7
Attuatore elettrico tubolare per
l’apertura e la chiusura di tapparelle,
tende esterne, tende oscuranti,
tende filtranti e zanzariere
Tubular motor for opening/closing roller
shutters, sun awnings, blinds, sunscreens
and mosquito screens
Salire e scend ere
con eleganza
Opening and closing
with elegance
90
Aperture | Opening
Caratteristiche tecniche | Technical characteristics
• Diametri / Diameter:
35, 45, 59 mm
• Coppia massima / Max torque: 6, 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100 Nm
• Tensioni / Tensions: 230VAC 50Hz
• Versione Radio compatibile con R-Control (434,15 Mhz)
Radio version compatible with R-Control (434,15 Mhz)
• Accessori di fissaggio non inclusi nella confezione, disponibili secondo
la modalità di applicazione
Fixing accessories not included, available according to application
91
7
All’interno delle confezioni si trovano tutti gli elementi e gli strumenti che rendono
semplici le operazioni di montaggio e di collegamento con l’impianto elettrico.
Libretti ed informazioni tecniche sono disponibili anche sul sito comunello.com. è
inoltre operativo il servizio di assistenza tecnica Showin con supporto telefonico. Gli
attuatori della serie Showin sono conformi alle Direttive CE (Direttiva EMC, LVD e
R&TTE) e successivi emendamenti
The box contains all the parts and equipment you need to make set up and
connection as easy as possible. Instruction manuals and technical information are
available on our website at www.comunello.com. We also offer our Showin service
to provide expert technical support by phone. The Showin actuator range are in
compliance with Directives EC (EMC, LVD and R&TTE directives) as amended.
Package contents
Attuatore elettrico tubolare
Tubular motor
Chiave di regolazione fine corsa
Limit switch adjustment wrench
Libretto di istruzioni multilingua
Multi-lingual user’s guide
ACCESSORIES
Accessori disponibili per
tutti i modelli Showin
Accessories available for
all Showin models
OCCHIOLO ESAGONO /EYELET
OCCHIOLO SNODO 45° / 45° JOINT EYELET
OCCHIOLO SNODO 90° / 90° JOINT EYELET
MS00 XX 01N 0G 00 Occhiolo esagono 7 x 80 mm con manovra di soccorso
Eyelet with 7 x 80 mm hexagon with manual override
MS00 XX 02N 0G 00 Occhiolo snodo 45° con manovra di soccorso
45° joint eyelet with manual override
MS00 XX 03N 0G 00 Occhiolo snodo 90° con manovra di soccorso
90° joint eyelet with manual override
Regolazione fine corsa
Limit switch regulation
Fissaggio puleggia
ASTA MANUALE FISSA CON GANCIO /FIXED MANUAL CRANK WITH HOOK
ASTA MANUALE ARTICOLATA CON GANCIO /FOLDABLE MANUAL CRANK WITH HOOK
MS00 XX 04N 0G 00 L= 1500mm con manovra di soccorso / with manual override
MS00 XX 05N 0G 00 L= 1800mm con manovra di soccorso / with manual override
