I Catalunya Catalunya Costa Daurada Terres de l’Ebre Catalunya PRIORAT C-12 RIBERA D’EBRE ZARAGOZA Aeroporto di Reus: 50Km BAIX CAMP REUS Falset N-420 TERRA ALTA Aeroporto di Barcelona: 150Km MÓRA D’EBRE Salou Cambrils C-44 GANDESA C-12 L’Hospitalet de l’Infant Uscita 39 N-340 C-43 TERUEL BAIX EBRE TORTOSA Uscita 40 Uscita 41 AMPOSTA MONTSIÀ AP-7/E-15 CASTELLÓ MAR MEDITERRANEO Uscita 42 Aeroporto di València: 160Km C. de l’Àngel, 6, 3ª planta · Edifici Siboni · 43500 TORTOSA · Tel. (00 34) 977 444 447 · Fax (00 34) 977 445 400 [email protected] · www.terresdelebre.org DOSSIER PER LA STAMPA Guida pratica Presentazione Aziende di Turismo presso le Terres de l’Ebre OFICINA DE TURISME DE L’AMETLLA DE MAR Sant Joan, 55 · (43860) l’Ametlla de Mar · Tel.: (00 34) 977 456 477 · Fax: (00 34) 977 456 838 · [email protected] · www.ametllademar.com Le Terres de l’Ebre OFICINA DE TURISME DE L’AMETLLA DE MAR Av. de la Amistat s/n · (43860) l’Ametlla de Mar · Tel.: (00 34) 977 456 329 · Fax: (00 34) 977 456 838 Le Terres de l’Ebre sono di quelle zone dotate di una tale cultura e ricchezza paesaggistica tra le più singolari della costa mediterranea. Situate sulla parte più meridionale della Catalogna, il suo territorio viene bagnato dalle acque del fiume di maggior portata d’acqua della Spagna, l’Ebro, e il suo litorale lungo il mare Mediterraneo. Le Terres de l’Ebre riuniscono le contrade del Baix Ebre, il Montsià, la Terra Alta e la Ribera d’Ebre ed offrono un’amplia varietà di attività da scoprire. Il paesaggio unico, la estensa offerta di svago e il ricco patrimonio culturale sono la cornice ideale per godere della tranquillità di queste terre, lontano dall’affollamento dei circuiti turístici convenzionali. Il carattere gentile e accogliente della sua popolazione, la celebrazione di tradizioni millenarie e la permanenza di mestieri artigianali sono tratti culturali che configurano l’autenticità delle Terres de l’Ebre. Piccoli particolari Il nome di Terres de l’Ebre fa riferimento all’elemento vertebratore e decisivo nella storia, economia e cultura di queste contrade: il fiume Ebro. Oggi giorno, la svariata offerta turistica che le Terres de l’Ebre propongono consentono ad ogni visitatore di scegliere la opzione che meglio si possa accomodare alle sue necessità: 142 chilometri di litorale, l’affascinante Parco Naturale del Delta, le scoscesi montagne del Parco Naturale dei Valichi (dels Ports, in catalano) le attraenti pitture preistoriche, le avvincenti fortificazioni di origine araba e templaria, le interessanti cttadine rivierasche, la saporita cucina marinara e montanara, l’attecchito folklore riflesso nelle loro feste e tradizioni… Quindi per scoprire tutto questo le Terres de l’Ebre contano su di una estensa offerta di alloggi di qualità, una buona rete di comunicazioni, una larga varietà di eccellenti ristoranti, ecc.; quindi, ci sono da scoprire tutti questi piccoli particolari che si nascondono in queste contrade. OFICINA DE TURISME DE L’AMPOLLA Pl. Gonzalez Isla, s/n · (43895) l’Ampolla · Tel.: (00 34) 977 593 011 / (00 34) 977 460 547 · Fax: (00 34) 977 593 380 · [email protected] · www.ampolla.com OFICINA COMARCAL DE TURISME DEL BAIX EBRE Barcelona, 152 · (43500) Tortosa · Tel.: (00 34) 977 445 308 · Fax: (00 34) 977 445 397 · [email protected] · www.baixebre.org OFICINA DE TURISME DE BENIFALLET Av. Lluís Companys, 3 · (43512) Benifallet · Tel.: (00 34) 977 462 005 / (00 34) 977 462 249 · Fax: (00 34) 977 462 289 · [email protected] www.benifallet.altanet.org OFICINA DE TURISME DE CAMARLES Trenta-u s/n · (43894) Camarles · Tel.: (00 34) 977 470 040 · Fax: (00 34) 977 471 726 / (00 34) 977 470 515 · ofi[email protected] · www.ajcamarles.org OFICINA DE TURISME DE DELTEBRE Pl. Vint de Maig, 1 · (43580) Deltebre · Tel.: (00 34) 977 489 309 · Fax: (00 34) 977 489 515 · [email protected] · www.deltebre.net OFICINA DE TURISME DEL PERELLÓ Lluís Companys, 2 · (43519) el Perelló · Tel.: (00 34) 977 491 021 · Fax: (00 34) 977 490 137 · [email protected] · www.perello.altanet.org OFICINA DE TURISME DE TORTOSA Pl. del Carrilet, 1 · (43500) Tortosa · Tel.: (00 34) 977 449 648 · Fax: (00 34) 977 511 256 · [email protected] · www.tortosa.info OFICINA DE TURISME D’ALCANAR Lepanto s/n · (43530) les Cases d’Alcanar · Tel.: (00 34) 977 737 639 · Fax: (00 34) 977 730 790 · [email protected] · www.turisme.alcanar.org OFICINA DE TURISME D’AMPOSTA Av. Sant Jaume, 1 · (43870) Amposta · Tel.: (00 34) 977 703 453 · Fax: (00 34) 977 702 324 · [email protected] · www.turismeamposta.org OFICINA DE TURISME DE SANT CARLES DE LA RÀPITA Pl. Carles III, 13 · (43540) Sant Carles de la Ràpita · Tel.: (00 34) 977 744 624 · Fax: (00 34) 977 744 624 · [email protected] · www.larapita.com OFICINA DE TURISME DE SANT JAUME D’ENVEJA Av. de l’Ebre, s/n · (43877) Sant Jaume d’Enveja · Tel.: (00 34) 977 478 056 · Fax: (00 34) 977 468 555 · [email protected] · www.santjaume.org OFICINA DE TURISME D’ULLDECONA Pg. De l’estació s/n · (43550) Ulldecona · Tel.: (00 34) 977 573 394 · Fax: (00 34) 977 573 394 · [email protected] · www.ulldecona.org OFICINA DE TURISME DE TIVISSA Foig, 5 · (43746) Tivissa · Tel.: (00 34) 977 417 551 · Fax: (00 34) 977 418 359 · [email protected] · www.tivissa.net OFICINA COMARCAL DE TURISME DE LA TERRA ALTA Bassa d’en Gaire, 1 · (43780) Gandesa · Tel.: (00 34) 977 420 018 · Fax: (00 34) 977 420 395 · [email protected] · www.terra-alta.altanet.org OFICINA DE TURISME DE GANDESA Av. Catalunya, s/n · (43780) Gandesa · Tel.: (00 34) 977 420 910 · Fax: (00 34) 977 420 910 · [email protected] · www.gandesa.altanet.org OFICINA DE TURISME D’HORTA DE SANT JOAN Pl. Catalunya s/n · (43596) Horta de Sant Joan · Tel.: (00 34) 977 435 043 · Fax: (00 34) 977 435 043 · [email protected] · www.hortanet.org Dossier Stampa Terres de l’Ebre OFICINA DE TURISME DE LA SÉNIA Tortosa, 1 · (43560) Sénia, la · Tel.: (00 34) 977 713 000 · Fax: (00 34) 977 570 168 · [email protected] · www.lasenia.altanet.org OFICINA DE TURISME DE SANTA BARBARA Mare de Déu de Montserrat núm. 28 · (43570) Santa Barbara · Tel.: (00 34) 977 717 732 · Fax: (00 34) 977 718 295 · [email protected] · www.sta-barbara.org Presentazione Guida pratica (Pagg. 1-2) Spazi naturali Turismo sul litorale Turismo Attivo-interno (Pagg. 3-4) (Pagg. 5-6) (Pag. 7) Birdwatching (Pag. 8) Turismo culturale (Pagg. 9-10) Turismo Gastronomico ed enoturismo (Pag. 11) Turista (familiare, in gruppo o singolo) intorno ludico ei turistico 1 ASSOCIACIÓ DE TURISME RURAL DE LES TERRES DE L’EBRE (ATUREBRE) (Pag. 14) Carrer de la Generalitat, 3 · 43550 Alcanar (Tarragona) · Tel.: (00 34) 902 360 661 - (00 34) 630 684 960 · [email protected] Feste e tradizioni Turismo pesca e caccia (Pag. 12) (Pag. 13) Materiale grafico editato dal Patronato per il Turismo della Provincia di Tarragona Il Patronat de Turismo de la Diputació de Tarragona ha editato il seguente elenco di dépliant informativi circa i temi precisi riguardanti le Terres de l’Ebre. Se desiderate ottenerne qualcuno non dubitate di farne richiesta a questo Patronato. Generico Guida di alloggi Carta turistica 14 Scheda tecnica delle Terres de l’Ebre Superfície ................................................................... 