le ne fay rien
sans
Gayeté
(Montaigne, Des livres)
Ex Libris
José Mindlin
1
rùir.r
SOCIETÀ ITALIANA DI BENEFICENZA
OSPBDAIvE
"UIWÌKKRTO
I"
= = = = = = O S . PflOIlOcr
RELAZIONE
SITUAZIONE DELLA SOCIETÀ
AL 31 DICEMBRE 191
S
lOOO
TC*
I
SOCIETÀ ITALIANA PI BENEFICENZA
O S P E D A L E "TTJVIB^RTO I "
=-.
S. PAOLO ============
RELAZIONE
—=SULLA
=
SITUAZIONE PELLA SOCIETÀ
AL 31 DICEMBRE 1908
^ $ ^
S. PAULO
Typ. Di'linv &F<".mii>. —Eua Flovcncio de Abreu X. ^
190!)
c>Cje^ L*w*-^
<«^-<^»
/ry, tu
//
i*-*£+ ~f
f-
vu*.-
r
A-s*-
Signori
Soci,
Mi è grato incominciare questa relazione coll'esprimere un doveroso tributo di
grazie e un vivo sentimento di spontanea
ammirazione all'Egregio Corpo Medico per
la sapiente opera prodigata ai poveri ammalati dell'Ospedale durante tutto il 1908
e per il sempre maggiore sviluppo verso
il quale Esso ha saputo spingere il nostro
Nosocomio.
Dalle statistiche che seguono a dimostrazione di quanto dirò potrete rilevare
che continuo fu il movimento degli ammalati e rilevante il numero dei ricoverati.
Mentre nell' anno precedente vennero ammessi 780 ammalati con un totale di 21729
giornate di presenza, nell'esercizio 1908 ne
furono ricoverati 1001 con un totale di
23388 giornate di presenza ed una media
giornaliera di 64. Discriminando ancora
queste cifre mi piace far rilevare che nel-
Ospedale
e
Corpo Medico
1' anno precedente i gratuiti furono (!f>l e
i pensionisti 129, mentre nel 1908 il numero
dei. primi salì a 837 e quello dei secondi
a 164: dei quali 852 italiani, 101 brasiliani
e, 48 di diverse nazionalità. Uguale compiacimento debbo esprimere per i servizi
dei consultòri che si mantennero vivi e
operosi con grande affluenza tanto da parte
degli italiani, come da parte dei brasiliani
e degli stranieri: vi ha infatti una notevole
differenza tra il numero degli ammalati
presentatisi nel 1907 e quello degli ammalati presentatisi nel 1908 : in quel primo
esercizio furono 5022, in questo 9325.
Queste differenze in aumento che si son
verificate, siq per gli ammalati interni, sia
per quelli esterni, da un anno all' altro,
sono indice, non v'è dubbio, del buon nome
che il nostro Ospedale va sempre più affermando in questo Stato e dei servizi
inestimabili che esso rende tanto alla nostra
Colonia, come ai Brasiliani e agli stranieri.
La Società
Ma se questo noi possiamo altamente
dire lieti di confermare il credito incontrastato dell'Ospedale, non possiamo ugualmente dire della nostra Società. L'Amministrazione incontra non poche difficoltà
nell'adempimento del suo mandato: ora
sono i soci che si allontanano, ora le
rendite di varia natura che vengono meno,
ora altre cause che ne inceppano e paralizzano l'azione, tutto a dimostrare che la
nostra Istituzione non é circondata, da
quell'entusiamo continuo e sempre vivo che
da se solo dovrebbe alimentarne e farne
riìi'oHiosa la vita.
L Amministrazione però, diretta ])er una
gran parte dell'anno dal Sig. Antonio De
Camillis e poscia dal Sig. Egidio Pinotti(taniba. animata da fòrte volontà, pur attraversando un campo non molto fecondo,
fece del MIO meglio (ter assolvere il MIO
compito, e con le proprie iniziative, con
quelle private, con spontanee e generose
offerte ricevute, con i sussidi che le pervennero, potè reggere con decoro e onore
le sorti della Società.
ITna iniziativa della Signora Donna
Marina Crespi, la (piale promosse una sottoscrizione tra le Signore della Colonia
Italiana, fruttò la non indifferente somma
di b's. 1:767*1000 che dalla stessa iniziatrice
fu destinata a corredare di coperte il guardaroba dell'Ospedale; il Sig. Carlo (lilardi,
uno dei fondatori della nostra Società, ora
residente! a forino, dalla patria terra si
ricordò della India Istituzione alla quale
egli aveva concorso a infondere il primo
alito, e donò la somma cospicua di cinque
conto* di reis: il dott. Felice Buscaglia
Direttore dell' O s p e d a l e , fece dono di
Rs. 1:960*000. somma che gli spettava per
tutto l'anno sull'assegno che l'Animiliisirazione corrispose al Corpo Medico: un Ci
untato di Signore, costituito da Donna
Elena Dapples. Donna Elvira Chi: ifàr-lli,
Donna Maria Pinotii-Oamba. Donna Marina
Crespi e Donna Vincenzina Puglisi-Trombetta. .organizzò una testa da ballo il cui
prodotto netto fu di Es. 7:600£000: l'Onorevole Enrico Ferri tenne una conferenza
a beneficio della « Dante Alighieri » e dell'Ospedale, che fruttò a questo, per la sua
Offerte
-
6
parte, la somma netta diEs. 698$700: il
Sig. Giuseppe Martinelli offrì 1:000*000: e
molte altre offerte pervennero di minor
valore.
Onorificenze
L Amministrazione espresse già 1 suoi
vivi ringraziamenti alle persone che tanto
benevolmente si interessarono della Società
e dell'Ospedale, e credette di far opera
doverosa nominando Soci Perpetui e Be.
nemeriti il Sig. Carlo Gilardi per la offerta
fatta e d Dott. Giuseppe Angeli, il (piale,
molto concorse con il suo contributo di
medico valoroso al funzionamento dell'Ospedale, e deliberando di porre una lapide
nella Sala Chirurgia-Uomini intestandola al
nome del Dott. Buscagb'a il quale, sin
dall'inizio, e come Direttore e come Chirurgo provetto, nulla risparmiò, tutto diede,
e la mente e il cuore, pel progresso del
Nosocomio.
Benefattori
Una grande parte nella vita e nel funzionamento delll' Ospedale spetta ai Soci
Benefattori i quali concorsero al mantenimento dei letti con somme tali da costituire più della quarta parte delle entrate
dell'esercizio. Sono essi generalmente quelli
stessi che sempre, anno per anno, offrirono
il loro valevolissimo contributo : e ne segnalo i nomi degni della maggiore ammirazione e gratitudine nostra: F Matarazzo
& C. 3:000$: Società Italo Americana
Lire 4000; Fratelli Puglisi Carbone 2:000$;
Banco Commerciale Italo-Brasiliano 2:000$ ;
Banco Italiano del Brasile 1:000$; Signorine Comenale 1:000$: Fratelli Martinelli
1:000$ : Egidio Pinotti-Gamba 1:000$; Eodolfo Crespi & 0, 1:000$: Tenore & De Camillis 1:000$; Antonio De Camillis 1:000$:
Comm. Giovanni Briccola 1:000$; Donna
Josephina Gualco Lire 1500: Ing. Cav. Giulio Micheli 500$; Dr. Vicente Guilherme
250$; Signorine Melillo 200$: Donna Giacinta Crespi 100$; Donna Ermelinda Misasi 100$: Cav. Enrico Secchi 100$; Prof.
Luigi Chiaffarelli 100$: Macedonio Cristini
100$ ; Giuseppe Pagano 100$; Fratelli Barretti 100$; Sturimi & Matarazzo 100$: Avv.
Leonardo Carbone Puglisi 100$; Barra,
Eosa & C. 100$; Menotti Falchi 100$:
1. Tagliava! & C.
Degno poi di speciale menzione sono i
sussidi del Governo Italiano e di quello
dello Stato di S. Paolo: il primo di
Lire 18000, il secondo di otto contos di reis.
