FRAME AUTOMATION
comunello.com/mowin
Legati al presente
guardiamo al futuro
Il segreto dei successi Comunello si basa
essenzialmente sulla passione e la capacità
creativa di affrontare le sfide, assieme al
processo produttivo industriale, certificato
e garantito che permette ai nostri clienti di
mantenere alta la competitività sul mercato.
Mowin® è il primo passo di un percorso
nel mondo dell’automazione per finestre
che il Gruppo Comunello ha deciso di
intraprendere, altre grandi sfide a cui ci
stiamo preparando e su cui investiremo idee
ed energie.
Firmly rooted in the present,
our sights set on future
The secret of Comunello’s successes is essentially
found in our passion and creative ability to
meet challenges, together with our industrial
production process, certified and guaranteed,
and which allows our customers to maintain their
competitive stance on the market.
Mowin® is the first step of a journey through
the world of window automation that the Group
has decided to undertake, among other major
challenges that we are preparing to face and
in which we plan to invest creative thinking and
energy.
5
FRAME AUTOMATION
W-net, il vantaggio
di una tecnologia innovativa
E’ l’innovativo sistema di trasmissione dei dati che garantisce
W-net, the advantage
of technology that counts
una corretta coordinazione del movimento degli attuatori
This is an innovative data transmission system that ensures correct
durante la fase di apertura e di chiusura, mantenendo anche
coordination of actuator movements during opening and closing
su serramenti con ampia base, una perfetta chiusura. Grazie
ad un controllo millimetrico della corsa viene garantito il
blocco immediato del sistema in caso di anomalie.
La connessione non necessita di centrali supplementari, ma
cycles, achieving perfect closing performance even on very wide
doors and windows. Thanks to the millimetric control of stroke,
W-net guarantee an immediate stop for any problems.
risulta estremamente semplice attraverso il collegamento di
The connection, which does not call for additional control units,
3 fili che garantiscono il passaggio dati che avviene su porta
is extremely straightforward and is made using just 3 wires for
seriale RS485. W-net è applicabile da 2 a 4 motori comprensiva
transmission of data on an RS485 serial port. W-net can be used
di gestione radio integrata.
with from 2 to 4 motors also with integrated remote control.
6
Attuatore elettrico tubolare per l’apertura/chiusura di tapparelle, tende esterne, tende oscuranti, tende filtranti e zanzariere.
Tubular motor for opening/closing roller shutters, sun awnings, blinds, sunscreens and mosquito screens.
Proposto in 3 diversi modelli di diametro che garantiscono un’adeguata
potenza di spinta e trazione in base all’applicazione specifica. Ogni modello
è disponibile con differenti possibilità di comando.
Proposed in 3 alternative models of different diameters to provide
appropriate push and pull force on the basis of the specific need.
Each model is available with different control options.
• Diametri 35, 45, 59 mm.
• Diameter: 35, 45, 59 mm.
• Potenza di spinta e trazione: 6, 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100 (Nm)
• Push and pull force: 6, 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100 (Nm)
• Tensioni 230VAC 50Hz
• Versione Radio compatibile con R-Control (434,15 Mhz)
•Accessori di fissaggio non inclusi nella confezione, disponibili secondo la
modalità di applicazione
I motori tubolari della serie Showin sono conformi alle Direttive CE
(Direttiva EMC e LV) e successivi emendamenti.
50
• Power imput: 230VAC 50Hz
• Radio version compatible with R-Control (434,15 Mhz)
• Fixing accessories not included, available according to application
The Showing products range are in compliances with Directives EC
(EMC and LV directives) as amended.
Principali caratteristiche tecniche
Main technical features
Fissaggio puleggia
Fixing pulley
Contenuto della confezione
- Attuatore tubolare con cavo elettrico
- Staffa di supporto
- Chiave esagonale di regolazione
- Libretto di istruzioni multilingua
Package contents
- Tubular motor with electric cable
- Support bracket
- Regulation key
- Multilingual user’s guide
52
Regolazione fine corsa
Limit switch regulation
Fissaggio all’attacco
Fixing system
tutte le informazioni tecniche e i libretti di istruzione sono disponibili sul sito www.comunello.com/mowin
all technical information and instructions are available on www.comunello.com/mowin
53
S59
Attuatore elettrico tubolare per l’apertura/chiusura di tapparelle, tende esterne, tende oscuranti, tende filtranti e zanzariere.
Tubular motor for opening/closing roller shutters, sun awnings, blinds, sunscreens and mosquito screens.
L
26
11
35
29
42
11
70
5
L
26
10
45
19.5
78
60
2.5
1
25.8
20
13
54
28.2
1
L
60
26
45
74.5
24
5
L
36.5
59
Ø6
20
L
80
36.5
59
93
24
S59 Ø59 mm
MM
SM
Articolo
Items
Codice prodotto
Product code
110-230Vac
MS59 SM 80H 0B 00
1,43A
S59 100N
MS59 SM 0AH 0B 00
S59 80N M/S
MS59 MM 80H 0B 00
S59 100N M/S
MS59 MM 0AH 0B 00
S59 80N
config.
pp. 22/23
Tipo
Type
Carico Kg
Max Load Kg
Coppia
Torque speed
Velocità rpm
Rpm Speed
Potenza W
Power W
Coll. in parallelo
Parallel Conn.
