ISTITUTO SUPERIORE DI SANITÀ
La sorveglianza e la prevenzione degli infortuni
in ambienti di civile abitazione:
alcune riflessioni per l’attuazione
dell’art. 4 della Legge 493/1999
Franco Taggi
Laboratorio di Epidemiologia e Biostatistica
ISSN 1123-3117
Rapporti ISTISAN
01/11
Istituto Superiore di Sanità
La sorveglianza e la prevenzione degli infortuni in ambienti di civile abitazione: alcune riflessioni per
l’attuazione dell’art. 4 della Legge 493/1999.
Franco Taggi
2001, 35 p. Rapporti ISTISAN 01/11
Il 28 dicembre 1999 è stata emanata la Legge 493 sulla sicurezza in casa. L’articolo 4 di questa legge istituisce,
presso l’Istituto Superiore di Sanità, un Sistema Informativo Nazionale sulla Sicurezza in Ambienti di Civile
Abitazione (SINIACA), dedicato agli incidenti in casa. Nel presente rapporto sono discussi aspetti importanti da
considerare per l’attuazione del sistema informativo. Vengono, altresì, prospettate alcune soluzioni per i problemi di
maggiore rilevanza.
Parole chiave: Incidenti domestici, Sorveglianza
Istituto Superiore di Sanità
Surveillance and prevention of home accidents: several remarks on implementing the art. 4 of the Law
493/1999.
Franco Taggi
2001, 35 p. Rapporti ISTISAN 01/11 (in Italian)
On 28 December 1999, the Italian Parliament passed the Law 493, concerning home safety. The article 4 of this
law establishes a National Informative System on Home Safety (SINIACA), devoted to home accidents, at the Istituto
Superiore di Sanità. In this paper the main topics on the implementation of such informative system are discussed and
several solutions for different problems are suggested.
Key words: Home accidents, surveillance
Franco Taggi è responsabile per l’Istituto Superiore di Sanità del Sistema Informativo Nazionale sugli Infortuni negli
Ambienti di Civile Abitazione (SINIACA).
Hanno collaborato alla realizzazione del presente elaborato, per diversi aspetti tecnici, Gianni Fondi, Marco Giustini,
Antonella Crenca e Alessia Borzi.
Il rapporto è disponibile online nel sito di questo Istituto: www.iss.it.
© Istituto Superiore di Sanità 2001
INDICE
Introduzione ........................................................................................................... 1
Alcuni problemi di fondo ............................................................................... 1
Verso l’avvio del SINIACA ............................................................................. 4
Riflessioni complementari ............................................................................ 4
APPENDICE 1
Estratto della Legge 3 dicembre 1999, n. 493
“Norme per la tutela della salute nelle abitazioni e istituzioni delle assicurazioni
contro gli infortuni domestici” (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana,
28/12/1999 - Serie Generale n. 30) ................................................................................ 7
APPENDICE 2
Morbosità - alcune possibili definizioni di caso............................................................. 9
APPENDICE 3
Descrizioni “ aperte ” di incidenti domestici (casa e pertinenze) ................................. 11
i
ii
Introduzione
La legge 3 dicembre 1999, n. 493, relativa alle “Norme per la tutela della salute nelle
abitazioni e istituzione dell’assicurazione contro gli infortuni domestici rappresenta un
importante passo in avanti in termini sociali, non solo per il riconoscimento dell’attività
lavorativa che la donna svolge in casa, ma anche perché istituisce (e finanzia) un Sistema
Informativo Nazionale sugli Infortuni in Ambienti di Civile Abitazione, sistema di cui il Paese
ha bisogno, non solo per conoscere meglio questo fenomeno ma per indirizzare efficacemente (e
valutare) azioni di prevenzione.
Questo sistema, viene istituito nell’art. 4 della legge 493/1999 (Appendice 1) in termini che
potremmo definire più semantici che sintattici. Infatti, il legislatore nel punto primo del citato
articolo, anziché soffermarsi sulle caratteristiche del sistema informativo, ne dettaglia gli
obiettivi, in particolare la valutazione e l’elaborazione dei dati, la valutazione dell’efficacia delle
azioni di prevenzione, la redazione di piani mirati, la stesura della relazione annuale.
A nostro parere questo non è casuale, ma rappresenta un preciso segnale che il legislatore ha
voluto inviare al tecnico per metterlo in guardia da sterili virtuosismi estetici, non infrequenti
nel campo dei sistemi informativi, dove molte volte il risultato pratico di un sistema è soltanto
l’esistere del sistema stesso. Conviene, dunque, essere molto pragmatici e far sì che centro e fine
delle attività sia sempre il problema della sicurezza in casa, tenendo a mente, però, che questa
chiarezza di intenti non deve portarci a sottovalutare la complessità di realizzazione di un
sistema informativo, né tantomeno indirizzarci verso soluzioni semplicistiche, che col tempo
creano più problemi che certezze.
E’ in questo spirito che riteniamo importante per l’attuazione dell’art. 4, alla luce delle
necessarie interazioni con i rappresentanti di tutte le regioni, fissare sulla carta alcune
riflessioni, nella speranza che possano rappresentare un contributo utile nell’affrontare il
difficile compito di avviamento del SINIACA.
Alcuni problemi di fondo
Una prima riflessione (o meglio, constatazione) che ci viene in mente è che il sistema
previsto è relativo ad un numero molto elevato di eventi. Detto numero è certamente
determinato dalla nostra definizione di “caso” o, se si preferisce, di unità statistica (Appendice
2).
Per quanto ne sappiamo, se definiamo l’incidente in casa come un evento che quando accade
porta almeno al pronto soccorso la vittima, allora abbiamo a che fare con 1.800.000 eventi/anno
(circa 3200 ogni 100.000 residenti). Se ci limitassimo ai soli ricoverati, invece, avremmo a che
fare con circa 270.000 eventi/anno, sempre molti (intorno a 480 per 100.000 residenti).
Queste cifre rendono di per sé necessario un processo di informatizzazione: ma di cosa, a
quale livello?
Molti studi svolti negli ultimi 20 anni in Italia (compresi quelli curati da chi scrive) hanno
mostrato che l’informazione sulle modalità di svolgimento degli eventi (la causa esterna, in altre
parole quella rappresentata dalla codifica E della ICD9) è rilevabile in modo affidabile e
completo solo al pronto soccorso: tentativi di conoscerla e registrarla in momenti successivi, per
esempio a livello di reparto, dopo il ricovero (ovviamente, in indagini sui soli ricoverati), hanno
portato costantemente a fallimenti.
Tutto questo deriva certamente dall’elevata variabilità della natura degli eventi, come si
rileva facilmente dall’Appendice 3, dove sono riportate per quinquenni di età al momento
1
dell’incidente e nei due sessi alcune risposte aperte raccolte al pronto soccorso nell’ambito del
progetto SISI (Studio Italiano sugli Incidenti), svolto dall’ISS e dalle regioni Liguria, Marche e
Molise tra il 1989 e il 1995.
D’altra parte, la quota media di ricoveri sul totale degli incidenti domestici è intorno al 15%,
fatto che dovrebbe sconsigliare, almeno in un primo tempo, di limitare l’indagine ai soli
ricoverati (si perderebbero, infatti, troppi casi di interesse sanitario e in ogni modo si taglierebbe
troppa informazione su molti aspetti del fenomeno, interessanti per la prevenzione).
Se la nostra definizione di caso è quindi quella dell’accesso al pronto soccorso, il nostro
sistema informativo sottende necessariamente l’informatizzazione del pronto soccorso.
In effetti, informatizzare il pronto soccorso sembra quanto mai opportuno per molteplici
ragioni. In vista di una migliore raccolta di dati relativi ad incidenti stradali, incidenti in casa,
incidenti del tempo libero e del lavoro, violenza e comportamenti ad alto rischio (violenza
contro la donna e il bambino, violenza in genere, tentativi di suicidio, alcolismo,
tossicodipendenza, ecc.). E’ opportuno riflettere su quanto segue:
–
non è possibile fare prevenzione degli incidenti senza conoscere le cause esterne degli
eventi (e più in generale, nel caso di malattie, i fattori di rischio e i determinanti). Tanto
per fare un esempio, le azioni da promuovere per prevenire il trauma cranico sono
diverse a seconda della causa esterna (strada, casa, lavoro, violenza, ecc.);
–
la conoscenza delle cause esterne, con opportuni collegamenti, aumenterebbe
notevolmente l’utilità di altre fonti di dati, quali le Schede di Dimissione Ospedaliera
(SDO), le schede ACI-ISTAT sugli incidenti stradali, ecc.;
–
una parte notevole di prestazioni di pronto soccorso rimane sostanzialmente “muta” (in
particolare tutte quelle prestazioni sulle quali non fa seguito il ricovero) e non è
efficacemente valorizzabile in assenza di informatizzazione;
–
la conoscenza delle cause esterne, unitamente alle informazioni di natura medica,
permetterebbe una valutazione corretta dei costi sanitari e, in parte, sociali,
consentendo un indirizzo più specifico delle risorse da allocare per la prevenzione;
–
l’informatizzazione risolverebbe poi molti dei problemi legati agli indirizzi sanitari di
prevenzione nell’ambito della sicurezza stradale (si veda il recente accordo tra
Ministero della Sanità, dei Lavori Pubblici, dell’Interno, dei Trasporti e della Pubblica
Istruzione, nonché gli indirizzi generali e linee guida di attuazione del Piano Nazionale
della Sicurezza Stradale) e nell’ambito della sicurezza in casa;
–
tale informatizzazione appare, inoltre, l’unica strada da percorrere se si vuole realizzare
il sistema di sorveglianza indicato nella recente legge sulla sicurezza domestica (L
493/1999), in particolare per le casalinghe;
–
infine, l’informatizzazione del pronto soccorso appare come passo obbligato e
determinante nella razionalizzazione e potenziamento di tutto il settore
dell’Emergenza-Urgenza.
Per quanto riguarda le SDO, poi, si deve osservare che essendo presente l’indicazione
“incidente in ambiente domestico (cod. “2” dell’informazione 19), esse appaiono un elemento
irrinunciabile del SINIACA in quanto, riferendoci ai soggetti ricoverati, permetterebbero una
quantificazione appropriata dei costi e del livello di gravità; inoltre, integrandole con le
informazioni raccolte al pronto soccorso, sarebbe possibile ottenere anche informazioni più
specifiche sulla tipologia degli eventi (si osservi che la SDO ci dice soltanto che si tratta di un
incidente in ambiente domestico).
Insomma, se si considerassero congiuntamente le informazioni raccolte al pronto soccorso e
quelle riportate nelle SDO, collegandole poi tra loro, nel caso dei ricoverati potremmo avere dati
2
completi per la valutazione della gravità, dei costi e delle modalità di accadimento di tutti gli
eventi di nostro interesse.
Orbene, nell’ipotesi che si fosse d’accordo su quanto riportato in precedenza, sorgono
comunque molte questioni:
–
quali informazioni veicolare nel sistema informativo?
–
come codificarle?
–
come addivenire ad una informatizzazione generale dei pronti soccorso (le SDO sono
già informatizzate) e come operare per realizzare il Sistema Informativo Nazionale
tenendo conto anche dei processi di informatizzazione già avviati in molte regioni?
Queste ed altre domande costituiranno certo momento di intensa discussione nell’ambito
delle riunioni previste per la realizzazione del SINIACA. In questa sede anticiperemo
brevemente il nostro punto di vista:
–
quali informazioni veicolare nel Sistema Informativo: le informazioni da raccogliere
possono essere le più diverse. Premesso che ognuno può rilevare ciò che vuole in
funzione degli obiettivi locali, le informazioni da raccogliere per il SINIACA
dovrebbero essere le stesse per tutti. Questo core di informazione comune (minimum
data set) potrebbe essere identificato in base alle schede di raccolta dati utilizzate in
passato e, soprattutto, in base alla scheda attualmente in uso per l’indagine europea
sugli incidenti in casa e nel tempo libero, indagine cui l’Italia partecipa con il
coordinamento del dipartimento Prevenzione del Ministero della Sanità.