Sussidi
Qua delle maggiori entrate — è confortante il poterlo constatare — è stata data
dalle rette dei pensionisti: una somma
grande relativamente al numero esiguo delle
stanze disponibili. Ed a proposito sento
il bisogno di far rilevare che di fronte al
progresso dell'Ospedale e al numevo delle
richieste continuate di ammalati che chiedono ammissione, la Sezione Pensionisi i si
presenta molto piccola: d'onde la necessità
impellente della costruzione di un altro
padiglióne. Mi piace a questo riguardo ricordare che il Comm. Francesco Matarazzo,
animato come sempre dalla benevolenza e
e dall' affetto che nutre pel nostro Ospedale, or non é molto tempo, spontaneamente
Pensionisti
s
si offrì a fare costruire un
proprie spese, e mi é più
confermare eh' Egli persiste
spicua offerta e che tra non
sarà realizzata.
Entrate e Spese
padiglione a
grato ancora
nella sua coguari questa
In complesso le entrate effettive non
raggiunsero la cifra di quelle degli esercizi
precedenti : infatti facendo il confronto fra
i due ultimi anni si hanno Rs. 125:918$250
nel 1907 e Rs. 113:9U$3S0jQe[_ 19QS.
Onesta differenza avrebbe certamente
portato un disquilibrio se l'Amministrazione non avesse curato la maggiore economia nelle spese. Infatti le spese effettive
nel 1907 furono di Es. 113:394$090, diminuirono nel 1908 a Es. 109:304$800. Non
è certo grande la differenza che risulta tra
le spese del penultimo e quelle dell'ultimo
esercizio: ma essa assume granfie importanza se si considera che nel 1907 furono
curati 780 ammalati i quali consumarono
21729 giornate, mentre nel 1908 gli ammalati furono 1001 e le giornate di presenza
consumate 23388. Queste cifre hanno certamente la loro espressione: da un lato è
dovuto al Corpo Medico se venne curato
un numero di gran lunga maggiore di
ammalati con un numero di poco superiore
di giornate di presenza di quelle dell'esercizio precedente: dall'altro è dovuto alla
Amministrazione se con una somma minore
mantenne un numero maggiore di presenze.
Infatti le spese effettive ascesero a
Es. 109:364$860: ma Rs. 20:000$ vi figurano semplicemente per 1' affitto dello stabile: si ha dunque una spesa reale di
9
-
Es. 89:364$860. Computando pertando tutte
le spese, sia di manutenzione del patrimonio,
sia di amministrazione, sia di beneficenza,
un ammalato venne a costare per ogni
giorno Es. 3$820, e pel tempo della sua
pennanenzT-TTéirTstituto Es. 89$275_^.la
spesa totale poi giornaliera pel funzionamento dell' Ospedale fu di Es. 244$835;
cifre queste alquanto inferiori a quelle che
risultarono negli esercizi precedenti.
L'Amministrazione tuttavia, nonostante
le entrate fossero diminuite, volse la sua
attenzione al patrimonio, il maggior incremento del quale occupava una parte principale nel suo programma. E perciò, durante
l'esercizio capitalizzò una parte del tondo di
riserva degli esercizi precedenti, per impiegarla nella compera di l etra a del Prestito della
Camera Municipale di Santos, 3 a emissione.
Le letras comprate furono 232 pel valore
nominale di Es. 19:952$000. Questa somma
venne così formata : Dalla capitalizzazione di
una parte del fondo di riserva Es. 7:943$770:
dalla donazione del Signor Carlo Gilardi
Rs. 5:000$000, e da capitali patrimoniali
esistenti in deposito Rs. 7:008$230.
Capitalizzazione
e
Impiego
Plaudo a quest'atto perché l'incremento Attuali c o n d i z i o n i
della Società.
del patrimonio si rende necessario se si
vuole che l'Ospedale viva di vita propria,
Bisogni
indipendente, continua e certa. Infatti, se
vogliamo fermarci un momento a studiare
la natura, delle rendite, ci accorgiamo subito
ohe queste mancano, per la maggior parte,
di quella stabilità che sola può garantire
le sorti della Istituzione. Le rendite attuali.
10
sulla base del conto finanziario del 1908,
si possono dividere in tre gruppi:
1. Rendite certe patrimoniali, quelle
costituite dal reddito del terreno, dagli
interessi dei Titoli dello Stato di S. Paolo,
dai dividendi su azioni e obbligazioni diverse, da interessi di crediti ipotecari e di
capitali in deposito.
2. Rendite sulle quali ni può far calcolo, quelle costituite dai concorsi dei Benefattori e dai Soci Contribuenti, dal sussidio del Governo italiano, da quello dello
Stato di S. Paolo, dalle rette dei pensionisti.
3. Rendite incerte, quelle che derivano
dalla spontanea liberalità della Colonia,
cioè, dalle feste, dalle offerte ed oblazioni
o da altre entrate straordinarie.
E' certo che le rendite del secondo e del
terzo gruppo hanno un carattere aleatorio,
per la qual cosa esse possono venir meno da
un momento all' altro. Ora, le rendite patrimoniali ascesero a Rs. 32:546$480 (dei quali
20 contos figurativi per affitto dello stabile) ;
quelle del secondo gruppo a Rs. 67:462$600;
quelle del terzo a Rs. 13:905$300, con un
totale di Rs. 113:914$380.
Le rendite del primo e del secondo
gruppo, esse soltanto, sarebbero quelle sulle
quali l'Amministrazione dovrebbe fondare
le sue previsioni di spesa. Ma da quanto
fu prima accennato le rendite patrimoniali sono esigue: di un capitale totale di
Rs. 650:379$915 sono infruttiferi Rs..
424:629$915, cioè: Rs. 350:000$ valore dei
beni immobili (il cui reddito é soltanto
figurativo); Rs. 62:7958900 valore degli
11
oggetti mobili e d ' a r t e ; Rs. 11:8341015
valore di attività patrimoniali diverse. Di
modo che soltanto Rs. 225:750$000 danno
una rendita reale. Questo capitale è costituito da Rs. 180:000$000 valore dei Titoli
di Rendita Pubblica dello Stato di S. Paolo,
da Rs. 30:702$0OO valore di azioni ed obbligazioni (Mogvana, Paulista, Banco Commerciale Italo-Brasiliano, Camera Municipale di
S. ( 'ruz das Palmeiras, Club Esperia, Camera
Municipale di Salitosi, da Rs. 15:000*000
impiegati in mutuo con garanzia ipotecaria
e da Rs. 48$ esistenti in deposito.
Le rendite rappresentate dal secondo
gruppo sono quelle che più validamente
aiutano l'Amministrazione. Ma le une e
le altre complessivamente bastano appena
per far fronte al solo funzionamento dell' < 'spedale. c;oè alle spese di beneficenza.
Infatti, di contro ad un totale di entrata
(1. e 2. gruppo) di Rs. 100:0093080 si
ha una spesa di Rs. 95:022$260. Come si
vede, bisogna -necessariamente ricorrere ad
una parte delle rendite del terzo gruppo
per poter far fronte agli oneri patrimoniali
ed alle spese di amministrazione. Infatti,
coprendo le spese di beneficenza con le
entrate del 1. e del 2. gruppo si ottiene
ancora un lesto di Rs. 4:986$000, il quale
come chiaramente si rileva è insufficiente
per far fronte agli oneri patrimoniali e alle
spese di amministrazione che complessivamente ammontano a Rs. 14:342$600; d'onde
la necessità di dover coprire le spese ordinarie con le entrate straordinarie. Tutto
ciò potrebbe portare l'Istituzione verso un
serio pericolo.
— 12 —
Come si vede dunque dal quadro esposto,
la tappa sin'ora compiuta è lontana dal punto
di arrivo: è necessario che le diverse energie
e la buona volontà di noi e della colonia italiana si fondano e tendano incessantemente
al raggiungimento dello scopo principale:
completamento dell'Ospedale e costituzione
di rendite certe tali da assicurarne il funzionamento. Così noi e la Colonia italiana
tutta potremo andare superbi di un' opera
che ci onora e che onora il nome della
Patria nostra.
Mi è grato chiudere ora questa relazione
con la parola di concordia che è nel pensiero e nella volontà di tutti, e con un
caldo augurio al progresso e alla prosperità sempre maggiore della nostra bella
Istituzione.
