Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles, California 90024 U.S.A.
tel.: (310) 443-3250
fax: (310) 443-3254
e-mail: [email protected]
www.iiclosangeles.esteri.it
News
ANNO III No 5AGOSTO – DICEMBRE 2007
Fattoria di Celle, Grande Ferro di Alberto Burri, 1986
Istituto Italiano di Cultura
L’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles, diretto da Francesca Valente, è uno dei cinque
uffici culturali istituiti negli USA dal Ministero degli Affari Esteri e uno dei 90 presenti in
tutto il mondo. Fondato nel 1984, l’Istituto è un’agenzia governativa che svolge il proprio
mandato di intermediazione culturale tra l’Italia e gli Stati Uniti in una prospettiva polivalente
e interdisciplinare. E’ un centro di iniziative culturali e accademiche, una scuola di lingua e
civiltà italiana come pure uno spazio per mostre d’arte e proiezioni di film e video. Promuove la
traduzione di autori italiani incentivandone l’interesse presso editori nord-americani e diffonde
la conoscenza di premi letterari ed artistici italiani. Dal 2005 l’Istituto conferisce il Premio alla
Carriera a personalità che rappresentano l’eccellenza italiana nel mondo. Sono stati premiati:
Claudia Cardinale e Mario Monicelli per il cinema; Sergio Pininfarina per il design industriale;
Lella e Massimo Vignelli per il design grafico; Renato Bruson per l’opera; Ennio Morricone per
la musica; Claudio Magris per la letteratura; Ferruccio Soleri per il teatro e Giuseppe Dell’Osso
per l’arte culinaria. Il premio consiste in una scultura creata appositamente per l’occasione dai
maggiori artisti italiani (Arnaldo Pomodoro, Eliseo Mattiacci e Mauro Staccioli).
La giurisdizione dell’Istituto comprende i seguenti stati: California del Sud, Nevada, Arizona,
Nuovo Messico, Arkansas, Luisiana, Oklahoma e Texas. La sede dell’Istituto Italiano di Cultura,
progettata da Robert E. Alexander, partner di Richard Neutra, si trova nel cuore del Westwood
Village, elegante quartiere in prossimità della rinomata University of California Los Angeles (UCLA)
e vicino all’Armand Hammer Museum, nota istituzione culturale d’avanguardia. Il logo dell’Istituto
è stato realizzato da Walter Landor, designer californiano autore del logo Alitalia.
L’Istituto Italiano di Cultura è aperto al pubblico dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00,
dal lunedì al venerdì. La galleria Spazio Italia è aperta anche il sabato dalle 10.00 alle 14.00.
Numerosi eventi culturali sono stati offerti al pubblico di Los Angeles fino ad oggi:
architettura e design: mostra La Cappella del Monte Tamaro di Mario Botta e Enzo Cucchi,
mostra di oggettistica di Bruno Munari e Paolo Pininfarina, mostra di Piero Fornasetti, conferenza
di Bruno Zevi, mostra e conferenze di Tobia Scarpa, seminari di Paolo Soleri, conferenza di Paola
Antonelli alla UCLA, mostra e conferenza di Ettore Sottsass e Frank Gehry, conferenza di Lella e
Massimo Vignelli al Los Angeles County Museum of Art, incontri con Stefano Boeri (Domus);
arti figurative: mostra Leonardo’s Return to Vinci, a cura di Carlo Pedretti, in 11 musei americani
da Berkeley a Princeton; mostra di Luca Giordano al Los Angeles County Museum of Art. Mostre
Il Mondo degli Etruschi presso il Bowers Museum e From Zero To Infinity: Arte Povera 1962-1972
presso il Museum of Contemporary Art, Los Angeles; Beyond Geometry: Experiment in form,
1940-70, Los Angeles County Museum of Art; conferenza di Cinzia Parnigoni sul restauro del
Davide di Michelangelo al Getty Research Institute; l’arte contemporanea è stata rappresentata
da Carlo Battaglia, Mariella Bettineschi, Alighiero Boetti, Sandro Chia, Nunzio Di Stefano, Lucio
Fontana, Nancy Genn, Eliseo Mattiacci, Mario e Marisa Merz, Luigi Ontani, Giuseppe Santomaso,
Grazia Toderi, Emilio Vedova;
cinema: retrospettive di Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Pietro Germi, Nanni Moretti,
Ermanno Olmi e Luchino Visconti; omaggio a Nicoletta Braschi, Claudia Cardinale, Cristina
Comencini, Mario Monicelli, Sofia Loren, Anna Magnani, Folco Quilici, Alberto Sordi e
Vittorio Storaro;
eventi speciali: Sette Edizioni della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (2000-2007);
letteratura: Luigi Ballerini, Maurizio Cucchi, Umberto Eco, Kuki Gallmann, Mario Luzi, Claudio
Magris, Dacia Maraini, Alberto Moravia, Giulia Niccolai, Antonio Porta, Tiziano Rossi ed
Enzo Siciliano;
lingua: l’Istituto offre corsi a tutti i livelli e borse di studio a breve termine, grazie a Lingua Viva,
fondazione californiana non-profit;
musica: recital di Cecilia Bartoli alla Los Angeles Opera; concerti di Giuseppe Albanese, Eugenio
Bennato, Sylvano Bussotti, Paolo Conte, Marino Formenti, Stefano Scodanibbio, Paolo Fresu,
Antonio Lysy, Los Angeles Philharmonic Piano Trio, Massimo Nunzi, Enrico Pieranunzi, Giancarlo
Schiaffini, I Solisti di Ennio Morricone, I Solisti del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto, I Solisti
della Scala Trio, Cristina Zavalloni;
scienza: sei edizioni del Convegno degli Scienziati e Ricercatori Italiani del Sud Ovest degli Stati
Uniti, con interventi di Renato Dulbecco, Sandra Meucci e Beppe Severgnini; tavola rotonda sulla
biotecnologia, intervento su Einstein di Sergio Ferrara;
sport: conferenza stampa sulla XX edizione dei Giochi Olimpici, Torino, 2006;
storia e filosofia: conferenze di Carlo Ginzburg e Remo Bodei;
teatro: Roberto Benigni in un recital dantesco; Marco Paolini in Vajont; Nestor Saied e
Massimiliano Farau ne Gli atti unici di De Filippo, Fo e Pirandello nonchè Novecento di Alessandro
Baricco (Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico); Societas Raffaello Sanzio in
Julius Caesar; Teatro di Roma con Don Chisciotte (regia di Maurizio Scaparro); Pamela Villoresi,
Ferruccio Soleri ne L’Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni (Piccolo Teatro di
Milano); Francesco Quinn in Voices, Three Plays di Claudio Magris.
Istituto Italiano di Cultura
PROGRAMMA CULTURALE
1 agosto-11 ottobre
2 agosto
ARCHEOLOGIA – MOSTRA IN STABIANO A DALLAS
p. 4
CINEMA – SHELTER ME DI MARCO SIMON PUCCIONI
4
12 agosto
FOTOGRAFIA – SESSANT’ANNI DELLA FERRARI
5
23 agosto
CINEMA – FRANCESCO QUINN IN THE TONTO WOMAN
5
CINEMA – RETROSPETTIVA DI ANTONIONI A HOUSTON
6
CINEMA – FESTIVAL DEL CINEMA EUROPEO A SAN ANTONIO
8
20 settembre
COLLEZIONISMO – INCONTRO CON GIULIANO GORI
8
20 settembre
ARTE CONTEMPORANEA – LILIANA MORO
9
26 settembre
STORIA – CONFERENZA SU GARIBALDI DI ALESSANDRO TROJANI
10
2 ottobre
ARTE – TADDEO E FEDERICO ZUCCARO AL J. PAUL GETTY MUSEUM
11
5 ottobre
OPERA – TEATRO MASSIMO VINCENZO BELLINI A PHOENIX
11
7 ottobre
ARCHEOLOGIA – PIETRO GIOVANNI GUZZO illustra in stabiano
11
CINEMA – IV CINEMA ITALIAN STYLE
12
GASTRONOMIA – LORENZA DE’ MEDICI
12
LINGUA – SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA: VII EDIZIONE
13
DESIGN – CINQUE PENNE PER CINQUE PREMI NOBEL
13
22 ottobre
TEATRO-MUSICA – ODISSEE DI GIAN ANTONIO STELLA
14
23 ottobre
EDITORIA – ANDREA ZANZOTTO E THE LAND BEYOND
15
24 ottobre
LINGUA – GIORNATA DEL LETTORE 2007
15
25 ottobre
TEATRO-MUSICA – ALESSIA MORRICONE E CRISTINA BERIO
16
26 ottobre
DANZA – ALESSANDRA BELLONI CANTA E DANZA IL MARE
16
CINEMA-FOTOGRAFIA – FILM E MARE; OMAGGIO ALLA FERRARI
17
MUSICA CONTEMPORANEA – CAGE INTERPRETATO DA AMELIA CUNI
17
ARTIGIANATO – MOSTRA DEI PRESEPI CAMPANI
18
LETTERATURA – GIURIA NORDAMERICANA DEL PREMIO NAPOLI
18
CINEMA – ERMANNO OLMI DARIO ARGENTO E SAVERIO COSTANZO
19
LINGUA – CONFERENZA INSEGNAMENTO DELLE LINGUE
20
MEDICINA – PREMIO ALLA CARRIERA A RENATO DULBECCO
20
OPERA – LA BOHÈME DIRETTA DA PLACIDO DOMINGO
21
TECNOLOGIA – PROGETTO ROME REBORN
21
30 agosto-7 ottobre
17-20 settembre
10-21 ottobre
15 ottobre
22-26 ottobre
22 ottobre-31 dicembre
27-28 ottobre
8 novembre
8 novembre-31 dicembre
9 novembre
9-11 novembre
16-18 novembre
29 novembre
9 dicembre
11 dicembre
INFORMAZIONI UTILI
CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA E BORSE DI STUDIO
PUBBLICAZIONI RECENTI DELL’ISTITUTO
Istituto Italiano di Cultura
ARCHEOLOGIA – MOSTRA IN STABIANO A DALLAS
mercoledì 1 agosto –
giovedì 11 ottobre
Dallas Museum of Art
1717 North Harwood
75201, Dallas, TX
(214) 922-1200
www.dallasmuseumofart.org
Dopo le sedi di Washington, Reno, San Diego la mostra itinerante In Stabiano: Exploring
the Ancient Seaside Villas of the Roman Elite è stata inaugurata presso il Dallas Museum
of Art, dove rimane aperta al pubblico fino a giovedì 11 ottobre.
