Ufficio stampa
Rassegna stampa
domenica 5 agosto 2012
Pagina 1 di 26
INDICE
Un castello fiorito in mezzo alla rotonda
05/08/12
3
Corriere Romagna Cesena
Il casello A14 apre a settembre
05/08/12
4
Corriere Romagna Cesena
Morto a 73 anni Luciano Libici
05/08/12
5
Corriere Romagna Cesena
SAN MAURO ALLA TORRE IL DRAMMA ‘NELL’ANNO MILLE’
05/08/12
Il Resto del Carlino Cesena
Arrestato con 167 grammi di cocaina
05/08/12
Corriere Romagna Cesena
7
Corriere Romagna Cesena
8
In breve
05/08/12
Riondino alla Torre
05/08/12
9
Corriere Romagna Cesena
“Strasingle on the beach”: ci provi?
05/08/12
Corriere Romagna Cesena
10
Corriere Romagna Cesena
11
GATTEO
05/08/12
SAN MAURO PASCOLI
05/08/12
12
Corriere Romagna Cesena
Piazza piena, il Pirata non è dimenticato
05/08/12
13
Corriere Romagna Cesena
Single in marcia
05/08/12
14
Corriere Romagna Cesena
Marconi e Tamburini sono molto indietro
05/08/12
15
Corriere Romagna Cesena
Ecco il girone e le avversarie di Rimini e Bellaria
05/08/12
16
Corriere Romagna Cesena
Definito il girone emiliano-romagnolo
05/08/12
17
Corriere Romagna Cesena
Fiumi in secca, scatta l’emergenza
05/08/12
18
Il Resto del Carlino Cesena
L’estate porta erbacce e sporcizia sul marciapiede
05/08/12
Il Resto del Carlino Cesena
I sindaci: «I conti dell’Ausl sono in linea con le previsioni»
05/08/12
Il Resto del Carlino Cesena
Un 30enne nei guai per spaccio di cocaina
05/08/12
Il Resto del Carlino Cesena
RIFORNIVA DI COCAINA LA RIVIERA
05/08/12
La Voce di Romagna Cesena
La nuda bellezza delle parole
05/08/12
22
24
La Voce di Romagna Cesena
Al parco Campana di San Mauro Un mare da ridere
05/08/12
20
23
La Voce di Romagna Cesena
Riondino al Giardino della poesia
05/08/12
19
21
Il Resto del Carlino Cesena
Cesenatico, single di corsa verso l’anima gemella
05/08/12
6
25
26
La Voce di Romagna Cesena
Pagina 2 di 26
pressunE
c,o"'jti-Aere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Gatteo. E' stato inaugurato ieri mattina l'arredo urbano della rotatoria intitolata agli Antonelli
Un castello fiorito in mezzo alla rotonda
Il sindaco: «Stiamo lavorando al progetto di un museo multimediale»
GATTEO. E' stato inaugurato ieri l'arredo della
rotonda dedicata alla famiglia Antonelli di Gatteo, architetti conosciuti
in tutto il mondo. «Oggi
rendiamo omaggio agli
architetti Antonelli che
fecero molti lavori in nome del re di Spagna, soprattutto in America Latina - ha detto il sindaco
Gianluca Vincenzi - Stiamo lavorando al progetto
di un museo multimediale che potrà essere consultato da ogni parte del
mondo. Ringrazio tutti coloro che hanno lavorato
alla realizzazione della
rotonda e la Provincia che
ci ha permesso di usufruire di questo spazio».
«Ormai l'architettura
risponde solo a esigenze
funzionali, raramente ci
viene chiesto di usare
creatività, come invece è
successo con questo arredo - ha spiegato l'architetto Davide Gobbi dello studio Idea - Così è nato un
castello fiorito. Di solito il
castello ricorda la difesa,
la guerra, qui è immerso
nella natura e al posto delle armi o dei cannoni ci
sono piante e fiori».
«La riscoperta degli An-
L'inaugurazione di ieri
tonelli - è intervenuto
l'assessore provinciale al
turismo Iglis Bellavista è iniziata da poco più di
un decennio svelando un
mondo da ricordare. Gli
Antonelli sono esempio di
professionalità e creativi-
tà italiana nel mondo, fisicamente non fecero ritorno a Gatteo, questo è una sorta di simbolico ritorno a casa». Alla cerimonia di inaugurazione
c'erano anche i sindaci di
Savignano Elena Battistini e di San Mauro Miro
Gori, oltre a tutta la giunta di Gatteo. Il lavoro è
stato realizzato da Campedelli impianti irrigazioni, su progetto di Idea,
grazie alla convenzione
della società RubiconCity
con il Comune.
Miriam Fusconi
Pagina 17
Arre stato con 167 gnomi di cocaina
Pagina 3 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
pressunE
c,o"'jti-Aere
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Il casello A14 apre a settembre
Tutto pronto, ma «ora i tempi li detta la societàAutostrade»
GATTEO. Nell'interminabile alternarsi di date, a proposito dell'apertura
del nuovo casello autostradale a Gatteo, ecco spuntare di nuovo settembre.
Il casello Valle del Rubicone - come
spiega il sindaco Gianluca Vincenzi
che ieri si trovava sulla strada provinciale Gatteo per inaugurare la rotonda dedicata agli Antonelli - dovrebbe "aprire i battenti" (salvo sorprese in avanti o indietro) a settembre. Dunque, sul finire della stagione
turistica. Tutto sembra pronto, com-
presa la segnaletica, e Vincenzi fa presente che «il casello è già "in rete" ma
ora i tempi li detta la società Autostrade».
Un anno fa si era parlato dell'apertura per settembre 2012, poi - visto che
i lavori proseguivano celermente - era
stato più volte annunciato che il casello sarebbe stato pronto prima, forse
per giugno o al massimo agosto. Ora si
ritorna alla "programmazione" iniziale: il casello Valle del Rubicone ci dà
appuntamento a settembre. (mi)
Pagina 17
Arre stato con 167 gnomi di cocaina
Pagina 4 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
ficaselloAHaprelhe
c,o'r'fiere
pressunE
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Morto a 73 anni Luciano Libici
Domani pomeriggio il funerale a Bellaria, poi le ceneri sparse in mare
CESENA. In Romagna, l'imprenditoria funebre l'aveva inventata lui, facendo crescere la piccola impresa di
famiglia e aprendo succursali col suo
nome a cavallo tra il Riminese e il
Cesenate.