S. Paolo, li 25 Aprile
IL
Jficola
1909.
PRESIDENTE
puglisi-Carbone.
13
Giunta Esecutiva
Dal i.° Gennaio al 22 Ottobre 1908
DE
CAMILLIS ANTONIO,
BARRA EDUARDO,
BOSISIO
Presidente
Tesoriere
—
Dimissionario,
dal Sig. M E N O T T I
GIUSEPPE
venne sostituito
FALCHI
CARBONE-PUGLISI A v v . LEONARDO
I n g . Cav. GIULIO —
Dimissionario,
venne sostituito dal Sig. S E C C H I Cav. E N R I C O
MICHELI
MISASI
ENRICO
T A G L I A VIA E D U A R D O
Giunta Esecutiva
Dal 22 Ottobre al 31 Dicembre 1908
PINOTTI-GAMBA EGIDIO,
Presidente —
B A R R A EDI;ARDO, T e s o r i e r e —
Bosisio
GIUSEPPE
Rieletto
— Rieletto
CARBONE P I G L I S I A v v . L E O N A R D O —
—
venne sostittdto
MISASI ENRICO
Dimissionario,
dal Signor D E
SECCHI Cav. ENRICO —
T A G L I A VIA E D U A R D O
venne sostituito
CESARE
Rieletto
C A M I L L I S ANTONIO
Rieletto
—
Dimissionario,
dal Signor M A R T I N
Segretario
Avv.
Dimissionario
TRIPOLI-SCAFPIDI
GIULIO
14
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
d a l r.° G e n n a i o a l ss O t t o b r e 1908
De Camillis Antonio. Presidente,
Barra Eduardo
Bertolotti Ing. Alcibiade
Bove Antonio
Bosisio Giuseppe
Briccola Cav. Uff. Giovanni
Carbone-Puglisi Avv. Leonardo
Catani Cav. Enrico
Crespi Cav. Rodolfo
De Felice Doti. Vincenzo
Eboli Dott. Cav. Giovanni
Falchi Cav. Emidio
Falchi Menotti
Ferro Angelo
Giusti Antonio
Loschi Ing. Cav. Eduardo
Martin (Giulio
Matanò Cesare
Medici Raffaele
Melillo Michele
Micheli Ing. Cav. Giulio
Minervino-Napolitano Luigi
Misasi Enrico
Pepe Caefano
Pignatari Prof. Cav. Uff Francesco.
Pinotti-Gamba Egidio
Secchi Cav. Enrico.
Siciliano Cav. Uff. Alessandro
Taglia via Eduardo
Torselli Giuseppe
GOMITATO DEI SINDACI REVISORI
Morandi Rag. Lincoln. Presidente
Albertoni Rag. Giovanni
Pagano Giuseppe
Pardi Girolamo
15
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
d a l 22 O t t o b r e a l 31 D i c e m b r e TOO8
Pinotti-Gainba Egidio, Presidente — dimissionario da Presidente
Barra Eduardo
Bertolotti Ing. Alcibiade -•- rieletto, dimissionario
Bosisio Giuseppe — rieletto
Bove Antonio
Briccola Comm. Giovanni — Dimissionario
Carbone-Puglisi Avv. Leonardo — rieletto
Chiaffarelli Prof. Cav. Luigi — nuovo eletto
Crespi Cav. Rodolfo
De Camillis Antonio — rieletto
De Felice Dott. Vincenzo
Eboli Dott. Cav. Giovanni
Falchi Menotti — rieletto
Ferro Angelo
Giusti Antonio — rieletto
Loschi Ing. Cav. Eduardo — rieletto
Martin Giulio
Matanò Cesare — dimissionario
Medici Raffaele
Melillo Michele
Micheli Ing. Cav. Giulio
Minervino-Napolitano Luigi
Misasi Enrico — dimissionario
Pepe Gaetano
Pignatari Prof. Cav. Uff. Francesco
Puglìsi-Carbone Nicola — nuovo eletto
Secchi Cav. Enrico - - rieletto
Siciliano Cav. Uff. Alessandro — dimissionario
Tagliavia Eduardo — dimissionario
Torselli Giuseppe.
GOMITATO DEI SINDACI REVISORI
Morandi Rag. Lingoln, Presidente — rieletto
Albertoni Rag. Giovanni
Pagano Giuseppe
Pardi Girolomo — rieletto
S E G R E T A R I O : Avv. Cesare Tripoli-Scaffidi.
CORPO AAEPICO
Dott, FELICE BUSCAGLIA — Direttore
Dott. Cav. CARLO COMENALE
Dott. GIOVANNI SODINI
Dott. ANTONIO RONDIXO
Dott. GAETANO COMENALE
Dott. ALFIO MARTELLITI
Dott. DOMENICO TATA
Dott. FRANCESCO MASTRANGIOLI
17
Oblatori
eh
durante 1' anno fecero offerte una volta tantum in danaro.
Donna M a r i n a Crespi (sottoscrizionei
G i u s e p p e Martinelli
Oli. Enrico F e r r i (conferenza)
Cesare Mal ano (sottoscrizione).
Orville A. D e r b y
U n Anonimo
Donna Maria P i n o t t i - G a m b a
Sottoscrittori di E s p i r i t o S a n t o do P i n h a l
D o t t . G i u s e p p e Spinelli
Cassetta elemosine
E x operai della Ditta Helias F a r h a t et C.
(Giuseppe R o b e r t i isottoscrizionei
A n t o n i o Capece
.1. Perilli
D o t t . F r a n c e s c o Oliva
B e n . L o g g i a C a p . Italia
G i u s e p p e L o tufo
Elisa F e r r a r e s i
I m p i e g a t i della casa F a l c h i G i a n n i n i & C.
Francesca Rea
E n r i c o Zilio
Leone Marchi
( t i n o Chiostrini
Un A n o n i m o
1:707IOOO
1:000*000
(>98$700
:-}00$000
2008000
200$000
150,8000
1501000
100$000
S«)$500
(51 $'000
00*000
:>o§ooo
508001 )
50$00o
50$000
40*000
40$000
.•508000
2080OO
20$000
208000
58000
H8000
IX
Oblatori
eh durante 1' anno fecero offerte una volta tantum in oggetti.
V. Filizzola — una bilancia per Farmacia.
Fili. Puglisi Carbone & 0 . — u n a cassa di «Agiva de Caldas».
Samuele Funari — un sacco di caffé.
F Matarazzo & C. — 120 Kg. di cotone per materassi.
Banchi X. 22 e 2-i del Mercato — 12 Kg. di carne al giorno
dal 15 Maggio al 31 Dicembre.
Luigi Bettale
10 Kg. di biscotti.
Sturimi & Matarazzo — 1000 scatole di cartone per la Farmacia.
Rag. Cesare Carpi — 250 copie della Conferenza «L'intelligenza
negli animali ».
Compagnia «Antarctica » — una pietra e mezza di ghiaccio tutti
i giorni.
Compagnia del Gaz — una tonnellata di carbone koke al mese.
STATISTICHE
dell' Amministrazione
21
movimento degli ammalati
Durante Tanno 1908
Entrati
Usciti
Morti
Giornate
i
'—>
_
' Donne
Donne
MESI
Totale
HI
HI
presenza
~
!
i
!
|
|
L
—
NUMERO
F
MEDIA
0I0RNAj LI ERA
^
Al 1.° Gennaio
41
17
58
Gennaio
52
33
85
50
30
so
7
1
s
2.009 04.80
Febbraio
50
20
70
45
17
02 13
2
5
1.004 55.30
61 | 36
97
46
23
69 10
o*> 13
2.152 iil 1.41
49 < 27
76
46
37
83
7
-
7
2.075 (Ì9.16
51 23
74
1
1
~> 2.009;64.86
30
72
4
1
5
1.907 i(ì3.5ti
5' 4
il
1.847 59.50
Marzo.
Aprile
1
—
Maggio
|| 5 4
24
78
Giugno
r 30 j
31
70 ' 42
1
1
Luglio
54
16
70
45
16
(51
Agosto
40
29
78
47
20
07
Settembre
49
23
72
4 2
23
05
Ottobre
00
29
89
48
27
75
:
Novembre
45
39
84
53
28
SI
1 21•>
Dicembre
46
28
74
47
27
74
!
i
ò
!