MS00 XX 06N 0G 00 L= 1800mm con manovra di soccorso / with manual override
Fixing pulley
Fissaggio all’attacco
Fixing system
RILEVATORE DI PIOGGIA
RAIN SENSOR
RILEVATORE VENTO
WIND SENSOR
RILEVATORE VENTO/SOLE
WIND/SUN SENSOR
UNITà DI CONTROLLO 1 USCITA MOTORE CON O SENZA RICEVENTE INTEGRATA
1 OUTLET MOTOR CONTROL UNIT WITH OR WITHOUT BUILT-IN RECEIVER
1 piece (0,44 Kg)
1 piece (0,30 Kg)
1 piece (0,30 Kg)
(230 Vac) 1 piece (0,22 Kg)
MX00 AR 02N 0G 00
MX00 AR 02N 0T 00
MX00 AU 02H 0W 00
MX00 AU 03H 0W 00
Con ricevente / With receiver
Senza ricevente / Without receiver
MX00 AR 01N 0G 00
MX00 AR 01N 0T 00
Vasta gamma di accessori
Large range of connection accessories
92
COMUNELLO FRAME AUTOMATION
93
7
SHOWIN S35
Rilevamento ostacoli | Obstacle detection
Servizio | Type of service
S2 - 4 min
Temp min-max
-5°C / +50°C
IP44
SHOWIN S35 ø 35mm
Article
Type
Product code
230 Vac
Config
pag 34-35
Max load
Carico
Torque speed
Coppia
Rpm speed
Velocità
Power
Parallel
connect
Lenght
Weight
Pieces
S35 6N
SM
MS35 SM 06H 0B 00
0,53 A
17 Kg
6
28
121W
No
440 mm
1,40 Kg
1
S35 10N
SM
MS35 SM 10H 0B 00
0,53 A
27 Kg
10
28
121W
No
440 mm
1,40 Kg
1
SM
Finecorsa meccanico / Mechanical limit switch
SHOWIN S35 Accessories
PULEGGIA /ADAPTER
11
42
11
26
MS35 AP 01N 0B 00
Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø40
Male/female adapter for Ø40 mm octagonal tube
26
MS45 AS 01N 0G 00 Staffa con perno quadro - Zincato Bianco
Bracket with round pin - White Galvanized
MS35 AP 02N 0B 00
Puleggia/corona per tubo tondo Ø40
Male/female adapter for Ø40 mm round tube
L
0,
1
40
8
L
10
40
35
10
35
10
29
29
6
42
STAFFA CON PERNO QUADRO /Bracket with round pin
2,5
10
55
35
4
26
48
STAFFE DI SUPPORTO. ZINCATO BIANCO / Support bracketS. WHITE GALVANIZED
26
ø3,5
MS45 AS 04N 0G 00
Staffa di supporto regolabile a vite
Screw-adjustable support bracket
MS45 AS 02N 0G 00
Staffa di supporto max 50Nm interasse 48 mm
Support bracket, max 50Nm centre distance 48 mm
MS45 AS 05N 0G 00
Staffa di supporto quadra
Square section support bracket
ø5
4
26
110
55
60
35
ø7
48
10
100
L
10
L
27
26
20
4
20
27
9
10
ø6,5
30
2.5
45
16.5
2.5
60
60
16.5
10
27
27
10
27
27
45
54
10
10
54
10
30
75
24
100
ø5
ø3,5
24
ø5
4
60
26
26
110
9
10
MS45 AS 08N 0G 00
Staffa di supporto
Support bracket
10
L
27
MS45 AS 09N 0G 00
Staffa di supporto
Support bracket
MS45 AS 10N 0G 00
Staffa di supporto
Support bracket
35
100
4
26
55
27
100
L
MS45 AS 07N 0G 00
Staffa di supporto
Support bracket
MS45 AS 06N 0G 00
Staffa di supporto regolabile
Adjustable support bracket
45
45
74.5
74.5
ø6,5
30
60
44,5
85
94
80
80
24
24
10
10
28
69
88
R4
8 2,5
43
100
L
10
L
88
R4
56,5
N°4 ø6,5
ø6
8
80
4
10
55
27
