S T A G I O N E
D ’ O P E R A
2 0 1 3 - 2 0 1 4
Turandot
Dramma lirico in tre atti e cinque quadri
Libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni dall’omonima fiaba teatrale di Carlo Gozzi
Musica di Giacomo Puccini
Duetto e scena finale completati da Franco Alfano
Personaggi
La principessa Turandot soprano
Il principe ignoto (Calaf), figlio di Timur tenore
Liù, giovane schiava soprano
Timur, re tartaro spodestato basso
L’imperatore Altoum tenore
Ping, gran cancelliere baritono
Pang, gran provveditore tenore
Pong, gran cuciniere tenore
Un mandarino baritono
Il principe di Persia tenore
Prima ancella soprano
Seconda ancella soprano
Interpreti
Johanna Rusanen
Raffaella Angeletti (13, 15, 22, 25, 27)
Roberto Aronica
Walter Fraccaro*
Carmen Giannattasio
Erika Grimaldi*
Giacomo Prestia
Antonello Ceron
Donato Di Gioia
Luca Casalin
Saverio Fiore
Ryan Milstead
Dario Prola / Gualberto Silvestri*
Eugenia Braynova / Sabrina Amè*
Manuela Giacomini / Pierina Trivero*
Direttore d’orchestra
Regia
ripresa da
Scene
Costumi
Coreografia
Luci
Direttore dell’allestimento
Maestro dei cori
Pinchas Steinberg
Giampaolo Bisanti (25, 26, 27)
Giuliano Montaldo
Fausto Cosentino
Luciano Ricceri
Elisabetta Montaldo
Giovanni Di Cicco
Andrea Anfossi
Saverio Santoliquido
Claudio Fenoglio
Orchestra e Coro del Teatro Regio
Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi”
Allestimento Teatro Carlo Felice di Genova
Febbraio 2014: Mercoledì 12 ore 20, Giovedì 13* ore 20, Venerdì 14 ore 20,
Sabato 15* ore 20, Domenica 16 ore 15, Giovedì 20* ore 20, Sabato 22* ore 15,
Domenica 23 ore 15, Martedì 25* ore 15, Mercoledì 26 ore 20, Giovedì 27* ore 20
Con il contributo straordinario della
Turandot
Argomento
“A Pekino, al tempo delle favole”.
Atto I
Il mandarino annuncia al popolo di Pechino che ancora una volta un principe non ha saputo
risolvere i tre enigmi posti dalla principessa Turandot a chi la chiede in sposa: a cadere sotto la
scure del boia sarà ora il principe di Persia. Tra la folla che ascolta sbigottita, il principe ignoto ritrova suo padre, il cieco Timur, re dei tartari, e la schiava Liù che lo ha aiutato a fuggire dopo che,
sconfitto in battaglia, aveva perso il regno. Il giovane principe di Persia è pronto per il patibolo:
Turandot appare dall’alto della loggia imperiale. Inutilmente la folla chiede la grazia: Turandot
con un gesto imperioso ribadisce la sua condanna. Il principe ignoto si invaghisce della gelida
principessa e vuole sfidare i suoi enigmi. Invano i tre ministri Ping, Pang e Pong cercano di dissuaderlo dall’andare incontro alla morte certa; nemmeno le suppliche di Timur e di Liù riescono
a convincerlo. Il principe ignoto percuote il gong: è pronto a sfidare Turandot.
Atto II
Ping, Pang e Pong rievocano tutte le esecuzioni alle quali sono stati costretti ad assistere. Giunge
Turandot e racconta che gli enigmi ai pretendenti stranieri sono un modo per vendicare la sua ava
Lo-u-Ling, uccisa da uno straniero che aveva conquistato il suo regno. Quindi rivolge i suoi tre difficilissimi quesiti al principe ignoto che, tra lo stupore dei presenti, li risolve tutti. Turandot rifugge
all’idea di sposare un principe straniero e gli manifesta tutto il suo odio. Il principe le propone a sua
volta un quesito: «dimmi il mio nome prima dell’alba, e all’alba morirò!».
