M.T.M. s.r.l.
Via La Morra, 1
12062 - Cherasco (Cn) - Italy
Tel. +39 0172 4860140
Fax +39 0172 488237
Istruzioni di montaggio
Parte Anteriore
Sistema
GPL
Colt
1.1i 55 kW
Euro 4
cod. istruzione FSG0512409AM/A
cod. kit E092S12409AM
FSG0512409AM/A del 09.11.2010
Mitsubishi Colt 1.1i 55kW E4
Istruzioni di montaggio Parte ANTERIORE
sistema SEQUENT PLUG&DRIVE GPL
• Sistema installato
• Numero omologazione R115
• Casa costruttrice
• Categoria veicolo
• Codice motore
• Cilindrata
• Tipo cambio
• Modello veicolo
• Tipo di conversione del sistema
Sequent Plug&Drive GPL
E11#115R00Mitsubishi
M1
AAD
1124 cm3
Cambio manuale
Colt
GPL
• Codice Istruzione
FSG0512409AM/A del 09-11-2010
ANNO
2009
MODELLO
Euro
GUIDA A
CAMBIO
4
98/69/CE-B
1
3
R
DATI CARATTERISTICI DEL VEICOLO
DA NOI TRASFORMATO
2
SINISTRA
4
ARIA
IDRO
ABS
MANUALE
CONDIZIONATA
GUIDA
LATO
LATO
AIR
BAG
AIR
BAG
AIR
BAG
GUIDA
PASSEGGERO
LATERALI
DISPOSIZIONE COMPONENTI
CIRCUITO ACQUA
RIDUTTORE
1
3
2
6
7
10
8
9
4
5
DEPRESSIONE
RIDUTTORE
DESCRIZIONE COMPONENTI
1 Elettrovalvola GPL ET98 MY07 “WP”
2 Riduttore GPL Genius MB 800 mbar
3 Filtro FJ1 HE portagomme ø 10 mm
OMOLOGAZIONE
E13*67R01*0015*
E13*67R01*0016*
E13*67R01*0168*
E13*67R01*0185*
E13*67R01*0262*
E13*67R01*0223*
E3*67R01*1002*
-----------------------------------------------------
4 Rail BRC 3 Cilindri
con sensore PTS
5 Iniettori BRC Normal (x3)
6 Centralina Sequent Plug&Drive
7 Presa diagnosi
8 Fusibili
9 Relé
10 Commutatore One-Touch
2/5
CODICE
E030I14600M7
E010I0046MO
09SQ99010003
09SQ99030402
DE525001
09SQ99020001G
DE815265
---------------------------------------06LB00001988
FSG0512409AM/A
TUBI
DESCRIZIONE
Tubo gas flessibile ø5 mm (Elettrov.-Riduttore)
Tubo gomma acqua ø15-23 mm
Tubo gomma acqua ø15-23 mm
Tubo gas ø5-10,5 mm (Depressione Riduttore)
Tubo gas ø10-17 mm (Riduttore-Filtro)
Tubo gas ø10-17 mm (Filtro-Rail)
Tubo gas ø5-10,5 mm (Rail-Ugelli)
LUNGHEZZE (mm) QT.
OMOLOGAZIONE
170
1 E11*67R01*010011*
380
1
-------------360
1
-------------800
1 E13*67R01*0128*
360
1 E13*67R01*0128*
540
1 E13*67R01*0128*
160
3 E13*67R01*0128*
CODICE
E220DD1D10170
TB05Q0380
TB05Q0360
TB0590800E
TB05U0360E
TB05U0540E
TB0590160E
UGELLI
DESCRIZIONE
Ugello gas
Ugello depressione
QUANTITÀ
3
1
CODICE
FE077245-3
21RG03010006
DESCRIZIONE INSTALLAZIONE COMPONENTI
1/2 - ET98 MY07 “WP”/Genius MB 800 mbar
Circuito acqua Genius MB (1/2)
IG
RT1
PR
Fig. 1
Fig. 2
Fissare l’elettrovalvola alla staffa e quest’ultima ai 2 prigionieri
[PR] sulla paratia motore. Raccordare sull’ingresso gas [IG] la
tubazione proveniente dal serbatoio ed in uscita quella diretta al
riduttore (fig. 1).