3
*
1.81)2,61.20
5
-_> 7
1.SS2 (52.73
2
•> 4
2.00164.50
4
2.067 68.90
t
1.943 j<i2.00
i
Totali
li !
649 352 1001
fa
3
4
301 S(i3 54 25 79 23.388 64.07
•)•)
Categoria di A m m i s s i o n e
PENSIONISTI
UOMINI ,
f i !
s
3
.5
S
5.5
(i-emiaìo
2;; 21
s
Febbraio
22 •>:) 10
•> 4 Ii3
Mirxn
20 3o'l 10
7
9 70,
Aprile
19 21
)
s
si (il
4
Maggio
17 2*
< 3
7 Ii3
4
(••l'ugno
20 14! 10
5
7 50
Luglio
I'-1 30
7
2
5 1.3
Agosto
17 27 j
8
2 13 07H 3
4
1 1
')
s i;s
7 58
5
1
2
i—
2 17) '85
1; 7
70
. 1
3
''
!
3
4 2b
97
5:
2
4
15
76
5
l!
3
2 15
78
5
3
2
4i 14
70
2
7|
70
11
78
2,—
2;, 5
1
]
2
0, ~r>
2
2
1 : 11;! s9
l
Ottobre
25 2!)
7
5 12 78
5
Novembre
->() 1«'
9
6 14 67,
2
5
4
5
l| 17'l
84
Dicembre
-;>> 1"
-i
2 12, 58
$
4,
2
2
5 Iftl
74
Totali
s
3
;•$
il
1;
Si'l t e i l l l i l ' e
17 2!»
<
b
0
S 3 o1
1 5 51
'
ce ' .5r '? £
.E
?- ~
.5
2:; 14 s
:
a
1
ce
Al 1.° Gennaio
s
tu
DONNE
UOMINI
.3
1 TOTA
M E S I
DONNE
||
TOTA
GRATUITI
s, 00 —
.
3ti 4(i 32 2(J 241
205302 102 55113
o()7
270
837
82
82
1041001
Razionalità
Italiani
Et
119 61 85 03 60 00 li))
Brasiliani
0
21
7
s
4
(
li
•/.
e
ci
iz
<;s 59 75 (57 67-
S52
s s 12 4
101
0
7
•>
Austriaci.
2 -
Francesi
1 — — — — — — — —
Greci
Portoghesi
Tedeschi
Turchi.
Spaglinoli
1
i1
!
—
2
1 — —
—
1
1 -
l — —
2
1 ... — — -
Xord Americani
— — -
— —
Argentini
—
Repub. S. Marino
—
— — —
1
1 —
1
1 —
-
2
-
2
-
1 — —
-- -
2
1
2
— — --
Totali . .
i
—
Svizzeri
\
2 ---
—
— —
li —
•)
s
1 -
-
-
1
—
—
1
1 — —
— —
:
TOTAliE
CD
5
Luglio
NAZIONALITÀ
ii
Maggio
Febbraio
Degli ammalati curati durante l'anno 1908
1 —
\\
2
(>
•
-
—
1
5
•>
1
11
l1
2
•>
—
-
— --
1
-
1 — -
2
1
1
— -
1
!
143 70 97 7 0 78 71 70 78 72 Si) S4 74
1001
24
H
0
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
(xingno
Luglio
Agosto
Settembre
Uttobre
Xovembre
lOeenibre
-,
'or A
1 1.° Genn
>
w' ~
H- — ^
C : C. C~. ~. C
Sji -~ì C« C
_
r
_
^
l
1
_ ^ ^
e
C> ~ - i ~ - 1 ~ . 4- d 4 - w' — cr i
M ~ e ; 7. ,1- x - W 4 - C C. - 1
l i 13 C X - 1 4- -JZ —1 - ' 4- cr. C
4X
X
C
p ' w1 cr. cr. 4~ p
p
x
x
~
4-^
4 - C> C
ii
l i ~ X IC I X — i
' i O ~ . C: 1 O C i
X
^
i-i l i X 4 - •
O X "2 C .
C . ; ; ' C --1 C< C . C 1 C ' t « CT C< cr. e
- - I l i C~. C 4 - C U X C . X h-'
li
1—l
li
.--'
<"- I
O-iornate '
di
jnvsi'iizii,
JA
w
V
CI
i—.
1 —
—
—
_
Giornate
di
presenza
SA
w
^
—M e d i a
0
M
di
V
.Mi-dia
giornaliera
«
^
M
À-
c; cr. cr cr cr e cr. cr cr cr c> ~
•^i
? ~ x.' 7j U- JL" k' 2r hi +- ir
l i X 4 - l i >— - r l i 4 - - 2 " 2 Z< 4 - i
x
6°
•8 a
2. a
Ito
o
.
H
Giornata ;
*^
J £
lUVM.HZ» )
Mi-dia
:
W
? x
Annne.ssi '
di
5
- i » - l i l i M - ì vD u i l i 4 - - 2
*s
2. wJ
Giornate
p p l i l i l i X 4- l i 4 - :l i l i cr 1
C C X C' - 1 "f 4- - 1 X 2 i i l i 1
•P r. ~ xl s if. e e ni s> e
09 O
SS t-t
presenza
IO
h-•
&3
o.
Ammassi
x -i -f x cr. -i -. cr -2 ~s -ì x 1
- 1 X 4
l i 4_ x 4
x e x -i1 l^ii -x2 l4-i 4e i— i i H-1 i
cr. e ~ cr. e e e e cr. cr. cr. cr. i
o
-^ -•ì x x —i -i —i —i -i -ì -s. —i x w<
4- 4- -2 i i x e cr x cr. -i e - ' x
x
1
•2 ?s<
giornaliera
x — 4- cr. 4- 1 cr. o l i cr e e 1
X
3
O
Ammessi •
• ; : « ; c u c i i r . e. o w -•
~ cr. io —i -i -x — i i -.2 x e i i i
c
^j~"
Ammessi /
5. W
4 - - ' C 4 - t i ' 4 - 4 - w' C i 4 -
- i ~. ~ . ~ l - i C C ' ~ . 4 - w' C C. |
4- - r i i — C. 4 - l i 4
1O ~ — 1
l i X - i X - 1 4 - 4 - l i 4 - C C< ~:
~
0
H
Media
giornaliera •
p
>— l i C CT. e" ì"i ?. CT - 1 — 4- —i
•4-
o
«
=
C
« V
?)
o
—1
~
2.
5"
me»
w
—1
X
g
giornaliera )
^
3
3
0
zo
oi -. co co x
oi ce co cr, -f.
—< ci x r
io in \s t— te >o i- x r. cr. ~
31VXOX
co
L~ IO tO
» (luoiz'Boipaj^
o
o
Ol
g ( -1(1.>K 1J]llKUO0
C
(3
Ol
Ol
auoizuoipoj^
t
O l a '
IO
ce
SS
jj>
~
/
inni
( -IUGS Il|UKUOQ
—l. 1- r-t
C OD l- C^
io co ce ce
:o —. ce r—
tuotz'BjartQ
O
e
X
—•
oi
-H O
iC O
—' oi
Ol -11 ~
—i ce X
ce oi —i
X
O
Ol
-f
01
ce
01
3
ei
X
Ol
Óì
£
óì
~
i-
CC
X
01
ei ce oi co ce
x
i - LO o
• e -.e e - i -
01
01
o ;==
s * >
'o (
' (
.
01
Il
cc
io
- r os
i— -Ì:
o
em
oi
oi
it
o
ce
ve
0
io
ie
E ) -(«OS 14I11KUOJ I
31VXOX
-o
i—1
lUUjjmj ,
<0
31VXOX
13
w
C
o
o
o
ouuofr
05
U
CO
IUUUO
}
31VXOX
lìl.t7<)TO'.)8UIf) ,
o
o
6
35 *C
-* ce
-H
X
~
-t
—I
o
oi
i— oi
io io
ce
co
-x
ce
ce
r~
ce
cr
S
~
~
'O
i—
ce
X
t-t
x
óì
ve
-ti
~
I-
Ol
01
I-H
X
S
3)
?
