Poste Italiane Spa
Spedizione in abbonamento postale - 70% Trento
n. 3 - anno 2010
l alta anaunia
informa
...cooperare,
crescere,
condividere...
Natale 2010
Tour delle filiali: Revò
Preconsuntivo 2010
Appuntamento di fine Anno
Periodico della Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia
– Banca di Credito Cooperativo
Proprietario ed editore Cassa Rurale Novella
e Alta Anaunia – Banca di Credito Cooperativo
Iscritta all’albo delle banche
tenuto dalla Banca d’Italia al n. 2950
Iscritta all’albo delle cooperative a mutualità
prevalente al n. A157642
Registro delle Imprese di Trento,
codice Fiscale e partita iva N. 00105000228
Aderente al fondo di Garanzia dei Depositanti del
Credito Cooperativo.
Sede legale
via C.A. Martini, 36 - 38028 Revò (TN)
tel. 0463 840700 - e-mail: [email protected]
Direttore:
Alessandro Bertagnolli
Direttore responsabile:
Mauro Keller
Hanno collaborato:
Grandi Costantino, Piffer Andrea
Autorizzazione del Tribunale di Trento
N. 1384 del 23/04/2009
Progettazione grafica:
Prima - Agenzia di pubblicità s.r.l.
Stampa:
Tipografia Alcione (TN)
l’alta anaunia
informa
...cooperare,
crescere,
condividere...
2010
l’alta anaunia
informa
www.cr-novella.net
Indice
Gli auguri del Presidente p. 4
Filiale di Revò: intervista a Marco Corazza
p. 6
Bilancio Preconsuntivo 2010
p. 8
I nostri conti per giovani, famiglie, imprese
p.11
Le polizze gratuite per soci e clienti
p.14
Appuntamento di fine anno
p.16
Cari Soci,
in occasione delle festività natalizie e di fine anno torna nelle vostre case l’Alta Anaunia Informa con un numero che propone un approfondimento sull’attività della filiale di
Revò della Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia. Parliamo anche del bilancio preconsuntivo 2010 a conclusione di un anno ancora difficile per l’economia mondiale ma che
tutto sommato per il nostro istituto si chiude con motivi di soddisfazione. Questo numero del nostro periodico ci consente anche di presentarvi alcune delle nostre offerte
indirizzate ai giovani, alle famiglie ed alle imprese: funge anche da invito al consueto
e tradizionale appuntamento di fine anno per uno scambio di auguri; una serata all’insegna della serenità.
A tutti voi Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
Liebe Mitglieder,
noch vor den Weihnachtsfeiertagen und vor dem Jahreswechsel kommt die letzte Ausgabe 2010 unserer Mitgliederzeitschrift “Alta Anaunia Informa” zu Euch nach Hause.
Diesmal mit einem Bericht über die Filiale Revó. Wir sprechen auch über die provisorische Jahresbilanz 2010, welches für die Weltwirtschaft wiederrum ein schwieriges
Jahr war, wir aber trotzdem mit Genugtuung zurückschauen können. In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen auch einige interessante Produkte für Jugendliche, Familien
und Firmen. Ebenso dient das Blatt als Einladung bei uns vorbeizuschauen und uns so
Glückwünsche auszutauschen.
Ich möchte Ihnen jetzt schon
Frohe Weihnachten und ein fröhliches neues Jahr wünschen.
3
2010
PRESIDENTE
Alessandro Bertagnolli
INTERVENTO DEL PRESIDENTE
Grußworte des Präsidenten
>
Esattamente un anno fa da queste stesse
pagine vi rivolgevo i miei più sinceri auguri di
Natale e di fine anno tracciando un bilancio .
Raccontavo di un annata, quella targata 2009,
che sarebbe stata ricordata come una delle
più incerte e negative della storia della finanza
moderna. Auspicavo una pronta ripresa economica, l’uscita dal tunnel pareva intravvedersi già all’orizzonte. Purtroppo il processo di
riattivazione della crescita economica è stato
ben più timido e lento rispetto alle aspettative che erano state espresse anche dalle più
autorevoli istituzioni finanziarie internazionali
ed il nostro operato si è dovuto concentrare
ancora nel cercare di essere vicini alle imprese ed alle famiglie più che nell’assistere attivamente ad un rilancio economico-finanziario.
