PEUGEOT PARTNER TEPEE STILE esterno PIÙ LIBERI CHE MAI! Fin dal primo colpo d’occhio, Partner tepee si afferma come autentica «multispazio» che, grazie al suo stile espressivo ispira un senso di evasione senza limiti e di convivialità. Le nuove luci diurne a LeD donano un tocco personale al frontale e sottolineano la linea dinamica e moderna. Le sue linee rivelano all’istante un’abitabilità e un’accessibilità straordinarie: un piacere di guida e di vita a bordo che gli innovativi equipaggiamenti e un comfort ben ponderato contri- buiscono a confermare. Partner tepee è un invito al tempo libero, ai piaceri della vita all’aria aperta e dei paesaggi nuovi. Pratico, comodo, accessibile e di semplice utilizzo, Partner tepee offre tre sedili posteriori singoli (e cinque sedili posteriori singoli in configurazione sette posti), un tetto multifunzione luminoso, un portellone con lunotto apribile. Dal punto di vista della generosità, Partner tepee dispone di un ampio volume interno. Con le nuove motorizzazioni e- HDi, offre sul piano dinamicità prestazioni di riferimento, sia in città che su strada, conferendo così una grande sicurezza di guida. Partner tepee realizza la felice unione fra utilità e bellezza, adattandosi a tutte le situazioni per regalare il più grande piacere a coloro che l’avranno scelta! PRATICO sPazioso LA POLIVALENZA MESSA IN PRATICA Partner tepee è studiato per accompagnarvi sia nelle avventure, vicine o lontane, sia negli spostamenti di tutti i giorni. L’ampio abitacolo luminoso di Partner tepee è straordinariamente accessibile, grazie, soprattutto, alle grandi portiere laterali scorrevoli. il portellone, generosamente dimensionato, dotato di un grande angolo d’apertura, individua un ampio accesso sul bagagliaio di vasto volume che accoglie tutto il vostro materiale con la più grande semplicità. il bagagliaio offre un volume di carico di 675 litri sotto la cappelliera e di 1350 litri sotto il padiglione in configurazione cinque sedili. Gancio di traino Per approfittare al massimo delle capacità è di rimorchio di Partner tepee, e disponibile un collo di cigno smontabile senza attrezzi. Portellone con lunotto apribile il portellone può essere fornito di un lunotto apribile che agevola l’accesso al bagagliaio senza che sia necessario aprire il portellone quando Partner tepee è parcheggiato in uno spazio esiguo. TECNOLOGIA e-HDi 1. Cambio manuale pilotato Con il cambio manuale pilotato, la rotella di selezione della marcia astutamente alloggiata nella parte centrale della plancia consente al conducente di passare facilmente dalla modalità automatizzata (A) a quella manuale (M) e viceversa. L’AVVENTURA IN PIENO COMFORT All’interno di Partner Tepee, il conducente, alla stregua dei passeggeri, dispone di un ampio campo visivo. Il volante regolabile, il sedile regolabile in altezza con bracciolo e la leva del cambio situata sulla plancia contribuiscono alla perfetta ergonomia del posto di guida. Partner Tepee dispone di WIP Sound (lettore CD MP3) con WIP Bluetooth® (kit vivavoce). L’USB Box disponibile in abbinamento al WIP Bluetooth® vi permetterà di ascoltare in libertà i vostri brani preferiti. Inoltre, è disponibile un sistema di navigazione WIP Nav, con cartografia per l’Europa. Per assicurare il benessere di tutti gli occupanti, quattro bocchette diffondono l’aria nell’abitacolo. La climatizzazione manuale o automatica presente su Partner Tepee accresce il comfort. Numerosi equipaggiamenti di assistenza alla guida sono disponibili per garantire comfort e sicurezza ancora maggiori: parcheggio assistito con avvertimento acustico e visivo secondo l’equipaggia- 2. Vano sotto il padiglione La mensola sotto il padiglione integra i parasole e la plafoniera. La struttura traforata della mensola agevola il prelevamento degli oggetti che vi sono riposti. 