quota attuale del
50 percento gli imballaggi rappresentano l’ambito commerciale principale.
Soprattutto nel settore compu-
Il gigante degli imballaggi passa al formato grande
3
ter/elettronica la Lihua Color Printing si
è assicurata una quota di mercato molto
alta, producendo per marchi internazionali come Sony, Toshiba, Panasonic,
Hewlett-Packard e Acer. Quasi l’intera
produzione viene esportata.
Il direttore di fabbrica della Lihua
Zhengqing Liu e il Chief Operation
Officer Jetson Chai apprezzano lo stretto contatto con la KBA e con la filiale
competente per la regione KBA Printing
Machinery Shanghai: ❝Dopo le esperienze pluriennali, non siamo i soli ad
essere convinti delle prestazioni, della
qualità e affidabilità delle Rapida. Anche
i nostri clienti chiedono sempre più l’utilizzo di macchine KBA, in modo da avere
garanzie affidabili sugli standard di qualità e sui tempi di consegna. Della KBA
apprezziamo la forza innovativa, la velocità, il rapporto prezzo-prestazioni, la
qualità dei prodotti e la competenza del
service. In tempi di continui cambiamenti
sul mercato, è importante avere un partner esperto, che proponga soluzioni tecniche convincenti per le crescenti richieste e
ci affianchi in modo fattivo nel lavoro quotidiano❞.
3 - Grazie agli intensi corsi di formazione forniti dalla KBA gli stampatori della Lihua hanno
familiarizzato presto con la nuova macchina per
formato grande.
4 - Quattro impianti Rapida 105 in configurazione a quattro, cinque e sei colori stampano da
anni nei locali di produzione della Lihua Color
Printing.
La Lihua Color Printing occupa attualmente
circa 1.300 dipendenti. Nel nuovo stabilimento
a Sui Ning City (Sichuan) se ne aggiungeranno
altri 1.000.
5 - Una selezione della varietà di prodotti della
Lihua Color Printing.
4
Sfruttare le caratteristiche
uniche del leader di mercato
qualità è diventato molto più comodo ed
efficiente❞.
Anche questi motivi sono stati determinanti per la Lihua Color Printing per
l’ingresso nel formato grande. Il Chief
Operation Officer Jetson Chai: ❝La KBA
in questo segmento è leader di mercato, e
dispone del know-how necessario oltre
che di tanta esperienza. Infatti i numeri
relativi alle installazioni di questa classe
di formato in Cina, salite vertiginosamente, non sono un caso. Vi sono caratteristiche uniche che ci distanziano dalla concorrenza. Con la nuova macchina per formato grande noi siamo in grado di produrre con un unico passaggio imballaggi
per computer ed elettronica anche molto
grandi. Grazie all’alto tasso di automazione delle Rapida anche il controllo della
Il formato grande con finitura
inline fa tendenza
❝I tassi di crescita nella stampa di
imballaggi chiedono un riorientamento e
uno sviluppo ulteriore. Per poter servire in
modo rapido ed efficiente anche il settore
degli imballaggi di lusso, in futuro punteremo sempre più sul formato grande,
equipaggiando le macchine anche con
componenti per la finitura inline. Con le
sue innumerevoli installazioni, la KBA in
questo campo è messa benissimo, e per
noi svolge un ruolo importante anche
nella progettazione per il nostro nuovo
stabilimento a Sui Ning City, dove entreremo nell’autunno 2011❞, conclude
Jetson Chai.
◊
5
Corrugated & Cartonboard Box / 47
ARTICOLO
Prospettive
dell’imballaggio in una
economia globale
A.D. ’Pete’ Correll
SOMMARY
Mr. ‘Pete’ Correll
addresses two
recent shifts in
the broadly changing global economy and how
those trends affect our industry. The
first significant change involves the
addition of a very strong China and
other Pacific Rim countries to the previous centers of economic attention, the
U.S. and Europe. The second change is
that we have become a much more
demand-driven, customer oriented
industry. Mr. Correll concludes that this
is an excellent period of time to be
involved in our industry. The opportunities have never been greater and the
future never brighter
•••
L
’autore esamina due nuovi orientamenti dell’economia globale in
grande evoluzione e come questi
influiscano sull’industria dell’imballaggio. Il primo è importante e comprende la presenza di una Cina molto
forte ed altri Paesi della costa
dell’Asia sul Pacifico, nelle aree di
grande concentrazione economica già
esistenti, cioè gli Stati Uniti e l’Europa.
Il secondo cambiamento è che la
nostra industria è molto più orientata
verso il cliente e soggetta alle tendenze di mercato. Correll conclude che è
un’eccellente occasione per essere trascinati dalla nostra industria e che le
opportunità non sono mai state tanto
favorevoli, per un futuro più brillante.
Con questo mio intervento vorrei esaminare l’economia globale in forte accelerazione su macroscala, riferendomi
48 / Corrugated & Cartonboard Box
ad alcuni dei cambiamenti nella nostra
industria e darvi una quadro attuale
della posizione nella quale siamo arrivati. L’economia globale, naturalmente,
è nata e si è evoluta fin dalla preistoria,
ma la rapidità con la quale si realizza
oggi, è storia di questi ultimi anni.