Ancora una volta però il nostro territorio, grazie all’operosità di tutti, può constatare di aver
sofferto solo limitatamente la crisi. La Cassa
Rurale Novella ed Alta Anaunia ha proseguito
nella sua azione di gestione prudente del patromonio dei clienti e i venti di forte negatività
che spirano su alcuni istituti di credito europei
non intaccano la nostra solidità. Il bilancio preconsuntivo che vi illustreremo nelle pagine a
seguire evidenzia quanto appena affermato. Il
2010 non ci ha visto però immobili e passivi,
tutt’altro. L’apertura della sede distaccata di
Lana rappresenta un investimento importante
ancorché oculato e per nulla azzardato ed i
primi risultati conseguiti ci danno ragione.
auguro a voi ed alle vostre famiglie un natale
sereno, un anno nuovo ricco di soddisfazioni:
che possa esservi di conforto sapere che vi
siamo accanto sempre, con impegno, professionalità e la dedizione che hanno fino ad ora
contraddistinto il nostro operato.
Vor genau einem Jahr überbrachte ich Ihnen auf diesen Seiten meine Glückwünsche.
Ebenso sprach ich vom schwierigem Geschäftsjahr 2009, eine der unsichersten und
negativisten Wirtschaftsperiode in der Geschichte der modernen Finanzwelt. Aber am
Ende des Tunnels glaube ich damals noch
Licht zu sehen. Dem war aber leider nicht so.
Alle großen Finanzinstitute und Finanzexperten, welche eine rasche Erholung der Weltwirtschaft profezeiten, wurden eines besseren belehrt. Das Jahr 2010 war geprägt von
Unsicherheit und Stagnation, leichte Erholung
und dann wieder leichte Rückschläge. Somit
war unsere Tätigkeit auf das Begleiten der
Firmen und Familien durch diese Zeit von abwarten und überbrücken, anstatt aktiv beim
Wachstum und Expandierung mitzuhelfen,
gekennzeichnet. Wiedereinmal hat uns unser
Fleiss und unsere Bodenständigkeit von den
Folgen der Krise bewahrt, bzw. nur am Rande getroffen. So wurden die Einlagen der Mitglieder mit großer Vorsicht verwaltet und kaum
Verluste eingefahren. Während viele europäische Bankenhäuser mit sehr großen Verlusten
zu kämpfen haben, können wir getrost Rückblick halten. Dies beweist auch unsere provisorische Bilanz 2010, welche wir Ihnen in den
folgenden Seiten zeigen werden. Wir waren
2010 aber keinesfalls passiv. Die Eröffnung
der Zweigstelle in Lana war und ist eine sehr
wichtige Investition, sie war keineswegs ein
unüberlegtes Handeln, sondern wie die ersten
Ergebnisse beweißen, der richtiger Schritt.
nun wünsche ich euch und euren Familien
noch ein erholsamen Weihnachtsfest und
ein erfülltes neues Jahr, wobei Sie sich stets
gewiss sein können, dass wir Sie ständig mit
Professionalität und engagement begleiten
werden.
>
4
L’uomo deve riuscire a mettere in campo tutte le sue facoltà:
periodi di grande crisi, in passato, sono stati superati grazie ad
alcuni individui che, estranei ai Governi, hanno saputo portare
soluzioni innovative ai problemi del Paese. È importante agire,
non aspettare che qualcuno venga a tirarci fuori.
Suor Giuliana Galli
Vice presidente Compagnia di San Paolo
Der Mensch muss im Stande sein, all seine Fähigkeiten auszuspielen: Große Krisen wurden in Vergangenheit immer wieder Dank einiger Individuen überwunden, welche es abseits von Politik verstanden, dem Land innovative Lösungen zu
präsentieren. Agieren, nicht abwarten bis jemand kommt um
uns zu retten.