–
come codificarle: adottando una codifica delle modalità degli eventi e delle lesioni non
dissimile da quella dell’indagine europea, si avrebbe il vantaggio di una confrontabilità
diretta dei nostri dati (o di una parte di questi) con quelli degli altri paesi comunitari.
–
come addivenire ad una informatizzazione generale: il punto ci sembra assai delicato. Il
nostro parere è che bisogna favorire il processo di informatizzazione, valorizzando le
esperienze già maturate, e senza alcun tipo di penalizzazione per chi ha intrapreso da
tempo tale strada, lasciando, comunque, ad ognuno la possibilità di informatizzarsi
come meglio crede, alla luce della propria realtà e dei propri obiettivi di sviluppo.
Per far questo, fermo restando che qualunque sia la situazione ognuno deve raccogliere con
uguale affidabilità le informazioni che costituiranno il core concordato del sistema, riteniamo
che una soluzione pratica e rapida sia quella di realizzare ove necessario programmi di
interfaccia, i quali leggendo le informazioni sul data base locale le registrino poi in un formato
standard del sistema SINIACA. Ovviamente, per chi si informatizzerà ex novo, si farà in modo
che tali informazioni “nascano” registrate nel formato standard. All’interno del sistema di
registrazione del pronto soccorso (sistema vecchio o nuovo che sia) ci sarà una adeguata routine
“incidente in ambiente di civile abitazione” (es. una schermata del programma, completa delle
subroutine di codifica delle modalità e delle lesioni). Si osservi che routine di questo tipo, in un
contesto come quello descritto, potrebbero facilmente essere realizzate per altri eventi di elevato
interesse sociale e sanitario, quali gli incidenti stradali, gli incidenti sul lavoro, ecc., in modo da
creare col tempo un vero e proprio sistema di sorveglianza di eventi di interesse sanitario ad alto
contenuto comportamentale.
Osserviamo, per inciso, che una delle prime cose che bisognerà conoscere è quanti centri di
pronto soccorso sono già informatizzati e con quali prodotti (sarebbe bene conoscere anche chi
ha realizzato i programmi in uso, perché proprio questi soggetti potrebbero essere i più indicati a
realizzare a livello locale tali programmi di interfaccia ed eventuali altri programmi che si
rendessero necessari).
3
Verso l’avvio del SINIACA
Per quanto riguarda l’avvio del SINIACA, dato il carattere endemico del fenomeno
“incidenti in ambiente domestico, la nostra opinione è che bisogna partire subito con chi è in
grado di fornire sin d’ora i dati (es., pronto soccorso già informatizzati, rilevamenti di mortalità,
analisi delle SDO, ecc.), in modo da pervenire quanto prima a risultati fruibili, maturando così
esperienza che potrà essere utilizzata da chi dovesse produrre informazioni in un secondo
tempo.
Tenendo conto che il SINIACA appare dalle disposizioni di legge fortemente finalizzato alla
prevenzione, riteniamo che sarebbe importante che ogni regione individui due rappresentanti,
uno per quel che riguarda i flussi, uno per le problematiche della prevenzione. Questo sarebbe
molto importante alla luce della seguente considerazione:
–
non è necessario attendere che il SINIACA pervenga ad uno stato di regime per
conoscere cosa bisogna fare sin d’ora al fine di prevenire gli infortuni in ambiente
domestico.
Infatti, gli studi svolti negli anni passati, unitamente ai risultati ottenuti con la prevenzione in
molti paesi, ci indicano già con sufficiente precisione le aree-problema della insicurezza
domestica in cui intervenire prioritariamente: in primo luogo gli anziani, per quel che riguarda
le cadute; in secondo luogo i bambini piccoli (0-4 anni), per quel che riguarda le cadute (0-2
anni) e per quanto concerne avvelenamenti ed ustioni (2-4 anni); in terzo luogo le casalinghe,
soprattutto convincendole a non usare da sole scale all’interno dell’abitazione per cambiare
tendine, lampadine, ecc., “faccende di casa” che non infrequentemente provocano cadute
rovinose, anche mortali.
E’ quindi tempo di conoscere (e questa è la ragione di essere del SINIACA, in base ai dati
del quale sarà anche possibile valutare), ma è anche tempo di avviare sensate ed efficaci azioni
di prevenzione.
Noi siamo molto fiduciosi che nel campo della sicurezza domestica, così come già avvenuto
nel caso dei recenti interventi per la sicurezza stradale, lavorando insieme con un serio impegno,
si riuscirà a fornire risposte valide alle attese del legislatore. Ne siamo profondamente convinti,
soprattutto alla luce di questa attività relativa al SINIACA che pur nascendo con un preciso
indirizzo olistico, che porta tutti a vedere tutto e a standardizzare le diverse attività, lascia ampio
spazio al territorio.
E a nostro avviso, solo sul territorio, all’interno di un ben conosciuto e vissuto contesto
socio-antropo-culturale, una serie di indicazioni di carattere generale possono trovare la loro
giusta collocazione e il loro armonico sviluppo.
Riflessioni complementari
Nella sostanza, il SINIACA dovrà occuparsi di raccogliere dati su mortalità, invalidità e
morbosità relativi ad incidenti in casa.
L’ultimo punto (Morbosità), il più complesso, è stato oggetto principale delle riflessioni
precedenti. Qui di seguito vogliamo segnalare anche altre idee di interesse:
–
Mortalità: negli anni passati la mortalità per incidenti in casa è stata dedotta mediante
studi campionari si è visto che, escludendo i morti per incidenti stradali e quelli per
infortuni sul lavoro, “grosso modo” la metà dei restanti incidenti mortali avviene in
casa (si tratta di circa 6.000 decessi/anno). Allo stato attuale, la scheda di morte chiede
4
–
–
–
–
esplicitamente di indicare se la morte è avvenuta in ambiente domestico (cosa che non
avveniva in passato): questo dovrebbe facilitare i conteggi. Crediamo, comunque, che
nell’ambito del SINIACA sarebbe opportuno valutare se istituire un registro di queste
morti, basato su dati forniti dalle ASL, in quanto anche se si tratta prevalentemente di
cadute di soggetti anziani può essere di grande interesse avere informazioni in tempo
reale su queste morti, in particolare per mettere in evidenza nuovi importanti rischi che
dovessero col tempo presentarsi nell’ambiente domestico. Inoltre, su casi di particolare
rilevanza, sarebbe opportuno effettuare indagini domiciliari mirate nelle quali, oltre
ovviamente alle ASL, andrebbe coinvolto l’ISPESL che in proposito ha maturato
esperienza solida, diversificata e preziosa.
Invalidità: a parte quella relativa ai soggetti assicurati (casalinghe), curata dall’INAIL e
da questi trasmessa al SINIACA, appare importante valutare quel che avviene in
generale. Questo si potrebbe ottenere promuovendo indagini campionarie ad hoc.
D’altra parte, nell’ambito del progetto DATIS (Dati Incidenti Stradali, Accordo Quadro
Ministero Lavori Pubblici e Istituto Superiore della Sanità) si sta già sorvegliando a
livello nazionale l’incidenza e la riabilitazione del trauma cranico e del trauma spinale:
questo canale potrebbe essere utilizzato per avere dati specifici su riabilitazione
secondaria a traumi dovuti ad incidenti in casa, in quanto questi dati sono in parte già
rilevati; inoltre, tali informazioni potrebbero essere efficacemente complementate da
follow-up statisticamente significativi di traumatizzati. Riteniamo fondamentale in
questa problematica il ruolo che potrebbe essere svolto dall’INAIL.
Gravità: sempre nell’ambito dell’attività che l’Istituto Superiore della Sanità svolge
con il Ministero dei Lavori Pubblici per la sicurezza stradale, grande enfasi è stata data
alle scale di classificazione della gravità dei traumi: a questo riguardo l’Istituto
Superiore della Sanità potrebbe rendersi disponibile per svolgere dei corsi mirati per le
diverse regioni, in modo che eventuali studi di gravità degli incidenti in casa possano
essere effettuati anche a livello di singolo territorio: questo appare di particolare
importanza non solo per studi di epidemiologia analitica che necessariamente nel
tempo dovranno essere avviati a livello locale ma anche per la valutazione
dell’efficacia degli interventi che possono in generale produrre da una parte la
riduzione del numero di casi osservati nell’anno e dall’altra una riduzione della gravità
dei casi che comunque si verificano. Sugli eventi più gravi, come per i casi mortali,
andrebbero svolte indagini domiciliari, con particolare riferimento alle strutture e ai
prodotti coinvolti nell’incidente: anche in questo caso, accanto alle ASL dovrebbe
operare l’ISPELS.
SDO: si è già parlato dell’importanza di utilizzare questa fonte di dati. E’ bene
sottolineare sin d’ora che a livello regionale sarà necessario uno sforzo per far sì che le
SDO siano correttamente compilate. In studi che l’Istituto Superiore della Sanità ha
svolto insieme al min. Sanità (Dipartimento Programmazione) emerge, infatti, che
numerose volte nel caso dei traumi non viene segnalata la causa esterna (sappiamo che
è un trauma, ma non sappiamo se è secondario ad incidente stradale, ad incidente in
casa, violenza, ecc.).
Rapporto annuale dell’attività del SINIACA: la struttura di questo rapporto andrà
progettata insieme alle regioni. Va tenuto presente, comunque, che esistono già modelli
ben collaudati cui ispirarsi (a nostro parere il migliore è ancora quello dell’HASS –
Home Accident Surveillance System – del Regno Unito, ma andrebbe ben considerato
quello che l’Unione Europea proporrà per il nuovo sistema di sorveglianza comunitario
degli, incidenti domestici e del tempo libero).
5
6
APPENDICE 1
Estratto della Legge 3 dicembre 1999, n. 493
“Norme per la tutela della salute nelle abitazioni e istituzioni
delle assicurazioni contro gli infortuni domestici”
(Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, 28/12/1999 - Serie Generale n. 30)
ARTICOLO 4
(Sistema Informativo)
1. Entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente legge, presso l’Istituto Superiore di
Sanità è attivato un sistema informativo per la raccolta, nel rispetto delle disposizioni della legge 31
dicembre 1996, n. 675, e successive modificazioni, dei dati sugli infortuni negli ambienti di civile
abitazione rilevati dagli osservatori epidemiologici regionali, in collaborazione con le unità sanitarie
locali, per i seguenti obiettivi:
a) La valutazione e l’elaborazione dei predetti dati;
b) La valutazione dell’efficacia delle misure di prevenzione e di educazione sanitaria messe in atto;
c) La redazione di piani mirati ai rischi più gravi e diffusi per prevenire i fenomeni e rimuovere le
cause di nocività;
d) La stesura di una relazione annuale sul numero degli infortuni e sulle loro cause.
2. L’Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) trasmette al
sistema informativo i dati raccolti nella gestione dell’assicurazione di cui all’articolo 7. Il comitato
amministratore di cui all’articolo 10, comma 2, trasmette annualmente al Ministro della sanità proposte in
tema di informazione, formazione e assistenza ai fini della prevenzione degli infortuni negli ambienti di
civile abitazione.
3. Per la fase di prima attuazione delle disposizioni del presente articolo è stanziata la somma di lire
4 miliardi per il 1999. Il Ministro della sanità ripartisce annualmente, con proprio decreto emanato di
concerto con il Ministro del lavoro e della previdenza sociale, le predette risorse fra le amministrazioni
centrali e le regioni.