Se n'è andato ieri, a 73 anni, Luciano Libici. Era malato da poco più
di un anno e ieri si è spento lasciando
i figli Luca, Lorenzo e Loris e la moglie Giovanna.
Era originario di Savignano sul Rubicone ma da tempo abitava a Bellaria in via Cimarosa 14. E da lì alla
Cagnona domani pomeriggio, alle 15,
partirà il corteo funebre diretto alla
chiesa del Sacro Cuore dove verrà celebrato il funerale.
Poi il corpo di Luciano Libici verrà
cremato e le ceneri saranno sparse in
mare.
«Amava il mare - racconta il figlio
Luca - e ce l'abbiamo portato fino
all'ultimo, anche quattro giorni fa.
Quella di essere cremato e di far spargere le ceneri in mare era la sua volontà. Me l'aveva comunicato qualche
tempo fa».
Ma forse quell'idea l'aveva in testa
già da tempo. «Nel 1976 - continua il
figlio Luca - aveva addirittura comprato un terreno di fronte al cimitero.
La sua idea era di realizzare un'area
privata per la cremazione. Aveva intuito che quello era un settore su cui
puntare e l'aveva capito già quarant'anni fa».
Un aneddoto che spiega bene la
mentalità da imprenditore di Libici
che fino alla malattia ha gestito assieme ai figli le onoranze funebri col
nome di famiglia a Bellaria, a Cesenatico e a Cesena (quest'ultima chiusa nei mesi scorsi, con l'avanzare della malattia).
Luciano Libici
Pagina 11
ca.77j
Un nido e un bonus
per i giovani talenti
&Informatica
«Costoliamomgemela
Morto a 73 anni Luciano Libici
Pagina 5 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
press unE
Resto del Carlino
CESENA
Direttore Responsabile: Giovanni Morandi
SAN MAURO ALLA TORRE IL DRAMMA °NELL'ANNO MILLE'
A SAN MAURO Pascoli prosegue il 'Giardino delta poesia'. Questa sera
alle 21.15 alla Torre, le voci di David Riondino e Paolo Bessegato
presenteranno 'nell'anno mille un dramma pascoliano ambientato nel
Medioevo. Suonerà l'orchestra bandistica diretta da Fabio Bertozzi,
Pagina 6 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
press
,,,,,,J,,,,,,,„.
ornere
unE
d
c
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
di Forlì e Cesena
Tiratura: n.d.
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
Diffusione: n.d.
GATTE() MARE
Coppia arrestata
per la cocaina
ma lui la scagiona
GATTE() MARE. Coppia
di trentenni albanesi
arrestata per 157 grammi
di cocaina. Lui scagiona
però la convivente.
•SERVIZIO a pagina 17
A,
k‘.
Uhb h.LL hì bklb
Arrestato con 167 grammi di cocam* a
La droga sequestrata
Nei guai anche la compagna, ma lui la scagiona
Droga trovata in auto e in casa già confezionata
GATTEO MARE. Spacciavano cocaina: coppia arre- pefacenti, visto l'incremento di giovani con l'arrivo
stata. Le manette sono scattate a opera dei carabi- dell'estate. Arrestati Vlash Kola, 30enne albanese
nieri dell'aliquota operativa della compagnia di Ce- domiciliato nella zona di Gatteo Mare e la compasenatico e della stazione di Savignano, dopo diversi gna e coetanea M.P. L'accusa è di detenzione ai fini
servizi finalizzati al contrasto dello spaccio di stu- di spaccio di sostanze stupefacenti.
Carabiniere mostra la droga
Nei giorni precedenti i
carabinieri avevano notato una serie di movimenti anomali intorno
all'abitazione dei due.
Lui, pur essendo nullafacente, continuava a spostarsi nei vari paesi con
troppa frenesia. Nel tardo
pomeriggio di venerdì i
carabinieri decidevano
quindi di effettuare la
perquisizione a Kola
mentre stava effettuando
uno di questi spostamenti
"sospetti" a bordo della
sua Volkswagen Golf e veniva bloccato in via Rigossa a Sala di Cesenatico. A bordo, celati in due
confezioni, venivano rinvenuti 110 grammi complessivi di cocaina. A questo punto i carabinieri
hanno deciso di controllare l'appartamento dove
l'albanese vive con la convivente. A seguito della
successiva perquisizione, celati all'interno di
piccoli vasetti di medicinali, sono stati trovati ulteriori 57 grammi di cocaina, già suddivisi in dosi e pronti alla vendita.
Inoltre all'interno
dell'appartamento è stato
trovato il materiale tipico
usato per la preparazione
delle dosi: dal bilancino
allo scotch usato per confezionare le dosi. Inoltre
sono stati sequestrati
quasi 4mila euro, ritenuti
provento dell'attività di
spaccio svolta dallo stesso.
Kola e la convivente sono stati accompagnati al
carcere di Forlì, così co-
me disposto dal magistrato procedente. A seguito
della convalida degli arresti avvenuta per entrambi, il gip ha disposto
la permanenza in carcere
per l'uomo, mentre la
donna è potuta tornare a
casa in quanto il convivente si è assunto la piena
responsabilità della de-
Pagina 7 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
tenzione di droga e ha così scagionato la compagna da ogni responsabilità.
pressunE
c,o'r'fiere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
IN BREVE
GAMBETTOLA
• CONCERTO D'ESTATE
Oggi alle 21 in piazza
Pertini tradizionale concerto d'estate del corpo
bandistico "Città di Gambettola". In programma
musiche del repertorio
classico e moderno. Dirige Valentino Calbucci.
Ingresso libero.
SAN MAURO MARE
• UN MARE DA RIDERE
Per "Incontri di Mare"
oggi alle 21 al parco Campana 4a edizione di "Un
Mare da Ridere". Presenta Andrea Prada, accompagnato dai capocomici
Bruceketta e Simone Barbato "Il Mimo" . Degustazioni di prodotti ittici
dell'Adriatico.
