La symbolique des quatre éléments primordiaux et les
figures du temps : De la dramaturgie européenne aux
livrets de Verdi
Christine Resche
To cite this version:
Christine Resche. La symbolique des quatre éléments primordiaux et les figures du temps :
De la dramaturgie européenne aux livrets de Verdi. Literature. Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II, 2012. French. <NNT : 2012CLF20022>. <tel-01077858>
HAL Id: tel-01077858
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01077858
Submitted on 27 Nov 2014
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand
Alma Mater Studiorum Università di Bologna
(E.D. 370 Lettres, Sciences Humaines et Sociales)
(Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche)
THÈSE DE DOCTORAT
EN COTUTELLE
Présentée par
Christine RESCHE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ BLAISE PASCAL DE CLERMONT-FERRAND
DOTTORE DI RICERCA DELL’ALMA MATER STUDIORUM UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Discipline
ÉTUDES ITALIENNES – ITALIANISTICA
Sujet de la thèse
LE SYMBOLISME DES QUATRE ÉLÉMENTS PRIMORDIAUX ET LES FIGURES DU
TEMPS : DE LA DRAMATURGIE EUROPÉENNE AUX LIVRETS DE VERDI.
IL SIMBOLISMO DEI QUATTRO ELEMENTI PRIMORDIALI E LE FIGURE DEL
TEMPO : DALLA DRAMMATURGIA EUROPEA AI LIBRETTI DI VERDI.
Luisa AVELLINI
Gérard LOUBINOUX
Directrice de thèse
Directeur de thèse
Thèse présentée et soutenue à Clermont-Ferrand le 3 décembre 2012 devant le jury composé de :
Luisa AVELLINI
Damien COLAS
Camillo FAVERZANI
Paolo GOZZA
Jean-Louis JAM
Giuseppe LEONELLI
Gérard LOUBINOUX
Professore Ordinario
Directeur de recherche
Maître de Conférences / HDR
Professore Ordinario
Professeur des Universités
Professore Ordinario
Professeur émérite
© Christine Resche, 2012
Directrice de thèse
Examinateur
Rapporteur/Examinateur
Examinateur
Examinateur
Rapporteur
Directeur de thèse
SUMMARY
4
Summary
Our work focuses on the symbolic representation of the four elements (earth, water, air, fire) starting
from Bachelard’s “material imagination” and leading us to reflect upon the dramatic and literary dynamics
(from Hugo and Shakespeare especially) upstream of Verdi’s operas in order to analyze them from a both
literary and musical point of view. From the mythography of the four elements different figurations of
time emerge from the Verdian libretti and allow a symbologic thematic reading.
Thus, the Traviata’s heroin is confronted with tempus fugit epitomized by the frenetic musical
rhythm. The impatient carpe diem then contrasts with the advent of love inevitably linked to time’s fateful
linearity. Fires of passion distinguish themselves from the ethereal image of Violetta gliding from one joy
to the other playing on a palette of several elements. Similarly, an analytical reconstruction of the Ballo in
maschera will prove that the characters are powerless and superfluous in front of inflexible fate. Time
then suddenly speeds up in Rigoletto in the midst of water imagery. In this work, Bakhtin’s “chronotope of
crisis” comes into play, causing a reversal of the temporal direction and a precipitation of the passing of
time embodied in the horse’ gallop-like concluding rhythm. The crystallized time in Don Carlos originates
from the lovers’ experience, who find refuge in the repeatable time of memory whereas another memory,
infused with fire symbols heralds a return of the devastating time of Il Trovatore. But a second temporal
system, linear, where fire is devouring, takes shape in this darker work, leading eventually to an ethereal
movement of the lovers’ escape from their already-gone terrestrial condition. Finally, the devastating time
brings forth death in Macbeth and Otello, which share an underlying Shakespearean substrate. Then
comes the final fall of the hero. As if the insoluble tragedy of the Shakespearean source met the intimate
pessimism and artistic doubts of the mature Giuseppe Verdi.