7
8
APPENDICE 2
Morbosità - alcune possibili definizioni di caso
Si danno di seguito alcune definizioni di caso di morbosità:
–
Qualunque soggetto abbia avuto un incidente in casa (strumento: intervista a domicilio o al
pronto soccorso o in reparto, al soggetto o ad altri – necessariamente ad altri nel caso di
incidenti mortali).
E’ una scelta decisamente dispendiosa: è stato osservato in studi diversi che i soggetti che non
vanno al Pronto Soccorso dopo l’incidente in casa, ma che si curano da soli o tramite medico di
famiglia o chiedendo al farmacista, non sono incorsi in un incidente rilevante dal punto di vista
sanitario. Questa definizione di caso è comunque utile per studiare situazioni virtuali di rischio,
tecnica che viene spesso usata negli studi sulla sicurezza stradale ove, per esempio negli studi
sui punti neri, più che gli incidenti stessi si considerano i conflitti, cioè i quasi-incidenti.
Questi sono incidenti che stavano per realizzarsi e che poi non si realizzano; ma essendo in
numero assai superiore a quello degli incidenti che effettivamente avvengono, sono un ottimo
tracciante per segnalare l’esistenza e la tipologia del rischio eventualmente presente nel sito
studiato.
–
Qualunque soggetto abbia avuto un incidente in casa e sia ricorso al pronto soccorso.
–
Qualunque soggetto abbia avuto un incidente in casa e sia stato ricoverato.
Fare attenzione a non perdere soggetti!
A fronte di una specifica patologia e/o di una sua particolare gravità, certi soggetti spesso non passano
per il pronto soccorso: si pensi ad esempio a traumi cranici gravi, traumi spinali, grandi ustionati.
Quota e tipologia di questi eventi potrebbero essere valutati, per esempio, dal confronto delle
prestazioni al pronto soccorso per soggetti che vengono poi ricoverati e le informazioni contenute nelle
SDO.
9
10
APPENDICE 3
Descrizioni “ aperte ” di incidenti domestici
(casa e pertinenze)
In questa Appendice sono riportate a campione per età e sesso le cause esterne rilevate presso i Centri
di Pronto Soccorso partecipanti al progetto SISI (1989-1995).
Queste descrizioni sono la fedele trascrizione di diverse risposte aperte presenti nella scheda di
raccolta dei dati – quali luogo, attività, ecc. – e sono quindi talvolta ripetitive e in un apparente linguaggio
“curioso”: lo scopo dell’appendice, comunque, è fornire elementi diretti per valutare l’estrema variabilità
delle modalità dell’incidente in casa e del loro caratterizzarsi col sesso e con l’età.
11
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 0-4, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340001
340007
330094
330188
350207
350232
350587
320630
320666
360877
2
3
2
0
0
3
2
1
1
1
360881
1
361010
361021
361026
351193
311448
361585
1
3
3
4
2
3
361590
361596
361756
361767
410047
410099
420235
430532
440646
451021
451248
451526
461597
3
0
2
3
1
2
1
3
1
4
3
3
3
461965
510045
530286
550515
521095
561621
2
3
2
0
2
0
Tipo di incidenti
si schiacciava un dito contro la porta
correva casa batteva l'orecchio contro lo spigolo della porta
giocava a pallone casa urtava schienale della sedia
era in bagno con la madre casa si è ferito con una lametta
giocava casa scivolava
giocava casa introduceva mina matita nel naso
correva casa scivolava
seduto sul seggiolone casa cadeva dallo stesso
giocava casa urtava il termosifone
giocava con la sorellina in bagno spinto dalla sorella ha inciampato ed è caduto
sbattendo la fronte sullo spigolo della porta
veniva cambiata dalla mamma dal fasciatoio è caduto mentre la mamma si era
girata per prendere una cosa
giocando è caduto in casa sul pavimento cucina
giocava con il padre sala è caduto con la mano sotto il padre
giocava casa cucina con una sedia forzato troppo con la mano
giocava casa batteva contro mobile
camminava in casa domestico batteva sulla tavola da stiro
seduto nella sua seggiolina beve latte nel biberon cucinino è caduto dalla sedia
battendo contro lo spigolo della porta
doveva prendere le gh per la febbre camera ingestione di “minias” 9gh
veniva cambiato sul fasciatoio è caduto dal fasciatoio
giocava cucina a tavola stuzzicadenti ne ha messo uno nell’orecchio
giocava casa è caduto da una sedia dove era in piedi
stava giocando a casa cadeva
camminava col fratello casa
guardava la mamma che preparava la cena si ustionava con acqua bollente
giocava in casa caduto dalle scale
domestico cadeva dalle scale di casa
correva casa scivolava
mangiava casa cadeva da una sedia
mangiava casa cadeva da una sedia
seduto sulla sedia cucina pranzava mentre la mamma gli puliva la bocca si è
lasciato andare in terra
giocava con altalena fuori casa
giocava cucina batteva sul termosifone
giocava su una sedia abitazione propria è caduto dalla sedia
casa camera scivolava dal letto
giocava domestico cadeva urtando la fronte contro un armadio
deambulava in casa comodino è andato a battere la fronte contro lo spigolo del
comodino
12
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 0-4, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
340077
330141
350297
320619
360871
2
0
1
3
3
360978
420309
440683
450874
461576
530175
540432
550516
521164
561398
610031
620176
630626
640839
651033
661658
720208
730697
751063
761843
810006
820163
830608
851383
861891
910071
920140
950830
961456
1010103
1020184
1040584
1110095
1210028
150034
161182
111387
131703
161827
210027
220219
250653
261525
1
4
1
3
2
3
1
2
1
1
4
1
4
2
4
4
4
3
3
1
2
1
4
1
0
1
2
3
0
0
0
1
1
1
2
3
1
1
4
0
3
1
3
Tipo di incidenti
correva domestico batteva contro la scala
era seduta sul seggiolone casa è caduta
giocava casa veniva sollevata dalla madre
giocava casa scivolava urtando un mobile
voleva salire sulle spalle del padre cameretta salendo su un tavolo è scivolata
ed ha battuto la regione vulvare su uno spigolo
veniva cambiata per andare a letto camera è caduta dal fasciatoio
andava in bicicletta cortile cadeva
domestico cade dalla culla e batte la testa
correva casa batteva contro tavolo
mangiava pesce cucina una spina deve avergli graffiato la tonsilla
giocava in casa scivolava e batteva la testa sul radiatore
sospetta ingestione di pastiglie di Tavor lasciate in una tazzina dal nonno
casa cucina batteva contro mobile
giocava domestico cadeva a terra
giocava a casa è caduta per le scale
stava giocando a casa cadeva
giocava giardino cadeva a terra
stirando si ustionava con il ferro da stiro
correva in casa batte la testa contro lo spigolo del termosifone
giocava giardino cadeva
ha battuto contro un gradino di casa correva
giocava cortile cadeva
salendo le scale propria abitazione inciampava e cadeva accidentalmente
casa cadeva da sedia
correva in giardino è caduta
giocava cortile si incastrava tra i raggi della bicicletta
andava sul triciclo domestico cadeva
giocava a casa veniva punto da un insetto
casa cadeva da letto
è caduto da un tavolo
stava giocando a casa è caduto
giocava domestico cadeva dopo essersi arrampicata su un tavolo
casa schiacciamento
con il ferro da stiro
dormiva camera da letto caduta dalla culla
cadeva dal seggiolone in casa
era sul seggiolone casa cadeva dal seggiolone
scendeva dalla culla camera batteva sulla sponda
giocava camera saltava la sponda del letto
casa (cucina) cadeva da tavola
giocava sul divano a casa è caduto dal divano
nulla salone cadeva dalle braccia della madre
era seduta sul seggiolino è caduta battendo sul bordo del tavolo
giocava col papà in casa è inciampata su gradino
dormiva camera cadeva dalla culla
si puliva le orecchie col cotton-fioc ferendosi
scendeva scale casa scivolava
giocava salendo su un tavolo in casa è caduta
13
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 5-9, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
350235
320638
360942
360955
311423
361589
410009
420305
461584
510060
530193
540364
6
9
7
9
9
8
8
9
5
8
9
6
550622
521062
610022
630510
640792
8
9
7
8
7
651015
661671
710151
841161
861858
910021
1020308
1061644
1120298
8
8
9
6
9
8
6
5
5
1161561
1231714
1231737
5
6
5
150079
140661
7
8
161192
161221
161233
161239
161254
161268
161276
161308
210070
251115
8
7
6
9
7
8
9
7
7
5
Tipo di incidenti
correva casa cadeva
giocava casa si feriva giocando a pallone
andava a dormire casa ha battuto cadendo sullo spigolo del comodino
gioca casa si tuffa in terra battendo il piede
giocava casa con coltello si feriva alla mano sin
giocava scuola ingerisce accidentalmente palline di vetro
giocava col fratello domestico caduto a terra
giocava a calcio tra amici cortile scivolava
saltava dal divano in terra sala saltando ha messo male il piede
giocava casa in campagna batteva sul carrello del televisore
cade giocando con la bicicletta nel cortile casa
domestico petardo dimenticato sopra un armadio da natale il bambino lo
raggiungeva la madre non sa dire come gli scoppiava
giocava a football giardino scivolava
disegnava domestico si feriva con un pennino
stava giocando a casa è caduto
stava cenando in cucina viene punto da un insetto
era a casa in cucina la madre gli correva dietro con un piatto di minestra per
farlo mangiare, il piatto si rompeva e una scheggia lo feriva naso
casa si feriva con forbici
gioca in casa e si schiaccia un dito nella porta
giocava casa (cucina) si colpiva con un martello
camminava giardino di casa scivola su un sasso e cade a terra
ha battuto sotto la finestra
cambiava acqua al pesce (gatto) cucina si punge
giocava domestico cadeva da una finestra (bassa)
ha battuto contro lo spigolo del comodino
giocava con dei medicinali abitazione (bagno) lesotene 3 mg ingoiava alcune
compresse
in casa da una sedia
si lavava bagno per prendere l'asciugamano batte sulla mensola dello specchio
era inginocchiata su una sedia abitazione propria è scivolata battendo sullo
spigolo del tavolo
saltava muretto giardino
giocava con un ragazzo a casa riferiscono che il ragazzo lo costringe a mettere
la mano sul fuoco
giocava con un amico in casa facevano a lotta
gioca da solo in casa ha battuto la testa cadendo
stava in piedi su una sedia in casa è caduto battendo sullo spigolo del tavolo
rientrava in casa nel cortile inciampava su uno scalino e batteva il polso sx
giocava con la sorella in casa dei nonni correndo batteva a terra la testa
giocava in casa cadeva e batteva sulla sedia
ritornando a casa inciampava e batteva la testa sul gradino
giocava con il fratello in casa batteva la testa cadendo su un tavolino
scendeva le scale casa scivolava
casa si infilava cotton-fioc nel condotto uditivo
14
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 5-9, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
340078
330172
360890
311444
7
5
9
5
361618
410005
461582
510132
551032
561515
610144
651402
661894
720409
730864
740987
761877
820500
851609
861879
930481
8
6
7
6
8
9
9
5
5
8
6
8
9
7
6
9
8
961446
1040757
1130438
1161503
1210046
150266
161323
9
6
7
9
9
8
7
230331
230344
230425
7
9
8
230445
250690
250863
251096
251162
251168
261538
261591
261615
261628
6
7
6
7
8
7
6
8
7
5
Tipo di incidenti
correva domestico rovescia pentola di acqua bollente portata dalla madre
stava pranzando casa cadeva dalla sedia
giocava casa giochino un’amichetta ha tirato il gioco che ha preso nell’occhio
si puliva con un batuffolo di alcool domestico e si ustionava vicino ad una
fiamma
giocava casa saltava vicino al tavolo dove ha battuto il mento