Il tema di questa conferenza, svoltasi
durante una recente edizione di
SuperCorrExpo,USA: “Grande impegno per sopravvivere”, è complesso.
Come tutte le persone dotate di vero
senso degli affari, è più importante
porre molta attenzione sui cambiamenti che stanno avvenendo intorno a noi,
poiché essi avranno una larga ripercussione anche sull’industria dell’imballaggio. Inoltre, dobbiamo continuare a
regolarci per concludere buoni affari,
ponendo molta attenzione a quello che
produciamo, a come lo presentiamo ed
O
ltre il 40% del prodotto lordo nazionale della Cina viene esportato, e
l’India non le è molto da
meno. Questi due Paesi
hanno le economie più floride del mondo. A tale proposito, va aggiunto che il
terzo Paese con un ritmo
di espansione più veloce è
il Vietnam. Questa crescita è favorita da una forza
lavoro abbondante ed ancora sottopagata, rispetto
a quella dei Paesi occidentali industrializzati.
Le foto che corredano questo articolo sono
imballaggi ed espositori premiati ad un
recente edizione di SuperCorrExpo.
a come lo vendiamo.
Sono due i cambiamenti che hanno
influito su di noi. Il primo è il centro dei
nostri interessi economici. Anni fa
erano Stati Uniti ed Europa le aree più
importanti dell’economia ed ogni valutazione in ambito mondiale era concentrata su queste due parti del mondo.
Siete tutti a conoscenza che molte attività economiche e produttive di portata
mondiale si sono spostate in Asia.
Proprio come nel caso del Giappone e
della Corea sono apparsi, nell’ultimo
decennio, nuovi importanti protagonisti
sulla scena, quali la Cina e l’India. La
loro crescente potenzialità rappresenta
l’economia più imponente nel mondo,
con un rapporto di tre o quattro volte
quello delle altre. È già il maggiore produttore di tessuti, frigoriferi, televisori,
apparecchi radio, giocattoli, articoli per
ufficio e motocicli, giusto per citare
alcune delle linee di produzione, nelle
quali la Cina è divenuta l’esportatore
dominante nel mondo.
Oltre il 40% del prodotto lordo nazionale della Cina viene esportato, e l’India
Prospettive dell’imballaggio in una economia globale
non le è molto da meno. Questi due
Paesi hanno le economie più floride del
mondo. A tale proposito, va aggiunto
che il terzo Paese con un ritmo di
espansione più veloce è il Vietnam.
Questa crescita è favorita da una forza
lavoro abbondante ed ancora sottopagata, rispetto a quella dei Paesi occidentali industrializzati. Cina ed India
rappresentano i due quinti della popolazione mondiale. Continuando con
questo ritmo, è chiaro che diverranno i
concorrenti più temibili, non soltanto
nelle industrie con alto tasso occupazionale, ma anche in quelle di maggiore
livello tecnico. In questo momento,
entrambi i Paesi, stanno producendo
più scienziati e tecnici degli Stati Uniti.
Tutti i settori industriali, compreso il
nostro dell’imballaggio in cartone ed
altri contenitori, risentono fortemente
della pressione concorrenziale di questi
Paesi. In questo momento potreste
aspettarvi che la crescita dei questi
giganti asiatici stia esercitando una
pressione in molti prodotti dell’industria, ed è così anche per il vecchio cartone ondulato. Fra breve sentiremo certamente le conseguenze del loro interesse per i nostri materiali primari. Di
questi, abbiamo una richiesta in crescita, dovuta alla domanda proveniente
dalla Cina, mentre negli Stati Uniti i
livelli di crescita sono praticamente
piatti sin dal lontano 1995, destinati
solo a far sopravvivere le aziende, poiché il costo incrementale è troppo alto.
Tuttavia, crediamo che la Cina continuerà ad essere cliente dominante delle
nostre disponibilità di materiali primari, avvicinandosi a prezzi limitati solo
grazie alla loro capacità di caricare costi
più alti. Per di più, l’impiego di materiali riciclati, in sostituzione del cartone
proveniente dalle vecchie scatole (OCC),
dovrebbe parzialmente compensare gli
effetti di fornitura forzata.
Un altro elemento, con un enorme
impatto sull’intera nostra industria, è
la disponibilità di energia per il futuro.
Vari fattori, naturalmente, governano
tutto ciò che riguarda il combustibile
fossile, mentre il fabbisogno dei Paesi
asiatici è rapidamente in crescita. La
Cina, ad esempio, sta acquistando tutti
i tipi di risorse naturali, compreso gran-
Q
uando ho iniziato a
lavorare in questo settore dell’industria, non si
dava realmente importanza al cliente. Il fabbisogno
di imballaggi superava di
molto la capacità produttiva; dominava il fornitore,
mentre grandi e potenti
produttori dettavano legge.