TITLE: The symbolic of the four elements and the figurations of time: from European dramaturgy to
Verdi’s libretti
KEY-WORDS: time – fire – air – water – elements – day – night – symbology – Giuseppe Verdi –
William Shakespeare – Victor Hugo – libretto – dramaturgy – Gaston Bachelard – Gilbert Durand –
Mikhail Bakhtin – Alexander Krappe – Mircea Eliade – La Traviata – Un ballo in maschera – Rigoletto –
Don Carlos – Il Trovatore – Macbeth – Otello – fate – fatality – cyclical time – count-down – reversal of
time – chronotope – time of happiness – sacred time – frozen time – tempus fugit – linear time –
precipitated time – transcended time – suspended time – eternal time – law of time – music – opera
RÉSUMÉ
5
Résumé
Notre travail, qui centre la représentation symbolique des quatre éléments (terre, eau, air, feu), part de
l' « imagination matérielle » de Bachelard en vue d'établir une réflexion équilibrée autour de dynamiques
dramaturgiques et littéraires (particulièrement Hugo et Shakespeare) en amont des opéras de Verdi pour
déboucher sur l'analyse de ces derniers, d'un point de vue littéraire et musical. À partir de la mythographie
des quatre éléments, diverses figures du temps émergent des livrets verdiens et livrent un parcours
symbologique thématique. Ainsi, l'héroïne de La Traviata est confrontée au temps qui fuit, rendu évident
par la frénésie musicale du rythme. Au carpe diem impatient s'oppose alors l'émergence de l'amour
inévitablement lié à la linéarité du temps de la destinée. Les feux de la passion se distinguent d'une image
aérienne de Violetta, qui glisse d'une joie à l'autre en développant un rapport à plusieurs éléments. De
manière similaire, une reconstruction analytique de Un ballo in maschera prouve que les personnages
demeurent impuissants et superflus face à l'inflexible destin. Le temps accélère ensuite de façon soudaine
dans Rigoletto au sein d'une image aquatique. Dans cette œuvre, un chronotope de la crise d'empreinte
bakhtinien entre en jeu, provoquant un renversement de la direction temporelle et une précipitation du
temps imagée dans le rythme hippique du galop. Le temps cristallisé dans Don Carlos dérive pour sa part
de l'expérience amoureuse des protagonistes qui se réfugient dans un temps réitérable par le biais du
souvenir tandis qu'un autre souvenir igné annonce un retour du temps destructeur dans Il Trovatore. Mais
un deuxième régime temporel linéaire où le feu est dévorant prend également forme dans cette œuvre
sombre, débouchant sur un mouvement aérien qui est une fuite à la condition terrestre révolue des
personnages amoureux. Enfin, les symboles d'un temps dévastateur porteur de mort, dégagés par les
ténèbres, sont observables dans Macbeth et Otello, sous-tendus par un même substrat shakespearien. Le
moment de la chute ultime du héros est venu. Comme si l'insoluble tragédie de la source shakespearienne
rencontrait par ce biais le pessimisme et le doute artistique d'un Verdi arrivé désormais à maturité.
TITRE : LE
SYMBOLISME DES QUATRE ÉLÉMENTS PRIMORDIAUX ET LES FIGURES DU TEMPS
EUROPÉENNE AUX LIVRETS DE
:
DE LA DRAMATURGIE
VERDI.
MOTS-CLÉS : temps – feu – air – eau – terre – éléments – jour – nuit – symbologie – Giuseppe Verdi
– William Shakespeare – Victor Hugo – livrets – dramaturgie – Gaston Bachelard – Gilbert Durand –
Mikhail Bakhtine – Alexander Krappe – Mircea Eliade – La Traviata – Un ballo in maschera – Rigoletto
– Don Carlos – Il Trovatore – Macbeth – Otello – destin – fatalité – temps cyclique – compte à rebours –
temps renversé – chronotope – temps du bonheur – temps sacré – temps congelé – temps fuyant – retour
du temps – temps linéaire – temps bousculé – temps sublimé – temps suspendu – temps éternel – loi du
temps – musique – opéra.