La mostra – che dal 2004 viene ospitata da importanti musei americani, continuando
a riscuotere un enorme successo sia da parte del pubblico, che da parte della critica
– include settantaquattro artefatti originali provenienti dalle lussuose ville marittime di
Stabia, luogo di vacanza balneare dell’élite romana nei pressi di Pompei. Tra i reperti,
anche una ricostruzione completa di un triclinium e la Flora, il più famoso di quattro
dipinti di Villa Arianna diventato simbolo dell’arte stabiana.
Le opere, messe a disposizione dalla Soprintendenza Archeologica di Pompei e
dalla Fondazione Restoring Ancient Stabiae (www.stabiae.org), in particolare rari
affreschi staccati, risalgono ad un periodo compreso tra l’89 a.C. e il 79 d.C.,
offrendo così l’occasione di presentare lo straordinario sito archeologico nel suo
complesso e l’ambizioso progetto che costituisce uno fra i più innovativi parchi
archeologici in Europa e nel Mediterraneo. L’esposizione è resa possibile grazie ad
un memorandum d’intesa firmato dal governo italiano e americano, ed è corredata
da pannelli esplicativi e video.
Evento realizzato dalla Soprintendenza Archeologica di Pompei, la Fondazione
Restoring Ancient Stabiae (RAS), la Regione Campania, la NIAF, il Consolato Generale
d’Italia a Houston e l’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles.
CINEMA – SHELTER ME DI MARCO SIMON PUCCIONI
giovedì 2 agosto
ore 20:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
Riparo (Shelter Me, 2007), film riconosciuto d’interesse culturale nazionale dal
Ministero per i Beni e le Attività Culturali, è stato presentato e accolto con successo
di pubblico e critica nella sezione Panorama della 57esima edizione del Festival di
Berlino (8-18 febbraio) e recentemente al MoMA di New York.
Marco Simon Puccioni, uno dei registi sperimentali più impegnati del nuovo
cinema italiano, grazie a una borsa di studio Fulbright, ottiene un Master in Regia
Cinematografica al California Institute of the Arts di Los Angeles. Autore di numerosi
corto e medio metraggi, vince il Premio del Pubblico al X Festival Giovani di Torino.
Coinvolto nelle lotte per i diritti civili delle minoranze, fonda una società di produzione
indipendente e collabora con le reti RAI e Mediaset.
Quasi interamente girato in Friuli-Venezia Giulia in collaborazione con Rai
Cinema, Riparo mette a confronto persone di tre classi sociali diverse. Conta su un
cast fortemente internazionale: la portoghese Maria de Medeiros che interpreta
Anna, trentacinquenne di famiglia benestante; la slovacca Antonia Liskova che
interpreta Mara, operaia venticinquenne nella fabbrica della madre di Anna, e il
maghrebino Mounir Ouadi che interpreta un adolescente clandestino. Coinvolgendo
attori di diverse provenienze, con lingue e accenti stranieri, Puccioni vuole
rappresentare l’Europa di oggi, che mescola, integra, contamina. Nel triangolo di
personaggi nascono, o si consolidano, relazioni sentimentali travagliate e dinamiche
interpersonali complesse.
Riparo è stato sostenuto dal Programma Media e da Eurimages.
Evento organizzato in collaborazione con Italian Film Commission, Los Angeles.
Istituto Italiano di Cultura
FOTOGRAFIA – SESSANT’ANNI DELLA FERRARI
domenica 12 agosto
ore 16:00
Villa Francesca
4120 Cromwell Ave
90027-1354, Los Angeles
sabato 27 ottobre
ore 19:00 IIC
venerdì 30 novembre
Café Port Town
800 South Pacific
San Pedro, 90731
(310) 547-3334
Il 1947 è l’anno della prima affermazione di una vettura Ferrari in una competizione
titolata: la 125 S guidata da Franco Cortese nel Gran Premio di Roma, disputatosi
presso il tracciato cittadino allestito alle Terme di Caracalla. Nel 2007, per celebrare
sessant’anni di successi Ferrari, l’Istituto Italiano di Cultura presenta una mostra
fotografica dedicata al fascino esercitato dalla vettura del cavallino rampante nel
mondo, disegnata da Sergio Pininfarina, a cui questo Istituto ha conferito nel 2006
il Premio A Lifetime Achievement Award rappresentato da una scultura realizzata da
Eliseo Mattiacci.
La mostra, realizzata in occasione delle celebrazioni del 60esimo anniversario della Casa
di Maranello, comprende quaranta fotografie tratte dall’archivio Ferrari. Una parte viene
esposto per la prima volta a Villa Francesca per poi proseguire nella sua interezza per
l’Italian Club di Dallas e per San Pedro, recentemente gemellato con Los Angeles.
Evento realizzato in collaborazione con l’Azienda Pininfarina, l’Archivio Ferrari,
Ferrari Beverly Hills, i Patrons of Italian Culture e Ischia-San Pedro-Los Angeles
Sister City Foundation.
Ferrari F430 Spider 2005
CINEMA – FRANCESCO QUINN IN THE TONTO WOMAN
giovedì 23 agosto
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
Francesco Quinn che si è imposto all’attenzione del pubblico con il documentario
Life on a Bike (Vita in bicicletta), esordisce in un cortometraggio western, The Tonto
Woman, diretto da Daniel Barber, noto regista premiato dalla British Academy of Film
and Television Arts.
Il film, frutto di una coproduzione ispanico-britannica, si rifa ai grandi western di Sergio
Leone e si basa su un racconto di Elmore Leonard incentrato su una donna bianca che,
alla fine dell’800, rapita e obbligata a vivere da schiava con indiani della tribù Apache,
viene emarginata dalla società bianca ed è costretta a vivere in solitudine.
Ruben Vega, il protagonista interpretato da Francesco Quinn, attratto da questa figura
femminile solitaria e misteriosa, finisce per scoprirne il passato carico di dolore e
sofferenza. Il cortometraggio, selezionato quest’anno dalla giuria del Festival del Cinema
di Cannes, è il risultato di ben due anni di riprese e si avvale della partecipazione di
attori di talento quali Charlotte Asprey e della sceneggiatura di Joe Scrapnel.
Evento realizzato in collaborazione con Knucklehead Productions e l’Italian Film
Commission, Los Angeles.
Istituto Italiano di Cultura
CINEMA – RETROSPETTIVA DI ANTONIONI A HOUSTON
giovedì 30 agosto –
domenica 7 ottobre
Houston Museum of Fine Arts,
1001 Bissonnet Street,
77005, Houston, TX
713 639 7300
www.mfah.org
L’Istituto Italiano di Cultura e il Consolato Generale di Houston, in collaborazione con
lo Houston Museum of Fine Arts, presenta una retrospettiva dell’opera di uno dei più
grandi maestri del cinema italiano. Coetaneo di Luchino Visconti e Roberto Rossellini,
spesso definito regista borghese e autore della crisi esistenziale, Michelangelo
Antonioni dirige il suo lungometraggio di esordio, Cronaca di un amore, nel 1950.
Dai primi lavori emergono con chiarezza i tratti fondamentali dell’opera del regista:
l’inafferrabilità del reale, lo spaesamento dell’individuo alle prese con la società, le
difficoltà a stabilire rapporti interpersonali veri.
Dopo il successo ottenuto lo scorso anno dalla retrospettiva Tutto Fellini, che ha visto
la presenza di circa 4.500 spettatori, lo Houston Museum of Fine Arts proietta la
personale dedicata a Michelangelo Antonioni in cui sono compresi quasi tutti i suoi
lungometraggi più importanti, oltre ai cortometraggi realizzati fra il 1943 ed il 1964
e fra il 1978 ed il 1997, considerati tra i migliori realizzati nel nostro Paese.
La realizzazione della retrospettiva consolida la collaborazione avviata con una delle più
prestigiose istituzioni museali del Texas e degli Stati Uniti e costituisce un’iniziativa culturale
di estremo interesse, dal momento che è la prima volta che in Texas viene presentata una
personale così completa del grande regista italiano, recentemente scomparso.
Evento realizzato in collaborazione con Houston Museum of Fine Arts, Cinecittà
Holding, Ministero degli Affari Esteri, Consolato Generale d’Italia a Houston, l’Istituto
Italiano di Cultura di Los Angeles e l’Italian Cultural and Community Center di Houston,
Ferrari Maserati e Hotel Granduca di Houston.
