Letture Graduate
Giovani
Livello 3
Una collana di classici e storie originali per lettori che apprendono
la lingua italiana.
Maureen Simpson
DestinaZIONE Karminia
In questo libro trovi:
- dossier di civiltà italiana;
- glossario delle parole più difficili;
- attività linguistiche di comprensione del testo;
- test finale.
Temi
Avventura
Natura
Amicizia
Elementare
600 parole chiave
A1
Livello 2
Pre-Intermedio
800 parole chiave
A2
Livello 3
Intermedio
1000 parole chiave
B1
www.elireaders.com
Con libretto
gratuito
scaricabile
ILS B 1
NI
VA
IO
I G ia
l. L in -2
.r. E E rm 86
I s AT Ka 15
EL DU ne 365
RA io G az 88
E tin 78UR es 9
TT D SBN
I
LE
Con
CD audio
Letture Graduate ELI Giovani
Livello 1
Originale
M. Simpson
Tre amici con la passione dell’archeologia e una giovane
professoressa stanno per scoprire la misteriosa città di Karminia,
nascosta sulle Alpi italiane. Una grande avventura comincia, tra
natura, indizi misteriosi e paesaggi bellissimi ma… un pericolo
si nasconde tra le montagne.
Livello 3
Destinazione Karminia
ILS
B1
Letture Graduate
Giovani
Letture Graduate
G i o v a n i B1
La collana Letture Graduate ELI è una
proposta completa di libri per lettori
di diverse età e comprende accattivanti
storie contemporanee accanto
a classici senza tempo. La collana
è divisa in: Letture Graduate ELI
Bambini, Letture Graduate ELI
Giovani, Letture Graduate ELI
Giovani Adulti. I libri sono ricchi
di attività, sono attentamente editati
e illustrati in modo da aiutare
a cogliere l’essenza dei personaggi
e delle storie. I libri hanno una sezione
finale di approfondimenti sul periodo
storico e sulla civiltà, oltre
a informazioni sull’autore.
La certificazione FSC garantisce
che la carta usata per questo
libro proviene da foreste
certificate, per promuovere
l’uso responsabile delle
foreste a livello mondiale.
Per questa collana
sono stati piantati
5000 alberi
Maureen Simpson
Destinazione
Karminia
Adattamento, attività e dossier di Giorgio Massei e Rosanna Serafini
Illustrazioni di Simone Pontieri
Letture Graduate
Giovani
Destinazione Karminia
Maureen Simpson
Versione italiana e attività di Giorgio Massei e Rosanna Serafini
Illustrazioni di Simone Pontieri
Letture Graduate ELI
Curatori della collana
Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Art Director)
Progetto grafico
Sergio Elisei
Impaginazione
Sergio Elisei
Direttore di produzione
Francesco Capitano
Foto
Shutterstock
© 2013 ELI s.r.l.
P.O. Box 6
62019 Recanati MC
Italy
T +39 071750701
F +39 071977851
[email protected]
www.elionline.com
Il testo è composto in Monotype Dante 13 / 18
Stampato in Italia presso Tecnostampa Recanati – ERT 322.01
ISBN 978-88-536-1586-2
Prima edizione: febbraio 2013
www.elireaders.com
Indice
6
Personaggi principali
8
Prima di leggere
10
Capitolo 1 Un’email inaspettata
18
Attività
20
Capitolo 2 La spedizione ha inizio
28
Attività
30
Capitolo 3 Alla ricerca degli indizi
38
Attività
40
Capitolo 4 Un’incredibile scoperta
48
Attività
50
Capitolo 5 Lo scontro finale
56
Attività
58
Dossier
Monti… a colori
60
Dossier
Le Alpi e la storia
62
Test finale
63
Sillabo
Le icone indicano le parti registrate. Inizio
Fine
5
Sonia Cedraro
Personaggi principali
ina
r
Cate
Simone
Serra
6
Stella
Mauro
e
Davide
Fabrizio
7
Prima di leggere
Vocabolario
1 Che cosa porteresti con te per una spedizione avventurosa?
Unisci le parole date con la definizione corretta. zaino mappa bussola sacco a pelo torcia tenda
Si usa per trovare la giusta direzione.