Raccordare sul riduttore le tubazioni acqua, quella relativa alla
depressione, la tubazione ø10-17 diretta al filtro e quella proveniente dall’elettrovalvola. Fissare il riduttore alla staffa.
Realizzare il circuito acqua interrompendo quello originale della
vettura, inserendo le tubazioni del riduttore sui raccordi [RT1,RT2]
delle figure 2 e 3.
Circuito acqua Genius MB (2/2)
Depressione
RT2
UD
C4
Fig. 3
Fig. 4
Forare ø 5 mm nel punto indicato in figura 4, a sinistra del quarto
collettore [C4].
Filettare M6, avvitarvi l’ugello [UD] e collegarvi la tubazione
depressione.
3/5
FSG0512409AM/A
3 - Filtro FJ1 HE con portagomme ø 10 mm
Ugelli Gas
INCLINAZIONE UGELLI GAS
CINGHIA DI TRASMISSIONE
FF
1° Coll.
2° Coll.
3° Coll.
Fig. 5
Fig. 6
Fissare il filtro al prigioniero [FF] di figura 5, tramite una fascetta
gommata.
Seguendo le indicazioni di figura 6 forare i collettori ø5 mm e filettare M6.
Avvitare le tubazioni ø5-10,5 mm agli ugelli.
Avvitare le tubazioni con ugelli ai collettori.
4/5 - Rail BRC con PTS/Iniettori BRC Normal
6 - Centralina Sequent Plug&Drive
BR
FR
Fig. 7
Fig. 8
Avvitare sul rail gli iniettori BRC ed il sensore.
Fissare il rail e la staffa alla vettura utilizzando i due fori originali
[FR], come da figura 7.
Raccordare le tubazioni ugelli su ogni iniettore e la tubazione proveniente dal filtro sull’ingresso rail.
Fissare la centralina alla relativa staffa. Fissare la centralina e la
staffa alla vettura utilizzando i due bulloni originali [BR] di figura 8.
7/8/9 - Presa Diagnosi/Fusibili/Relé
10 - Commutatore One-Touch
FS
Fig. 9
Fig. 10
Bloccare la presa diagnosi, i fusibili ed il relé all’apposita staffa.
Fissare la staffa a quella della centralina benzina, nei due punti
[FS] indicati in figura 9.
Installare il commutatore davanti alla leva del cambio (fig. 10).
4/5
FSG0512409AM/A
/0102
Schema collegamento parte elettrica
Sequent Plug&Drive GPL
Mitsubishi Colt 1.1i 55 kW Euro 4
Iniezione Elettronica Multipoint
!'*0<!
&(<$=90(
89::#;<;9'*
/#0(1("*!
23
/#0(1("*!
+23
;<%8345%8=6>2
/?@6A<%2
!
((%((%((
)%*%
B?@1C2
89==*;;9'*!
>*=09'*?@(?A()*""9
6#77*'
4*"5
"$%&'%&$
34567089:2
# " !
89==*;;9'*!
B"*;;'9)<")9"<?!90;*'(9'*
DE?A?C
*?0<4C
D?0>>C
;GGHEEC
F0EEC<6
D?0>>C
D?0>>C(96EC
*?0<4C(JC@@C
!"#$%&'()*
96EC
96EC
96EC
JC@@C
JC@@C
.
,
6<;;*'(<
!:8S<?61%8!
*6<G%
":8S<?61%8!
*6<G%
#:8S<?61%8!