Michelangelo Antonioni sul set
I film presentati in rassegna sono:
giovedì 30 agosto - ore 19:00,
Cortometraggi I (Short Films I, 1943-60)
venerdì, 31 agosto - ore 19:00,
Cronaca di un amore (Story of a Love Affair, 1950)
sabato, 1 settembre - ore 19:00,
L’avventura (The Adventure, 1960) presentato da Alessandro Carrera
domenica, 2 settembre - ore 19:00,
Le amiche (The Girlfriends, 1955)
Istituto Italiano di Cultura
lunedì, 3 settembre,
ore 13:00, I vinti (The Vanquished, 1952);
ore 16:00, L’avventura (The Adventure, 1960);
ore 19:00 La signora senza camelie (The Lady Without Camellias, 1953)
venerdì, 7 settembre - ore 19:00, Il grido (The Cry, 1957)
sabato, 8 settembre - ore 19:00,
Deserto rosso (Red Desert, 1964) presentato da Alessandro Carrera
domenica, 9 settembre - ore 19:00,
La notte (The Night, 1961) presentato da Luisetta Elia Chomel
venerdì, 14 settembre - ore 19:00,
Deserto rosso (Red Desert, 1964)
sabato, 15 settembre - ore 19:00,
L’eclisse (Eclipse, 1962)
domenica, 16 settembre - ore 14:00 e 19:00,
Blowup (Blow-up, 1966)
venerdì, 21 settembre, ore 19:00 e 21:30,
Zabriskie Point (1970) presentato da Alessandro Carrera
sabato, 22 settembre - ore 19:00,
Al di là delle nuvole (Beyond the Clouds, 1955) e il cortometraggio Fare un film
per me è vivere (Making a Film For Me Is Life, 1995)
domenica, 23 settembre - ore 19:00,
Identificazione di una donna (Identification of a Woman, 1982)
sabato, 29 settembre,
ore 19:00, Chung Kuo - Cina Parte I (Chung Kuo – China Part I, 1972);
ore 20:30, Chung Kuo - Cina Parte II (Chung Kuo – China Part II)
domenica, 30 settembre,
ore 17:00, Chung Kuo - Cina Parte III (Chung Kuo – China Part III);
ore 19:00, Il mistero di Oberwald (Mistery of Oberwald, 1980)
venerdì, 5 ottobre, ore 19:00,
Professione: reporter (The Passenger, 1975) con la proiezione de L’ultima sequenza
di “Professione: Reporter” (The Last Sequence of “The Passenger”, 1974) presentato
da Luisetta Elia Chomel
sabato, 6 ottobre - ore 19:30;
Cortometraggi II (Short Films II, 1978-1997)
domenica, 7 ottobre - ore 19:00,
Professione: reporter (The Passenger, 1975) con la proiezione de L’ultima sequenza
di “Professione: Reporter” (The Last Sequence of “The Passenger”, 1974)
Alessandro Carrera è Direttore del Dipartimento di Lingue Classiche e Moderne
presso la University of Houston. Poeta e romanziere, ha tradotto in italiano tre romanzi
di Graham Greene e le canzoni di Bob Dylan. Nel 1993 ha ricevuto il Premio Montale
per la poesia, nel 1998 il Premio Loria per il racconto e nel 2006 il Premio Bertolucci
per la critica letteraria.
Luisetta Elia Chomel è Professore Emerito d’Italiano presso l’Università di Houston,
dove ha diretto il programma di studi italiani e nel 1992 ha istituito la Laurea in
Italiano. Luisetta Chomel ha pubblicato un’opera critica sul teatro di D’Annunzio e
numerosi articoli sulla letteratura, il teatro e il cinema italiani.
Istituto Italiano di Cultura
CINEMA - FESTIVAL DEL CINEMA EUROPEO A SAN ANTONIO
lunedì 17 - giovedì 20 settembre
The Palladium at the Rim
17910 W. IH-10
San Antonio, TX
www.europeanfilmfestival.org
Giunge alla quarta edizione il Festival del Cinema Europeo di San Antonio. Quest’anno
il cinema italiano è rappresentato dai migliori esempi della nostra produzione
cinematografica degli ultimi anni e tre dei quattro film presenti in rassegna vengono
proiettati in Texas per la prima volta. Le pellicole in programmazione sono: Agata e la
tempesta di Silvio Soldini (2004); Mio cognato di Alessandro Piva (2003); Le conseguenze
dell’Amore di Paolo Sorrentino (2004); Dopo mezzanotte di Davide Ferrario (2003).
A film francesi, spagnoli e tedeschi, si affiancano pellicole italiane sottotitolate che
offrono un ampio panorama dell’evoluzione del cinema europeo degli ultimi anni.
Evento realizzato dall’Università del Texas a San Antonio con il contributo degli Uffici
Consolari dei Paesi dell’Unione Europea a Houston e dell’Istituto Italiano di Cultura
di Los Angeles.
COLLEZIONISMO – INCONTRO CON GIULIANO GORI
giovedì 20 settembre
ore 18:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
L’Istituto Italiano di Cultura presenta una conferenza-dibattito in italiano di uno dei
maggiori collezionisti europei d’arte contemporanea. Giuliano Gori, imprenditore
nonché Accademico d’Onore dell’Accademia di Belle Arti di Firenze, ha trasformato
la sua splendida villa del tardo Seicento — la cosiddetta Fattoria di Celle sulle colline
toscane — in un fantastico museo a cielo aperto. In quarant’anni di collezionismo
appassionato e infaticabile, Gori ha chiamato e ospitato artisti contemporanei di
fama internazionale, le cui opere contribuiscono oggi a comporre la straordinaria
collezione di sessantasei capolavori d’arte ambientale. La Fattoria di Celle, nascosta
tra i boschi a pochi chilometri da Pistoia, è un luogo magico dove Giuliano Gori ha
raccolto il meglio dell’arte contemporanea. La collezione è iniziata all’interno della
villa, privilegiando i grandi maestri, tra cui Pablo Picasso, Giorgio Morandi, Marino
Marini, Lucio Fontana, Sol LeWitt, Emilio Vedova. Nel 1982, la collezione si è estesa
all’aperto ed è andata a costituire forse la più importante raccolta privata d’arte
ambientale presente oggi in Italia che spazia da Fausto Melotti a Beverly Pepper, da
Mimmo Paladino a Magdalena Abakanowicz.
Tra le collaborazioni esterne di Giuliano Gori si segnalano: Città della Scienza, Bagnoli,
la sezione arte per la Città di Napoli; la costituzione di un nuovo parco d’arte ambientale
per la città di Carrara; un parco di sculture-fontana per la città di Montecatini Terme; il
nuovo edificio dell’ospedale di Pistoia: sette artisti per il progetto Arte terapeutica.
Tra i riconoscimenti ricevuti si evidenziano: una laurea honoris causa in Conservazione
dei Beni Culturali (1995), relatrice Rita Levi Montalcini; mostra itinerante della
collezione in quattro musei giapponesi interamente dedicati all’evento (1999-2000);
Primo Premio per il migliore Parco Privato Italiano, conferito dall’Associazione
Internazionale degli Architetti Paesaggisti (2001); esposizione della collezione presso
il Museo IVAM di Valencia (2003).
Al termine dell’incontro introdotto da Jeremy Strick, direttore del MOCA, verrà
consegnato a Giuliano Gori il premio A Lifetime Achievement Award dell’Istituto
Italiano di Cultura per rendere onore a uno dei più grandi collezionisti italiani che
ha saputo coniugare il territorio all’arte contemporanea.
Evento realizzato da questo Istituto in collaborazione con il Museum of Contemporary
Art (MOCA) di Los Angeles, ENIT e il W Hotel.
Fattoria di Celle, Pistoia
Istituto Italiano di Cultura
ARTE CONTEMPORANEA – LILIANA MORO
giovedì 20 settembre –
venerdì 2 novembre
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue, L.A.
(310) 443 3250
La Galleria Spazio Italia presenta una mostra di Liliana Moro con tre installazioni, di
cui una appositamente creata per lo spazio espositivo dell’Istituto, come pure Eau,
originale lavoro acustico che consiste in una raccolta di suoni d’acqua (fontane, torrenti,
fiumi, mari, etc...) presentato recentemente a villa Medici, Roma, Collezione Graziella
Lonardi Buontempo, e riproposto a Los Angeles in occasione della VII Settimana della
Lingua Italiana incentrata sul tema L’italiano e il mare.
Liliana Moro, nata a Milano agli inizi degli anni Sessanta, è una delle artiste più
rappresentative della sua generazione. Il suo lavoro si colloca, fin dal suo esordio nel
1988, all’interno di un panorama artistico complesso a cavallo tra il moderno ed il
post-moderno. Allieva di Luciano Fabro, fondatrice dello Spazio di via Lazzaro Palazzi,
l’artista ha partecipato a numerose rassegne internazionali tra cui: Documenta IX,
Kassel (1992); Aperto ’93, XLV Biennale di Venezia (1993); Castello di Rivoli, Torino
(1994); Moderna Museet, Stoccolma (1998); Minimalia PS1, New York (1999); I Biennale
di Valencia (2001); Les Enfants Terribles; Il linguaggio dell’infanzia nell’arte (19092004), Museo Cantonale, Lugano (2004); Monuments for the USA, CCA Wattis Institute
for Contemporary Arts, San Francisco (2005); Italy Made in Art: Now, MoCA Shangai
(2006). Tra le principali mostre personali: Spazio di via Lazzaro Palazzi, Milano (1992);
Galleria Locus Solus, Genova (1992); Galleria Emi Fontana, Milano (1993, 1999, 2001,
2005); ARC Paris (1993); MUHKA Antwerpen (1996); Galerie M. Rein Paris (1996,
2001); Galerie Meert Rihoux Bruxelles (1998, 2001, 2006); La Ferme du Buisson,
Noisiel Paris (1999), Fondazione Ambrosetti, Palazzolo sull’Oglio, Brescia (2004-2005).
Le sue opere si trovano in importanti collezioni pubbliche e private sia in Italia che
all’estero: Castello di Rivoli, Museo Pecci di Prato, Fédération Nationale d’Achat des
Cadre, a Parigi, Fonds Régional d’Art Contemporain di Orléans e di Lione, MUHKA
di Anversa, Galleria d’Arte Moderna di Torino, Centro per le Arti Contemporanee di
Roma. Il lavoro di Liliana Moro si esprime attraverso una grande varietà di media:
disegno, scultura, suono, video e performance vanno a comporre un mondo variegato,
fatto di materiali poveri e oggetti di uso comune. La sua opera, attraverso un gioco
formale di fragilità e forza, smaschera convenzioni estetiche e sociali.
Evento realizzato da questo Istituto in collaborazione con West of Rome, Marisa
Antonini Foundation e il W Hotel.