RIASSUNTO
6
Riassunto
Il nostro lavoro, che s'incentra sulla rappresentazione simbolica dei quattro elementi (terra, acqua, aria,
fuoco), parte dall' «immaginazione materiale» di Bachelard in vista di stabilire una riflessione bilanciata
intorno a dinamiche drammaturgiche e letterarie (in particolare Hugo e Shakespeare) a monte delle opere
in musica di Verdi per giungere all'analisi di queste da un punto di vista letterario e musicale. Partendo
dalla mitografia dei quattro elementi, diverse figure del tempo emergono dai libretti verdiani, svelando un
percorso simbolico tematico. Premesso ciò, l'eroina della Traviata è condannata da un tempo che fugge,
reso evidente dalla frenesia musicale del ritmo. Al carpe diem impaziente si oppone allora l'emergere
dell'amore inevitabilmente legato alla linearità del tempo e del destino. I fuochi della passione si
contraddistinguono dall'immagine aerea di Violetta, che scivola da una gioia all'altra sviluppando un
rapporto con più elementi. Una ricostruzione analitica del Ballo in maschera prova che i personaggi sono
di fatto impotenti e superflui di fronte all'inflessibile destino. Il tempo accelera poi in modo repentino in
Rigoletto in seno ad un'immagine acquatica. In questa opera, un cronotopo della crisi d'impronta
bakhtiniana entra in gioco, provocando un ribaltamento della direzione temporale e una precipitazione del
tempo resa nota dal ritmo ippico del galoppo. Il tempo cristallizzato di Don Carlos deriva, dal canto suo,
dall'esperienza amorosa dei protagonisti che si rifugiano in un tempo reiterabile per via del ricordo mentre
un altro ricordo igneo annuncia un ritorno del tempo distruttore nel Trovatore. Ma un secondo regime
temporale lineare dove il fuoco è insaziabile prende ugualmente vita in questa opera cupa, sfociando in un
movimento aereo che rappresenta una fuga dalla condizione terrestre dei personaggi innamorati. Infine, i
simboli di un tempo devastatore messaggero della morte, liberati dalla tenebre, sono riscontrabili in
Macbeth e Otello, supportati da uno stesso sostrato shakespeariano. È allora giunto il momento della
caduta finale dell'eroe. Come se l'insolubile tragedia shakespeariana incontrasse il pessimismo e i dubbi
artistici di un Giuseppe Verdi giunto ormai a maturità.
TITOLO : IL
SIMBOLISMO DEI QUATTRO ELEMENTI PRIMORDIALI E LE FIGURE DEL TEMPO
:
DALLA DRAMMATURGIA
EUROPEA AI LIBRETTI DI VERDI.
PAROLE-CHIAVE : tempo – fuoco – aria – acqua – terra – elementi – giorno - notte – simbologia –
Giuseppe Verdi – William Shakespeare – Victor Hugo – libretti – drammaturgia – Gaston Bachelard –
Gilbert Durand – Mikhail Bakhtine – Alexander Krappe – Mircea Eliade – La Traviata – Un ballo in
maschera – Rigoletto – Don Carlos – Il Trovatore – Macbeth – Otello – destino – fatalità – tempo ciclico
– conto alla rovescia – tempo ribaltato – cronotopo – tempo della felicità – tempo sacro – tempo congelato
– tempo sfuggente – ritorno del tempo – tempo lineare – tempo pressato – tempo sublimato – tempo
sospeso – tempo eterno – legge del tempo – musica – opera lirica.
RÉSUMÉ SUBSTANTIEL EN FRANÇAIS
7
Résumé substantiel en français
Après avoir mis en place, dans les pages d’ouverture, les références méthodiques, dans le sens proposé
par Bachelard, d’une « imagination matérielle » qui soutient un parcours légitime d’enquête au sein des
symbologies représentatives des quatre éléments primordiaux (terre, eau, air, feu), le développement
réflexif de la recherche, équilibré par une dynamique de genre littéraire qui passe alternativement de la
dramaturgie (surtout chez Hugo et Shakespeare) aux livrets verdiens porteurs, en sus, de la dimension
complexe de « service » envers la musique, se structure sur le postulat de départ d’une « matière »
distribuée dans l’espace et dans le temps.
En partant des mythes cosmogoniques de la culture occidentale et de leur évolution par rapport à la
mythographie des quatre éléments, les formes et les parcours symboliques, à travers lesquels le temps
devient matière en se présentant sous de multiples formes, peuvent consécutivement être relevés au sein
des livrets verdiens, minutieusement analysés pour l’occasion. La recherche se construit donc autour des
schémas narratifs et mélodramatiques repérables dans les nombreuses représentations du temps : de
véritables « figures » que le temps incarne en se matérialisation au travers de symbologies à la fois
universelles et spécifiques.
