',60$086,&$0$*$=,1('LFHPEUH
3RVWH,WDOLDQH6SD6SHGLQ$3'/
FRQYLQ/QƒDUWFRPPD'&%0LODQR
$QQR;,Qƒ'LUHWWRUH5HVSRQVDELOH*LDQQL&DPHURQL
(GLWRUHHSURSULHWDULR
6*3DUWQHUVVUO9LD%DLQVL]]D9DUHGR0,
6WDPSD(PPH.VUO)LQR0RUQDVFR&2
$XW7ULEGL0RQ]DGHO
?bWQ^_eVVYSYQ\UTY49C=1=EC9311cc_SYQjY_^U9dQ\YQ^Q@b_Tedd_bYU9]`_bdQd_bYTYCdbe]U^dYUT5TYjY_^Y=ecYSQ\Y1^^_H9^% 4935=2B5"
PROSSIMA FERMATA:
BOLOGNA
di Gianni Cameroni
Responsabile Ufficio Stampa
DISMAMUSICA
Avete presente gli annunci registrati sui
convogli di Trenitalia? Spesso la voce è quella, impostata, di uno speaker professionista che, con la giusta
enfasi (e in due lingue), all’approssimarsi di una stazione annuncia con gentile fermezza il nome della località che si sta raggiungendo. “Prossima fermata, Bologna!
(pausa) … Next stop: Bologna! ”.
2:
*,2 /<6+
*
0$ ,&,7$
6
,/08
1$ 92,
*
/2 %2 &&2$
(
('
Fieri della
(NUOVA) Fiera
di Gianni Cameroni
Bene, anche a me piace annunciare da queste colonne il prossimo appuntamento fieristico che
ci vedrà tutti uniti a promuovere il nostro straordinario mercato a un pubblico attento ed entusiasta.
Direte voi: “Ma lo sapevamo già!...”. Certo: lo abbiamo messo sul web, abbiamo assistito a una Presentazione Ufficiale e a una Conferenza Stampa,
ne abbiamo parlato alle varie manifestazioni locali
come SHG e MEI (presso il MEI c’era anche uno
stand ufficiale di Music Italy Show). Ma, anche se lo
sapete già, lo annunciamo lo stesso.
'
QcUddY]Q^U_b
]QY]_bTUf_Y\
VbU^_ S_]U cY
TYSU Y^ WUbW_ Y``YS_
DQ^d_~fUb_SXUY\dY
d_\_ TY aeUcdQ `QWY^Q
U TY aeUcd_ QbdYS_\_
UbQ cdQd_ `bU`QbQd_
`Ub\QcS_bcQUTYjY_^U
TY 4Yc]Q]ecYSQ =Q
WQjY^U
7Yw cQ`UfQ]_ SXU Y
WY_SXY UbQ^_ ²aeQcY³
VQddY CY `_dUfQ ²aeQ
cY³ TYbU SXU 2_\_W^Q
cQbURRUcdQdQ\Q`b_c
È importante che se ne parli. È importante
che, quando il nostro treno (il treno del nostro settore,
fatto di soci e non soci, e di qualche ospite straniero)
arriverà alla stazione di Bologna, le carrozze si svuotino, e non rimanga più nessuno. Sarebbe bello che tutti
comprassero questo biglietto, e che nessuno rimanesse
a casa o si disperdesse su altre destinazioni.
Un detto della tradizione di un clan scozzese dice pressappoco: “Chi non viene con noi, non è contro di
noi: è contro se stesso”. È una frase densa di profondi
significati. Pensiamoci bene: se si è tutti insieme, tutti i
nostri potenziali interessati verranno a vederci. Per due
motivi: innanzitutto perché si sarebbe tutti lì, e poi perché non ci sarebbe altro luogo dove incontrare questi
prodotti, questi servizi e queste tecnologie in una sintesi
di settore così vasta e completa. Vi sembra poco?
Se ci si disperde (ricordate il detto latino
Divide et Impera?), qualcun altro decide dei nostri
destini (come settore) e ha buon gioco nel condurree
le realtà frazionate anche là dove non vorrebbero (oo
non dovrebbero) andare.
Torniamo ora alla voce autoritaria (se maschi-n
le) o suadente (se femminile) e ascoltiamo con
n
attenzione il messaggio che ci suggerisce con
e::
convinzione e con grande serietà professionale:
“Prossima fermata, Bologna”.
)
AVETE IN MANO IL NUMERO 50 DI DISMAMUSICA
MAGAZINE. UN TRAGUARDO CHE CI PIACE
FESTEGGIARE IDEALMENTE APPOGGIANDO
UN NUMERO D’ORO SU QUELLA CHE
IMMAGINIAMO ESSERE LA LUCIDA SUPERFICIE
DI UN PIANOFORTE NERO, A CODA.
UN GRAZIE A CHI CI SEGUE DA OLTRE
DIECI ANNI, UN GRAZIE A CHI CI LEGGE
REGOLARMENTE E UN GRAZIE A CHI, CON
LA SUA PUBBLICITÀ, CI PERMETTE DI USCIRE
CON REGOLARITÀ.
cY]Q ]UdQ TU\ WbQ^
TUcQ\_^UTU\\Q]ecY
SQ YdQ\YQ^_ =Q SµUbQ
cU]`bU aeU\ ²aeQcY³*
VQdd_ TY TUddQW\Y bYVY
^YdebUUbYS_^VUb]UVY
^Q\YUbUSY`b_SQ]U^dU
Y]`UW^QdYfU
@_Y VY^Q\]U^dU \µQ^
^e^SY_ QY c_SY U QY
`_dU^jYQ\Y Uc`_cYd_
bY Y\ !) ^_fU]RbU U
\Q cUddY]Q^Q ceSSUc
cYfQ \Q 3_^VUbU^jQ
CdQ]`QEVVYSYQ\U9\dY
d_\_ `_dUfQ VY^Q\]U^
dUUccUbUecQd_
Fieri della Fiera
2UX SQ`YbUdU* T_`_
TeUQ^^YQfUbUTY^e_
f_ e^ _bYjj_^dU VYUbY
cdYS_TYbQ^W_U\UfQd_
~e^Q`b_c`UddYfQSXU
cdY]_\QQ``QWQU`bU
]YQQ\\_cdUcc_dU]`_
\µY]`UW^_ U \Q VQdYSQ
`b_VecQ TQ\ @bUcYTU^
dU U TQ\\_ cdQVV _bWQ
^YjjQdYf_
9TUddQW\YTQS_^_cSU
bU c_^_ Q^S_bQ ]_\
dY `UbSX} cY fe_\U VQ
bU aeQ\S_cQ TY fUbQ
]U^dU ^e_f_ U Y^^_
fQdYf_ c_dd_ dQ^dYccY
]Y Qc`UddY 1\ SU^db_
TYaeUcd_^e]Ub_db_
fUbUdU e^_ c`USYQ\U
TY RU^ aeQddb_ `QWY^U
f_\ed_ TQ 2_\_W^Q6YU
bU `Ub `_bdQbU Q _`U
bQd_bY]UbSQd_U]_^
T_ TU\\U cSe_\U U TUY
3_^cUbfQd_bYe^`Q^_
bQ]Q Y^db_TeddYf_ ce\
`b_WUdd_Y^WU^UbQ\UU
ceW\Y U\U]U^dY SXU \_
S_]`_^W_^_
?bQ \Q `Qb_\Q fQ QW\Y
Uc`_cYd_bYUY`bY]YbY
ce\dQdY VQ^^_ WYw `bU
cQWYbUe^ce`UbQ]U^
d_TU\\U`bUfYcY_^Y
4 chiacchiere...
<QbUTQjY_^UTY49C=1=EC931=171J9>5
~\YUdQTY`_bWUbUQY\Udd_bY
~\YUdQTY`
Y]
Y]YW\Y_bYQeWebYTY
%821
1
1$7$/(
H
)HOLFH
H
)HOLFH
S_^CdU\fY_<_bU^jUddY
1`b_`_cYd_TY5;?7B?E@TU\\µQjYU^
TQ TY e^ Q^^Y
fUbcQbY_ Y]`_b
dQ^dU% Q^^Y
U TY e^Q ^e_
fQ `bUcdYWY_cQ
U QVVQcSY^Q^dU
cUTU7eQbTQ^
T_Q\Vedeb_
a pagina 4
Democrazia
3XYSYcQbw/C`Ub_ded
dY9\]UbSQd_XQRYc_
W^_ TY S_]`QddUjjQ U
TY WbQ^TY _bYjj_^dY U
]YQeWeb_SXUW\Y_`U
bQd_bYf_W\YQ^_UccUbU
deddY`bUcU^dY
Ä Q^SXU e^Q aeUcdY_
^U TY TU]_SbQjYQ ^U\
cU^c_S\QccYS_TU\dUb
]Y^U aeQ^T_ Q Vb_^
dU TY e^Q f_dQjY_^U Q
]QWWY_bQ^jQ cUWeYfQ
\µY]`UW^_ TY deddY `Ub
SX} \Q cSU\dQ f_dQdQ
Q ]QWWY_bQ^jQ V_ccU
S_]e^aeU fY^SU^dU
<µY]`UW^_ UbQ TY ded
dY* TY SXY UbQ Q VQf_bU
UQ^SXUTYSXYUbQS_^
dQbY_ Y^cYU]U `Ub e^
_RYUddYf_S_]e^U
<Q SYfY\dw ~ SbUcSYedQ
S_c‚ C`UbYQ]_ SXU
S_^dY^eYQSbUcSUbUQ\
\_cdUcc_]_T_
Milano Guitar Show
3U^db_ C87 #" bYRQddUjjQd_ =Y\Q^_
7eYdQb CX_g XQ ce`UbQd_ _W^Y `YΠb_cUQ
`bUfYcY_^U5]UddUTYRe_^e]_bU
a pagina 6
L’economia della musica
<Q bY\UfQjY_^U S__bTY^QdQ TQ 9E<= `Ub
4Yc]Q]ecYSQ C36 C915 U 65= bYfU\Q \_
cdQd_TYcQ\edUTU\CYcdU]Q=ecYSQY^9dQ\YQ
a pagina 8
Dismamusica Magazine
Dicembre 2009
&UHGHWHFKHYRJOLDSDUODUYLGLXQDPRVWUDRGLXQDSSXQWDPHQWRLQ¿HUD"1RQLRHQRQ
RJJLTXHVWRQXPHURWUDVXGD¿HUHHPRVWUHFRPHQRQPDLWUDTXHOOHFKHVLVRQRJLjWHQXWH
HTXHOOHFKHGHYRQRDQFRUDDSULUHLEDWWHQWL&LPDQFDFKHQHSDUOLDQFK¶LR
9ROHYRLQYHFHSDUODUYLGLXQQHJR]LRLWDOLDQRGRYHGDDQQLLVROHUWLHXQSR¶SXQJHQWL
DGGHWWLDOOHYHQGLWHVLDQQRWDQRVFUXSRORVDPHQWHVXXQLQWULJDQWHTXDGHUQLQRWXWWHOHFD
VWURQHULHFKHLFOLHQWLULHVFRQRDLQYHQWDUVLFRQXQDIDQWDVLDFKHQRQKDOLPLWL
(QHYRJOLRQRWLUDUIXRULXQGLYHUWHQWHOLEUHWWR&UHGHWHPLJOLDXWRULGLEDU]HOOHWWHJOL
XPRULVWLSLUDI¿QDWLHLFDEDUHWWLVWLSLIDQWDVLRVLQRQULHVFRQRDJLXQJHUHDOOHYHWWHVX
EOLPLGHOO¶LQYHQWLYDGHLFOLHQWLSLVSURYYHGXWL
/DEDWWXWDFKHULIHULVFHGHO&OLHQWHFKHKDFKLHVWR³6FXVLGRYHVLDFFHQGHLOSLDQRIRU
WH"´ FUHGR FKH QRQ VLD IUXWWR GL LQYHQ]LRQH /¶LQYHQ]LRQH q IRUVH QHOOD VHFFD ULVSRVWD
GHOYHQGLWRUHFKHDYUHEEHGHWWRODFRQLFDPHQWH³1HOFDPLQR´1HVVXQYHQGLWRUHLQIDWWL
ULVFKLHUHEEHGLSHUGHUVLXQFOLHQWHDQFKHVHVSURYYHGXWRHTXLORSHUGHUHEEHGLVLFXUR
6XSSRQJRFKHODULVSRVWDYHUDVLDVWDWD³0DQRQVLDFFHQGHÊXQRVWUXPHQWRDFXVWLFR´
0DTXHVWDqVRORXQDSLFFRODFRQVLGHUD]LRQH&¶qFKLFKLHGHOD³VRUGLQDSHULOYLROLQR´
FKLFKLDPD³IHOWUR´LO³SOHWWUR´HFKLFRPHXQQRVWURFRQRVFHQWHKDPDQGDWRLQFRQIX
VLRQHXQULYHQGLWRUHFKLHGHQGRGHJOLDFFHVVRULSHUXQVXRQDWRUHGLEDUGRWWRLQ0L
'RSRXQ¶RUDHSLGLULFHUFKHHGLVFXVVLRQLFLUFDODIRUPDLOSHVRHODPHFFDQLFDGHO
EDUGRWWRLQ0LFRQWHVWLOLVWLQLHWDQWDSD]LHQ]DODULYHOD]LRQHLOEDUGRWWRQRQqDIIDWWR
XQRVWUXPHQWRPXVLFDOHPDXQVLPSDWLFRHUHVLVWHQWHDQLPDOHLQFURFLRWUDXQ¶DVLQDHXQ
FDYDOOR
&RQVRODWHYLULYHQGLWRUL1RQHVLVWRQRVRORL&OLHQWLFKHFKLHGRQRORVSDUWLWRGHOO¶$YH0D
ULDGL6FKXPDFKHU$QFKHVHGXELWRVLSRVVDIDUHXQOLEURFRQOHIDFH]LHGHLULYHQGLWRUL
QRQFLVDUHEEHDEEDVWDQ]DPDWHULDOH
$SURSRVLWRPDYRLORVDSHYDWHFKHLOEDUGRWWRQRQqXQRVWUXPHQWRPXVLFDOH"
9HFFKLD9ROSH
,148(672180(52
)LHULGHOODQXRYD)LHUD
di Gianni Cameroni
4XDWWURFKLDFFKLHUHFRQ6WHOYLR/RUHQ]HWWL
di Gianni Cameroni
/DSLJUDQGHGLVHPSUH
a cura della Redazione
6WUXPHQWLGLFDUWD
di Caterina De Gregori
'DOOHD]LHQGH
a cura della Redazione
FRORSKRQ
>% 4YSU]RbU"
$,$53
VL
5,1129$
&20(
GD WUDGL]LRQH GXUDQWH UHOD]LRQHVXOOHDWWLYLWjVRFLDOL6LqGXQ
O·XOWLPR ZHHNHQG GL QR TXHSDUODWRGHOOHFLQTXHJLRUQDWHGL&D
YHPEUH VL q WHQXWD O·$VVHPEOHD *HQH YDOHVHQHOFRUVRGHOOHTXDOLVLVRQRWHQXWL
UDOH$,$53DFXLTXHVW·DQQRHUD
L IHVWHJJLDPHQWL SHU LO TXDUDQ
DIÀGDWR LO FRPSLWR GHOLFDWR
WHQQDOH GHOO·$VVRFLD]LRQH
GHO ULQQRYR GHOOH FDULFKH
GHOOLEUHWWRVXOODPDQXWHQ
LVWLWX]LRQDOL /·LQFRQWUR
]LRQH GHO SLDQRIRUWH H
VL q WHQXWR LQ XQ OXRJR
GHOO·LPSRUWDQ]D GL XQD
GL JUDQGH SUHVWLJLR OD
VXD GLIIXVLRQH FDSLOOD
QXRYLVVLPD VHGH RSH
UHSUHVVRLFOLHQWLÀQDOL
UDWLYD GHO JUXSSR (NR
GHOOD SURVVLPD GLVSR
FKH KD RVSLWDWR L ODYRUL
QLELOLWj GL XQ YROXPH
GHOO·$VVRFLD]LRQH ,WDOLDQD
WUDGRWWRDFXUD GHOO·$V
$FFRUGDWRUL 5LSDUDWRUL GL
VRFLD]LRQH H GHGLFDWR
3LDQRIRUWL ULVHUYDQGR DL 6RFL
DO UHVWDXUR GHO SLDQRIRUWH
XQ·DFFRJOLHQ]DVWUDRUGLQDULD
YHUWLFDOH GHOO·DQGDPHQWR GHJOL
HVDPLGLDPPLVVLRQHDOO·$OERHGHOOHDW
/·HPR]LRQHGHOULFRUGR
WLYLWjVYROWHQHOFRQWHVWRGL(XUR3LDQRLO
/D JLRUQDWD VL q DSHUWD LQ PRGR GHFL VRGDOL]LRSDQHXURSHRGHJOLDFFRUGDWRUL
VDPHQWHLQFRQVXHWRFRQODFHOHEUD]LRQH HULSDUDWRULGLSLDQRIRUWL
D5HFDQDWLGLXQD0HVVDGLVXIIUDJLRLQ
ULFRUGR GHL 6RFL VFRPSDUVL /D 0HVVD q ,OQXRYR3UHVLGHQWH
VWDWDFHOHEUDWDGDO3UHVLGHQWHRQRUDULR 1HOSRPHULJJLRXQDYROWDDSSURYDWRLO
GL(NR0XVLF*URXSGRQ/DPEHUWR3LJLQL ELODQFLRVLqSDVVDWLDOODOXQJDSURFHGX
HGqVWDWDSHUWXWWLXQPRPHQWRGLJUDQ UD GL ULQQRYR GHOOH FDULFKH XQ SDVVDJ
GHLQWHQVLWj´/DYRVWUD
JLR SDUWLFRODUPHQWH
LGHD GL FHOHEUDUH XQD
GHOLFDWR SURSULR LQ UD
IXQ]LRQH LQ ULFRUGR GL
JLRQH GHOOD VWUDRUGL
FKLQRQF·qSLµKDGL
QDULDVWDWXUDGHO3UHVL
FKLDUDWR GRQ 3LJLQL QHO
GHQWH XVFHQWH /XFLDQR
FRUVR GHOOD SUHGLFD
GHO 5LR GHOO·DIIHWWR GL
´q XQ IDWWR FKH UHQGH
FXLWXWWLL6RFLORFLUFRQ
RQRUHDYRLHDOO·LQWHUD
GDQR H GHOOD PROH LP
$VVRFLD]LRQH9RLODYR
SUHVVLRQDQWHGLDWWLYLWj
UDWH D FRQWDWWR FRQ OD
GL VHJQR SRVLWLYR FKH
PXVLFD FKH VHFRQGR
VLVRQRVYROWHQHOFRUVR
OH 6FULWWXUH SL DQWLFKH q O·LQFDUQD]LRQH GHLFLQTXHPDQGDWLGLFXLqVWDWRÀQRUD
VWHVVDGHOSHQVLHURGLYLQR6LGLFHFKH'LR SURWDJRQLVWD
DEELDFUHDWRLOPRQGRFDQWDQGRHSRLFKp 'RSR XQ OXQJR GLEDWWLWR QHO FRUVR GHO
LOYRVWURODYRURGLRJQLJLRUQRFRQVLVWHQHO TXDOHVRQRHPHUVHSRVL]LRQLHSURSRVWH
UHQGHUH JOL VWUXPHQWL PXVLFDOL FDSDFL GL FRQWUDVWDQWLO·$VVHPEOHDVLqDIÀGDWDDO
VXRQDUH H ¶FDQWDUH· PHJOLR GDYYHUR YRL YRWR,OULVXOWDWRSURFODPDWRFRQYLVLELOH
VLHWHDUWHÀFLGHOODEHOOH]]Dµ
HPR]LRQHGDOYLFHSUHVLGHQWH'LVPDPXVL
FDH$PPLQLVWUDWRUH'HOHJDWRGHO*UXS
SR (NR 6WHOYLR /RUHQ]HWWL QHOOD IRWR DO
7HPSRGLELODQFL
'RSR LO WUDVIHULPHQWR QHOOD QXRYLVVLPD FHQWURqVWDWRTXHOORGLXQYHURHSUR
VHGH GHOOD (NR L ODYRUL VL VRQR DSHUWL SULR SOHELVFLWR FRQ FXL VRQR VWDWL ULFRQ
FRQLOWUDGL]LRQDOHELODQFLRGLÀQHDQQR IHUPDWLLQFDULFDVLDLOSUHVLGHQWH/XFLDQR
GXUDQWHLOTXDOHFLDVFXQFRPSRQHQWHGHO GHO5LRRUDDOVXRVHVWRPDQGDWRVLDL
'LUHWWLYR XVFHQWH KD HVSRVWR OD SURSULD FRPSRQHQWLGHO'LUHWWLYR
)4YbUdd_bUBUc`_^cQRY\U*7YQ^^Y3Q]Ub_^Y
5TYd_bUU`b_`bYUdQbY_*C7@Qbd^Ubccb\4YbUjY_^UU1]]Y^YcdbQjY_^U*
FYQ2QY^cYjjQ# " #)F1B54?DU\ #&"%(#&'"
@_cdU9dQ\YQ^UC`QC`UTY^1@4<#%#" #
S_^fY^<"' "" $^$&Qbd!S_]]Q!432=Y\Q^_
CdQ]`Q*5]]U;cb\6Y^_=_b^QcS_3?