Liliana Moro Underdog cinque sculture in bronzo 2005
Istituto Italiano di Cultura
STORIA – CONFERENZA SU GARIBALDI DI ALESSANDRO TROJANI
mercoledì 26 settembre
ore 18:30
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
Alessandro Trojani dedica all’eroe dei due mondi, la figura dominante del
Risorgimento italiano celebrata quest’anno in tutto il mondo a duecento anni dalla
nascita (Nizza, 4 luglio 1807), una conferenza intitolata The Gold of Garibaldi.
From the Declaration of Independence to the Declaration of Unification of Italy. Un
volume pubblicato ad hoc sulla vita e sull’operato di Garibaldi viene presentato per
l’occasione. Nella prima parte della conferenza, “Garibaldi e i pionieri italiani nel
west americano, le società segrete e la spedizione dei Mille” si evidenzia come l’oro
della California abbia giocato un ruolo fondamentale per la Spedizione dei Mille,
e come l’Italia e l’America, in particolare l’Ovest americano, abbiano condiviso gli
stessi ideali della propria indipendenza. Nella seconda, “Gli italiani nella Guerra
Civile Americana; Garibaldini e Borboni nella Battaglia di Gettysburg”, emerge come
la Battaglia di Gettysburg sia da considerarsi quasi una battaglia del Risorgimento
italiano combattuta in terra americana.
Alessandro Trojani, presentato dall’avvocato Joseph Roy Ventress fondatore della
IHCF di Los Angeles, è docente all’Università degli Studi di Firenze, presso i
Dipartimenti di Scienze dell’Educazione, di Scienze Politiche e di Architettura ed
è attualmente alla direzione del progetto multimediale Italians in the Gold Rush
and Beyond. Ha condotto vari viaggi nell’Ovest americano sulle tracce dei numerosi
pionieri di origine italiana, reperendo materiale a testimonianza della loro presenza
dalla seconda metà dell’Ottocento ad oggi.
La notte di Caprera
[…] Ei vede il buono Elia
col piombo in bocca laggiù sulla collina
dei sette cerchi; e laggiù sul sottile
istmo, a Milazzo, entro i maligni intrichi
delle paludi e dei canneti, ritto
il suo Missori, bellissimo, che uccide
i cavalieri. Ode il grifagno Bixio
che nel più folto della mischia gli grida:
“Dunque così voi volete morire?”
Gabriele D’Annunzio
Questo evento si colloca all’interno del programma di manifestazioni culturali previsto
nel Nord America per la commemorazione del bicentenario della nascita di Giuseppe
Garibaldi e si propone l’obiettivo di coinvolgere le comunità italiane residenti nella
metropoli californiana nonché gli ambienti culturali locali interessati.
Evento realizzato in collaborazione con l’Università degli Studi di Firenze, il Consolato
Generale d’Italia a Los Angeles, COM.IT.ES Los Angeles, Patrons of Italian Culture,
Italian Heritage Culture Foundation e la famiglia Barbera.
10
Istituto Italiano di Cultura
ARTE – TADDEO E FEDERICO ZUCCARO AL J. PAUL GETTY MUSEUM
martedì 2 ottobre 2007 –
domenica 6 gennaio 2008
J. Paul Getty Museum
1200 Getty Center Drive
90049, Los Angeles
(310) 440 7300
www.getty.edu
Taddeo and Federico Zuccaro: Artist-Brothers in Renaissance Rome è una rara mostra
di disegni rinascimentali, la prima nel suo genere, dedicata ai fratelli Taddeo (15291566) e Federico Zuccaro (1541-1609). Comprende circa ottanta opere provenienti dal
Louvre, dal British Museum, dal Metropolitan Museum of Art e dalla National Gallery
of Art di Washington, DC. La mostra si sviluppa in due sezioni. La prima, dedicata a
Taddeo, raccoglie venti disegni realizzati attorno al 1595 da Federico che ritraggono il
fratello al lavoro. Di particolare rilievo, quattro disegni — di cui uno ritrovato al Louvre
da Julian Brooks, curatore del Getty Museum — realizzati da Federico raffiguranti
Michelangelo, Polidoro da Caravaggio, Raffaello e lo stesso Taddeo, elevato così al
livello dei grandi maestri. Nella seconda sezione si esplora il periodo più maturo
della produzione dei due fratelli, fra cui alcuni bozzetti di opere commissionate da
facoltose famiglie romane.
È in programmazione una visita guidata seguita da ricevimento aperta esclusivamente
ai soci dell’Istituto Italiano di Cultura. Telefonare al (310) 443 3250.
Evento realizzato dal J. Paul Getty Museum.
OPERA – TEATRO MASSIMO VINCENZO BELLINI A PHOENIX
venerdì 5 ottobre
ore 19:30
Orpheum Theater
203 West Adams Street,
85003, Phoenix, AZ
(602) 534 5600
(602) 273 3300
In occasione del gemellaggio di Phoenix e Catania, la Phoenix Sister Cities e il Teatro
Massimo “Vincenzo Bellini” di Catania organizzano, presso l’Orpheum Theater
di Phoenix, un concerto con arie tratte dai maggiori libretti operistici italiani. Il
programma prevede svariate esecuzioni da Norma di Vincenzo Bellini, Il Barbiere di
Siviglia di Gioachino Rossini, La Traviata e Il Trovatore di Giuseppe Verdi, Tosca e
Turandot di Giacomo Puccini. Il programma include inoltre l’esecuzione di tre assoli
eseguiti dal tenore Giorgio Casciarri, dal mezzo soprano argentino di origine italiana
Nidia Palacios e dal soprano greco Dimitra Theodossiou.
Si è inoltre allestita, presso lo Sky Harbor International Airport di Phoenix (http://
phoenix.gov/skyharborairport/about/hm-exhibits.html) una mostra di costumi storici
provenienti dalla collezione permanente del prestigioso teatro lirico Massimo Vincenzo
Bellini di Catania, che include abiti di scena indossati dai maggiori cantanti italiani
di fama internazionale.
Evento realizzato da Phoenix Sister Cities, Teatro Massimo Vincenzo Bellini di Catania,
Phoenix Orpheum Theater, con l’assistenza dell’Istituto Italiano di Cultura.
ARCHEOLOGIA – PIETRO GIOVANNI GUZZO ILLUSTRA IN STABIANO
domenica 7 ottobre
ore 17:00
Nasher Sculpture Center
2001 Flora St.
Dallas, TX 75201
(214) 242 – 5100
www.stabiae.org
A conclusione della mostra archeologica In Stabiano: Exploring the Ancient Seaside
Villas of the Roman Elite, Pietro Giovanni Guzzo, Soprintendente Archeologico di
Pompei e presidente della Fondazione Restoring Ancient Stabiae (RAS), nonché uno
dei maggiori esperti del settore, illustra il significato della mostra e l’importanza
degli scavi attualmente in corso nel sito dell’antica Stabia, cittadina di mare dove
le grandi famiglie dell’aristocrazia politica ed economica romana andavano a
villeggiare, e dove hanno costruito le sfarzose ville per cui la località è rinomata.
Il Prof. Guzzo si sofferma anche sull’attività della Fondazione Restoring Ancient
Stabiae (RAS), il cui obiettivo è quello di realizzare il grande parco archeologico di
Stabia Antica e di diffondere a livello internazionale la conoscenza dell’antico sito
della città campana.
Evento è realizzato da: Fondazione Restoring Ancient Stabiae (RAS), in collaborazione
con la Soprintendenza Archeologica di Pompei, Regione Campania, l’Italian Club di
Dallas, con l’assistenza del Consolato Generale d’Italia a Houston e dell’Istituto Italiano
di Cultura di Los Angeles.
11
Istituto Italiano di Cultura
CINEMA - IV EDIZIONE CINEMA ITALIAN STYLE
Inaugurazione
mercoledì 10 ottobre
American Cinematheque
Egyptian Theater
6712 Hollywood Blvd.
Hollywood
(323) 466 3456
Chiusura:
domenica 21 ottobre
American Cinematheque
Aero Theater
1328 Montana Ave
Santa Monica
(310) 260 1528
www.americacinematheque.com
www.cinemaitalianstyle.org
La rassegna cinematografica Cinema Italian Style, organizzata da Cinecittà Holding e
l’American Cinematheque, con il sostegno del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale Cinema e l’Italian Film Commission, in collaborazione con FilmItalia e
l’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles, sotto gli auspici del Consolato Generale d’Italia
di Los Angeles giunge quest’anno alla quarta edizione. La manifestazione diretta dalla
giornalista Silvia Bizio conta nuovamente sull’appoggio del Governatore della California,
Arnold Schwarzenegger, e sul comitato d’onore composto da: Bernardo Bertolucci, Dino
De Laurentiis, Danny De Vito, Michael Douglas, Jim Gianopoulos, Anjelica Huston, Sherry
Lansing, Sophia Loren, Dante Ferretti, Jo Champa, Rick Nicita, Pietro Scalia, Dante Spinotti
e Harvey Weinstein. Cinema Italian Style IV si propone non solo di promuovere il cinema
italiano ma l’eccellenza del Made in Italy, coinvolgendo le più prestigiose istituzioni del
settore. Il premio Cinema Italian Style, ricevuto da George Clooney, Angelica Houston, Jo
Champa, Raoul Bova e Valeria Golino, viene consegnato quest’anno a Dino de Laurentiis.
I film inclusi nella rassegna comprendono titoli quali: Mio fratello è figlio unico di
Daniele Lucchetti, La sconosciuta di Giuseppe Tornatore, Lezioni di volo di Francesca
Archibugi, La strada di Levi di Davide Ferrario, Uno su due di Eugenio Cappuccio,
L’orchestra di Piazza Vittorio di Agostino Ferrente, Io e Napoleone di Paolo Virzì.
Madrina dell’evento: Ornella Muti.
La University of California, Los Angeles (UCLA – Film & TV Department), la University
of Southern California (USC), la Pepperdine University e la University of California,
Santa Barbara, ospitano dibattiti con i registi e gli attori.