3.308 Km2 Abitanti .............................................................................168.793 Lingue .......................................................Catalano e spagnolo Chilometri di costa ........................................................142 Km Strade ....................................................... N-340, N-420 i C-12 Autostrade ............................................. AP7 (uscite 39 a 42) Come sarebbe il clima delle Terres de l’Ebre? Le Terres de l’Ebre, situate tra il mare Mediterraneo e la vicina serra prelitorale, godono di quelle condizioni climatiche proprie del clima mediterraneo, cioè: estate caldo e inverno soave con scarse piogge. Dunque, il clima stabile e favorevole del territorio propizia la pratica di attività all’aria aperta nel giro di tutto l’anno. Per quanto riguarda le precipitazioni, le piogge vengono a concentrarsi verso l’autunno e la primavera, sulla media di sette giorni di pioggia al mese, mentre l’estate appare quale la stagione più soleggiata. Massima Minima Giorni di pioggia Umidità relativa Ore di sole* Gennaio 20,0º -1,0º 0 61% 9,6 Febbraio 20,9º -2,6º 8 57% 10,6 Marzo 27,0º -2,5º 6 63% 11,9 Aprile 29,6º 6º 4 59% 13,3 Maggio 32,0º 11º 10 64% 14,5 Giugno 38,2º 14,5º 7 65% 15,1 Luglio 37,1º 18,2º 2 60% 14,8 Agosto 35,3º 16,8º 8 64% 13,8 Settembre 34,8º 12,4º 5 67% 12,5 Ottobre 29,7º 10,7º 12 79% 11,1 Novembre 25,0º 3,0º 11 72% 9,9 Dicembre 17,5º -2,6º 5 64% 9,2 * Dall’alba al tramonto. L’Osservatorio dell’Ebro è un Istituto di Ricerche fondato nel 1904 allo scopo di studiare i rapporti Sole-Terra e viene strutturato in quattro sezioni: geomagnetismo, ionosfera, sismologia e meteorologia, clima e attività solare. L’Osservatorio offre un servizio di visite guidate e inoltre organizza dei corsi specializzati, conferenze ed esposizioni, tra l’altro. www.obsebre.es Il Patronato per il Turismo della Provincia di Tarragona Il Patronato per il Turismo della Provincia di Tarragona è l’organismo incaricato della gestione del marchio turistico Terres de l’Ebre. La sua missione è quella di promuovere, coordinare e dare sostegno alle azioni di fomento del turismo delle Terres de l’Ebre e quindi contribuire al suo dinamismo e al suo sviluppo socioeconomico. Sotto tale premessa, l’attività del Patronato viene a centrarsi principalmente sugli ambiti della promozione e il supporto della commercializzazione, inoltre svolge azioni presso aree tali come la informazione, il suppporto tecnico, la qualità o la formazione. La cultura della eccellenza impostata dal Patronato in tutti i suoi servizi in offerta è stata riconosciuta nel Giugno del 2002 con la Patronat de Turisme de la consecuzione del certificato ISO 9001:2000 da parte dell’ente TÜV-CERT. Diputació de Tarragona Il Patronato per il Turismo della Provincia di Tarragona è un organismo accessibile, vicino e con un gruppo di lavoro altamente preparato per risolvere efficacemente qualsiasi bisogno che venga impostato. Non abbiate dubbi sulla convenienza d’interpellare questo Patronato per risolvere qualsiasi problema o richiedere ulteriori informazioni. C. de l’Àngel, 6,3ª planta. Edifici Siboni 43500 TORTOSA Tel. (00 34) 977 444 447 Fax. (00 34) 977 445 400 [email protected] www.terresdelebre.org 2 Spazi naturali Le Terres de l’Ebre sono uno dei territori catalani con maggior varietà e ricchezza di spazi naturali. Infatti essi godono di ecosistemi muniti di speciale rilievo quali il Delta, il fiume Ebro e le montagne dei Valichi (els Ports). La gran varietà di paesaggi di queste terre viene a complementarsi con delle zone tali come la Serra di Montsià, la Serra di Tivissa o le Isole del fiume Ebro. Parco Naturale del Delta dell’Ebro Il Delta de l’Ebre è il risultato dell’incontro tra le acque dell’Ebro, il fiume di maggior portata d’acqua della Penisola Iberica, e il mare Mediterraneo. 320 km2 circa di superficie di dune, con baie, saline e lacune, che conformano una immensa pianura alluvionale e la convertiscono nella principale zona umida della Catalogna e la seconda della Spagna. Poco più di un secolo fa, sul delta dell’Ebro s’iniziò la coltivazione del riso, pratica che garantisce la sua conservazione poichè, durante gran parte dell’anno, i campi vengono inondati e quindi si rende minimizzata la problematica della salinizzazione. La sua ricchezza paesaggistica viene soltanto superata dalla sua importanza faunistica e floristica. Gli uccelli danno celebrità al Parco Naturale del Delta de l’Ebre, poichè vi si possono osservare 350 specie e oltre. Infatti, questo Parco è stato dichiarato, a livello internazionale, quale zona di speciale protezione per gli uccelli (ZEPA) ed è compreso nell’elenco del Convegno Internacional del Ramsar. Gli ecosistemi salati, dolci, salubri ei acquatici, fra altri, hanno aiutato anche alla proliferazione di 600 sottospecie vegetali ed oltre. Piccoli particolari Tutta questa diversità di habitat ha fatto sì che il Parco Naturale del Delta de l’Ebre sia diventato un paraggio idillico dove i visitatori possono vivere e godere la natura in stato puro, mediante la rete dei punti di osservazione del parco. La Generalitat de Catalunya ha proclamato il Delta dell’Ebro quale Parco Naturale nel 1983 per contribuire così alla sua preservazione. www.parcsdecatalunya.net www.ebre.com/delta Parco Naturale Els Ports Els Ports, cioè I Valichi, sono il punto d’incontro dei seguenti territori: Catalogna, Aragona e il Paese Valenzia, sotto l’aspetto di montagne dal rilievo scoscese e rotto che configurano un rilevante massiccio calcareo, con la cima del Caro quale massima sporgenza. La privilegiata zona dove si trova questo parco consente la proliferazione di un grosso numero di specie vegetali e animali, ponendo in risalto più di 1.000 sottospecie florístiche che lo fanno diventare in una destinazione preferente per i botanici e gli amanti della natura. Occorre rilevare per la sua bellezza la Riserva Naturale de Les Fagedes dels Ports, situata dalla parte sud del parco; infatti, si ritiene che essa è uno degli ecosistemi meglio conservati nella Catalogna. Questa ricchezza di paesaggi geobotanici comporta anche lo stablimento di una fauna abbondante e varia nel