1 Permette di vedere quando è buio.
2 Si usa per portare l’attrezzatura, i vestiti...
3 Ci dormiamo dentro per non avere freddo.
4 Una “casa portatile”.
5 Il disegno di un’area che ci aiuta a capire
la nostra posizione.
bussola
__________
__________
__________
__________
__________
__________
2 Ecco i nomi di alcuni animali che è possibile trovare
durante una spedizione. Riordina le lettere per formare
la parola. Le iniziali sono già date. erollistpip
1 arbeocas
2 marcifo
3 giniloco
4 rsoo
5 oplu
6 rpetnese
7 gonar
8 ootp
9 soorp
10umaalc
8
pipistrello
____________________
s____________________
f____________________
c____________________
o____________________
l____________________
s____________________
r____________________
t____________________
r____________________
l____________________
3 Completa le frasi usando l’aggettivo giusto tra quelli dati.
Fai attenzione all’accordo tra aggettivo e sostantivo.
assorto entusiasta stanco addormentato sporco imponente
entusiasta
Sono così _____________
di questo safari!
1 La nostra macchina era così _____________ dopo aver
guidato per quella strada di campagna.
2 Era ancora molto _____________ perché si era svegliata
presto la mattina.
3 Dopo aver camminato per 3 ore, i ragazzi erano molto
_____________.
4 La montagna davanti ai nostri occhi era _____________.
5 Mentre la professoressa raccontava l’origine di quella
civiltà, tutti gli studenti ascoltavano _____________.
4 Trova nello schema seguente le 10 parole appartenenti al
campo dell’esplorazione, della scoperta e dell’avventura.
A
T
T
R
E
Z
Z
A
T
U
R
A
Q
I
U
Y
T
R
E
G
R
O
T
T
A
W
O
P
L
K
R
J
S
C
A
V
A
R
E
H
G
F
D
O
S
A
H
P
Z
X
C
C
T
R
E
W
V
Q
M
E
O
N
B
V
O
S
P
E
D
I
Z
I
O
N
E
T
Y
R
E
H
J
K
N
L
P
L
T
O
I
U
D
N
F
G
D
E
A
Z
O
E
X
C
V
A
T
Z
X
C
V
B
N
G
M
P
O
I
U
I
Q
W
E
F
H
X
I
P
M
N
B
V
E
B
U
S
S
O
L
A
A
S
D
Z
X
R
G
J
H
K
P
X
X
C
V
B
N
M
O
F
D
P
T
N
D
K
A
R
L
Z
N
9
Capitolo 1
Un’email inaspettata
2
È una giornata grigia e piovosa a Bologna.
Fabrizio è a casa con la sua amica Caterina che
sta navigando su internet. Fabrizio guarda
ansiosamente fuori dalla finestra e aspetta l’arrivo
della sua amica Stella.
– Non è ancora arrivata! Dobbiamo fare una
ricerca per la scuola e questa volta devo prendere
un ottimo voto! Devo assolutamente mantenere
la mia media*! – dice Fabrizio.
– Ma non hai una buona media da mantenere!
– obietta* Caterina.
– Non è colpa mia se non tutte le materie
sono interessanti! La mia materia preferita è
l’archeologia e vorrei studiarla a scuola. Potrei
chiedere al preside* di organizzare delle lezioni di
archeologia di pomeriggio.
media la media matematica di tutti i voti ricevuti nelle varie materie
obiettare non essere d’accordo
preside direttore della scuola
10
Destinazione Karminia
Finalmente il campanello suona. Fabrizio si alza e
va ad aprire la porta. È Stella, ricoperta di fango*,
bagnata dalla testa ai piedi, ma soddisfatta di sé.
– Esattamente ventotto minuti! Non male per
un principiante! – dice Stella mostrando le mani
nere e unte di grasso.
– Ho bucato* vicino alla Torre degli Asinelli.
Ho cambiato la ruota del mio motorino in
ventotto minuti... non sono straordinaria? –
domanda Stella.
– Beh, forse con un po’ di pratica potresti fare
meglio, non è vero Caterina? – risponde Fabrizio.
– Non adesso... – dice Caterina con gli occhi
incollati* allo schermo del computer. – Ho
appena ricevuto un’email molto strana. Ascoltate:
Ami l’archeologia? Sei pronto a partire adesso?
Destinazione: Karminia! Se vuoi saperne di più, visita
il sito www.karminia.archeo.it.
fango misto di acqua e terra
bucare avere un buco nella ruota della macchina/moto/bicicletta
incollati fissi
11
Capitolo 1
Dopo una veloce ricerca su internet, Caterina
trova il sito indicato nell’email.
– Ragazzi, guardate! Ecco la pagina principale
del sito. È di Sonia Cedraro, una professoressa
di archeologia dell’università di Bologna.