Dino De Laurentiis e Francesca Valente consegnano A Lifetime Achievement Award ad Ennio Morricone
GASTRONOMIA – LORENZA DE’ MEDICI
lunedì 15 ottobre
ore 18:30
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
Lorenza de’ Medici, esperta gastronoma di fama internazionale, autrice di circa
quaranta libri di cucina apprezzati e tradotti in tutto il mondo, presenta in anteprima
la VII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Giada de Laurentiis e’ stata pure
invitata. Per l’occasione tiene una conferenza in lingua inglese dedicata alla cultura
eno-gastronomica della Toscana, con particolare riferimento all’importanza esercitata
dal pesce di mare sulla tradizione culinaria mediterranea. L’evento è organizzato da
Friends of FAI – The National Trust for Italy, fondazione americana non-profit che
si prefigge di restaurare rari monumenti italiani. L’Istituto ha co-sponsorizzato un
primo importante progetto del FAI nel 2005: la presentazione nell’Ovest americano di
Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni a Los Angeles e a San Francisco. La
studiosa risiede nel Chianti in un antico monastero dell’XI secolo, Badia a Coltibuono,
dove la famiglia produce vino e olio da oltre centocinquant’anni. Presso la propria
residenza, viene organizzata ogni estate una delle più esclusive scuole di cucina della
Toscana. Lorenza de’ Medici sarà disponibile ad autografare i suoi libri.
Evento organizzato in collaborazione con il FAI e l’Accademia Italiana della Cucina.
12
Istituto Italiano di Cultura
LINGUA – SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA: VII EDIZIONE
lunedì 22 - domenica 28 ottobre
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, giunta quest’anno alla settima edizione,
ha l’obiettivo di promuovere la lingua del nostro Paese attraverso la rete dei novanta
Istituti Italiani di Cultura. Il tema prescelto dal Ministero degli Affari Esteri per il
2007 è L’Italiano e il mare.
Evento realizzato da: Ministero degli Affari Esteri, Accademia della Crusca, Istituto
Italiano di Cultura di Los Angeles, Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia di
Los Angeles, FAI, Dipartimento di Italiano dell’University of California di Los Angeles,
Italian Club@UCLA e della University of Southern California, Pepperdine University,
Otis College of Art, Marisa Antonini Foundation, Barbera Family, Italian Heritage
Culture Foundation, Lingua Viva, OCICA, Benedict for Business SNC, Ristorante La
Botte (chef Luigi Fineo) ed Enoteca Drago (chef Celestino Drago).
DESIGN - CINQUE PENNE PER CINQUE PREMI NOBEL
lunedì 22 ottobre
ore 18:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
L’Istituto Italiano di Cultura presenta cinque penne realizzate per cinque scrittori a
cui è stato conferito il Premio Nobel per la letteratura: Nagib Mahfouz, Toni Morrison,
Wole Soyinka, José Saramago e Saul Bellow. Le penne sono state disegnate da cinque
nomi prestigiosi del mondo del design e dell’architettura: Toyo Ito, Alessandro Mendini,
Cleto Munari, Alvaro Siza Viera e Oscar Tusquets.
Il progetto — accompagnato dal catalogo Book of Five Pens — è firmato Cleto Munari,
rinomato designer che vive e lavora nel Veneto. La frequentazione di Carlo Scarpa segna
la svolta definitiva della sua attività. Nel 1980 crea una società con Ettore Sottsass Jr.
e nel 1984 fonda la Cleto Munari Design Associati. Realizza un’importante collezione
contemporanea di oggetti che è presente al Metropolitan Museum (MET) e al Museum
of Modern Art (MOMA) di New York.
Penna disegnata da Alessandro Mendini
13
Istituto Italiano di Cultura
TEATRO-MUSICA – ODISSEE DI GIAN ANTONIO STELLA
lunedì 22 ottobre
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
Gian Antonio Stella presenta in anteprima americana una suggestiva lettura drammatica
di Odissee. Italiani sulle rotte del sogno e del dolore che illustra perfettamente il
tema prescelto dal Ministero degli Affari Esteri L’italiano e il mare. Accompagna lo
scrittore la rinomata Compagnia delle Acque — uno dei gruppi più affiatati e raffinati
d’Italia nel campo della musica popolare — fondata da Gualtiero Bertelli (fisarmonica,
chitarra, voce), che include Rachele Colombo (voce solista e chitarra), Paolo Favorido
(pianoforte) e Giuseppina Casarin (voce solista).
Odissee è il racconto appassionato delle speranze e delle delusioni degli emigranti
che lasciano dalla fine dell’800 casa e famiglia per cercare fortuna in terre lontane.
Sono le storie dei nostri nonni, partiti sfidando la sorte e l’oceano, cercando, a volte
invano, una vita migliore. Lo spettacolo (90 minuti circa) alterna racconti, documenti
d’epoca e canti provenienti dal patrimonio popolare italiano e d’oltreoceano. Il
tutto è accompagnato dalla proiezione di straordinarie immagini d’epoca, frutto di
approfondite ricerche d’archivio. Questa manifestazione nasce nella scia di Orda.
Storie, canti e immagini di emigranti che, presentata per le piazze e i teatri di tutta
Italia è stato uno degli eventi teatrali della stagione 2003-2004.
La tournée americana è stata organizata dall’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles
e include le sedi di Washington, Chicago e New York.
In questa occasione, Gian Antonio Stella presenterà alle ore 18:15 il successo editoriale
dell’anno, La Casta. Così i politici italiani sono diventati intoccabili. Il libro, scritto a
quattro mani con Sergio Rizzo — responsabile della redazione economica romana de
“Il Corriere della Sera” — e pubblicato da Rizzoli nel maggio del 2007, è in vetta alle
classifiche dei best-seller e sta ottenendo un enorme consenso.
Gian Antonio Stella è una delle firme più illustri del giornalismo italiano, editorialista
e inviato di politica, economia e costume per “Il Corriere della Sera”. Vincitore di
prestigiosi premi giornalistici, tra cui È Giornalismo — assegnato da Montanelli, Biagi
e Bocca — Barzini, Ischia, e Saint Vincent per la saggistica, Gian Antonio Stella ha
scritto numerosi libri, fra cui Schei: dal boom alla rivolta del mitico Nord-Est, Baldini
e Castoldi, 1996 e Mondadori, 2000; Chic. Viaggio tra gli Italiani che hanno fatto i
soldi, Mondadori, 2000; Tribù. Foto di gruppo con Cavaliere, Mondadori, 2001; Lo
Spreco, Mondadori, 2001; L’Orda. Quando gli Albanesi eravamo noi, Rizzoli, 2003 e
Il maestro magro, Rizzoli, 2005.
L’Istituto presenta anche Liliana Moro: Eau, originale lavoro acustico che consiste in
una raccolta di suoni d’acqua (fontane, torrenti, fiumi, mari...) presentato recentemente
a villa Medici a Roma e riproposto a Los Angeles in occasione della VII Settimana
della Lingua Italiana.
Evento organizzato in collaborazione con l’Italian Heritage Culture Foundation di Los
Angeles, la Marisa Antonini Foundation, Lingua Viva, il Consolato Generale d’Italia,
Los Angeles e il Ristorante La Botte.
14
Istituto Italiano di Cultura
EDITORIA – ANDREA ZANZOTTO E THE LAND BEYOND
martedì 23 ottobre
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
L’Istituto presenta The Selected Poetry and Prose by Andrea Zanzotto, antologia
bilingue pubblicata dalla prestigiosa University of Chicago Press. Il testo costituisce
una delle edizioni inglesi più complete dell’opera del poeta trevigiano. Patrick Barron,
in collaborazione con l’autore stesso, ha scelto e tradotto poesie tratte da quattordici
raccolte, insieme a tredici saggi che contribuiscono a illustrare la poetica e il pensiero
zanzottiani. La raccolta viene presentata da Paul Vangelisti, poeta e traduttore, nonché
professore di scrittura creativa presso l’Otis College of Art and Design.
Andrea Zanzotto ha pubblicato più di venti volumi di poesia e numerosi scritti in
prosa, toccando i temi più svariati, dalla natura alla linguistica, dalla politica alla
scienza. Il suo lavoro letterario, prolifico e complesso, sembra racchiudere in sé le
più importanti riflessioni sull’esperienza poetica formulate nel ’900 e apre le porte
a un modo nuovo di poetare nell’Italia contemporanea. La pubblicazione è stata
promossa e co-finanziata da questo Istituto che da anni promuove la traduzione
di autori italiani presso editori nord-americani.
Si presenta inoltre una raccolta di saggi di recente pubblicazione dal titolo The
Land Beyond. An Anthology of Essays on the Italian Settlers’ Experience in the
American West, a cura di Gloria Ricci Lothrop per la Patrons of Italian Culture. Il
denominatore comune di questi scritti è l’esperienza migratoria italiana nell’Ovest
americano, e include personaggi come Johnny Siringo, il cowboy diventato
scrittore di successo, il Conte Leonetto Cipriani, che ha fatto fortuna durante la
Corsa all’Oro e Madre Francesca Saverio Cabrini, la prima santa degli Stati Uniti
d’America. Gloria Ricci Lothrop è Professore Emerito di Storia della California
presso la State University di Northridge. Il suo lavoro di ricerca sulla cultura
italiana in California si è concretizzato in numerosi studi, tra cui: Recollections of
the Flathead Mission: Le Memorie di Gregorio Mengarini, S.J., Pomona: A Centennial
History, Chi siamo: The Italians of Los Angeles.
Evento realizzato da questo Istituto in collaborazione con Otis College of Art and
Design, la University of Chicago Press e la famiglia Barbera.