Parco Naturale de Els Ports. C’è da notare anche la presenza della capra selvatica, la lontra, il gatto selvatico, nonchè gli uccelli di rapina come l’avvoltoio e l’aquila dorata che trovano il loro habitat ideale presso le montagne scoscesi de Els Ports. Alberi monumentali presso Els Ports (I Valichi): -Pi de Balija -Pimpoll -Teix del Marturi -Pi Gros -Lo Parot -Pi Ramut -Faig Pare www.parcsdecatalunya.net / www.elsports.org 3 Montagne di Cardó-el Boix Le montagne di Cardó e del Boix si trovano lungo la Catena Prelitorale catalana. La scoscese morfologia di queste montagne aiuta a un buon preservamento del suo paesaggio conservando cosí grossi boschi di querci, completati con roveri e tassi che crescono in modo sporadico. Le parti più elevate e umbrose della montagna sono popolate di pini che disegnano un paesaggio misterioso come il bosco della Cassola del Diable. www.benifallet.altanet.org Per godere della speleologia, queste montagne offrono grandi paraggi come sarebbe la grotta detta cova de la Rabosa, la caverna delle Ortiche o le grotte di Benifallet (visitabili tutto l’anno). Queste ultime, di grande spettacolarità estetica, sembrano una galleria barocca costruita dalla natura. La faunistica della zona è assai ricca poichè vi si possono trovare delle specie tali come la moffetta, il tasso, la donnola, il gatto selvatico, lo scoiattolo, il tritone verde, il gufo, il barbagianni o il riccio. Poichè la montagna del Cardó contiene una grande sorgente d’acqua medicinale, alla fine del XIX secolo venne costruito un gran balneario, oggi ormai chiuso, che porta lo stesso nome della montagna. Piccoli particolari Sulla Montagna del Cardó, nei pressi di Raschera (Rasquera), vi è un importante bosco di tassi tra i quali uno è stato catalogato quale millenario. Riserva Naturale di Sebes e Meandro di Flix La Riserva Naturale di Sebes e Meandro di Flix, di più di 200 ha. di estensione, venne creato nel 1995 per preservare la sua estensa varietà di vegetazione e fauna selvatica. Pere Josep Jiménez. Lo Spazio Naturale di Sebes si trova sul margine sinistro del fiume, al disopra della diga di Flix, e possiede uno dei canneti più estesi della Catalogna, oltre a prati inondabili e boschi di riviera. Al disotto della diga si trova lo spettacolare meandro formato dal fiume Ebro, con una zona di acqua poco profonda che serve da rifugio a tante specie di uccelli. Per quanto riguarda la fauna della zona, c’è da rilevare la larga varietà ornitologica, con più di 200 specie, tra le quali si staccano l’arpella (Circus aureginosus, simbolo della riserva), la cigogna bianca, le cannaiole, il rigogolo, il martin pescatore, ecc. Piccoli particolari Nello Spazio Naturale di Sebes si porta a termine un programma per il reinserimento della cicogna bianca. www.reservanaturalsebes.org Montagne di Pàndols-Cavalls Queste montagne dal paesaggio sorprendente divide i comuni di Pinell de Brai e Gandesa e sono il nesso di unione tra le montagne catalane e il sistema iberico. Il complesso naturale, dall’altitudine che raggiunge i 705 metri, ha un gran valore geologico, dovuto al tipo di materiali e ai processi tectonici erosivi che hanno formato paraggi tali come la gola di Canaleta, la Mola di Canar o il precipizio di Aigüesvives. La Fontcalda è la principale attrazione di queste montagne, non soltanto per la loro bellezza ma anche perchè vi si alloggia un santuario-balneario da dove l’acqua minero-medicinale sorge a 28º C. In riferimento alla fauna, presso le montagne di Pàndols-Cavalls vi possiamo trovare delle specie assai scarse nel resto della Catalogna, com sarebbe la capra selvatica, l’aquila reale (Aquila chrysaetus), l’aquila minore (Hieratus pennatus), l’avvoltoio (Gyps fulvus) o il falco pellegrino. In questo spazio naturale si scrisse una delle pagine più nere della storia di Spagna, poichè fu testimone di uno dei più brutti episodi della Guerra Civile del 1936-39: la Battaglia dell’Ebro. L’itinerario GR 171-3: Cavalls (righe bianche e rosse) consente di percorrere a piedi la zona che patí il peggiore bombardamento in tutta la guerra. www.gandesa.altanet.org 4 Turismo sul litorale La costa marina delle Terres de l’Ebre Benchè la vita delle Terres de l’Ebre è strettamente in rapporto c suo fiume, l’altro grande protagonista è il mare Mediterraneoi. Il litorale delle Terres de l’Ebre dilaga per 142 Km di scogliere, piccole insenature nascoste, circondate da pini e spiagge naturali. Le lunghe spiagge, dalla sabbia fine e l’acqua poco profonda, sono ideali per colui che desidera godere in famiglia della natura in uno spazio poco affollato. Piccoli particolari Le vendite all’asta del pesce sono uno spettacolo particolare per tutti coloro che vogliono scoprire lo spirito marinaro delle Terres de l’Ebre. Le vedute di questi paesaggi sono impressionanti, un autentico regalo per i sensi. Ma oltre le spiagge vergini, il litorale delle contrade dell’Ebro offre un ecosistema speciale, in seguito alla unione delle correnti maríttime e le acque fluviali intorno al delta dell’Ebro. Questo delta non è soltanto un bell’oasi ornitologico, ma è anche un paesaggio litorale pieno di colori svariati, íntimamente legati al ciclo della coltivazione del riso: dal blu intenso della inondazione primaverile si passa al verde vivace dell’estate; in autunno poi spiccano i colori dorati e in inverno il colore terroso dei campi. Un’altra attrattiva del litorale delle Terres de l’Ebre sono i paesi della costa, dallo spirito marinaro, come L’Ametlla de Mar, L’Ampolla, Sant Carles de la Ràpita o Les Cases d’Alcanar. In essi vi si può scoprire la lunga tradizione pescatoria che constituisce una delle principali risorse della vita dei loro abitanti. Quindi, possiamo lasciarci sedurre dal carattere più mediterraneo delle Terres de l’Ebre mentre si osserva come vengono allestite le reti da pesca, si vede l’arrivo delle barche o si assaggia la loro gastronomia. 