1edDbYRTY=_^jQ^_!' !TU\!&!"" #
4YbUjY_^U5TYd_bYQ\U*3\QeTY_6_b]YcQ^_
BUTQjY_^U*CY\fQ^Q1^d_^Y_\Y3bYcdYQ^_3Q]Ub_^Y1^^Q3bYcd_VQb_
8Q^^_S_\\QR_bQd_QaeUcd_^e]Ub_*=QbS_3bYcd_VQb_
3QdUbY^Q4U7bUW_bYFYdd_bY_7Q\\Qb_ddY
7bQVYSQY]`QWY^QjY_^UUS__bTY^Q]U^d_*
C7@Qbd^Ubccb\FYQ2QY^cYjjQ# " #)FQbUT_=9DU\ #&"%(#&'"
6Qh #&"%$$#%&U]QY\*Y^V_0cWcdeTY_Yd
ÄfYUdQdQ\QbY`b_TejY_^UQ^SXU`QbjYQ\UTYV_d_TYcUW^YdUcdY_QbdYS_\Y_bYWY^Q\Y`eRR\YSQdYce49C=1=EC931=171J9>5cU^jQ
Uc`bUccQQed_bYjjQjY_^UcSbYddQTU\\QbUTQjY_^U=Q^_cSbYddYV_d__TYcUW^YQ^SXUcU^_^`eRR\YSQdY^_^cYbUcdYdeYcS_^_
<UWWUce\\QdedU\QTUYTQdY`Ubc_^Q\Y
9TQdY`Ubc_^Q\YTUY\Udd_bYY^`_ccUcc_TU\\QbYfYcdQfUbbQ^^_dbQddQdYS_^\Q]QccY]QbYcUbfQdUjjQU^_^`_dbQ^^_UccUbUSUTedYQdUbjY_
edY\YjjQdY`UbVY^Q\YdwTYfUbcUcU^jQY\`bUfU^dYf_S_^cU^c_TUW\YY^dUbUccQdY9^RQcUQ\\Q\UWWU^&'%Y^aeQ\cYQcY]_]U^d_\µQRR_^Qd_`_dbw
TUSYTUbUTY]_TYVYSQbUYTQdY`Ubc_^Q\Y_TYbYSXYUTUb^U\QSQ^SU\\QjY_^U
^'ZdZ/͘/͘͘Z͘W͘
WŝĂnjnjĂŽƐƚĂ͕ϱͬͲϰϮϭϬϬZĞŐŐŝŽŵŝůŝĂ
dĞůĞĨŽŶŽ͗ϬϱϮϮϰϯ͘Ϯϱ͘ϯϰ
ǁǁǁ͘ĂŝĂƌƉ͘ŝƚͻĞͲŵĂŝů͗ĂŝĂƌƉΛĂŝĂƌƉ͘ŝƚ
3
Attualità
Attualità
&
Y S_^_cSYQ]_ TQ dQ^dYccY]Y Q^^Y* TQ aeQ^T_
CdU\fY_WY_fQ^YccY]_UbQQccYcdU^dUTYTYbUjY_
^UY^e^µQjYU^TQ]QbSXYWYQ^Qc`USYQ\YjjQdQ^U\
\Q TYcdbYRejY_^U TY cdbe]U^dY ]ecYSQ\Y U cYcdU]Y QeTY_
XYVYUTQaeQ^T_Y_Ub_Y\WY_fQ^UTYbUdd_bU
T Udd_ U
TYe^QbYfYcdQY^dUb^QjY_^Q\USXUcYSXYQ
SXYQ
]QfQ 135 9^dUb^QdY_^Q\ Ä SebY_c_
_
T_`_ dQ^dY Q^^Y bY`UcSQbU TebQ^dU
U
e^µY^dUbfYcdQ cU^cQjY_^Y U bYS_bTY
S_]U V\QcX SXU Y\\e]Y^Q^_ TUddQ
W\YSXUcYSbUTUfQ^_TY]U^dYSQdY
1\\_bQUbQfQ]_QSQfQ\\_dbQ\QVY
^U TUW\Y Q^^Y µ' U Y `bY]YccY]Y
Q^^Y´( Y_`Qb\Qf_S_^Y\TYbUdd_
bUUCdU\fY_\µQccYcdU^dUY^dUbfU^Y
^
fQQ`e^deQ\YjjQbUS_^\QceQY^S_^
_b
b
V_^TYRY\Uf_SUe^`_µb_SQS_^Y\c_b
_bQ
bYc_ cU]`bU cdQ]`Qd_ ce\ f_\d_ _bQ
e^`_µ]U^_US_^\µQbYQcSQ^j_^QdQ
SXU W\Y ~ bY]QcdQ TU\\µUdUb^_ bQWQjj_ Q\\Q bYSUbSQ TY
^e_fUcVYTUTQfY^SUbU
3YcYQ]_TQdYQ``e^dQ]U^d_Q\dU\UV_^_`Ub`Qb\QbUTY
aeQ\S_cQSXUcdQQSSQTU^T_^UYWY_b^YY^SeYQ^TYQ]_
Y^cdQ]`Q*\QS_]]U]_bQjY_^UTUY% Q^^YTYfYdQTU\
\Q5[_Y^c_bTY^QUfUTbU]_`UbSX}U\µY^QeWebQjY_^U
TU\^e_f_cdQRY\Y]U^d_Q^SXUaeUcd_QffU^Y]U^d_fYc
ced_S_^e^QWY_YQS_^dU^edQcU^jQU^VQcYUSSUccYfQ
]QS_]UQdd_T_fed_c_`bQddedd_Q\\U]QUcdbQ^jUY\fU
b_`QdbY]_^Y_TU\\µQjYU^TQ5[_
>_^cY~Q^S_bQc`U^dQ\µ_^TQ\e^WQTU\\U^_dYjYUSXU
bYWeQbTQ^_Y\dUbbU]_d_TU\\µQbUQY^d_b^_Q<µ1aeY\QUcY
`Qb\QS_^Y^cYcdU^jQTYSbYcYTYSQccQY^dUWbQjY_^UTY\Y
SU^jYQ]U^dY5aeUcd_S\Y]Q~`QbdYS_\Qb]U^dUcU^dYd_
TQ\\µ1]]Y^YcdbQd_bU4U\UWQd_TU\7be``_5[_
²5bQTQ]_\d_dU]`_SXUSYcdQfQ]_`bU`QbQ^T_QVU
Dicembre 2009
cdUWWYQbUY% Q^^YTYfYdQTU\\Q5[_³Uc_bTYcSU<_bU^
jUddY²1fUfQ]_`YQ^YVYSQd_e^QVUcdQWY_Y_cQS_^_\dbU
!
_c`YdYSeYTUTYSQbUe^QY^dUbQWY_b^QdQTU\^_cdb_
dU]`_UTU\\Q^_cdbQS_^TYfYcY_^U5bQ^_cdQdYSXYQ]QdY
SS\YU^dYV_b^Yd_bYRQ^SXUU^QdebQ\]U^dU\U
U d _
Qed_b
Qed_bYdwSYfY\YUbU\YWY_cUSXUTQcU]`bU
c_
c_^_ fYSY^U Q\\Q ^_cdbQ bUQ\dw QjYU^
T
TQ\U³
Dismamusica Magazine
cdUcc_7YecU``U3QcQ\Y@bUcYTU^dUTU\\Q3_^VY^TecdbYQ
TY1^S_^QUc_SY_TU\7be``_@YWY^YTebQ^dUe^Y^S_^
db_SXU`_cc_TUVY^YbU]_\d_cUbY_UQSS_bQd_XQ`YU^Q
]U^dUQ``b_fQd_\Q^_cdbQTUSYcY_^U4USYcY_^USXUS_
]e^aeUQfUf_S_^cYTUbQd_Y^UfYdQRY\UQ^SXU^U\\Q]YQ
Ve^jY_^UYcdYdejY_^Q\UTY@bUcYTU^dUTU\\QCUjY_^U=ecY
SQTU\\Q3_^VY^TecdbYQTY=QSUbQdQ³
Comunque il Gruppo Eko è in grande spolvero...
E poi cos’è accaduto?
²3Y cYQ]_ bUcY S_^d_ TY UccUbU
e^µYc_\QVU\YSUY^e^]QbUY^Reb
bQcSQ<QcYdeQjY_^UTU\\µY^TecdbYQ
]QbSXYWYQ^Q`bQdYSQ]U^dUY^_W^Y
c
cUdd_bU~Y^VQddYTYVVYSY\UUS_]`\Uc
c <Q SbYcY cY ~ VQddQ cU^dYbU S_^
cQ
]Q
]QWWY_bUfYbe\U^jQ`b_`bY_T_`_Y\`U
bY_ UcdYf_ Q\\Q bYQ`UbdebQ aeQ^T_
bY_T_
^_^Sµ~cdQdQ\µQddUcQbY`bUcQTU\\µQddY
fYdw5]_\dYS_]`QbdY]USSQ^YSQ]_TQ`U\\UddUbYQW\Y
cdUccYcdbe]U^dY]ecYSQ\YXQ^^_]_cdbQd_Y^S_^V_^TY
RY\YcUW^YTYc_VVUbU^jQ9\VQdd_TYQfUbUe^µQjYU^TQS_^
`b_c`UddYfU `_cYdYfU S_^ e^ ^e_f_ cdQRY\Y]U^d_ aeQcY
S_]`\UdQd_US_^SY^aeQ^dµQ^^YTYfYdQTQVUcdUWWYQbUSY
cU]RbQfQaeQcYe^`bYfY\UWY_Ve_bY\e_W_1RRYQ]_`bU
VUbYd_ `bU^TUbU e^Q TUSY
cY_^UTbQcdYSQUQ^^e\\QbU
\U ]Q^YVUcdQjY_^Y SXU QfU
fQ]_ WYw `YQ^YVYSQd_ QW\Y
Y^YjYTYcUddU]RbU<QTUSY
cY_^UTYQ^^e\\QbU\µUfU^d_
~]QdebQdQWbQjYUQ^SXUQ
e^cUbU^_S_^Vb_^d_S_^W\Y
Q\dbY Qdd_bY TU\\Q VY\YUbQ `b_
TeddYfQ TU\ ]QSUbQdUcU* \_
²CUTUf_TYbU\QfUbYdw³bYc`_^TU<_bU^jUddYT_`_e^Q
\e^WQ `QecQ ²\Q cYdeQjY_^U QddeQ\U SY bYSXYQ]Q Q e^
WbQ^TUcU^c_TYbUc`_^cQRY\Ydw1^SXUY\^_cdb_Wbe`
`_XQQfed_]_]U^dYTYWbQ^TUVQdYSQUc_VVUbU^jQ*
fU^dµQ^^YVQcYQ]_TYVQdd_bY`QbdYdYTQjUb_UQRRYQ]_
bYcQ\Yd_e^QSXY^Q`Yedd_cd_VQdYS_cQS_^e^QQddU^dQ
WUcdY_^UTU\^_cdb_bQ``_bd_S_^YTY`U^TU^dY`bY]QTY
dedd_]QQ^SXUS_^\QSYddwTYBUSQ^QdYª<QS_cdYde
jY_^UTU\=ecU_TUTYSQd_Q?\YfYUb_@YWY^YbYVUbY]U^d_
e^YS_Y^9dQ\YQ`Ub\Qcd_bYQTYSY^aeQ^dµQ^^YTY]ecYSQ
XQ cUW^Qd_ e^ `bY]_ dbQWeQbT_ TY `bUcU^jQ Se\debQ
\UTYbY\YUf_`_YdbUQ^^YVQ\Q^e_fQQ`UbdebQTY5[_
ceY]UbSQdY]_^TYQ\YU\µQddU^jY_^UQcUdd_bYY^^_fQdY
fYU`bUcdYWY_cYS_]UdeddQ\µQbUQ3ecd_]CX_`Dedd_
aeUcd_~cYSebQ]U^dUcUW^Q\UTYe^dbQWeQbT_bQWWYe^
d_]QbY`Ud_~c_`bQddedd_e^bYSXYQ]_Qe^Q_WWUd
dYfQ bUc`_^cQRY\Ydw* cYQ
]_ Y\ ]QWWY_bU Wbe``_
YdQ\YQ^_ TU\ cUdd_bU ]e
cYSQ\U Q \YfU\\_ TY VQdde
bQd_ce\^_cdb_dUbbYd_bY_
Y\ VQddebQd_ c_SYUdQbY_ ~
TY "& ]Y\Y_^Y TY 5eb_ Y\
) TUYaeQ\YbUQ\YjjQd_
Y^9dQ\YQ^TbUT_RRYQ
]_TQbUe^cU^c_Q_W^Y
^_cdbQcSU\dQ³
Ci sono novità anche
a livello produttivo?
&LQTXHLPPDJLQLGHOTXDUWLHUJHQHUDOH(NRD0RQWHOXSRQH
ODVHGHYLVWDGDOODVWUDGDVLSRVVRQRQRWDUHJOLXI¿FLQHLGXHEORFFKLDYHWULVXOODSDUWH
IURQWDOHHLOPDJD]]LQRQHOEORFFRSRVWHULRUHXQRVFRUFLRGHOPDJD]]LQRFHQWUDOH
YHGXWDQRWWXUQDGHOSDUFKHJJLRULVHUYDWRDGLSHQGHQWLHYLVLWDWRULO¶$XOD0DJQD
GRYHVLWHQJRQROHULXQLRQLSLLPSRUWDQWLHOHSUHVHQWD]LRQLOH³EXFKH´GHOPDJD]]LQR
ULVHUYDWHDOFDULFRVFDULFRGHOOHPHUFL
4XLD¿DQFRQHOODIRWRJUDQGHO¶HOHJDQWHUHFHSWLRQ
4
²3UbdQ]U^dU³ U Q\ dU\U
V_^_ SQ`YcS_ SXU <_bU^
jUddYc_bbYTU²3_^BU]_
CUbbQ^WU\Y U BU^Qd_ 7Q
c`QbY^Y QRRYQ]_ bYS_cdY
deYd_ Y\ bU`Qbd_ BYSUbSQ
CfY\e``_ `bU\eTY_ Uc
cU^jYQ\U Q\ S_cdQ^dU ]Y
W\Y_bQ]U^d_ TU\\Q `b_Te
jY_^U SXU fUbbw ]Q^dU
^edQ Y^ 3Y^Q U ^U\\Q BU
`eRR\YSQ 3USQ `Ub Y `b_
T_ddY TY VQcSYQ `YΠQ\dQ
Q^SXU cU cdYQ]_ fQ\e
dQ^T_TYbYQ`bYbUe^bU`Qbd_Y^9dQ\YQS_^\Qf_bQjY_^YTY
`bUWY_SXU`_ccQ^_TQbUe^Y]`_bdQ^dUfQ\_bUQWWYe^
d_QYcU]Y\Qf_bQdYTY`b_TejY_^USY^UcUDedd_aeUcd_~
e^QY]`_bdQ^dU`bU]UccQQ^SXUQ\]Q^dU^Y]U^d_TU\
\U^e_fU`_cYjY_^YS_]]UbSYQ\YbQWWYe^dUSXUSYfUT_^_
`bUcU^dYS_^Y\^_cdb_]QbSXY_Y^deddQ5eb_`Q^UW\YCdQ
dYE^YdYUY^7YQ``_^U5Q`b_`_cYd_TUW\YCdQdYE^YdY
T_fUQ\eW\Y_cY~]Q^YVUcdQd_e^WbQ^TUY^dUbUccU`Ub
Y\^_cdb_]QbSXY_U]YbYVUbYcS_Q\WbQ^TUQbdYS_\_TUTY
Dismamusica Magazine
Attualità
Attualità
Dicembre 2009
SQd_SYTQ\\QbYfYcdQDXU=ecYSDbQTUc~RU\\_c_dd_\Y^U
QbU\QbUSU^dUU]_jY_^U`b_fQdQQ\\µ8QbTB_S[3QV}TY
>QcXfY\\UaeQ^T_QRRYQ]_cS_`Ubd_SXUY\cUW^_TYcdY^
dYf_TU\fY^dQWUQ^^Y´& U´' ~Y\]QbSXY_5[_³
fYU^UTQcYdeQjY_^Y]_\d_S_]`\UccUUTYVVYSY\YUXQ
c_cdQ^jYQ\]U^dUdU^ed_`YŒTYQ\dbY4_RRYQ]_S_^dY
^eQbUQSbUTUbUY^aeU\\_SXUVQSSYQ]_UT_RRYQ]_
]e_fUbSYS_^\UYTUU*bYS_bTYQ]_SYdeddYSXU\URe_^U
YTUUc_^_cU]`bUfY^SU^dY³
Il Gruppo Eko
non è solo
il marchio Eko.
Lasciamo Stelvio
Lorenzetti sull’onda di questa visione
positiva chiedendogli solo due parole
sul nuovo stabilimento.
²DeddµQ\db_³bYc`_^
TU CdU\fY_ aeUcdQ
f_\dQ `b_^dYccY]_
²1RRYQ]_ e^Q fQ
cdQ WQ]]Q TY `b_
²<_ Y^QeWebUbU]_
T_ddY TYcdbYReYdY SXU
Y^ TYSU]RbU 5 \‚ VQ
SY `_bdQ QT UccUbU
bU]_e^QVUcdQSXU
Y\ `bY]_ TYcdbYRed_
cQbwY\]_]U^d_SXU
bUY^9dQ\YQ5bYd_b^Q
`bUSUTU \Q Re_^Q
aeY Y\ \UYd]_dYf TU\
^_dYjYQ TU\ >QdQ\U
\Q bUc`_^cQRY\Ydw TY
UY^cYU]Ue^µY^Qe
Vb_^dU Q\ ]UbSQd_
WebQjY_^U SXU f_bbw
cYQ `Ub Y\ fU^dQW\Y_
UccUbU Q^SXU QeWe
TY `b_T_ddY SXU `_c
4XLVRSUDLOJUXSSRGLULJHQWHGHOOD(NR'DVLQLVWUD*LXVHSSH&DVDOL6WHOYLR
bY_ TY e\dUbY_bU S_^
cYQ]_ ]UddUbU Q TY
/RUHQ]HWWLLO3UHVLGHQWHGRQ/DPEHUWR3LJLQL8PEHUWR7RQQDUHOOL
c_\YTQ]U^d_ U TY
c`_cYjY_^UTUYbYfU^
TYd_bY cYQ `Ub \Q `_ccYRY\Ydw SXU QRRYQ]_ TY VQb SbU SbUcSYdQWUddQ^T_Y\Se_bU_\dbU\QSbYcY3XYcQbwY^
cSUbUY\]UbSQd_aeQ\YdQdYfQ]U^dU=Yc`YUW_]UW\Y_* fYdQd_/C_\_YTY`U^TU^dY*\U]QUcdbQ^jUc_^_
YbYfU^TYd_bYYdQ\YQ^YVQddU^QdebQ\]U^dUdeddU\UTURY _WWYY\Se_bU`e\cQ^dUTU\\Q^_cdbQQjYU^TQ
dUUSSUjY_^YXQ^^_e^QddUWWYQ]U^d_Y]`bU^TYd_bYQ 3bUT_cYQWYecd_SXUcYVQSSYQVUcdQdeddY
\Ue^`_µcdQdYS_S_^`_SQSe\debQTY]Qb[UdY^WSXU Y^cYU]UQ^SXUcU\_bY`Ud_e^`_µ
S_]`_bdQ S_]U ^QdebQ\U S_^cUWeU^jQ Q^SXU e^Q Y^c_bTY^Q³
S_^dbQjY_^U TUY ]QbWY^Y _`UbQdYfY 4_RRYQ]_ Y^fUSU
SQ`YbUYbYfU^TYd_bYU^_Y`Ub`bY]YSXUY\]UbSQd_~
Y^S_^dY^eQUf_\ejY_^UUSXUQ^SXU^_YcYQ]_SXYQ
]QdYQUf_\fUbSYY^S_^dY^eQjY_^U4YVb_^dUQ\\µedU^
dU VY^Q\U T_RRYQ]_ UccUbU `bU`QbQdYccY]Y Y^ e^
]_^T_ T_]Y^Qd_ TQ\\U Y^V_b]QjY_^Y SXU fYQWWYQ
^_ Q\\Q fU\_SYdw TY 9^dUb^Ud 5 T_RRYQ]_ UccUbU
dU]`UcdYfYcYQ^U\\µUc`_cYjY_^UY^^UW_jY_Uce\
gUR cYQ ^U\\µ_VVUbdQ* \Q fYcYRY\Ydw TUY `b_T_ddY U
aeY^TY e^ _ddY]_ Qcc_bdY]U^d_ c_^_ \U `bU]Uc
cU`Ube^QS_bbUddQbU\QjY_^US\YU^dUbYfU^TYd_bU5
d_b^Q^T_ Q\\Q bUc`_^cQRY\Ydw ]Y `YQSU \Q^SYQbU TQ
aeUcdU`QWY^Ue^]UccQWWY_`_cYdYf_*\QSbYcY^_^cY
ce`UbUbwTQc_\QcYce`UbUbwcUcQbU]_^_YQTQWY
bUUQY^fU^dQbSYY\]_T_TYecSYb^U9\^_cdb_cUdd_bU
,QDOWRDGHVWUDGHOWLWRORODFRSHUWLQDGL0XVLF
7UDGHVGRYHIDEHOODPRVWUDGLVpXQD(NR
2ULJLQDO5HLVVXHHD¿DQFRXQDSDJLQDGHOOXQ
JRDUWLFRORFKHODSUHVWLJLRVDULYLVWDDPHULFDQDKD
GHGLFDWRDO³ULWRUQR´GHOPDUFKLRLWDOLDQRVXOPHU
FDWRDVWHOOHHVWULVFH
$¿DQFRO¶DUWLFRORDSSDUVRVX)LUVWLOPHQVLOHGL
3DQRUDPDGHGLFDWRDOPRQGRGHOODPRGDHGHOGH
VLJQ6LSDUODGHOO¶HGL]LRQHVSHFLDOHGHOOD5DQJHUD
FRUGHSURGRWWDLQRFFDVLRQHGHLFLQTXDQW¶DQQLGLDWWLYLWjGHOOD(NR
ORVWHVVRPRGHOORFKH¿JXUDTXLVRSUDLQJUDQGH
5
Attualità
Attualità
Dicembre 2009
Dismamusica Magazine
LA PIÙ GRANDE
GLVHPSUH
6,Ë692/72$0,/$121(//$6&,17,//$17(6('('(/48$5.+27(/6+*5,%$77(==$720,/$12*8,7$56+2:
&21/·2%,(77,92',*8$5'$5(3,$9$17,1(/3$125$0$'(//·2))(57$(6326,7,9$63(&,$/,==$7$
',5(&+(Ë67$7281&/$02526268&&(6625,6&+,$',(66(5($'',5,7785$5,'877,92
]]QWY^QdUfY \µU]_jY_^U
TYccY]e\QdQTQe^QddUWWYQ
]U^d_ TUSYcQ]U^dU cSQ^
j_^Qd_SXU1\RUbd_2YbQWXY`b_
fQfQ \Q ]QddY^Q TU\ !% ^_fU]
RbU T_]U^YSQ ]U^dbU TQfQ
e^µ_SSXYQdQ Q\\µUcdUb^_ TU\\µ8_
dU\AeQb[TY=Y\Q^_SUbSQ^T_TY
^_^ VQbcY fUTUbU 9\ TeRRY_ UbQ
\UWYddY]_*fUbbQ^^_/5Y^aeQ^dY
fUbbQ^^_/
9\ ²`_`_\_³ TY 1SS_bT_ ~ VUTU\U
U QddU^d_ TµQSS_bT_ U cSecQ
dU Y\ ^USUccQbY_ RYcdYSSY_ \Y^WeY
cdYS_]QRYc_W^Q]UddUbUTµQS
S_bT_1SS_bT_UQSS_bT_RUX
\QcSYQ]_`UbTUbU9\TeRRY_`U
b‡bY]Q^U*\QVUb]QdQTU\]Udb‡
~ fYSY^Q ]Q ^_^ fYSY^YccY]Q 9\