È molto giovane per essere un’insegnante
all’università... – dice Caterina. – Qui c’è scritto
che la professoressa Cedraro ha trovato un’antica
mappa in una biblioteca e che questa mappa ha
delle importantissime informazioni per trovare
Karminia, la città dai tetti rossi... Karminia e i suoi
preziosi tesori sono scomparsi secoli fa a causa di
un terremoto*. La professoressa Cedraro è alla
ricerca di assistenti interessati all’archeologia.
Destinazione: Karminia! – dice Caterina.
– Rispondi immediatamente allora! Sembra
davvero interessante! – esclama Fabrizio.
– Guarda, qui c’è il suo indirizzo. Rispondo e
poi... perché non andiamo a trovarla? – suggerisce
Caterina.
terremoto quando la terra si muove
12
Capitolo 1
I ragazzi sono d’accordo e insieme vanno
subito all’indirizzo scritto nel sito.
– Eccolo, via Emilia, numero 2! – dice Fabrizio.
– Speriamo che sia in casa.
– Beh, suoniamo il campanello, – dice Stella.
Din don!
– Buongiorno, stiamo cercando la professoressa...
– dice Fabrizio alla donna che apre la porta.
– Buongiorno, sono la professoressa Cedraro.
Scommetto che* voi siete Caterina, Fabrizio
e Stella, – lo interrompe lei con un bel sorriso
di benvenuto e presentandosi al gruppo. – Ho
appena letto la vostra email! Entrate!
– Abbiamo risposto immediatamente perché ci
sembrava troppo bello per essere vero! – esclama
Fabrizio.
– Sono sicura di aver trovato il posto giusto per
iniziare le ricerche e scoprire finalmente Karminia!
scommetto che... sono sicuro che...
14
Destinazione Karminia
Ho tutte le informazioni e adesso non mi rimane
che trovare degli assistenti bravi e con voglia di fare.
– Beh, ecco perché siamo qui! – risponde
Fabrizio.
– Voi sicuramente siete entusiasti, vero? Perché
non prendiamo un caffè? Così possiamo parlare di
tutti i dettagli, – dice Sonia.
Nel frattempo*, l’email che Sonia ha lanciato nel
web alla ricerca di appassionati di archeologia
raggiunge anche il computer di Simone Serra,
un avido* uomo d’affari senza alcun interesse per
l’archeologia, ma estremamente desideroso di
fare soldi a tutti i costi!
– Guarda qui, questo sembra interessante!
Un’incredibile ricerca archeologica... queste cose
interessano sempre molte persone e dove ci sono
molte persone, c’è anche sempre un modo per
fare un sacco di soldi*! Ah, ah! – sogghigna* Serra.
– Voglio incontrare la professoressa Cedraro.
frattempo stesso momento
avido eccessivamente desideroso di denaro e potere
un sacco di soldi molti soldi
sogghignare ridere con un’espressione di cattiveria o disprezzo
15
Capitolo 1
Intanto, a casa della professoressa Cedraro, i nostri
amici dimenticano di bere il loro caffè, completamente
assorti* ad ascoltare la storia di Karminia.
– E questo è tutto! – conclude Sonia. – Questo
è tutto quello che c’è da sapere su Karminia... ora
dovete solo decidere se volete aiutarmi a trovare
le rovine!
– WOW! – esclama Stella, rimasta senza parole
dopo aver ascoltato la storia.
– Quando partiamo? – chiede Fabrizio, preso
dall’entusiasmo.
– È un progetto molto interessante, ma è sicura
che possiamo aiutarla? – domanda Caterina.
– Certo, potreste essermi di grande aiuto. Ma
la scuola? – domanda Sonia.
– Da domani abbiamo una settimana di vacanza
– risponde Fabrizio.
– Allora è deciso. Una settimana è più che
sufficiente per completare le ricerche. Penso che
cinque giorni siano abbastanza! – dice Sonia. –
Partiremo per la nostra destinazione domani.
assorto molto concentrato
16
Attività
Lettura e comprensione
1 Metti in ordine cronologico gli avvenimenti del
Capitolo 1. La prima frase è già data.
■ A I tre amici decidono di aiutare la professoressa Cedraro.
■ B Simone Serra legge l’email della professoressa Cedraro.
■ C La professoressa Cedraro racconta la storia di Karminia.
1 D Caterina cerca qualcosa di interessante su internet.
■
■ E Stella ha forato.
■ F Fabrizio, Stella e Caterina vanno a trovare
la professoressa Cedraro.
■ G Caterina legge l’email della professoressa Cedraro.
Vocabolario
2 Completa le frasi con il verbo corretto tra quelli dati. mantenere cercare saperne portare avanti partire
cercare
I tre amici organizzano una spedizione per __________
la città scomparsa di Karminia.