3. Cassetto portadocumenti lato conducente Dietro al volante e facilmente accessibile, questo vano portaoggetti dispone di un volume di quattro litri. 4. Presa USB Questa presa permette di collegare tutti gli apparecchi dotati di un cavo USB (in abbinamento all’opzione WIP Bluetooth®). 2 3 1 mento, tergicristallo automatico, accensione automatica degli anabbaglianti. Inoltre, i retrovisori esterni si ripiegano elettricamente, controllati sia manualmente dal conducente sia automaticamente dal telecomando della chiusura centralizzata. Un sistema elettrico consente di comandare il blocco delle porte dalla plancia. Equipaggiato con la tecnologia e-HDi, Partner Tepee permette un miglior controllo del consumo e delle emissioni di CO2. Abbinata 4 un cambio manuale pilotato a 6 marce, questa tecnologia procura in tutte le situazioni comfort e un maggiore piacere di guida. La gestione elettronica del cambio manuale pilotato ottimizza automaticamente il cambio della marcia, aumentando ulteriormente il risparmio del consumo. Grazie alla rotella di selezione della marcia (modalità manuale o automatizzata) posta sulla plancia e alle levette al volante, il conducente può scegliere in qualsiasi momento di cambiare marcia manualmente. COMFORT MoDuLarità 1 2 3 4 1… 2… 3… FATE POSTO! Concepito per il viaggio e l’evasione, Partner tepee è modulare e funzionale: si adatta al numero di passeggeri e agli oggetti che trasporta. Ciascun sedile può essere reclinato o asportato individualmente per consentire il massimo della flessibilità, un’innovazione su questo tipo di veicolo. sotto il profilo della modularità, Partner tepee è dotato di tre sedili posteriori singoli (cinque sedili posteriori singoli nella configurazione sette posti). Partner tepee è dotato di un sedile posteriore frazionabile 2/3-1/3 che può anche essere rimosso. Dal punto di vista della funzionalità, Partner tepee dispone di un bagagliaio il cui volume di carico può variare da 675 litri sotto la cappelliera a 1350 litri sotto il padiglione in configurazione cinque posti e a 3000 litri nella configurazione due posti (previo asporto dei sedili posteriori) per conciliare o soddisfare tutte le vostre esigenze. 1/2/3. sedili posteriori singoli ripiegabili e rimovibili. Ciascun sedile è ripiegabile a portafoglio e rimovibile. in configurazione cinque posti, un apposito guscio nello schienale del sedile centrale funge da tavolino con portalattine, per assicurare ai passeggeri posteriori il massimo comfort di viaggio. 4. Panchina posteriore frazionabile 2/3-1/3, ripiegabile e rimovibile. 7 POSTI: ANCORA PIÙ PARTNER TEPEE Cinque veri posti posteriori per portare con sé tutti! nella versione sette posti Partner tepee si presenta ancora più generoso e modulabile. Per offrire il miglior comfort a tutti i passeggeri, i tre sedili singoli della seconda fila sono in posizione leggermente rialzata mentre i due sedili singoli della terza fila poggiano sul pianale sopraelevato. L’accessibilità a bordo particolarmente studiata è garantita dai sedili che si «trasformano» con il minimo sforzo. i bambini potranno accedere alla parte posteriore del veicolo, utilizzando lo spazio tra i due sedili della terza fila. i cinque sedili posteriori sono ripiegabili a portafoglio e rimovibili singolarmente per assicurare uno spazio modulabile e adattabile a tutte le situazioni. TETTO zÉnitH 1 2 3 CON IL TETTO ZÉNITH A BORDO… SI È GIÀ ALL’APERTO il tetto zénith di Partner tepee, dal design deciso e originale, lascia ammirare il cielo attraverso i quattro ampi oblò e irrora l’abitacolo di una luminosità straordinaria apprezzabile da tutti gli occupanti. Per una funzionalità ancora maggiore, il tetto zénith sfrutta in modo intelligente lo spazio disponibile sotto il padiglione, sistemandovi vani ingegnosi che si aggiungono alla mensola sotto il padiglione, come il vano portaoggetti centrale traslucido, collocato sopra la testa dei passeggeri posteriori e il bagagliaio con doppio accesso (dai sedili posteriori o dall’esterno, una volta aperto il portellone). Ciascun passeggero, ovunque sia seduto, dispone così di alcuni comfort in più, per una praticità ancora maggiore. Per offrire un ambiente ancora più piacevole, un diffusore di essenze collegato alle bocchette dell’aria di seconda fila consente di creare nell’abitacolo un’atmosfera personalizzata. 