'
i i t S . x n j : i [ f ) il Ioi
, _ '
'
. L
x
x
BllIOipaj^r
Ol
C
T?
_£
ce
X
ce
CI
H
O
i
^
CI
-*
r.
OJ
Ol
tir
X
X
e
T-
ei
x
01
01
01
Ol
~ .-
y
x
Fi
OI
X
~ 0 1 -r 1>1
-r
—^ —^ - t
X
Ol
X
X
Ol
-
i^ce
Ci
o
ie
3+ - ^
òì oi
X
cr.
IO
—1
co
r-
X
i-
x
Vx
o~~ri-~ O
'-C ~
-# ce -*
01
i—
x
co ce
ce
o
i - •—
i—1
H
^
Z
ÉO
-H
ce
x
01
iinqureg
_
01
I—
e-
oi
x
e: —
Ol
-»
H
iC
oi
ce
ce
x
ce
Ol
iO ~-r o ~
tr iz -H
01 01 Ol
X
-.
x
-31
i-O
1—
ce
Ol
ce
oi
ece
25
C
Vi
u
s
N
CT
?£
b£ r-
r
-
^
s < P, '6 -J ^ x*
26 —
AflALìISI
Eseguite nel Gabinetto di Batteriologia e di Chimica
3
4
Febbraio
23
11
11
2
Marzi )
51
26
12
Aprile
31
18
8
2
Maggio
24
9
5
--
1
39
9
—
—
54
—
70
i
r
!
(rennaio
!
*
Vomito
QJ
TOTALE
Sangue
28
3(5
MESI
Liquidi di
puntura
Espettorati
Durante l'anno 1908
—-
i
71
-
47
_
2
9i
—
59
l
Giugno
36
!
9 '
i
l
Luglio
48
16 1
6
Agosl 11
47
14 !
18
—
—
Settembre
46
12
12
2
--
Ottobre .
52
27 i
11
—
—
Novembre
48
21
36
23
Dicembre
J
!
—
8
!
1
*
i
3
i
79
72
—
90
"
78
Ì
i
69
l
TOTALE
470
222 !
n o ! 14 i
2
!
1 1 819
i
CONTO FINANZIARIO
CONTO ECONOMICO - STATO DEI CAPITALI
DELL'ESERCIZIO 1908
Spettabile Consiglio d'Amministrazione
dell'Ospedale "Umberto I" in San Paolo.
Abbiamo Y onore di presentarvi, da noi verificato nei .suoi
più minuti particolari, il Conto Consuntivo pel decorso anno 1908,
dal quale risulta che 1' attività netta complessiva dell' Istituzione
venne in quell' Esercizio aumentata di Es. 1:840$287 e portata
così al 31 dicembre 1908 alla somma di Es. 662:9801564.
Le cause ed i motivi che cotribuirono a dare tale risultato
si rilevano, in succinto, dal Conto Economico eh'è parte integrale
del Consuntivo stesso: qui, allo scopo di facilitare a Voi il compito della sua verifica, e di chiaramente dimostrarvi come ed in
qual modo i dati parziali in esso racchiusi modificarono la sostanza netta, noi piglieremo per base lo Stato dei Capitali al
1.° Gennaio 1908, ed apporteremo ad esso, una per una, tutte le
variazioni che il detto Conto Economico designa, fino ad ottenere la situazione dello Stato stesso alla fine dell' Esercizio.
Il Patrimonio Effettivo netto, al 1.° Gennaio 1908 era di
Durante l'esercizio 1908 nessuna modificazione ebbe a verificarsi sul valore delle Attività di cui alle Categorie N. l. a 2. a 4. a e 5."
rappresentanti rispettivamente Beni immobili;
Titoli dello Stato di S. Paolo; Crediti patrimoniali; Oggetti d'Arte.
Subirono invece variazioni le Categorie
seguenti:
A riportare
Es. 633:3198388
Es. 633:3198388
— 30 —
Riporto Es. 633:319$388
VARIAZIONI
IN AUMENTO IN DIMINUZIONE
ATTIVO
Q a t - ;;..i— Valori pubblici e
industriali. — P e r l'acquisto delle
Azioni della Camera Muni19:952 $000 !
cipale di Santos
» !>.•' — (Jgi/etti mobili —
1. per l'acquisto di mollili!
diversi, biancherie etc.
. j 3:295$9O0 i
2. pel deperimento c o n t e g giato siili' esistenza a l l a
4:4241143
ragione del 7 ";0
> 7. a — Atticità patrimoniali
diversi' — Pel valore dei medi- :
cinali n o n consumati s u |
quelli comprati e pagati nel|
1!M)8. ossia differenza trai
l'esistenza al 1.» Gennaioj
e l'esistenza al 31-12-08. .1 5:245$000 i
> 8.» — Capitali in deposito — P e r lai
somma ritirata dal L i b r e t t o '
di c/c al Banco, nell'occasione dell' acquisto d e l l e
Azioni di Santos
.j
7:008$280
PASSIVO
Cat. 1.» — Debiti patrimoniali
— Per
l'inscrizione del debito verso
l'Amministrazione a pareggio dei maggiori investi-1
menti ( n o n deliberati in,
aumento di patrimonio) fatti durante l'Esercizio come
rivelasi dal Titolo 2.» « Movimento Capitali» irfel Conto!
finanziario
; 6:850$900!
TOTALI R s . 28:492$900 L8:283$273|
A riportare
Rs. 633:319$388
31
Riporto
Es. 633:319*388
In complesso, un aumento di Rs. 28:492$900
contro una diminuzione di > 18:2831273
che danno per risultato un
Aumento netto di
Ecco adunque come la l a parte dello Stato
dei Capitali « Patrimonio Effettivo » che al
1." Gennaio 1908 era di Rs. 633:3191388
diventa al 31 Dicembre 1908 di
»
10:209*627
643:529*015
La * Situazione Amministrativa o finanziaria »
ossia la Parte 2. a dello Stato dei Capitali,
la quale ha la funzione di tenere sempre
in evidenza il fondo di cassa ed i residui
proprii dell' Amministrazione, tanto attivi
che passivi, per dare come risultato finale
l'Avanzo o il Disavanzo Amministrativo
alla fine di ogni Esercizio, troviamo che
al 31 Dicembre 1908 è invece peggiorata.
Infatti, VAvanzo Amministrativo che alla chiusura dell'Esercizio 1907 era di
:820*889
-si riduce, al 31 Dicembre 1908 a soli
»
19:451*549
con una diminuzione di
»
8:369*340
nonostante che nell' Esercizio di cui si rende
il Conto si sia verificato un Avanzo di
rendita, ossia una Economia di
»
4:549$520
'Tale economia, aggiunta
stente di
»
27:820*889
»
32:.'Ì7<).*409
Es.
32:370*409
all' Avanzo
preesi-
.avrebbe fatto ascendere l'Avanzo Animili istintivo al 30-12-08 a
se a diminuirlo, non fossero sopraggiunte le
cause qui appresso enumerate, e cioè :
A riportare
-
32
Riporto
Es.
32:370*409
IN D I M I N U Z I O N E
1.° Ter la capitalizzazione di avanzi
precedenti, conforme
deliberazione Consigliare, in aumento del
Patrimonio Effettivo
Es.
7:943*770
2." Per eliminazione di crediti inesigibili sui Residui Attivi 1907 e
retro
»
5:346*260
TOTALE Es. 13:290*030
IN A U M E N T O
3.° Per aumenti verificatisi sui Crediti
1907 e retro i Resitini attivi;
Es. 360*000
4." Eliminazione di
debiti insussistenti
(Residui passivi) Es. 11*170
371*170
Diminuzione netta
che fece, scendere l'Avanzo Amministrativo al
31-12-08 a.
Considerato adunque che il Patrimonio
tivo venne aumentato di
e che la Situazione Amministrativa
per l'Ammontare di
si ha appunto che VAttività
risultò aumentata di.
Es.
12:918*860
»
19:451*549
»
10:209*627
»
8:369*340
»
1:840*287
Effet-
peggiorò
netta complessiva
come avemmo ad accennare nel principio della
presente relazione.