Oggi, è il cliente che comanda: dobbiamo collaborare con lui ed aiutarlo ad
usare al meglio l’imballaggio, per raggiungere il consumatore finale.
di quantità di petrolio e di gas liquido
naturale. Collegate questa realtà all’incerta stabilità del Medio Oriente e di
altre aree con riserve energetiche
importanti e non c’è da meravigliarsi se
i prezzi del petrolio sono aumentati del
40%, anche se, di tanto in tanto, si registrano riduzioni rispetto alle massime
quotazioni del passato. Alcuni esperti
di disponibilità energetiche nel mondo,
prevedono che il prezzo del gas naturale scenderà leggermente rispetto ai
livelli più elevati. Tuttavia, anche nell’industria degl’imballaggi, tutti i costi
riguardanti la produzione ed il trasporto delle merci, sono soggetti ad una
continua spinta verso l’alto, senza prevedere modifiche immediate a questa
tendenza.
A completamento di una visione negativa globale della situazione, ecco finalmente una nota positiva: il dollaro è
tornato a livelli più austeri e ragionevoli rispetto a quelli degli anni 1987-88,
cioè meno penalizzanti della supervalutazione del dollaro di quel periodo. Vi
sono state riduzioni del suo valore di
circa il 30-40%, che offre alle aziende
americane una migliore posizione concorrenziale. Mentre i nostri grossi deficit commerciali continueranno ad esercitare pressione sul dollaro, crediamo
di essere ai livelli storici e vi rimarremo
ancora per qualche tempo.
La moneta cinese, naturalmente, non
costituisce un problema; è fissata al
dollaro; pertanto, se la moneta americana dovesse salire o scendere, il commercio con la Cina non subirebbe conseguenze. Molti di noi, tuttavia, sono
preoccupati per quello che potrebbe
accadere se la moneta cinese si svincolasse dal dollaro, cosa che, naturalmente, alla fine dovrà pur realizzarsi.
Dal punto di vista dell’industria, se ciò
avvenisse, sarebbe per noi una buona
notizia, poiché incoraggerebbe i nostri
produttori a rimanere sul mercato
interno, incrementando la domanda di
contenitori e scatole in cartone ondulato, prodotte negli Stati Uniti. Per quello
che ci suggerisce l’esperienza, sappiamo che le scatole tendono a seguire la
produzione dei beni di consumo e non il
loro consumo.
Mentre l’industria USA dispone già di
una configurazione globalizzata, con
tanti clienti internazionali ed affari
sempre più consolidati, tutto sommato
si può considerare un’industria locale.
In Asia, per esempio, la Cina ha investito fortemente nella capacità produttiva di imballaggi in cartoncino, ma tale
capacità è in linea con la prevista crescita della domanda interna. Pertanto,
siamo certi che l’Asia assorbirà, ancora
Corrugated & Cartonboard Box / 49
Prospettive dell’imballaggio in una economia globale
per molto tempo, tutta la sua produzione per il crescente fabbisogno interno.
In Europa, ove si è investito molto in
nuova capacità produttiva, non vi è una
corrispondente crescita della domanda,
in grado di assorbire tutta la disponibilità. Quanto la sua produzione in esubero abbia effetto sul mercato statunitense, non ne siamo ancora a conoscenza. Sappiamo solo che il dollaro è
più debole e che i costi del trasporto per
chi vuole esportare, potrebbero essere
veramente proibitivi. Tuttavia, siamo
ragionevolmente preoccupati.
Nell’America del Sud domanda e disponibilità di imballaggi sono ragionevolmente in buon equilibrio e non prevediamo un grande impatto nei nostri
confronti da quest’area del mondo.
Nell’America del Nord non prevediamo
aumenti della capacità produttiva di
copertine e di carte d’onda, ma se
dovesse accadere saranno ottenute utilizzando fibra riciclata. Infatti, la quasi
totalità di aumento prevista del 5% nei
prossimi due anni, è costituito da supporti leggeri, prodotti con materiali riciclati. La domanda, in questo momento,
è molto elevata. Gli esperti prevedono
che continuerà ancora per qualche
tempo. Per quanto riguarda le fornitu-
50 / Corrugated & Cartonboard Box
re, l’industria ha migliorato
le procedure riguardanti la
gestione dell’inventario e ci
si augura che l’attenzione
non s’interrompa, poiché i
bilanci delle nostre aziende
continuano ad essere sotto
pressione.
Può darsi ricordiate che
quando ho parlato in una
alla conferenza SuperCorr,
ho spiegato in dettaglio il
passaggio di Georgia Pacific
ad un programma produttivo parzialmente ridotto. In
effetti, abbiamo pensato che
le macchine continue per
carta erano in grado di lavorare sia a pieno ritmo oppure fermarsi. Abbiamo continuato a produrre fino
all’eaurimento dello spazio
disponibile nei magazzini
della carta, abbiamo poi fermato la produzione ed incalzato i nostri venditori affinché smerciassero i prodotti.
Naturalmente, questo programma ha
causato fluttuazioni dei prezzi sul mercato ed ha provocato una crescita industriale. Tuttavia, questa strategia non
andava bene ai nostri dipendenti, ai
nostri clienti ed ai nostri azionisti.
Abbiamo programmato un rallentamento in tutte le nostre cartiere per la
produzione di imballaggi ed abbiamo
imposto loro di marciare ad un ritmo
inferiore alla loro piena potenzialità
produttiva. Abbiamo adottato questo
criterio per tre anni, durante i quali la
domanda era scarsa. Eravamo in grado
di lavorare su richiesta, rispettando i
tempi di consegna con una tolleranza
ragionevole e non abbiamo dovuto
licenziare nessuno.