SAN MAURO PASCOLI
• IL GIARDINO DELLA POESIA
Per "Il Giardino della
poesia" oggi alle 21,15 alla
Torre (ingresso libero),
David Riondino e Paolo
Bessegato affiancati dagli
"Amici della Musica" in
un dramma in versi di
Giovanni Pascoli ambientato nel Medioevo.
Pagina 17
Arre stato con 167 granuli di cocaina
Pagina 8 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
pressunE
c,o'r'fiere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Riondino alla Torre
Insieme a Bessegato e la banda
per il "Giardino della poesia"
SAN MAURO PASCOLI. Due appuntamenti consecutivi animano il "Giardino della poesia". In questa domenica alle 21.15 il giardino il giardino si trasferisce
alla Torre -Villa Torlonia per l'appuntamento più tradizionale della rassegna: quello con la musica della
Banda cittadina sammaurese e le voci di David Riondino e Paolo Bessegato. Quest'anno gli attori leggono
"Nell'anno Mille" un Pascoli sconosciuto, il testo
va infatti a scoprire l'unico
libretto d'opera realizzato
dal poeta celebrato nel centenario, opera mai realizzata in scena. Un dramma
in versi che mette in luce le
peculiarità del numeroso
corpo bandistico diretto da
Fabio Bertozzi, coordinato
dal clarinetto solista Fabio
Battistelli.
«E l'evento consueto che curo personalmente - fa sapere Riondino - interagisco con una Banda che è ormai
diventata una orchestra della Romagna, fatta di bravi
professionisti, molto versatili. Abbiamo pensato di rispolverare un testo strano, ambientato nel medio evo,
quasi da profezia dei Maya. Dove si dice che alla notte
del 999 non seguirà un'alba. Tema sul quale Pascoli
compose un libretto d'opera mai andata in scena. La
seguì però nella preparazione con il compositore Renzo
Bossi che aveva già musicato "Il cieco". Noi non useremo quella musica, ma riferimenti contemporanei.
Completiamo il breve testo, in cui si racconta di un giullare che torna da una donna che aspetta un figlio, nel
timore di un'apocalisse. Invece tornerà un'alba nuova e
con essa l'amore. Alla lettura del breve testo aggiungiamo le Canzoni medievali di Cola Di Rienzo che argomentano di lotte fra comuni, di guerre di liberazione
contro invasori nella lingua del borgo medievale».
Domani si torna invece nel Giardino di casa Pascoli
dove alle 21.15 lo studioso e scrittore Giovanni Capecchi
presenta i suoi libri Giovanni Pascoli (Le Monnier, Firenze 2011) e "Voci dal nido infranto" (Le Lettere Firenze 2011). Letture di Hermes Ronchi. Ingresso libero.
Claudia Rocchi
Pagina 26
Pagina 9 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
pressunE
c,o"'jti-Aere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Riviera beach games. Oggi, da Cesenatico a San Mauro, la corsa in spiaggia per trovare l'anima gemella durante le vacanze
"Strasingle on the beach": ci provi?
In alternativa, Nordic walking tra Misano e Riccione e i mondiali di frisbee
CESENATICO. Sta per terminare il fine settimana più intenso dei Riviera
Beach Games, le Olimpiadi dei giochi
da spiaggia che stanno animando l'estate della Riviera romagnola. I 110 chilometri di costa da Comacchio a Cattolica si stanno divertendo in questa
quinta edizione della manifestazione
ad organizzare eventi all'avanguardia
con le mode e le discipline sportive più
strampalate.
Oggi la competizione più divertente è
la Strasingle on the beach: tutti di corsa
per trovare l'anima gemella.
Bermuda, occhiali da sole e tanta voglia di divertirsi per centinaia di single
che ad agosto saranno in vacanza nei
lidi romagnoli. Oggi potranno correre
la Strasingle on the beach, una particolare marcia nata a Milano e che ora
rientra in una serie di tour estivi che
toccano le più importanti località balneari d'Italia. La corsa parte da Cesenatico, attraversando Gatteo Mare e Savignano Mare, con traguardo previsto a
San Mauro Mare, al tramonto. In tutto
Continuano le "olimpiadi" romagnole dei giochi in spiaggia
sono 5 chilometri sulla spiaggia per rincorrere l'anima gemella.
I single si cimenteranno nella corsa
più intrigante dell'estate non con l'obiettivo di tagliare il traguardo per primi da soli, ma di arrivare accompagnati. L'appuntamento è alle 17 a Cesenatico, con partenza alle 18 per i concorrenti, mentre per chi assiste e aspetta è
stato allestito un palco appositamente
predisposto sul quale si avvicenderanno comici di Zelig, dj set, artisti, personal trainer, animando una giornata
ricca di sport e divertimento on the beach che si concluderà con una grande
festa notturna.
Chi ama il nordic walking potrà praticarlo oggi grazie all'evento "From Misano to Riccione on the beach - , una salutare camminata con i classici bastoncini aperta a tutti. A Cattolica, invece è
prevista una gara di sup Infine, oggi a
Riccione si concludono i Mondiali di
freestyle di frisbee cominciati giovedì
nel tratto di spiaggia di fronte piazzale
Roma.
Pagina 27
2TT9 MSTG 31E
"Strasingle on the beach": ci provi?
Il bacio pifi lungo
Miugan
Pagina 10 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
g
press unE
c,o'r'fiere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
Alle 18.30 su tutta la
spiaggia "Strasingle on
the beach", evento
.
sportivo amatonale con
parteza da Cesenatico e
arrivo a San Mauro
Mare . Ingresso libero.
Info:
www.rivierabeachgames.it
Pagina 11 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
press unE
c,o'r'fiere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
t.AN MAUR°
Dalle 21.15 alla Torre di Villa Torlonia David
Riondino e Paolo Bessegato presentano in
anteprima nazionale "Nell'anno Mille", dramma in
versi di Giovanni Pascoli, accompagnato dal
complesso bandistico "Amici della Musica" di San
Mauro Pascoli con direzione di Maestro Fabio
Bertozzi, per la rassegna "Giardino della poesia".
Ingresso libero.