giocava domestico inavvertitamente urtava una pianta urticante
giocava con le bambole cameretta ha preso di nascosto una lametta e si è ferita
stava giocando a casa distorsione mano dx
casa ferita da cane
giocava con le amiche in un cortile è scivolata per proprio conto
stava giocando a casa cadeva
mangiava casa si ustionava con cibo bollente
si è presa la manina sulla finestra
giocava giardino si feriva con del filo spinato
giocava con la bicicletta nel cortile di casa scivolava sulla breccia
giocava a casa corridoio batte la testa contro lo spigolo del muro
stava scendendo da gradini fuori casa
giocava domestico si feriva con una bottiglia
giocava giardino scivolava
giocava nel cortile con gli altri
giocava con un cancello elettrico propria abitazione e si chiudeva
accidentalmente
ha battuto contro lo spigolo del gradino
chiudeva la porta casa si schiacciava un dito
giocava in casa cadendo batteva su un gradino
si è fatto male in casa
è caduta in casa
correva casa batteva contro mobile
aveva in mano una bottiglia di vetro in casa cadeva e si feriva con i pezzi del
vetro rotto
riempiva una borsa di acqua bollente che si rovesciava sopra la mano
correva nel giardino di casa inciampava e cadeva
saliva in macchina nel garage di casa chiudendo lo sportello si incastrava il
pollice sx
giocava casa propria mentre giocava si mandava della lacca spray negli occhi
giocava basket palestra contusione con palla
giocava football campo da gioco cadeva
scendeva scale casa scivolava
saltava muretto giardino cadeva
casa batteva contro tavolo
correva nel corridoio in casa di amici un amico le cadeva addosso
giocava con le amiche in cortile è caduta da sola
giocava sul letto in casa cadeva e batteva sulla sponda
giocava con il fratello a lotta in casa movimento brusco della spalla
15
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 10-14, maschi)
N. ordinale
età
Tipi di incidenti
330103
350200
320697
360926
351289
361765
410029
420427
451341
461667
510068
530315
521277
561643
620213
630676
720574
730768
751661
810075
820522
851692
910100
920371
950878
1010087
1151275
1240524
1271570
150200
161330
12
14
10
12
14
14
12
10
10
10
14
13
13
12
13
10
11
13
13
10
10
14
11
12
13
12
11
12
14
14
10
161344
13
111378
111403
121514
121578
131778
161907
161915
220153
11
11
11
13
12
10
13
13
giocava a pallone cortile di casa batteva su uno spigolo
casa con coltello ferita da taglio dito mano
giocava casa si tagliava con un vetro della porta di casa
scale di casa faceva due scale alla volta ha battuto il piede
scendeva le scale casa cadeva
bussando si e’ rotto un vetro della porta ed ha ferito il polso sin
giocava casa cadeva da una scala
giocava cortile gli entrava un corpo estraneo in occhio sin
saliva su un ulivo giardino cadeva
stava cenando con un panino molto duro abrasione esofagea
giocava cortile di casa sassata da un amico
giocava a pallone nel cortile di casa è scivolato
giocava a calcio tra amici cortile casa veniva colpito da una pallonata
giocava in casa ha dato un calcio ad una sedia
chiudendo una serranda a casa si incastra il dito
giocava abitazione propria si è punto con un fil di ferro
giocava con il "piccolo chimico" in casa e avvertiva corpo estraneo
giocava da solo propria abitazione correndo scivolava accidentalmente
scendeva scale casa scivolava
giocava col fratello che gli tirava un paio di forbici
aiutava il padre garage si feriva con un trapano
scendeva scale casa scivolava
riponeva giochi cantina batteva su un mobile
aggiustava una serranda domestico questa gli cadeva sul piede
scendeva scale casa scivolava
partita di calcio cortile di casa pistatone
casa si feriva con scatola di tonno
giocava a casa batteva la mano contro la spalliera del letto
giocava correndo cortile di casa cadeva
scendeva scale casa scivolava
giocava vicino ad una gabbia di uccelli nel giardino di casa metteva il piede
sopra un chiodo infisso in una trave
giocando a pallone nel cortile di casa prendeva un calcio in faccia da un
compagno
giocava cortile cadeva dalla bicicletta
giocava camera si incastrava la mano su una sedia pieghevole
giocava domestico si feriva con una vetrata
giocava con un frollino domestico si feriva
scivolava per le scale di casa
giocava sul letto in casa cadeva e batteva sul comodino
correva verso la porta in casa cadeva inciampando
giocava a calcio con amici cortile cadeva
16
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 10-14, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
330092
350251
320818
360911
360920
351183
410072
420417
430514
451368
461890
530279
12
14
11
12
13
12
13
13
12
10
14
12
550952
561537
620335
651022
661698
720390
730796
762061
820533
851520
930407
1020210
1051400
1061446
1250978
161299
111396
131682
220225
230356
250641
251152
261540
261548
261574
13
11
12
13
13
11
10
12
14
11
12
12
12
11
12
10
11
13
10
13
13
14
12
10
13
261610
11
Tipo di incidenti
giocava casa batteva contro una porta
camminava casa scivolava
giocava cortile cadeva scivolando
giocando con il fratello casa colpita da un calcio
giocava giardino sasso è scivolata sul selciato e cadendo ha battuto la testa
giocava giardino cadeva
pattinava in casa distorsione
scendeva le scale abitazione scivolando si procurava una distorsione
giocava a pallavolo cortile casa ha preso male la palla
camminava casa batteva contro porta
pallavolo fuori casa distorsione
apparecchiava la tavola abitazione propria ha battuto accidentalmente sul
tavolo
raccoglieva frutta giardino cadeva dall’albero
stava facendo la doccia è scivolata
giocava cortile veniva colpito da un sasso
casa (bagno) scivolava
alzandosi dal letto ha appoggiato tutto il peso del corpo sulla mano
giocava cortile correndo urtava contro un coetaneo
camminava nel recinto di casa scivolava e si procurava una distorsione
era in camera giocava con il barattolo della vernice
scendeva le scale abitazione scivolava
casa schiacciamento porta
era sul letto abitazione propria cadeva dal letto
domestico si feriva con una puntina arrugginita
scendeva scale scuola scivolava
giocando in casa
scendeva scale casa scivolava
si allenava per la danza in casa cadeva a terra con il peso sopra la mano dx
si vestiva camera inciampava su un mobile
cucinava cucina uno schizzo di olio bollente
giocava domestico cadeva
scivolava in casa
casa schiacciamento porta
casa (camera) scivolava batteva contro piede letto
la macchina uscendo dal garage le saliva sul piede
giocava in casa con il fratello che gli pestava la mano
giocava con il fratello rincorrendosi in casa ha fermato la porta con le mani
rompendo il vetro
giocava con le amiche a pallone in cortile calcio sulla mano
17
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 15-19, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340075
330100
330125
18
18
16
330133
330136
350257
320757
351267
420295
450848
450862
450936
450960
450997
451051
451069
451129
451188
451222
451263
451278
451316
451318
451387
15
16
15
15
19
16
19
18
15
18
16
19
18
18
16
18
17
16
17
15
19
451444
451569
17
17
510006
510046
16
15
510119
510130
530145
530224
530281
540453
540501
550593
550610
550760
550950
521054
521184
521217
521239
521331
17
19
15
16
18
16
17
17
17
15
16
17
18
17
18
15
Tipo di incidenti
lavorava con attrezzo casa si feriva con uncino di ferro
giocava a pallone in cortile scivolava
mentre apriva un coperchio di scrivania casa chiudeva e rimaneva la mano
impigliata
tagliava l’erba con una falce davanti casa accidentalmente si feriva
cambiava l’olio della macchina davanti casa propria si e’ ustionato
casa si tagliava con coltello
domestico scivolava andando in bagno
casa schiacciamento sportello auto
affettava dei salumi domestico si feriva col coltello
si lavava bagno cadeva batteva contro lavabo
casa scivolava
camminava casa batteva contro mobile
scendeva le scale casa scivolava batteva contro scalino
scendeva scale casa batteva contro gradino
saliva scale casa perdeva equilibrio
casa contusione con contenitore
saliva piccola scala casa scivolava
chiudeva porta casa schiacciamento porta
saliva scale scivolava
scendeva scale casa scivolava
casa si feriva con vetro
lavorava con la smeriglia quando una scheggia colpiva occhio dx
era in casa è scivolata urtando il capo nello spigolo di un tavolino
stava mettendo la vespa sul cavalletto in garage è scivolato storcendosi la
caviglia
saliva scale casa urtava gradino e cadeva
stava entrando in casa aprendo una porta in vetro questa si rompeva
provocandogli ferita al polso dx
è caduto in casa
spruzzava anticrittogamico orto di casa, inalazione accidentale di solfato di
rame
si è tagliato in casa
stava usando un cacciavite a casa si pungeva
camminava in casa batteva su una maniglia
aggiustava un pavimento in una casa si feriva con una mattonella rotta
affettando il pane abitazione propria si feriva
lavorava nel garage di casa scivolava e cadeva battendo il ginocchio
lavava il motorino domestico gli schizzava sull’occhio la benzina del motorino
correva giardino si feriva con vetro
scendeva scale casa scivolava
giocava giardino nel compiere azione scivolava
scendeva scale giardino scivolava
giocava a basket tra amici cortile cadeva a terra
tagliava il pane domestico si feriva col coltello
lavorava garage domestico si feriva con trincetto
metteva a posto la camera si infortunava facendo un movimento falso
riparava il proprio motorino domestico rimaneva schiacciato in un particolare
18
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 15-19, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
330149
320625
351106
311499
410127
420351
430533
440617
451002
530171
550740
521160
610061
620288
630530
651144
710012
720237
730812
740898
17
18
17
16
18
19
17
19
19
16
17
15
17
19
15
16
17
19
17
17
751094
810084
820220
830691
851405
910017
920216
930414
950993
971549
1030362
17
16
15
17
17
16
16
17
16
19
19
1040482
1050889
1071713
1130405
1150866
1171609
19
18
19
17
17
19
1220192
1250823
1271376
1231696
150579
111385
121653
210044
250590
17
19
15
18
15
16
18
19
15
Tipo di incidenti
stava camminando casa urtava in una porta di vetro
casa si feriva accidentalmente con un coltello
camminava casa scivolava
lavava le scale domestico caduta a terra
hobbistica domestico si feriva con un taglierino
sistemava il garage abitazione si feriva con un filo di rame
preparava la colazione in cucina mentre affettava il pane si tagliava
domestico si schiacciava il dito contro la porta
casa si feriva con forbici
scivolava a casa propria cadeva e si feriva il dito
trasportava bottiglia casa cucina urtava tavolo si feriva con vetro
litigava con la sorella a casa nel prendere la sorella si procurava contusione
preparava la cena cucina si feriva con le forbici
domestico scivolava e cadeva
casa si tagliava con un coltello
aggiustava bici giardino schiacciamento ruota bici
si è tagliata con un bicchiere
giocava col gatto domestico veniva graffiata
stava in giardino è stato punto da un insetto
scendeva le scale casa scivolava calzava zoccoli tipo dr. Schoells e cadeva a
terra
si feriva tagliando pane
tagliava una noce di cocco cucina gli sfuggiva il coltello
ballava domestico scivolava e cadeva
stava tagliando il prosciutto propria abitazione si si ferisce con un coltello
puliva finestra casa cadeva scale
aiutava in cucina si rovesciava una pentola d'acqua
domestico urtava contro una sedia