Suor Giuliana Galli
Vize präsidentin Compagnia di San Paolo
5
2010
l’alta anaunia informa
Viaggio nelle filiali
REVÒ
Con questo numero di l’Alta Anaunia Informa diamo il via ad un tour tra le filiali
della Cassa, tour che in realtà abbiamo
intrapreso già nel precedente numero
parlando della sede distaccata di Lana
ma in quel caso l’occasione era data dalla sua inaugurazione. In questo caso ci
occuperemo della filiale di Revò. Dall’inizio dello scorso mese di ottobre è diretta
da Marco Corazza che, come molti di voi
sapranno, succede a Mario Pedri.
che con la sua trentennale esperienza
ha rappresentato una vera e propria memoria storica della nostra filiale, il quale
da fine ottobre ci ha lasciato per trasferirsi in Brasile.
Lei ha 31 anni; appare chiara la volontà
della Cassa di puntare sui giovani.
Effettivamente è questo l’indirizzo che il
Direttore generale ed il Consiglio di Amministrazione hanno inteso seguire e mi
sembra un orientamento più che condivisibile anche per le strategie che si vogliono perseguire.
Si spieghi meglio.
Signor Corazza anzitutto come valuta
questo primo periodo in qualità di responsabile della filiale?
Il giudizio è senz’altro positivo, mi sono
trovato subito a mio agio con la nuova
mansione. Opero infatti dal 2002 con la
Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia e
in particolare in questi ultimi anni, collaborando presso l’area di Revò a stretto contatto con il mio predecessore, ho
avuto modo di imparare molto e di acquisire un buon tasso di esperienza che
ora spero possa dare i suoi frutti. Vorrei
cogliere inoltre l’occasione per rivolgere un caloroso saluto a Sergio Pettenò,
6
Consolidato il rapporto con la nostra
clientela storica vogliamo, anche qui a
Revò, lavorare molto sui giovani, fidelizzarli alla Cassa ed accompagnarli nelle
varie fasi della loro vita. Dall’infanzia,
alla fase dello studio fino ai primi approcci con il mondo lavorativo, sempre
offrendo loro servizi in linea con le loro
esigenze.
Quanto conta in una filiale, e nello specifico nella vostra, il lavoro d’equipe?
Molto, moltissimo. Per fortuna posso
contare sull’ausilio di uno staff preparato
e motivato e mi preme ringraziare i miei
collaboratori per quanto fatto in questa
prima fase della mia direzione. A partire da Claudio Fattor, persona che vanta
una riconosciuta esperienza in tema di
consulenza finanziaria, senza contare
il prezioso apporto di Marilena Angeli,
Nella foto, da sinistra a destra, Annalisa Agosti,
Vittorio Zanoni, Christian Rigatti, Marilena Angeli
e Claudio Fattor
Annalisa Agosti, Cristian Rigatti e Vittorio Zanoni che prestano servizio anche
presso gli sportelli di Romallo e Cagnò.
Quali sono le cifre più significative per
rappresentare in sintesi l’attività nella
zona di Revò?
Veniamo alla clientela ed ai soci.
Che tasso di penetrazione avete sul territorio?
L’intera area, comprensiva dunque an-
Nei tre comuni di Revò, Cagnò e Romallo contiamo 1.530 clienti su 2.244 abitanti. Se consideriamo i residenti di età
superiore ai 16 anni il rapporto clienti/residenti è dell’84% a Romallo, del 75% a
Revò e del 70% a Cagnò. A Revò su 140
residenti tra i 16 ed i 25 anni 104 sono
nostri clienti. Numeri che parlano da soli
ma che debbono fungere da stimolo per
migliorare, ove possibile.
che degli sportelli di Cagnò e Romallo,
a fine novembre , segnava 55 milioni di
Euro di raccolta, 40 dei quali diretta e
15 amministrata e gestita. Gli impieghi
toccano quota 35 milioni di Euro. Cifre
che speriamo di poter confermare e se
possibile migliorare nel futuro a breve e
medio termine attraverso un approccio
sempre più professionale alla clientela alla quale dovremo essere in grado
di offrire servizi tarati sulle esigenze di
ogni singola utente che si rivolge ai nostri sportelli. In questo saremo agevolati
Quando parla di giovani intende solo gli
studenti o anche coloro i quali hanno già
avviato un’attività professionale?