*6<G%
I?<8<:8!!84C<<%8)8+36A<0>68F;II?<8<:8P84C<<%8)8+36A<0>68D?E?I?<8<:8"!84C<<%8J8+36A<0>683C<=08)07K=0I?<8<:8LM84C<<%8J8+.!"B83C11C8N5?0O6I?<8<:8#&84C<<%8J8+N;98)I?<8<:8"Q84C<<%8J8+N;98R-
8*=;'<"(=<!
C=(*7(9=*!
6*=7(=<
I?<8<:8$84C<<%8)8+\67T6E01HE08;4UH08FC1CE6-
+
,
-
>*=09'*!
!'*00(9=*!
* F*:G*'<;#'<!
D<0
+ , - .
>*E#*=7<!
C=(*;;9'(!
6*=7(=<
C=$'*009!
D<0
>*E#*=7<?C=(*;;9'(?D<0
+,-
+.-
4(@#;;9'*!
DBHCI>?J6
!"#$$%&'("'&"()*+,
HNFBM
)0846<1E0>?<08?<?6G?C<68K6<G?<08[8@?1H0108@H>8>01C8@?<?@1EC8=6>>08K0116E?0%
3FFBHLCNHB2
, 36AH?E68@4EHTC>C@076<168>08@6UH6<G08?<?611CE?8K6<G?<086=8?<?611CE?8A0@
4C768?<=?401C8<6>>C8@45670%
, 9C<84C>>6A0E6870?80870@@08?8!>?8=6>>ZY>611ECO0>OC>080<16E?CE6868TC@16E?CE6%
, I6E84C<@6<1?E68H<084CEE61108=?0A<C@?88=6>>ZY>611ECO0>OC>080<16E?CE6868=?8UH6>>0
TC@16E?CE68<C<84C>>6A0E>681E08=?8>CEC%
, 9C<8@C@1?1H?E6870?8?8WH@?K?>?84C<80>1E?8=?8TCE10108@HT6E?CE6%
J#";()<")9"<!
B#'9G<?,
3KKB4FBHLBM
;116<G?C<680>>680H1C8T6E8>68UH0>?8>0840@084C@1EH11E?468@4C<@?A>?08C8O?6108=?8@4C>>6A0E68>08K0116E?0V8T6E8<C<80>16E0E680<1?WHE1?8C80H1C0=01101?O?1X8,89C<8H@0E6870?8@0>=01CE?84C>>6A01?
0>>08K0116E?08=6>>08@16@@080H1C8,8Y@6AH?E68?84C>>6A076<1?84C<8@0>=01HE6808@10A<C8CTTCE1H<076<168?@C>0168,8IC@?G?C<0E68?8=?@TC@?1?O?86>611E?4?8*JN8?<8GC<08K6<8O6<1?>010V80>
E?T0EC8=08?<!>1E0G?C<?8=Z04UH0868=08WC<1?8=?840>CE68,83?8E044C70<=08=?8?@C>0E68?8!>?8=6>>0846<1E0>?<08*JN84568<C<8O6<AC<C84C>>6A01?8,8*JN8@?8E?@6EO08=?87C=?!40E68?>8TE6@6<16
@456708@6<G080>4H<8TE60OO?@C8,83?84C<@?A>?08=?8O6E?!40E68=?86@@6E68?<8TC@@6@@C8=6>>ZH>1?708E6O?@?C<68=?8@456708E6=01108=0>>08*JN%
5/5
FSG0512409AM/A
M.T.M. s.r.l.