5 Spiagge con bandiera azzurra lungo le Terres de l’Ebre L’ottima qualità dell’acqua delle Terres de l’Ebre viene a riflettersi sulle bandiere azzurre che sventolano nelle loro spiagge. Questebandiere sono un simbolo di prestigio rilasciato ogni Comuni con spiagge anno, come si sa, dalla munite di bandiera azzurra Fondazione per Educare - Alcanar - L’Ametlla de Mar sull’l’Ambiente (FEE), - L’Ampolla - Deltebre alle spiagge e ai porti - Sant Carles de la Ràpita che preservano meglio i loro dintorni. Questa distinzione comporta l’adempimento di esigenti requisiti a livello sanitario, ambientale, circa la gestione dell’ambiente, la pulizia della sabbia, l’esistenza di letrine adeguate e senza rifiuti, servizi di salvamento e di pronto soccorso. L’anno 2006 sono state premiate con la bandiera azzurra 3.100 spiagge di 43 paesi diversi, tra i quali vi sono state dieci spiagge e due porti delle Terres de l’Ebre. www.blueflag.org Itinerari costieri In questo capitolo vengono proposti degli itinerari per scoprire comodamente in macchina i diversi angoli delle Terres de l’Ebre. Itinerario 1 Una passeggiata per la Ribera d’Ebre e il Baix Ebre (In giornata) / 72 Km Il nostro itinerario comincia in Móra d’Ebre, capoluogo Le spiagge de El Perelló sono un in cui annualmente si tiene eccellente campionario delle diverse la festa della Móra Morisca. spiagge delle Terres de l’Ebre, infatti Poi, si può prendere la strada ce ne sono di sassi piccoli, di tipica di Benissanet fino a Miravet, sabbia e tranquille cale rocciose. passando lungo rigogliosi campi di peschi. Raggiunto Miravet, possiamo godere delle vedute che offrono ll colle su cui si alza il castello templario e ammirare i lavori in terracotta degli abitanti del luogo. Se inoltre attraversiamo il fiume a mezzo del passaggio in barca, con la macchina, punteremo su Rasquera e El Perelló, famoso per la produzione di miele. A partire da El Perelló si prende la strada N-340 verso L’Ampolla; si entra in questo paese e quindi si prende la strada delle spiagge. Tra ulivi e carrubi possiamo raggiungere le spiagge dei comuni di l’Ampolla e El Perelló, finchè si arriva a l’attraente villaggio di pescatori di L’Ametlla de Mar e le sue spiagge. Nelle vicinanze vi è il castello di Sant Jordi d’Alfama, costruito in passato per preservare le coste delle Terres de l’Ebre dalla presenza dei pirati. Piccoli particolari Itinerario 2 Il Delta dell’Ebre (In giornata) / 92 Km Dal ponte pensile di Amposta possiamo prendere la N-340 verso il villaggio di tradizione marinara di L’Ampolla. Una volta qui, si continua a percorrere la strada circondata di risaie che ci porta fino a Deltebre. In questo paese visitiamo l’Ecomuseo del Parco Naturale del Delta dell’Ebro, spazio naturale che riunisce più di 350 specie di uccelli. Si potrebbe ritenere anche visita d’obbligo la spiaggia della Marchesa e la punta del Fangar. Da Deltebre, proseguendo in direzione di Riumar, troviamo la foce dell’Ebro che si può visitare in barca. Dopo di ciò si ritorna a Deltebre dove potremo attraversare il fiume con i tradizionali traghetti e poi continuare il nostro itinerario verso la laguna della Encanyissada. Qui si trova la Casa de Fusta (di Legno), construzione emblematica, Itinerario 1 oggi diventato museo ornitologico. Tra il Delta e l’entroterra troviamo Sant Carles de la Ràpita, Itinerario 2 dove si può assaggiare una amplia varietà di pesci e frutti di mare. Si raccomanda vivamente avvicinarsi ad Alcanar per porre fine alla giornata, passeggiando lungo le sue spiagge o ammirarando il villaggio iberico della Moleta del Remei. 6 Turismo attivo-interno Le Terres de l’Ebre offrono una svariata scelta di attività all’aria aperta per godere attivamente della natura, tra le quali sono da rilevare il canottaggio, la scalata, le traversate a piedi o il cicloturismo lungo gli spazi montani, per i sentieri verdi o lungo la pianura deltaica. Attività fluviali I fiumi e fiumiciattoli che attraversano questo territorio invitano alla pratica di una gran quantità di sport di avventura. Il caiacco lungo l’Ebro è una attività molto rilassante e popolare mentre che, per quelli più osati, la complessa morfologia de Els Ports invita a provare la discesa a piedi per burroni formati dall’azione dell’acqua). Vie verdi Le vie verdi sono antiche infrastrutture ferroviarie, riconvertite in piccole strade per passeggiare in bicicletta. Nelle Terres de l’Ebre se ne trovano due: quella della Terra Alta e quella del Baix Ebre (Basso Ebro). In complesso, 49 km per godere di paesaggi bellissimi folti di pinete, burroni, fiumiciattoli e cavità tra le roccie. Piccoli particolari Le due vie verdi, appartengono alla linea ferroviaria della Val de Zafán mai finita di costruire. Scalata Le Terres de l’Ebre sono un paradiso per gli appassionati della scalata; infatti, le sue formazioni rocciose sono costituite da pietra calcarea, ideale per la pratica di questo sport. Inoltre, esse dispongono di circa 750 vie su diversi livelli di difficoltà (da 3 a 7 gradi). www.viasverdes.com Scuole di scalata - Tivissa - Montsià - Els Ports www.feec.org Attraversate a piedi Una traversata a piedi non è soltanto camminare, ma è soprattutto godere del contatto diretto con la natura. I paesaggi offerti dalle Terres de l’Ebre non lasceranno indifferente a nessuno. La Roca Foradada (Serra de Montsià) è un luogo più che raccomandabile per visitare poichè da essa si scoprono i due paraggi più belli della contrada: Els Ports e il Delta dell’Ebre. Oltre alla sua bellezza, il Parco Naturale dels Ports offrono una infinità d’itinerari dai diversi livelli di difficoltà per sfruttare delle attraversate a piedi. L’ultimo itinerario aperto è quello conosciuto col nome di Estels del Sud, con gran parte del suo percorso da svolgersi nell’interno del Parco, il quale arriva fino alla contrada del fiume Matarranya (Teruel) e il Baix Maestrat (Castelló). www.estelsdelsud.com Itinerari per l’entroterra In questo capitolo vengono proposti un paio di percorsi per scoprire diversi angoli sorprendenti delle Terres de l’Ebre. Itinerario 3 Tortosa, le rive dell’Ebro e i massicci dei dintorni (In giornata) / 125 Km Partendo da Tortosa, ci si avvia per la strada che ci porta a Bítem, Tivenys e Benifallet. Qui ci si ferma per contemplare la grotta della Cova Meravelles. Attraversando il fiume in direzione a Gandesa, troviamo Pinell de Brai e la sua cantina modernista. Tornando verso l’asse dell’Ebro, la strada ci condurrà a Xerta e Paüls, villaggio con belle vedute sulla montagna. Più in là, dalle Roquetes c’infileremo verso il Monte Caro, cima culminante del Parco Naturale de Els Ports. Itinerari 4 Itinerari 3 Itinerario 4 Un salto per la Terra Alta (2 giorni) / 120 Km Si parte da Corbera d’Ebre per arrivare a Gandesa, di cui visitiamo la cantina modernista. Quindi si prende la strada del mezzo, su per la montagna fino al balneario della Fontcalda. Se poi si attraversa la via della Val de Zafán, si arriva a Prat del Comte e a 10 km circa troviamo Horta de Sant Joan, dove Picasso sviluppò la sua tecnica cubista. Raccomandiamo la visita al seguente paese di Arnes. Completeremo il percorso visitando i paesi di Bot, Batea, Villalba dels Arcs e la Fatarella. 