dalla conoscenza personale con molti
Non mi limito solo a chi frequenta le
scuole primarie, secondarie o un corso
universitario. Un dato molto interessante
che caratterizza la nostra zona è quello
relativo alla successione d’impresa. Sono
molti infatti i giovani che sono subentrati
nell’attività agricola di famiglia. Un fenomeno interessante non solo da un punto
di vista strettamente bancario o economico-finanziario quanto anche sociologico
perché significa un profondo attaccamento alle proprie radici, un legame forte
con la terra di origine. E’ lo stesso legame
che in realtà tanti emigrati in America o
in Canada mantengono rimanendo nostri
clienti e non estinguendo i conti correnti
aperti magari molti decenni fa.
La crisi si è fatta sentire nel tessuto economico della zona?
dei nostri clienti e dal fatto di avere con
loro un rapporto fiduciario molto forte.
Direi che per fortuna l’impatto sulla stragrande maggioranza delle imprese è
stato limitato, grazie all’oculatezza, alla
preparazione ed alla professionalità dei
vari operatori. E’ bene sottolineare che
gli interventi posti in essere dalla Provincia Autonoma di Trento hanno certamente avuto effetti positivi in favore di chi ha
dovuto fare i conti con una situazione
congiunturale negativa. Per parte nostra
siamo riusciti a concedere o ampliare
le linee di credito delle aziende che ne
hanno fatto richiesta nella speranza di
aver così agevolato la loro ripresa.
7
2010
l’alta anaunia informa
BILANCIO PRECONSUNTIVO 2010
RISULTATI POSITIVI
IN UN ANNO DIFFICILE
Carissimi soci,
sono passati 12 mesi dalla prima uscita
del nostro notiziario L’Alta Anaunia Informa. A dicembre 2009 ci siamo rivolti a Voi
definendo l’anno che stava per concludersi come “l’anno della grave crisi finanziaria ed economica.” Il 2010 non è stato
molto diverso e ci ha impegnato particolarmente in una gestione complessa a
fronte di un contesto altamente difficile
da interpretare dove ogni decisione ha richiesto una analisi sempre più approfondita per gli effetti che avrebbe prodotto
anche negli esercizi futuri.
8
È in questo clima che abbiamo operato
avendo come unica stella polare l’attenzione alla nostra clientela che è per noi prioritaria rispetto alla crescita delle masse e
del risultato economico. Questo ci ha portato a ricercare un ulteriore miglioramento
del nostro pacchetto di offerta di prodotti e servizi sia per i clienti privati che per
le imprese. Il nostro obiettivo è quello di
perseguire con sempre maggior impegno
la ricerca di un servizio che garantisca il
giusto prodotto per ogni singolo cliente;
solo così potremo soddisfare pienamente
i bisogni di Voi soci e di tutti i nostri clienti.
Il 2010 sarà sicuramente ricordato da Voi
tutti come l’anno dell’apertura della nuova
sede distaccata di Lana. Ci pare corretto
iniziare l’analisi dell’andamento dell’esercizio partendo da questa sfida: eravamo
consapevoli che il percorso di avvio sarebbe stato sicuramente impegnativo.
È con piena soddisfazione che in questi
mesi abbiamo trovato conferma sull’oculatezza della scelta operata. In soli 4 mesi,
da settembre a fine anno, la sede distaccata ha conquistato la fiducia di circa 250
clienti, per un totale di 6,5 milioni di impieghi e quasi 3 milioni di raccolta. È un breve tragitto quello che abbiamo percorso
fino ad ora, ci attenderanno ancora alcuni
anni impegnativi per concludere la fase di
start-up, ma se il buongiorno si vede dal
mattino possiamo essere fiduciosi di realizzare puntualmente le varie tappe che ci
siamo originariamente prefissati.
Ritornando all’analisi della Cassa nel suo
insieme vogliamo proporvi alcuni numeri
per comprendere meglio l’efficacia della
nostra azione commerciale nel corso del
2010.