Quanto detto indica con esattezza il
secondo cambiamento avvenuto in questo settore dell’industria. Georgia
Pacific è diventata un’azienda molto più
orientata verso il cliente e più legata
alla domanda. Quarant’anni fa, quando
ho iniziato a lavorare in questo settore
dell’industria, non si dava realmente
importanza al cliente. Il fabbisogno di
imballaggi superava di molto la capacità produttiva; dominava il fornitore,
mentre grandi e potenti produttori dettavano legge. Oggi, è il cliente che
comanda: dobbiamo collaborare con lui
ed aiutarlo ad usare al meglio l’imballaggio, per raggiungere il consumatore
finale. Non è necessario dire che i consumatori di oggi non sono quelli di ieri.
Siamo demograficamente più maturi,
diversi e viviamo in famiglie più piccole.
Cerchiamo i mezzi per risparmiare
tempo; ricerchiamo comodità; siamo
più consapevoli della nostra buona
salute.
Senza dilungarci in dettagli laceranti, è
sufficiente affermare che stiamo sperimentando un’enorme trasformazione
delle dinamiche commerciali. Dal 2000
al 2007, i canali che stabilivano il livello dei prezzi e che fornivano la possibilità di guadagnare di più dei nostri
imballaggi, in una determinata area,
sono aumentati con l’apparire di supercentri di vendita, accordi economici,
accorpamenti di grandi magazzini. Si è
registrata, al tempo stesso, una notevole stabilizzazione. Nel 2001 i 10 maggiori commercianti di spezie coprivano
il 30% del mercato alimentare; oggi lo
coprono per il 50% e si prevede che nei
prossimi due anni arriveranno a controllarne il 70%. La concorrenza è spietata; opera con margini di profitto di
È
da qualche anno che
abbiamo compreso le
regole del commercio moderno. Non vendiamo solo
scatole, ma soluzioni complete d’imballaggio, per
soddisfare il più possibile i
bisogni dei nostri clienti.
Collaboriamo con i produttori ed i dettaglianti di beni
di consumo per guidare i
costi fuori dalla catena di
fornitura, per proporre
efficientemente i prodotti e
rendere l’acquisto più facile e più soddisfacente.
Prospettive dell’imballaggio in una economia globale
solo il 3 od il 4%; pertanto è l’efficienza
che si ricerca nelle loro strategie.
Noi produttori di contenitori possiamo
aiutarli, proponendo loro imballaggi
che riducano i costi di ogni passaggio
della catena di fornitura, specialmente
negli ultimi tratti: dal magazzino allo
scaffale del negozio, che risultano essere tra i più costosi. Il negoziante, oggi,
vorrebbe toccare solo una volta l’imballaggio ed avere espositori e bancali
autosufficienti e completamente pronti
per l’esposizione. Alcuni dettaglianti in
rapida crescita hanno adottato la tecnologia RFID come valido strumento per
seguire passo passo la catena di fornitura e scoprire con certezza da dove provenga lo spreco, ove siano le perdite,
quanto conveniente sia il ciclo, così da
armonizzare meglio l’inventario.
Anche noi adottiamo la tecnologia
RFID. In ogni caso, che la nostra industria abbia o meno un positivo ritorno
da questo investimento, non v’è dubbio
che se i grandi gruppi commerciali
mondiali desiderassero usufruire di
tale potenziale, noi saremmo in grado di
fornirlo. Forniamo anche assistenza al
marketing. Con il 75% delle decisioni
prese in luoghi di vendita, i dettaglianti
richiedono che l’imballaggio catturi l’attenzione dei consumatori e conduca il
più possibile alla decisione d’acquisto.
I produttori di beni di consumo hanno
necessità simili a quelle dei dettaglianti. Anch’essi devono aumentare gli
introiti senza aumentare i prezzi,
ricompensando ogni miglioria che ne
faccia aumnetare l’efficienza. Ma i produttori hanno altre esigenze: devono,
non soltanto catturare l’attenzione dei
consumatori, ma devono farlo in modo
che faccia emergere i loro marchi da
quelli della concorrenza. I prodotti sullo
scaffale di un tipico supercentro sono
all’incirca 17.000 e l’acquirente spende
meno di 30 minuti nel negozio. Sono
pochi i modi per comunicare con questo
tipo di consumatore, poiché lui/lei si
aggira su e giù per le corsie, relativamente in fretta, davanti all’esposizione
di scatole.
È da qualche anno che abbiamo compreso le regole del commercio moderno.
Non vendiamo solo scatole, ma soluzioni complete d’imballaggio, per soddisfare il più possibile i bisogni dei nostri
clienti. Collaboriamo con i produttori ed
i dettaglianti di beni di consumo per
guidare i costi fuori dalla catena di fornitura, per proporre efficientemente i
prodotti e rendere l’acquisto più facile e
soddisfacente. Se la soluzione indica
peso leggero, materiali diversi, contenitori in plastica riciclabili, qualunque
cosa serva alle necessità del consumatore, lo forniremo, anche se dovessimo
inventarlo. Sono tante le opportunità
per servire bene i clienti ed ecco perché
noi, come industria produttrice di
imballaggi, lavoriamo costantemente
per sviluppare metodi per riadattare
vecchi materiali. Per esempio, stiamo
cercando soluzioni per usare carte di
qualità, mentre un tempo dovevamo
utilizzare quelle di minor pregio. Con
C
on l’ausilio di studi
grafici, continuiamo a
migliorare ed estendere la
qualità grafica e le possibilità di accoppiamento e di
stampa, per rendere gli
imballaggi più attraenti.