SN
Z"SC,OL
Prosegue "Giovanni Pascoli. Un mito del
Novecento", mostra realizzata in occasione del
Centenario pascoliano, in cui 15 artisti e 15 poeti
interpretano, con le loro opere, il ricordo/ritratto
emotivo di Giovanni Pascoli a Villa Torlonia nella
Sala delle colonne. Ingresso libero dalle 18 alle
21. Info: 0541 933656.
Pagina 12 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
C,o'r'fiere
press LinE
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Piazza piena, il Pirata non è dimenticato
L'omaggio al «galantuomo» Marco Pantani
E nel 2013 si punta su Indurain e Vale Rossi
CESENATICO. Piazza Andrea Costa
piena di spettatori e tifosi, un parterre delle grandi occasioni per l'esordio della "Notte Gialla" in omaggio a Marco Pantani. Quattordici anni dopo la grande festa del 1998 quan-
Quell'anno il "piccolo
principe" di Cesenatico aveva definitivamente appassionato gli italiani,
conquistato il mondo del
ciclismo, sedotto gli sciovinisti francesi che presero a chiamarlo Pantani.
La "Notte Gialla", la festa evento organizzata dal
Comune venerdì sera ha
celebrato innanzitutto
questo. Con leggerezza e
inventiva ha reso omaggio al grimpeur, all'indomito scalatore venuto dalla pianura, la levità del
campione che si alzava
sulla bicicletta per scalare le cime più impervie
delle montagne, mito delle grandi imprese ciclistiche. Alla "Notte Gialla" perché il giallo era il colore preferito dal ciclista
di Cesenatico scomparso
tragicamente il 14 febbraio del 1994 - hanno perso parte grandi nomi del
ciclismo tra i quali l'ex ct
della nazionale di ciclismo, Alfredo Martini (con
a fianco l'ex ct della nazionale di calcio Azeglio Vicini) e poi ancora France-
do anche l'allora presidente del consiglio Romano Prodi arrivò a Cesenatico a rendere omaggio alle gesta
di Marco Pantani, che quell'anno
vinse il Giro d'Italia e il Tour de
France.
sco Moser, i ciclisti professionisti Waldimir Belli, Marco Velo, Mario Traversoni, Gilberto Simoni,
Fabiano Fontanelli, i vincitori di tappa di Cesenatico delle passate edizioni
del Giro, Ivan Quaranta e
Manuel Belletti da Gatteo. La serata è stata soprattutto all'insegna della
festa e del ricordo delle gesta sportive di Pantani,
trasmesse e commentate
sul grande schermo montato al centro di piazza Costa, per un nuovo "Tributo a Pantani". Sulle immagini degli scatti in salita,
dei traguardi a braccia alzate del corridore, sono
scrosciati applausi e commozioni. Alfredo Martini
scolpisce le parole, quando racconta Pantani:
«Non era uno scricciolo risponde al presentatore
della serata, Davide De
Zan, che in tal modo parlava del Pirata -. L'uomo
era costruito per correre
in bicicletta. Pantani correva non per vincere contro gli avversari. Correva
per se stesso». Gli ricono-
sce, con un sostantivo oramai d'altri tempi, che
«era un galantuomo».
Dopo le testimonianze
di corridori, amici, gregari, avversari in corsa, sul
palco ha preso la parola
l'ideatore della serata,
Vittorio Savini, assessore
allo sport e vicesindaco di
Cesenatico, che fu di Marco Pantani, direttore
sportivo, ascoltato consigliere e soprattutto fraterno amico. Al suo fianco
c'è il sindaco Roberto Buda. In Savini si accavallano e si rincorrono a frotte
i ricordi che diventano
subito emozioni trasmesse anche al pubblico. Annuncia che la "Notte Gialla" si farà ancora il prossimo anno, annuncia e
promette che vi parteciperanno lo spagnolo Miguel
Indurain, l'americano
Lance Armstrong. A sorpresa parla di chi ha ancora in mente di portare
alla "Notte Gialla" che
verrà: il campione del motomondiale Valentino
Rossi.
Antonio Lombardi
Alcuni giovani ciclisti
A sinistra mamma Tonina e Vittorio Savini
Sopra bici e bandiera per il pirata
Pagina 32
A destra la folla che ha partecipato
(fotoservizio Gianmaria Zanotti)
PiaZZa piena, il Pirata non è dimenticato
Pagina 13 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
pressunE
c,o"'jti-Aere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
\\ '
Single in marcia
Da piazza Michelangelo a San Mauro Mare
CESENATICO. Oggi alle 17.30 da Cesenatico parte la
prima "Strasingle On The Beach", edizione speciale e
"balneare" della celebre marcia dei Single nata a Milano nel 2008. Da Cesenatico i single potranno partecipare alla gara di 5 km a ritmo libero sulla spiaggia.
Ci si aspetta un lungo fiume di magliette rosse sulla
spiaggia da piazza Michelangelo a San Mauro Mare.
Dalle ore 16 alla spiaggia di piazza Michelangelo artisti e performers con dj set e animazione, con comici
di Zelig. In serata Strasingle Party in un noto locale
della Riviera.
Pagina 32
Piarza piena, ill Pirata non è dimenticato
Pagina 14 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
pressunE
c,o'r'fiere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Supersport. Cluzel in pole position
Marconi e Tamburini
sono molto indietro
SILVERSTONE. Il francese Jules
Cluzel approfitta di un raggio di sole
nel finale del turno e riesce a girare in
2'14"924 nelle Supersport. Il pilota della Honda riesce così a dare oltre 4" di
distacco al più immediato degli inseguitori, l'australiano Parkes, compagno di marchio, e le due Kawasaki del
connazionale Marino e del turco Sofuoglu. Il migliore dei romagnoli resta
il savignanese Luca Marconi (Yamaha Vft di San Clemente) 18° davanti
al riminese Roberto Tamburini, sempre meno a sua agio sulla Honda con
cui aveva ben impressionato in avvio
di stagione. Il sanclementino Fabio
Menghi, compagno di squadra di Marconi, è 25°, davanti allo statunitense
Day (Kawasaki Go Eleven guidata dal
cesenate Denis Sacchetti). Buono il 7°
posto di Antonelli (Yamaha Bike Service di Rimini).