1. Le barre portatutto del tetto zénith, in grado di reggere 80 kg, accrescono la capacità di carico di Partner tepee. accessorio modulare, le barre possono essere disposte in senso trasversale o longitudinale. 2. il bagagliaio, accessibile dall’interno e dall’esterno, aumenta il volume disponibile per riporre e sistemare gli oggetti. 3. il comfort dei passeggeri posteriori è amplificato di tre bocchette di aerazione e di un diffusore d’essenze. PARTNER TEPEE outDoor CON PARTNER TEPEE OUTDOOR E IL SISTEMA GRIP CONTROL® PER ANDARE IN ESPLORAZIONE! Dotato di sospensioni specifiche adatte per tragitti fuoristrada, Partner tepee outdoor è in grado di avventurarsi su una vasta gamma di strade e percorsi. Più libertà di azione è offerta dal sistema Grip Control®, che rafforza la motricità di Partner tepee outdoor, grazie al sistema antipattinamento innovativo che si adatta ad ogni fondo stradale: neve, fango o sabbia. La selezione della modalità 1 2 avviene tramite la rotella posizionata sulla plancia: per una guida serena e più spirito di evasione. La climatizzazione automatica con regolazione separata della temperatura, i sedili posteriori singoli e fari fendinebbia completano l’equipaggiamento di serie. 1. Grip Control® 2. Partner tepee outdoor sfoggia subito uno stile decisamente avventuriero. Gli ampi profili del fondoscocca, le luci diurne a LeD, i fari fendinebbia con profilo cromato nella parte anteriore, i rinforzi della parte inferiore della carrozzeria sui lati: basta un’occhiata per riconoscere Partner tepee outdoor. PEUGEOT E L’aMbiente Proteggere l’avvenire del pianeta fa parte delle sfide più importanti che dovremo raccogliere. TECNOLOGIA e-HDi Peugeot ha lanciato sulla gamma Partner tepee la tecnologia e-HDi: un sistema stoP & start di nuova generazione. il sistema arresta automaticamente il motore ogni volta che il veicolo è fermo, ad esempio per un semaforo rosso o incontrando un segnale di «stop». Con la tecnologia e-HDi, la riaccensione avviene del tutto dolcemente nel momento in cui il conducente desidera riprendere la marcia. La tecnologia e-HDi permette quindi un miglior controllo del consumo e delle emissioni di Co2. abbinata à un cambio manuale pilotato a sei marce, questa tecnologia procura in tutte le situazioni comfort e un maggiore piacere di guida. IL FILTRO ATTIVO ANTIPARTICOLATO (FAP) introdotta nel 2000, la tecnologia HDi, un’esclusività Psa Peugeot Citroën, è abbinata a un sistema antinquinamento particolarmente efficace: il filtro attivo antiparticolato (FaP). Peugeot è stato il primo costruttore a montare il FaP di serie su alcuni veicoli della gamma. il filtro riduce al limite del misurabile (0,004 g/km) le particelle diesel di qualsiasi dimensione. il FaP è un dispositivo autopulente per il trattamento dei gas provenienti dalla combustione del gasolio nel motore. Questa tecnologia rende il motore Diesel un motore più «virtuoso». PRESTAZIONI DECISAMENTE ELEVATE… Partner tepee offre un’ampia gamma di motori che beneficiano del know-how Peugeot e dimostrano la robustezza e longevità che hanno contribuito a costruire la reputazione del marchio. tutti questi propulsori danno anche prova della volontà di Peugeot di progettare e sviluppare veicoli rispettosi dell’ambiente. 