Quanto all'Avanzo Amministrativo
al 31 Dicembre 1908. esso era costituito (in conformila dei risultati finali portati dal Conto
finanziario come segue :
— 33
Fondo di cassa — presso il Tesoriere
Crediti amministrativi (Residui
3:872*649
attiri)
TOTALE
meno i Debiti amministrativi (Residuipassivi) in
Avanzo Amministrativo netto al 31-12-08
Es.
15:605*900
19:478*549
27*000
19:451*549
Nuli'altro resta a noi da aggiungere: qualsiasi altro schiarimento o dettaglio potrà esservi dato dal Conto consuntivo che
sottoponiamo alla Vostra approvazione, e, all'occorrenza dai Eegistri contabili esistenti in Ufficio.
I Sindaci Revisori:
Firmati — L. MORANDI — Relatore
G.
G.
ALBERTONI.
PAGANO.
34
C O N T O BM.
ESia t r a t t i
Classificazione del
Bilancio
Somme
- * N ^
^^
o
o
H
Descriieione
o
o
eletti
Articoli
stanziate in
Bilancio
43
2"
ti
o
Residui Attivi
23 000 000
TITOLO I
Entrate
Effettive*
Sezione I — Sntrate
ordinarie
Rendita dei Beni Immobili
Fitto (fig.° ) dei locali ad uso della Istituzione.
20 000 000
2 j; Eendita fngV' ) del terreno coltivato ad orto e giardino
1 000 000
Rendita di fondi pubblici e privati
1 2
« | 1 [I Interessi sulla rendita dello Stato di S. Paolo
798 000
« 2 ' Dividendo sulle Azioni del Banco Commerciale ItaloBrasiliano .
400 000
«13
Dividendo su obbligazioni e azioni diverse
j!
|j
Altre entrate ordinarie patrimoniali
1
372 000
I
Interessi di capitali e di crediti ipotecari e chirografari !
1 500 000
« ; 2 i Entrate diverse di ordinaria natura derivanti dal pa- \
trimonio IH cale.)
|i
A riportare
32'070 000,
35
Rntrsvtei
I>JAIV25IAreiO
S o m m e accertate
Riscosse
20 398 830
Residui
Attivi
nell'Esercizio
Differenze
col P r e v e n t i v o
TOTALI
per Articolo
per Capitolo
i n più
in meno
23 550 830
152 000
I
20 000 000
20 000 000
810 780
810 780
189 220
20 810 (80
320 000
808 500
28 880
8 826 880
826 880
80 000
320 000
638 500
202 000 1 010 500
10 157 380
32 024,480
78 320
578 320
578 320
5781320
522I000
JL_L
32 546 480IÌ-I745 700
269 220
36 —
C O N T O
lontrata
Classificazione del
Bilancio
Descrizione
ito
o
H
2
&
u
degli
Articoli
•e
FI=
Somme
stanziate in..
Bilancio
< j,
Riporti
1 4
-
«i3
32 070 000
Contributi e sussidi pel funzionamento
dell' Istituto.
Concorsi annuali di Soci Benefattori alla ragione di
1 conto di Eeis per letto
17 000 000
Concorsi mensili di Soci Benefattori alla ragione di
1001000 per letto
000 000
Contributi di Soci da 36$000 a 1001000 all'anno e
di Oblatori
7 600 000
1 ! 4 l 4 Contributo degli ascritti alla Cassa Mutua di Previdenza (Eeis 24$000 ciascuno all' annoj
Assegno annuo fisso del Governo Italiano
11 430 000
Assegno annuo fisso dello Stato di S. Paulo
000 000
Sussidi di Istituti. Enti morali, o privati, ecc.
15 - .ii
Proventi interni dell'Istituzione.
1 l| Eette dei Pensionisti
15 000 000
« | « | 2 ; | Prodotto del Gabinetto di Batteriologia
100 000
j Proventi diversi interni
Jotale
della
Se3ione
3001000
1. €ntrate
Ordinarie
95 5001000
— 37 -
N A JV25 1 ^ V*M C >
J & n t r 'Mtffc
S o m m e a c c e r t a i te n e l l E s e r c i z i o
ii
1
Riscosse
r~
'
~
•r
per Articolo
tJreventivi >
col
jtw
1
per Capitolo
in
in me
jtii't
l|
!
li
; 522 0001 -
32 0241480
"
TOTALI
li
Attivi
i
"
Il
Residui
Differenze
'
•"
i;
- | 32 546 J80
-
745 700
io
r
1
269 220
1
Il
•i
!
1.
!
1
!
i
i
I
2 750 ( (00! -
16 790 000 1 2 960 000 ! 19 750 000
,1 !,
1
1 900 000
II «
!
l ! '
'
;
•
1
i
ì-
- | 1I900|000
-
- | 2J100JO0O
ji
21OO3!OO0'; 7 ; 761 000 i
5 758 000
1
!
161 0 0 0 -
:
!i
li
1
'
]
-
: -
' 1
'
!
11 403 000 -
!
- h i j 403 000
-
-
27 0(0
_ j
_
i
8 000 000
j 8|0001000
! - •
1
-
!
-
' - i
~ *
. ,
ri '
!
| 48 814 ooo j, !
•
j
1
!
Ì
1
18 468 000
2 486 000
18 000 |18 486 000
t
i
—
94 506 080 1
•
i
1
162 600
—
|
i
_
&503
;
i
i
— — 162 600
i
'"-! -
—
!
-1371400
i
000 | -
1
— loo ooo
—
1
18 648 600
i
— 100 009 080 ! 7 142 700 1 2j 633 620
38 —
C O N T O
Entrata
Classificazione del
Bilancio
I
,j
e
- ! "3 ! 3
-5 : --
(
D e s c r i z i o n e
d e g l i
A r t i c o l i
F\D
Somme
j stanziate in
Bilancio
,h
h ! c l<
Sezione li — entrate
16,-i
« 1
straordinarie
Proventi ed entrate di varia natura
Prodotto di feste, spettacoli, trattenimenti, ecc..
Offerte ed oblazioni eventuali
12 000 000
000 000
Lasciti e doni d'immediata erogazione
Altre entrate straordinarie diverse (a calci do ;
botale della Sezione 2. Sntrate
Straordinarie
Cotale della Sezione 1. €ntrate
Jota/e delta Sezione 2. Sntrate
Jotate del Zitolo 1. €ntrate
ordinarie
straordinarie
effettive
TITOLO XI
M o v i m e n t o di
2i7
1
«
« 21
2 3
Orbitali
Alienazione o permuta di attività preesistenti
Ricavato della vendita di beni immobili.
Ricavato della vendita di Titoli dello Stato di S. Paolo
« di altri valori pubblici e industriali
A riportare
500 000
17 500 000
95i500 000
17 500 000
113'000 000
39
S*iVIV2!5I J V * * I O
£> « t r o t a
Somi-ne accertate nell Esercizio
Residui
Ri.-
' |j
Attivi
600 0 0 0 ; , -
TOTALI
j, per Articolo
—
Differenze
col P r e v e n t i v o
in pin
per Capitolo
400 000
600 0001
i
154 800 " - 100 000; 5 254 800'[
050 500n 13 905 300
050 5 0 0 , :
!
131 905 i 300
100 000
13 905.300!
108 311 380' 5 , 6 0 3 0001
[
I! '
il
-
.
1
i
i
1
!
i!
_i...
'1-
1
1
805i300, 4; 400'000
113'914 3801 7 9 4 8 0 0 0 ! 7 033Ì620
1
i
805 300;: 4 4001 000
100 009 08o|' 7 142 700! 2 1 633(620
94 5( )6 O80I 5 503 000
1
o50 500 „
!
ìoo ooo - ;
13 805 300
254 800l!
"il
i
13j805 300
in meno
|
i
—
— — —
- ' — —
— — —
1
1
~
—
—
1
1
—
-
—
—
i
- !—
—
!
-
—: —
1
1
l
—
i
ri
i
40
C O N T O 1^1*
lontrata
Classificazione del
Bilancio
Somme
13esscria5Ìon.e d e g l i
A r t i c o l i
£ !£
Bilancio
S Io
Riporto
Riscossione di crediti patrimoniali, ipotecari, chirografari.