30
9
10
27
126
110
ø6,5
50
10
88
4 10
4 10
50
32
4
59
16
59
16
10
ø5
32
10
ø3,5
170
36.5
36.5
32
20
84
20
10
5
Ø6
Ø6
5
10
95
100
80
7
SHOWIN S45
Rilevamento ostacoli | Obstacle detection
Servizio | Type of service
S2 - 4 min
Temp min-max
-5°C / +50°C
IP44
SHOWIN S45 ø 45mm
Article
Type
Product code
230 Vac
S45 10N
SM
MS45 SM 10H 0B 00
S45 20N
SM
MS45 SM 20H 0B 00
S45 30N
SM
S45 40N
Radio
Max load
Carico
Torque speed
Coppia
Rpm speed
Velocità
Power
Parallel
connect
Lenght
Weight
Pieces
0,49 A
-
20 Kg
10
15
112W
No
450 mm
2,10 Kg
1
0,64 A
-
35 Kg
20
15
145W
No
450 mm
2,10 Kg
1
MS45 SM 30H 0B 00
0,83 A
-
55 Kg
30
15
191W
No
480 mm
2,20 Kg
1
SM
MS45 SM 40H 0B 00
0,86 A
-
80 Kg
40
15
194W
No
500 mm
2,30 Kg
1
S45 50N
SM
MS45 SM 50H 0B 00
0,89 A
-
95 Kg
50
12
205W
No
500 mm
2,30 Kg
1
S45 20N M/S
MM
MS45 MM 20H 0B 00
0,83A
-
55 Kg
30
15
191W
No
660 mm
3,00 Kg
1
S45 30N M/S
MM
MS45 MM 30H 0B 00
0,86A
-
55 Kg
30
15
191W
No
660 mm
3,00 Kg
1
S45 40N M/S
MM
MS45 MM 40H 0B 00
0,86A
-
80 Kg
40
15
194W
No
660 mm
3,00 Kg
1
S45 50N M/S
MM
MS45 MM 50H 0B 00
0,89A
-
95 Kg
50
12
205W
No
660 mm
3,00 Kg
1
S45 20N C/RIC
RM
MS45 RM 20H 0B 00
0,64A
Si
35 Kg
20
15
150W
No
580 mm
2,50 Kg
1
S45 30N C/RIC
RM
MS45 RM 30H 0B 00
0,83A
Si
55 Kg
30
15
180W
No
580 mm
2,50 Kg
1
S45 40N C/RIC
RM
MS45 RM 40H 0B 00
0,86A
Si
80 Kg
40
15
240W
No
600 mm
2,50 Kg
1
S45 50N C/RIC
RM
MS45 RM 50H 0B 00
0,89A
Si
95 Kg
50
12
240W
No
600 mm
2,50 Kg
1
SM
Finecorsa meccanico
Mechanical limit switch
Config
pag 34-35
Finecorsa meccanico e manovra di soccorso
Mechanical limit switch and manual overdrive
MM
Finecorsa meccanico con radiocomando
Mechanical limit switch with radio receiver
RM
SHOWIN S45 Accessories
PULEGGIA / ADAPTER
A
11
2,5
16.5
11
26
26
26
4
ø3,5
4
85
ø3,5
10
9
ø5
50
10
44,5
56,5
ø6
10
10
100
8
88
28
100
78
170
32
10
126
55
100
R4
69
CALOTTA / IDLER PULLEY
13
27
10
27
30
N°4 ø6,5
9
10
ø6,5
10
4
32
110
84
10
100
50
4 10
32
4
MS45 AS 10N 0G 00
Staffa di supporto
Support bracket
4
10
ø5
MS45 AS 07N 0G 00
Staffa di110supporto
ø6,5 27bracket
27
Support
10
4
MS45 AS 06N 0G 00
Staffa di supporto regolabile
Adjustable support bracket
30
MS45 AS 08N 0G 00
Staffa di supporto
Support bracket
27
35
26
10
55
88
R4
8 2,5
43
MS45 AP 07N 0B 00
1
36.5
100
97
9
0
59
16
36.5
93
100
59
45
16
8
0,
74.5
27
9
10
10
Ø6
36.5
26
L
L
Ø6
5
10
ø5
10
70
5
24
20
24
110
13
F
80
ø5
30
5
0,
E
20
26
8
7
60
45
45
10
74.5 60
MS45 AS 05N 0G 00
Staffa di supporto quadra
Square section support bracket
ø6,5
ø3,5
L
96
75
10
4
L
60
35
48
26
20
30
70
10
26
D
88
4 10
35
48
10 55
1
24
2.5
55
ø7
10
÷1
60
4
10
60
6
16.5
27
MS45 AP 06N 0B 00
Puleggia per ogiva Ø78 mm
Male/female adapter for
Ø78 mm tube with groove
MS45 AS 09N 0G 00