Nella Coppa del mondo Superstock
1000 pole del francese Barrier (Bmw)
in 2'12"992. Il cesenate Lorenzo Savadori (Ducati) è 7° in 2'19"193 mentre il
conselicese Lorenzo Baroni (Bmw) è
19° ma senza aver girato nel secondo
turno, a causa di una brutta caduta
nelle libere mentre era 4°. In mattinata sull'asciutto nella Coppa Europa
Stock 600 pole dell'olandese Van Der
Mark, unico a girare sotto il 2'13. Chi
segue gira in 2'14 alto con il discreto
12° del bellariese Luca Vitali (Yamaha). (m. m.)
Pagina 43
Sport Vari
Melandri, è una bella occasione
Pagina 15 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
c,o'r'fiere
press LinE
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
di Forlì e Cesena
Tiratura: n.d.
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
Diffusione: n.d.
Calcio a 5 Cl. Per ora le squadre sono 15, in attesa dell'inserimento della Real Casalgrandese
Ecco il girone e le avversarie di Rimini e Bellaria
IMOLA. Per ora sono 15, ma
diventeranno pari a breve non appena
la Figc avrà ratificato (ed accettato) la
richiesta di auto retrocessione dalla B
della Real Casalgrandese. E' il
campionato di C1 di calcio a 5 con la
Federazione che ieri ha ufficializzato
le componenti del girone
emiliano-romagnolo: il cast delle
romagnole comprende Torresavio
Cesena, Faventia, Sporty Ravenna,
Rimini e Bellaria assieme alle
neopromosse Santa Sofia e Imolese
1919. Assieme a loro, spazio alle due
castellane (Associazione Club e
Castello Calcio a Cinque) e alle
reggiane come Bagnolo, Fratelli Bari,
Olimpia Regium, alle modenesi Gian
Luca Montanari (ripescata) e Pro
Patria San Felice ed infine ai ferraresi
del Kaos.Nel caso in cui la Real
Casalgrandese non venga accettata
in C1, verrà ripescata l'imolese Young
Line che al momento è iscritta in una
C2 della quale è stato solo fornito
l'organico (Artusiana, Calcio a 5
Forlimpopoli, Cotignola, Ceisa
Gatteo, Città del Rubicone,
Cesenatico le altre rappresentanti). Il
campionato di C1 inizierà il 15
settembre assieme alla Coppa Emilia
di C2 mentre la C2 scatterà il 22
settembre.
Pagina 44
Pagina 16 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
pressunE
c,o'r'fiere
di Forlì e Cesena
Direttore Responsabile: Maria Patrizia Lanzetti
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Calcio a 5 CL C'è anche il Torresavio Cesena
Definito il girone
emiliano-romagnolo
CESENA. Per ora sono 15, ma diventeranno pari a breve non appena la Figc avrà ratificato (ed accettato) la
richiesta di auto retrocessione dalla B della Real Casalgrandese. E' il campionato di Cl di calcio a 5 con la
Federazione che ieri ha ufficializzato le componenti del
girone emiliano-romagnolo: il cast delle romagnole
comprende Torresavio Cesena, Faventia, Sporty Ravenna, Rimini e Bellaria assieme alle neopromosse Santa Sofia e Imolese 1919, promossa grazie alla vittoria
della Coppa Emilia di C2. Assieme a loro, spazio alle due
castellane (Associazione Club e Castello Calcio a Cinque) e alle reggiane come Bagnolo, Fratelli Bari, Olimpia Regium, alle modenesi Gian Luca Montanari (ripescata) e Pro Patria San Felice ed infine ai ferraresi del
Kaos.Nel caso in cui la Real Casalgrandese non venga
accettata in Cl, verrà ripescata l'imolese Young Line
che al momento è iscritta in una C2 della quale è stato
solo fornito l'organico (Artusiana, Calcio a 5 Forlimpopoli, Cotignola, Ceisa Gatteo, Città del Rubicone, Cesenatico le altre rappresentanti). Il campionato di Cl
inizierà il 15 settembre assieme alla Coppa Emilia di C2
mentre la C2 scatterà il 22 settembre. (a.m.)
Pagina 44
Pagina 17 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
press unE
il
del
Carlino
CESENA
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Direttore Responsabile: Giovanni Morandi
Diffusione: n.d.
Fi i in secca, scatta l'emerge
Tra oggi e domani il picco delle temperature ino a 37 gra‘
LA SITUAZIONE
N
a lle 16
a.
anticiclone denominato
o Africano porta una
lova ondata di calura
zRa pianura padana.
aggi e domani sono
P reviste temperature in
mento, fino a 37'. Le
n' e raggiungeranno
2
ioni di mq a Ridracoli
PIETRE il Savio ridotto a un rigagnolo come si presentava ieri all'altezza del Ponte Vecchio (fèma tace Ra vaglia)
UN ALTRO sabato rovente, la domenica non
sarà da meno e non parliamo del lunedì. L'afa
continua a farla da padrona con tin'impla,abile continuità e ieri a Cesena il picco di calore è
stato registrato Ira le 14.30 e le 16 con 36 gradi.
Oggi le previsioni stimano una massima ancora di 36 gradi mentre domani si salirà a 37.
Martedì si scenderà di un grado ancora a 36,
poi mercoledi un salto in gin sino a 31. Ma per
cercare il vero refrigerio bisogna gustarsi le minime, poco prima dell'alba (ieri 18 gradi, ma
oggi a 21 e domani addirittura 23). Nel weekend è arrivata la sesta vampata di calore di questa bollente estate, colpa dell'anticiclone denominato Drago Africano, in quanto porta
sull'Italia aria di diretta estrazione sahariarta.
Cresce intanto la preoccupazione per lo stato
dei fiumi in se,,a dove è già attuativo da giorni lo stop ai prelievi e in particolare per quello
dell'agricoltura visto che nei campi manca l'acqua.