LINGUA - GIORNATA DEL LETTORE 2007
mercoledì 24 ottobre
ore 14.30
UCLA Royce Hall
Conference Room 314
B100 Royce Hall
90095 Los Angeles
(310) 794 8913
La giornata del lettore si svolge presso l’UCLA e alterna presentazioni accademiche
a proiezioni di film e momenti ludici, con l’obiettivo di rafforzare la conoscenza
del tema prescelto per questa edizione, anche al di fuori delle istituzioni italiane.
È prevista la proiezione del film Mediterraneo (1991) di Gabriele Salvatores, vincitore
nel 1992 del premio Oscar quale migliore film straniero. La pellicola tratta delle
avventure di alcuni soldati italiani mandati nel 1941 a presidiare un’isoletta greca
dell’Egeo, dove rimangono fino al 1943.
È previsto per l’occasione un intervento del Prof. Thomas Harrison, Direttore del
Dipartimento di Italiano dell’UCLA e di Guido Valobra De Giovanni, Pepperdine
University. In attinenza con il tema della Settimana, è proiettato il filmato
Lavorare con il Mare messo a disposizione dalla Regione Abruzzo. A conclusione,
è in programma un concerto di Musicàntica, duo formato da Roberto Catalano ed
Enzo Fina, che presenta musica tradizionale italiana ispirata al mare e alla cultura
mediterranea, con strumenti tipici della tradizione orale (da confermare).
Per ulteriori informazioni chiamare (310) 443-3250 interno 102 o email
[email protected].
Evento realizzato da: Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l’Ufficio
Scolastico del Consolato Generale d’Italia, Los Angeles, il Dipartimento di Italiano
della University of California Los Angeles, Italian Club@UCLA, Orange County Italian
Cultural Association (OCICA), Benedict for Business SNC Modena, Ristorante Toscana
e Ristorante Vincenti.
15
Istituto Italiano di Cultura
TEATRO-MUSICA – ALESSIA MORRICONE E CRISTINA BERIO
giovedì 25 ottobre
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
(da confermare)
Rintracciando il mare nella letteratura italiana moderna e contemporanea, Alessia
Patregnani Morricone e Cristina Berio coniugano parola e musica, presentando dei
percorsi narrativi e sonori che spaziano da Elsa Morante a Claudio Magris, da Giovanni
Verga ad Alessandro Baricco, da Andrea Zanzotto a Patrizia Cavalli.
Dopo gli studi musicali, Alessia Patregnani Morricone si laurea in Lettere presso
l’Università “La Sapienza” di Roma. Partecipa ai corsi di perfezionamento organizzati
dall’Accademia d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” con i registi Luigi Squarzina,
Walter Pagliaro, Peter Claugh e Jean Paul Denizon. Lavora nelle produzioni del
Teatro Stabile Abruzzese con Lorenzo Salveti, Massimiliano Farau e Roberto Graziosi.
Ha eseguito, in qualità di voce recitante, opere di Claude Debussy, Francis Poulenc,
Goffredo Petrassi, Masolino D’Amico, Ada Gentile ed Ennio Morricone. Dal 2004
partecipa nelle produzioni del Teatro “La Comunità” diretto da Giancarlo Sepe, è
protagonista del ciclo di letture dantesche per l’Università Tor Vergata di Roma e
collabora alla realizzazione di programmi radiofonici RAI.
Figlia del compositore Luciano Berio e della cantante Cathy Berberian, Cristina Berio
studia pianoforte e canto e si diploma sia al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano
che alla Julliard School of Music di New York. Dopo aver interpretato per qualche anno
il repertorio paterno in Italia, Cristina si trasferisce a Rio de Janeiro dove si esibisce e
incide dischi da vocalist e percussionista insieme ad artisti del calibro di Roberto Carlos,
Banda Black Rio, Marcos Rezende’s Index, Helio Delmiro, Chico Batera, Nico Assunção,
Robertinho Silva, Galo Preto e Sarah Vaughan. Cristina Berio vive a Los Angeles e fa
parte del gruppo TribalJazz fondato dal batterista dei Doors John Densmore.
Evento realizzato da questo Istituto e dalla Marisa Antonini Foundation.
DANZA – ALESSANDRA BELLONI CANTA E DANZA IL MARE
venerdì 26 ottobre
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
Alessandra Belloni presenta il suo suggestivo spettacolo di danza e musica intitolato
Tributo al mare. Cantante, ballerina, artista a tutto tondo, unica percussionista al
mondo specializzata nell’uso di tamburi a cornice, riporta alla loro antica origine gli
strumenti femminili delle dee della Luna e della Madre Terra. Alessandra Belloni
interpreta alcuni canti tradizionali di pescatori e arie popolari siciliane, calabresi
e pugliesi, insieme a canti d’amore e canzoni da lei composte in onore di Yemanja,
16
Istituto Italiano di Cultura
la dea brasiliana del Mare, la dea dell’Amore e dell’Acqua, l’Afrodite italiana e la
Madonna Nera Madre delle Acque. Per rievocare la magia di questa atmosfera, l’artista
si accompagna con il suo ocean drum o Yemanja drum, uno speciale tamburo realizzato
dalla REMO che ricrea il fragore del mare. L’effetto distensivo del canto, unito al
suono delle onde riprodotto dal tamburo, permette di raggiungere uno stato di pace
interiore. Alessandra Belloni è accompagnata da Jerry Zacarias (cajon, conga, shaker)
e dalle danzatrici Dany e Vida Vierra.
CINEMA-FOTOGRAFIA FILM E MARE; OMAGGIO ALLA FERRARI
sabato 27 ottobre –
domenica 28 ottobre
dalle ore 14:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443-3250
A conclusione della Settimana vengono proiettati filmati componenti la videoteca
tematica che il Ministero ha inviato per l’occasione. I film presentati sabato 27 dalla
Professoressa Paola Lorenzi (Pepperdine University) sono: Respiro e Nuovomondo di
Emanuele Crialese, Cantando dietro i paraventi di Ermanno Olmi, Lamerica di Gianni
Amelio, L’isola di Costanza Quatriglio. I film presentati domenica 28 da Alessandro
Ago (USC - School of Cinematic Arts), sono: Stromboli di Roberto Rossellini, La terra
trema di Luchino Visconti, Ferie d’agosto di Paolo Virzì, Iris di Aurelio Grimaldi,
Salvatore: questa è la vita di Gian Paolo Cugno.
Evento realizzato da questo Istituto in collaborazione con il Dip. d’Italiano, il Dip. di
Film Studies della Pepperdine University e la USC School of Cinematic Arts.
sabato 27 ottobre
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue, L.A.
Serata per i soci dell’Istituto in celebrazione della Ferrari che ha metaforicamente
attraversato il mare per diventare il simbolo della creatività italiana e del disegno
industriale. L’ultimo modello della Casa di Maranello è esposta davanti all’Istituto
Italiano di Cultura grazie alla Ferrari Beverly Hills.
Amelia Cuni interpreta Cage a Berlino, 2006, foto Kai Bienert
MUSICA CONTEMPORANEA – CAGE INTERPRETATO DA AMELIA CUNI
giovedì 8 novembre
ore 20:30
Roy and Edna Disney
CalArts Theater
631 West 2nd Street,
90012, Los Angeles
(213) 237 2800
www.redcat.org
Presso la sala RedCat della Walt Disney Hall, progettata da Frank Gehry, si esibisce la
cantante italo-tedesca Amelia Cuni in una personale interpretazione del Solo for Voice
58 di John Cage, diciotto raga microtonali tratti dalla raccolta Song Books (1970).
Amelia Cuni ha studiato in India la musica “dhrupad” da noti maestri, fra i quali
Fahimuddin Dagar, Bidur Mallik e Dilip Chandra Vedi. Interprete specializzata sia nella
musica sperimentale europea che nell’arte hindustani del dhrupad, la Cuni attualizza
le modulazioni melodiche appartenenti a un contesto idiomatico antichissimo
attraverso il movimento e la gestualità teatrale, conferendo in tal modo alla musica
una forte dimensione scenica. Il Solo Voice for 58 rappresenta la fase in cui Cage entra
in contatto, negli anni ’40, con la musica e la filosofia indiane, che hanno influenzato
il suo repertorio a livello concettuale e teoretico. Amelia Cuni — accompagnata da
Werner Durand, Ray Kaczynski e Federico Sanesi — raccoglie la sfida lanciata dal
grande maestro ed eccelle nella sua particolare lettura dei diciotto ragas.
Evento realizzato da CalArts in collaborazione con questo Istituto.
17
Istituto Italiano di Cultura
ARTIGIANATO – MOSTRA DEI PRESEPI CAMPANI
giovedì 8 novembre
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
L’Istituto Italiano di Cultura presenta per la prima volta una mostra di presepi
provenienti dalla Regione Campania, secondo una tradizione che affonda le proprie
origini nel Medioevo e che raggiunge il massimo splendore nel periodo che va dal
tardo Barocco fino ai primi decenni del diciannovesimo secolo. Ancora oggi il miracolo
artistico del presepe viene perpetuato dall’impegno di grandi e piccoli artigiani
campani i quali, con maestria e dedizione, danno vita alle loro creazioni. I presepi e
i suoi protagonisti, in mostra presso lo Spazio Italia dall’8 novembre al 31 dicembre,
sono realizzati con sughero, legno, gesso, terracotta, tessuti e svariati altri materiali.
Stupiscono nella loro performance di colore e forma, nell’evocazione non solo della
Natività, ma di tutto il microcosmo che vive intorno a questo particolare evento. Scene
di vita quotidiana, personaggi sognanti o colti nell’atto di parlare, la gioia di condividere
la natività: tutto questo è il presepe campano. Un vero e proprio palcoscenico in cui
prendono posto figure e mestieri del passato e del presente, in una composizione
architettonica e geografica di grande estro artistico.
Il presepe trae le sue origini nel XIII secolo grazie alla figura di Francesco d’Assisi
che ne è stato il promotore. A partire dal ’400, il presepe si è diffuso in buona parte
dell’Europa e ha raggiunto il suo massimo splendore nel XVII e XVIII secolo. Nel
Regno di Napoli, poi, il fenomeno ha assunto caratteristiche molto particolari, che
ha visto la graduale sostituzione dell’ambientazione classica palestinese con la realtà
napoletana, vivace e caotica, di tutti i giorni.