Siamo diventati moltissimamente più attenti alle
esigenze del cliente.
l’ausilio di studi grafici, continuiamo a
migliorare ed estendere la qualità grafica e le possibilità di accoppiamento e di
stampa, per rendere gli imballaggi più
attraenti. Siamo diventati moltissimamente più attenti alle esigenze del
cliente. Come produttori del settore
imballaggi saremo più creativi e meno
tradizionali nel nostro modo di pensare.
Qualche anno fa, Tom Wolf ha scritto
un racconto dal titolo “Un uomo nella
completezza”. Scriveva: «la sola cosa
considerata più noiosa, più sicura e
meno avventurosa di lavorare in banca
era lavorare per una Società industriale vecchio stile, che aveva solo bisogno
di guardiani».
Ebbene, questa è un’industria vecchio
stile. Qualcuno vorrebbe tatticamente
descriverla come un’industria più
matura. Ma non abbiamo bisogno di
guardiani: non possiamo sopravvivere
con la mentalità di guardiani. Abbiamo
bisogno di persone con spirito imprenditoriale audace. L’occasione d’innovare
è più forte che mai. Le aziende, di affare in affare, stanno cercando soluzioni
immaginative per il proprio imballaggio;
stanno ricercando nuovi mezzi per
aggiungere valore ai prodotti. Hanno
bisogno di imballaggi, naturalmente,
ma devono anche pensare fuori dall’ambito della scatola. Affrontiamo,
oggi, tante sfide, ma in un modo ed in
un tempo che non è mai stato tanto
eccitante per l’universo degli affari. Il
mondo sta cambiando ed esso genera
sempre nuove opportunità e, perciò,
penso che per la nostra industria, il
futuro non è mai stato così brillante. ◊
Traduzione. Vittorio Pelloni
Corrugated & Cartonboard Box / 51
ARTICOLO
Progetto KBA “Low
Migration Press”
Migrazione minima –
non solo una questione
di inchiostro e vernice
Nella discussione sulla stampa di imballaggi con poca migrazione
si dimentica spesso che la contaminazione indesiderata tra l’imballaggio e il contenuto può avere molte cause. Per poter essere
ancora più di aiuto per i produttori di scatole pieghevoli per prodotti
alimentari e farmaceutici nell’applicazione delle loro elevate richieste, la KBA punta su macchine da stampa con poche emissioni
introducendo nella discussione l’intero flusso dei materiali.
Dieter Kleeberg - [email protected]
a migrazione nella stampa di imballaggi è il passaggio di sostanze indesiderate dal processo di produzione sulla
superficie del materiale dell’imballaggio,
cosa che favorisce la penetrazione di queste sostanze nel prodotto. Per i prodotti
sensibili come i generi alimentari, voluttuari e i medicinali, sostanze indesiderate
sono tutte quelle sostanze che influiscono
sulla salute del consumatore e/o sul
sapore o l’odore del prodotto. L’aspetto
ingannevole è che molte delle sostanze
migranti sono invisibili per lo stampatore
o iniziano a migrare solo dopo giorni o settimane. Qui dunque non stiamo parlando
di difetti evidenti della qualità, come il
macchiare dell’inchiostro nella pila di
uscita della macchina da stampa o dell’imbrattamento quando si preparano i
fustellati per scatole pieghevoli.
L
Tipi di migrazione
Simili sostanze possono migrare in vario
modo:
✱ Penetrano nel materiale dell’imballaggio
e riescono perfino ad attraversarlo (permeare), cosicché compaiono sul lato
posteriore non stampato.
✱ Si diffondono nella pila dallo strato di
inchiostro o di vernice o dalla patinatura
del cartone e si depositano sul lato posteriore non stampato del foglio sovrastante
(picchiettio).
✱ Si volatilizzano superando il punto di
ebollizione (migrazione per fase gassosa o
pressione del vapore) già a temperatura
ambiente o ancora meglio quando la temperatura della pila è elevata, cosa che
accade soprattutto nel caso di residui di
oli minerali degli inchiostri da stampa
nelle fibre di riciclaggio del cartone per
scatole pieghevoli.
✱ Trasudano a causa delle condizioni
ambientali o microclimatiche (estrazione
da condensa) e precipitano su entrambe
le superfici del foglio (nuova condensa).
✱ Vengono trasmesse direttamente
mediante contatto meccanico del foglio
con parti sporche della macchina oppure
mediante irrigazione con polvere antiscartino, nebulizzazione d’inchiostro e vapori
VOC (emissioni).
✱ Diventano attive su rulli non lavati adeguatamente attraverso residui di inchiostri o additivi di facile migrazione, oppure
arrivano fino al materiale dell’imballaggio
sotto forma della parte di IPA emulsionata nell’inchiostro (diffusione) per poi
migrare lì in altro modo.
✱ Vengono introdotte nel processo attraverso scarsa igiene del personale addetto
alla macchina (importazione).