7 Birdwatching Osservazione di uccelli presso le Terres de l’Ebre La grande diversità di paesaggi naturali che offrono le Terres de l’Ebre, con importanti habitat d’interesse per gli uccelli, come sarebbero le scogliere, le zone agricole e stepparie, i corsi d’acqua fluviali, zone costiere, paludi, ecc. Fanno sì che esse diventino un punto di osservazione privilegiato dal quale si può contemplare una moltitudine di specie di uccelli. Parco Naturale del Delta de l’Ebre Il Parco Naturale del Delta de l’Ebre è una delle zone più singolari d’Europa a livello Piccoli particolari internazionale per la sua grande varietà avifaunistica. I più di 300 chilometri Nel Parco Naturale del Delta de l’Ebre si quadrati che conformano il Delta de l’Ebre configurano una delle zone umide più possono osservare più del 60% della totalità delle specie di uccelli europei. importanti di tutto il Mediterraneo. La sua importanza quale punto di osservazione di uccelli gira intorno alle 95 specie nidificanti che si possono trovare permanentemente, oltre agli uccelli che si spostano temporaneamente fino al parco per invernare oppure per riposare durante i períodi migratori. In complesso, più de 350 specie diverse di uccelli che ils visitatori possono scoprire grazie ad un’ampia rete di punti di osservazione e itinerari interpretativi. Specie di molto interesse sono, tra altre, il mestorone (Anas clypeata), il fischione (Anas penelope), la volpoca (Tadorna tadorna), la canapiglia (Anas strepera), l’alzavola (Anas crecca) e il moriglione (Arythya ferina). Ci sono da rilevare, data la loro presenza sul Delta, il fenicottero (Phoenicopterus roseus), mignattaio (Plegadis falcinellus), il tarabuso (Botaurus stellaris), garza ciuffetto (Ardeola ralloides), airone bianco maggiore (Egretta alba), gabbiano roseo (Larus genei), gabbiano corso (Larus audouinii), i beccapesci e la pernice di mare (Glareola pratincola), essendo alcune tra le specie più avvincenti. www.parcsdecatalunya.net Foto ceduta dal Comune di Amposta Parco Naturale dels Ports Il Parco Naturale dels Ports è uno degli spazi protetti più ricchi ed estensi della Catalogna, data la sua varietà paesaggistica, che consente la esistenza di una gran diversità di ecosistemi e, dunque, di fauna e flora. Il rilievo de Els Ports è scoscese, con moli, punte e scogliere che si alzano vertiginosamente e diventano rifugi per numerose specie di uccelli di rapina come l’aquila dorata (Aquila l’avvoltoio chrysaetos), comune (Gyps fulvus), il falco pellegríno (Falco peregrinus) o il gufo reale (Bubo bubo). Riserva Naturale di Fauna Selvatica di Sebes e Meandro di Flix D’altra parte, vi sono gli ecosistemi delle aree di vegetazione bassa, dei boschi e dei fiumi che presentano delle specie di uccelli di ambienti aperti, forestali e d’acqua. C’è da rilevare tra questi il culbianco (Oenanthe oenanthe), il rampicchino (Certhia brachydactyla), l’aquila minore (Hieraatus pennatus), la capinera (Sylvia melanocephala), o il martin pescatore (Alcedo atthis). La Riserva Naturale della Fauna Selvatica di Sebes e del Meandro di Flix ha un grande rilievo perchè consente di scoprire degli ecosistemi che, dato il loro grado di conservazione e di estensione, si riscontrano tra quelli più importanti della Catalogna. C’è da rialzare il Bosc de Ribera, dove si possono trovare delle specie tipicamente forestali che dipendono dai corsi d’acqua come sarebbe il nibbio bruno (Milvus migrans),il nitticora (Nycticorax nycticorax), il rigogolo (Oriolus oriolus), il pendolino (Remiz pendulinus) o il falco pescatore (Pandion haliaetus). Nel canneto, uno dei più estensi della Catalogna, e tra i tamerici che ci sono intorno si possono osservare, fra gli altri, il cuculo (Cuculus canorus), l’airone rosso (Ardea purpurea), il cannareccione (Acrocephalus arundinaceus), l’arpella (Circus aereginosus) e il porciglione (Rallus aquaticus), fra gli altri. C’è da rilevare l’única colonia di cicogna bianca sulle Terres de l’Ebre, frutto di un progetto di reinserimento. www.parcsdecatalunya.net www.reservanaturalsebes.org 8 Turismo culturale Patrimonio storico Il patrimonio artistico di un territorio sarebbe il riflesso della sua importanza nel corso del tempo. Sotto questo aspetto, le Terres de l’Ebre offrono un’ampia diversità culturale che comprende monumenti di tutte le epoche. Le prime manifestazioni artístiche delle Terres de l’Ebre le troviamo nelle pitture rupestri di Ulldecona, El Perelló e Els Freginals, nonchè nei villaggi iberici de La Moleta del Remei (Alcanar) e El Castellet de Banyoles (Tivissa), fra degli altri. Del Medioevo possiamo ammirare il castello dell’ordine dei templari di Miravet e il castello della Suda di Tortosa. Tortosa è una città monumentale che ci trasporta ai tempi del Rinascimento. Della fine del s.XIX, la cattedrale del Vino del Pinell de Brai ci mostra il culto che il Modernismo offre alla enologia. Finalmente, le pagine più nere della storia di questo Paese vengono circoscritte nella cornice della Battaglia dell’Ebro, lo scontro di grande importanza nel corso della Guerra di Spagna. Le grotte di Ulldecona Foto ceduta dal Comune di Ulldecona. Presso la montagna Piccoli particolari di Godall (accanto Soltanto nella grotta 1 si osservano fino a all’Eremitaggio della Pietà) 95 figure che riproducono scene di caccia. undici grotte neolítiche continuano a custodire le pitture rupestri dei primi abitatori del territorio. Queste mostre d’arte levantino vennero dichiarate dalla UNESCO, nel 1998, Patrimonio della Umanità, insieme a quelle del Perelló e Els Freginals. Dato il deterioramento che hanno subito le pitture nel giro degli ultimi anni, nel 2003 è stato fatta una chiusura di protezione. Malgrado tutto, le cove si possono visitare chiedendo appuntamento previo presso l’azienda di turismo. Per approfondire l’argomento dell’arte rupestre, nel 2005 si è aperto un Centro d’interpretazione, il cosiddetto “Abrics de l’Ermita” (Rifugi delll’Eremitaggio). www.ulldecona.org www.mac.es/ruta_art_rupestre/ulldecona.htm Tortosa, città monumentale 9 Tortosa può presumere di Piccoli particolari avere uno dei complessi I busti che possiamo trovare nel cluccellimonumentali con maggior tre dei Reali Collegi sono rappresentazioni varietà artistica della di membri della corona catalano-aragonese, da Ramon Berenguer IV a Filippo III Catalogna. Il suo centro di Castiglia. storico dispone di diversi edifici che mostrano il ricco passato della città, come il castello della Suda di origene araba, il Palazzo Vescovile dallo stile gotico, oppure la Cattedrale che presenta reminiscenze romaniche, gotiche e rinascimentali. Ma l’esempio più emblematico, senza alcun dubbio, si riscontra nei Reali Collegi, costruïti nel s. XVI per educare i mori battezzati. I loro portoni e, soprattutto, il loro cortile interno con due livelli di gallerie arcuate, ci parlano di una Tortosa perfettamente ancorata nella corrente umanistica. www.tortosa.info Quando il vino diventa arte Il Modernismo è