`QbSXUWWY_ ~ Y]]U^c_ ]Q e^
`_µ fe_d_ Q\\U ^_fU U
]UjjQ TU\ ]QddY^_ 5 Y
]UjjY`eRR\YSY
E^µQ\dbQ_SSXYQdQ
5 Y\ c_bbYc_ Y^fQTU Y\
fYc_ TY 1\RUbd_ S_]U
e^µQ\RQ
QSSU\UbQdQ
aeQcY e^ UVVUdd_ c`U
SYQ\UY^e^T_Se]U^dQ
bY_^QdebQ\YcdYS_
1jjQbTYQ]_ Q^SXU ^_Y
e^µ_SSXYQdQ U SbUTU
dUSY SY cde`YQ]_* \Q
S_TQ QbbYfQ TQ\\Q bU
SU`dY_^`QccQ^T_Qd
dbQfUbc_ deddQ \Q XQ\\
UY\fYQ\Udd_TYY^WbUc
c_VY^_aeQcYQY`Qb
SXUWWY<_cYfUTUY^
`QbdU^U\\QV_d_Y^Q\
d_ Q TUcdbQ SXU QR
RYQ]_ cSQddQd_ `Ub
c_^Q\]U^dU 9]`bUccY_^Q^dU U
_bTY^QdQ \Q VY\Q TUW\Y QSS_bTYQ
^Y QddU^TU SXU cY d_\WQ Y\ fU\_
Q\\µUTYjY_^U#"TYC87bYRQddUj
jQdQ`Ub\µ_SSQcY_^U=Y\Q^_7eY
dQbCX_g
3ebY_cYYS_]]U^dYTU\\U`Ubc_
^UY^VY\Q²4QSXU_bQcUYaeY/³
SXYUTUe^_`bU_SSe`Qd_5\µQ\
db_*²=QfQCQbQ^^_e^QTUSY^Q
TY ]Y^edY³ 5 Y\ `bY]_ TY bY]Q^
T_* ²9_ e^Q VY\Q S_c‚ \µX_ fYcdQ
c_\_QY=ecUYFQdYSQ^Y`UbfYcYdQ
bU\Q3Q``U\\QCYcdY^Q³
,
2UX TQW\Y 1SS_bTYQ^Y Sµ~ TQ
Qc`UddQbcY TQffUb_ TY dedd_
Q^SXU e^ `QbQW_^U S_^ e^_
TUY\e_WXYY^Qcc_\ed_`YŒfY
cYdQdYTYdedd_Y\]_^T_
La mostra
4Y\YWU^dYS_]UcS_\QbUddY`Q
jYU^dY U TYcSY`\Y^QdY W\Y Q`
`QccY_^QdYfYcYdQd_bYcYQffY
SY^Q^_Q\RQ^S_S_^e^`_µ
TYdY]YTUjjQ~TYfUbc_\µY^WbUc
c_ c`QbdQ^_ TU\\µ1\SQdbQj TQ\\Q
`bUjY_cQ R_YcUbYU U TQ\ \eSYT_
]Qb]_TU\\Q8Q\\TU\AeQb[U
cY`bUcdQ^_f_\U^dYUbYQY^T_ccQ
bU Y\ RYW\YUdd_ TµY^WbUcc_ dbQ
cV_b]Qd_ Y^ e^ RbQSSYQ\U S_\_
bQdYccY]_ S_^ e^ S_TYSUS_\_bU
SXU TYcdY^WeU fYcYdQd_bY Uc`_cY
d_bYcdQVVQbdYcdYUF9@QSUbdYVY
SQbU \µQffU^ed_ `QWQ]U^d_ TU\
RYW\YUdd_UWQbQ^dYbU\Q]QccY]Q
\YRUbdw TY ]_fY]U^d_ TU^db_ U
Ve_bYTQ\\µQbUQUc`_cYdYfQ
@_Ye^µ_SSXYQdQQ\SQdQ\_W_SXU
fYU^U _VVUbd_ Q _W^Y fYcYdQd_bU
UfYQQddbQfUbc_\U`_bdUfUbc_
Y\WbQ^TUSQdY^_TU\\Q`bY]QY]
]U^cQcQ\Q
Oltre il sipario
<µY]`Qdd_ ~ ^_dUf_\U @Ub ecQ
bU\µUc`bUccY_^U_b]QYS_\\QeTQ
dQTQ1SS_bT_²jY\Y_^YTYSXYdQb
bU³c_^_\‚QTQddU^TUbUY\`_`_
\_TU\\QcUYS_bTU3_^e^`YSS_
\_ `b_R\U]Q* SY c_^_ Q^SXU W\Y
Q]`\YVYSQd_bY1SSUcY5SQ\TYccY
]YY^dUb]Y^UTYTUSYRU\Ub_WQ
dY*e^Q`bUccY_^Uc_^_bQTQffU
b_bY]QbSXUf_\U
=Q Q^SXU aeUcd_ VQ `QbdU TU\
WY_S_* _W^Y dQ^d_ \Q f_SU TY 1\
RUbd_2YbQWXYc_fbQcdQY\VbQcde_
^_ TQffUb_* cU]RbQ \Q f_SU TY
e^Q4YfY^Ydw7eQbTYQ^QSXU`Y_
fUTQ\\µQ\d_Q]]_^U^T_QTQR
RQccQbU Y f_\e]Y Q\dbY]U^dY
UaeQ\S_cQSQ]RYQ`UbaeQ\SXU
]Y^ed_ @_Y \Q be_dQ bYS_]Y^SYQ
QWYbQbUS_]U`bY]Q=Q\Qc_T
TYcVQjY_^U~dQ^dQU\_cY`_dbw
\UWWUbU ^UY R\_W SXU XQ^^_ Q
\e^W_dbQddQd_TYaeUcdQ]Q^YVU
cdQjY_^U
<µQddU^jY_^U TY SYQcSe^_ cY bY
f_\WUQ\`b_T_dd_SUbSQd__`bU
VUbYd_ _ cS_`Ubd_ `Ub SQc_ 7\Y
cdQ^T fU^W_^_ cQSSXUWWYQdY Y^
]_T_ VUcd_c_ =Ube\Q S_]U
cU]`bU XQ UcQebYd_ Y dbQTYjY_
^Q\Y SQ\U^TQbY UT ~ TYVVYSY\U Qf
fYSY^QbcY QW\Y cdQ^T `Ub Qed_S_
cdbedd_bY U \YedQY Y^ UbRQ _ Q`
`QccY_^QdY TU\ `UbVUjY_^Q]U^d_
UTU\\Q]Q^edU^jY_^UTU\\Q`b_
`bYQ cSeTUbYQ TY SXYdQbbU C_^_
aeU\\YTY=ecYS7Q\\Ubi3bYc=e
cYSGY\TUb_3bQji@QbdcaeU
cdYe\dY]YfU^W_^_cU]`bUTQ\\Q
7Ub]Q^YQT_fU\US_^dbQddQjY_
^YUYS_^cYW\Y^_^XQ^^_e^c_
\_]_]U^d_TYdbUWeQ5SU^µ~
`UbdeddY*TQ\\USXYdQbbUQbdYWYQ^Q
\Y :QSQbQ^TQ =YSXU\eddY =Q^
^UQ\\µ_VVUbdQTYfY^dQWUTYbQ^W_
@bY^Q <U^j_ddY =Ucc_bY `Ub
QbbYfQbU Q\ `Q^_bQ]Q TY SXYdQb
bU TQ c_W^_ <eS[i =ecYS D_
]Qcc_^U U TUSY^U TY Q\dbY S_^
Y^VY\dbQjY_^YY]`_bdQ^dYTYSXYdQbbU
QSecdYSXU3_\U3\Qb[QTUcU]
`Y_ U SXYdQbbU QbdYWYQ^Q\Y Y^ Q\
\e]Y^Y_ TQ\\µY]`Qdd_ V_bdU]U^
dU Y^^_fQdYf_ GUQ`_^ U DXbUU
7eYdQbc 1 aeUcd_ cY QWWYe^WU
\Q WbQ^TU `QbdU U\Uddb_^YSQ dbQ
W\YQ]`\Y2be^UddY2eWUbQCB
DUSX^_\_WiU=Qc_ddYU`UbW\Y
QSSUcc_bY9C`YbQFY^dUS[<QQ
3ecd_] U \U ^Ug U^dbYUc CU
SbUd56H_6H3QcU
=Q^SQaeUcdQf_\dQ\µ_VVUbdQTY
SXYdQbbY^UTYRQcc_`bUjj_*Y\`_
`_\_TY1SS_bT_^_^cYQSS_^dU^
dQTU\\µU^dbi\UfU\U\USXYdQbbY^U
T_fbURRUb_S_]U~QSSQTed_Y^
`QccQd_ UccUbU bUY]RQ\\QdU U
bYc`UTYdUdeddUQ\]YddU^dU
9^aeUcdQ`QWY^Q*Y\WbQ^TUSQdY^_SU^dbQ\UTU\AE1B;V_d_Y^Q\d_<eSYQ^_1^TbUQ$$ 8jFQbUcUS_^Y\RbQSSYQ\Udd_²Uc`_cY
d_bU³:e\Yec<_W\Y_GUQ`_^DQSdYSQ\7eYdQbcUc_dd_4Q^YU\QDUbbQW^Y=ecYS7Q\\UbiQ\\U`bUcUS_^Y\SQdQ\_W_TYC874_^Qd_
@bQT_\Y^Y=ecYS3U^dUb=UTQS_^Y\c_bbYc_TYSXY~c_TTYcVQdd_UY^RQcc_Y\RbY^TYcY`bUcc_\_cdQ^TD_]Qcc_^U*c_^_`bUcU^dY
1^d_^Y_=_^jY^_:bB_cQ^^Q@QcdebU^jY7eYdQb3\eRU3\QeTY_6_b]YcQ^_@bUcYTU^dU4Yc]Q]ecYSQ
6
Dismamusica Magazine
Attualità
Attualità
Dicembre 2009
Jurgen e il collaterale
CY `_cc_^_ cSXUbj_cQ]U^dU
SXYQ]QbU Y ²TQ^^Y S_\\QdUbQ\Y³
TYC87WYecd_`Ub`bU^TUbUe^
`_µY^WYb_<eSQ²:ebWU^³6bYc_
5SYbYVUbYQ]_Q\\QbYSSQcUbYUTY
UfU^dY ]ecYSQ\Y ") TYfUbcY _b
WQ^YjjQdY ceY `Q\SXY TU\ AeQb[
cUWeYdYccY]Y TQW\Y Q``QccY_^QdY
USXUVYQSSQ^_\QbUcYcdU^jQVYcY
SQTU\bUc`_^cQRY\U:ebWU^Q`
`e^d_ SXU Q VY^U WY_b^QdQ Q`
`b_VYddQ TU\\Q caeYcYdQ _c`YdQ\Ydw
TY D_]Qcc_^U ^U\\Q V_d_ Q TU
cdbQfUTYQ]_<eSQdbQ7YQ]`Q_
\_D_]Qcc_^UUCecYTU@bUdYc
`Ube^WYecd_]_]U^d_TYbU\Qh
DbQW\YQbdYcdY`bUcU^dQdYce\`Q\
S_TU\\QCQ\Q=U]`XYcVYWebQ^_
7QR_b <Uc[_ 4QfYTU 6QSSXY^Y
=QccY]_ FQbY^Y 3UcQbU_ H_d
dQ U 7YWY 3YVQbU\\Y E^ Wbe``_
Y]`_bdQ^dU TY UcUSed_bY SXU XQ
Y^S_\\Qd_ Y fYcYdQd_bY Q\ `QbdUbbU
TU\ `Q\S_ ^_^_cdQ^dU \U _WWUd
dYfU TYVVYS_\dw TY QcS_\d_ T_fe
dU Q\\µUSSUcc_ TY be]_bU `b_fU
^YU^dUTQ\WbQ^TUSQdY^_SU^dbQ
\UTU\\µUc`_cYjY_^U
Personaggi a confronto
=Q^_^cYfQQ\AeQb[c_\_`Ub
\USXYdQbbU3YcYfQQ^SXU`UbY^
S_^dbQbU\U`Ubc_^UTU\cUdd_bU
SXU UVVUddYfQ]U^dU ]Q^SQ^_
cU]`bU ]U^_ Q\\µQ``e^dQ]U^
d_cYQS_]UUc`_cYd_bYSXUS_
]UfYcYdQd_bY
@bUcU^dUU`b_`_cYdYf_Y\@bUcY
TU^dU TY 4Yc]Q]ecYSQ 3\QeTY_
6_b]YcQ^_SXU^_^cY~bYc`Qb
]YQd_Q^TQ^T_QcQ\edQbUdeddY
Q^SXU `Ub Y^fYdQb\Y Q\\Q `bUcU^
dQjY_^U TU\\Q VYUbQ =ecYS 9dQ\i
CX_g\µY^S_^db_S_^Y`_dU^jYQ
\YUc`_cYd_bYcYcQbURRUcf_\d_Y\
WY_fUT‚ ceSSUccYf_ 1\\Q cUbQ
UbQS_]`\UdQ]U^dUQV_^_`Ub\_
cV_bj_ TY ce`UbQbU Y\ VbQcde_^_
Y]`UbQ^dU
4QcUW^Q\QbU\QfYcYdQY^Qc`UddQ
dQTU\²@Qcd@bUcYTU^d³1^d_^Y_
=_^jY^_ZbQbQ``bUcU^dQbU\µY^
dUb_ Wbe``_ QSS_]`QW^Qd_ TQ
6bQ^SUcS_=_^jY^_3QbYcSXU
Y^ S_^dU]`_bQ^UQ Q\\Q `bUcU^
jQ TY =QbS_ 7eQjj_^Y =_WQb
CY]`QdYS_ Y\ RbY^TYcY Q RQcU TY
e^_ddY]_CQ^WY_fUcUQSS_]`Q
W^Qd_ TQ d_SSXUddY TY USSU\\U^
dU ]_bdQTU\\Q TY 2_\_W^Q `_b
dQdYU^dbQ]RYTQ7YQ]`Q_\_U
4QfYTU D_]Qcc_^U Y^cYU]U Q
e^Q Y]`_^U^dU Uc`_cYjY_^U TY
7YRc_^IQ]QXQU9RQ^Uj
9W^QjY_FQW^_^U=_WQbQ^SXU
\eY ^_^ XQ `Ubc_ \µ_SSQcY_^U
S_]U Q``QccY_^Qd_ SXYdQbbYcdQ
U S_\\UjY_^YcdQ TY fYcYdQbU Q
V_^T_\Q]Q^YVUcdQjY_^U
DbQ\QV_\\QXQVQdd_SQ`_\Y^_Q^
SXU7bQjYQ^_C_]QcSXY^Y5hXY
R_
C_^_c_\_Q\Se^YTUY`Ubc_^QW
WY Y^S_^dbQdY QY aeQ\Y ^QdebQ\
]U^dUcYc_]]Q^_deddYY`bU
cU^dYS_]UUc`_cYd_bYTQ
4Q^YU\Q DUbbQW^Y Q @YU
bQ^WU\_ =UjjQRQbRQ TQ
1^TbUQ =Q^^U Q GY\\i
4Qf_\Y Y^S\eTU^T_ deddY Y
S_\\UWXYUTYd_bYB_cQ^^Q
@QcdebU^jY @YUb_ 3XYQ
^ebQ 1ebU\YQ C`UjjQ
^_ @Y``_ @Q^U^Ub_ 9^
c_]]Q* C87 _WWY =Y\Q
^_7eYdQbCX_g~e^\e_
W_ TY Y^S_^db_ bUQ\U VbU
aeU^dQdYccY]_ SXU cY ~
bYdQW\YQd_ e^ be_\_ Y]`_b
dQ^dU Q^SXU Q\ TY \w TU\
]_]U^d_Uc`_cYdYf_
TU\\_ c`UddQS_\_ TQ\ fYf_ U TU\
\QV_b]QjY_^U³SYS_^VYTQ1\RUb
d_²8_WYwQffYQd_S_^dQddYS_^
\Q TYbUjY_^U TU\ AeQb[ U QfbU
]_c_\ejY_^YQTUWeQdUQdeddU\U
UcYWU^jU³
5 ]U^dbU TYSU aeUcdU S_cU Y\
c_bbYc_ ^_^ W\Y c`QbYcSU TQ\ fY
c_* _W^Y bUS_bT TY `bUcU^jU ~
cdQd_RQdded_YRYW\YUddYc_^_Q^
TQdY`bQdYSQ]U^dUUcQebYdYQ]U
dw `_]UbYWWY_ U WYw Q\\U !# aeY^TYQdbU_bUTQ\\µQ`UbdebQeV
VYSYQ\U Y\ fQ\_bU bUS_bT TU\\µUTY
jY_^U " ( ~ cdQd_ Q]`YQ]U^
4Q\\µQ\d_*aeQddb_V_d_SXUbYdbQWW_^_YS_\\_aeYTY3\QeTY_6_b]YcQ^_@bUcYTU^dU
4Yec]Q]ecYSQ*S_^<eSQFY\\Q^Y9C`YbQc_dd_\µ_SSXY_fYWY\UTY7YQ^^Y3Q]Ub_^Y
S_^=Qeb_DQW\YQReUCe_^Q9DS_^6UbTY^Q^T_3Q^Q\UCBDUSX^_\_WiUS_^
1\UccY_1]Rb_cY1b]QTY\\_3\eR1S_ecdYS7eYdQb=UUdY^WTYCQbjQ^Q1\SU^db_
9W^QjY_FQW^_^U=_WQbU^U\\UdbUV_d_QTUcdbQ=Qh@_^dbU\\YfYQccYSebYQ]_
SXU~\eY3XbYc=ecYSGY\\i4Qf_\YGY\TUbU\µY^S_^V_^TYRY\U3Qb\_c=YSXU\eddY
]U^dbU]_cdbQ\Q`bUjY_cQbU`\YSQTU\\QSXYdQbbQCdbQTYfQbYAeYc_dd_dbQ\QV_\\Q
7bQjYQ^_C_]QcSXY^Y_ccUbfQ`U^cYUb_c_5hXYR_
Migliorare il migliorabile
dUce`UbQd_U\QS_TQ^_^cY~
1\RUbd_ 2YbQWXY ^_^ ~ `Ub‡ Q^ Q^S_bQUQebYdQS_]`\UdQ]U^dU
S_bQTU\dedd_c_TTYcVQdd_*^_^ <µQ``e^dQ]U^d_~WYwcdQd_VYc
cQbURRU^U\\QceQ^QdebQ4_`_ cQd_`UbC87##=Y\Q^_7eYb
\Q²`bY]Q³Q\AeQb[Y^UVVUddY~ dQbCX_g" ! CQbU]_^e_fQ
e^bYd_b^_]Q\U`bU]UccUUbQ ]U^dU deddY Q\ AeQb[ \Q cUS_^
^_TUSYcQ]U^dU]_\d_TYVVUbU^ TQ T_]U^YSQ TY ^_fU]RbU S_^
dY1\RUbd_XQ`bUc_^_dQTYded \USXYdQbbU\UU]_jY_^Y\QS_TQ
dU\Uc`YW_\_cYdwYTYVUddY\UVQdY `UbU^dbQbUYRbQSSYQ\UddYS_\_bQ
SXUUY`YSS_\YUbb_bYS_]]UccY dY \Q RYbbQ e^ `_µ ]U^_ SQbQ U
²<Q `b_ccY]Q f_\dQ ^_^ T_fbU ]_\d_c`QjY_Y^`YŒ
]_ QfUbU aeU
cdY `b_R\U]Y
TY c_fbQVV_\\Q
]U^d_ TY QbUU
@b_RQRY\]U^dU\_S_^_cS_^_WYwY^]_\dY+U^_^`_dbURRUUc
S_^ `QccQWWY
cUbUQ\dbY]U^dYTQdQ\Q`QbdYS_\QbYccY]Q\YfbUQS_^SeYcY`bU
db_``_ cdbUddY
cU^dQ=QY\7eYdQbCd_bUTYC_edXQ]`d_^Y^`YU^_8Q]`cXYbU
]Q \Q bUc`_^
^_^XQc_\dQ^d_e^QVQSSYQdQTY`bY]µ_bTY^US_]UdUcdY]_^YQ
cQRY\Ydw ~ TQ
aeUcd_ cSQdd_ TµQed_bU 4Q aeQ\SXU dU]`_ ^_^_cdQ^dU \Q
Y]`edQbUQe^Q
f_SQjY_^UUc`bUccQQSXYQbU\UddUbUTQ\\QcY^W_\QbUY^cUW^QQ\
cUbYUTY`\Q^Y]UdbYU
7eYdQbCd_bUcYdb_fQQ^SXUe^fQcd_Qcc_bdY]U^d_TYSXYdQbbUQSecdYSXUbUc_V_^YSXURQ^Z_c
UbbQdU ce\\U aeQ\Y
e[e\U\UU]Q^T_\Y^YE^QUf_\ejY_^U^QdebQ\USXUS_^VUb]Q\QR_^dwTYaeQ^d_Q^SXUY\]Ub
UbQ cdQdQ S_cdbeY
SQd_YdQ\YQ^_cdQTY]_cdbQ^T_S_^\U²S_^fUbWU^jU`QbQ\\U\U³TUY]_^TYU\UddbYS_UTQSecdYS_
dQ \Q WbYW\YQ Uc`_
SXUcY~d_SSQdQS_^]Q^_`b_`bY_QC87#"=Y\Q^_7eYdQbCX_g
e^µe\dY]QY^TYSQjY_^U*cUf_\UdUVQbUe^cQ\d_QC_edXQ]`d_^`UbfYcYdQbUY\7eYdQbCd_bU^_^
cYdYfQ ^Tb U TY
T_fUdUVQbUQ\db_SXUcSU^TUbUTQ\dbU^_Q\\QcdQjY_^USU^dbQ\Ucf_\dQbUQTUcdbQU`UbS_bbUbU
VQdYSQ Q\\µQcS_\d_
% iQbTU9\7eYdQbCd_bUcYdb_fQS_]UTYSXYQbQY\cYd_gggdXUWeYdQbcd_bU_^\Y^US_e[Y^`\QY^
TU\\U S\Y^YSc TU\
cYWXd_ccYQY^`YU^QfYcdQ3_]UcUV_ccU`_ccYRY\UY\S_^dbQbY_
\U TU]_ U Y^ WU
^UbU TU\\Q `QbdU
7
Attualità
Attualità
Dicembre 2009
Dismamusica Magazine
Bruce Pearson: l’importanza della visibilità
L’Economia
della Musica in Italia
,OVLVWHPDPXVLFDLQ,WDOLDYDOHPLOLDUGLGLHXURORULYHOD
LO5DSSRUWRVXOO·(FRQRPLDGHOOD0XVLFDLQ,WDOLD
Q ]ecYSQ ²c`Qb
cQ³ _ffUb_ TYV
VecQ Q\\µY^dUb
^_ TY QddYfYdw US_^_
]YSXU \eTYSXU _ bY
SbUQdYfU cY S_^VUb
]Q Y\ cUW]U^d_ TY
]QWWY_bY TY]U^cY_^Y
Q\\µY^dUb^_ TU\ cYcdU
]Q ]ecYSQ+ \Q ]e
cYSQ TYWYdQ\U bUWYcdbQ
\Q SbUcSYdQ ]QWWY_bU
#%+ W\Y cdbe]U^
dY]ecYSQ\YS_^c_\YTQ
^_ \U Re_^U `UbV_b]Q^SU
#$*aeUcdYc_^_Q\Se
^Y TUY bYce\dQdY U]UbcY TQ\
BQ``_bd_ " ) ce\\µ5S_
^_]YQTU\\Q=ecYSQY^9dQ
\YQ bUQ\YjjQd_ TQ\\µE^YfUb
cYdw 9E<= `b_]_cc_ TQ
4Yc]Q]ecYSQ1cc_SYQjY_
^U TYcdbYRejY_^U Y^TecdbYQ
cdbe]U^dY ]ecYSQ\Y U QbdY
WYQ^Qd_ C36 3_^c_bjY_