camminava abitazione propria inciampava in un pezzo di ferro
tagliava carne casa si feriva con coltello
era seduto in cucina di casa scivolava e cadeva dalla sedia
guardava la nonna che faceva una puntura alla madre casa propria si è punta
con l'ago usato
riparava la macchinetta per cucire casa gli cadeva la macchinetta sul piede
camminava casa scivolava
andava a letto corridoio scivolava e cadeva
rigovernava abitazione propria si feriva con la lama di acciaio
scendeva scale casa scivolava
caricava una cassa di acqua cucina tirando su la cassa si strappava alla
schiena
giocava col gatto domestico veniva morso
casa cadeva da scale
faceva merenda cucina di casa coltello si feriva
si depilava con la ceretta abitazione propria si ustionava con la ceretta a caldo
scendeva scale casa scivolava
si vestiva camera da letto
domestico scivolava
usciva da casa corridoio urtava una porta
scendeva scale casa scivolava
19
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 20-24, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340006
350260
350481
350527
350590
320635
320672
351166
351312
351352
351378
311470
420313
420365
420392
420399
420450
420503
22
21
20
24
24
24
22
21
21
23
24
20
24
23
20
21
21
23
430515
23
430559
430586
440587
21
21
23
450742
451087
451108
451140
451151
451211
451283
451463
451497
530154
530326
540409
21
23
24
21
20
23
22
23
22
23
23
23
540427
540481
550574
550584
550585
550599
550672
550836
550996
551012
521065
521231
610111
22
24
21
22
23
24
21
23
20
21
21
23
20
Tipo di incidenti
scendeva le scale casa distorsione della caviglia
mangiava casa entrata corpo estraneo occhio
camminava giardino scivolava
aggiustava moto casa si pungeva con attrezzo
camminava casa scivolava
era in piedi vicino alla stufa casa si ustionava toccandola
casa si feriva col vetro anteriore della macchina
puliva bici casa penetrazione corpo estraneo
camminava casa batteva contro mobile
trapanava un pezzo di legno casa si feriva con trapano
camminava casa si pungeva con chiodo
stava usando un coltello propria abitazione
scendeva le scale domestico cadeva
scendeva le scale domestico scivolava
chiudeva una porta abitazione rimaneva incastrato con la mano
scolava la pasta abitazione si ustionava con acqua bollente
domestico si feriva raccogliendo un vetro
lavorava in cantina abitazione batteva contro un particolare di ferro
accidentalmente
lavorava propria abitazione batteva accidentalmente la mano su un pezzo di
legno
giocava a pallone giardino scivolava
sollevava un peso abitazione propria gli cadeva il peso sul dito
lavorava con una mola d’acciaio domestico gli sfuggiva di mano e si tagliava il
dito
giardino urtava pianta
terrazza casa batteva contro balaustra
casa scivolava batteva contro divano
giardino schiacciamento sportello auto
sollevava contenitore casa si feriva con chiodo
spostava contenitore casa cadeva
parcheggia auto casa schiacciamento sportello auto
casa batteva contro mobile
scendeva scale casa scivolava
era seduto in casa veniva punto da un’insetto
scende dall’auto davanti al suo garage e scivola
riordinava nella soffitta di casa batte la testa contro un ferro sporgente del
soffitto
svolgeva lavoro domestico con una saldatrice si ustionava la mano
scendeva le scale di casa inciampava e cadeva procurandosi distorsione
tagliava erba con motofalciatrice in giardino e scivolava
scendeva scale casa cadeva
casa si feriva con chiodo di una cassa di frutta
scendeva le scale casa scivolava
falciava erba giardino si feriva con vetro
giocava con cane giardino ferito dal cane
giardino cadeva scendendo auto
casa bagno scivolava
giocava col proprio gatto domestico scivolava e cadeva
faceva la doccia domestico scivolava nel bagno
sistemava un tubo bagno gli cadeva un attrezzo
20
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 20-24, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
330111
311456
420480
430543
451136
510067
530225
540491
551040
610001
620264
630537
640859
21
24
23
24
22
21
23
20
22
20
21
21
22
651080
730617
741000
22
23
20
751070
820269
830600
830728
841179
22
22
23
20
23
971642
971654
1010088
1020336
1040510
23
24
23
24
20
1040778
1050882
1071925
1110083
1140671
20
20
23
20
21
1220191
1240570
1250724
1251253
1271619
250969
251032
251080
251147
271194
24
24
23
24
21
21
22
23
21
22
Tipo di incidenti
camminava casa accidentalmente si feriva con le forbici
propria abitazione veniva colpito da un vetro
si alzava dal letto e cadeva dopo crisi di ipotensione ortostatica
scendeva le scale in casa scivolando cadeva
casa scivolava scale
preparava la cena cucina ferita con coltello
apriva una scatoletta in si feriva con il coperchio
domestico ingestione volontaria di psico-farmaci circa 17 cp di Tovar da 1 mg
giardino ferito da cane
casalinga casa si feriva con un coltello
lavava i piatti e si feriva con un bicchiere rotto
stava in giardino abitazione propria e stata punta da un insetto
puliva la pattumiera in cucina il secchio era arrugginito le scivolava e le feriva il
dito
bagno scivolava
stirava in casa con la gamba sinistra andava a toccare il ferro infuocato
era in cucina, vicino al lavandino una bottiglia posata male sul lavandino le cade
sul piede
tagliava pane casa si feriva
lavava i piatti domestico si feriva con un bicchiere rotto
scendeva le scale di casa scivolava e cadeva
lavava un bicchiere abitazione propria ha rotto il bicchiere ferendosi
cuciva con macchina per cucire (industriale) casa si ferisce il dito con l'ago della
macchina
puliva i piatti dopo pranzo cucina di casa le cadeva un piatto sul piede
stava cucinando cucina di casa le cadeva la pentola sul piede
prendeva del vino cantina si chiudeva la porta
tagliava il prosciutto e si feriva col coltello
metteva a posto il comò in camera una tavola del comò si sganciava e gli
cadeva sul piede
cuciva casa un pezzo d'ago le si conficcava nella palpebra
casa si feriva mentre apriva scatola metallo
lavava le stoviglie in cucina e si feriva asciugando un coltello
preparava la cena cucina si rovesciava una pentola di acqua bollente
accendeva il fuoco del camino con una bottiglia di alcool e le scoppiava la
bottiglia
giocava col cane domestico veniva morsa
lavava i bicchieri a casa si feriva con un bicchiere che si rompeva
casa si ustionava con caffè
scendeva scale casa scivolava
metteva su le tende salone scala cadeva dalla scala
casa schiacciamento porta
scendeva scale casa scivolava
casa (camera) schiacciamento con letto
tagliava pane casa si feriva con coltello
preparava la colazione cucina si scottava con il bollilatte
21
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 25-29, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340035
330130
350501
320723
351117
410063
440692
29
25
28
26
28
28
25
451277
510064
550624
521085
620189
630513
651147
751208
820437
851569
920300
930419
951077
971771
1040534
1051364
1140702
29
27
28
25
25
27
25
27
26
27
28
26
25
29
25
28
27
1151155
1220307
1251023
1271501
150411
150476
170868
170950
171105
111358
121526
121652
131704
131766
29
25
27
26
28
26
26
28
29
28
29
28
27
28
131805
111815
230440
250560
251054
25
25
29
27
27
Tipo di incidenti
casa si chiacciava il dito mentre chiudeva la serranda
chiudeva la finestra casa si è frantumato il vetro
prendeva un libro casa entrata corpo estraneo
affettava il prosciutto casa si tagliava col coltello
bagno casa batteva contro mobile
hobbistica domestico si feriva con una lima
domestico lavorava a un motore diesel quando è stato investito da gasolio ad
alta pressione
batteva chiodo sul muro casa si feriva con martello
stava tagliando un salame propria abitazione ferita da taglio dito mano dx
giardino cadeva da una scala mobile
lavorava nel garage si feriva con un chiodo
giardino veniva punto da un’ape
a casa si appoggiava ad un palo
casa (cucina) si ustiona con olio bollente
camminava casa (bagno) scivolava
stava in casa domestico urtava contro un mobile
casa scivolava batteva contro mobile
lavorava domestico nel sollevare un peso
lavorava del ferro in casa propria si feriva con il pezzo di ferro
casa batteva contro mobile
stava mangiando cucina di casa brodo bollente gli cadeva sulla coscia
era a casa si feriva con un pezzo di ferro che aveva preso in mano
casa batteva contro parete
incollava delle guarnizioni con un collante a casa un po' di collante gli schizzava
nell'occhio
trasportava mobile casa scivolava schiacciamento col mobile
sollevava delle assi di legno domestico rimaneva incastrato
casa (bagno) scivolava
affettava il pane propria abitazione (cucina) con il coltello si feriva
scendeva scale casa scivolava
scendeva scale casa scivolava
faceva colazione cucina coltello spalmando il pane si feriva
si faceva la barba bagno di casa rasoio si tagliava
scendeva le scale di casa scivolava
preparava della pizza cucina si ustionava con la teglia
lavorava in garage si feriva con un pezzo di ferro
domestico scivolava e cadeva
faceva dei lavori in casa era inginocchiato per terra e' andato su un chiodo
camminava in casa mentre camminava batteva accidentalmente sul ciglio di un
tavolo
tagliava il salame in cucina e si feriva
litigava col fratello casa rompeva un vetro con un pugno
tagliava un pollo in casa si feriva con il coltello
casa trasportava mobile entrata scheggia lignea
casa schiacciamento cancello
22
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 25-29, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
340012
350271
350368
311574
420288
450842
510069
550535
521296
651073
720238
730724
830634
930454
971651
29
26
26
25
29
27
29
25
29
27
28
26
29
25
27
1040714
1130398
1140786
25
27
27
1151183
1250943
1271414
1271441
1231743
26
25
29
28
29
150194
170822
171053
111464
131687
131732
220117
220243
250768
251146
271365
271461
271514
25
29
25
29
26
25
29
27
25
25
25
29
28
Tipo di incidenti
casa scivolava e cadeva sul pavimento lucidato
lavava casa entravano gocce acqua con detersivo occhio sin
puliva casa si feriva
domicilio madre mentre scendeva scale
scolava la pasta domestico si versava addosso l’acqua bollente
scendeva scale casa scivolava
scolava la pasta cucina si rovesciava la pentola
chiudeva porta casa urto con stipite
puliva i vetri domestico scivolava dalla scala
camminava giardino scivolava causa pavimento bagnato
cucinava domestico si feriva con un coltello
faceva il bucato in casa un schizzo di varechina gli andava nell'occhio dx
stirava abitazione propria stirava e si ustionava
scendeva le scale abitazione propria scivolava
preparava la cena cucina qualche goccia di acqua bollente le andava in un
occhio
stava cucinando casa gli schizzava l'olio bollente sul braccio
seduta in salotto cadeva dalla poltrona
si affacciava alla finestra del bagno casa scivolava, per terra era bagnato, e si
sbilanciava battendo il dito sul davanzale
scendeva scale casa scivolava
puliva finestra casa si feriva con vetro finestra
chiudeva la macchina garage di casa si schiacciava il dito
puliva cucina di casa scivolava e cadeva con il polso
cambiava l'ago alla macchina da cucire abitazione propria si feriva
accidentalmente
casa (cucina) batteva contro mobile
usciva di casa cortile cadeva inciampando sul giocattolo del figlio
si lavava il viso bagno scivolava e batteva il capo sul water
trasportava legno per il camino salone un pezzo di legno le cadeva sulla gamba