Il pericolo di migrazione è tanto più elevato,
✱ quanto più bassa è la viscosità delle
sostanze, ad es. IPA, detergenti;
✱ quanto più corte sono le catene di molecole – 24 atomi di carbonio (C24) sono
ritenuti il limite superiore per idrocarburi
migranti, però gli oli minerali negli inchiostri spesso sono sotto C24;
✱ quanto meno ramificate sono le molecole, motivo per cui i prodotti di fissione di
Una macchina da stampa di imballaggi Rapida certificata con l’etichetta BG “Emissione controllata” come “Low Migration Press”: PW - pallet dall’impianto
di lavaggio; PU – unità di stampa senza nebulizzazione d’inchiostro e con IPA ridotto, con guida del foglio senza diffusione e tecnologie di lavaggio efficienti; VD – forno intermedio e finale VariDry, nel caso di utilizzo di UV con aspirazione dell’ozono; C – applicazione della vernice senza contaminazione; ECS –
Emission Clean System; RP – utilizzo ridotto di polvere antiscartino.
52 / Corrugated & Cartonboard Box
Migrazione minima– non solo una questione di inchiostro e vernice
Per una stampa sicura da migrazione KBA
PressConsum propone, tra l’altro, un additivo
per liquido di bagnatura adatto alla riduzione
dell’IPA e la serie di inchiostri SensPrint.
alcuni fotocatalizzatori UV sono pericolosi.
In ogni caso bisogna impedire che il lato
posteriore non stampato, quello che sarà
poi il lato interno dell’imballaggio, venga
contaminato. Finché la scatola pieghevole
è solo l’imballaggio secondario o l’imballaggio di trasporto e il prodotto sensibile è
protetto con un effetto barriera affidabile
mediante un imballaggio primario (ad es.
confezioni blister per farmaci, bottiglie,
ampolle ecc.), eventualmente si può ignorare la migrazione. Spesso però le pellicole di imballaggio primario sono permeabili per queste sostanze, cosicché anche il
sovraimballo deve essere privo di migrazione.
mento del valore di riferimento di 0,6 mg
per kg di generi alimentari per oli minerali con catene di idrocarburi saturi
(MOSH), la media arriva a preoccupanti
338 mg/kg! Agli oli minerali con anelli di
idrocarburi (MOAH), sospettati di essere
cancerogeni, vengono attribuiti 97 mg/kg!
Ma anche il tipo di prodotto può favorire
la migrazione. Generi alimentari asciutti,
ad es. riso, farina e sale, assorbono dall’ambiente non solo umidità, ma anche
sostanze indesiderate. Offrire simili generi alimentari in imballaggi primari sotto
forma di scatole pieghevoli è tanto più
rischioso quanto più a lungo queste confezioni vengono stoccate, mette in guardia
Grob.
Pertanto non sono solo i fornitori di
inchiostri a dover affrontare il problema,
ma anche i produttori di cartone e dunque i produttori di articoli di qualità e i
Printbuyer, dovrebbero porsi delle domande su possibili alternative nella scelta
degli imballaggi. Sarebbero auspicabili
composti di cartone per scatole pieghevoli
con strati barriera oppure una quota più
bassa di fibra da riciclaggio, meglio ancora cartoni con fibra nuova. Il punto dolente: simili cartoni sono più cari, così come
gli inchiostri con poca migrazione costano
di più.
Anche le aziende grafiche
hanno un obbligo
Per escludere altre possibilità di contaminazione, anche il personale dell’azienda
grafica e quello addetto alle macchine
deve essere informato su tutte le fonti di
migrazione. Già l’igiene personale è
importante, quando si tocca il cartone per
scatole pieghevoli per prodotti farmaceutici e alimentari. Mani pulite e guanti di
gomma e panni nuovi sono indispensabili
durante la pulizia della macchina, per
non addurre residui di inchiostri e
sostanze chimiche non adatti. Se prima
dell’imballaggio per generi alimentari è
stata stampata una scatola pieghevole
normale con altri inchiostri, lo stampatore deve lavare con particolare attenzione,
perché non si possa verificare nessuna
contaminazione. La pratica comune è che
siano disponibili un abbigliamento pulito
per il personale e un abbigliamento di
protezione sterile e lozioni antibatteriche
di lavaggio per le mani per gli ospiti della
sala da stampa. I pavimenti, le pareti e i
soffitti andrebbero tenuti puliti secondo i
criteri rispettati nelle case.
Il cartone per scatole pieghevoli deve essere stoccato in locali puliti e climatizzati,
separato dai liquidi VOC. Dopo la stampa
le pile vanno coperte. Ovviamente anche
per la finitura valgono le stesse richieste
di pulizia. Neanche le sostanze provenienti da colle per scatole pieghevoli devono
migrare. E nella consegna del cartone
come durante il ritiro delle scatole ci si
deve aspettare che le condizioni del trasporto siano ineccepibili. Se nei locali di
stoccaggio dovessero penetrare dei gas di
scarico dai motori diesel dei camion, bisogna aspirarli. Il cartone per scatole pieghevoli prodotto con fibra nuova non
Fonte principale cartone per
scatole pieghevoli
Finora si è discusso in prima linea di
inchiostri e vernici come fonte di migrazione. Le richieste erano rivolte pertanto
in primo luogo ai produttori di inchiostri,
per invitarli a realizzare prodotti a bassa
migrazione, vale a dire soprattutto senza
oli minerali.