6_^_WbQVYSY 6U] 6UTU
bQjY_^U UTYd_bY ]ecYSQ\Y
C915 C_SYUdw 9dQ\YQ^Q TU
W\Y1ed_bYUT5TYd_bY
/
<_ cdeTY_ V_b^YcSU e^Q fY
cY_^US_]`\UdQTU\²cYcdU
]Q]ecYSQ³Y^9dQ\YQTQe^
`e^d_TYfYcdQUS_^_]YS_
aeQ^dYdQdYf_Q^Q\YjjQ^T_Y
cY^W_\YcdQTYTU\\QceQVY\YU
bQ`b_TeddYfQ
4Q\\QbYSUbSQU]UbWUSXUY\
VQddebQd_ S_]`\UccYf_ TU\
cUdd_bU ]ecYSQ\U YdQ\YQ^_
^U\" (~`QbYQ#)]Y
\YQbTY TY Ueb_ $ bYc`Ud
d_ Q\ " ' E^Q V\UccY_
^U\YUfU°TUdUb]Y^QdQTQ\
\Q `UcQ^dU V\UccY_^U TU\
>U\\UV_d_*
Y^Q\d_Y\dQf_\_TUYbU\Qd_bY
AeYc_`bQ=QbY_4U<eYWY
=ecYSQU4YcSXY]_TUbQd_bU
TU\\QWY_b^QdQQcS_\dQ
\µY^dUbfU^d_TY3\QeTY_
6_b]YcQ^_9^RQcc_\Q
S_`UbdY^QTU\\QbYSUbSQSXU~
TYc`_^YRY\U`UbSXY\Qf_\UccU
S_^ce\dQbU`Ube^T_g^\_QT
WbQdeYd_TQ\cYd_
gggTYc]Q]ecYSQYd
S_]`Qbd_ TU\\µU\Uddb_^YSQ
TY S_^ce]_° SXU S_^cY
TUbQd_ e^_ cSU^QbY_ US_
^_]YS_ SQbQddUbYjjQd_ TQ
e^@9<Y^SQ\_TU\\µ!`QbY
Qe^QTY]Y^ejY_^UTUYS_^
ce]YTU\\_ )dUcdY]_
^YQSXUY\cYcdU]QW_TUTY
(FRQRPLD
GHOODPXVLFDLQ,WDOLD
5DSSRUWR
e^Re_^_cdQd_TYcQ
\edUWU^UbQ\U
<Q bYSUbSQ ~ cdQdQ Y\
\ecdbQdQTQ\@b_V<e
SQ 2QbRQbYd_ TebQ^dU
e^ Y^S_^db_ dU^ed_
cY \_ cS_bc_ !( ^_
fU]RbU `bUcc_ \µ1e
\Q =QW^Q TU\\Q 6_^
TQjY_^U 9e\] TY =Y
\Q^_ >U\\µ_SSQcY_^U
Y\ @bUcYTU^dU TY 4Y
c]Q]ecYSQ 3\QeTY_
6_b]YcQ^_ XQ f_\e
d_ bYRQTYbU Y\ WQ` US_^_
]YS_USe\debQ\USXUTYfY
TU Y\ ^_cdb_ @QUcU TQW\Y
Q\dbY WbQ^TY CdQdY Ueb_`UY
U ]_^TYQ\Y ]UddU^T_ Y^
UfYTU^jQS_]UY^9dQ\YQcY
QRRYQe^Qc`UcQ`b_SQ`Y
dU bU\QdYfQ QW\Y cdbe]U^dY
]ecYSQ\YY^VUbY_bUQY&5e
b_C`UcQSXUY^6bQ^SYQ
7Ub]Q^YQ U 7bQ^ 2bUdQ
W^QbQcU^dQY!"!$5eb_
USXU^UW\YEC1UY^7YQ`
`_^UcVY_bQY"%5eb_
²CY dbQddQ TY e^Q TYVVUbU^
jQ SXU T_RRYQ]_ dU^TU
bU Q S_\]QbU³ XQ c_dd_\Y
^UQd_ 3\QeTY_ 6_b]YcQ^_
²Q^SXU c_\\USYdQ^T_ e^Q
]QWWY_bU cU^cYRY\Ydw TU\\U
YcdYdejY_^YfUbc_\QSe\debQ
U\Q`bQdYSQ]ecYSQ\U`Ub
bYS_^cUW^QbU Q\\Q ]ecYSQ
\QceQ`YU^QTYW^YdwTY]Q
dUbYQ SebbYS_\QbU Q\\µY^dUb
^_TU\\UcSe_\UY^e^`Ub
S_bc_ TY S_]`\UdQ]U^d_
TU\`b_WUdd_UTeSQdYf_WYw
bUSU^dU]U^dU QRR_jjQd_
S_^ Y\ `_dU^jYQ]U^d_ TUY
\YSUY]ecYSQ\Y³ 3_^_\dbU#
`bUcU^jUcdQ^T_QaeQ^d_`eR
R\YSQd_ TQY WY_b^Q\Y 5eb_ 2Qcc 4Qi " ) ~ cdQ
d_e^ceSSUcc_Q\\QceQcUddY]QUTYjY_^Uce`U
bY_bU QY bYce\dQdY _ddU^edY e^ Q^^_ VQ AeY Q cY^Y
cdbQfUTYQ]_e^bQWWYQ^dU7YQ]RQddYcdQJUb`U\\_
^YY^cYU]UQ\\UTeUX_cdUccTU\\QbUSU`dY_^SXU
aeUcdµQ^^_ fUTYQ]_ c_\_ Y^ V_d_WbQVYQ E^ VQcdY
TY_c_S_^dbQddU]`_SYXQdU^ed_\_^dQ^_TQFUb_
^QU`Ub\Q`bY]Qf_\dQ^_^QRRYQ]_²d_SSQd_S_^
]Q^_³Y\]_]U^d_Uc`_cYdYf_Q\Qd_\_cdQ^T>Qb
TU\\YUY\]_]U^d_c`UddQS_\QbU
ÄaeUcdµe\dY]_e^_TUY`e^dYTYV_bjQTU\\Q]Q^YVU
cdQjY_^UfUb_^UcUSXU]_\dYWY_b^Q\YcdY^_^XQ^^_
UcYdQd_QTUVY^YbU²\Q`bY]Q]Q^YVUcdQjY_^UUeb_
`UQTUTYSQdQQ\RQcc_³
8
2beSU @UQbc_^ ~ e^_ TU
W\Y Qed_bY `YΠY]`_bdQ^dY Q
\YfU\\_]_^TYQ\U^U\SQ]`_
TU\\U_`UbUTYTQddYSXU`Ub
VYQdY<_Y^S_^dbYQ]_QY`bY
]YTY_dd_RbU^U\S_bc_TU\
d_eb SXU \_ cdQ `_bdQ^T_ Q S_^dQdd_
S_^\URQ^TUTY^e]Ub_cU\_SQ\YdwYdQ
\YQ^U1\ce_VYQ^S_Sµ~7YQ^^YBeWWY
^U^dYTYcdbYRed_bUTUYce_Y]Ud_TY^U\
^_cdb_@QUcU?bQd_bURbY\\Q^dUUS_Y^
f_\WU^dU @UQbc_^ bYc`_^TU f_\U^dYU
bY Q\\U ^_cdbU T_]Q^TU TYcUW^Q^T_
Y^ `_SXY dbQddY e^_ cSU^QbY_ `_cYdYf_
TQ _``_bbU Q\\Q cVYTeSYQ Sb_^YSQ S_^
SeY_`UbQd_bYU`b_dQW_^YcdYWeQbTQ^_
Q\Vedeb_<_c`e^d_`Ub\QS_^fUbcQ
jY_^U ^QcSU TQ e^ QbdYS_\_ Q``Qbc_
aeUcdµQede^^_ ce <Q CdQ]`Q* e^ Y^
dUbfU^d_ ^U\ aeQ\U cY TY`Y^WU Q dY^dU
V_cSXUY\Vedeb_TU\\URQ^TU_``bUccU
TQe^TYcY^dUbUccUWU^UbQ\U^UYS_^
Vb_^dYTU\\_cdbe]U^d_QVYQd_UTQ\S_
cd_c`Ucc_`b_YRYdYf_TUW\Ycdbe]U^dY
²>_^SbUT_SXUSYcYQTQffUb_e^`b_
R\U]Q ceY VYQdY³ TYSXYQbQ @UQbc_^
²@Yedd_cd_ `U^c_ SXU SY cYQ e^ `b_
R\U]QTYfYcYRY\Ydw@Ub\_]U^_aeUcd_
~aeU\\_SXU\Q]YQUc`UbYU^jQ]Y`_b
dQ Q `U^cQbU =Y c`YUW_ ]UW\Y_ S_^
e^UcU]`Y_SXUbYWeQbTQW\YCdQdYE^Y
dYe^@QUcUSXUS_^_cS_°TYbUY°`Yed
d_cd_ RU^U >UW\Y EC1 \Q dbQTYjY_^U
TU\\URQ^TUUTU\\U_bSXUcdbUTYVYQdY~
]_\d_S_^c_\YTQdQ*SYc_^_U^cU]R\U
^U\\U cSe_\U ^U\\U e^YfUbcYdw Q VYQ^
S_TU\\U_bWQ^YjjQjY_
^Y c`_bdYfU 5``ebU
TY dQ^d_ Y^ dQ^d_ Q^
SXU aeY Sµ~ aeQ\SXU
cdbe]U^d_ SXU c_VVbU
`Ub]Q^SQ^jQTYY^dU
bUccU 9^ aeUcdY SQcY
\QdQddYSQTQQT_ddQbU
~ cU]`bU \Q cdUccQ*
RYc_W^QVQbUY^]_T_
SXU aeU\\_ cdbe]U^
d_bQWWYe^WQ\Qc_W\YQ
TYfYcYRY\YdwAeUcd_cY
`e‡ VQbU cYQ ce \QbWQ
cSQ\QSXUceRQcU\_
SQ\U+ Y^ Q\dbU `Qb_\U
cU^_^cYXQ\QV_bjQ
_\Q^USUccYdwTYbQWWYe^WUbUY\`eR
R\YS_dU\UfYcYf_cY`e‡cU]`bUSXYUTU
bU QW\Y Y^cUW^Q^dY TY UccUbU `b_QddYfY
QT UcU]`Y_ _bWQ^YjjQ^T_ `UbV_b]Q^
SU^U\\UcSe_\U_TebQ^dUUfU^dYc`_b
dYfYAeQ^d_`_YQ\`bUjj_`YŒ_]U^_
USSUccYf_TUW\Ycdbe]U^dYc_^_cYSe
b_SXUQ^SXUaeUcd_`b_R\U]QcY`e‡
bYc_\fUbU °S_]U TU\ bUcd_ QffYU^U Y^
deddYY@QUcY°S_^`YQ^YTYQSaeYcd_bQ
dUQ\YUc_\ejY_^YBU^d°d_°?g^³
]U^d_ TUdUb]Y^Q^dU `Ub
`_dUb SQddebQbU \µQddU^jY_
^UTUW\YcdeTU^dY`_dU^jYQ
\Y9^1]UbYSQYbQWQjjYSXU
cdeTYQ^_]ecYSQQcSe_\Q
`_cc_^_cSUW\YUbUVbQS_b
cYTYS_b__bSXUcdbQRQ^TY^`bQdY
SQ SXYe^aeU `e‡ cSUW\YUbU VbQ TYfUb
cU _``_bde^Ydw UT ~ `YΠY^f_W\YQd_ Q
`QbdUSY`QbUC_SXUY^9dQ\YQfYSUfUb
cQSµ~\QaeUcdY_^UQ^^_cQTU\´V\Qe
d_T_\SUµCeaeUcd_`e^d_^_^f_bbUY
TYbU ]_\d_ Q^SXU `UbSX} \Q ]YQ S_
^_cSU^jQ TU\ `b_R\U]Q ~ aeQ^d_]U
^_VbQ]]U^dQbYQF_bbUYc_\dQ^d_VQbU
e^µ_ccUbfQjY_^UUT~aeUcdQ*cUdeddY
XQ^^_\_cdUcc_cdbe]U^d_°Y^TY`U^
TU^dU]U^dUTQ\VQdd_SXUcYQe^V\Qe
d_e^dQ]Reb__e^QSXYdQbbQ°\µUc`U
bYU^jQTU\\U_bSXUcdbUUTU\\URQ^T~
TUcdY^QdQ Q bUcdQbU Ve_bY TQ\\µQ]RYd_
cS_\QcdYS_5aeUcd_cU^jµQ\db_^_^
~e^fQ^dQWWY_`Ub\QcSe_\Q³
A PROPOSITO DEGLI
STRUMENTI “FACILI”
AeUcdµe\dY]Q bYV\UccY_^U ^U `b_f_SQ
e^µQ\dbQ`UbS_c‚TYbUQSSUcc_bYQSXU
bYWeQbTQ \µec_ TY `b_`_bbU cdbe]U^dY
²VQSY\YdQdY³`UbY^YjYQbUQcdeTYQbUU\Q
`b_WbUccYfQbYTejY_^UTU\\QTYVVecY_^U
TY cdbe]U^dY S_]`\UccY 3Yd_ Q @UQb
c_^\QTU\ecY_^U]Q^YVUcdQdQaeQ\SXU
]UcU VQ TQ e^ ^_d_ S_cdbedd_bU QbdY
WYQ^_TYcdbe]U^dYQVYQd_SXU\Q]U^
dQfQY\TYcQ]_bU`UbY\S\QbY^Udd_S_^
cYcdU]Q2_UX]S_]
`\Ud_ 5 \eY bYc`_^TU
e^`_µ`YSSQd_*²ÄfU
b_Sµ~aeUcd_ec_TY
QVVYTQbcY Q cdbe]U^dY
Q``QbU^dU]U^dU `YŒ
cU]`\YSY `Ub bU^TUbU
`YŒ]_bRYT_\µQ``b_S
SY_ S_^ \_ cdbe]U^
d_CUS_^T_]U~e^
WbQfU Ubb_bU @Qb\YQ
]_ TY S\QbY^UddY/ 5R
RU^UYRQ]RY^YQSeY
fU^W_^_ `b_`_cdY W\Y
cdbe]U^dY Y^ ]Y RU
]_\\UVQ^^_]_\dQVQ
dYSQ*`UbSX}YS\QbY^Ud
dYY^]YRU]_\\Uc_^_]_\d_`YŒS_]
`\YSQdYTQecQbUbYc`Udd_QaeU\\YY^cY
RU]_\\U<_cdUcc_QSSQTUS_^YV\Qe
dY* ]Q fU \_ Y]]QWY^QdU e^ RQ]RY^_
Q\\U `bUcU S_^ e^ _ddQfY^_/ Ce_^QbU
RU^Ue^_ddQfY^_~]_\d_TYVVYSY\UUY_
^_^fUT_S_]UaeUcd_`_ccQUccUbU
TµQYed_QSXYY^`b_c`UddYfQfe_\Uce_
^QbU Y\ V\Qed_ dbQfUbc_ 9^c_]]Q `Ub
S_^S\eTUbU TYbUY e^Q S_cQ c_\Q* RYc_
W^QQfUbUY\S_bQWWY_TYSbUTUbUVY^_Y^
V_^T_ ^U\\U `_dU^jYQ\Ydw TU\\Q ]ecYSQ
LA “QUESTIONE
U ^_^ `UbTUbU ]QY \µU^decYQc]_ `Ub
FLAUTO DOLCE”
aeU\\_SXUcYVQ3_^aeUcdYTeUQ\\UQ
=U^dbU`Qb\YQ]_@UQbc_^U\Q]_W\YU dY\Q]ecYSQcY~VQddQTQc_\Q\e^W_Y\
cdQ^^_ cYcdU]Q^T_ \U `QbdY cdQSSQdU `UbS_bc_TU\\Qcd_bYQTU\\µe_]_5S_^
`Ub\Q`b_fQSXU\YfUTbwY]`UW^QdYVbQ dY^eUbwQbUWQ\QbSYWbQ^TYccY]Uc_TTY
aeQ\SXU _bQ S_^ e^µ_bSXUcdbQ TY VYQ cVQjY_^Y³
dY TY =Y\Q^_ C`QbcY ce\\Q cSbYfQ
^YQ SY c_^_ c`QbdYdY `Ub V\Qed_
dbQfUbc_ _ddQfY^_ S\QbY^Udd_
db_]R_^UUSXY`YŒ^UXQ`YŒ
^U ]UddQ 5T ~ `b_`bY_ ]U^
dbU @UQbc_^ \Y QRRY^Q
SXU ^QcSU Y\ `U^cYU
b_ ceSSUccYf_ ²5S
S_ e^ Q\db_ Qc`Udd_
Y]`_bdQ^dU³ UcS\Q
]Q @UQbc_^ ²<Q
fQbYUdw ~ e^ U\U
%2/2*1$
‡0$**,2
LA RISPOSTA A UN BISOGNO
/
·,7$/,$KDELVRJQRGLXQQXRYRVDORQHGLUL
IHULPHQWR GHGLFDWR DJOL VWUXPHQWL PXVLFDOL
HSHUHVWHQVLRQHDOO·LQWHURPRQGRGHO´IDUHPX
VLFDµLQRJQLVXDFRPSRQHQWH
/·$VVRFLD]LRQH 'LVPDPXVLFD KD WURYDWR OD UL
VSRVWDDTXHVWRELVRJQRLQVLHPHD%RORJQD)LHUH
DPSOLDQGRQDWXUDOPHQWHODSURSRVWDGLSDUWHFL
SD]LRQHDWXWWLLSOD\HUGLTXHVWRJUDQGHHDIID
VFLQDQWHPHUFDWRSURGX]LRQHGLVWULEX]LRQHDU
WLJLDQDWRVHUYL]LHGLULWWLWURYDQRTXLQGLXQDSLH
QD DFFRJOLHQ]D DOO·LQWHUQR GL TXHVWD ÀHUD FKH VL
VYROJHUjGDODOPDJJLRHLOFXLQRPH²
0XVLF,WDO\6KRZ²YXROHHVVHUHODVLQWHVLFRQYLQ
FHQWHGHOODFRPSOHWH]]DJOREDOHGHOO·RIIHUWD
$OOH VSDOOH GL 0XVLF,WDO\6KRZ F·q OD YRORQWj
GLSURSRUUHXQQXRYRFRQFHWWRGLÀHUDO·LQL]LR
GLXQFDPELDPHQWRFKHULHVFDDGDSULUHLOPR
PHQWRÀHULVWLFRDYHQWDJOLRVXOFRPSOHVVRPRQ
GRGHOODPXVLFD2JQLFRPSDUWRWURYHUjDOO·LQ
WHUQRGL0XVLF,WDO\6KRZXQDULVSRVWDFRHUHQ
WHFRQOHSURSULHDVSHWWDWLYH,YDULDWWRULGHO
ODÀOLHUDGHOODPXVLFDDWWLYHUDQQRXQGLEDWWLWR
PXOWLODWHUDOHHSRWUDQQRFRQIURQWDUVLFRVWUXW
WLYDPHQWH FRQ OH LVWDQ]H LQ FRQWLQXR FDPELD
PHQWRGLXQPHUFDWRLQFRVWDQWHHYROX]LRQH
(FRQRPLD WHFQRORJLD WHQGHQ]H H PHUFDWR VL
FRQLXJDQR FRQ HPR]LRQL VHQVD]LRQL H DUWH OD
SDUWLFRODULWjXQLFDGHOPHUFDWRGHOORVWUXPHQ
WRPXVLFDOHHGHOODPXVLFDLQJHQHUDOHFKHVL
HOHYDDOGLVRSUDGHOODVHPSOLFHORJLFDSURGXW
WLYDHFRPPHUFLDOHSHUSURSRUUHFRPHVLOHJJH
QHOODEURFKXUHGLSUHVHQWD]LRQHGLTXHVWDSUL
PDHGL]LRQH´XQFUHVFHQGRGLHPR]LRQLHVHQVD
]LRQLXQSDOSLWRFRQWLQXRXQEDWWLWRLQFDO]DQ
WHGDFXLQHVVXQRqLQGHQQHRJQXQRqFRLQYRO
WRRJQXQRqSURWDJRQLVWDVLDFKHIDFFLDPXVL
FDVLDFKHODDVFROWLµ
7XWWRTXHVWRqVRWWROLQHDWRDQFKHGDOODFRQWHP
SRUDQHLWjGLXQDVHULHGLHYHQWLOHJDWLDGRSSLR
ÀOR FRQ OD QXRYD PDQLIHVWD]LRQH H FKH IDQQR
SDUWHGHO´FRQFHSWµGLÀHUDFKHVLqFRVWUXLWRH
FKHqGLYHUVRGDTXHOORGLRJQLDOWUDÀHUDVYRO
WDVLLQSDVVDWRODPDQLIHVWD]LRQHFKHVLVYRO
JHD%RORJQDqOHWWHUDOPHQWHFLUFRQGDWDTXDVL
DVVHGLDWDGDOODPXVLFDVXRQDWDGDOORVSHWWD
FRORPXVLFDOHLQWXWWHOHVXHFRPSRQHQWLHVIDF
FHWWDWXUH3HUFKp´DWWRUQRµD0XVLF,WDO\6KRZ
VL VYROJH FRPLQFLDQGR SULPD H ÀQHQGR GRSR
0XVLF+HDYHQ%RORJQDXQDVWUDRUGLQDULDNHU
PHVVH PXVLFDOH FHQWUDWD VX XQD SURWDJRQLVWD
GL UDQJR OD FKLWDUUD FRQ XQ QXWULWR SDFFKHW
WR GL DSSXQWDPHQWL FKH YLYDFL]]HUDQQR OH VH
UHHOHQRWWLGL%RORJQDWUDLOHLOPDJJLR
SURSRQHQGRXQSDUWLFRODUHPRPHQWRGLVXJJH
VWLRQHSHUODSULPLVVLPDPDWWLQDGLGRPHQLFD
PDJJLRTXDQGRIROOHGLDSSDVVLRQDWLVLUH
FKHUDQQRVXLFROOLERORJQHVLSULPDGHOO·DOEDSHU
DWWHQGHUHLOVRUJHUHGHOVROHDOVXRQRGROFHGHO
OD FKLWDUUD &RQ TXHVWH SUHPHVVH O·DVSHWWDWL
YDSHU0XVLF,WDO\6KRZqTXHOODGLULWURYDUHD
%RORJQDODTXDVLWRWDOLWjGHOPHUFDWRLWDOLDQR
UNO SGUARDO D’INSIEME
S
E C’É appartenenza comune, c’è anche
crescita comune: in questo senso Music
Italy Show mette in mostra l’intero mondo
del “fare musica” in modo innovativo, presentando tutte le sfaccettature di questo mercato
complesso e affascinante. Dalle nuove proposte di strumenti tradizionali ed elettronici per
il settore amatoriale e professionale alle soluzioni di hardware e software sia per il frontend che per il backstage, dal mondo degli strumenti di alto artigianato ai servizi Internet:
Music Italy Show si propone da subito come il
salone leader del mondo della musica.