1.6 VTi 98 CV economia d’uso, dinamismo e piacere di guidare: sono le caratteristiche principali di questa motorizzazione a benzina. 1.6 e-HDI FAP 92 CV Caratterizzata da una notevole vivacità in partenza, questa motorizzazione dimostra qualità straordinarie nella ripresa e piacere alla guida per costi di utilizzo sempre controllati. 1.6 VTi 120 CV Motore a benzina, elastico e con un’eccellente riserva di potenza, capace di conciliare piacere alla guida ed efficacia. 1.6 HDI FAP 115 CV Questo motore diesel realizza la felice unione fra prestazioni e piacere alla guida, sobrietà e rispetto dell’ambiante. CONSUMI ED EMISSIONI Prestazioni Motorizzazioni Consumi (in l/100 km) Potenza max. (Din CV giri/min) Coppia max. (nm a giri/min) urbano extraurbano Misto equivalente benzina Co2 (g/km) 1.6 Vti 98 CV 98 / 6000 152 / 3500 9,6 5,7 7,1 - 164 1.6 Vti 120 CV (5/7 posti) 120 / 6000 160 / 4250 9,6/9,8 6,2/6,2 7,37,5 - 169/173 1.6 e-HDi FaP 92 CV* (5/7 posti) 92 / 4000 230 / 1500 5,5/5,9 4,6/4,9 4,9/5,3 5,5/5,9 129/138 1.6 e-HDi FaP 92 CV* bMP6 92 / 4000 230 / 1750 5,1 4,5 4,8 5,4 125 1.6 HDi FaP 115 CV (5/7 posti) 115 / 3600 240 / 1500 6,1/6,3 4,9/5,1 5,3/5,5 5,9/6,2 139/144 *Con sistema stoP & start. ** secondo le direttive 99/100/Ce. Media delle automobili nuove vendute: 159 g Co2/km. il label blue Lion distingue le versioni che emettono la minore quantità di Co2. i consumi di carburante della tabella di cui sopra corrispondono ai valori omologati secondo il regolamento europeo applicabile a tutti i costruttori e a tutti i veicoli speciali venduti in europa. tali valori vi consentono di confrontare i veicoli e di orientare la vostra scelta: - il consumo in città è ottenuto su un percorso di tipo urbano di circa 4 chilometri. - il consumo fuori città è ottenuto su un percorso extraurbano di circa 7 chilometri. - il consumo misto corrisponde alla media dei 2 percorsi, vale a dire 11 chilometri circa. i valori sono ottenuti in rigide condizioni di prova (temperatura, massa, caratteristiche del banco di prova a rulli, ecc.) e con un profilo di marcia molto calmo. Le reali condizioni di circolazione, le condizioni atmosferiche, lo stato di carico del veicolo, lo stile di guida, la pressione degli pneumatici, la presenza di una galleria (anche senza carico), un utilizzo importante della climatizzazione e/o del riscaldamento, lo stato del veicolo: tutti possono ovviamente provocare consumi differenti da quelli omologati. (Leggete tutti i consigli di eco-guida per ottenere il meglio dal vostro veicolo su www.peugeot.ch) LA SICUREZZA inteLLiGente Partner tepee è una «multispazio» attuale che propone tutti i più moderni equipaggiamenti concepiti per migliorare la sicurezza del conducente e dei passeggeri. IL SISTEMA DI FRENATA Con due dischi ventilati da 283 mm davanti e due pieni da 268 mm dietro, Partner tepee assicura una frenata di elevate prestazioni in ogni circostanza. il sistema di antibloccaggio delle ruote (abs) permette di controllare la traiettoria evitando che le ruote si blocchino nelle frenate di emergenza. La ripartizione elettronica della frenata (reF) gestisce la frenata agendo individualmente su ciascuna ruota per una maggiore efficacia. su Partner tepee, l’assistenza alla frenata di emergenza (aFu) amplifica la pressione dell’azione frenante in caso di frenata energica. Questa assistenza supplementare riduce al massimo la distanza di arresto. in caso di forte decelerazione, le luci di emergenza si accendono automaticamente per limitare il rischio di essere tamponati. L’esP (controllo dinamico di stabilità), disponibile in opzione, si attiva quando il calcolatore rileva un principio di sotto o sovrasterzo e riporta, intro i limiti consentiti dalla fisica, il veicolo sulla traiettoria iniziale. Collegato all’esP, il sistema di antipattinamento (asr) evita