«Nel Cesenate — rimarca Fausto Pardolesi, co-
ordinatore dell'assetto idraulico del Servizio
tecnico di bacino Romagna — il Savio è in sofferenza, cosi conte il Rubicone, entrambi con
la portata al di sotto del deflusso minimo vitale, ma la situazione è migliore di quella dei fiumi di Forlì, Rabbi e Montone in primis. Il problema è che fino a Ferragosto continuerà a fare molto caldo e non sono previste precipitazioni. D'altra parte questa è la natura. Va rispettato il divieto di attingimento su Savio e
Rubicone e stiamo svolgendo controlli per verificare che le cose procedano con regolarità,
Per fortuna — prosegue Pardolesi — a Ridracoli c'è acqua: siamo sul livello dell'armo scorso, l'invaso è pieno per due terzi, con 22 milioni di litrb.
Il territorio del Servizio Tecnico di Bacino Romagna ha storicamente una situazione idrica
di sofferenza nel periodo estivo, visto che i
principali corsi d'acqua hanno spiccato carattere torrentizio, Le problematiche principali
sono quelle legate alle estese concessioni ad
uso irriguo presenti, in genere di piccola entità, ma molte. diffuse terAtorialmente. Il Servizio Tecnico di Bacino Romagna da alcuni anni ha adottato un provvedimento di regolamentazione dei prelievi che a partire dalla metà di luglio prevede una turnazione dei prelievi possibili. Con l'adozione del piano di tutele
delle acque si é reso necessario emettere provvedimenti di sospensione dei prelievi nel caso
il deflusso minimo vitale non fosse rispettato.
DAL 30 LUGLIO scorso i prelievi sono sospesi nel fiume Savio e affluenti: dalla sorgente fino all'immissione delle acque del Cer; nei
torrenti Para, Minante e Morello e affluenti;
nel fiume Rubicone e affluenti: dalla sorgente
fino a valle di Savignan o sul Rubicone; nel torrente Pisciatello e affluenti; nel fiume Uso. Il
Comune di Cesena ha emesso una ordinanza
urgente di limitazione del consumo di acqua
nel territorio comunale, imponendo di limitare il prelievo e il consumo dell'acqua agli stretti bisogni igienico-sanitari e domestici.
nvaso di Ridracoli, il
rbatoio' degli
quedotti della
Romagna, attualmente è
pieno per due terzi. Gli
ngimenti sono però
i ridotti per
preservare il bacino in
previsione di una lunga
state siccitosa
édia ozono
stazione Arpa di
avignano di Rigo
Sogi. ano) ha segnato il 2
agosto un valore dí ozono
pair a 12h, oltre
biettivo per La tutela
ha popolazione (120),
che se al di sotto del
tetto di legge
Fiumi in seza, scatta l'emergenza
Pagina 18 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
il Resto del Carlino
pressunE
CESENA
Direttore Responsabile: Giovanni Morandi
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
5.\:‘,UìN,‘..\Na LUNGO LA VIA EMILIA
L'estate porta. erbacce
e sporcizia sul marciapiede
Ancora proteste per l'impraticabilità e la pericolosità
VIA EMILIA II marciapiede invaso dalle erbacce
CON L'ESTATE sono tornati
problemi di percorribilità e pulizia dei marciapiedi della statale a
Savignano. Sono tornate anche le
lamentele per le erbacce e sporcizia che hanno invaso il marciapiede. I problemi ci sono di giorno,
ma aumentano alla sera quando la
gente va a passeggiare.
MA I PERICOLI arrivano sul
marciapiede pericolosissimo: percorrerlo si rischia di farsi male
perchè c'è il rischio di incappare
in rami e arbusti che sono all'altezza del viso. Altro problema è
l'illuminazione pu bblica. Gli alti
lampioni sono ormai coperti quasi completamente dai rami degli
alberi e così la luce non riesce a filtrare e ad arrivare sul marciapiede. La sede del marciapiede poi risulta sporca, 'Tante lagnanze arrivate anche in Comune a Savignano. E diverse proteste e segnala-
F1WE
IL tetto del Rubicone ricoperto
dagli arbusti che nascondono
La poca acqua rimasta
zioni continuanono ad arrivare
per un altro problema: le condizioni del letto del fiume Rubicone, soprattutto nel tratto che attraversa il centro storico. Le erbacce
hanno coperto quel poco di acqua
che c'è, la base delle arcate del
ponte romano sono piene di erbaccia alta e neppure dal ponte
sulla via Ernia si riesce a vedere
il piccolo rigagnolo d'acqua.
SE POI CI SI avventura dopo il
centro abitato, il fiume diventa
un mare d 'erba. Eppure il Rubicone ha una fama storica che ‘rarca i
confini italiani. Solo quest'anno
sono stati fatti importanti reportage su giornali tedeschi prima e
francesi poi. In precedenza era stato filmato dalla televisione giapponese. E quando giornalisti e operatori arrivano a Savignano si meravigliano che un fiume così piccolo sia conosciuto e famoso in tutto
il mondo. Poi restano un po' sconcenati per le condizioni ambientali e di pulizia del corso d'acqua.
IN UN'ALTRA quasiasi città europea questo patrimonio ambientale e storico verrebbe valorizzato
a dovere. Anche la bella statua di.
Giulio Cesare, posta accanto al
ponte romano e punto più fotografato della città, è tenuta male, con
alla base cartelli stradali e altro. Il
bel risultato è che il Rubicone e la
sua storia continuano a suscitare
interesse in tutto il mondo e il.
brutto è che a Savignano il Rubicone non ha mai destato interesse, a parte grandi progetti mai realizzati.