L= Lughezza mm
Lenght mm
Peso
Weight
pcs.
x Pack
SM
125
80
15
330
No
585
5,70 Kg
1
1,52A
SM
165
100
9
340
No
585
5,70 Kg
1
1,43A
MM
125
80
15
330
No
695
5,95 Kg
1
1,52A
MM
165
100
9
340
No
695
5,95 Kg
1
** SM = Finecorsa meccanico - Mechanical limit switch
RM = Finecorsa meccanico con radiocomando - Mechanical limit switch with radio receiver
MM = Finecorsa meccanico e manovra di soccorso - Mechanical limit switch and manual overdrive
56
S2
Tipo di servizio
4 min Type of service
-5° / +50°
IP44
60
48
ø5
75
48
MS45 AS 01N 0G 00
Staffa con perno quadro - Zincato Bianco
30
ø7
10
10
MS45 AS 02N 0G 00
Staffa di supporto max 30Nm interasse 48 mm - Zincato Bianco
Bracket with round pin – White Galvanized
Support bracket, max 30Nm centre distance 48 mm – White Galvanized
35
4
26
55
55
35
4
26
10
60
10
48
10
30
ø7
ø5
5
55
Screw-adjustable support bracket - White Galvanized
27
30
9
10
,5
ø5
10
ø3
,5
ø6
4
26
27
,5
ø6
10
30
9
10
Support bracket, max 50Nm centre distance 48 mm – White Galvanized
35
5
MS45 AS 04N 0G 00ø
Staffa di supporto regolabile a vite - Zincato
Bianco10
110
4
110
MS45 AS 03N 0G 00
27
27
Staffa di supporto max 50Nm interasse 48 mm - Zincato Bianco
ø3
,
ø3
75
4
,5
ø5
Showin Ø35 - Ø45
10
10
100
4
27
9
10
100
27
30
100
110
ø6
,5
100
MS45 AS 06N 0G 00
Staffa di supporto regolabile - Zincato Bianco
75
10
MS45 AS 05N 0G 00
Staffa di supporto quadra - Zincato Bianco
Adjustable support bracket - White Galvanized
ø5
100
Square section support bracket - White Galvanized
30
16
100
48
30
Showin Ø59
ø5
100
16
75
16
100
48
MS59 AS 03N 0G 00
Staffa di supporto max 100Nm interasse 48 mm - Zincato Bianco
Square section support bracket - White Galvanized
100
16
Support bracket, max 100Nm centre distance 48 mm – White Galvanized
MS59 AS 04N 0G 00
Staffa di supporto quadra - Zincato Bianco
80
80
100
80
MS00 XX 01N 0G 00
Occhiolo esagono 7 - L = 80 mm con manovra di soccorso
Eyelet with 7 x 80 mm hexagon with manual override
62
MS00 XX 02N 0G 00
Occhiolo snodo 45° con manovra di soccorso
45° joint eyelet with manual override
MS00 XX 03N 0G 00
Occhiolo snodo 90° con manovra di soccorso
90° joint eyelet with manual override
40
8
40
1
Showin Ø35
0,
6
ACCESSORI - ACCESSORIES
2,5
MS35 AP 01N 0B 00
Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø40
MS35 AP 02N 0B 00
Puleggia/corona per tubo tondo Ø40
Male/female adapter for Ø40 mm octagonal tube
Male/female adapter for Ø40 mm round tube
4
10
60
6
60
2,5
0,
6
0,
MS45 AP 02N 0B 00
Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø60
Male/female adapter for Ø60 mm octagonal tube
Male/female adapter for Ø60 mm octagonal tube
4
5
7
8
60
70
Showin Ø45
÷1
5
MS45 AP 01N 0B 00
Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø60
5
0,
1
MS45 AP 03N 0B 00
Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø70
MS45 AP 04N 0B 00
Puleggia/corona per tubo a stella Ø60
Male/female adapter for Ø60 mm star-section tube
11
78
70
10
1
1
Showin Ø59
5
13
Male/female adapter for Ø70 mm octagonal tube
MS59 AP 01N 0B 00
Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø70
Male/female adapter for Ø70 mm octagonal tube
MS00 XX 06N 0G 00
Asta manuale articolata con gancio L = 1800 mm con manovra di soccorso
Foldable manual crank with hook L = 1800 mm with manual override
MS59 AP 02N 0B 00
Puleggia/corona per ogiva Ø78
Male/female adapter for Ø78 mm tube with groove
MS00 XX 04N 0G 00
Asta manuale fissa con gancio L = 1500 mm con manovra di soccorso
Fixed manual crank with hook L = 1500 mm with manual override
MS00 XX 05N 0G 00
Asta manuale fissa con gancio L = 1800 mm con manovra di soccorso
Fixed manual rod with hook L = 1800 mm with manual override
63