Via La Morra, 1
12062 - Cherasco (Cn) - Italy
Tel. +39 0172 4860140
Fax +39 0172 488237
Istruzioni di montaggio
Parte Posteriore
Sistema
GPL
Colt
1.1i 55 kW
Euro 4
cod. istruzione FSG0512409AM/B
cod. kit E092S12409AM
FSG0512409AM/B del 09.11.2010
Mitsubishi Colt 1.1i 55kW E4
Istruzioni di montaggio Parte POSTERIORE
sistema SEQUENT PLUG&DRIVE GPL
• Sistema installato
• Numero omologazione R115
• Casa costruttrice
• Categoria veicolo
• Codice motore
• Cilindrata
• Tipo cambio
• Modello veicolo
• Tipo di conversione del sistema
Sequent Plug&Drive GPL
E11#115R00Mitsubishi
M1
AAD
1124 cm3
Cambio manuale
Colt
GPL
• Codice Istruzione
FSG0512409AM/B del 09-11-2010
ANNO
2009
MODELLO
Euro
GUIDA A
4
98/69/CE-B
CAMBIO
1
3
R
DATI CARATTERISTICI DEL VEICOLO
DA NOI TRASFORMATO
2
SINISTRA
4
ARIA
IDRO
ABS
MANUALE
CONDIZIONATA
GUIDA
LATO
LATO
AIR
BAG
AIR
BAG
AIR
BAG
GUIDA
PASSEGGERO
LATERALI
DISPOSIZIONE COMPONENTI
2
1
DESCRIZIONE COMPONENTI
OMOLOGAZIONE
E20*67R01*0439*
E13*67R01*0004*
E13*67R01*0020*
1* Serbatoio toroidale 30° GPL 34 litri
con Multivalvola Europa 2 30° 565x180
2 Presa di carica B1
CODICE
27TE56518035
E100TA18030
E16014903
* La periodicità con cui il serbatoio deve essere revisionato e/o sostituito dipende dal paese in cui è installato.
TUBI
DESCRIZIONE
Tubo gas flessibile ø5 mm
Tubo gas flessibile ø6,3 mm
LUNGHEZZE (mm)
4200
1850
2/4
QT.
OMOLOGAZIONE
1 E11*67R01*010011*
1 E11*67R01*010011*
CODICE
E220DD1D14200
E220ED2D21850
FSG0512409AM/B
1 - Serb. tor. 34 litri con MV Europa 2 30° 565x180
ø 54 mm
SFS
ø 13 mm
Fig. 1
Fig. 2
Effettuare i fori per lo sfiato e per l’inserimento delle viti di fissaggio
serbatoio (fig. 1).
Montare la multivalvola sul serbatoio.
Sistemare il foglio antiscintillio [FA, fig. 3] sul fondo della vasca,
con la staffa di fissaggio [SFS] al centro.
2 - Presa di carica B1
SF
PC
FA
Fig. 3
Fig. 4
Posizionare il serbatoio nel vano porta ruota di scorta con la multivalvola rivolta verso l’anteriore della vettura (fig. 3).
Fissare lo sfiato [SF].
Installare la presa carica nel punto [PC] indicato nelle figure 4 e 5.
Praticare un foro ø 20 mm ed inserirvi la presa di carica.
CU
Fig. 5
Fig. 6
Fissare la presa di carica con l’apposito dado e raccordare la
tubazione proveniente dalla multivalvola, tramite una curva a 90°
[CU].
Fascettare la tubazione della presa carica lungo le tubazioni di
rifornimento benzina (figure dalla 6 alla 8).
3/4
FSG0512409AM/B
Fig. 7
Fig. 8
Passaggio tubo flessibile ø5 mm e cablaggi
SS
SB
Fig. 9
Fig. 10
Fissare tra di loro tubo flessibile ø5 e cablaggio Elettrovalvola
posteriore/indicatore di livello. Fissare le tubazioni gas dirette all’elettrovalvola anteriore e all’ingresso gas della multivalvola lungo la
sagomatura del vano ruota di scorta. Bloccare la tubazione diretta
all’anteriore nei punti indicati nelle figure dalla 9 alla 11, passando
a sinistra del serbatoio benzina [SB] e a destra dello scatolato
sinistro [SS].
CS
FI
Fig. 11
Fig. 12
Bloccare il serbatoio alla vettura tramite la canalina [CS] in dotazione, in seguito eliminare le parti dei filetti in eccesso [FI] come
mostrato in figura 12.
4/4
FSG0512409AM/B