lo slittamento delle ruote in caso di perdita di aderenza. POGGIATESTA Lo schienale dei sedili e i poggiatesta sono stati concepiti affinché accompagnino i movimenti del corpo in caso di impatto e limitino al massimo le conseguenze di un urto. AIRBAG oltre agli airbag frontali per conducente e passeggero, Partner tepee può disporre di airbag laterali e di airbag a tendina. ATTACCHI ISOFIX alcuni punti di attacco isofix, collocati fra la seduta e lo schienale dei due sedili laterali di seconda fila, consentono di fissarvi due seggiolini per bambini senza che sia necessario immobilizzarli con le cinture di sicurezza. IL SISTEMA DI ASSORBIMENTO DEGLI URTI in caso di collisione frontale la triplice linea di propagazione degli urti, bassa, media e alta, ha lo scopo di assorbire gradualmente l’energia dell’urto, man mano che avanza dalla zona anteriore a quella posteriore. Durante una collisione laterale, le sollecitazioni transitano per la parte inferiore della carrozzeria. Partner tepee è disegnato per assorbire progressivamente l’energia in caso di urto posteriore, grazie alla deformazione della traversa posteriore e, quindi, delle parti inferiori della carrozzeria. L’ottima resistenza della carrozzeria assicura uno spazio di sopravvivenza qualora subentri un ribaltamento. La struttura del Partner tepee è stata progettata per limitare al massimo le conseguenze di un possibile urto frontale con un pedone. in caso di impatto il piantone dello sterzo retrattile per 40 mm protegge al meglio il conducente. FARI FENDINEBBIA ANTERIORI CON ILLUMINAZIONE STATICA D’INTERSEZIONE (*) Per aumentare la sicurezza e garantire una visibilità ottimale, Partner tepee dispone, con il Pack Visibilité, di fari fendinebbia muniti della funzione di «illuminazione statica d’intersezione». Questo dispositivo accende automaticamente i fari fendinebbia, secondo l’angolo di sterzata, quando gli anabbaglianti sono accesi. REGOLATORE E LIMITATORE DI VELOCITÀ il regolatore di velocità permette di mantenere costante la velocità selezionata, senza che il conducente debba premere l’acceleratore. il limitatore di velocità consente invece di programmare la velocità da non superare. PROTEZIONE ANTIFURTO Partner tepee è anche stato concepito per limitare i rischi di furto del veicolo o dei bagagli che trasporta. Con la chiusura centralizzata, fornita di serie, si eliminano le leve di chiusura sulle porte. un pulsante per la chiusura è inoltre presente sulla plancia. La chiusura centralizzata si attiva automaticamente non appena il veicolo supera i 10 km/h. un telecomando a due pulsanti comanda la chiusura e l’apertura completa del veicolo e un sistema d’allarme sono disponibili come post-equipaggiamento. (*) con Pack Visibilité presente sul veicolo tinte TINTE METALLIZZATE (in opzione) Marrone nocciola Marrone rich oak blu Kyanos Grigio aluminium Grigio Fer Verde Persamos bianco banquise nero onyx (in opzione) rosso ardent TINTE OPACHE CERCHI E COPRIRUOTE Copriruota atacama 15" Copriruota nateo 15" Copriruota Grenade 16" ruota in alluminio arenal 16”(in opzione) riVestiMenti rivestimento reseau grigio rivestimento spa grigio DIMENSIONI (mm) rivestimento Cadaska blu rivestimento Cadaska beige aCCessori sCoPrite una seLezione DeLL’oFFerta Di aCCessori aPPositi Per Partner tePee Presso La rete PeuGeot. Cerchio Jordan R 17" i cerchi in lega leggera giocano un ruolo privilegiato nel personalizzare e rafforzare lo stile del vostro veicolo. i cerchi sono consegnati senza viti, ne coprimozzo. Portasci su barre portatutto Con questi portasci/snowboard, con funzione antifurto, si possono trasportare quattro paia di sci. Seggiolini per bambini Romer Duo + Isofix 3 punti Collaudati e omologati, soddisfano i più severi requisiti in termini di sicurezza. Sistema di navigazione semi-integrato