Le compte à rebours, par exemple, au sein de la première partie, aborde le schéma-dispositif de La
Traviata, dans lequel l’héroïne est intuitivement condamnée dès le départ à une fuite du temps vers sa
destination finale et irrémédiable, comme cela est souligné par le rythme musical frénétique de la fête au
cours de l’Acte I : une fête qui n’est pas une « renaissance », mais témoigne de l’évidente opposition entre
le carpe diem cyclique du demi-monde à la recherche d’une issue éphémère au temps inexorable, et
l’arrogante émergence de l’amour-passion inévitablement reconduit à la linéarité d’un temps marqué par
le destin. Au sein même de la structure temporelle qui fait office de conteneur, voici le symbolisme
matériel des éléments : le feu de l’amour, apparemment employé comme outil de renovatio, et le feu
pathologique et insidieux de la phtisie qui est, de fait, déjà un destin. Mais l’air participe également :
l’image aérienne de Violetta « voletant» de joie en joie, l’aile de papillon et le rapport avec le vortex du
péché d’un côté, et de l’amour de l’autre. Une variatio encore plus sombre et intense du refuge festif et
nocturne où l’on cherche à tromper le temps et la réalité est analytiquement reconstituée dans la relation
livret-musique du Ballo in maschera où l’impatience avide de la jouissance devient superflue et
impuissante face à l’inéluctable destinée.
Une seconde figure-clé du temps (deuxième partie) concerne Le temps renversé, c’est à dire le temps
qui précipite suite à une inversion brutale des équilibres existentiels. C’est le cas de Rigoletto, où l’autel
secret de pureté construit autour de Gilda et de la maison sacrée qui la protège est finalement renversé par
l’irruption des courtisans et par l’enlèvement de la jeune fille. L’équilibre fragile entre le profil du père
Youarereadingapreview.Wouldyouliketoaccessthefull-text?
Accessfull-text
INDEX DES NOMS ET DES NOTIONS
sorcière
sortilège
souffrance
souillure
souvenir
souvenir
Sparafucile
spectre
sphère
stérilité
Stride la vampa
structure
Styx
subjectif
sublimation
Tacea la notte placida
talisman
taureau
tempérament
tempête
temple
temporel
temps
temps cyclique
temps du bonheur
temps figé
temps fuyant
temps linéaire
temps pressé
temps sacré
temps sublimé
temps suspendu
ténèbres
ternaire
terre
485
68, 168, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 236, 242, 248, 269,
276, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 285, 292, 293, 294, 295, 297, 302, 307,
312, 358, 362, 371, 376, 377
223, 227
34, 52, 61, 95, 138, 139, 155, 159, 180, 274, 282, 321, 335, 338
100, 117, 281, 282, 325
8, 59, 70, 84, 135, 138, 139, 141, 146, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 157, 158,
159, 163, 168, 169, 176, 185, 204, 205, 206, 208, 209, 211, 212, 214, 217, 220,
221, 222, 224, 228, 232, 233, 238, 240, 241, 242, 246, 247, 252, 261, 262, 263,
370
138, 241
88, 101, 103, 112, 115, 118, 119, 121, 125, 129
69, 99, 126, 269, 272, 280, 281, 289, 295, 302, 377
28, 31, 67, 70, 100, 139, 145, 156, 171, 212, 229, 234, 270, 276, 289, 299, 303,
311
131, 272, 278, 287, 289, 295, 296, 297, 298, 300, 302, 377
227, 230, 232, 238, 242, 244, 246
7, 8, 79, 86, 123, 204, 211, 219, 220, 239, 246, 264, 359
116, 119
80, 345
46, 62, 89, 101, 157, 160, 164, 191, 204, 206, 218, 373
191, 206, 210, 215
314, 334
45, 71, 72, 73, 118
50, 52
118, 121, 122, 124, 125, 126, 129, 130, 131, 132, 306, 307, 309, 310, 311, 378,
380, 382
95, 104, 106, 107, 109, 110, 111, 117
7, 8, 28, 31, 36, 41, 43, 47, 56, 59, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 76, 78, 79, 80, 94,
121, 123, 134, 139, 141, 144, 145, 148, 149, 159, 161, 164, 169, 174, 175, 178,
190, 191, 193, 194, 200, 201, 204, 205, 209, 211, 212, 213, 218, 219, 220, 238,
239, 240, 241, 248, 252, 255, 256, 259, 260, 262, 263, 264
2, 5, 7, 8, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51,
52, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 79,
80, 83, 84, 89, 95, 98, 99, 103, 106, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125,
126, 130, 133, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 144, 146, 148, 149, 150, 154, 156,
157, 158, 159, 161, 164, 165, 166, 167, 168, 175, 176, 177, 180, 184, 185, 186,
188, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 209, 210, 211,
212, 213, 214, 215, 218, 219, 220, 221, 227, 228, 229, 233, 234, 235, 238, 239,
240, 241, 242, 246, 247, 248, 249, 252, 253, 254, 255, 256, 258, 260, 261, 262,
263, 264
47, 75, 239, 240, 248, 249, 375
185, 370
370
29, 36, 72, 375
47, 75, 141, 157, 164, 175, 188, 209, 254, 375