Evento promosso dalla REGIONE CAMPANIA, e realizzato in collaborazione con FIERA
MILANO e con la collaborazione in loco dell’Italy-America Chamber of Commerce
West e dell’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles.
LETTERATURA – GIURIA NORDAMERICANA DEL PREMIO NAPOLI
venerdì 9 novembre
Castel Sant’Elmo
Largo S. Martino, 1
80147 Napoli
081-2294111
www.premionapoli.it
La Fondazione Premio Napoli, presieduta da Silvio Perrella, giunge quest’anno alla
cinquantatreesima edizione del Premio di cui porta il nome. Risultano finalisti: Rosa
Matteucci, Andrea di Consoli e Francesco Pecoraro per la narrativa italiana; Suketu
Mehta, A.L. Kennedy e Per Olov Enquist per la letteratura straniera; Nico Naldini,
Antonella Anedda e Sara Ventroni per la poesia; Isaia Sales, Raffaella Manica e Remo
Bodei per la saggistica. Si tratta di “Dodici libri per un anno,” scelti dall’attuale giuria
tecnica del Premio, che annovera filosofi come Roberto Esposito, attori come Toni
Servillo e Sandro Lombardi, narratori come Maria Pace Ottieri, Angelo Ferracuti e
Sergio De Santis, saggisti come Gabriele Pedullà e Luca Scarlini, giornalisti come Titti
Marrone, sociologi come Franco Cassano, antropologi come Marino Niola.
18
Istituto Italiano di Cultura
Al lavoro di scelta di questa giuria, si affianca quello di un’estesa rete di comitati di
lettura nazionali e internazionali, fra cui quello dell’Istituto Italiano di Cultura di
Los Angeles, che durante l’estate leggono i libri scelti e designano per ogni sezione
il “Premio Napoli-Libro dell’anno”. La cerimonia conclusiva del Premio Napoli avrà
luogo a Castel Sant’Elmo di Napoli il 9 novembre.
La Fondazione Premio Napoli è attiva tutto l’anno con convegni e manifestazioni
culturali e organizza gruppi di discussione su tematiche d’interesse internazionale.
Il tema principale del 2007 è legato all’etica dello sguardo e alla città di Napoli. La
Fondazione ha scelto come simbolo identificativo e d’ispirazione lo sguardo di Ingrid
Bergman davanti alle bellezze partenopee in Viaggio in Italia di Roberto Rossellini,
uno sguardo che parte da Napoli, privo di pregiudizi e aperto allo stupore. Il film di
Rossellini viene proiettato al Teatro di San Carlo giovedì 11 ottobre.
Il comitato losangelino si riunisce all’IIC lunedì 20 agosto alle 10:30.
Evento realizzato in collaborazione con Fondazione Premio Napoli, Ass. Internazionale
Amici del Premio Napoli, Dipartimenti di Italiano della University of California Los
Angeles, della University of Southern California, della Pepperdine University e della
Houston University.
CINEMA – ERMANNO OLMI DARIO ARGENTO E SAVERIO COSTANZO
venerdì 9 novembre –
domenica 11 novembre
University of Southern California
Eileen Norris Cinema Theater –
USC Campus
3507 Trousdale Parkway
90089, Los Angeles
(310) 395 0041
La Fondazione Azzurra, in collabarazione con l’Istituto Italiano di Cultura, la Festa
del Cinema di Roma e la USC School of Cinematic Arts, presenta una selezione di
film di grande valore tra cui:
Centochiodi (A Hundred Nails, 2007) di Ermanno Olmi rappresenta una pellicola di
poesia e spessore intellettuale che riconferma la sua grande lucidità documentaristica
e il suo talento narrativo. Venerdì 9 novembre, ore 20:00
La terza madre (Mother of Tears, 2007) di Dario Argento, già proiettato alla Festa del
Cinema di Roma, viene presentato in anteprima americana alla University of Southern
California. La pellicola costituisce il capitolo conclusivo della saga cominciata ventinove
anni fa con Suspiria (1978) e proseguita con Inferno (1980).
Attori: Asia Argento, Philippe Leroy e Udo Kier. Sabato 10 novembre alle ore 20:00
In memoria di me (In Memory of Myself, 2007) di Saverio Costanzo affronta in modo
diretto questioni di ampio respiro morale come la crisi spirituale e la perdita del senso
esistenziale, riprendendo il discorso iniziato dal regista sul recupero della libertà
personale già cominciato nel precedente Private. Domenica 11 novembre, ore 18:00.
Vengono presentati inoltre altri film e documentari elencati nel sito www.fondazioneazzurra.
org (tra cui le versioni restaurate e sottotitolate de Il Gattopardo e Suspiria).
Evento realizzato dalla Fondazione Azzurra, la Festa del Cinema di Roma, USC - School
of Cinematic Arts, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura.
19
Istituto Italiano di Cultura
LINGUA – CONFERENZA INSEGNAMENTO DELLE LINGUE
venerdì 16 - domenica 18 novembre
Henry B. Gonzalez Convention
Center
200 E. Market Street,
78205, San Antonio, TX
(210) 207 8500
www.sanantonio.gov/convfac
La Quarantunesima Conferenza Annuale sull’Insegnamento delle Lingue Straniere
nel Nord America, organizzata dall’American Council for the Teaching of Foreign
Languages (ACTFL), coinvolge, oltre a numerose università degli Stati Uniti e del
Canada dove s’insegna italiano, tutti gli altri ordini di scuola — scuole elementari e
pre-elementari, fino alla scuola secondaria. I dirigenti scolastici della rete consolare
intendono seguire l’evolversi della didattica dell’Italiano come lingua straniera,
partecipando a numerose presentazioni fra cui quella che illustra il progetto di ricerca
fra RAI, Università e Uffici Scolastici Consolari sull’utilizzo dei suoi archivi al fine di
promuovere lo studio della nostra lingua. Per l’Advanced Placement Program (APP) di
Italiano è previsto, in tale sede, a due anni dall’inizio dei primi corsi, un importante
momento di riflessione alla presenza dei più autorevoli specialisti statunitensi. Il
convegno sull’insegnamento delle lingue straniere negli USA si prefigge di suscitare
l’interesse nei docenti d’italiano operanti in tutti gli ordini scolastici e universitari,
e nei dirigenti come pure nei responsabili degli enti gestori.
Evento realizzato in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri, il Consolato
Generale di Houston, l’Istituto per il Commercio Estero di Chicago, l’American Council
for the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), l’American Association of Teachers
of Italian (AATI), COM.IT.ES, INTERCOM.IT.ES e l’Istituto Italiano di Cultura.
Renato Dulbecco riceve il Premio Nobel nel 1975
MEDICINA – PREMIO ALLA CARRIERA A RENATO DULBECCO
giovedì 29 novembre
ore 18:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443 3250
L’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles è onorato di consegnare a Renato Dulbecco
il premio A Lifetime Achievement Award per il suo fondamentale contributo nell’ambito
della ricerca medica.
Renato Dulbecco, unanimamente considerato una delle più illustri personalità
della medicina moderna, nasce a Catanzaro nel 1914. A soli 16 anni, si iscrive alla
facoltà di Medicina dell’Università di Torino, dove si laurea nel 1936 discutendo
una tesi di anatomia patologica. La votazione è 110 “summa cum laude” e dignità
di stampa. Dopo la guerra approfondisce i suoi studi (soprattutto sui virus)
trasferendosi negli Stati Uniti, dapprima in Indiana, poi al California Institute of
Technology, il famoso Caltech, la migliore università di biologia degli USA, dove
dopo alcuni anni diventa professore ordinario. Una sua importante scoperta è
20
Istituto Italiano di Cultura
il fatto che i geni virali che rimangono nella cellula mettono in funzione i loro
messaggeri, che alterano l’attività del DNA cellulare, interagendo con esso. Nel
1975, proprio in seguito a questi studi, gli viene conferito il Premio Nobel,
insieme a David Baltimore e Howard Temin, suoi allievi. Dagli anni ’70 si divide
tra Italia (dove collabora come esperto al Progetto Genoma, con lo scopo di
ricostruire la mappa per la ricerca sul cancro) e Stati Uniti (Salk Institute di La
Jolla in California).
Evento realizzato in collaborazione con il Salk Institute di La Jolla, il Consolato
Generale d’Italia, Los Angeles e W Hotel.
OPERA – LA BOHÈME DIRETTA DA PLACIDO DOMINGO
domenica 9 dicembre
ore 13:00
Dorothy Chandler Pavilion
Music Center of Los Angeles County
135 North Grand Avenue
Los Angeles
(213) 972-8001
www.losangelesopera.com
(da confermare)
Nel centocinquantesimo anniversario della nascita di Giacomo Puccini, la Los
Angeles Opera, in collaborazione con questo Istituto Italiano di Cultura, ospita
una matinée dedicata all’illustre compositore toscano. In questo contesto viene
presentata La Bohème diretta da Placido Domingo. Messa in scena per la prima
volta al Teatro Regio di Torino il 1 febbraio 1896, La Bohème è considerata uno
dei capolavori del panorama operistico tardo romantico ed è un esempio di sintesi
drammaturgica, strutturata in quattro atti, di fulminea rapidità. Riconferma la
fruttuosa collaborazione tra Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, che hanno firmato il
libretto delle opere più famose e rappresentate del repertorio pucciniano.
Rodolfo è interpretato dal tenore Massimo Giordano, Mimi dal soprano Virginia Tola,
Marcello dal baritono Luca Salsi e Musetta dal soprano Laquita Mitchell.
Evento realizzato dalla Los Angeles Opera con l’assistenza dell’Istituto Italiano di
Cultura di Los Angeles e dal Consolato Generale d’Italia.