Devo __________ la mia buona media!
Per __________ di più su Karminia, si può visitare il sito
internet.
3 I tre amici e la professoressa Cedraro hanno deciso di
__________ per la loro destinazione il giorno seguente.
4 La professoressa Cedraro pensa che una settimana sia
sufficiente per __________ le ricerche.
1
2
18
CILS - Composizione scritta
3 Immagina di essere Caterina. Scrivi la risposta all’email
della professoressa Cedraro seguendo i suggerimenti
dati (scrivi 35-45 parole).
- presentati;
- chiedi informazioni su Karminia;
- offri il tuo aiuto per la ricerca e per lavorare all’università.
Attività di pre-lettura
Conversazione e ascolto
4a Che cosa accadrà nel Capitolo 2? Segna le tue ipotesi
tra quelle date.
3
■ A I tre ragazzi litigheranno con la professoressa Cedraro.
■ B Uno dei ragazzi avrà un incidente.
■ C Il gruppo partirà la mattina presto.
■ D I ragazzi perderanno i loro zaini.
■ E I ragazzi diventeranno famosi.
■ F Simone Serra pensa che il piano sia adatto a lui.
4bAscolta l’inizio del Capitolo 2 e controlla se le tue
ipotesi sono giuste o sbagliate.
19
Dossier
Monti… a colori
Il Monte Rosso
e il lago omonimo
visti da sud,
tra il Piemonte
e la Valle d’Aosta.
Il Monte Rosso…
La storia di Karminia è un’invenzione
letteraria, ma il Monte Rosso esiste
veramente. Anzi, in Italia ne esiste più di uno!
Non è raro, infatti, che una montagna abbia
un nome di un colore, spesso per la costante
presenza della neve, per le diverse tonalità
della terra o delle rocce.
Il Monte Rosso più alto si trova in Trentino
Alto Adige, al confine con l’Austria, ed è alto
58
3.337 metri; il monte che ha ispirato la storia
di Karminia è “il Rosso”, così è chiamato dagli
abitanti del luogo, che si trova tra il Piemonte
e la Valle d’Aosta, con un’altezza di 2.374
metri. Poco sotto la vetta, a 2180 metri c’è un
piccolo lago, chiamato “il lago del Rosso”.
Esistono poi altri due monti minori con
questo nome, uno al confine con la Slovenia e
due nel centro Italia.
Sillabo dei contenuti morfosintattici
Livello B1
Pronomi relativi
Pronomi e aggettivi indefiniti
Complementi indiretti
Aggettivi alterati
Alcune espressioni idiomatiche
Locuzioni avverbiali
Locuzioni temporali e spaziali
Congiuntivo, condizionale
Imperfetto, trapassato prossimo
Imperativo affermativo e negativo
Futuro semplice ed anteriore
Infinito per istruzioni
Coordinate e subordinate temporali
Interrogative dirette-indirette
Ipotetiche
Discorso diretto ed indiretto
Avvio all’uso della forma impersonale
63
Letture Graduate
Giovani
Livello 2
Mary Flagan, Il souvenir egizio
Livello 3
Maureen Simpson, Destinazione Karminia
LETTURE GRADUATE
GIOVANI ADULTI
Livello 2
Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio
Livello 3
Giovanni Verga, I Malavoglia
Letture Graduate
Giovani
Livello 3
Una collana di classici e storie originali per lettori che apprendono
la lingua italiana.
Maureen Simpson
DestinaZIONE Karminia
In questo libro trovi:
- dossier di civiltà italiana;
- glossario delle parole più difficili;
- attività linguistiche di comprensione del testo;
- test finale.
Temi
Avventura
Natura
Amicizia
Elementare
600 parole chiave
A1
Livello 2
Pre-Intermedio
800 parole chiave
A2
Livello 3
Intermedio
1000 parole chiave
B1
www.elireaders.com
Con libretto
gratuito
scaricabile
ILS B 1
NI
VA
IO
I G ia
l. L in -2
.r. E E rm 86
I s AT Ka 15
EL DU ne 365
RA io G az 88
E tin 78UR es 9
TT D SBN
I
LE
Con
CD audio
Letture Graduate ELI Giovani
Livello 1
Originale
M. Simpson
Tre amici con la passione dell’archeologia e una giovane
professoressa stanno per scoprire la misteriosa città di Karminia,
nascosta sulle Alpi italiane. Una grande avventura comincia, tra
natura, indizi misteriosi e paesaggi bellissimi ma… un pericolo
si nasconde tra le montagne.
Livello 3
Destinazione Karminia
ILS
B1
Letture Graduate
Giovani