377
141, 157, 164, 220, 262, 370
8, 135, 138, 370
141, 154, 157, 370
8, 94, 119, 122, 124, 130, 132, 171, 172, 173, 176, 185, 190, 191, 206, 213, 214,
220, 221, 223, 248
36, 89, 242, 245, 246, 261, 373
7, 8, 10, 30, 46, 56, 59, 73, 75, 87, 110, 111, 123, 126, 131, 142, 146, 149, 151,
178, 181, 183, 184, 189, 191, 192, 204, 207, 208, 212, 213, 223, 230, 231, 240,
INDEX DES NOMS ET DES NOTIONS
terrestre
terrien
thème du Fils
Thésée
Tom
tombeau
tourbillon
tragique
traître
Traviata
Traviata
Triboulet
trilogie
trois
trouble
Trouvère (Le)
Tutte le feste al tempio
Tuzet (Hélène)
tyran
Ulrica
Un ballo in maschera
Un giorno di regno
Una macchia è qui tuttora
univers
universel
valse
vampire
vase
végétal
vengeance
vent
ver
Verdi (Giuseppe)
486
255, 261, 263, 266, 276, 277, 280, 281, 287, 290, 294, 295, 297, 299, 300, 304,
309, 310, 316, 356, 370, 376, 377, 379, 384
8, 10, 56, 59, 75, 87, 183, 192, 204
44, 50, 61, 63, 74, 87
249, 252, 373
235
35
52, 97, 108, 139, 146, 155, 173, 178, 180, 181, 182, 183, 257, 297, 298, 317, 368,
370
30, 53, 54, 55, 70, 75, 112, 113, 306, 375
8, 65, 83, 107, 116, 121, 138, 157, 242, 270, 279
113
4, 5, 6, 7, 9, 28, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 45, 46, 49, 59, 61, 69, 74, 80, 89, 113, 286,
289, 337, 364, 367, 374
4, 5, 6, 7, 9, 30, 31, 33, 34, 36, 59, 61, 69, 74, 113, 286, 337
80, 81, 111, 116, 119, 131, 134
207, 221, 257, 345
29, 42, 47, 68, 73, 78, 104, 138, 149, 169, 180, 181, 207, 228, 240, 245, 246, 250
8, 115, 170, 174, 175, 182, 191, 269, 275, 289, 304, 370, 376, 379
168, 176, 188, 189, 192, 201, 205, 206, 207, 208, 211, 263, 267, 371
104, 113
274, 364
(120, 132, 274)
80, 267, 268, 276, 289, 301, 346, 377
32, 223, 228, 229, 230, 236
7, 9, 67, 223
(31, 32, 33, 34, 35, 228)
(274)
282
70, 191, 209, 214, 219, 257
7, 14, 66, 131, 188, 221, 263, 266, 276, 284, 295, 302, 345, 377
29, 32, 40, 167
291
29
47, 62, 63, 64, 75, 153, 252, 284, 288
8, 34, 81, 82, 83, 104, 105, 117, 123, 124, 126, 178, 184, 200, 203, 220, 242, 246,
249, 254, 256, 257, 259, 264, 272, 274, 298, 299, 301, 315, 377, 379, 381, 382
45, 55, 88, 89, 127, 128, 208
99, 315, 316, 317, 319, 380
1, 2, 5, 8, 10, 17, 21, 22, 23, 26, 31, 32, 34, 47, 48, 56, 57, 61, 78, 79, 81, 82, 100,
107, 110, 114, 116, 121, 128, 140, 160, 168, 172, 175, 181, 183, 201, 207, 226,
228, 233, 237, 242, 250, 252, 268, 269, 270, 274, 275, 277, 292, 298, 299, 302,
305, 308, 309, 355, 357, 358, 362, 364
(28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 51, 53, 54, 56, 57, 57, 61,
62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 79, 82, 85, 87, 88, 94, 95, 96, 99,
101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118,
119, 122, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 138, 139, 140, 142, 143,
144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 164,
166, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184,
185, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205,
206, 207, 210, 212, 213, 214, 217, 218, 219, 221, 222, 224, 225, 226, 227, 228,
229, 230, 231, 232, 237, 238, 241, 246, 247, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256,
257, 258, 259, 262, 267, 268, 272, 273, 274, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282,
283, 284, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 294, 295, 296, 297, 298, 300, 301,
302, 303, 304, 305, 306, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 320, 321,
INDEX DES NOMS ET DES NOTIONS
verrouillage du temps
vertical
vertige
veugle
victime
vie
vigne
VIIIᵉ siècle
vin
Violetta
virginité
virilité
vital
voile
vol
volcan
volonté
vulcanien
XVᵉ siècle
XVIᵉ siècle
XVIIᵉ siècle
XVIIIᵉ siècle
Zaccaria
Zeus
zodiaque
487
322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337,
339, 340, 342, 344, 345)
148, 370
119, 142, 206, 256
112, 113, 167, 308, 310
305
46, 64, 83, 97, 99, 106, 125, 175, 194, 230, 256
28, 30, 31, 34, 41, 43, 45, 46, 47, 51, 52, 53, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70,
72, 73, 75, 84, 87, 95, 96, 98, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 109, 110, 120, 121,
122, 124, 129, 138, 139, 141, 143, 144, 149, 155, 159, 160, 175, 178, 180, 181,
182, 183, 185, 188, 191, 192, 197, 200, 201, 202, 203, 212, 219, 224, 227, 230,
232, 237, 238, 241, 248, 249, 250, 251, 252, 254, 256, 260, 261, 263, 264, 268,
269, 273, 281, 284, 285, 286, 287, 288, 296, 297, 300, 302, 312, 315, 343, 358,
370, 372, 374, 377
288
248
30, 32, 39, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 63, 65, 66, 72, 81, 82, 86, 87, 94, 96, 102, 103,