affettava il pane abitazione propria si e' ferita accidentalmente
saliva le scale di casa scivolava
si pettinava domestico si spruzzava della lacca per capelli negli occhi
cucinava domestico si tagliava con un coltello
strada cadeva da bicicletta
pulizie casa (bagno) scivolava
si truccava gli occhi camera da letto le sfuggiva la matita e si feriva
chiudeva lo sportello dell'auto garage si incastrava un dito
lavava i piatti cucina le si rompeva un piatto e si feriva
23
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 30-39, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340083
350506
350534
320652
351204
311462
420460
450852
510062
530332
34
37
31
39
31
38
32
35
38
37
550873
521378
640913
35
37
39
651458
751145
820211
830707
851645
920345
971592
1020258
1051321
1110044
1150811
1210064
1251256
150217
171036
121647
131659
131714
131807
210004
220163
250570
250894
251175
271217
271270
33
34
32
35
39
31
39
33
39
38
33
39
37
33
33
30
31
31
34
33
37
30
32
35
38
38
271381
271463
38
38
Tipo di incidenti
lavava le stoviglie casa si tagliava con una tazza rotta
affettava pane casa si tagliava
camminava giardino entrata pulviscolo
molava casa veniva colpito da corpo estraneo
stava in piedi davanti stufa a gas casa si ustionava con acqua bollente
piantava un chiodo domestico si feriva con il chiodo
scendeva le scale domestico scivolava
casa si feriva con chiodo
nulla camera batteva contro una porta
tagliava l’erba giardino abitazione propria si è incastrato il dito nella ventola del
tagliaerba a motore
casa ferito da cane
chiudeva un cancello giardino si feriva con il cancello
riferisce di avere ingoiato accidentalmente una spina di pesce la sera prima a
cena
tagliava prosciutto casa si feriva con coltello
casa schiacciamento porta
scendeva le scale domestico cadeva
stava trasportando dei barattoli vuoti in casa si feriva accidentalmente
scendeva scale casa scivolava
domestico inciampava su una sedia
era in camera da letto abitazione scivolava alzandosi dal letto per bere
lavorava in garage domestico si feriva con una sega
casa si feriva con trapano
hobbistica cantina dei trucioli di legno finivano sugli occhi
casa si feriva con frammenti bottiglia
sistemava una finestra casa bagno gli cadeva sul piede
casa (giardino) scivolava
giardino batteva contro sportello posteriore auto
apriva una scatoletta di tonno cucina apriscatole le sfuggiva l'utensile e si feriva
tagliava la legna domestico si feriva con un pezzo di legno
saliva le scale casa scivolava batteva la spalla dx
andava a lavorare in garage proprio ha battuto contro lo sportello dell'auto
in casa cadeva da una seggiola
cambiava una lampadina casa al mare cadeva dalla sedia su delle bottiglie
lavorava in casa domestico si feriva con un coltello
appendeva quadro casa cadeva da scala mobile
casa cadeva da scala mobile
scendeva scale casa scivolava
si radeva in bagno mentre si radeva si feriva
aggiustava un elettrodomestico in casa punteruolo gli sfuggiva e si feriva al
palmo della mano
mangiava cucina di casa gli cadeva un piatto sul piede
attaccava un quadro salotto gli sfuggiva il martello e si colpiva
24
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 30-39, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
340008
340036
340042
34
38
31
330099
330165
350255
350403
350434
350490
320646
320738
320763
320812
351154
351177
351186
351332
351367
311483
311485
410010
410125
420236
420389
420413
430516
430552
430556
440589
33
34
34
37
34
37
31
39
35
37
37
39
31
32
31
32
39
34
39
38
30
35
36
34
37
36
450790
450968
451231
451258
451449
451527
510096
530322
540454
521146
521339
521368
521380
34
32
33
31
32
32
37
35
32
39
37
33
36
Tipo di incidenti
affettava salumi casa si tagliava con affettatrice elettrica
casa si tagliava col coltello da cucina
casa benzina in bottiglia di vetro scambiata per bottiglia di vino si ustionava a
contatto con il fuoco del caminetto
scendeva le scale casa scivolava
camminava in casa nella cucina ed è scivolata
lavorava casa si pungeva con chiodo
cucinava casa si tagliava con coltello
camminava casa scivolava
cucinava casa batteva contro mobile
lavava i piatti casa le si rompeva un bicchiere
tagliava le verdure casa si tagliava col coltello
molava casa gli entrava corpo estraneo in occhio dx
appoggiava la mano su di un sacchetto contenente l’uncinetto
cucinava casa si tagliava
puliva casa cadeva da una scala
camminava casa contusione con scala libretto
levigava un mobile casa penetrazione scheggia lignea
camminava casa caduta oggetto metallico
falciava il prato giardino di casa si feriva con la falciatrice
preparava la cena domestico caduta di un vassoio
lavava un bicchiere casa si feriva con una scheggia di vetro
accidentalmente è caduta nella vasca da bagno
ripiegava la tavola da stiro domestico le cadeva la tavola sul piede
lavorava in casa cadeva dalle scale
puliva un cassetto abitazione si feriva con chiodo
lavorava abitazione propria scivolava
preparava da pranzo in casa lavando una bottiglia gli si rompeva
accudiva il giardino abitazione propria si pungeva con una spina di rosa
scende le scale domestico inciampava e cadeva dalle scale battendo il braccio
sx
cucinava casa si ustionava acqua bollente
spinava pesce casa mangiava penetrazione spina
sollevava contenitore con acqua bollente casa si rovesciava pentola
puliva pavimento casa entrata acqua con ammoniaca
posizionava legname giardino cadeva oggetto di legno sul capo
tagliava carne casa si tagliava con coltello
stava tagliando erba con una falce a casa si tagliava
camminando nel prato di casa veniva punta da un insetto
friggeva domestico riceveva sulla mano schizzi di olio bollente
cuciva domestico si feriva con l’ago
usava uno specchio domestico si feriva dopo aver rotto lo specchio
lavorava in casa domestico si feriva con un cacciavite
giocava col proprio gatto veniva graffiata
25
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 40-49, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
330168
320653
410131
420510
430528
45
41
44
46
40
440685
521136
610043
620305
651638
720349
730716
740896
751120
820162
920353
930467
940574
44
49
42
42
44
41
41
45
41
49
41
47
44
951194
971963
1040724
1040802
1050862
1071725
47
45
44
44
40
48
1071729
1071959
1072038
1072045
1110099
1110119
1120367
1130379
1130417
1151318
1210127
49
45
45
47
45
47
49
43
41
41
48
1271632
44
170916
49
131764
210045
46
45
Tipo di incidenti
lavorava casa urtava contro un pannello di faesite
spezzava la legna casa una scheggia di legno gli penetrava nell’occhio dx
spostava un tavolo casa gli cadeva sul piede
sistemava il trattore in garage batteva contro un particolare di ferro
giocava coi figli nella propria abitazione ha battuto con la mano sul termosifone
accidentalmente
mentre scendeva le scale di casa si procurava una distorsione alla mano
saldava un pezzo nel garage gli entrava un corpo estraneo nell’occhio dx
mentre era in bagno a casa sua è caduto
accendeva il forno a legna si ustionava
pitturava le pareti di casa e cadeva dalla scala
lavorava in casa, si feriva con un bicchiere
mentre scendeva dall'auto nel garage di casa si incastrava il dito della mano dx
puliva il pesce il coltello gli scivolava e si feriva
scivolava causa pavimento bagnato nel bagno
giocava a calcio col figlio nel cortile e cadeva
lavorava nel garage e si feriva con un chiodo
camminava in casa e pestava un chiodo
era a casa, mentre scherzava con i famigliari scivolava e cadeva battendo la
mano sin
mentre lavorava con un oggetto metallico gli entrava un frammento
andava in bagno scivolava battendo la spalla sul bordo della vasca
stava spostando dei pezzi di ferro e una scheggia di ferro gli entrava nell'occhio
tagliava il pane e si feriva col coltello
in casa scivolava e si feriva con il vetro della finestra
mentre attaccava un quadro nel salone di casa sua si conficcava un chiodo nel
polso
mentre puliva i coltelli gliene sfuggiva uno e si feriva ad una mano
preparando merenda si ustionava col latte bollente
mentre cucinava si ustionava con l’acqua bollente
era nel bagno di casa, scivolava e batteva il polso
riparava un tubo e si ustionava con il catrame
hobbistica: frollino:schegge gli nell'occhio
puliva la batteria della macchina in garage e veniva investito da vapori chimici
giocava col cane in casa propria ed è stato graffiato dal suo cane
cucinava in casa, inciampava
lavorava un oggetto metallico in casa e gli è entrato un frammento metallico
mentre mangiava nella sala da pranzo una lisca di pesce gli si conficcava nella
faringe
alzava la saracinesca del garage si rompeva l'ingranaggio e gli cadeva la
saracinesca in testa
aggiustava delle casse di legno in cantina e si schiacciava un dito con il
martello
affettava il pane per farsi un panino e si tagliava
affettava del prosciutto e si feriva col coltello
26
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 40-49, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
340004
330098
350210
350221
350222
350225
350259
350304
350447
350468
320773
320804
320849
320857
351184
351411
311431
311495
311504
410027
410031
410146
420291
420418
420431
430557
430578
440606
440621
440631
451233
451425
451539
451551
510080
530151
46
46
48
40
49
44
48
41
42
42
45
47
42
44
44
40
40
49
42
40
42
46
41
41
45
44
40
44
43
49
41
40
49
44
40
46
530177
550708
550894
550965
551001
521076
521108
43
43
42
40
49
43
40
521162
841067
841232
841246
42
49
42
42
Tipo di incidenti
puliva insalata, si pungeva con siringa da insulina nascosta nell'insalata
cucinava e si ustionava col soffio del vapore
scendeva le scale casa scivolava
casa batteva contro stipite porta
pulizie di casa: scivolava da una scala
cucinava casa entrata corpo estraneo occhio dx
camminava casa cadeva
cucinava casa si tagliava
camminava casa batteva contro finestra
tagliava erba giardino e si tagliava
appendeva le tende casa cadeva dalla scala
cucinava e si ustionava con l’olio bollente
portava in casa della legna e gli cadeva sul piede
lavorava in casa e si feriva con un coltello
casa: cadeva da una sedia
camminava in casa e si schiacciava con la porta
cuciva a macchina e si pungeva con l’ago
mentre prepara la colazione esplode la caffettiera
mentre apriva un barattolo si tagliava
pulizie in casa distorsione
si è ferito mentre stava tagliando un coniglio
pulizie di casa domestico caduta a terra
cucinava e uno schizzo d’olio la colpiva all’occhio
puliva il garage e si feriva con un chiodo
mentre cucinava si ustionava con una pentola
scaldava il latte e le è caduto dalle mani il pentolino
apriva una scatola e si feriva dito della mano dx
curava il giardino e le cadeva una lastra di marmo sulla mano
cade dalle scale: trauma distorsivo al piede
domestico scivola e cade a terra
sollevava vaso fiori comparsa dolore al ginocchio
pulizie casa scivolava
cucinava casa si ustionava con vapore di una pentola piena di acqua
potava siepe giardino si feriva con oggetto ligneo
pulizie in cantina:pestava una tavola con un chiodo
apparecchiava la tavola in cucina e mentre allungava il tavolo si incastrava il
dito mano dx
stendeva il bucato nel cortile di casa gli cadeva un’asta di legno in testa
giocava con cane giardino ferita da animale
casa ferita da gatto
potava piante giardino si ferisce con ramo
casa soggiorno si feriva con chiodo di un cassetto
faceva la doccia domestico scivolava nella vasca