Ricavato dalla vendita di oggetti d'arte e preziosi
«
«
«
diverse
8j
1
2 9 1
«
di oggetti mobili.
da alienazione di attività
patrimoniali
Ritiro di capitali in deposito, rappresentanti trasformazione di Patrimonio
Xasciti
e doni ricevuti
Ricavato
da creazioni
da
di
capital/zzare
passività
Cotale
TITOLO I I I
Partite di
Giro
10
Ricupero di fondi di anticipazione e di !
spese pagate per conto di terzi
I
11
Depositi, prestiti temporanei ed altre entrate diverse di giro
« «
stanziate in
Depositi ricevuti a garanzia di spedalità, di spese o a
cauzione contratti diversi
- 41
IVAJV^IARIO
Entrata
S o m m e acc srtate
Differenze
col
TOTALI
Resid ni
Riscosse
nell'Esercizio
Attivi
per Artlc olo
||
ii
P r e v e n t i vo
in più
per Capitolo
1
j|
in meno
ii
i
—
12 952 000
19 952 000
19 952 000
-—
i
6 690 000
6 690 000
6 850 900
6 850 900
26 642 000 6 850 900
33 492 900
II
i
(
I
—
- —
1
|
—
42 —
E n t r a t a
C O N T O IM*
Classificazione del
Bilancio
D e s c r i z i o n e
11
degli
Articoli
Somme
stanziate in
Bilancio
Riscossioni fatte per conto di terzi, rimborsabili ai
!
rispettivi creditori
j Prestiti temporanei pel servizio ordinario di cassa
'
Jotale del Cito/o 3. partite
di Giro
RIASSUNTO DELLA PARTE I.»
E N T R A T A
Residui Attivi
23 000 000
Titolo I. — €rjtrate
effettive.
Titolo II. — Movimento
Titolo III. — partite
dei
113 000 000
Capitali
di Qiro
Cotale della parte Uà — entrata
43
XAJV^IARIO
Entrata
S o m m e a c c e r t a t e nell'Esercizio
,
col P r e v e n t i v o
TOTALI
Residui
Attivi
Riscosse
Differenze
per Articolo
in più
per Capitolo
i
in meno
\—
1
i
1
100 00!)
—
....
100 000
—
100
ooo'
— —
—
:—
-
!!
II
100 000! — —
10'i 000
— !—
1
1
i
! 20 398 829 3 152 000
23 550 829
108 311 380 5 603 000
113 914 380
26 642 000 6 850 900
33 492 900
100 000
~
100 000
—
i
155 452 209 15 605 900
—
171 058 109 !
1
!
1
—
—
44
C O N T O 1^1*
Uscita
Classificazione del
Bilancio
i.
Descrizione
degli
Articoli
i
o
<
Residui Passivi al 31 Dicembre 1907
Somme
' stanziate in
Bilancio
il
716 200
TITOLO I
Spese
Effettive
Sezione I — Spese ordinarie
Oneri Patrimoniali
Imposte e spese d' ordinaria manutenzione degl'immobili, assicurazione incendi, ecc., (a calcolo)
500 000
Spesa lorda per la coltivazione de] terreno ad orto
e giardino (a calcolo)
300 000
Altre spese varie ordinarie a carico del patrimonio
(a calcolo^
500 000
Spese generali d'amministrazione
Stipendi al personale d'ufficio e al portinaio
000 000
Fitto (fig.°) 1:800$000, manutenzione, arredamento,
ecc. dei locali ad uso Ufficio (a calcolo;.
260 000
Spese d'Ufficio (registri, stampe, pubblicazioni, cancelleria, posta, marche da bollo ecc.).
000 000
Altre spese varie d'ordinaria amministrazione
500 000
A riportare
17 :)0O OOO '
— 45
isrAivssiAreio
Uscita
S o m m e accertate nell Esercizio
Recidili
Pagate
gassivi
|l
Differenze
col P r e v e n t i v o
TOTALI
per Articclo
in pra
per Capitolo
705 030i!
12in meno
705 030
11 170
622 800
622 800!
349 100:,
349 100,
75 0001
75 000
000 000
000 000
800 000
800 0001
4C0 000
1 864 900
864 900 j
135 100
1 180 800
180 800
319 200
877 2( io
49 100
l_-
425 000
046 900
_10 845 700]|
Ti" 892
600
13 892
eoo"
49 100 3 156" 500
46
C O N T O HM>
Uscita
Classificazione del
Bilancio
Somme
Descrizione degli Articoli
stanziate in
Bilancio
o i '2, | ~ i
S |o | < Il
17 000 ooo
Riporto
Spese relative alla Beneficenza
13
«,2
Stipendi, salari ed assegni al personale addetto alle
Infermerie, Farmacia e servizi interni
26 460I000
Fitto (fig.° ) 18:200$000 dei locali ad uso dell'Istituzione, illuminazione, munutenzione, arredi, ecc.
22 000 000
« | 3 Vitto e Combustibile
30 000 000
«ci 4
Rinnovazione, manutenzione e spurgo biancheria
2 240 000
« 5
Medicinali, antisettici, presidi chirurgici, ecc.
8 ! 000 000
« «|6
8
Compartecipazione dei medici sul prodotto pensioni
000 000
Manutenzione armamento chirurgico
100 000
»
Gobinetto di Batteriologia
!
100 000
I
9 "Servizio religioso, funzionamento
della Cappella
e manutenzione i
j
10 Spese funeri e diverse di beneficenza
Cotale della Sezione 1. Spese ordinarie
1300 000
11000 000
111 200 000
]VAJV25IA**IO
Uscita
S o m m e accertate nell Esercizio
col P r e v e n t i v o
TOTALI
Residui
Pinate
Differenze
] i.issi i •i
per Articolo
i
!
'
!
13 892 600
!
j
in meno
in più
per Capitolo
' T"
i
'
i
3 156 500
49)100
13 S 9 2 (i00
i
i
- il241 303 700 I
24 303 700 > - ! i
]
2 156 300
;
ì
-
21 ! 970 060
-
!
II
- li 21 970! 10601!
27'000J : 30X00
29 9730)00
_.
2 1911700
_
_
48 ! 300
2 191 700
1
i
1
3,500 000
i
1
;
i
1
271 100
3 693 600
,
!
j —! —
200 000
1
i
| ì"
(593 600
I
_
~l
i
—
87 000
—
200 000 !
i
—
j
!
-i--
f
131 000
100 000
194 900
95 022 260
805 100
805 100
828 900
—
271 100
•
87 000
1 '
1
i
3 693,600
li ! _ _ j
. '"
11 500 000 !
11 500:000
29 940
j
oooj,
l
1
ì
ii
1
i
li
i
108 887 860 -
27 000
108 914 860 4Ì 242 ; 700
;
i
16
527 840
4S
C O N T O
Uscita
Classificazione del '
'Bilancio II
77l!
IM-
Somme
Descrizione
degli
Articoli
stanziate in
Bilancio
è ! 5 i l !|
Sezione II. — Spese straordinarie
1 j4
Oneri straordinari relativi al patrimonio
Grosse riparazioni e lavori straordinari agl'immobili
« ! 2 ; Altre spese diverse straordinarie patrimoniali, impreviste e casuali
1 5 1
Spese straordinarie d'Amministrazione
1 i 6I -
Spese straordinarie di Beneficenza
300
000
500
000
« «111 Lavori e provviste straordinarie relative alla Bel
neficenza.
« j « Ì 2 !; Erogazione immediata di lasciti e doni ricevuti
I
Totale della Sezione 2. Spese straordinarie
1 800 000
i
Totale della Sezione 1. Spese ordinarie
111,200 000
Cotale della Sejione 2. Spese straordinarie
1'800!000
1
Cotale del Cito/o 1. Spese
effettive
113 000 000
49
JVAIV55IAKIO
U s c i t a
H o m m e accertate
Differenze
col P r e v e n t i \ - o
TOTALI
Residui
passivi
Pattate
nell'Esercizio
per Articolo
in più
per Capitolo
-
:|
450 000
1
—
I
in meno
300 000
I
450 000
050 000
450 000 ii- 1
350 000
!
i
/
i
— I
[
1
- 1
i
11
450 000
108 887|860
27 000
450 000 -
450 000
I
ì
109 337 860
108, 9141 860» 4|242|700i| 6| 527)840
27 ! 000
109!364 860
-
-
" 1 3 5 0 000
4 2421700 7|877| 840
50 —
O O J V T O FM=
Uscita
Classifica- t
zione del ;
Bilancio i
! I
!
c
i-
Somme
Descrizione
degli
Articoli
stanziate in
2 i S "?