112, 115, 116, 126, 142, 158, 166, 210, 211, 223, 228, 234, 235, 248, 249, 251,
252, 255, 271, 277, 285, 286, 287, 288, 289, 308, 311, 317, 356, 370, 377, 383
7, 9, 34, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63,
64, 65, 67, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 89, 201, 207
104, 121, 134
278, 287
51, 60, 84, 106, 122, 206, 211, 212, 218, 250, 266, 287, 288, 294, 302
33, 145, 154, 162, 163, 165, 166, 168, 169, 170, 171, 180, 258, 277, 294, 295,
301, 308, 368, 369, 370, 372, 383
31, 210, 212, 370, 375
233, 236, 238
57, 110, 130, 225, 237, 263
233, 236, 238
226, 231
229
229
229
172
193
66, 269
INDEX DES EXTRAITS MUSICAUX
488
Index des extraits musicaux
Extrait de « Libiam ne’ lieti calici », in La Traviata (I, 2).......................................................................................37
Extrait de « Introduzione », in La Traviata (I, 1) ....................................................................................................49
Extrait de « La donna è mobile », in Rigoletto (III, 2).............................................................................................90
Extrait de « È il sol dell’anima », in Rigoletto (I, 12)..............................................................................................92
Extrait de « Se pria ch’abbia il mezzo la notte toccato », in Rigoletto (III, 6)......................................................121
Extrait de « Ah più non ragiono », in Rigoletto (III, 6).........................................................................................127
Extrait de « La plainte des damnés » de Giacomo Carissimi.................................................................................128
Extrait de « Tu che le vanità », in Don Carlo (V, 1)..............................................................................................150
Extrait de « Tu che le vanità », in Don Carlo (V, 1)..............................................................................................152
Extrait de « Ciel ! non m’inganno !… », in Il Trovatore (IV, 4)............................................................................198
Extrait de « Quel suon, quelle preci », in Il Trovatore (IV, 1)...............................................................................215
Extrait de « Abbietta zingara », in Il Trovatore (I, 1)............................................................................................243
Extrait de « Stride la vampa », in Il Trovatore (II, 1)............................................................................................244
Extrait de « Condotta ell’era in ceppi », in Il Trovatore (II, 1).............................................................................245
INDEX GÉNÉRAL
489
Index général
Introduction....................................................................................................................................................................18
Première partie :
Le compte à rebours.......................................................................................................................................................27
Deuxième partie :
« L’altare si rovesciò », le temps renversé.....................................................................................................................77
Troisième partie :
Don Carlos ou le temps d’une journée........................................................................................................................136
Quatrième partie :
La ronde du temps et la course du destin.....................................................................................................................187
Cinquième partie :
Les ténèbres et la mort des mondes.............................................................................................................................265
Conclusion...................................................................................................................................................................347
Bibliographie................................................................................................................................................................354
Annexes........................................................................................................................................................................366
Index.............................................................................................................................................................................468