La clientela complessiva a fine ottobre
è di 7.850 clienti con una crescita di
250 unità da inizio anno
■■ I clienti privati a fine ottobre sono
7.118, cresciuti di ben 200 nel corso
dell’anno
■■ I clienti imprese sono 472 in aumento
di 22 unità
Anche nel 2010 è proseguita l’azione di
miglioramento e consolidamento della relazione con i giovani clienti. Ovvero i soci
e clienti del futuro.
■■
I clienti di età inferiore ai 16 anni sono
passati da 264 a 360
■■ I clienti di età compresa fra i 16 e i 25
anni sono ben 702 con un aumento di
67 unità nel corso dell’anno.
Anche questi numeri ci consentono di
guardare al futuro con ottimismo e serenità. La presenza di un rapporto fra giovani
clienti e giovani residenti di quasi il 70%,
nel segmento 16 - 25 anni, ci permette di
identificare fra gli obiettivi strategici della
Cassa, quello di seguire questi importanti
clienti nelle varie fasi della loro vita, dallo
studio, all’università, all’ingresso del mondo del lavoro, all’avvio di eventuali attività, all’acquisto della casa, alla costituzione di una loro famiglia. Siamo certi che in
ognuna di queste importanti tappe ci troveranno costantemente al loro fianco con
i giusti prodotti e servizi e con un qualificato supporto consulenziale. Ecco perché la Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia accompagna i suoi giovani clienti con
particolari conti gratuiti fino all’età di 21
anni e addirittura 26 anni per gli universitari. È un investimento importante per il
futuro della nostra cooperativa di credito:
saranno loro i futuri Soci e Clienti e per
questo meritano la nostra massima attenzione e disponibilità.
Oltre che dal lato dell’evoluzione del numero di clienti l’esercizio 2010 chiuderà
con dati molto brillanti per l’andamento
del prestiti che a fine novembre hanno
quasi raggiunto i 175 milioni di Euro con
una crescita superiore al 7%, valore quasi doppio rispetto a quello stimato a livello di dato medio delle Casse Rurali Tren■■
tine. Importantissimo è stato il supporto
della nuova sede distaccata di Lana nel
raggiungimento di questo eccellente risultato.
Anche nel 2010 i settori produttivi hanno
potuto beneficiare, grazie al supporto
della Cassa, delle varie iniziative anti crisi
attuate dalla Provincia Autonoma di Trento e rese operative grazie all’intervento
dei vari consorzi di garanzia fidi.
Il Consiglio di Amministrazione si era
posto per il 2010 un obiettivo di crescita
degli impieghi particolarmente ambizioso
e fissato in 171,2 milioni di Euro con una
crescita del 6% circa. Ci pare corretto
condividere con Voi la nostra soddisfazione per il superamento di questo importante traguardo.
Anche il conto economico presenta una
buona ripresa rispetto al 2009. Ci pare
per ora comunque prematuro indicare il
probabile risultato a livello di utile netto,
sono ancora troppi gli elementi mancanti
sia per le valutazioni sui crediti che per
il carico fiscale. Se ci limitiamo al risulta-
9
2010
l’alta anaunia informa
to che sarà raggiunto dalla gestione del
denaro e dai servizi, quindi a livello di
margine di intermediazione emerge un
recupero rispetto all’esercizio precedente di circa 300.000 Euro, principalmente
frutto dell’importante aumento dei prestiti concessi a clientela. L’unico elemento
che nel corso del 2010 non ha brillato è la
raccolta da clientela che a fine novembre
è pari a 253,5 milioni di Euro. L’esercizio
dovrebbe chiudersi con una lieve flessione, stimabile ora in valori inferiori all’1%,
che accumuna la Cassa Rurale Novella
e Alta Anaunia ai valori medi delle Casse Rurali della Valle di Non. Il risultato
appare condizionato da un importate
utilizzo di risparmi da parte delle famiglie per operazioni su immobili a valere
delle agevolazioni fiscali e dagli interventi
anti crisi erogati dalla Provincia. Anche
il Patto Territoriale che ha interessato la
zona della “Terza Sponda” ha incentivato
principalmente i contadini ad investire in
attrezzature per le loro aziende agricole.