un movimento artistico che s’inspira sulle forme organiche della natura; per questa ragione, agli inizi del s. XX vennero costruite delle cooperative incorniciate in questo stile. Queste cantine, conosciute come le Cattedrali del Vino, sono una autentica comunione tra l’arte architettonico e l’arte enologico. Entro le Terres de l’Ebre troviamo le cooperative di Pinell de Brai e Gandesa. PINELL DE BRAI La Cantina, disegnata da Cèsar Martinell, discepolo di Gaudí, è costituita da tre navii basilicali, con coperture in legno, sostenute da archi parabolici di mattonelle. Il più sorprendente di questa cooperativa è la facciata, decorata con un fregio ceramico di Xavier Nogués, in cui vi sono rappresentate varie scene della vemdemmia. www.pinelldebrai.altanet.org Battaglia dell’Ebro Foto ceduta dal COMEBE Uno degli episodi più Piccoli particolari sanguinosi della storia I combattimenti della Battaglia dell’Ebro durarodella Spagna si svolse nella no 115 giorni, cifra che serve quale nome del Centro di Accoglienza 115 giorni di Corbera d’Ebre. Battaglia dell’Ebre. Questa battaglia ebbe luogo dentro della Guerra Civile Spagnola (1936-1939) e il suo sviluppo significò l’inizio della fine della guerra e la sconfitta della Repubblica. Attualmente, un gruppo di amministrazioni locali ha creato il Consorzio Memoriale degli Spazi della Battaglia dell’Ebro (COMEBE), che pretende si essere uno strumento per la consapevolezza della necessità della pace. Il COMEBE propone una visita a dei centri che espongono gli orrori della guerra (come sarebbe il centro d’interpretazione “Les veus del front” di Pinell de Brai) nonchè delle visite da rendere agli spazi storici della battaglia (trincere, fortificazioni, parapetti e rifugi, fra l’altro). Centro di accoglienza 115 giorni · C/ dels Freginals, 18-24 · Tel. (00 34 977 42 15 28) · Corbera d’Ebre www.batallaebre.org Picasso nelle Terres de l’Ebre Pablo Ruiz Picasso nacque a Piccoli particolari Malaga, ma studiò presso la Picasso era così riconoscente alle Terres de Scuola di Belle Arti della Lonja l’Ebre che in una intervista confessò: “Tutto quello che so l’ho imparato a Horta”. di Barcellona. Fu là che fece amicizia con Manel Pallarès che lo invitò a trascorrere un soggiorno a Horta de Sant Joan. Picasso rimase meravigliato di queste terre e l’estate del 1909 ci tornò per un altro soggiorno. Fu appunto in questo secondo soggiorno nelle Terres de l’Ebre quando Picasso s’inspirò e venne a creare un nuovo movimento artistico: il cubismo. Un esempio sarebbe il quadro La fàbrica d’Horta de Sant Joan. CENTRO PICASSO Foto ceduta dal Centro Picasso Il Centro Picasso di Horta di Sant Joan permette di scoprire i forti rapporti che si stablirono tra il genio e la popolazione di Horta de Sant Joan. Nel centro vengono esposti, in modo permanente, le riproduzioni in facsimile di quasi tutte le opere eseguite dall’artista durante i due soggiorni in questo paese, nonchè altre opere eseguite a Barcellona o a Parigi, ma che evocano Horta. www.centrepicasso.cat 10 Gastronomia ed enoturismo Il sapore delle Terres de l’Ebre Grazie al suo clima mediterraneo, alla fertilità del suo territorio e alla dedicazione accurata della sua gente, la gastronomia delle Terres de l’Ebre godono del riconoscimento con la denominazione di origine su molti dei suoi prodotti. I prodotti del mare, del fiume e della montagna sono cucinati con l’olio migliore. La coltivazione dell’ulivo fa parte del paesaggio caratteristico di queste terre. L’olio con D.O. più relevante è quello della D.O. Terra Alta, con un olio vergine extra che Prodotti con Distintivo proviene dalla varietà di oliva Empeltre e la D.O. Baix di Origine e Qualità Ebre-Montsià, che lavora · Riso · Vino · Olio con le varietà Morruda, · Clementine (sp. di mandarine) Sevillenca e Farga. Il riso è un altro grande protagonista dei piatti delle Terres de l’Ebre. Lo sviluppo di questa coltivazione nella zona del Delta è propizio date le caratteristiche climatiche e la sua salinità. Il riso nero, a banda o la paella sono piatti zeppi del sapore mediterraneo intenso. Tutti essi si possono combinare con un vassoio di frutti di mare della costa dell’Ebro, pieno di ostriche, gamberetti e molluschi. L’anguilla giovane e il prosciutto di anitra possono diventare in alcuni secondi dei piatti squisiti. Bisogna rilevare una specialità tipica della Ribera d’Ebre, la clotxa, che consiste in pane di contadino, aringa, cipolla, pomodoro e olio d’oliva che ricorda la gastronomia delle dure giornate di lavoro dei contadini. Questo menú, lo possiamo completare con una cucchiaiata di miele de El Perelló o con una frutta dolce come la clementina (specie di mandarina) dell’Ebro, le ciliege o le pesche della Ribera, dalla colorazione e dal sapore intenso. La pasticceria comprende dei dolci tipici come i pastissets ripieni di polpa di zucca, le punyetes, le casquetes e altri dolci, la maggior parte di essi di origine araba. Piccoli particolari Dentro della cultura popolare si è trovata una rondaglia del s.XI che racconta l’origine del pastisset a Tortosa. C’è da ricordare che annualmente, in diversi paesi, si tengono delle giornate gastronomiche che girano intorno a degli aliments o piatti tipici, come le cozze e l’ostrica, i gamberetti, la canocchia (Squilla mantis) o l’arrossejat in paesi costieri; mentre le ciliege, i carciofi o la clotxa nei paesi dell’entroterra. Enoturismo sulle Terres de l’Ebre Ciò che da calore alla tavola è la possibilità di accompagnare questi piatti succulenti con la varietà del miglior vino della terra. La D.O. Terra Alta comprende 12 comuni, di cui Gandesa ne è il capoluogo. Questa denominazione viene coltivata su terrazze naturali con una leggera pendenza e assai permeabili. Benchè spiccano i vini bianchi forti di alta graduazione e grosso corpo, sono anche molto conosciuti i vini rosé, neri e dolci come la mistela. www.doterraalta.com D.O. Terra Alta 11 Feste e tradizioni Lungo tutto l’anno, le Terres de l’Ebre si adornano per celebrare le varie feste sia quelle laiche sia quelle religiose che riempiono di vita le vie dei diversi paesi e città. 