ELEVATA PARTECIPAZIONE
SIN DALLE PRIME BATTUTE
tutte le sue declinazioni) alle apparecchiature per DJ, dall’attrezzatura per luci e palchi
all’amplificazione, dalle edizioni musicali
alla discografia, per finire con il mondo dei
diritti e delle istituzioni. Music Italy Show
sarà quindi un evento dedicato contemporaneamente ai professionisti della musica, al
grande pubblico e a tutti gli appassionati:
una vera e propria fucina per chi la musica la
crea, l’ascolta e la vive.
...CON TANTISSIMA MUSICA LIVE
Eventi live, jam session e sfide musicali saranno il collante di questo nuovo format espositivo, che comprenderà anche dimostrazioni,
conferenze e incontri di formazione tesi a
sviluppare la cultura musicale nei giovani e
a promuovere il “fare musica” in ogni sua
forma. Molti artisti saranno presenti in fiera
per dimostrare che la passione e il talento
si esprimono anche grazie alla qualità dello
strumento musicale. Saranno sia endorser
proposti dalle
Già dalle prime battute l’entusiasmo dell’accoglienza di Music Italy Show fa emergere il
grande bisogno che il mercato italiano ha di una
fiera di riferimento, di un luogo che sappia affiancare al momento espositivo una giusta dose
di grande spettacolarità (per il pubblico di appassionati e non solo) e una serie di momenti
convegnistici, di approfondimento e confronto,
per essere pronti e cogliere appieno i segnali
I SETTORI
di ripresa del mercato con maggiore maMERCEOLOGICI
turità e incisività. In questo senso è poSTRUMENTI MUSICALI ACUSTICI
sitivo che si preannunci già massiccia
STRUMENTI MUSICALI ELETTRONICI
la partecipazione dall’Italia, almeno
STRUMENTI MUSICALI DIDATTICI COMPUTER MUSIC
in base a quanto si sta registrando a
ATTREZZATURE PER LA MANUTENZIONE DEGLI STRUMENTI
livello di acquisizione dopo le priMATERIALI PER LA COSTRUZIONE DEGLI STRUMENTI
me settimane di promozione del
SISTEMI E APPARECCHIATURE PER DJ
nuovo appuntamento.
L’INTERA OFFERTA
DEL MONDO DELLA MUSICA…
Il programma espositivo di Music
Italy Show include tutto quello che
la tecnologia e la tradizione hanno
da offrire a professionisti ed amatori
e con la sua completezza si propone di
fare del nuovo salone il punto di riferimento del Sistema Musica in Italia. L’offerta spazia infatti dallo strumento musicale (in
PRO AUDIO E SISTEMI P.A. LUCI ED EFFETTI
SISTEMI E ACCESSORI PER SERVICE AUDIO/LUCI
AMPLIFICAZIONE PER STRUMENTI
AMPLIFICAZIONE PER LA VOCE
EDIZIONI MUSICALI ETICHETTE MUSICALI
SCUOLE DI MUSICA E CONSERVATORI
ASSOCIAZIONI MUSICALI
ENTI ED ISTITUZIONI STAMPA DI SETTORE
ACCESSORI, ARREDAMENTO, GADGET
%2/2*1$
case (sia presso gli stand che sui due palchi appositamente allestiti per le performance live), sia artisti chiamati
espressamente a vivacizzare le iniziative degli espositori
con la loro presenza qualificante. Ma saranno anche semplici visitatori di talento, musicisti sconosciuti ma curiosi,
musicisti emergenti provenienti da tutta Italia, che trovevaranno a Music Italy Show l’opportunità di provare gli strumenti e di mettersi a confronto con
il pubblico atteso nei tre padiglioni dedicati
a questo appuntamento.
MUSICA, MERCATO E FUTURO
Il comparto musica rappresenta una parte non trascurabile del tessuto economico
nazionale. Dal rapporto sull’Economia dellaa
ica, di SCF,
Musica, che, grazie all’impegno di Dismamusica,
l’autorevole
di SIAE e di FEM, analizza (con l’ausilio dell’autorevole
LM di Milano)
dipartimento di Economia dell’Università IULM
l’andamento di questo segmento di mercato inn
Italia nel 2008, emerge che il fatturato complessivo del sistema musica è di 3,9 milioni
di Euro. Il settore ha ben tenuto in anni di
difficile congiuntura economica, segnando un
rilevante incremento nei settori della musica
live e nel segmento discografico (che ha segnato una significativa crescita in numero di
pezzi venduti) e ha visto anche una crescita del 4,8% del
fatturato della musica stampata e del 3,4% di quello degli
strumenti musicali.
IMPORTANTE
DALLA PRIMA EDIZIONE
Con queste premesse, un salone come Music Italy Show diventa importante, fin dalla sua prima edizione, in quanto
apre il suo sguardo su un mondo positivo e propositivo, che
schiude scenari di sviluppo e crescita, nel segno dell’economia, della cultura e dell’emozione.
Sarà emozionante seguire passo passo la crescita di questa
prima edizione, la nascita di un evento che sperimenta nuove
vie per guardare con ottimismo a un futuro che ci auguriamo
sia ancora una volta di segno positivo.
D
AL 12 al 17 maggio, in occasione
di Music Italy Show e
in totale sinergia con
esso, si terrà Music Heaven Bologna, una costellazione di appuntamenti musicali che
coinvolgeranno il capoluogo emiliano, dichiarato dall’Unesco
“Città Creativa della Musica”.
Music Heaven Bologna nasce come format annuale e avrà una
durata di sei giorni, tre in più di Music Italy Show. Ogni edizione sarà caratterizzata da un tema forte che ispirerà tutta la
manifestazione; il 2010 sarà dedicato alla chitarra, uno
degli strumenti musicali più suonati e diffusi nel mondo.
Per l’occasione sono previste esibizioni di importanti
chitarristi, italiani e stranieri, che spazieranno dal rock
al metal, dal blues al jazz, dalla musica classica a quella
contemporanea.
I LUOGHI DI MUSIC HEAVEN
All’interno delle aree storiche e monumentali, nei luoghi simbolo di Bologna, sono previsti eventi di grande
LA FIERA DI BOLOGNA
Il Quartiere fieristico
di Bologna si estende
su un’area complessiva
di 375.000 mq., tra zone coperte ed esterne e
l’area totale dei servizi
è di 36.000 mq.
I 18 padiglioni sono completamente cablati, climatizzati
e dotati di sistemi informatici, mentre i 5 ingressi indipendenti consentono di ospitare più manifestazioni contemporaneamente.
Flessibilità e mobilità sono garantite all’interno da una
rete di percorsi mobili e da un sistema di parcheggi con
14.500 posti auto coperti e prenotabili.
Con una media di 27 manifestazioni fieristiche e 16.127
espositori all’anno, BolognaFiere è il primo quartiere fieristico con un casello autostradale dedicato che si inserisce in un progetto globale
finalizzato - assieme alla terza corsia
dinamica - a snellire il traffico e a
garantire l’ingresso diretto in fiera,
evitando la tangenziale.
Per chi viaggia in elicottero, un eliporto è situato sul tetto del padiglione
16-18. Un’apposita fermata ferroviaria
“Bolognafiere” consente poi l’arrivo e la partenza di treni speciali in occasione delle manifestazioni con maggiore affluenza di pubblico.
Anche dal punto di vista tecnologico BolognaFiere è
un passo più avanti. Anche per Music Italy Show i visitatori potranno essere guidati da Pocket Fair (un programma interattivo per utenti mobili con informazioni sui
padiglioni, su prodotti ed espositori, utile anche per pianificare incontri e appuntamenti, con in più una cartina geolocalizzata della città di Bologna). E potranno sfruttare i
servizi di Fair TV, un canale televisivo interno che proporrà aggiornamenti in tempo reale su quanto accade in fiera e potrà essere utilizzato dagli espositori per video promozionali, spot pubblicitari e trasmissioni anche in diretta
dagli stand.
rilievo e di forte impatto mediatico. Venerdì 14 maggio, la sera
prima dell’apertura della fiera, un chitarrista di fama internazionale suonerà posizionato tra i merli della Torre degli Asinelli,
ricordando la famosa “Lectura Dantis” di Carmelo Bene del lontano 1981. L’esibizione sarà aperta e chiusa da un concerto tenuto
alla base della torre stessa. Presso i saloni di Palazzo Re Enzo
seguirà, durante la notte, un Dj set di musica elettronica, hip-hop
e altre sonorità contemporanee, contaminato dalla presenza di un
chitarrista.
Si sta progettando un grande concerto per sabato 15, a cui seguirà domenica 16 l’Alba delle chitarre: il pubblico attenderà l’alba
sui prati dei celebri “colli” cittadini ascoltando suggestive
chitarre New Age. Lunedì 17, presso lo storico Teatro Comunale, il concerto di un virtuoso chitarrista rock accompagnato dall’orchestra sinfonica chiuderà Music Heaven
Bologna.
IL RUOLO DELLE ISTITUZIONI MUSICALI
Durante l’intero arco della manifestazione si terranno
concerti di musica classica a carattere chitarristico in
luoghi come Piazza S. Stefano, San Giorgio in Poggiale,
‡0$**,2
IL CROCEVIA D’ITALIA
Sono poche le località italiane che possono contare su una agevole raggiungibilità dalla maggior parte del
territorio nazionale. O si è troppo a nord, o troppo a sud, o si è troppo decentrati (nord-est, nord-ovest)
o si è sulle isole. Bologna, invece, è lì, esattamente dove dovrebbe trovarsi il crocevia ideale.
Servita da un nodo ferroviario che raggiunge l’eccellenza dei collegamenti (e come non citare i
servizi dell’Alta Velocità, che riducono a una passeggiata il viaggio a Bologna partendo dalle maggiori città d’Italia), Bologna può anche contare su una rete autostradale scorrevole e perfettamente
organizzata, su un aeroporto situato a soli 15 minuti dalla Fiera (collegato a oltre 90 città in Italia
e all’estero e hub della compagnia low cost Ryanair) e su un servizio di accoglienza che non ha
rivali in Italia.
La struttura di BolognaFiere dispone di un grandissimo parcheggio, si trova vicinissima al centro della città, e vanta comodissimi collegamenti
con i frequenti mezzi pubblici e con l’efficiente servizio di Taxi che fanno di Bologna una città a misura d’uomo. Il visitatore che decide di
arrivare a Bologna in occasione di una fiera ha quindi la certezza di trovare servizi veloci ed efficienti, anche in occasione di eventi capaci di
attirare nel capoluogo emiliano svariate migliaia di appassionati.
CITTÀ CREATIVA DELLA MUSICA
Bologna, città dalle mille eccellenze, è stata dichiarata dall’UNESCO Città Creativa della Musica. Sul sito del Comune di Bologna a questo
proposito si legge: “La città vanta una ricca tradizione musicale in continua evoluzione e un serio impegno a promuovere la musica come mezzo di sviluppo economico
e di inclusione sociale e culturale”.
La musica a Bologna prende letteralmente corpo ovunque: nel cuore
medievale della città, che conta 40 chilometri di portici, oltre a musei,
teatri e cinema che si affiancano a più di 200 biblioteche, retaggio positivo della vocazione universitaria della città soprannominata “la dotta”,
e integrano la superba offerta di locali e ristoranti che rendono vivace
la vita sociale e notturna del capoluogo emiliano.
Durante la Conferenza Stampa di Presentazione di Music Italy Show,
l’impegno e la vocazione musicale di Bologna sono stati ribaditi con forza dall’assessore Nicoletta Mantovani proprio parlando di Music Italy
Show e di Music Heaven Bologna: due eventi che trasformeranno la
città in un momento lungo sei giorni votato all’aggregazione culturale
e sociale nel nome della musica
in tutte le sue forme. Due eventi
che possono quindi contare sul
sostegno e sull’approvazione
dell’Amministrazione comunale
di Bologna.
La città offre peraltro un elevato numero di spazi e appunta-
menti per quanto
riguarda il teatro,
la musica e la danza, grazie alla presenza di importanti istituzioni culturali, a una fitta rete
di associazioni e gruppi giovanili e alla
presenza del Dipartimento Musica e Spettacolo dell’Università (DMS).
Nessun ambito è tralasciato: dalla tradizione alla ricerca e sperimentazione, dagli eventi di carattere locale agli eventi di respiro internazionale.
Nel Teatro Comunale, la Fondazione Teatro Comunale programma una
stagione lirica, mentre nel nuovo Auditorium Teatro Manzoni propone la
stagione sinfonica. Il Teatro Manzoni ospita anche una stagione cameristica in collaborazione con la Fondazione Musica Insieme.
Moltissime sono le associazioni e gli organismi cittadini che offrono
eventi musicali di alto livello e di vario genere, ai quali vanno ad aggiungersi festival e rassegne ricorrenti, tra cui Bologna Festival, prevalentemente rivolto alla musica sinfonica e Angelica, dedicato alla musica
contemporanea. Da non dimenticare anche l’attività concertistica svolta
in città dall’Orchestra Mozart, diretta da Claudio Abbado.
Un panorama così articolato e dinamico costituisce senza dubbio un patrimonio culturale di grande valore, radicato sul territorio ma sensibile
agli stimoli culturali ed economici nazionali e internazionali. Un patrimonio che, vivacizzato anche dalla grande attenzione alla musica pop,
jazz e rock, diventa un corollario ideale per il maggiore appuntamento
fieristico italiano interamente dedicato alla musica.
Corte del Palazzo Comunale, Cortile della Cineteca, Piazza dei Ce- “Vorrei che il modello di manifestazione
lestini e in prestigiosi teatri. A tal fine sono state contattate tutte le proposto suscitasse un interesse così
maggiori istituzioni musicali della città.
forte da poter attirare musicisti e
appassionati da tutta l’Italia e
JAZZ E DINTORNI...
dall’Europa.”
A partire da mercoledì 12 la fitta rete di jazz club e di locali d’intrat- “Bologna, ormai da alcuni anni,
tenimento sarà coinvolta nella programmazione di serate a tema. è divenuta punto di riferimenSono inoltre previsti aperitivi, parties ed altre originali iniziative. to in Italia per collezionisti,
Tra i soggetti che contribuiranno fattivamente all’ideazione di eventi artisti e appassionati di arte
culturali speciali vi sono la Cineteca e il MAMbo, che proporranno moderna e contemporanea”,
ribadisce Fabio Roversi
contaminazioni tra musica, cinema e arti visive.
Music Heaven Bologna collaborerà con Music Italy Show per l’orga- Monaco, Presidente di Bonizzazione di alcuni importanti appuntamenti all’interno della fiera. lognaFiere. “Auspico che
Ad esempio, durante tutti e tre i giorni della manifestazione si svol- questo possa ripetersi angeranno le Guitar Wars, duelli tra chitarristi emergenti. Si partirà da che per la musica, in modo
uno scontro tra aspiranti musicisti giudicati con divertente severità da attirare nella nostra
dal pubblico, per concludere con sfide finali in cui i vincitori si con- città operatori del settofronteranno con noti professionisti. Sarà un’ottima opportunità per re ma anche appassioi giovani chitarristi di farsi conoscere e mettersi alla prova. “Tutti i nati che possano fruire
miei sforzi saranno volti a far sì che Music Heaven Bologna diven- delle molteplici opporti un appuntamento fisso”, afferma Guido Elmi, Direttore Artistico. tunità offerte.”
Dismamusica Magazine
%2/2*1$‡0$**,2
HANNO DETTO...
CLAUDIO FORMISANO
PRESIDENTE DISMAMUSICA
Il suggerimento che vogliamo raccogliere dal
mercato è allo stesso tempo stimolante e necessario. C’era una pressante richiesta di una
nuova fiera specializzata per il grande pubblico, ed abbiamo sentito quindi come un nostro
preciso compito offrire agli appassionati e agli
operatori un forte momento di esposizione e
confronto sul mondo della musica e del fare musica in tutte le sue sfaccettature. Un momento
da gestire con l’autorevolezza, la competenza
e la completezza che solo un’Associazione Nazionale può coordinare da un podio al di sopra
delle parti. Con Music Italy Show, realizzato in
collaborazione con BolognaFiere, si apre per
il settore un’importante serie di opportunità di
segno fortemente positivo. E la prima edizione
sarà il preludio a un lungo periodo di impegno
e di collaborazione.
FEDERICO MINOLI
AMMINISTRATORE DELEGATO DI BOLOGNAFIERE
Vogliamo che le nostre manifestazioni fieristiche diventino sempre più dei media multisensoriali. Il nostro pubblico deve essere
coinvolto in diverse esperienze che travalichino i limiti dello stand e del quartiere
espositivo. La nostra leadership come organizzatori di eventi in ambito culturale ci ha
insegnato che l’interazione tra tessuto urbano e singolo evento è di importanza strategica per decretare il successo di un’iniziativa
fieristica. E questo spiega il nostro sforzo
per garantire a Music Italy Show la complicità di un avvenimento di grande respiro che
esalta, prima e dopo la fiera, il valore e la
valenza della musica. Mi riferisco naturalmente a Music Heaven Bologna e a quanto
muoverà, a Bologna, nel segno inconfondibile della musica.
GUIDO ELMI
DIRETTORE ARTISTICO DI MUSIC HEAVEN BOLOGNA
Music Heaven Bologna nel 2010 avrà come
leit-motiv la chitarra: una scelta basata sulla considerazione che sono moltissimi gli
amanti di questo strumento musicale, e che
per molti l’avvicinamento alla musica è passato proprio dalla scoperta, a volte anche
semplicemente da autodidatta, della chitarra. Nel segno della chitarra accadranno
moltissime cose, prima, durante e dopo la
fiera, in orari non in contrasto con la manifestazione Music Italy Show. Con Music
Heaven Bologna l’imperativo è convincere il pubblico a tutti i livelli, dal neofita al
professionista, dal protagonista delle scene
musicali al semplice fruitore, che a Bologna
ogni anno, per sei giorni, troverà cultura, divertimento, professionalità, innovazione e
spettacolo ad altissimo livello.
www.musicitalyshow.com
www.musicitalyshow.it
La comunicazione, per una Fiera, rappresenta la chiave di volta nel percorso di promozione e di valorizzazione dell’evento. Si è dunque partiti immediatamente con un
ventaglio di iniziative che, passando da una prima presentazione ai potenziali espositori, è culminata in una Conferenza Stampa nella prestigiosa sede della Sala degli
Anziani di Palazzo Accursio in piazza Maggiore a Bologna.
Strategico, rispetto alla comunicazione, è oggi il sito web della manifestazione, che
è stato approntato in tempi record, completo di tutte le necessarie informazioni sia
per i visitatori che per gli espositori.
Il sito sarà naturalmente mantenuto aggiornato e arricchito di molti contenuti, che
spaziano dalle notizie sulla manifestazione all’anticipazione dei programmi di spettacoli e iniziative collaterali in Fiera, ma anche a interviste esclusive agli espositori,
anticipazioni di novità, link a avvenimenti collaterali (e primo fra tutti Music Heaven
Bologna) e servizi ai web-nauti.
Sul sito sono naturalmente presenti anche tutti i necessari supporti agli espositori, a
partire dalla modulistica e dal tariffario aggiornato e completo, alla descrizione dei
servizi disponibili e dei contatti necessari a risolvere ogni problema connesso alla
partecipazione.
Il sito si arricchirà di contenuti a cadenza quasi quotidiana, in funzione del progressivo ampliamento della base espositiva, per garantire una informazione sempre puntuale e aggiornata.