Emerge comunque un quadro dal quale
traspare una ridotta capacità di risparmio da parte delle famiglie, frutto sia di
un mancato adeguamento dei loro redditi
10
all’’aumento del costo della vita che da un
cambio culturale che gradualmente porta
le giovani famiglie medie a non disporre
delle analoghe capacità di accumulo che
nel passato hanno avuto i loro genitori.
Guardando avanti vediamo ancora 1 o
forse addirittura 2 anni abbastanza complessi, con un contesto economico debole ed uno scenario incerto. Forse solo
il 2013 potrà riportare una situazione di
minore instabilità e di crescita economica. Per questo si ricercherà una crescita
di qualità ben equilibrata fra impieghi e
raccolta, approfittando del lavoro fatto in
oltre 100 anni di costante capitalizzazione che ha dato alla cassa la massima solidità patrimoniale e buone disponibilità di
capitale circolante netto idonee a garantire alla clientela un accesso al credito a
condizioni competitive, elemento essenziale per uno sviluppo armonico delle comunità in cui la cassa opera, tutto questo
supportato da una economia sostanzialmente sana che potrà produrre ricchezza
e risparmio ulteriore nei prossimi anni.
Andrea Piffer
Responsabile alla pianificazione
e controllo di gestione
I conti riservati ai giovani
La Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia
accompagna la crescita dei propri giovani
clienti con una gamma di prodotti gratuiti
da 0 a 21 anni, ed addirittura fino 26 anni
per gli studenti universitari. Da sempre
l’educazione al risparmio ed alla conoscenza dei servizi bancari e finanziari è
stata uno dei ruoli educativi che le Casse
Rurali si sono assunte. Siamo consapevoli che accompagnare i giovani con dei
prodotti che evolvono assieme alla loro
crescita sia una forma responsabile per
creare una base di conoscenza indispensabile per la vita. Il lavoro svolto in questi
ultimi anni ci ha portato ad offrire i nostri
servizi a numerosi ragazzi e giovani arrivando ad un importante traguardo: il 70 %
dei giovani di età compresa fra i 16 ed i 25
anni, residente sul territorio di operatività
della cassa, è nostro cliente. Siamo certi che fra alcuni anni saranno loro i nostri
importanti soci e clienti, senza di loro la
cassa avrebbe un futuro più incerto. Per
questo la nostra attenzione sarà massima
con varie iniziative, la più importante delle quali si riferisce ai premi allo studio. Di
seguito una panoramica dei conti riservati
ai giovani.
Risparmiolandia è il prodotto dedicato ai bambini fino ai 10 anni, pensato per aiutare mamme e
papà e ad accompagnare i loro figli verso il mondo del risparmio.
Oraomaipiù è il libretto a risparmio dedicato ai ragazzi tra gli 11 ed i 19 anni (scuole medie inferiori
e superiori), che consente l’accesso ai più comuni
servizi bancari.
Il ContoRock “Giovani Soci” è il conto corrente
gratuito (esclusa imposta di bollo) riservato ai giovani soci di età compresa tra i 18 e 21 anni che
entrano nel mondo del lavoro.
Il ContoUniversità è la speciale proposta che la
Cassa Rurale riserva agli studenti Universitari. Un
conto totalmente gratuito (esclusa imposta di bollo) che prevede l’utilizzo anche tramite Inbank, e
comprende una carta bancomat che consente di
prelevare in tutta Europa senza alcuna commissione. Ai titolari del Conto Università sono inoltre
riservate delle particolari convenzioni, ed un finanziamento agevolato che potranno restituire quando inizieranno a lavorare.
11
2010
l’alta anaunia informa
I conti correnti destinati ai clienti privati ed alle famiglie
La Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia
■■
offre ai propri clienti privati ed alle famiglie
sei linee di prodotti di conto corrente.
Un’offerta completa e idonea a consentirci di disporre per ogni cliente del giusto
conto che abbia un’ottimale rapporto fra
servizi a lui effettivamente necessari ed i
relativi costi.
Il nostro pacchetto di offerta prevede:
■■
■■
i conti tradizionali (Conto Stipendio,
Conto Pensione)
i conti a canone mensile fisso (Conto
Rock, Conto Music, Conto Folk)
i conti internet (Conto POP)
Tutti i conti sono stati realizzati in modo
tale da ricercare il massimo livello di competitività e trasparenza sia nei contenuti
che nei costi.