Atto III
Turandot ha imposto che nessuno dorma a Pechino, perché si deve scoprire il nome dell’ignoto
pretendente. Anche il principe non dorme, sognando la sua vittoria. Alcuni sgherri hanno catturato
Timur e Liù: erano con il principe, loro sapranno dirne il nome. Arriva anche Turandot e Liù confessa
di sapere il nome, ma non lo dirà mai perché lo ama, e temendo che la tortura la possa far confessare,
si uccide. Turandot è turbata dal sacrificio della giovane. Rimasti soli, il principe ignoto la bacia e le
confessa di chiamarsi Calaf, e se lei non lo ama non gli importa di morire. È l’alba: davanti al popolo,
Turandot confessa al padre di sapere il nome del principe: «il suo nome è... Amor».
Prima rappresentazione assoluta: Milano, Teatro alla Scala, 25 aprile 1926.
Restate in contatto con il Teatro Regio:
© Fondazione Teatro Regio di Torino
Prezzo: € 0,50
Teatro Regio
Walter Vergnano, Sovrintendente
Gianandrea Noseda, Direttore musicale
Orchestra
Complesso in palcoscenico
Violini primi Sergey Galaktionov*, Marina Bertolo,
Claudia Zanzotto, Monica Tasinato, Marcello Iaconetti,
Elio Lercara, Carmen Lupoli, Enrico Luxardo, Alessio Murgia,
Paola Pradotto, Laura Quaglia, Daniele Soncin,
Giuseppe Tripodi, Francesca Viscito, Roberto Zoppi
Trombe Lorenzo Bonaudo, Alessandro Caruana, Stefano Coppo,
Mauro Pavese, Gianluigi Petrarulo, Luca Saglietti
Tromboni Gianluca Scipioni*, Damiano Drei, Mario Pilati
Saxofono contralto Roberto Genova
Violini secondi Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe,
Silvana Balocco, Paola Bettella, Edoardo De Angelis,
Maurizio Dore, Anna Rita Ercolini, Silvio Gasparella,
Ekaterina Gulyagina, Fation Hoxholli, Roberto Lirelli,
Anselma Martellono, Ivana Nicoletta
Viole Armando Barilli*, Alessandro Cipolletta,
Gustavo Fioravanti, Rita Bracci, Maria Elena Eusebietti,
Alma Mandolesi, Franco Mori, Roberto Musso,
Davide Ortalli, Claudio Vignetta, Giuseppe Zoppi
Violoncelli Relja Lukic*, Davide Eusebietti,
Giulio Arpinati, Augusto Gasbarri, Alfredo Giarbella,
Armando Matacena, Luisa Miroglio, Marco Mosca,
Paola Perardi
Contrabbassi Davide Botto*, Atos Canestrelli, Alessandro Belli,
Fulvio Caccialupi, Michele Lipani, Stefano Schiavolin
Ottavino Elisa Parodi
Flauti Andrea Manco*, Maria Siracusa
Oboi Luigi Finetto*, Stefano Simondi
Corno inglese Alessandro Cammilli
Clarinetti Luigi Picatto*, Luciano Meola
Clarinetto basso Edmondo Tedesco
Fagotti Andrea Azzi*, Orazio Lodin
Controfagotto Sergio Pochettino
Corni Natalino Ricciardo*, Pierluigi Filagna, Fabrizio Dindo,
Eros Tondella
Trombe Sandro Angotti*, Marco Rigoletti, Paolo Paravagna
Tromboni Vincent Lepape*, Enrico Avico, Marco Tempesta
Cimbasso Rudy Colusso
Timpani Ranieri Paluselli*
Percussioni Lavinio Carminati, Enrico Femia,
Massimiliano Francese, Gianmattia Gandino, Sergio Meola,
Fiorenzo Sordini, Andrea Vigliocco
Arpe Elena Corni*, Maria Elena Bovio
Celesta Carlo Caputo
* prime parti
Coro
Soprani Sabrina Amè, Chiara Bongiovanni, Anna Maria Borri,
Caterina Borruso, Sabrina Boscarato, Eugenia Braynova,
Serafina Cannillo, Cristina Cogno, Cristiana Cordero,
Eugenia Degregori, Alessandra Di Paolo, Manuela Giacomini,
Federica Giansanti, Rita La Vecchia, Laura Lanfranchi,
Paola Isabella Lopopolo, Maria de Lourdes Martins,
Lyudmila Porvatova, Silvia Spruzzola, Pierina Trivero,
Alexandra Zabala, Giovanna Zerilli
Mezzosoprani / Contralti Cristiana Arri, Angelica Buzzolan,
Shiow-hwa Chang, Ivana Cravero, Corallina Demaria,