Segreteria Commerciale e Operativa
PROMOFIERE SRL
Via Monterosa 11 – 20149 Milano
Tel: 02.43911502 - Fax: 02.436763
Ufficio di Ferrara - Tel. 0532.909306
[email protected]
Dismamusica Magazine
Rassegna
Stampa
Rassegna Stampa
Dicembre 2009
...di CARTA
di Caterina De Gregori
Mika
e la dislessia
Tris d’assi da Fazio
3_^ Y\ ²`bUdUcd_³ TY `bUcU^dQbU \Q `bY]Q
cSQ\YWUbQTU\\Q3Qb]U^TY2YjUdY^SQ\U^TQ
bY_`UbY\'TYSU]RbUY\`b_WbQ]]QdU\UfY
cYf_TY6QRY_6QjY_3XUdU]`_VQY^dYd_\Q
d_`Ub\µ_SSQcY_^UE^Q^_ddUQ\\µ_`UbQXQ
_VVUbd_fU^UbT‚#TYSU]RbUceBQY#Y^`bY
]QcUbQdQe^QY^S_^ceUdQUWXY_ddQ_SSQ
cY_^U`Ube^QbYV\UccY_^Uce\fQ\_bUTU\\Q
WbQ^TU]ecYSQ
3_]`\YSYQ\Se^YWbQ^TY_c`YdYUY^`bY]Yc
Y=QUcdbY3\QeTY_1RRQT_4Q^YU\2QbU^
R_Y] U =QebYjY_ @_\\Y^Y cY ~ `Qb\Qd_ TY
WbQ^TU ]ecYSQ VQSU^T_ dQRe\Q bQcQ TY
dQ^dY `bUWYeTYjY U \QcSYQ^T_ dbQ`U\QbU Y\
cYW^YVYSQd_ U Y\ fQ\_bU TU\\Q ]ecYSQ `Ub
\Q fYdQ TY _W^e^_ TY ^_Y <µYcdbY_^YS_ U
cY]`QdYSYccY]_ 2QbU^R_Y] SXU cY ~ TY
]_cdbQd_SQ`QSUTY²TUS_TYVYSQbU³QbW_
]U^dYQ^SXUS_]`\UccYS_^\QceQS_Y^
f_\WU^dU `QccY_^U
]ecYSQ\UUS_^Y^Qd
dUcU T_dY e]_bYcdY
SXU XQ VQdd_ QVVUb
]QjY_^Y Y^dbYWQ^dY
TY WbQ^TU c`Ucc_
bU* ²<Q ]ecYSQ ^_^
XQ RYc_W^_ TY ^_Y³
XQ QVVUb]Qd_ ^U\
ce_ YdQ\YQ^_ `UbVUd
d_ TQ\\µQSSQddYfQ^dU QSSU^d_ QbWU^dY^_
²>_Y QRRYQ]_ RYc_W^_ TU\\Q ]ecYSQ 5
\Q]ecYSQTwV_bjQTwQ\\UWbYQTwcU^
c_Q\\QfYdQ³
8QbY^SQbQd_\QT_cUY\aeQcYUdUbU_=Q
Ucdb_ @_\\Y^Y SXU \Q^SYQ^T_ e^ Q``U\\_
S_^db_YdQW\YQW\YY^fUcdY]U^dYY^Se\debQ
XQQccY]Y\Qd_Y\fQ\_bUTU\\µQbdU`Ub\Qc_
SYUdwQ\fQ\_bUTU\c_W^_`Ub\Q`Ubc_^Q*
²<µQbdU~S_]UYc_W^Y9c_W^Yc_^_Q`
`QbU^dU]U^dUY^edY\Y]QQcc_\edQ]U^dU
Se la Biennale delude…
3Qb\Q=_bU^YVYb]Qce9\C_\U"$?bUTU\"'cUddU]RbU\µQbdYS_\_
TUTYSQd_Q\\Q%#UcY]Q2YU^^Q\UTU\\Q=ecYSQdU^edQcYQFU^UjYQ
7bQ^TYY^dUb`bUdYQfQbYQ``e^dQ]U^dYS_]UW\Y1bTYddY_\µ?bSXUcdbQ
: 6edebQ _ :_Q^Q 3Qb^UYb_ WY_fQ^U TYbUddbYSU `_bd_WXUcUª ²]Q
e^Q^_fYdwY]`_bdQ^dUTQcdb_]RQjjQbUQYaeQddb_fU^dYQFU^U
jYQT_fµ~/AeQ^T_QbbYfUbw/³cYSXYUTU\QWY_b^Q\YcdQ<UTeU`YS
S_\U`b_f_SQjY_^Y`_`TYQ`UbdebQc_^_cdQdUY^V_^T_e^QWbQ^TU
TU\ecY_^U<Q`bY]Q\UWQdQQ\\Q@_bSXU3QbbUbQ²2U\\YccY]Q]QY^
UVVUddYe^`_µWYwfYcdQAeY`Ub‡Q\TURedd_Y^`Q\S_cSU^YS_Y^TYQ
\_W_S_^_bSXUcdbQ@YŒSXUce_^QbU\µQed_cd_bYSQ~cdQdQce_^Q
dQ?ccYQWbQddQdQ`UbaeY^TYSY]Y^edY]QS_^c`eW^UddUQ``_cYdU
TQaeQddb_WY_fQ^YS_]`e^dYe^`_µY^cdY\U\QfQfUdbYQ^SXUcUcU
WeYfQ^_QddU^dY\UY^TYSQjY_^YTYdU]`_TYc`eW^QceY\UWWYY<UY\Q
@_bSXUTYce_SY]UddUfQQ\Se^YceUWYŒTYdUbWYSbYcdQ\\_Y^eTYRY\Y
e^`QY_TYcW_]]QdURbe]Rbe]UY\S_\`_TYS\QSc_^VY^Q\U*`UUd
`UUd6e]_UVe]UddY³@UbdQSUbUS_^dY^eQ\µQbdYS_\YcdQTUYb_R_d
`UbSeccY_^YcdY*²^YU^dU]ecS_\YQYdQ^dYcU`ebVY^dYY^cSU^QSµUbQ
^_c_\_aeQddb_dQ]RebY`YŒe^W_^WCUYcUddURbQSSYQTY]UdQ\\_
dY`_Q^dU^^UTYWbY\\Y\Y`UbSe_dUfQ^__ccUccYfYQbYd]_TYdbQ`Q^_
cdbQTQ\UªE^Yc_^YdU]`YfYQfYQ\UWWUb]U^dUcVQcQdYYRQddU
bUSXU`b_WbUccYfQ]U^dUcYQ\\_^dQ^Q^_dbUS_^db_TeUQfQ^dYS_
c‚*^YU^dUTY^e_f_6e]_U\eSY`UbS_^d_b^_*Re]Re]Re]³
^USUccQbY
CU e^ W_
fUb^_dQW\YQYV_^TY`Ub\QSe\debQdQW\YQ
aeU\\_SXUfYfYVYSQ\Qc_SYUdw³
5`_Y`UbdeddYWbQ^
TY Y]]QWY^Y TY dU]Y
SQbY Q\\Q bUTQjY_^U
TY 4Yc]Q]ecYSQ =Q
WQjY^U* \µUc`UbYU^jQ
TU\\Q GUcd 5QcdUb^
4YfQ^
?bSXUcdbQ
S_^ Y ce_Y ]ecYSYcdY
`b_fU^YU^dY TQ 9cbQ
U\U @Q\UcdY^Q <YRQ
^_ U CYbYQ _ TU\\µ_bSXUcdbQ fU^UjeU\Q^Q
CY]_^ 2_\YfQb V_^TQdQ TQ :_c} 1^d_^Y_
1RbUe`UbY\bYcSQdd_TUYbQWQjjYTU\\UVQfU
\Qc5]_]U^d_TYWbQ^TUc`Ucc_bUTU\
\QcUbQdQ\µUcUSejY_^UTU\DUbj_S_^SUbd_
`Ub `YQ^_V_bdU U _bSXUcdbQ TY 2UUdX_fU^
S_^ 2QbU^R_Y] Q\\Q dQcdYUbQ U Y\ =QUcdb_
3\QeTY_ 1RRQT_ Q\\Q TYbUjY_^U TU\\µ_bSXU
cdbQcSQ\YWUbQ
3XU TYbU/ 4Y dU\UfYcY_^U S_c‚ V_bcU ^U
]UbYdUbU]]_e^`_µTY`YŒ
Il settore musicale ha fatturato
3,9 miliardi di euro
6_bcU`UbSX}\µY^TecdbYQ]ecYSQ
\U cdQ \Qf_bQ^T_ TQ Q^^Y `Ub bY
c`_^TUbU Q\\U TYVVYS_\dw TU\ ]Ub
SQd_U`UbbUQWYbUQ\\QbYf_\ejY_^U
TYWYdQ\U cSbYfU 7Ye\YQ 3bYfU\\Y `Ub
9\C_\U"$?bUTU\""^_fU]RbU
]Q²\QSbYcYSXUXQY^dUbUccQd_
^UW\Ye\dY]Y!(]UcY\µY^dUbQUS_
^_]YQYdQ\YQ^QUW\_RQ\UXQd_S
SQd_ \µY^TecdbYQ TU\\Q ]ecYSQ Y^
]_T_ dedd_ c_]]Qd_ \Y]YdQd_ Ä
V_bcU aeUcd_ Y\ TQd_ `YΠY^dUbUc
cQ^dU SXU U]UbWU TQ\ BQ``_bd_
" ) ce\\µUS_^_]YQ TU\\Q ]ecY
SQY^9dQ\YQ³bUQ\YjjQd_TQ\\_9e\]
QSebQTU\`b_VUcc_b<eSQ2QbRQ
bYd_ U `b_]_cc_ TQ 4Yc]Q]ecY
SQ6U]CSVUCYQU
C`YUWQY\@b_VUcc_b2QbRQbYd_SXU
S_^cYTUbQ^T_ ²Y c_\Y cUW]U^
dY`YŒ´UcdUb^YµQ\cYcdU]Q_ccYQ
]ecYSQcdQ]`QdQcdbe]U^dYV_b
Per la tv la “grande musica” è una Cenerentola
²2bYSY_\U TY `Q\Y^cUcd_ Ä \_ c`QjY_
BQY\UdbU=UTYQcUdU<Q'aeU\\UTU
TUTYSQd_ TQ\\Q DF YdQ\YQ^Q Q\\Q ]ecY
TYSQdUQ\\QS\QccYSQc_^_"TYcdbYReY
SQS\QccYSQª\Q´WbQ^TU]ecYSQµ~
dU ce dbU `b_WbQ]]Y @bY]Q TU\\Q `bY
TQffUb_\QSU^UbU^d_\QTU\dU\UcSXUb
]Q <Q ]ecYSQ TY BQYdbU U @Q\S_cSU
]_³ cSbYfU 1\UccQ^Tb_ 2U\dbQ]Y ce
^YS_*]U^_TU\\_ "TU\d_dQ\U
1ffU^YbUTU\#TYSU]RbU²2QcdQVQbU
DbQ\U% $ _bUTU\TYWYdQ\UdUbbUcdbU
e^ SQ\S_\_ ce\\Q `b_WbQ]]QjY_^U TU
\U_bUcUddY]Q^Q\YcQ\W_^_Q'WbQjYU
W\Y _\dbU TeUSU^d_ SQ^Q\Y _VVUbdY S_]
QDf"
Ä\_ !$@UbSU^deQ
`\UccYfQ]U^dU TQ\\Q df WU^UbQ\YcdQ
\UbU\QdYfQ]U^dU`YŒQ\dQ %ce
TQ\TYWYdQ\UdUbbUcdbUUTQ\\Q`YQddQV_b
C[iWbQjYUQ\SQ^Q\U3\QccYSQSXUS_
]Q cQdU\\YdQbU Ce\\U !!'& _bU TY dbQc]YccY_^Y cdQ(Ueb_Q\]UcU*\U_bUc_^_!&(QVb_^dUTU\
cUddY]Q^Q\YTU\\UcUddUdfWU^UbQ\YcdU\UdbUbUdY \U#!)" S_]`\UccYfU³
]QjY_^UUTU\Uddb_^YSQTYS_^ce
]_QeTY_Y\SQ\_TU\VQddebQd_bY
ce\dQ TU\\µ!!! ³ 3_^cYTUbQ^
T_Y^fUSUY\cUdd_bUTU\\Q]ecYSQ
cece``_bd_VYcYS_\Q]ecYSQTY
WYdQ\UaeU\\Q²c`QbcQ³\UcY^Sb_
^YjjQjY_^YU\Q]ecYSQTQ\fYf_Y\
VQddebQd_ S_]`\UccYf_ SQ\Q TU\\_
' S_^ `e^dU `_cYdYfU TU\\_
%\UWQdUQ\\QfU^TYdQTYSTdbQ
]YdU\UUTYS_\Uª
2QbRQbYd_ c`YUWQ 7Ye\YQ 3bYfU\\Y
dUb]Y^Q\µQ^Q\YcYS_^e^Qec`YSY_
`YŒSe\debQ\USXUUS_^_]YS_*²3Y
f_bbURRU e^ ]QWWY_b Y^dUbfU^d_
`eRR\YS_TQ\\Qd_TU\\µUTeSQjY_^U
]ecYSQ\U <U Y^YjYQdYfU Y^ S_bc_
`Ub `b_]e_fUbU \µY^cUW^Q]U^d_
TU\\Q]ecYSQ^U\\UcSe_\UfQ^^_
Y^ aeUcdQ TYbUjY_^U U QfbURRUb_
Y]`_bdQ^dY U `_cYdYfY bYV\UccY c_
SYQ\Y_\dbUSXUUS_^_]YSY³
>U\\Q RbUfU Y^dUbfYcdQ bY\Q
cSYQdQ Q 9\ 7Y_b^Q\Y^_ TU\
!(_dd_RbU=Y[QY\SQ^dQ^
dU TY _bYWY^U \YRQ^UcU SXU
TeUQ^^YVQS_^7bQSU;U\
\i~QbbYfQd_Y^SY]QQdeddU
\US\QccYVYSXU]_^TYQ\YbQS
S_^dQ\Q`b_`bYQQT_\UcSU^
jQ*²8_Qfed_]_\dY`b_R\U
]YQcSe_\Qª?TYQf_Q^
TQbU Q cSe_\Q 5b_ TYc\Uc
cYS_ ^_^ bYecSYf_ aeY^TY Q
cdQbU Q\\Q `QbY TUW\Y Q\dbY U
Y]YUYS_]`QW^Y]Y`bU^TU
fQ^_Y^WYb_8_Qfed_`Ub‡
Q^SXU]_]U^dYTYWY_YQ³
4YaeQ\Y]_]U^dYcYdbQddQ/
²9^aeU\`UbY_T_X_Y^YjYQd_
QcdeTYQbUSQ^d_U`YQ^_V_b
dU QT QffYSY^Qb]Y Q\\Q ]e
cYSQ³
Google
per Verdi
<µQ^^YfUbcQbY_ ^_^ ~ TY
aeU\\Yd_^TY]Q7__W\UXQ
cSU\d_TYbU^TUbU_]QWWY_
eWeQ\]U^dUQ\\µQed_bUTU\
\QDbQfYQdQ5Y\! _dd_RbU
cS_bc_ XQ dbQcV_b]Qd_ Y\
`b_`bY_ \_W_ VY^_ QT Y^S\e
TUbUe^Q`QbdYdebQe^`QY_
TYcdbe]U^dY]ecYSQ\Ye^Q
SQ^dQ^dU U \µY]]Q^SQRY
\USQ``U\\_QSY\Y^Tb_S_^
dQ^d_TYSQ`U\\YRQVVYURQb
RQV\eU^dU
@Ub \Q Sb_^QSQ 7YecU``U
FUbTY ^QSaeU Q B_^S_\U Y\
! _dd_RbU!(!#FYU^UTQ
SXYUTUbcY S_cQ VQbQ^^_ Q
=_e^dQY^ FYUg VbQ aeQddb_
Q^^Y
Iva ridotta per gli strumenti musicali?
7YQ^^Y@\Y^Y_U1\UccY_CQc_S_^cYW\YUbYbUWY_^Q\Y@4<`Ub\Q<Y
WebYQXQ^^_`bUcU^dQd_e^Q`b_`_cdQTY\UWWU`Ub\µQT_jY_^UTY
e^µ9F1Q\$`Ub\µQSaeYcd_TYcdbe]U^dY]ecYSQ\Y<_bY`_bdQfQY\cY
d_gggWU^_fQ`bUccS_]\_cS_bc_cUddU]RbU*S_^aeUcdQ`b_`_
cdQcYfe_\U²S_bbYc`_^TUbUQ\\UUcYWU^jUTUW\Y_`UbQd_bYSe\debQ\Y
UTU\\UY]`bUcUQbdYWYQ^UTU\cUdd_bUUc_`bQddedd_Y^SU^dYfQbUY
WY_fQ^YQ\`_ccUcc_TYcdbe]U^dY]ecYSQ\YUaeY^TYQ\\_cdeTY_UT
Q\\Q`bQdYSQTYaeUcdQY]`_bdQ^dUUc`bUccY_^USe\debQ\U³<µ_RYUd
dYf_~Q^SXUaeU\\_TY²S_\]QbUe^fe_d_^_b]QdYf_^U\cUdd_bU
TU\\QVY^Q^jQ`eRR\YSQe^YV_b]Q^T_\U_``_bde^YdwWYw`bUfYcdU`Ub
Y\S_]`Qbd_UTYd_bYQ\UQ^SXU`UbY\cUdd_bU]ecYSQ\U³
13
Attualità
Attualità
Dicembre 2009
MusikMesse
propone il
Vintage Show
FAZIOLI APRE
A MILANO
<Q^_dYjYQTU\\Q`bUfYcdQQ`UbdebQTYe^_
cX_gb__] 6QjY_\Y ^U\ Se_bU TY =Y\Q^_
bY]RQ\jQfQS_^Y^cYcdU^jQ<µY^dUbUccU~
Q^TQd_SbUcSU^T_^U\S_bc_TUY]UcY+U
cY~`_ded_d_SSQbUS_^]Q^_^U\\QcUbQ
dQTYcQRQd_"!^_fU]RbUaeQ^T_e^Q
\e^WQdU_bYQTYQTTUd
dYQY\Qf_bYbQ``bUcU^
dQ^dY TU\\U YcdYdejY_^Y
U Y^fYdQdY XQ ²Y^fQc_³
Y\_SQ\YTU\^e_f_c`Q
jY_TYfYQ3_^cUbfQd_
bY_`Ub`bU^TUbU`QbdU
Q\\QSUbY]_^YQTYY^Qe
WebQjY_^U1\`eRR\YS_
`bUcU^dU ^U\\Q cQ\Q TµQcS_\d_ bYSQfQdQ
^U\ cU]Y^dUbbQd_ ~ cdQd_ _VVUbd_ e^ bU
SYdQ\TU\`YQ^YcdQ<_eYc<_bdYU9\S_^SUb
d_Y^dY]_UbYcUbfQd_~cdQd_`bUSUTed_
TQW\Y Y^dUbfU^dY TU\\µ1ccUcc_bU Q\\Q 3e\
debQTU\3_]e^UTY=Y\Q^_=QccY]Y\YQ
^_6Y^QjjUb@_\YSXUXQc_dd_\Y^UQd_\Q
V_bdUfQ\U^jQSe\debQ\UU`b_`_cYdYfQTU\
^e_f_cX_gb__]^UYS_^Vb_^dYTU\\Q`_
`_\QjY_^U<U`Qb_\UTU\\µQccUcc_bUc_
^_ cdQdU bY`bUcU `bY]Q TQ\ ]_TUbQd_bU
1^WU\_6_\Udd_aeY^TYQ\\µY^WUW^Ub@Q_
\_6QjY_\YSXUXQS_^TYfYc_S_^Y\`eRR\Y
S_Q\Se^UdQ``UTU\\µQffU^debQSXU\_XQ
`_bdQd_QTYfU^dQbUe^_TUY^_]YTYbYVUbY
]U^d_^U\`Q^_bQ]Q]_^
TYQ\UTUYS_cdbedd_bYTY`YQ
^_V_bdY3_]]_cc_6QjY_\Y
XQQ`Ubd_Y\`b_`bY_bQSS_^
d_S_^Y\bYS_bT_TYaeQ^T_
RQ]RY^_ VbUaeU^dQfQ \U
`bY]U\UjY_^YTY`YQ^_V_bdU+
UTYS_]U^_^QfU^T_Q^
S_bQ \_ cdbe]U^d_ Q SQcQ
cYV_ccUbUSQd_TQ\\µY^cUW^Q^dUQb]Qd_
TY caeQTbUddQ U V_W\Y TQ TYcUW^_ ²@Ub
`bU^TUbU\U]YcebUTUYdQcdY³XQbYS_b
TQd_6QjY_\Y²Y^]_T_TQS_cdbeYbUe^Q
dQcdYUbQ]edQ`Ub`_bdQbUQdUb]Y^UY`bY
]YUcUbSYjYQ^SXUY^QccU^jQTU\`YQ^_
V_bdU³
1\\QSUbY]_^YQSXUcY~`b_dbQddQVY^_Q
cUbQUSXU~`b_cUWeYdQS_^e^²_`U^
TQi³TebQ^dUY\aeQ\UY`YQ^_V_bdYY^UcY
RYjY_^U XQ^^_ fYcd_ Q\dUb^QbcY Q `YΠbY
`bUcUY]`_bdQ^dY^_]YTU\`YQ^Yc]_YdQ
\YQ^_ UbQ `bUcU^dU `bQdYSQ
]U^dUdedd_Y\]_^T_]ecY
SQ\UUTU\\UYcdYdejY_^YSe\de
bQ\Y]Y\Q^UcY6bQY\`eRR\YS_
cUTed_Y^`bY]QVY\QSµUbQ^_
\µUh C_cdYded_ @b_SebQd_bU
6bQ^SUcS_ CQfUbY_ 2_bbU\\Y
fQ\U^dU`YQ^YcdQ_WWY@bUcY
TU^dUTU\3_^cUbfQd_bY_+B_
RUbd_6ebSXd+Y\`bUcYTU^dU191B@<eSYQ
^_4U\BY_UY\@bUcYTU^dU49C=1=EC9
313\QeTY_6_b]YcQ^_
48$/&26$Ë&$0%,$72"
1^SXU aeUcdµQ^^_ S_]U TQ dbQTYjY_
^UY\aeQbdYUbUUc`_cYdYf_TY6QU^jQXQ
_c`YdQd_Y\=UUdY^WTU\\U5dYSXUddU9^TY
`U^TU^dY\Q]Q^YVUcdQjY_^UWeYTQdQTQ
7Y_bTQ^_ CQ^WY_bWY SXU SXYQ]Q Q bQS
S_\dQ Y\ ]_^T_ TU\\Q TYcS_WbQVYQ Y^TY
`U^TU^dUU^_^c_\_6bQYSYbSQ# Uc`_cYd_bYSYdQdY^U\S_]e^YSQd_VY^Q\U
TU\\Q ]Q^YVUcdQjY_^U RbY\\QfQ^_ Y^VQddY
`UbY]`_bdQ^jQ\QC915\QC36°C_SYU
dw3_^c_bdY\U6_^_WbQVYSY\Q139C1*dbU
bUQ\dwSXU^U\]_^T_TU\\QTYcS_WbQVYQ
Y^TY`U^TU^dUcYbYdb_fQ^_c_\_Y^`QbdU
DeddµY^d_b^_ Q S_cdU\\QbU Y\ `QTYW\Y_^U
^e]Ub_e^_U\U^e]Ub_cUdU^c_cdbed
debU SXU cY QVVQSSYQ^_ ce\\Q c`YQ^QdQ
SU^dbQ\UTU\\Q6YUbQTY6QU^jQe^WbQ^
^e]Ub_TYSQcUTYcS_WbQVYSXU`YSS_\UU
`YSS_\YccY]U Q\Se^Y c`QjY YcdYdejY_^Q\Y
S_]U \Q BUWY_^U <_]RQbTYQ U \Q BU
WY_^UD_cSQ^QUTYfUbcYQdd_bYTYdedd_
bYc`Udd_S_]UBQTY_E^_`b_dQW_^YcdQ
TYe^Q\e^WQcUbYUTYTYbUddUTQ\=59+\Q
`bUcdYWY_cQ bYfYcdQ =ecYSQ 4YcSXY TY
14
=QbY_4U<eYWY\Q3QcQUTYdbYSU1eTYd_
bYe]+U^QdebQ\]U^dU\_cdQ^TYcdYde
jY_^Q\UTY=ecYS9dQ\iCX_g
E^ RbUfU WYb_ VbQ Y `QTYW\Y_^Y U \µQbUQ
S_^WbUccYSYXQ`Ub]Ucc_TYcQ\edQbUY
f_\dY^_dYTU\]UbSQd_@QccQ^T_`_YTY
VYQ^S_Q\\Q`_cdQjY_^UTQSeYBQTY_E^_
;QdXbY^;^_g\Uc2_\_W^Q6YUbU:U^^i<e`YU
7YecU``U@YUbY^Y@b_]_VYUbU`bUcc_\_cdQ^T
=ecYS9dQ\iCX_g
dbQc]UddUfQ Y^ TYbUddQ QRRYQ]_ S_\d_
e^ S_]]U^d_ ^U\\µQcS_\dQbU TQ\\Q fY
fQ f_SU TU\ S_^Tedd_bU \µQVVUb]QjY_^U
cUS_^T_\QaeQ\Ue^`eRR\YS_²V_b]Q
d_TQTUSY^UTY]YW\YQYQTYWY_fQ^Y³
cdQfQY^aeU\]_]U^d_QVV_\\Q^T_\Q
VYUbQ TY 6QU^jQ SXU SY ~ cU]RbQd_
e^ dQ^dY^_ UcQWUbQd_ 3µUbQ QVV_\
\Q]U^d_]QY^\Y^UQS_^\UQddUcU
TU\\QfYWY\YQUcU^jQce`UbQbU\Y]YdY
S\Q]_b_cYTY`YWYQ`YWYQ
<U dbU^dQ]Y\Q `bUcU^jU SXU XQ^^_
`_Y S_cdYdeYd_ Y\ bYce\dQd_ VY^Q\U TU\
=59 " ) bQ``bUcU^dQ^_ \Q c_]
]QTUYfYcYdQd_bYUTU\\U`bUcU^jUQY
S_^SUbdYTYdbUWY_b^YTY]Q^YVUcdQjY_
CY dUbbw Q 6bQ^S_V_bdU TQ\\
"& Q\ "( ]Qbj_ " ! Y^
`QbjYQ\U c_fbQ``_cYjY_^U
S_^\Q=ecY[=UccU\µ9^dUb
^QdY_^Q\FY^dQWUCX_ge^Q
]_cdbQ]UbSQd_ TUTYSQdQ Uc`bUccQ]U^dU QW\Y
cdbe]U^dY]ecYSQ\YTµQ^^QdQ9\`b_WbQ]]Q`bU
fUTUe^QbYSSQcUjY_^UUc`_cYdYfQS_^cdbe]U^dY
TYdeddU\UVQ]YW\YUSXYdQbbURQccYQ]`\Y`Ub
SeccY_^Y dQcdYUbU ]YSb_V_^Y U QSSUcc_bY SXU
`_dbQ^^_ UccUbU `b_`_cdY Q\ `eRR\YS_ Q\\µe^YSQ
S_^TYjY_^USXU\Q\_b_UdwUVVUddYfQce`UbYY"%
Q^^Y1aeUcdQcUjY_^UcYQVVYQ^SXUbwe^Q]_
cdbQc`USYQ\UTYcdbe]U^dY\UWWU^TQbYSebQdQTQ
2ebcd 2b_dXUbc EC1 7eYdQb 3U^dUb 8_\\ig__T
FY^dQWU3_\\USdY_^UTQ\\QS_\\UjY_^UB_^SQ\\Y
3_^aeUcdQ]_ccQS__bTY^QdQS_^Y`YŒY]`_bdQ^
dY`\QiUbTU\]UbSQd_dUTUcS_TU\fY^dQWUS_]U
>_!7eYdQb3U^dUb8Q]RebW7eYdQb3U^dUbFY^dQ
WU3_\\USdY_^UB_^SQ\\Y3YbSec=ecY[=UccUQc
cYSebQQ\`b_`bY_]QbSXY_e^Q`bUcU^jQQed_bUf_\U
cee^µQbUQTY]UbSQd_`QbdYS_\Qb]U^dUY]`_bdQ^
dU<µQ``b_SSY_QfQ^jQd_TU\\µ5^dU6YUbQSXU`b_
`_bbwe^Q^edbYdQcUbYUTYUfU^dYS_^SUbdYUV_be]
QS_b_\\QbY_TU\\Q`QbdUUc`_cYdYfQWQbQ^dYbwQT9^
dUb^QdY_^Q\FY^dQWUCX_gc`Ucc_bUSe\debQ\UUSbU
TYRY\Ydw 5 QccYSebUbw S_^dU]`_bQ^UQ]U^dU e^Q
RQcU`YŒQ\\QbWQdQQ\YfU\\_TY`eRR\YS_U_`UbQd_bY
U\Q`bUcU^jQY^e^QTU\\UQbUUQ`YŒbQ`YT_cfY\e`
`_TYdedd_Y\cUdd_bU
^U5Q^SXUS_c‚cY`e‡`Qb\QbUS_]e^
aeUTYe^TUSYc_ceSSUcc_TY`eRR\YS_
Il senso della presenza Dismamusica
“Decine di migliaia” di giovani?