Il ContoRock è il conto corrente a canone mensile
particolarmente vantaggioso. E’ riservato ai giovani di età compresa tra i 18 e 26 anni che entrano
nel mondo del lavoro.
Il ContoPop è il conto corrente destinato a chi desidera gestire il proprio conto utilizzando prevalentemente Inbank, cellulare e Carta Bancomat.
Il ContoMusic è il conto corrente che offre contenuti chiari a condizioni estremamente vantaggiose. E’ destinato a tutta la clientela che si rivolge
agli sportelli della cassa per le loro operazioni
bancarie, e preferisce disporre di un conto a canone mensile fisso.
Il ContoFolk è il conto dedicato agli stranieri residenti in Italia, pensato per facilitare e favorire l’accesso ai principali servizi bancari.
Il ContoStipendio è il conto corrente destinato ai
lavoratori dipendenti che accreditano lo stipendio
direttamente sul proprio conto corrente.
Il ContoPensione è il conto corrente destinato ai
pensionati che accreditano direttamente la pensione sul proprio conto.
12
I conti correnti destinati alle Imprese
Nel corso del 2010 la Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia ha studiato e realizzato
una linea di conti correnti specificatamente destinati alle imprese.
La ricerca della massima semplicità e
chiarezza, oltre all’estrema competitività
delle condizioni, è stata il principio che
ha guidato questo importante lavoro.
Il “Conto Impresa” già dal nome evidenzia
la sua semplicità; non abbiamo cercato
denominazioni particolari e lo stesso vale
per i relativi contenuti caratterizzati dalla
massima concretezza. Troverete al suo
interno solo servizi effettivamente utili ai
nostri Soci e clienti.
Questo particolare conto è disponibile in 5
tipologie diverse:
■■
■■
■■
■■
■■
Conto Impresa 8
Conto Impresa 8 socio
Conto Impresa 15
Conto Impresa 25
Conto Impresa 50
Nella denominazione abbiamo semplicemente inserito il canone mensile richiesto
per l’utilizzo di questo particolare prodotto. Anche in questo modo vogliamo
dimostrare a tutti i nostri soci e clienti la
massima trasparenza nella definizione
delle condizioni; già dal nome è possibile
conoscerne il costo.
Le 5 tipologie si caratterizzano da un
unico elemento: al crescere del canone
crescono le operazioni ed i servizi gratuiti
compresi nel costo mensile.
Il confronto con i nostri collaboratori presso i nostri dieci punti operativi consentirà
ad ogni cliente imprenditore di trovare il
giusto conto per la propria azienda, optando per una delle cinque tipologie del
Conto Impresa, oppure per un Conto Ordinario dove il costo annuo sarà come
sempre legato al numero delle operazioni
effettivamente effettuate ed ai servizi richiesti.
Semplicità, chiarezza, concretezza ed efficienza sono a nostro giudizio gli elementi
che devono stare alla base di un rapporto stabile e forte che possa mantenere
uniti nel tempo la nostra Cassa Rurale e
il mondo dell’imprenditoria locale. Anche
nella semplice azione di realizzazione di
uno specifico conto corrente destinato
alle aziende ci siamo ispirati a questi valori che a nostro giudizio rendono la Cassa
Rurale “Una banca differente”!
13
2010
l’alta anaunia informa
LE POLIZZE
sottoscritte dalla Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia
ed offerte gratuitamente ai propri Soci e Clienti
Carissimi Soci e Clienti,
La Vostra sicurezza ci sta da sempre particolarmente a cuore, per questo da anni Vi offriamo un modo totalmente gratuito, queste alcune importati coperture assicurative.
POLIZZA INFORTUNIO CORRENTISTI A DEBITO
Persone assicurate:
tutti i clienti titolari di affidamenti e prestiti
Garanzie Prestate:
per morte o invalidità permanente per infortunio
di grado pari o superiore al 44%:
Importo assicurato
Risarcimento del debito residuo alla data della morte o dell’infortunio con un massimo di
155.000 euro per singolo conto e di 260.000
euro per più conti.