Ermanno Pasolini
Pagina 12
^L
L'esiate porh. er.,,kee
e hpoieLia ..11Z mardapiede
•
Pagina 19 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
press unE
il
Resto del Carlino
CESENA
Direttore Responsabile: Giovanni Morandi
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
indaci: «i conti dell'Ami,
no in Linea con te previsioni»
d CONTI
son in l n
visioni e gli obie
inabili
3l
nitaria
111 Regio
ass icurano
Cesena, Bagno,
eia
ano, co
na Confe
°sanitari
su dai i ribadis
pegno per il mantenimento dei servizi e
degli standard di qualità della sanità di tutto
territorio cesenate nell'interesse dei cittadini.
enzie ti h
e 1.12, apn,
Pagina 20 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
sranglio
press unE
Resto del Carlino
CESENA
Direttore Responsabile: Giovanni Morandi
SEQUESTRO Confezioni di
cocaina e le banconote
SULLA VIA RIGOSSA
Un 30enne
nei guai
per spaccio
di cocaina
A GATTE() MARE
carabinieri hanno
arrestato un 30enne con
l'accusa di spaccio di
sostanze stupefacenti. Si
tratta dell'albanese Vlash
Kola fermato la fidanzata;
avevano 167 grammi di
cocaina. E' successo
venerdì su via Rigossa a
Sala; nei giorni precedenti
erano stati notati una serie
di movimenti intorno
all'abitazione di Kola, che,
ufficialmente disoccupato,
continuava a spostarsi nei
vari paesi del Rubicone. Il
30enne è stato fermato
mentre stava effettuando
uno di questi spostamenti.
A bordo della Golf, celati
in due confezioni, i militari
hanno rinvenuto 110
grammi di cocaina. Dalla
successiva perquisizione
dell'appartamento dove
l'uomo vive con la
fidanzata, i carabinieri
hanno scoperto altra
droga. Sono stati
sequestrati quasi 4mila
curo. I due sono stati
accompagnati al carcere di
Forlì, su disposizione del
magistrato. Dentro è
rimasto solo lui che s'è
addossato ogni
responsabilità
scagionando la compagna
di ogni addebito.
Pagina 21 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
press unE
CULTURA I SPETTACOLI I SOCIETÀ
il Resto del Carlino il
caff
Direttore Responsabile: Giovanni Morandi
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: 183.714
Diffusione: 137.247
Cwena5co, single di corsa
verso l'anima gemella
•
1:4
1.$E,
Da Cesenatico a San Mauro Mare,
cinque chilometri di corsa
esclusivamente per anime solitarie. E' la
'Strasingle on the beach', un evento di
maratona -amatoriale che ricalc-a
un'esperienza inventata nel 2008, che
qui si conclude con un tuffo collettivo
Pagina 30
upNo-epoep,
Pagina 22 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
E
pressunE
05/08/2012
ROMAGNA
FORLÌ &
CESENA
Direttore Responsabile: Franco Fregni
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
RIFORNIVA DI COCAINA LA RIVIERA
Arresto dei Cc di Cesenatico
Tradito da spostamenti sospetti
GATTEO MARE Quei movimenti anomali intorno all'abitazione e gli spostamenti troppo frenetici per essere considerati normali movimenti di "vita quotidiana" hanno insospettito i Carabinieri della Compagnia di Cesenatico che,
venerdì scorso, unitamente alla Stazione di Savignano sul
Rubicone, hanno effettuato una perquisizione sul golf di
Kola Vlash, 30enne albanese domiciliato nella zona di Gatteo Mare e, dopo aver rinvenuto 110 grammi di cocaina in
due confezioni, è stata perquisita anche l'abitazione dove
vive con la compagna, M.P. 30enne. Nell'appartamento,
celati all'interno di piccoli vasetti di medicinali, sono stati
rinvenuti ulteriori 57 grammi di cocaina, già suddivisi in
dosi e pronti alla vendita, materiale per confezionare la
droga e quasi quattromila euro, ritenuti provento dell'attività di spaccio svolta dallo stesso. Arrestati entrambi, Kola
si è assunto tutta la responsabilità scagionando la compagna da ogni responsabilità.
L_— *
Droga sequestrata dai Carabinieri di Cesenatico
Pagina 21
CFSE.
"Cashmiamo insieme i I futuro della città"
Pagina 23 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
pressunE
I
ROMAGNA
FORLÌ &
CESENA
Direttore Responsabile: Franco Fregni
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
IN BREVE
Riondino al Giardino
della poesia
Prosegue con successo il
festival "Il Giardino della
poesia". Il prossimo appuntamento è per questa sera
alla Torre a San Mauro Pascoli (ingresso libero), con
il tradizionale appuntamento musicale che vede
protagonisti le voci recitanti di David Riondino e
Paolo Bessegato affiancati
dall'orchestra bandistica
sammaurese "Amici della
Musica" diretta da Fabio
Bertozzi, con clarinetto solista di Fabio Battistelli. Il
progetto di quest'anno, in
omaggio al Centenario pascoliano, è tratto dall'opera
lirica "Nell'anno Mille ", un
dramma in versi di Giovanni Pascoli ambientato nel
Medioevo. Giovanni Pascoli, come i suoi contemporanei, dava all'opera lirica un
posto importantissimo tra
le forme d'arte. La capacità
dell'opera di comunicare a
vaste platee, non solo la
musica ma anche la lirica
del libretto, non poteva
non interessare un poeta
che sicuramente desiderava un largo ascolto. Per
questo Pascoli si dedicò
attivamente alla stesura di
un libretto per cantanti e
coro per il compositore
Renzo Bossi (l'omonimia è
del tutto casuale, evidentemente). L'ambientazione è
un tetro castello, all'alba
dell'anno Mille, nell'attesa
della fine del mondo. Fanciulle, guerrieri, religiosi,
popolani e viandanti più o
meno pellegrini, compresi i
giullari, raccontano, cantando, l'attesa, intorno a una fragile trama di attese e
ritorni. L'opera non vide
mai la luce. Il lavoro di
scrittura del libretto si condensò nelle Canzoni di Re
Enzio e in altri poemetti
che hanno come tema
l'Anno Mille. Lo spettacolo
proporrà alcuni di questi
poemi che tratteggiano le
figure che non presero corpo in scena. Leggeranno
David Riondino e Paolo
Bessegato, rinnovando l'intesa col maestro Bertozzi e
la banda di San Mauro, che
proporrà un repertorio intonato al clima musicale
nel quale Zvanì voleva immergere il poema.
Pagina 24 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
Pagina 23
RURICO
Ginestreto, a fuoco 5 ettari
di terreno
pressunE
I
ROMAGNA
FORLÌ &
CESENA
Direttore Responsabile: Franco Fregni
05/08/2012
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
Al parco Campana di San
Mauro Un mare da ridere
Domani, la serata sarà presentata da Beruschi
SAN MAURO IN PASCOLI Prosegue a San Mauro Mare
l'appuntamento con "Incontri di Mare". La rassegna, volta alla diffusione della cultura del mare promuovendo
un modo diverso di fare turismo, prevede una serie di
eventi che spazieranno dagli spettacoli di cabaret, ai
concerti in riva al mare, fino all'incontro con due grandi
personaggi ambasciatori della cultura dell'Emilia Romagna nel mondo, Giovanni Pascoli e Giuseppe Verdi.