2 3 1 Feste di ricreazione storica 4 Presso le Terres de l’Ebre troviamo rappresentazioni storiche di tutti i tempi, dall’epoca degli iberi —con il Mercato Iberico di Alcanar— ai tempi moderni, passando per feste di ricreazione del Medioevo —come la Festa Medievale di Batea—. Sono da rilevare, data il loro speciale interesse, la Festa del Rinascimento di Tortosa, la Festa della Mora Moresca e l’Assedio di Miravet. Festa del Rinascimento(1) La Festa del Rinascimento di Tortosa, catalogata d’Interesse Turístico Nazionale nel 2005, nasce a partire della scoperta di un piccolo quaderno datato l’anno 1544, il quale descrive minuziosamente la città com’era nel Cinquecento. In queste giornate storiche che vengono festeggiate nel giro della seconda quindicina di luglio, vi prendono parte più de 3.500 cittadini che ricreano lo stile di vita della Tortosa rinascimentale. www.festadelrenaixement.org Mora Moresca(2) Ogni estate la cittadina di Mòra d’Ebre ricrea l’epoca storica in cui disponeva di chiesa, sinagoga e moschea. Quello era un tempo in cui, a seconda di taluni documenti del tempo, le tre culture convivevano pacificamente, ognuna di esse seguendo le rispettive leggi e tradizioni. www.moramorisca.com L’Assedio di Miravet(3) L’argomento, da situarsi intorno agli anni 1307 e 1308, consiste nella fine dell’Ordine dei Templari dentro della Corona Catalano-aragonese. L’opera si può vedere verso la metà di agosto presso il Castello templario di Miravet. www.elsetgedemiravet.org Feste religiose Tra le feste dal senso religioso ci sono quelle típiche dei pellegrinaggi che rammentano antichi pellegrinaggi a santuari e romitaggi, come sarebbe l’eremo di Santa Madrona di Corbera d’Ebre o il Santuario della Fontcalda di Gandesa. Inoltre merita ricordare i tappeti di fiori per la processione del Corpus Domini nei comuni di L’Ametlla de Mar e El Perelló, oppure le processioni marinare per la Vergine del Carmine. La Settimana Santa, presso le Terres de l’Ebre, presenta uno dei suoi massimi esponenti a Tortosa, dove si possono osservare il passaggio delle carrozze, arredate all’uopo, essendo di un grande valore artistico. Passione di Ulldecona(4) Una festa religiosa di molto interesse, in rapporto con la Settimana Santa, è la Passione di Ulldecona. Praticamente tutta la popolazione partecipa nella messa in scena della vita, morte e risurrezione di Gesù, fondata sui vangeli biblici. Questa passione è una di quelle rappresentazioni più spettacolari della Catalogna. L’opera fu inaugurata nel 1955, in lingua spagnola; ma il libretto in catalano non venne alla luce fino al 1991. www.passioulldecona.org Piccoli particolari Parte della rappresentazione catalana è fondata sul manoscritto del s. XVI intitolato El Davallament de la Creu, trovato nell’Archivio Parrocchiale di Sant Lluc d’Ulldecona. Foto ceduta dal Comune di Ulldecona. Feste tradizionali Le feste popolari delle Terres de l’Ebre rendono conto della vivacità del loro folklore e della permanenza delle loro tradizioni, quale sarebbe il caso dei buoi, le feste della piantagione, della birbada e la sega presso Deltebre, le quali girano intorno alla coltivazione tradizionale del riso; ovvero le attraenti feste di San Bartolomeo (24 agosto) a Prat del Comte. L’attività più avvincente di questo paese è la corsa del “Cresol”, consistente i una corsa in cui i partecipanti portano una fiaccola d’olio (gresol) accesa, appesa al fermaglio del pantalone degli uomini in modo tale da non potersi spegnere. www.pratdecomte.altanet.org 12 Turismo di pesca e caccia La gran diversità e ricchezza biologica che posseggono le Terres de l’Ebre è una attrattiva interessante per tutti quei visitatori che, nel giro di tutto l’anno, desiderano godere del contatto con la natura. La caccia e la pesca responsabile sono un’attraente réclame per godere di queste terre. Ciò vuol dire che queste attività vengono controllate; quindi, per portarle a termine occorre una licenza. L’acquisto di essa si compie pagando una tassa che si reinveste nella gestione, conservazione, ripopolamento e sorveglianza sulla caccia e la pesca nonchè sui rispettivi habitat. L’Ebro, il fiume di maggior portata d’acqua della Penisola Iberica, è una cornice d’incomparabile bellezza, non soltanto perl il suo paesaggio privilegiato ma anche per la sua biodiversità per cui diventa un punto d’incontro particolare per gli appassionati della pesca fluviale. I cacciatori poi hanno la possibilità di esercitare la caccia di specie cinegetiche tali come l’anatra e la capra selvatica presso le zone segnate dentro delle riserve nazionali della Encanyissada e dei Ports. www.cat365.net/Inici/Ciutadans/Esport · mediambient.gencat.net/cat/el_medi La Pesca Le tranquille e ricche acque dell’último tratto del fiume Ebro sono sinonimo di una buona giornata di pesca. Bisogna notare anche le dighe di Riba-roja e Flix che sono stati configurati come luoghi sceltii per gli appassionati di questa attività. La importanza di Flix in questo campo è tale che, in breve tempo, la sua fiera biennale del pescatore sportivo è diventata un’appuntamento d’obbligo per scoprire le novità del settore e partecipare nel Piccoli particolari macroconcorso Il gattuccio, pescato il mese di luglio del 2005 nel della pesca più fiume Ebro, ha vinto il record mondiale di grandezza con 2,3 metri di lunghezza e 96 kg di peso. importante dell’Ebro. L’ampia biodiversità che allloggia il fiume Ebro viene data dalle correnti marine che mescolano le acque fluviali con quelle del mare e apportano una grossa quantità di plancton, alimento basico per i pesci. Alcune delle specie che si possono trovare nelle acque dolci sono l’anguilla, la carpa, il barbo, il siluro e il pesce persico; e in acque salmastre spiccano il lovatzo, diverse classi di cefalo, la sogliola e il pagro rosa. La Caccia Le Terres de l’Ebre offrono due riserve per gli appassionati della caccia: la Riserva Nazionale di Caccia dels Ports di Tortosa e Beseit, con oltre 28.000 ettari e la Riserva Nazionale della Encanyissada, con una estensione di oltre 900 ettari. La prima, dal rillievo scoscese ed agreste, è ideale per trovarci la capra selvatica e altre specie di caccia minore come il coniglio, la lepre o la pernice rossa. La Riserva Nazionale della Encanyissada, situata nel Parco Naturale del Delta dell’Ebro, è l’unica riserva di uccelli acquatici della Catalogna. Le specie cinegetiche più abbondanti sono quelle delle anatre come il germano reale, il fischione turco e il fischione comune, ma vi si trova anche una grande quantità di folaghe, gabbiani e beccaccini. CAÇAFIR è diventato una delle competizioni più prestigiose della Catalogna dentro del mondo cinegetico Questa fiera, che viene aperta ogni anno a Móra d’Ebre accoglie una estensa varietà di attrezzature per cacciatori ed esibizioni di caccia con cani o con falconi. Riserva Nazionale di Caccia de Els Ports. 