POLIZZA RESPONSABILITÀ CIVILE INSEGNANTI
Persone assicurate:
Insegnanti con accredito dello stipendio.
Garanzie Prestate:
Danni involontariamente cagionati a terzi, compresi gli allievi, verificatisi in relazione alla attività di insegnante.
Importo Assicurato
Risarcimento massimo 350.000 euro
USO FRAUDOLENTO CARTE DI DEBITO E DI CREDITO
Persone assicurate:
Titolari di carte di debito e di credito
Garanzie prestate:
utilizzo fraudolento delle carte smarrite o sottratte con vari massimali per le varie tipologie
di sinistri, con una massimale cumulativo annuo
di 31.000 euro
14
ASPETTANDO
LA CIASPOLADA
Anche quest’anno la Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia supporta la manifestazione invernale clou per la Val di Non
e certamente una delle più importanti
dell’intera regione. Parliamo della Ciaspolada alla cui ideazione contribuì molti
anni fa, in modo decisivo, il Presidente
del nostro Consiglio di Amministrazione
Alessandro Bertagnolli. Giunta alla 38.a
edizione la gara vedrà presenti come al
solito migliaia di appassionati pronti a
partecipare alla prova non competitiva
e pronti anche ad applaudire chi invece
partirà per puntare alla vittoria. La novità di quest’anno è il tentativo, riuscito, da
parte degli organizzatori della Podistica
Novella, di vedere ai nastri di partenza alcuni tra i più titolati azzurri di atletica del
passato. Attualmente sono quattro i grandi nomi ad aver dato conferma della propria presenza; campioni che hanno già
partecipato, anche con successo, alla
Ciaspolada. Il 6 gennaio prossimo Gelindo Bordin, Salvatore Bettiol, Osvaldo Faustini e Laura Fogli correranno , con le racchette da neve ai piedi, lungo il classico
tracciato da Romeno a Fondo, nella suggestiva cornice dei Pradiei. Grandi nomi
che si affiancheranno a quelli dei tantissimi appassionati che, in rappresentanza
di almeno una ventina di nazioni, parteciperanno alla Ciaspolada 2011.
15
2010
l’alta anaunia informa
Il comico Dado.
>
APPUNTAMENTO
DI FINE ANNO
Torna anche quest’anno il tradizionale appuntamento con la cerimonia
di consegna delle borse di studio della Cassa Rurale Novella e Alta
Anaunia. Una cinquantina i ragazzi delle scuole medie inferiori e superiori, della scuola professionale e giovani iscritti a corsi di Laurea che
verranno premiati per un impegno di circa 15.000 Euro.
Sarà l’occasione anche per uno scambio di auguri e per trascorrere una
serata all’insegna della musica e del divertimento.
L’appuntamento è in programma mercoledì 29 dicembre, con inizio alle
20.30, al Palanaunia di Fondo e vedrà in veste di ospiti Dado, uno dei
più noti comici scoperti dalla trasmissione televisiva Zelig, ed il gruppo
musicale Repeatles che proporrà cover dei Beatles.
L’accesso al Palanaunia sarà riservato ai soci che potranno ritirare gli
inviti presso gli sportelli della Cassa Rurale Novella e Alta Anaunia.
16
REVÒ
Via C.A. Martini, 36
Tel. 0463 840760
FONDO
Piazza S. Giovanni, 29
Tel. 0463 840700
SEDE DISTACCATA
LANA
Via Madonna del Suffragio, 8
Tel. 0473 491750
BREZ
CLOZ
Via Nigaiola, 1a
Via Santa Maria, 2
Tel. 0463 840745
Tel. 0463 840750
CAGNÒ
ROMALLO
Via Nazionale
Piazza Madonna
Tel. 0463 840770
Tel. 0463 840755
CASTELFONDO
RUFFRÉ
Via Dante Alighieri, 17
Maso Lana
Tel. 0463 840740
Tel. 0463 840795
CAVARENO
SARNONICO
Piazza Degasperi, 9
Via C. Battisti, 30
Tel. 0463 840775
Tel. 0463 840790
Finito di stampare nel dicembre 2010