Dopo il concerto di ieri sera si va avanti oggi, sempre
alle 21, al parco Campana, con la quarta edizione di "Un
Mare da Ridere", con una serata tutta dedicata al teatro
comico. Protagonisti saranno i giovani esordienti locali
con la tipica comicità romagnola adatta a grandi e piccini, per raccontare del nostro mare, dei prodotti ittici e
delle gesta dei pescatori. Presenterà al serata il direttore
artistico Andrea Prada, accompagnato sul palco dai capocomici Bruceketta e Simone Barbato "Il Mimo". Durante la serata degustazioni di prodotti ittici dell'Adriatico. Domani, lunedì 6 agosto, alle 21 Parco Campana,
andrà in scena, per la rassegna "paesaggi d'autore", lo
spettacolo In viaggio nei luoghi di Giuseppe Verdi con
l'esibizione del Complesso strumentale bandistico "Amici della Musica" di San Mauro Pascoli e la conduzione
di Enrico Beruschi. Martedì 7 agosto sempre alle 21 al
parco Campana, serata dedicata al Centenario pascoliano con lo spettacolo Giovanni Pascoli: Paesaggi e Miraggi (In Viaggio nei luoghi di Giovanni Pascoli) a cura
della compagnia F.11i di Taglia. Una serie di letture animate saranno accompagnate da musica dal vivo.
Pagina 23
RURICO la
Ginestreto, a fuoco 5 ettari
di terreno =.T.''.,%,,,,t.,à,..,;.,-..'
Pagina 25 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015
......
......
',"'.....
E
pressunE
05/08/2012
ROMAGNA
FORLÌ &
CESENA
Direttore Responsabile: Franco Fregni
Periodicità: Quotidiano
Tiratura: n.d.
Diffusione: n.d.
La raffinata poetessa
Antonella An edd a ha ricevuto ieri
sera a San Mauro il Premio Pascoli
ALLORI
La nuda
bellezza
delle parole
Il nome è una condanna o una salvezza, una prigione eterna o l'estremo baluardo di un'identità? Salva con nome
(Mondadori, 2012) è l'escatologico titolo dell'ultima raccolta poetica di AntonellaAnedda, che ha ritirato ieri sera
a San Mauro il Premio Pascoli per la sezione in lingua. Nel libro dell'autrice di
origine sarda si dipana una scrittura interrogativa e incalzante per cui la verità
è un tesoro sfuggente da riconquistare
a ogni verso, mentre nella rappresentazione di attimi quotidiani sublimati nella sintesi poetica si rispecchiano le domande di un'intera esistenza. La qualità
di una poesia dal raffmato nitore che
incide i suoi canti sui mobili e sfuggenti
materiali della coscienza e del ricordo
ha catturato i voti e il plauso di una giuria che nel corso degli anni ha insignito
del prestigioso riconoscimento autori
di solido e ampio successo. Abbiamo
rivolto all'affabile e brillante poetessa e
traduttrice alcune domande.
Nell'evoluzione della sua poesia l'ultimo libro rappresenta una naturale
prosecuzione o una decisa svolta?
"Evoluzione è una parola che amo molto in tutti i suoi significati... tra l'altro
sono una lettrice appassionata delle opere di Darwin. Credo che ogni libro
rappresenti una scoperta, una tappa
per procedere ed evolvere e possibilmente non indietreggiare. Io credo di
evolvere restando però coerente con
quanto sono stata e con quanto ho
scritto".
Che relazione c'è tra l'arte della traduzione e la creazione poetica?
"Un rapporto essenziale: in fondo ogni
volta che leggiamo, noi in qualche modo traduciamo. La pratica della traduzione comporta il dialogo con la voce
dell'altro e un sano mettersi in ascolto.
Si può quasi dire che dalle fessure della
traduzione di altri poeti siano sgocciolate le mie prime prove poetiche".
Come entra la scrittura nella sua vita
quotidiana?
"Vi sono certamente momenti di folgorazione e stati di grazia, ma in fondo il
lavorio poetico è continuo: le immagini
si accumulano ininterrottamente e la
scrittura non ha un tempo privilegiato.
Anche svolgendo altre attività, spesso
mi fermo ad annotare qualcosa, ritorno
su quello che ho scritto, cambio ed aggiungo, cancello o conservo. Capisco
La scrittura
è femmina "Spesso
mi fermo ad annotare qualcosa e ritorno
su quello che ho
scritto. Capisco che
l'opera è conclusa
quando comincio a
vedere ciò che ho
scritto come un oggetto autonomo,
con una struttura
definita che si regge
da sola e ritorna in
qualche misura ad
essermi estranea,
ma in senso positivo, come un turbamento esorcizzato"
che l'opera è conclusa quando comincio a vedere ciò che ho scritto come un
oggetto autonomo, con una struttura
definita che si regge da sola e ritorna in
qualche misura ad essermi estranea,
ma in senso positivo, come un turbamento esorcizzato".
Quali sono le sue emozioni nel ricevere il Premio Pascoli?
"Ne sono particolarmente felice. Giovanni Pascoli, che era dotato di una
grande modernità di pensiero, è uno tra
i poeti più fraintesi. E' stato un grande
maestro della perdita, ben al di là del
cupo dato biografico. Amo particolarmente il Pascoli legato all'ultimo Leopardi, quello che insegna come la coscienza clelfirreparabilità del male permetta la nascita dell'autentica compassione e dalla percezione della nostra finitezza germini l'apertura verso gli altri.
E poi sono sempre felice di ritornare in
Romagna: è una terra in cui ritrovo tanti amici e un paesaggio che amo molto".
Emanuele Palli
Pagina 35
landa
bellezza
delle parole
Pagina 26 di 26
Riproduzione autorizzata licenza Ars Promopress 2012-2015