13 Guida pratica Presentazione Aziende di Turismo presso le Terres de l’Ebre OFICINA DE TURISME DE L’AMETLLA DE MAR Sant Joan, 55 · (43860) l’Ametlla de Mar · Tel.: (00 34) 977 456 477 · Fax: (00 34) 977 456 838 · [email protected] · www.ametllademar.com Le Terres de l’Ebre OFICINA DE TURISME DE L’AMETLLA DE MAR Av. de la Amistat s/n · (43860) l’Ametlla de Mar · Tel.: (00 34) 977 456 329 · Fax: (00 34) 977 456 838 Le Terres de l’Ebre sono di quelle zone dotate di una tale cultura e ricchezza paesaggistica tra le più singolari della costa mediterranea. Situate sulla parte più meridionale della Catalogna, il suo territorio viene bagnato dalle acque del fiume di maggior portata d’acqua della Spagna, l’Ebro, e il suo litorale lungo il mare Mediterraneo. Le Terres de l’Ebre riuniscono le contrade del Baix Ebre, il Montsià, la Terra Alta e la Ribera d’Ebre ed offrono un’amplia varietà di attività da scoprire. Il paesaggio unico, la estensa offerta di svago e il ricco patrimonio culturale sono la cornice ideale per godere della tranquillità di queste terre, lontano dall’affollamento dei circuiti turístici convenzionali. Il carattere gentile e accogliente della sua popolazione, la celebrazione di tradizioni millenarie e la permanenza di mestieri artigianali sono tratti culturali che configurano l’autenticità delle Terres de l’Ebre. Piccoli particolari Il nome di Terres de l’Ebre fa riferimento all’elemento vertebratore e decisivo nella storia, economia e cultura di queste contrade: il fiume Ebro. Oggi giorno, la svariata offerta turistica che le Terres de l’Ebre propongono consentono ad ogni visitatore di scegliere la opzione che meglio si possa accomodare alle sue necessità: 142 chilometri di litorale, l’affascinante Parco Naturale del Delta, le scoscesi montagne del Parco Naturale dei Valichi (dels Ports, in catalano) le attraenti pitture preistoriche, le avvincenti fortificazioni di origine araba e templaria, le interessanti cttadine rivierasche, la saporita cucina marinara e montanara, l’attecchito folklore riflesso nelle loro feste e tradizioni… Quindi per scoprire tutto questo le Terres de l’Ebre contano su di una estensa offerta di alloggi di qualità, una buona rete di comunicazioni, una larga varietà di eccellenti ristoranti, ecc.; quindi, ci sono da scoprire tutti questi piccoli particolari che si nascondono in queste contrade. OFICINA DE TURISME DE L’AMPOLLA Pl. Gonzalez Isla, s/n · (43895) l’Ampolla · Tel.: (00 34) 977 593 011 / (00 34) 977 460 547 · Fax: (00 34) 977 593 380 · [email protected] · www.ampolla.com OFICINA COMARCAL DE TURISME DEL BAIX EBRE Barcelona, 152 · (43500) Tortosa · Tel.: (00 34) 977 445 308 · Fax: (00 34) 977 445 397 · [email protected] · www.baixebre.org OFICINA DE TURISME DE BENIFALLET Av. Lluís Companys, 3 · (43512) Benifallet · Tel.: (00 34) 977 462 005 / (00 34) 977 462 249 · Fax: (00 34) 977 462 289 · [email protected] www.benifallet.altanet.org OFICINA DE TURISME DE CAMARLES Trenta-u s/n · (43894) Camarles · Tel.: (00 34) 977 470 040 · Fax: (00 34) 977 471 726 / (00 34) 977 470 515 · ofi[email protected] · www.ajcamarles.org OFICINA DE TURISME DE DELTEBRE Pl. Vint de Maig, 1 · (43580) Deltebre · Tel.: (00 34) 977 489 309 · Fax: (00 34) 977 489 515 · [email protected] · www.deltebre.net OFICINA DE TURISME DEL PERELLÓ Lluís Companys, 2 · (43519) el Perelló · Tel.: (00 34) 977 491 021 · Fax: (00 34) 977 490 137 · [email protected] · www.perello.altanet.org OFICINA DE TURISME DE TORTOSA Pl. del Carrilet, 1 · (43500) Tortosa · Tel.: (00 34) 977 449 648 · Fax: (00 34) 977 511 256 · [email protected] · www.tortosa.info OFICINA DE TURISME D’ALCANAR Lepanto s/n · (43530) les Cases d’Alcanar · Tel.: (00 34) 977 737 639 · Fax: (00 34) 977 730 790 · [email protected] · www.turisme.alcanar.org OFICINA DE TURISME D’AMPOSTA Av. Sant Jaume, 1 · (43870) Amposta · Tel.: (00 34) 977 703 453 · Fax: (00 34) 977 702 324 · [email protected] · www.turismeamposta.org OFICINA DE TURISME DE SANT CARLES DE LA RÀPITA Pl. Carles III, 13 · (43540) Sant Carles de la Ràpita · Tel.: (00 34) 977 744 624 · Fax: (00 34) 977 744 624 · [email protected] · www.larapita.com OFICINA DE TURISME DE SANT JAUME D’ENVEJA Av. de l’Ebre, s/n · (43877) Sant Jaume d’Enveja · Tel.: (00 34) 977 478 056 · Fax: (00 34) 977 468 555 · [email protected] · www.santjaume.org OFICINA DE TURISME D’ULLDECONA Pg. De l’estació s/n · (43550) Ulldecona · Tel.: (00 34) 977 573 394 · Fax: (00 34) 977 573 394 · [email protected] · www.ulldecona.org OFICINA DE TURISME DE TIVISSA Foig, 5 · (43746) Tivissa · Tel.: (00 34) 977 417 551 · Fax: (00 34) 977 418 359 · [email protected] · www.tivissa.net OFICINA COMARCAL DE TURISME DE LA TERRA ALTA Bassa d’en Gaire, 1 · (43780) Gandesa · Tel.: (00 34) 977 420 018 · Fax: (00 34) 977 420 395 · [email protected] · www.terra-alta.altanet.org OFICINA DE TURISME DE GANDESA Av. Catalunya, s/n · (43780) Gandesa · Tel.: (00 34) 977 420 910 · Fax: (00 34) 977 420 910 · [email protected] · www.gandesa.altanet.org OFICINA DE TURISME D’HORTA DE SANT JOAN Pl. Catalunya s/n · (43596) Horta de Sant Joan · Tel.: (00 34) 977 435 043 · Fax: (00 34) 977 435 043 · [email protected] · www.hortanet.org Dossier Stampa Terres de l’Ebre OFICINA DE TURISME DE LA SÉNIA Tortosa, 1 · (43560) Sénia, la · Tel.: (00 34) 977 713 000 · Fax: (00 34) 977 570 168 · [email protected] · www.lasenia.altanet.org OFICINA DE TURISME DE SANTA BARBARA Mare de Déu de Montserrat núm. 28 · (43570) Santa Barbara · Tel.: (00 34) 977 717 732 · Fax: (00 34) 977 718 295 · [email protected] · www.sta-barbara.org Presentazione Guida pratica (Pagg. 1-2) Spazi naturali Turismo sul litorale Turismo Attivo-interno (Pagg. 3-4) (Pagg. 5-6) (Pag. 7) Birdwatching (Pag. 8) Turismo culturale (Pagg. 9-10) Turismo Gastronomico ed enoturismo (Pag. 11) Turista (familiare, in gruppo o singolo) intorno ludico ei turistico 1 ASSOCIACIÓ DE TURISME RURAL DE LES TERRES DE L’EBRE (ATUREBRE) (Pag. 14) Carrer de la Generalitat, 3 · 43550 Alcanar (Tarragona) · Tel.: (00 34) 902 360 661 - (00 34) 630 684 960 · [email protected] Feste e tradizioni Turismo pesca e caccia (Pag. 12) (Pag. 13) Materiale grafico editato dal Patronato per il Turismo della Provincia di Tarragona Il Patronat de Turismo de la Diputació de Tarragona ha editato il seguente elenco di dépliant informativi circa i temi precisi riguardanti le Terres de l’Ebre. Se desiderate ottenerne qualcuno non dubitate di farne richiesta a questo Patronato. Generico Guida di alloggi Carta turistica 14 I Catalunya Catalunya Costa Daurada Terres de l’Ebre Catalunya PRIORAT C-12 RIBERA D’EBRE ZARAGOZA Aeroporto di Reus: 50Km BAIX CAMP REUS Falset N-420 TERRA ALTA Aeroporto di Barcelona: 150Km MÓRA D’EBRE Salou Cambrils C-44 GANDESA C-12 L’Hospitalet de l’Infant Uscita 39 N-340 C-43 TERUEL BAIX EBRE TORTOSA Uscita 40 Uscita 41 AMPOSTA MONTSIÀ AP-7/E-15 CASTELLÓ MAR MEDITERRANEO Uscita 42 Aeroporto di València: 160Km C. de l’Àngel, 6, 3ª planta · Edifici Siboni · 43500 TORTOSA · Tel. (00 34) 977 444 447 · Fax (00 34) 977 445 400 [email protected] · www.terresdelebre.org DOSSIER PER LA STAMPA
Scarica