TECNOLOGIA – PROGETTO ROME REBORN
martedì 11 dicembre
ore 18:00
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles
(310) 443-3250
In Sala Rossellini viene presentato Rome Reborn, un progetto tecnologicamente
avanzato, che ricostruisce, attraverso un modello digitale a tre dimensioni, la
fisionomia urbana di Roma come appariva nel 320 d.C. Si tratta di un sofisticato
modello tridimensionale ottenuto dalla collaborazione di tre importanti università
e frutto di dieci anni di lavoro. Tutto ciò per creare una riproduzione virtuale che
funziona in tempo reale, dando la sensazione di entrare e uscire dai palazzi, cambiare
prospettiva, di spostarsi all’interno dell’antica Roma ai tempi dell’imperatore
Costantino. La sinergia tra l’Università della Virginia, la University of California
Los Angeles (UCLA) e il Politecnico di Milano ha reso possibile la scannerizzazione
digitale del grandioso plastico realizzato dall’architetto Italo Gismondi tra il 1936
e il 1974 e conservato nel Museo della Civiltà Romana. Sulla base così ottenuta, si
è andata accampando la ricostruzione in 3D di ben 7000 edifici, tra cui 170 templi,
8 ponti sul Tevere, 19 chilometri di cinta muraria con 400 torri, teatri, acquedotti
nonchè il Foro. Il modello digitale, nato da un’idea dei professori Bernard Frischer
e Diane Favro, è stato messo a punto da un gruppo internazionale di archeologi,
architetti ed esperti informatici americani, inglesi, tedeschi e italiani, con un lavoro
particolarmente complesso costato finora due milioni di dollari.
Il progetto è stato presentato l’11 giugno 2007 a Roma in Campidoglio alla presenza
del sindaco Walter Veltroni.
Diane Favro, Professore di Architettura e Urbanistica all’UCLA dove dirige
l’Experiential Technologies Center, è una delle esperte più rinomate sull’antica Roma
e ha pubblicato con la Cambridge University Press The Urban Image of Augustan
Rome e numerosi articoli sull’argomento.
Bernard Frischer, Professore Emerito di Storia Antica e Arte Classica presso
l’University of Virginia, dirige l’Institute for Advanced Technology in the Humanities
presso lo stesso ateneo. Le sue pubblicazioni sull’antica Grecia e su Roma si
distinguono per un approccio spiccatamente interdisciplinare.
21
Istituto Italiano di Cultura
BIBLIOTECA E MEDIATECA
L’Istituto Italiano di Cultura dispone di una biblioteca di oltre 5000 volumi in italiano
e di una mediateca composta da circa 2000 film italiani e video educativi. A partire
dal 26 aprile 2006 (World Book Copyright Day) è aperto al pubblico un nuovo servizio
di consultazione e prestito. Il prestito è gratuito, previo pagamento della quota
d’iscrizione all’IIC, e versamento di una cauzione che viene restituita al momento
della riconsegna del materiale librario e video. La biblioteca e la mediateca sono
aperte al pubblico dalle ore 9:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle ore 17:00. Per
ulteriori informazioni, chiamare il numero (310) 443-3250.
BORSE DI STUDIO A BREVE TERMINE
Tramite questo Istituto, alcune scuole di lingua italiana offrono degli incentivi per
studiare in Italia. Per informazioni si prega di visitare il sito www.iiclosangeles.esteri.
it o di rivolgersi alla prof.ssa Giuseppina Candia all’interno 105.
BORSE DI STUDIO DELLO STATO ITALIANO
Lo Stato Italiano offre borse di studio a cittadini americani e italiani residenti negli
Stati Uniti. Per ulteriori informazioni, contattare:
Consolato Generale d’Italia
12400 Wilshire Blvd, Suite 300
Los Angeles, CA 90024
Tel.: (310) 820-0622
Fax: (310) 820-0727
E-mail: [email protected]
Istituto Italiano di Cultura
1023 Hilgard Avenue
Los Angeles, CA 90024
Tel.: (310) 443-3250
Fax: (310) 443-3254
E-mail: [email protected]
Si prega di visitare il sito web www.iiclosangeles.esteri.it.
CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
Corsi di lingua e cultura italiana sono offerti presso l’Istituto Italiano di Cultura da
Lingua Viva, organizzazione californiana non profit fondata nel 2005 allo scopo di
approfondire la conoscenza della lingua e della cultura italiana nell’area metropolitana
di Los Angeles. In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, Lingua Viva
organizza corsi di lingua a tutti i livelli e offre inoltre lezioni di letteratura italiana,
di storia della musica e di gastronomia.
La sessione autunale ha inizio lunedì 24 settembre e si conclude sabato
1 dicembre 2007.
Per ulteriori informazioni chiamare il (310) 443-3250 interno 110 o visitare il sito
web: www.iiclosangeles.esteri.it
PUBBLICAZIONI RECENTI DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
Mario Giacomelli, La terra è mia madre, Museo d’Arte Moderna, Senigallia, 2007
Achille Perilli, Works on Paper 1946-1957, Arti Grafiche Salea, Milano, 2006
Lucio Fontana, At the Roots of Spatialism, Gangemi Editore, Roma, 2006
Claudio Magris, Voices, Green Integer, Los Angeles, 2007
Mariella Bettineschi, Voyager, Michele Lombardelli, Cremona, 2006
Carlo Battaglia, IIC, Arti Grafiche La Moderna, Roma, 2006
Nunzio, IIC, Arti Grafiche La Moderna, Roma, 2006
Pier Paolo Pasolini, Roman Poems, City Lights Books, San Francisco, 2005
Sandro Sanna, IIC, Arti Grafiche La Moderna, Roma, 2005
Emilio Vedova, IIC, Arti Grafiche La Moderna, Roma, 2005
Italville, New Italian Writing, IIC, Exile Editions, Toronto, 2005
Tobia Scarpa, IIC, Arti Grafiche La Moderna, Roma, 2004
L’Istituto ha contribuito alla pubblicazione dei seguenti volumi:
The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni, The University of Chicago Press, 2006
The Selected Poetry and Prose of Andrea Zanzotto, The University of Chicago Press, 2007
22
Istituto Italiano di Cultura
INFORMAZIONI UTILI
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
LOS ANGELES
HOUSTON
Console Generale: Nicola Faganello
12400 Wilshire Boulevard, Suite 300
Los Angeles, CA 90025
Tel.: (310) 820-0622
Fax: (310) 820-0727
Email: [email protected]
Console Generale: Cristiano Maggipinto
1300 Post Oak Boulevard, Suite 660
Houston, TX 77056
Tel.: (713) 850-7520
Fax: (713) 850-9113
Email: [email protected]
UFFICIO SCOLASTICO CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
Dirigente Scolastico: Anna Chiaratti
12400 Wilshire Boulevard, Suite 300
Los Angeles, CA 90025
Tel.: (310) 979-5273
Fax: (310) 820-0727
Email: [email protected]
ENIT – ENTE NAZIONALE ITALIANO PER IL TURISMO
Direttore: Pompilio Fabrizi
12400 Wilshire Boulevard, Suite 550
Los Angeles, CA 90025
Tel.: (310) 820-1898 per il pubblico
Tel.: (310) 820-4498 per gli agenti di viaggio
Fax: (310) 820-6357
Email: [email protected]
ICE – ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO
ITALIAN FILM COMMISSION
Direttore: Paola Bellusci
1801 Avenue of the Stars, Suite 700
Los Angeles, CA 90067
Tel.: (323) 879-0950
Fax: (310) 203-8335
Email: [email protected]
COM.IT.ES. – COMITATO DEGLI ITALIANI ALL’ESTERO
Presidente: Giovanni Zuccarello
10350 Santa Monica Blvd., Suite 210
Los Angeles, CA 90025
Tel.: (310) 691-8907
Fax: (310) 557-1217
Email: [email protected]
ITALY-AMERICA CHAMBER OF COMMERCE WEST
Direttore: Paola De Mari
10350 Santa Monica Boulevard, Suite 210
Los Angeles, CA 90025
Tel.: (310) 557-3017
Fax: (310) 557-1217
Email: [email protected]
23
Istituto Italiano di Cultura
STAGE
L’Istituto Italiano di Cultura offre a giovani neolaureati e laureandi la possibilità
di fare una esperienza lavorativa al termine della quale il tirocinante riceverà un
attestato. Per informazioni telefonare al (310) 443-3250 interno 102 o scrivere a
[email protected]
NEWS – ANNO III No 5 – Periodico semestrale pubblicato dall’Istituto
Italiano di Cultura, Ufficio Culturale del Consolato Generale d’Italia, Los
Angeles e agenzia culturale del Ministero degli Affari Esteri, Roma.
Design: Massimo Vignelli
Realizzazione grafica: Mannig Gurekian
Redazione: Francesca Valente, Sara Fruner, Chiara Canzi e Mario Bello
In copertina: Alberto Burri, Grande Ferro Celle, 1986
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
1023 Hilgard Avenue, Los Angeles, California 90024
Nome…………………………Cognome………………….……….......…………..
Indirizzo…………………………………………………….…………….......…….
Telefono…………………………….fax……………………….…………….......…
Data……………………………………firma………………….…………….......…
Desidero ricevere il bollettino NEWS e diventare socio dell’IIC usufruendo così di tutti
i servizi gratuiti inclusi quelli della biblioteca e mediateca con una quota d’iscrizione
individuale di $50.00, per due $80.00, familiare $100 e aziendale $500.
L’assegno deve essere intestato a: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA LOS ANGELES.
Si prega di comunicare eventuali cambiamenti di indirizzo
Tel.: (310) 443-3250; Fax: (310) 443-3254; Email: [email protected]
Eventi, date ed indirizzi possono essere soggetti a variazioni. Si prega pertanto di
consultare il sito web dell’Istituto Italiano di Cultura, www.iiclosangeles.esteri.it o di
telefonare al (310) 443-3250.
24