Uno studio dello scorso anno del dott.
Koni Grob (laboratorio cantonale Zurigo)
identifica, tuttavia, non gli inchiostri e le
vernici come fonte principale. Gli imballaggi con una quota elevata di fibra riciclata sono quattro volte più responsabili
della migrazione! A tutti i cartoni per scatole pieghevoli con componenti da riciclaggio (qualità GD, GT, GC) viene certificato da Grob almeno dieci volte il supera-
Il sistema di filtrazione di bypass della KBA, a due livelli, pulisce il circuito del liquido di bagnatura
anche dalle particelle di sostanze indesiderate.
Corrugated & Cartonboard Box / 53
Migrazione minima– non solo una questione di inchiostro e vernice
Le confezioni aperte sono un tabu nell’alimentazione di vernice della KBA Rapida. Con i
sistemi della Harris & Bruno, ad esempio, si
riesce a condizionare, convogliare e sostituire
senza contaminazione la vernice povera di
migrazione.
serve a nulla se poi viene stampato dopo
essere stato prelevato da pallet sporchi.
Per questo si consiglia sul posto un
impianto di lavaggio dei pallet, e bisogna
ricordare che i pallet di plastica si lavano
più facilmente di quelli di legno. I pallet di
plastica sono per la verità un po’ più cari,
però durano anche più a lungo.
Inoltre bisogna sempre chiarire con il fornitore di inchiostri, vernici, additivi e
detergenti se sono disponibili prodotti con
poca migrazione e senza VOC. “Su base di
oli minerali” non significa che il prodotto
possa essere utilizzato senza problemi.
Perfino alcuni pigmenti possono avere un
effetto pericoloso. E una riduzione dell’IPA
è d’aiuto solo se si ottiene attraverso la
costruzione del gruppo di bagnatura e
sostanze sostitutive sicure.
Per quanto riguarda gli inchiostri e le vernici UV si dovrebbe chiedere se le resine
utilizzate, e dunque i fotocatalizzatori
impiegati e i relativi prodotti di fissione,
sono sicuri. La polvere antiscartino va
estremamente ridotta per i prodotti alimentari e farmaceutici. Una documentazione aiuta a ridurre i materiali ai sensi
della riduzione della migrazione, e ad ottimizzare il flusso dei materiali.
Nel controllo va coinvolta anche la tecnologia di essiccazione, perché gli strati di
inchiostri e vernici umidi o non ancora
induriti in profondità possono liberare
sostanze. E poi bisogna assicurare che gli
impianti di aspirazione abbiano la potenza richiesta.
Sette passi verso la
“Low Migration Press”
Dato che la scelta dei materiali risolve
54 / Corrugated & Cartonboard Box
solo una parte del problema e che la KBA
non vuole abbandonare a se stessi i clienti nel passaggio ad una produzione con
poca migrazione, la KBA stessa ha avviato il progetto “Low Migration Press” con
l’obiettivo di una produzione di scatole
pieghevoli dalle emissioni controllate e
dalla migrazione sicura. Qui si analizzano
e adeguano sistematicamente le condizioni produttive concrete.
Passo 1: Scelta di materiali di consumo
adatti ai sensi della raccomandazione
PressConsum (si veda KBA Report No.
38). Di recente la KBA propone con il
nome PressConsum serie di inchiostri,
liquidi di bagnatura e altri materiali di
consumo di alta qualità per l’offset a
foglio. PressConsum mira da un lato a
sicurezza produttiva, qualità e produttività ottimali. Dall’altro però sono disponibili anche inchiostri e additivi per liquido
di bagnatura che soddisfano la richiesta
di emissioni e migrazione possibilmente
ridotte. Infatti la serie di inchiostri
PressConsum SensPrint corrisponde alla
serie Epple, sicura nella migrazione,
BoFood MU, i cui leganti presentano
quasi essi stessi qualità alimentare in
modo da poter venire a contatto diretto
con il genere alimentare confezionato.
Passo 2: Conversione della macchina da
stampa ad olio idraulico non tossico H1, a
bassa volatilità. L’H1 viene utilizzato,
com’è noto, per la lubrificazione di tutte le
macchine nell’industria alimentare e farmaceutica.
Passo 3: Scelta di uno o due cartoni di
riferimento prodotti con fibra nuova.
Questi dovrebbero essere delle alternative
rispetto ai cartoni in fibra riciclata non
sicuri per quanto riguarda la migrazione.
Passo 4: Controllo delle emissioni della
macchina da stampa con i materiali di
consumo scelti da parte dell’associazione
di categoria: composti organici volatili
(VOC: IPA nonché idrocarburi da detergenti, oli, inchiostri e vernici), nebulizzazione d’inchiostro, ozono (aspirazione prescritta su radiatori UV), polvere antiscartino, rumore. Di un certificato BG valido
“Emissione controllata” dispongono
attualmente le macchine offset a foglio
KBA Rapida 74, nella variante di dotazione “Macchina da stampa ecologica” (le
caratteristiche ecologiche sono state
applicate anche nel modello successivo
Rapida 75E), Rapida 105, 106 e 130 fino
alla 162a (controllato sulla Ra142-6+L),
nonché la KBA-MetroPrint Genius 52UV
che stampa senza acqua. Il “Low
Emission Design” della serie Rapida si
basa, tra l’altro, sulle seguenti caratteristiche:
✱ Il sistema di aspirazione ECS –
Emission Clean System, offerto già dal
2005, aspira antiscartino e polvere di
carta dall’uscita.