toglieva le macchie di ruggine da un tessuto e il gli schizzava una goccia del
prodotto nell’occhio
lavorava tenendo delle grappe metalliche in bocca e
tagliava il pane col coltello e si tagliava il dito della mano sin
era in cucina le cade sulla testa il pannello del cassettone della finestra
puliva per terra sotto la cucina a gas sposta un puntello di legno sotto la cucina
si inclina e una pentola d'acqua bollente le cade addosso
27
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 50-59, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340003
330129
330158
320641
320799
311546
410021
410096
420294
420462
440680
450981
451317
451361
451362
451432
510018
510024
510094
530243
530253
530261
530283
530284
540354
54
58
59
56
53
56
52
50
51
50
55
56
52
50
52
57
53
53
59
52
59
54
56
59
55
540430
550529
550533
550630
52
59
57
54
550998
521092
521123
521175
521179
521237
521280
521285
521318
51
51
57
55
57
58
54
53
57
Tipo di incidenti
traslocava casa gli cadeva armadio sulla testa
potava una pianta giardino si feriva con la sega
adoperava acqua bollente casa si ustionava
cucinava e si versava acqua bollente su una mano
hobbistica: si feriva con una pinza
stava lavorando in casa e si schiacciava il dito
puliva della verdura casa si feriva con un coltello
hobbistica: cantina di casa si feriva con un ferro
puliva il garage e gli penetrava un corpo estraneo nell’occhio sinistro
giocava col cane e veniva graffiato dal suo gatto
si feriva la mano mentre riponeva un vaso di fiori
chiudendo il cancello di casa si fa contusione
cambiava una lampadina e cadeva dalla scala
tagliava pane casa si tagliava con coltello
sollevava contenitore casa lombalgia da sforzo
camminava casa bagno scivolava batteva sul lavabo
travasava del vino cantina batteva su una damigiana
infilava la mano in un cassetto cucina e si feriva con un coltello messo male
accudiva alcuni animali nella stalla e batteva su un chiodo attaccato al muro
sollevava una botte di acqua e gli cadeva sul dito
tagliava una mattonella nella sua abitazione si feriva col frollino
usciva nel cortile di casa e il cane gli si è avventato contro senza nessun motivo
si dedicava al giardinaggio e si è punto accidentalmente con una spina di rosa
riordinava degli scaffali nel proprio garage si è punto con un chiodo
mentre pitturava i muri di casa si staccava un pezzo di intonaco e gli entrava
nell’occhio
svolgeva un lavoro in soffitta batteva l’emitorace sin contro un palo
aggiustava lampada tavolo si feriva con un attrezzo
sollevava contenitore distorsione avambraccio dx
aggiustava tubo di scarico lavello avvitava con una chiave inglese e gli sfuggiva
l’arnese
saliva scale casa scivolava
rincorreva il gatto domestico inciampava su un tappeto e cadeva
lavorava garage si feriva col filo spinato
faceva il bagno nella vasca e scivolava cadendo nella vasca
riparava una gabbia per conigli si feriva col fil di ferro
aggiustava una serranda e si feriva con la molla della serranda
lavorava nel garage di casa e veniva colpito da una botte di ferro
lavorava in casa domestico si feriva con una damigiana rotta
lavorava nel garage di casa e si feriva con una sega
28
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 50-59, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
340009
340029
340048
52
52
53
340060
59
340071
340082
330105
330114
330116
350284
350328
350333
350360
350372
440643
440655
521330
610163
620210
620248
751648
751669
930448
940526
971555
971570
1040803
52
54
51
50
55
51
56
51
57
59
56
58
55
57
54
54
56
52
55
56
52
55
53
1071731
1130499
1140586
55
55
57
1140781
53
1150877
1220177
1220195
1220358
1240594
1250713
1250859
1250953
1250979
1251064
1271506
150023
59
52
59
50
58
51
50
50
54
52
55
54
Tipo di incidenti
si ferisce con bottiglia
cadeva dalla sedia e batteva il ginocchio e la spalla
si ustionava con lattina di benzina incendiatasi a contatto con il fuoco del
caminetto
stendeva i panni sul terrazzino e si schiacciava la mano con la porta di ferro che
sbatteva per il vento
cade nella tromba di un ascensore
cantina cadeva mentre si sollevava a prendere una bottiglia
puliva casa cadeva accidentalmente
puliva un mobile casa è scivolata
scendeva le scale casa accidentalmente scivolava
saliva le scale di casa e scivolava
pulizie casa batteva contro pediera letto
puliva casa cadeva da una scala
saliva le scale casa scivolava
casa si pungeva con forbici
puliva il bagno con l’acido muriatico: inalazione di acido
domestico scivolava e cadeva battendo la schiena
lavorava in casa urtava contro uno sportello
cuciva e si pungeva con l’ago sotto l’unghia
lavorava in casa e si feriva con un foglio di carta
giocava col gatto e veniva graffiata
tagliava verdure casa si feriva con coltello
tagliava prosciutto casa si feriva con affettatrice
camminava in giardino scivolava su una foglia
scendeva le scale scivolava, calzava ciabatte, e cadeva
mentre tagliava il pane si tagliava il dito indice con il coltello
mentre preparava il pranzo cadeva battendo l'emitorace sx
aiutava la vecchia madre a spostarsi e nell'eseguire lo sforzo rimaneva
immobilizzata per probabile frattura vertebrale
puliva le tende del salone e cade dalla scala
dava da mangiare al cane è caduta su un mucchio di breccia
era su un albero nel giardino di casa e cadeva all'indietro perché
malposizionava il piede
scendeva le scale esterne scivolava, pioveva, e cadeva procurandosi una
distorsione
casa si ustionava con caffè
lavorava in casa domestico scivolava
spolverava e urtava contro un mobile
tagliava delle carote domestico si feriva col coltello
a casa si feriva con un ferro arrugginito che aveva in mano
casa (bagno) scivolava batteva contro lavabo
pulizie casa scivolava batteva contro armadio
casa (bagno) batteva contro angolo finestra
casa si feriva con vetro finestra
cucinava casa si feriva con scatola metallica
spolverava dei soprammobili e un vaso le cadeva su un piede
casa (camera) scivolava batteva contro finestra
29
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 60-69, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340021
340056
66
67
340089
330146
350238
350331
350342
350364
320838
351244
351271
351291
351295
351297
351337
351359
351360
311464
420282
420343
530319
530328
540477
550536
550739
550758
550824
521161
610156
620206
620224
620340
620392
651259
651449
651562
651589
651654
710153
720224
720252
720444
63
62
61
64
60
60
63
63
68
65
67
62
60
68
67
67
67
60
63
62
61
62
62
60
65
68
60
64
65
65
62
64
66
63
64
63
62
63
65
66
Tipo di incidenti
nell’orto di casa cadeva da una scala a pioli distorsione caviglia
dava il pasto agli animali nel cortile e cadeva dalla scala battendo la spalla e
l’emitorace sx
camminava casa batteva contro la porta
tagliava legna con la sega e accidentalmente si tagliava
segava legna giardino penetrazione corpo estraneo occhio
puliva auto giardino penetrazione acqua saponata
appendeva quadro casa entrata corpo estraneo occhio sin
stava seduto casa di riposo cadeva da una sedia
lavorava in casa domestico gli sfuggiva un martello colpendolo all’addome
camminava giardino batteva contro ramo
segava un albero giardino cadeva sotto albero
lavorava in casa si tagliava con foglio di metallo
affettava prosciutto si tagliava con coltello
accatastava legna e si feriva con oggetto di legno
prendeva prosciutto in cantina e si tagliava con mattone
lavorava casa si tagliava con trapano
casa batteva contro mobile
nulla domestico caduta a terra
litigava con la moglie: dichiara percosse dalla moglie
andava in bagno domestico scivolava e cadeva
segava un legno in casa si feriva al dito mano dx
affilava una falce abitazione propria accidentalmente si feriva
lavorava in casa si punge un dito con un chiodo arrugginito
trasportava contenitore acqua calda cucina perdeva equilibrio
puliva balaustra terrazzo entrata corpo estraneo
saliva scale casa scivolava
giocava con cane giardino veniva ferito da animale
stava sul balcone si chinava e urtava contro la ringhiera del balcone
hobbistica: garage una scheggia di limatura lo colpiva
lavorava in cantina e veniva punto da un insetto
scendeva le scale domestico cadeva
lavorava garage si feriva con uno scalpello
aggiustava una motofalce garage si feriva con un pezzo della motofalce
si lavava bagno scivolava
tagliava rami albero giardino cadeva da scala
appendeva lampadario casa scivolava da scala
scendeva scale casa scivolava
casa si feriva con frammento bicchiere
hobbistica:si feriva con una smerigliatrice
lavorava garage gli cadeva un pezzo di ferro sul piede
lavorava garage si feriva con una sega
si radeva e si feriva col rasoio
30
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 60-69, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
340026
340065
330112
330122
330137
350205
350215
350316
350363
350422
320754
320809
420327
420391
440604
440609
451281
451282
451340
451350
451352
451383
451405
451415
451417
530176
530187
66
61
60
60
65
63
63
64
64
66
62
64
64
69
67
60
65
65
68
62
62
60
61
62
62
63
63
530198
540392
63
64
550549
550567
550575
550577
550590
550719
550869
550884
550957
63
63
69
65
69
65
62
67
61
551029
551042
521131
521197
521283
521335
68
68
61
62
62
63
521362
521384
66
64
Tipo di incidenti
preparava da mangiare casa si tagliava mentre apriva scatola
faceva il bagno e scivolava e batteva l'emitorace
sparecchiava la tavola e accidentalmente scivolava
scendeva le scale casa propria scivolava
spostava una pentola casa si rovesciava acqua bollente addosso
camminava casa scivolava
lavava stoviglie casa si feriva con piatto
cucinava casa si tagliava
accendeva una caldaia casa si ustionava
uccideva una gallina e veniva beccata da un gallo
tagliava la legna casa si feriva al polso
preparava la cena e si feriva con una scatoletta di tonno
lavorava nell’orto e veniva punta da un insetto
sistemava il letto e scivolava da uno scendiletto
faceva il bagno scivolava e cadeva nella vasca da bagno
domestico cade battendo la spalla a terra
camminava casa batteva contro pensile mobile
pulizie casa scivolava
cucinava casa si ustionava con pentola
cucinava casa si tagliava con coltello
scendeva le scale casa scivolava
apriva scatola tonno casa si feriva
camminava casa scivolava batteva contro stipite porta
pulizie casa urtava tavolo
saliva scale scivolava
si stava lavando e si ustionava con l’acqua della doccia
voleva schiacciare un insetto sulle scale della propria e scivolava
accidentalmente da un gradino
cucinava in casa facendo la polenta si ustionava
metteva a posto un televisore vecchio smontato che scoppiava e si ferisce con
una lama del televisore
cucinava casa cucina scivolava
scendeva scale casa scivolava
puliva casa scivolava in bagno
casa scivolava in bagno
scendeva scale scivolava
casa cadeva da un davanzale altezza 4 metri
apriva scatola di metallo e si feriva con coperchio
scendeva scale casa perdeva equilibrio
lavava biancheria e nel tentare di prendere contenitore detersivo sul davanzale
perdeva equilibrio
cucinava e in cucina cadeva causa pavimento bagnato
scendeva scale casa
cucinava apriva una scatoletta di tonno si feriva con la lamiera della scatoletta
pranzava domestico le rimaneva un osso di pollo in esofago
scendeva le scale domestico scivolava e cadeva
prendeva del grano da un bidone abitazione di campagna veniva morso da un
topo