Bilancio
(
H |S <
TITOLO I I
M o v i m e n t o
di
Capitali
Acquisto o permuta di attività patrimoniali.
1 Compra o nuove costruzioni di beni immobili
2 Compra di Titoli dello Stato di S. Paulo
3
il Acquisti di altri valori pubblici o industriali
i-
4 : Accensione di crediti patrimoniali, ipotecari o chiii
rografari
5
Acquisto di oggetti d'arte e preziosi
6
Acquisto di oggetti mobili
l
7 I Acquisto di attività patrimoniali diverse
8
Deposito di somme, rappresentanti
di patrimonio
trasformazione
Estinzioni di Passività patrimoniali
Cotale del Titolo 2. Jrtovimento di Capitali
T
— 51
iv A:iv2siA:rei o
Uscita
S o m m e accertate
I\'\ t;ate
Residui
passivi
nell'Esercizio
TOTALI
per Articolo
J
19 9521000
19l 952 000
295 900
3|295 900
245|000
I
5 245 000!
12 |943!770
41 436 670
Differenze
eoi H r e \ r e n t i v o
per Capitolo
i| 12! 943! 770
i
!
I! 41 436
41 436|670
41 4361 670
Investimenti
Permute, lasciti e creazioni di Passività Patri- ,
i
moniali
i 33 492:900
Somme deliberate in aumento del Patrimonio
7 19431 770
:V;
C O N T O 1^1=
Uscita
Classificazione del
Bilancio
Somme
Descrizione degli Articoli
i stanziate in
Bilancio
r-
< Il
! O
TITOLO in
F»artite d i
Giro
3 9
Fondo di anticipazioni e spese per conto
di terzi
3J10-
Rimborsi vari.
« I« i1
•> ,i
« ' « !3
Restituzione di depositi ecc.
Rimborso di riscossioni fatte per conto di terzi
Rimborso di prestiti temporanei
i
i
Cotale del Citalo 3. partite di Siro
I
l
111 1
Fondo di riserva
' 23 000'000
l
ì
RIASSUNTO DELLA PARTE II.»
USCITA
Residui Passivi
Titolo I. — Spese
716 200
effettive
113 000 000
Titolo IL — Movimento ài Capita/i
Titolo III. — partite di Giro
fondo di Riserva
Cotale della parte 2.« Uscita
23I000 000'
136 ooo ooo;
;)o
NAiV^lAWIO
Uscita
S o m m e accertate
nell'Ksercizio
TOTALI
Residui
Bagni i
Differenze
col P r e v e n t i v o
per Articolo
in pili
per Capitolo
V-
1001000;
-
—
—
—
100 0001,-
100,000 "1
i
!'
!
l
i
,:
705 0301
705 030 i
i
109 364 860!
27 000
41 436 670
41 436 670:
—
i
100 000|
—
100 000
l;
li
151 579 o60
2« 000
—
—
151 606 560!
—
"
- 1
lioo o o o ! - -
1
109 337 860
I
100'000'
-•
1
in meno
!
1
—
—
54
Riepilogo Generale del Conto Finanziario
155 452 209
Caricamento in denaro
ì 151
Scaricamento in carte contabili
fondo
di Cassa al 31 J)icenjbre 19o8
„
12 453 900
: Esercizio 1908
Cotale dei Residui
3 872 649
3 152 OOO
Residui Attivi : Esercizi precedenti
„
1
579 560
15 605 90Ó
19 47 s 549
Jìttivi
27 000
Residui Passivi: al 31 Dicembre 1908
l
Avanzo Amministrativo al 31 Dicembre 1908
19 451 549
IL PRESIDENTE
jQntonio de Camillis
II. SEGRETARIO CONTABILE
jfivv. Cesare
Tripoli
CONTO DEL CASSIERE
Riscossioni :
155 452 ! 209
Pagamenti ì
151 579 560
fondo
3 , N72 649
I
di Cassa al 31 7)icen\bre 19o8
IL
CASSIERE
Gduardo
]}arra
55
Conto Economico
REDDITO
Entrate Effettive
' Ordinarie
i
LOOfHl!) OHM,
Straordinarie
l 3 9o.-)30n
•HijiiubMi
»1PJB>»E>
Ordinarie
Spese Effettive
lllOHÌill KHO
Straordinarie
I ",0,00(1
luì» ai il 860
4!ó4!>l.720
A V A N Z O di rendita dell'esercizi
Sopravenienze
aiio.otio
Utile sui residui | A u m e n t o sugli Attivi
precedenti
•( Diminuzione sui Passivi
Attive
Capitali distratti in ispese
110.70
(,—
H7L170
TOTALE
Amministrative
— —
Perdite sui residui precedenti:
I
Aumento sui Passivi
il— —
j
;
i> 5|34(j|2i:0
\ P a s s i v e . Diminuzione degli Attivi
Acquisto di Capital, con avanzo ;
di rendita
7llO3|770
13 2! H.) Orio,
813891840
Disavanzo Amministrativo dell' Esercizio 190N
I
niaii
Passive
Eredità e donazione
(190
)(.)( i
Rettificazione d ' i n v e n t a r i o
R e n d i t e Capitalizzate
ì»43 77<J 14 633 H»V
Rettificazione
424 143
d'inventario
Capitali distratti in ispese
4'24
143
Sopravenienze Patrimoniali nette Attive
i n •20(i,i)27
Totale in aumento Capitali Rs.
1540 287
56
Stato dei Capitali
Al I. Gennaio 1908 Al 31 Dicembre 1908
PAKZIALI
I
TOTALI
P A R Z I A L I || TOTALI
!
Patrimonio Effettivo
j
[350 UOO'000
350 (HK)OOOJ!
2
Titoli dello Stato di S. Paolo 180 ooojoooj
180 ooolooo1'
3
Altri Valori pubblici e industr.
10 7501000
30 702 ooo
15 000 ooo'
Attivo . ! 1 i Beni Immobili
I 4 j Crediti patrimoniali
15 ooo'ooo
ó ' Oggetti d' arte
li
Oggetti mobili
7 1 Attività patrimoniali d i v e r s e .
700l000
700 000'
U3 2241143
02 095 9001
6 589 015
11 834 015,1
H Capitali in deposito
056 230
48 ooo
633 319 388
Passivo
1 [ Debiti patrimoniali
650 37! 915
850 900
! 2 | Passività diverse
850 900
Patrimonio Effettivo netto
"633 319 388
643 529 015
S r r r A Z I O N E AMMINISTRATIVA
Attivo
Passivo
I ! Eondo di cassa
856 489;
3 872 049
2
680 600
15 60.- 900
28 537 089
19 478 549
Residui attivi
11 Residui passivi
Avanzo Amministrativo
716 200
820 889
! 19 451 549
Attività n e t t a complessiva al
31—12-07
6(51 140 Ut
Aumento apportatovi nel 1908.
come al di contro prospetto .
Attività netta complessiva al 31 — 12—1908
840 287
'662 980 564
002 980 564
BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAÇÕES PARA O USO
Esta é uma cópia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Trata‐se de uma referência, a mais fiel possível, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, não realizando alterações no
ambiente digital – com exceção de ajustes de cor, contraste e
definição.
1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são
todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuição. Quando utilizar este documento em outro contexto,
você deve dar crédito ao autor (ou autores), à Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalográfica
(metadados) do repositório digital. Pedimos que você não
republique este conteúdo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorização.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor são regulados
pela Lei n.º 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
estão também respaldados na Convenção de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificação se um obra
realmente encontra‐se em domínio público. Neste sentido, se você
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de tradução, versão, exibição,
reprodução ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente ([email protected]).