Staffa di supporto
Support bracket
MS45 AS 04N 0G 00
Staffa di supporto regolabile a vite
Screw-adjustable support bracket
MS45 AS 02N 0G 00
Staffa di supporto max 50Nm
interasse 48 mm
Support bracket, max 50Nm
centre distance 48 mm
5
C
60
MS45 AS 01N 0G 00 Staffa con perno quadro
Bracket with round pin
0,
L
54
MS45 AP 05N 0B 00
Puleggia per ogiva Ø70 mm
Male/female adapter for
Ø70 mm tube with groove
MS45 AP 04N 0B 00
Puleggia/corona per tubo
a stella Ø60 mm
Male/female adapter for
Ø60 mm star-section tube
MS45 AP 03N 0B 00
Puleggia/corona per tubo
ottagonale Ø70 mm
Male/female adapter for
Ø70 mm octagonal tube
10
4
45
35
10
6029
B
L
27
MS45 AP 02N 0B 00
Puleggia/corona per tubo
ottagonale Ø60 mm
Male/female adapter for
Ø60 mm octagonal tube
MS45 AP 01N 0B 00
Puleggia/corona per
tubo ottagonale Ø 60 mm
Male/female adapter
for octagonal tube Ø 60 mm
STAFFE DI SUPPORTO. ZINCATO BIANCO / Support bracketS. WHITE GALVANIZED
10
2.5
20
F
5
27
E
0,
42
6
60
A
54
D
35
29
L
27
C
26
10
42
B
7
SHOWIN S59
Rilevamento ostacoli | Obstacle detection
Servizio | Type of service
S2 - 4 min
Temp min-max
-5°C / +50°C
IP44
SHOWIN S59 ø 59mm
Article
Type
Product code
230 Vac
S59 80N
SM
MS59 SM 80H 0B 00
S59 100N
SM
MS59 SM 0AH 0B 00
S59 80N M/S
MM
S59 100N M/S
MM
SM
Max load
Carico
Torque speed
Coppia
Rpm speed
Velocità
Power
Parallel
connect
Lenght
Weight
Pieces
1,43 A
125 Kg
80
15
330W
No
585 mm
5,70 Kg
1
1,52 A
165 Kg
100
9
340W
No
585 mm
5,70 Kg
1
MS59 MM 80H 0B 00
1,43 A
125 Kg
80
15
330W
No
695 mm
5,95 Kg
1
MS59 MM 0AH 0B 00
1,52 A
165 Kg
100
9
340W
No
695 mm
5,95 Kg
1
MM
Finecorsa meccanico e manovra di soccorso
Mechanical limit switch and manual overdrive
Finecorsa meccanico
Mechanical limit switch
Config
pag 34-35
SHOWIN S59 Accessories
35
29
Staffa di supporto / Support bracket
Staffa di supporto / Support bracket
MS59 AS 03N 0G 00
Staffa di supporto max 100Nm interasse 48 mm - Zincato Bianco
Support bracket, max 100Nm centre distance 48 mm – White Galvanized
MS59 AS 04N 0G 00
Staffa di supporto quadra - Zincato Bianco
Square section support bracket - White Galvanized
75
ø5
16
L
48
16.5
20
L
16
16
Staffa di supporto / Support bracket
MS59 AP 02N 0B 00
Puleggia/corona per ogiva Ø78
Male/female adapter for Ø78 mm tube with groove
MS59 AP 01N 0B 00
Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø70 100
Male/female adapter for Ø70 mm octagonal tube
10
24
26
1
78
60
11
24
70
5
60
13
L
Staffa di supporto / Support bracket
100
60
20
100
48
45
26
45
2.5
60
26
10
27
27
16
2.5
16.5
10
27 54 27
30
ø5
100
75
L
54
30
26
10
11
35
42
26
10
11
29
42
1
45
45
74.5 74.5
26
L
16
59
59
36.5
16
5
Ø6
36.5
20
Ø6
20
5
L
L
L
80
24
80
24
36.5
30
59
30
59
93
93
36.5
L
L
98
99