lavorava in casa domestico le rimaneva incastrata la mano in una porta
lavorava in casa domestico scivolava
31
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 70-79, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
340049
340063
340074
330096
330161
330181
350274
350477
320798
320828
351197
410051
420259
420321
420330
440696
450907
550764
550892
550955
521086
521122
521333
620318
620391
620435
630591
640812
640844
74
70
75
77
74
74
78
70
79
71
74
73
74
73
79
70
70
77
79
75
74
78
77
77
72
70
70
71
76
651502
720587
730621
730648
730692
730783
730858
740922
71
72
70
72
74
79
76
74
741011
75
751463
830749
851576
930482
950859
950915
74
71
73
76
77
72
Tipo di incidenti
orto di casa cadeva per terra e batteva il naso
scivolava sul pavimento mentre andava in bagno
tagliava la legna e si feriva con la sega elettrica
buttava legna nel camino e si feriva con un chiodo
trasportava damigiana di vino casa è scivolato per le scale
potava le rose giardino accidentalmente si feriva
camminava giardino scivolava
camminava casa scivolava
tagliava la legna casa si feriva con un’accetta
si lavava i piedi e si ustionava con l’acqua bollente
camminava casa scivolava batteva contro mobile
era intento a falciare erba e si feriva
si alzava per andare al bagno e cadeva
lavorava in casa e si feriva con una mola
sedeva su una sedia e cadeva dalla sedia
mentre camminava inciampava e cadeva battendo il braccio dx
aggiustava lampada casa cadeva scala libretto
camminava casa bagno scivolava
camminava giardino batteva contro ramo
in giardino veniva ferito da gatto
lavorava in casa e cadeva
apriva la serranda del garage e si procurava distorsione
saliva le scale domestico cadeva
lavorava garage si feriva con una lamiera
asportava un callo con una lametta domestico si feriva con la lametta
lavava una bottiglia domestico si feriva col vetro
usando fresa amputazione traumatica dito mano sx
era in casa scivolava non sa dire come, e cadeva a terra
faceva la doccia casa scivola sul piatto della doccia e cade battendo il fianco sul
bidè
apriva bottiglia olio casa si feriva con coltello
si alzava dal letto domestico scivolava e cadeva
camminava in casa batteva il capo sotto una finestra
saliva le scale di casa cadeva dalle scale
cucinava abitazione propria spostando la pentola si ustionava
preparava il caffè la caffettiera si rovescia sulla mano sx
faceva dei lavori in casa si feriva con un chiodo
scendeva le scale di casa scivolava, non sa dire come, e cadeva battendo il
viso a terra
era in cucina per aiutare la moglie a lavare i piatti alzava la testa batteva contro
lo sportello aperto della finestra
annaffiava piante giardino scivolava
potava una siepe giardino proprio cadendo si fratturava il polso
scendeva scale casa scivolava
mentre camminava veniva morso da un cane
puliva finestra casa si feriva con vetro finestra
faceva doccia scivolava (bagno)
32
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 70-79, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
330127
350283
350394
350409
350430
350504
320622
320764
320767
320783
320795
320829
320858
320863
320865
351259
351314
311541
410017
410045
410048
410062
420251
420264
420265
420278
420340
420504
430548
430563
440591
440626
451045
451175
451254
451320
451347
451348
530202
74
79
73
73
71
72
78
73
72
78
79
77
77
75
75
77
74
73
77
76
76
77
79
76
77
71
73
79
74
74
75
78
71
72
79
70
72
73
71
530239
540352
70
77
540387
540441
77
74
Tipo di incidenti
puliva un bagno casa scivolava battendo il gomito sul pavimento
scendeva scale casa scivolava
scendeva dal letto casa scivolava
apriva scatoletta tonno casa si tagliava
cucinava casa ferita da punta su palmo mano dx
puliva finestra casa si feriva con vetro
era nel bagno e scivolava urtando un mobile
chiudeva una finestra e si feriva col bordo della finestra
lavava i vetri della finestra e cadeva dalla scala
lavava il pavimento e scivolava
casalinga scivolava accidentalmente
domestico cadeva dalle scale
era in piedi su una sedia e nello scendere cadeva
domestico cadeva dalle scale
domestico scivolava nella propria abitazione
guardava programma televisivo si alzava e batteva contro un mobile
camminava casa scivolava
chiacchierava con amiche e veniva morso da un gallo
lavori domestici si feriva con un vetro
passeggiava camera ospizio per anziani caduta a terra
stava camminando a casa batteva una mano contro una porta a vetri
apriva una scatoletta metallica e si tagliava con il bordo
si alzava per andare in bagno e cadeva
lavorava in casa e urtava la mano contro una parete
lavorava in casa scivolava e cadeva
lavorava in casa e veniva ferita da un ratto
puliva la camera e urtava contro un mobile
era in camera da letto e batteva contro il comodino
mentre si lavava nella propria abitazione è scivolata
lavorava in giardino abitazione propria si feriva con un chiodo
puliva per terra, inciampa e cade battendo braccio ed emitorace sin
inciampa contro la porta e cade battendo il gomito
scendeva scale casa scivolava
pulizie casa batteva contro frigorifero
pulizie casa batteva contro libro
cucinava casa urtava contro mobile
camminava casa scivolava
pulizie casa scivolava
camminava in giardino abitazione propria si feriva accidentalmente con un
pezzo di vetro
accudiva i polli e entrando nel pollaio si feriva con un ferro
si tagliava le unghie del piede con le forbici si feriva il dito del piede
accidentalmente, curava la ferita per giorni con la tintura di iodio ustionandosi
curava i fiori nel giardino di casa viene punta da un insetto
cade dalle scale e batte la testa
33
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 80-89, maschi)
N. ordinale
Età
(anni)
330156
330169
350343
350462
350552
420360
451212
510089
530211
550798
85
81
81
80
82
81
80
84
83
80
521159
620231
620358
651351
651546
720325
720413
720595
730640
730865
751342
820300
820438
820516
830588
830627
930462
930464
950866
950894
951087
971618
971922
1020320
1040761
80
81
82
95
83
82
80
87
82
99
80
81
82
83
82
85
80
82
81
89
84
85
83
86
83
1050934
1051027
1051063
1051213
1110032
1110108
1120346
1250811
1250820
1251004
1271443
1271542
1271588
1271607
250704
80
85
91
90
82
87
81
87
81
89
82
89
89
80
89
Tipo di incidenti
saliva le scale casa scivolava
si accingeva ad andare a letto e cadeva accidentalmente
stava seduto e scivolava dalla sedia
cucinava e si tagliava
camminava e scivolava
giocava col gatto domestico e veniva morso
scendeva scale e urtava contro gradino
caduto in casa
si spostava da una stanza all’altra e scivolava
stava seduto su una sedia con gamba disarticolata e urtava la gamba sulla
sedia e si feriva con legno
portava le rose e si feriva con una spina
si alzava dalla sedia e cadeva
cenava e cadeva a terra
giardino camminava perdeva equilibrio
tagliava pane casa si feriva
si alzava dal letto e cadeva
scendeva le scale e cadeva
domestico cadeva a terra
dormiva in camera e cadeva accidentalmente dal suo letto
mentre tagliava le si infortunava accidentalmente
pulizie casa si feriva con frammento vetro
scendeva le scale domestiche cadeva
si alzava e cadeva
si alzava dal letto e cadeva
mentre camminava è scivolato
scendeva le scale di casa e scivolava
scendeva dal letto abitazione propria scivolava battendo la schiena
scendeva le scale in casa cadendo si feriva
camminava casa scivolava
camminava giardino scivolava
casa (bagno) scivolava
guardava la tv salone di casa cadeva dalla poltrona
era in casa camera da letto cadeva sul tappeto del letto
faceva il bagno domestico cadeva nella vasca
era seduto su una sedia casa si sbilanciava e cadeva a terra (soggetto con esiti
di emiparesi)
camminava casa scivolava
camminava giardino scivolava
scendeva scale casa scivolava
casa scendeva scale scivolava
nulla camera da letto inciampava cadendo dalla sponda del letto
passeggiava cortile di casa caduta a terra
lavorava a casa domestico si feriva con un coltello
casa cadeva da scale
casa (terrazzo) scivolava
casa cadeva da sedia
vedeva la tv cucina si alzava e scivolava
faceva colazione cucina di casa scivolava e cadeva
si accingeva a mangiare nella cucina di casa cadeva inciampando sulla sedia
si lavava bagno di casa e scivolava sul tappeto
casa cadeva dal letto
34
SISI - Incidenti occorsi in casa (età 80-89, femmine)
N. ordinale
Età
(anni)
330095
350266
350299
350399
350454
350495
350559
350578
320726
320735
351188
351298
351402
351406
311416
410040
410078
420369
420379
420459
420470
420476
430554
450788
450913
450969
450970
451004
451022
451205
451270
510020
510042
530152
83
82
81
83
80
82
80
91
80
86
81
87
80
89
85
80
85
90
85
92
85
83
85
87
85
87
82
81
85
87
93
82
99
81
530186
84
530246
530320
540408
540414
80
84
83
83
550717
550750
550754
550807
521222
521229
620440
1151128
86
85
83
82
91
90
85
93
Tipo di incidenti
puliva il giardino e si feriva con un pezzo di legno
casa scivolava
stava sulla scala casa e scivolava
scendeva le scale e scivolava
scendeva dal letto e scivolava
scendeva le scale casa e scivolava
sdraiato sul letto casa scivolava
casa schiacciamento con legno
dava il mangime alle galline e cadeva scivolando
casa cadeva nella propria abitazione
portava bici in giardino: contusione con bicicletta
camminava casa scivolava
camminava casa batteva contro mobile
sdraiato sul letto casa scivolava
stava scendendo le scale casa e’ caduta
si lavava bagno mancava clamorosamente il bidè cadendo a terra
camminava e inciampava su un gradino
scendeva le scale domestico scivolava
andava al bagno domestico cadeva accidentalmente
si alzava dal letto e cadeva
domestico cadeva da sola
dormiva e cadeva dal proprio letto
stava facendo la doccia nel bagno di casa scivolava e cadeva
scendeva scale casa scivolava
trasportava pentola acqua bollente e scivolava
scendeva le scale e scivolava
scendeva dal letto e scivolava
camminava casa scivolava
casa di riposo scivolava
scendeva dal letto e scivolava
casa scivolava
è caduta in garage
è caduta in ospizio
accudiva i polli nel pollaio e mentre apriva la porta del pollaio veniva graffiata da
una gallina
scendeva dal letto per andare a bere e mettendo la ciabatta scivolava
accidentalmente
mentre scendeva le scale dell’abitazione propria è scivolata con le ciabatte
passeggiava nel giardino cadendo si feriva alla gamba
scendeva le scale scivolava e cadeva battendo il polso e la spalla
era a casa seduta in poltrona mentre si alzava per rispondere al campanello
cadeva all’improvviso perché le cedevano le gambe
lavorava giardino scivolava
scendeva scale casa scivolava
si spogliava in camera e scivolava
scendeva scale e scivolava urtando contro balaustra
si appoggiava ad una sedia la faceva cadere e lei stessa cadeva a terra
mangiava e ha ingerito un po’ di varechina
stava a letto domestico cadeva dal letto
casa cadeva da scale
35
Presidente dell’Istituto Superiore di Sanità
e Direttore responsabile: Enrico Garaci
Coordinamento redazionale:
Paola De Castro e Sandra Salinetti
Stampato dal Servizio per le attività editoriali
dell’Istituto Superiore di Sanità, Viale Regina Elena, 299 - 00161 ROMA
La riproduzione parziale o totale dei Rapporti e Congressi ISTISAN
deve essere preventivamente autorizzata.
Reg. Stampa - Tribunale di Roma n. 131/88 del 1° marzo 1988
Roma, giugno 2001 (n. 2) 5° Suppl.
La responsabilità dei dati scientifici e tecnici
pubblicati nei Rapporti e Congressi ISTISAN è dei singoli autori