Grazie ad uno specifico supporto integrato, abbinate i vantaggi offerti da un’installazione ottimizzata e la libertà dell’uso di un apparecchio mobile. www.peugeot.ch Per saperne di più su Partner tepee, per configurarlo esattamente come lo sognate e per ottenere tutte le informazioni relative a tinte e motorizzazioni disponibili, manutenzione, optional e caratteristiche tecniche, vi diamo appuntamento al nostro sito web. RETE E SERVIZI rete PeuGeot Composta di persone competenti e appassionate, in possesso di un’apposita formazione per le specificità di ogni Peugeot e di strumenti di ultima generazione, la rete Peugeot offre un servizio sempre attento. Con oltre 10 000 concessionari e agenti in tutta europa, si dimostra ogni giorno più vicina e disponibile. accordatele la vostra fiducia, se la merita! PeuGeot assistanCe Di fronte agli imprevisti che possono presentarsi sul vostro cammino, Peugeot risponde con un programma di assistenza permanente 24 ore su 24, 365 giorni l’anno. Peugeot assistance veglia sulla vostra tranquillità per 2 anni. basta una semplice chiamata al numero verde 0800 55 50 05 per risolvere anche l’imprevedibile. Garanzia PeuGeot La qualità per Peugeot è anche uno stato mentale: vantaggi all’interno della rete, una garanzia di 2 anni su pezzi e manodopera, chilometraggio illimitato 8eccetto di pezzi di usura. ogni veicolo beneficia inoltre di 3 anni di garanzia sulla vernice e di 12 anni di garanzia anticorrosione.* * esclusi i veicoli commerciali, expert Combi e boxer Combi (rispettivamente con 2 anni e 6 anni). service Plus (max. 200 000 km) comprende le prestazioni di Garantie Plus, a cui si aggiungono: • La copertura di tutti i costi collegati alla manutenzione ordinaria, cioè i servizi prescritti dal costruttore. il controllo antinquinamento. sono inclusi i liquidi, i pezzi e la manodopera. swissPack Plus (max. 200 000 km) comprende le prestazioni di service Plus, a cui si aggiungono: • La sostituzione di pezzi soggetti ad usura (pezzi e manodopera). FinanziaMenti PeuGeot informatevi presso il vostro concessionario o agente Peugeot: vi proporrà una gamma completa di finanziamenti adatti alla vostra situazione. boutiQue PeuGeot una gamma completa di accessori e di equipaggiamenti originali Peugeot creati appositamente per il vostro veicolo e montati dai nostri specialisti. CONTRATTI DI SERVIZIO Garantie Plus comprende: • Presa a carico dei pezzi di ricambio e manodopera in caso di guasti meccanici, elettrici o elettronici dopo la scadenza della garanzia contrattuale. • La garanzia di mobilità Peugeot assistance durante tutta la durata del contratto. i dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. noi raccomandiamo sempre un tipo di guida eco-drive rispettoso dell’ambiente. Le informazioni e illustrazioni che figurano in questa brochure si basano sulle caratteristiche tecniche in corso al momento della stampa del presente documento. Gli equipaggiamenti presentati sono disponibili di serie o in opzione secondo la versione. Fare riferimento al listino prezzi dettagliato. all’insegna di una politica che mira a migliorare costantemente i prodotti, Peugeot si riserva il diritto di modificare in qualunque momento e senza preavviso caratteristiche tecniche, equipaggiamenti, opzioni e colori. Le tecniche attuali di riproduzione fotografica non consentono di riprodurre fedelmente i toni originali dei colori. Per qualunque precisazione o informazioni dettagliate, vogliate rivolgervi al vostro punto vendita Peugeot. Gli elementi di questo catalogo non possono essere riprodotti senza previa autorizzazione di automobiles Peugeot. Creazione : bd-ntwk – realizzazione / editore : Gutenberg networks – automobiles Peugeot rC Paris b 552 144 503 – stampato nell’ u.e. – CHi 05/2012 www.peugeot.ch il vostro rappresentante Peugeot