Dismamusica Magazine
<Q`bUcU^jQQ=59" )cY~cU^jµQ\db_
TY]_cdbQdQ cdbQdUWYSQ `Ub 4Yc]Q]ecY
SQ SXU QddbQfUbc_ \µQjY_^U Y^cdQ^SQ
RY\UTU\`bUcYTU^dU3\QeTY_6_b]YcQ^_
XQ `_ded_ `bUcU^dQbU Y^ TUddQW\Y_ =e
cYS9dQ\iCX_gQdeddU\UQcc_SYQjY_^YTY
bYVUbY]U^d_S_]UY\S_]YdQd_1]YSYTU\
\Q=ecYSQ\QcdUccQ1eTY_S__`U`_Y
1cc_QbdYcdYC915Y^RQcc_QTUcdbQe^
S_^fUW^_`bUcc_Y\ce_cdQ^TS_^6bQ^
S_=eccYTQC36Y^RQcc_QcY^YcdbQ
Y\@bUcYTU^dU7YQ^\eYWY3XY_TQb_\YbY`bU
c_TQfQ^dYQ\RecYcdYdejY_^Q\U\QWYw
bYS_bTQdQ1SYcQ
=ecYS 9dQ\i CX_g UbQ `UbQ\db_ `bUcU^
dUS_^e^_cdQ^TYcdYdejY_^Q\UQ\\µY^dUb
^_TU\@QTYW\Y_^U!^U\\QV_d_Q\SU^
db_ S_^ ;QdXbi^ ;^_g\Uc :U^^i <e`Y
U 7YecU``U @YUbY^Y T_fU c_^_ cdQdU
TYcdbYReYdU Y^V_b]QjY_^Y TUddQW\YQdU ce\
`b_WbQ]]QTU\CQ\_^UYdQ\YQ^_TYbYVUbY
]U^d_Y^SQ\U^TQbY_Q2_\_W^QTQ\!%
Q\!']QWWY_`b_ccY]Y
See you in Anaheim?
<µQddUcQTU\`b_ccY]_>1==C8?GTY1^QXUY]
SXUcYcf_\WUbwTQ\!$Q\!'WU^^QY_" ! cYVQ
QRRQcdQ^jQY^dU^cQ*W\Y_`UbQd_bYTYdedd_Y\]_^T_
f_W\Y_^_Y^VQddYfUbYVYSQbUcUY\]UbSQd_cdQde^YdU^
cU\Q\_S_]_dYfQTU\]UbSQd_]_^TYQ\UTU\\_cdbe
]U^d_]ecYSQ\UbYUcSUQbY`QbdYbU_cU~Q^S_bQ
Y^SUbdQce\\_cdQd_TYcQ\edUTU\cUdd_bUQ\\µY^dUb^_
TU\]QWWY_bU]UbSQd_TU\7\_R_
<_cS_bc_Q^^_YcUW^Q\Y\Q^SYQdYTQ\dbQTYjY_^Q\U
Q``e^dQ]U^d_TYWU^^QY_^_^UbQ^_cdQdY`Ub^e\
\Q S_^V_bdQ^dY Q^SXU cU Q]`YQ]U^dU WYecdYVYSQdY
TQ\\US_^cUWeU^jUTU\\QTYccU^^QdQSbYcYcSQdU^Q
dQTQ\]_^T_VY^Q^jYQbY_
AeUcd_QddUWWYQ]U^d_dbQc`QbUQ^SXUTQ\cYd_eV
VYSYQ\UTU\\Q]Q^YVUcdQjY_^USQ\YV_b^YQ]QT_fUcY
\UWWUdUcdeQ\]U^dU*²1^SXUcU^Ucce^_S_^_cSU
UcQddQ]U^dUaeQ\UcQbw\QcYdeQjY_^UUS_^_]YSQ
TYWU^^QY_e^QS_cQ~SUbdQ*cU`QbdUSY`UbUdUQ\
>1==" ! QfbUdUe^Q`_cYjY_^UTY`QbdU^jQ`bY
fY\UWYQdQ`Ube^Q^^_Q\\µY^cUW^QTU\ceSSUcc_9\
>1==C8?G~Y\\e_W_T_fUT_fUdUUccUbU`Ub
fUTUbUW\YcfY\e``Y`YŒbUSU^dYTU\]UbSQd_`UbUc
cUbU^e_fQ]U^dUYc`YbQdY`UbU^dbQbUTY^e_f_Y^
S_^dQdd_S_^Y\UQTUbTY]UbSQd_U`YQ^YVYSQbUY\f_
cdb_Vedeb_³
<µ_`Y^Y_^UTYVVecQ~SXUY\]UbSQd_cdYQTQ^T_]_
TUcdYcUW^YTYbY`bUcQ*fQ\US_]e^aeU\Q`U^QTY
Q^TQbUQS_^db_\\QbUTY`Ubc_^Q
Dismamusica Magazine
Attualità
Attualità
Dicembre 2009
MONDOMUSICA
WLHQHLOSDVVR
1!&-22
.',- 16-.&-,#
24 PAESI RAPPRESENTATI, UN FESTIVAL CON 25 EVENTI TRA CONCERTI, MASTERCLASS E CONVEGNI,
11.129 VISITATORI PROFESSIONALI
1^SXU^_YTQ\\US_\_^^UTY4Yc]Q]ecYSQ=QWQjY^UQR
RYQ]_`YŒf_\dUTUVY^Yd_=_^T_]ecYSQ²e^QR_]R_^YU
bQ³ 5 bYS_^VUb]YQ]_ \Q ^_cdbQ Y]`bUccY_^U `Ub \µU\U
WQ^jQTU\\µQ\\UcdY]U^d_`Ub\Qc_RbYUdwU`Ub\QbQVVY^QdQ
cUaeU\QTYfYcYdQd_bYSXUS_]U`UbSU^deQ\UTYfYcYdQd_bY
UcdUbY~`b_RQRY\]U^dU\Q`YŒU\UfQdQdbQ\U]Q^YVUcdQ
jY_^YUeb_`UUTUTYSQdUQ\\_cdbe]U^d_]ecYSQ\U
<Q fYcYdQ Q =_^T_]ecYSQ bQ``bUcU^dQ cU]`bU e^ ]_
]U^d_ `YQSUf_\U U V_b]QdYf_ Q^SXU `UbSX} aeY ~ VQSY
\U db_fQbU \Q S_bTYQ\Ydw S_]U S_]`QW^Q
TY fYQWWY_ Y^ e^ Q]RYU^dU `Ub e^Q f_\dQ
^_^T_]Y^Qd_TQ\\µQcc_bTQ^dUQWWbUccY_
^UTYQ]`\YVYSQd_bYSQbYSQdYQdedd_f_\e]U
Äe^QSQbQddUbYcdYSQTYaeUcdQ]Q^YVUcdQ
jY_^U TU\\Q aeQ\U ]_\dY cY bYdU^W_^_ `YU
^Q]U^dUc_TTYcVQddY
AeUcdµQ^^_ Q =_^T_]ecYSQ QRRYQ]_ Y^
S_^dbQd_ UTYd_bY CSX_dd 3ebSY 3QbYcSX
V_bdU]U^dU ]_dYfQdY TQ\\Q \_b_ `QbdUSY`Q
jY_^UfYcdQ_WWUddYfQ]U^dU\Q]Q^SQ^jQ
TYe^Q]Q^YVUcdQjY_^U^QjY_^Q\UTUTYSQdQ
Q\cUdd_bU5YS_^ceUdY_VVUbU^dYTYS_]`_^U^dYY^\UW^_U
cU]Y\Qf_bQdY`Ub\YedQY`bY]YdbQdeddYW\YYdQ\YQ^Y3YbUcQTY
3QfQ\UcU U BY
f_\dQ TY 4UcY_
SXU XQ^^_ ^_
dQd_ e^Q V\Uc
cY_^U ^UY S_^
dQddYS_^Y\]_^
T_ TUW\Y cde
TU^dY SbU]_^U
cY S_]`U^cQ
dQ `Ub‡ TQ e^
Y^SbU]U^d_ ^UY S_^dQddY
S_^Y\YedQY`b_VUccY_^YcdY
Alcuni commenti
3_]U TY S_^ceUd_ QRRYQ
]_ bQSS_\d_ S_]]U^dY U
ceWWUbY]U^dY<eYWY2_bWQ
d_ `bUcU^dU S_^ e^Q ]_
cdbQ c`USYQ\U U S_^ Y\ ce_
Y]`_^U^
dU ²T_``Y_
2 _ b W Q d _ ³ XQ Q``bUj
jQd_\Q^_fYdwTU\\µY^S_^db_S_^e^`eRR\YS_
^e_f_UdbQcfUbcQ\U
=Q^eU\U2QbRY^YB_\Q^T9dQ\icY~TYSXYQ
bQd_ S_^dU^dYccY]_ TU\\µUc`UbYU^jQ ²@Ub
^_Y cdQ Q^TQ^T_ ]_\d_ RU^U Sµ~ Y^dUbUc
cU³XQTUdd_²1``bUjj_]_\d_Q^SXUY\VQd
d_SXUdeddYW\YcdQ^TcYQ^_`bUQ\\UcdYdY*~e^
]_T_ Y^dU\\YWU^dU TY VQbU e^Q VYUbQ cU^jQ
cdbeddebUVQbQ_^YSXUSXUS_cdQ^_e^_SSXY_TU\\QdUcdQU
SXUY]`UTYcS_^_TYTUTYSQbUbYc_bcUQ\\UQddYfYdwTYce``_b
d_USbUcSYdQTU\SQ^Q\U3µ~]_\d_TQY]`QbQbUTQaeUcdQ
]Q^YVUcdQjY_^U³
<Q]RUbd_3Q\TUb_^Y3bUcSU^T_UbQY^fYcYdQUaeYQ\SU^
db_~S_^4Q^YU\QDUbbQW^Y=ecYS7Q\\UbiQ^SXµUccQQ\
\Q`bY]QUc`UbYU^jQQ3bU]_^QUQ^SXµUccQc_TTYcVQddQ
IQ]QXQY\SeYcdQ^T~Y^RQcc_QcY^YcdbQUbQ`bUcU^dU
S_^ e^Q ce`UbVYSYU `YΠ]_TUcdQ Y^ \Y^UQ S_^ \Q `_\YdYSQ
QjYU^TQ\UTYS_^dU^Y]U^d_TUW\YY^fUcdY]U^dY
<Q`b_ccY]QUTYjY_^UTY=_^T_]ecYSQcYcf_\WUbwQ3bU
]_^QTQ\\µe^_Q\dbU_dd_RbU" ! SUCCESSO STRAORDINARIO
S
P
PER IL V-ACCORDION FESTIVAL
E^`eRR\YS_^e]Ub_cYccY]_V_bdUTY_\dbU!
E
`bUcU^jUXQ
``bUc_`QbdUcQRQd_"!^_fU]RbUcS_bc_Q\\QcUbQdQVY^Q\UTU\
66UcdYfQ\9^dUb^QjY_^Q\UTU\\Q6YcQb]_^YSQ4YWYdQ\U
DDUQdb_TU\\µUfU^d_UbQ\QCQ\QCY^_`_\YTU\\µ1eTYd_bYe]@QbS_
T
TU\\Q=ecYSQTYB_]Q*SXUXQbUWYcdbQd_\µQVV\eU^jQTYe^`eR
R
R\YS_QddU^d_U]e\dYUd^YS_?\dbUQW\Yc`UddQd_bY`b_fU^YU^dY
T
TQTYfUbcUbUWY_^YTµ9dQ\YQUbQ^_Y^VQddY]_\dYccY]YYc_cdU^Yd_bY
T
TUYfYbde_cYWYe^dYQB_]QTQaeQdd_bTYSY>QjY_^YTYfUbcU7\Y
Q
QbdYcdYcYc_^_Q\dUb^QdYce\`Q\S_Y^dUb`bUdQ^T_S_^e^_cdY\U
`Ubc_^Q\YccY]_S_]`_cYjY_^YY^TYfYTeQ\YU]UT\UiQbbQ^WYQdY`Ub\QF1SS_b
TY_^B_\Q^T5T~cdQd_fUbQ]U^dUTYVVYSY\U`Ub\QWYebYQ`bUcYUTedQTQ1^
WU\<eYc3QcdQ…_VQbUY\^_]UTU\fY^SYd_bU
4_`_e^_c`UddQS_\_TYTeU_bUS_^c`USYQ\WeUcdTYbQ^W_U\Q`bUcU^dQ
jY_^UTU\]_TU\\_6B'he^Qc`USYQ\UTYdY_^`UbSU\URbQbUY! `UjjY
fU^TedYTQ\" $c_^_cdQdYQ^^e^SYQdYYdbUfY^SYd_bYTU\VUcdYfQ\" )*
Y\VbQ^SUcU>YS_\Qc;_SXdUbj_+Y\SY^UcUHYQ_^Q^HecUS_^T_UY\^U
_jU\Q^TUcU7bQic_^=QcUVYU\T`bY]_Qcc_\ed__^_bQd_S_^e^Q=U^jY_
^UC`USYQ\U`Ub3bUQdYfYdwU6Q^dQcYQUEc_U3_^_cSU^jQc`USYVYSYTU\\_
Cdbe]U^d_
*-3,%#
1!&-22 .',- *-3,%#
#QNJMP?J?K?EG?BCG@P?LGBG
!?PQRCL%CPJGRX
0QPPEEPEPKHE@AHH=OANEAOKJK
?KJ=NN=JCE=IAJPKB=?EHEP=PK
LANLE=JKA?KJ LH=U=HKJC
!CJRGA*MTCQMLEQ
(?XX ?JJ?BQ
.MN ?JJ?BQ
.MN ?JJ?BQ
0MAI ?JJ?BQ
1UGLE1R?LB?PBQ
+MTGC!J?QQGAQ
+SQGA?J$?TMSPGRCQ
!F?LQMLBh?KMSP
!FPGQRK?Q2GKC
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,MTGR§
1!&-22 16-.&-,# *-3,%#
.MN ?JJ?BQ
! AHA>ANNEIA
,KL=HH=@O?KIA
)=J@U$KS AAL
%O5KQN(KRAA$ANK
=NN=JCE=PALAN/=T
@= ENGK&Q?DAI
EOLKJE>EHEJAEIECHEKNEJACKVE@EIQOE?=
,ANI=CCEKNEEJBKNI=VEKJE
?KJP=PP=NA/?DKPP)QOE?(P@
!H=QN=L
NKOOEO?DKPPIQOE?
?KI
SSS
O?DKPPIQOE?