Maria Di Mauro, Roberta Garelli, Rossana Gariboldi,
Elena Induni, Antonella Martin, Raffaella Riello,
Myriam Rossignol, Marina Sandberg, Teresa Uda,
Daniela Valdenassi, Tiziana Valvo, Barbara Vivian
Tenori Pierangelo Aimé, Janos Buhalla, Marino Capettini,
Gian Luigi Cara, Antonio Coretti, Diego Cossu, Luis Odilon
Dos Santos, Alejandro Escobar, Giancarlo Fabbri, Sabino Gaita,
Mauro Ginestrone, Roberto Guenno, Leopoldo Lo Sciuto,
Vito Martino, Matteo Mugavero, Matteo Pavlica, Dario Prola,
Francesco Santoli, Gualberto Silvestri, Sandro Tonino,
Franco Traverso, Valerio Varetto
Baritoni / Bassi Leonardo Baldi, Mauro Barra, Lorenzo Battagion,
Enrico Bava, Giuseppe Capoferri, Massimo Di Stefano,
Umberto Ginanni, Vladimir Jurlin, Desaret Lika, Luca Ludovici,
Riccardo Mattiotto, Davide Motta Fré, Gheorghe Valentin Nistor,
Mirko Quarello, Franco Rizzo, Enrico Speroni, Marco Sportelli,
Marco Tognozzi, Evans Tonon, Vincenzo Vigo
Coro di voci bianche
Gaia Albonico, Flavio Allegretti, Valentina Almiron, Martina
Baroni, Beatrice Benvenuti, Gaia Bertolino, Giorgia Bonaventura,
Bianca Bonora, Emma Bruno, Maria Simona Capraro, Alice
Cavalli, Michelangelo Chiappero, Virginia Clerico, Luca Coretti,
Beatrice Cozzula, Sara Daneo, Emanuela De Fezza, Margherita
De Rossi, Francesca Demarchi, Matilda Elia, Manuela Escobar,
Valentina Escobar, Giulia Ferri, Giorgio Fidelio, Alice Fiorella,
Veronica Fratino, Giulia Graziano, Francesca Idini, Sara
Jahanbakhsh, Lavinia Jurlin, Rebecca Leidi, Sophie Lepape, Emma
Longo, Eleonora Macrì, Anita Maiocco, Lorena Mantia, Angelica
Vittoria Marciano, Giulia Moretto, Celeste Mostert, Denisa
Maria Paisa, Pablo Panariti, Martina Pelusi, Giacomo Perniciaro,
Carlotta Petruccioli, Fiammetta Piovano, Lucrezia Piovano,
Elettra Pistoletto, Carol Poma, Irene Porpora Anastasio, Sara
Rastello, Elena Scalzo, Elena Scamuzzi, Ottavia Sentina, Vittoria
Sentina, Irene Tozzi, Luca Vacchetti, Esther Zaglia
Ballerini
Luca Alberti, Roberto Pierantoni, Davide Riminucci,
Filippo Serra, Andrea Valfrè
Direttori di scena Vittorio Borrelli, Riccardino Massa • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi • Maestri
collaboratori di sala Carlo Caputo, Giannandrea Agnoletto • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro alle luci Carlo Negro
Maestri collaboratori di palcoscenico Giannandrea Agnoletto, Andrea Campora • Assistente del maestro del coro Paolo Grosa
Archivio musicale Enrico Maria Ferrando • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente • Servizi tecnici di palcoscenico Antonio Martellotto
Realizzazione allestimenti Claudia Boasso • Servizi di vestizione Laura Viglione • Luci di scena e fonica Andrea Anfossi • Coordinatore
di progetto Enzo Busco
Scene Teatro Carlo Felice, Genova • Costumi e calzature C.T.C. Divisione calzature, Milano e Casa d’Arte Fiore, Milano • Attrezzeria
Teatro Carlo Felice, Genova e E. Rancati, Cornaredo (Milano) • Videoproiezioni Acuson, Torino • Parrucche e trucco Mario Audello,
Torino • Editore Casa Ricordi, Milano
Si ringrazia la Fondazione Pro Canale di Milano per aver messo i propri strumenti a disposizione dei professori Sergey Galaktionov (violino
Giovanni Battista Guadagnini, Torino 1772), Cecilia Bacci (violino Santo Serafino, Venezia 1725) e Marina Bertolo (violino Carlo Ferdinando
Landolfi, Milano 1751).
Si ringrazia The Opera Foundation per la borsa di studio attribuita al baritono Ryan Milstead.