✱ I gruppi di bagnatura realizzano la
stampa con IPA ridotto o del tutto senza,
sia grazie a sostanze IPA sostitutive sicure che attraverso le caratteristiche
costruttive. Da molti anni la KBA offre un
pacchetto affidabile di soluzioni per questa tecnologia ecologica. Inoltre una filtrazione di bypass a due livelli, compatta,
inserita nel circuito del liquido di bagnatura trattiene particelle più o meno grandi, e i filtri a maglia fine vanno sostituiti
regolarmente.
✱ Il gruppo inchiostratore è configurato
in modo tale che perfino con gli inchiostri UV non si verifica la nebulizzazione
L’igiene include i pallet: a sinistra un impianto di lavaggio della Limex, che pulisce anche i pallet di
legno, a destra pallet di materia plastica impilati della Schoeller Arca in un impianto di trasporto della
Kettner in un’azienda di generi alimentari. La scelta di soluzioni è enorme.
Migrazione minima– non solo una questione di inchiostro e vernice
La Rapida 142 non è solo leader di mercato nella sua classe di
formato, ma possiede in rappresentanza del formato grande
Rapida anche il certificato BG “Emissione controllata” – uno
dei requisiti per la “Low Migration Press”.
d’inchiostro.
✱ I dispositivi di lavaggio automatico lavorano in modo efficiente e senza emissioni.
KBA CleanTronic Synchro consente il
lavaggio simultaneo del caucciù mediante
due travi di lavaggio.
✱ Il grado di efficienza del forno Vari Dry,
sviluppato dalla KBA, è adattato all’elevata velocità di produzione. La versione evoluta VariDryBLUE utilizza l’aria già riscaldata in un modulo aggiuntivo, riducendo
così il volume d’aria necessario, oltre che
il fabbisogno energetico del registro del
riscaldamento.
✱ La KBA sceglie le apparecchiature per il
condizionamento e l’adduzione di vernice
anche tenendo presente l’aspetto dell’alimentazione pulita e densa della vernice.
Le confezioni aperte sono tabu.
Passo 5: Indagini sulla migrazione con
successiva certificazione da parte di enti
riconosciuti e indipendenti.
Passo 6: Redazione di una guida introduttiva sul “Low Migration Printing”.
Passo 7: Conversione alla “Low Migra-tion
Press” presso l’utente da parte del Service
KBA PressAccess.
Cambio paradigmatico
Un tempo gli imballaggi venivano giudicati esclusivamente secondo le rispettive
caratteristiche organolettiche, soprattutto
l’odore. Il Robinsontest, l’olfattometro e
alcune norme lo richiedono, però spesso
si verificava un tira e molla sui valori limite, in mancanza di inchiostri e vernici inodori. Oggi si può parlare della consapevolezza diffusa del problema, cosa favorita
soprattutto dalla pubblicazione nei
media, più emotiva che oggettiva, di casi
di contaminazione. Il numero di prodotti
senza VOC, inodori e con poca migrazione, è aumentato, e sono stati raffinati
anche i metodi di misura e di test.
Purtroppo nei diversi continenti il problema della migrazione continua ad essere
affrontato in modo molto differente.
Continuano, tuttavia, a non esserci leggi e
normative inerenti la migrazione per
imballaggi di cartone. In virtù del fabbisogno futuro sempre maggiore di imballaggi
e dell’acquisto di materiali di consumo da
tutto il mondo, dunque anche di provenienza non controllata, non rintracciabile,
gli importatori ed eventualmente le aziende di stampa di imballaggi devono applicare processi di controllo. Le attuali direttive UE riguardano solo il contatto diretto
dei generi alimentari con rivestimenti e
plastiche (1935/ 2004/EC, 2002/72/EC).
Uno spunto lo offre la direttiva UE
2023/2006, che affronta quasi come
guida introduttiva il contatto con inchiostri da stampa, nonché la direttiva EuPIA
2010, la legge sui generi alimentari e gli
alimenti per animali (LFGB 9/2005) rimane invece troppo generica. Quello che
serve sono un elenco classificatore concreto sulle sostanze e i componenti vietati con valori limite o tolleranze nonché
metodi di test idonei con l’utilizzo di simulatori di generi alimentari, che dovrebbero
essere esposti alle sostanze a breve e a
lunga scadenza.
Il “Low Migration Printing” acquisterà
importanza e diventerà un fattore di concorrenzialità. Ma è connesso con costi
aggiuntivi.
◊
Corrugated & Cartonboard Box / 55
FAVALESSA S.p.A. - Via Pian di Guarda, 14 - 31051 Farrò di Follina (TV) Italy
Tel. +39 0438 970504 (4 linee r.a.) - Fax +39 0438 970913
E-mail: [email protected] - Web: www.favalessa.com