?KI
15
Dalle
Aziende
Dalle Aziende
Dicembre 2009
Chitarre ecosostenibili: sono Walden
4Q aeQ\SXU Q^^_ Q
aeUcdQ `QbdU \µQddU^
jY_^U Y^d_b^_ Q\\µY]
`Qdd_ Q]RYU^dQ\U TU\
\Q `b_TejY_^U TY cdbe
]U^dY ]ecYSQ\Y U cU
W^QdQ]U^dU TY SXYdQb
bU cY ~ VQddQ cU]`bU
`YΠ`bUccQ^dU @Ub
aeQ^d_ bUc`_^cQRY\U
c_\dQ^d_TYe^Q`YSS_\YccY]QVbQ
jY_^UTU\\UW^Q]UdQW\YQd__W^Y
Q^^_^U\]_^T_\µY^TecdbYQTU\
\_cdbe]U^d_]ecYSQ\U~`QbdYS_
\Qb]U^dU cU^cYRY\U Q\ `b_R\U]Q
TU\\Q S_^cUbfQjY_^U TU\\U V_bU
cdU Q^SXU Y^ bQWY_^U TU\ VQdd_
SXU\U`YQ^dU^USUccQbYU`Ub\Q
bUQ\YjjQjY_^U TU\\U dQf_\U Qb]_
^YSXU c_^_ Y^ WU^UbU Q\RUbY TY
Udw ^_^ Y^VUbY_bU QY ! Q^^Y
@YQ^dU SXU fQ^^_ `b_dUddU `Ub
VY^_ TQ\ dQW\Y_ ²US_c_cdU^YRY\U³
`YQ^YVYSQd_ TQ\\µY^TecdbYQ TU\ \U
W^_Y^SYS\YTYSYbSQ# Q^^Y
1Y c_cdU^Yd_bY TY e^Q
`_\YdYSQ `YΠbYc`Udd_cQ
TU\\µQ]RYU^dU cY QW
WYe^WU_WWYY\]QbSXY_
GQ\TU^ SXU Y^db_Te
SUQ`QbdYbUTQ\" ! e^Q^e_fQ\Y^UQTYSXY
dQbbU US_c_cdU^YRY\Y Q\
! `UbSU^d_<Q^e_
fQVQ]YW\YQTYSXYdQbbU
cYSXYQ]Q=QTUbQUT~bUQ\YjjQdQ
S_^\UW^YSXUbYc`UddQ^_Y^dedd_
U`Ubdedd_\U^_b]U6C3DeddYY
]QccU\\Y Y]`YUWQdY `Ub \Q `b_Te
jY_^UTYaeUcdYcdbe]U^dY\µQRUdU
CYd[Q Y\ SUTb_ GUcdUb^ BUT U Y\
]_WQ^_ ceTQ]UbYSQ^_ `b_fU^
W_^_TQe^QVY\YUbQS_^db_\\QdQTY
`b_TejY_^USXUS_^cU^dUTYdbQS
SYQbU Y\ `UbS_bc_ TY `b_fU^YU^jQ
TYdeddYY\UW^Y
²<Q bYSXYUcdQ TY `b_T_ddY US_c_
cdU^YRY\Y~Y^V_bdUQe]U^d_³TY
SXYQbQQaeUcd_`b_`_cYd_:_^Q
dXQ^<UU4UcYW^Ub3Q`_TYGQ\
Fiati al sicuro... con stile
TU^ ²]Q \U SXYdQbbU Y^ \UW^_
]QccU\\_SXUbYc`_^T_^_QaeU
cd_bUaeYcYd_c_^_]_\d_S_cd_
cU<Q]YQc`UbQ^jQ~SXU
\µQe]U^d_ TU\\Q TYVVecY_^U TY
aeUcd_dY`_TY`b_T_ddYTYQY\ce_
`YSS_\_ S_^dbYRed_ Q\\Q bUQ\YjjQ
jY_^U TY e^Q ]QWWY_b S_^cQ`U
f_\UjjQ S_]`\UccYfQ ce\\µY]`_b
dQ^jQTU\`b_R\U]QUTU\\QceQ
c_\ejY_^U³
GQ\TU^XQcSU\d_Y\^_]U=QTU
bQ `Ub Qcc_SYQjY_^U S_^ \Q `Q
b_\Q c`QW^_\Q SXU cYW^YVYSQ ²\U
W^_³5TY\UW^_~Q^SXU\µY^dQb
cY_ce\\Q`Q\UddQ*e^SQbQddUbUSY
^UcUSXUcYW^YVYSQ²\UW^_³
M. CASALE BAUER
@YQ^_c_e^T Q^^e^SYQ \Q TYc`_^YRY\Ydw
`UbY\]UbSQd_YdQ\YQ^_TYe^Q^e_fQ\Y
^UQ TY Secd_TYU `Ub cdbe]U^dY Q VYQd_
TQ\\USQbQddUbYcdYSXU`QbdYS_\Qb]U^dUY^
^_fQdYfU9`b_T_ddYSXUbYc`_^T_^_Q\
]QbSXY_7<3QcUc_VVb_^_e^]YhY^dU
bUccQ^dUTYVe^jY_^Q\Ydw`bQdYSYdwUTU
cYW^@b_WUddQdU`UbS_^cU^dYbUQW\Ycdbe]U^dYQVYQd_TYfYQW
WYQbUS_^cYSebUjjQU`bQdYSYdwY^aeQ\cYQcYS_^TYjY_^UQd]_
cVUbYSQ\U^e_fUSecd_TYUTU\\Q\Y^UQ7<3QcUcc_^_S_]_TU
\UWWUbUU\UWQ^dYU]_\d_b_RecdUdQ^d_SXUW\YcdUccYS_cdbed
d_bYQbbYfQ^_QTYSXYQbQbUe^Q`b_dUjY_^UY^dUWbQ\US_^db_ebdY
U`Y_WWYQ
7\Y ²Y^WbUTYU^dY³ Y]`YUWQdY ^U\\Q \_
b_`b_TejY_^Uc_^_deddYTYQcc_\e
dQaeQ\Ydw*Q\\e]Y^Y_SQbR_^Y_`U\
\UYdQ\YQ^Q1TUccYcYQWWYe^WU`_Y
e^Q `QbdYS_\QbU SebQ S_cdbeddYfQ
SXU`QccQQddbQfUbc_c_\ejY_^YdUS
^YSXU QfQ^jQdU S_]U \Q cSU\dQ TY
SUb^YUbU Y]`Ub]UQRY\Y U \Q SXYece
bQDC1AeQ\YdwUY^^_fQjY_^US_\\_SQ^_aeUcdYSQcUQ\fUbdYSU
TU\\µ_VVUbdQTYcUdd_bUUQ\\_bQ²Re_^fYQWWY_³QdeddYY]ecY
SYcdYS_^7<3QcUc
GL CASES | PIANOSOUND
:DOGHQ´0DGHUDµ
ZZZFDVDOHEDXHUFRP
&XVWRGLHSHU)LDWL
Un Neumann
per tutti
Collezione... di fuoco
8Q e^ TUcYW^ Y^USSU`YRY\U Ä Q
S_^TU^cQd_bU 6e^jY_^Q RU^U
=Q c_`bQddedd_ ~ >Ue]Q^^
U ^_^ S_cdQ e^Q V_bde^Q 3_^
aeUcdU SQbQddUbYcdYSXU Y\ ^e_f_
D<= "XQdeddU\USQbdUY^bUW_
\Q `Ub S_^aeYcdQbU Q]`YU VUddU
TY]UbSQd_Q^SXUY^cUdd_bY²`_
fUbY³1bUUS_]UaeU\\UTU\\µX_
]U bUS_bTY^W U TUY `b_ZUSd cde
TY_ SXU `Ub dbQTYjY_^U WeQbTQ
^_Q\]QbSXY_dUTUcS_S_]UQT
e^]YbQWWY_USXU_WWYSUbSQ^_
c_\ejY_^YTYQ\dQaeQ\YdwQ`bUjjY
S_^dU^edY
3Q`QSU TY c_``_bdQbU `bUccY_
^YQSecdYSXUTYWbQ^TU`_bdQdQY\
D<= "~`YŒS_]`Qdd_TU\²VbQdU\
\_]QWWY_bU³D<= #]Q^UUbU
TYdwdeddU\URe_^UaeQ\Ydw3_]U
\µ_ddY]Q bYc`_cdQ
QY dbQ^cYU^dY U \Q
\UWWUbQ ²c`Y^dQ³
Qdd_b^_ QY & [8j
SXU \_ SQ^TYTQ Q\
be_\_ TY ]YSb_V_^_
YTUQ\U`Ub\QbY`bUcQ
TU\\Qf_SU
9\ S_^dY^U^dU Ueb_`U_ ~ Q\ SU^db_ TU\\Q c`USYQ\YccY]Q ²\Y
fbUQ³SXUTUS_bQW\Ycdbe]U^dYCU\]Ub@QbYcTU\\U^e_fQcU
bYU6YbURYbT3_\\USd_bU6YbURYbT<Y]YdUT5TYdY_^
>QdQ S_]U _]QWWY_ TU\ dedd_ c`USYQ\U
Q\\Q VYWebQ TY 3XQb\YU @Qb[Ub U Q\\Q Se\
debQQ]UbYSQ^Q^U\SY^aeQ^dUcY]_Q^^Y
fUbcQbY_TU\\QcS_]`QbcQTU\WbQ^TUZQj
jYcdQ\QS_^ceUdeTY^UTYbUQ\YjjQbUcdbe
]U^dY Y^ UTYjY_^U \Y]YdQdQ ~ `b_cUWeYdQ
^U\S_bc_TUW\YQ^^Y5XQfYcd_CU\]Ub
@QbYc bU^TUbU _]QWWY_ Q\\Q dbQTYjY_^U
]ecYSQ\UTYTYfUbcYS_^dY^U^dY*\µ1ecdbQ
\YQS_^\Q\Y^UQ;__[QRebbQ^U\" &
\µ1VbYSQS_^\QcUbYU6\Q]Y^W_3_\\USd_b
U^U\" )Y\FUSSXY_3_^dY^U^dU
<QcUbYU6YbURYbT3_\\USd_bS_]`bU^TUe^cQhdU^_bU²BUVUbU^SU%$³UTeU
CQh S_^dbQ\dY bYc`UddYfQ]U^dU S_^ U cU^jQ \Q SXYQfU TU\ VQ TYUcYc QSed_
<QWQ]]Q6YbURYbT<Y]YdUT5TYdY_^S_]`bU^TUY^fUSUTeUcQhdU^_bYTeU
S_^dbQ\dYUTeUc_`bQ^Y*Y^`bQdYSQdbUcdbe]U^dYTU\\Q\Y^UQCe`Ub1SdY_^( CUbYUc99UdbUcdbe]U^dYTU\\Q\Y^UQ
CUbYUc999
3YQcSe^_ cdbe]U^d_ ~ Y]`bUjY_cYd_
TQ\\Q TUS_bQjY_^U bUQ\YjjQdQ Q Re
\Y^_ TQ\\U ]Q^Y cQ`YU^dY TY e^ QbdY
MIDIWARE
SUONA.IT
WYQ^_ Y^SYc_bU* e^ TYcUW^_ SXU cY
LQIR#VXRQDLW
ZZZPLGLZDUHLW
ZZZVXRQDLW
UcdU^TUTQ\S_b`_Q\\QSQ]`Q^QUSXUbUWQ\QQaeUcdY
cQh \Q V_bjQ c`USYQ\U U \_ c`YbYd_ QedU^dYS_ TU\ VQf_\_
c_eSSU\\_TYVe_S_ EXHIBO
ZZZH[KLERLW
Album di famiglia
CY cU^dU TQffUb_ e^Q
SUbdQ QbYQ TY VQ]YW\YQ
^U\\Q cU\UjY_^U TY ]_
TU\\Y`b_`_cdQTQ=Q^
^U `Ub Y\ ]UcU TY TY
SU]RbU^U\\QdbQTYjY_
^Q\U ^Ugc\UddUb Y^fYQ
dQQS\YU^dYUTQVYSY_^QT_c
<µQddYfYdwTU\\µQjYU^TQWeY
TQdQTQ1^TbUQ2Q\\QbY^
Y^ aeUcdY ]UcY Q\\Qb
WQdQ Q^SXU Q\\_ cde
TY_TY^e_fUc_\ejY_
^YS_cdbeddYfUTYSeY
QRRYQ]_ Q^dYSY`Qd_
Y `bY]Y bYce\dQdY ^U\
3QdQ\_W_C87Q\\UWQd_
Q aeUcd_ ^e]Ub_ TY 4Yc]Q]e
cYSQ =QWQjY^U `b_SUTU Q dedd_
SQ]`_9]`UW^QdYS_]UcU]`bU
QS_cdbeYbUSXYdQbbUTYQ\dYccY]Q
aeQ\YdwUTYVQSY\Uce_^QRY\YdwW\Y
QbdYWYQ^Y=Q^^UXQ^^_TQd_Q\\Q
\eSU^U\\Ue\dY]UcUddY
]Q^U e^Q bYSSQ cU\U
jY_^UTYcdbe]U^dYVbQ
SeY \U TeU >YWXdXQg[
U \Q FU^debQ SXU aeY
fY`b_`_^YQ]_
MANNE
6HOPHU)LUHELUG&ROOHFWRU)LUHELUG/LPLWHG(GLWLRQ
ZZZPRJDUPXVLFFRP
ZZZPDQQHFRP
RICORDI PER LA CANZONE
R
9\ SU\URbU [Yd 1\UcYc 4=% SXU
cY~bYdQW\YQd_e^`_cd_TY`bY]Q
WbQ^TUjjQ ^U\ cUW]U^d_ TU\\U
RQddUbYUU\Uddb_^YSXUU^dbi\UfU\
XQ S_^_cSYed_ e^µUf_\ejY_^U
Y]`_bdQ^dUUcY~dbQcV_b]Qd_
^U\^e_f_]_TU\\_4=&
1\SU^db_TU\\_cdbe]U^d_VQRU\\Q]_cdbQTYc}e^^e_fYccY]_]_
Te\_c_^_b_QddbUjjQd_S_^! (ce_^YTYRQddUbYQUY^WbQT_TYWQ
bQ^dYbUQ\]ecYSYcdQ\Q`_ccYRY\YdwTY]_TYVYSQbUY`bUcUdUTYcQ\fQb\Y
ceSY^aeU`_cYjY_^YTY]U]_bYQ>e]Ub_cUQ^SXU\UVe^jY_^YTYS_^
db_\\_SXU`Ub]Udd_^_dbQ]YdU\Q`_bdQEC2Y^dUWbQdQTYWUcdYbUY^
`YU^QS_]_TYdwQ\dbYcdbe]U^dYU\Uddb_^YSY_c_VdgQbUS_]UBUQc_^
246_D__^dbQS[
<
<U5TYjY_^YBYS_bTYXQ^^_Q^^e^SYQd_\QTYc`_^YRY\YdwTU\cUS_^T_f_\e]UTU\\Q
bQ
bQSS_\dQSXUfQc_dd_Y\^_]UTY1^d_\_WYQTU\\Q3Q^j_^U+U_\dbUQaeUcd_`b_
`
`_^W_^_Q^SXUe^3Q^j_^YUbUVQSY\YdQd_SXUVQbwcU^jµQ\db_\QWY_YQTYe^^e
]
]Ub_Y]`_bdQ^dUTYTY\UddQ^dYU`bY^SY`YQ^dY=Q\U^_dYjYU`YŒY^dUbUccQ^dYcU
^
U
^_^Q\db_`UbY\`eRR\YS_TUW\YQTTUddYQY\Qf_bYbYWeQbTQ^_\U
e
ecSYdU`YŒ²S_\dU³5Y^aeUcd_cU^c_SYcU^dYQ]_cU^jµQ\db_
T
TYcUW^Q\QbUY\`bUjY_c_3_^SUbd_9dQ\YQ^_°3Q^j_^YTµQ\dbY
dU]`Y
Y
dU]`YU\µY^dUbUccQ^dUQ^SXUcUS_]`\Ucc_dUcd_VYb]Qd_TQ@Q
_\_3QddQ^U_*<QSQ^j_^US_]UUc`UbYU^jQbU\QjY_^Q\UUTeSQdYfQdUbQ`UedYSQ
5TfYTU^dU]U^dUYTeUf_\e]YXQ^^__RYUddYfYU`eRR\YSY]_\d_TYfUbcY+]Qc_
^_Y^TYSQdYfYTYe^µQddU^jY_^U`QbdYS_\QbUQ\\QSQ^j_^US_]UVU^_]U^_SU^dbQ\U
TU\\µUc`UbYU^jQ]ecYSQ\U5cU@Qb\Q]YTµQ]_bU=QbYŒ_=Q\µQ]_bU^_fUbbQ^
^_bYcS_`UbdU]QWQbY^UW\YQ]RYU^dYTY\Qf_b_ceWWUbYdYTQ3QddQ^U_U\UWQdYQ\
\Q]ecYS_dUbQ`YQ\QbWQ`QbdUTU\]UbYd_Q^TbwQaeUcdYf_\e]UddY+SXU`_cc_^_
UccUbUS_^cYW\YQdYS_^`b_VYdd_Q^SXUQY]ecYSYcdY`YŒ²S_\dY³
UNIVERSAL MUSICMGB PUBLICATIONS
ALESIS
16
ZZZJOFDVHVFRP
SELMER
Per cominciare...
un kit
'0.,7
Dismamusica Magazine
ZZZHNRPXVLFJURXSLW
&DQ]RQLG·DOWULWHPSL/DFDQ]RQHFRPHHVSHULHQ]DUHOD]LRQDOHHGXFDWLYDWHUDSHXWLFD
ZZZULFRUGLLW
Dismamusica Magazine
Dalle
Dalle Aziende
Aziende
Dicembre 2009
Potenza flessibile
C_^_ TQffUb_ dQ^dU \U SQbQddUbY
cdYSXU fY^SU^dY TU\\µe^Ydw =QcdUb
3_^db_\ `b_`_cdQ TQ 1\UcYc 9^
`QbdU Y^dUbVQSSYQ QeTY_ Y^ `QbdU ce
`UbVYSYUTYS_^db_\\_UY^`QbdUe^YdwTYS_^db_\\_
TUYcYcdU]YTYQcS_\d_=QcdUb3_^db_\e^YcSUQ\TUcYW^
S_]`Qdd_UQ\\QV\UccYRY\Ydw_`UbQdYfQe^QWbQ^TUcdQRY\YdwTU\S\_S[
VYbUgYbU
9\bYce\dQd_Q]`YQ]U^dUS_^VUb]Qd_TQYS_^cU^cYbYcS_^dbQdYQ\YfU\
\_TYfU^TYdQY^dedd_Y\]_^T_~e^Q]QSSXY^QSXUTYfU^dQ\Qc_\e
jY_^UYTUQ\U`UbdeddYY]ecYSYcdYSXUXQ^^_^U\\_cdeTY_TYbUWYcdbQ
jY_^UY\Ve\Sb_TU\\Q`b_`bYQQddYfYdw
<Q`QbdUQeTY_S_cdbeYdQceS_^fUbdYd_bYQTQ\dQbYc_\ejY_^UWQbQ^
dYcSUe^QbY`bUcQQ"$RYdU!)"[8jS_^dU]`YTY\QdU^jQRQccYccY
]Y7\Y_dd_Y^WbUccY^U\\QV_d_Y^RQcc_QTUcdbQY\`Q^^U\\_`_cdU
bY_bUc_^_ceTTYfYcYVbQH<BS_^Q\Y]U^dQjY_^U`XQ^d_]UDBC+U
c_^_QVVYQ^SQdYTQ!&SQ^Q\Y=949<QWUcdY_^UTU\\UcUYecSYdUQ^Q
\_WYSXU~]_\d_V\UccYRY\UU`e‡`QccQbUTQ\\Qc_]]QTY`YŒSQ^Q\Y
cdUbU_Q\Cebb_e^T%!
6QTUb ]_d_bYjjQdY ]_^Yd_bY^W TYbUdd_ Q \QdU^jQ jUb_ Z_W gXUU\ U
S_^db_\\Y41Gce`b_d_S_\\_8E9bY`_bdQ^_Y\]YccQWWY_Q\\µUc`UbYU^
jQ²VYcYSQ³TYbUddQTUYRQ^SXY`b_VUccY_^Q\Y4QS_^cYW\YQbUcU^jQY^
TeWY_QdeddYY]ecYSYcdYSXUXQ^^_cU]`bUTUcYTUbQd_\Qf_bQbUS_^
S_]_TYdwU`bUSYcY_
^U cU^jQ bY^e^SYQbU
QTe^QaeQ\YdwTYQ\
dYccY]_\YfU\\_
LE SOPRANO
e... gli organi
Ä S_^ WbQ^TU c_TTYcVQjY_
^U SXU =QbS_ 7Q]RYbQcY_
V_^TQd_bU TU\\Q <U C_`bQ
^_ XQ QSS_\d_ \Q bYSXYUcdQ
TU\\µ1cc_SYQjY_^U 9dQ\YQ^Q
?bWQ^QbYTYTYfU^dQbUY\bUVU
bU^dUeVVYSYQ\U`UbY\bUcdQe
b_TUW\Ycdbe]U^dYQ`UbSec
cY_^US_^dU^edY^UW\Y_bWQ^Y
_dd_SU^dUcSXY²1fUbUQSXU
VQbU S_^ Y\ bUcdQeb_ ~ S_
]UVbUaeU^dQbUe^QcSe_\Q
cU]`bU Q`UbdQ³ SY XQ S_^
VYTQd_ 7Q]RYbQcY_ ]U^dbU
SY]_cdbQfQe^QY]`_^U^dU
WbQ^SQccQ TUcdY^QdQ Q\\µ_b
WQ^_ TU\ Te_]_ TY @YQSU^
jQ ²3Y cY ]UddU S_^dY^eQ
]U^dU Q S_^Vb_^d_ S_^ \U
cSU\dU TUY ]QUcdbY Q^dYSXY*
U]U^dbUcYbU^TUe^cUbfY
jY_edY\UQaeUcdYcdbe]U^dY
TU\\QdbQTYjY_^UcYY]`bUjY_
cYcSUQ^SXUY\`b_`bY_RQWQ
W\Y_Se\debQ\U³
LE SOPRANO
ALESIS
0DVWHU&RQWURO
ZZZOHVRSUDQRLW
ZZZHNRPXVLFJURXSLW
L’arrangiatore secondo Curci
3µ~ TQffUb_ RYc_W^_ TY e^ ^e_f_ ]Q
^eQ\U`Ub\_cdeTY_TU\\QSXYdQbbQS\QccY
SQ/3µ~TQffUb_c`QjY_Y^e^]UbSQd_
WYwQVV_\\Qd_TQ`b_`_cdUUTYd_bYQ\YTYded
dYYdY`YTYe^^e_f_\YRb_bYf_\d_QW\Ycde
TU^dYTUY`bY]YS_bcY/
1deddQ`bY]Qce\\QcS_bdQTU\SQbQddU
bUe^`_µbUd_bYS_TU\\QT_]Q^TQfUb
bURRUTQTYbU*^_^_^Sµ~`_cd_=Q
RQcdQcV_W\YQbUQ^SXUce`UbVYSYQ\]U^dU\U`QWY^UTYE^Q3XYdQbbQ
`Ub=UY\]Q^eQ\UVYb]Qd_TQ3Yb_6Y_bU^dY^_SXUUcSU`UbYdY`Y
TU\\QF_\_^d}3_`UbbYS_^cYTUbQbU\QaeUcdY_^U9\\YRb_SXU
^QcSU²ce\SQ]`_³UbQSSXYeTU\µUc`UbYU^jQ]QdebQdQTQ6Y_bU^
dY^_Y^Q^^YTYY^cUW^Q]U^d_^U\\UCSe_\U=UTYUQT9^TYbYjj_=e
cYSQ\U`bU^TU\U]_ccUTQe^QS_^cYTUbQjY_^U`bUSYcQce\\Q^Q
debQQddeQ\UTU\\QTYTQddYSQ
²>U\cUdd_bUUTeSQdYf_TYRQcU³cSbYfU\µQed_bU^U\\µY^db_TejY_^U
²cY~S_\dU]`_S_^SbUdYjjQdQ\Q^USUccYdwTYbYfYcYdQbUYfUSSXYSQ^_
^YTU\\µQ``b_SSY_Q\\QTYTQddYSQcdbe]U^dQ\UY^TYbYjjQ^T_fUbc_
e^QS_^cYTUbQjY_^UW\_RQ\UTU\\µQ``bU^TY]U^d_]ecYSQ\U³9^Q\dbU
`Qb_\U*~RU^UTUTYSQbcYQ\\_cdeTY_TU\\QSXYdQbbQ]Q^_^cY`e‡
VQb\_cU^jQY^fUcdYbUdU]`_UTU^UbWYUQ^SXU^U\\_cfY\e``_TU\\U
QRY\Ydw`UbSUddYfUbYd]YSXUdU_bYSXUU]ecYSQ\Y_ccYQ^U\\Q]ecYSQ
\YdwTUW\YcdeTU^dY
5SS_aeY^TYSXU\U`QWY^UcY`_`_\Q^_TYUcUbSYjYTYQcS_\d_`b_
fUSXUbYSXYUT_^_\µec_TU\\QSbUQdYfYdw`QWY^UTQY^Sb_SYQbUS_^\U
dbQSSUTU\34Y^T_dQjY_^U>_^]Q^SQ^_^U``ebU\UcSXUTUTY
fQ\edQjY_^UUTYQed_fQ\edQjY_^USXUTYcUW^Q^_e^`UbS_bc_TYcde
TY_Y^cUYdQ``UTQYS_^d_b^Y`bUSYcYUcdY]_\Q^dYCYQ`Ub\µQ\\YUf_
SXU`Ub\µY^cUW^Q^dU
VOLONTÈ & CO.
8QD&KLWDUUDSHUPH
CQ]]i>UcdYS_~e^QVYWebQTY`bY]YccY]_`YQ^_^U\\Qcd_bYQTU\ZQjj°UTU\
\Q]ecYSQY^WU^UbU°Tµ?\dbU_SUQ^_1bbQ^WYQd_bU`bUTY\Udd_TQ3_e^d2QcYUU
6bQ^[ CY^QdbQ _bSXUcdbQd_bU TY ^e]Ub_cYccY]U `QbdYdebU SY^U]Qd_WbQVYSXU ~
e^YfUbcQ\]U^dU^_d_`Ub\QS_]`UdU^jQ\Q`bQdYSYdwUY\Wecd_bQVVY^Qd_9\ce_
DXUS_]`\UdUQbbQ^WUbcSbYdd_^U\\_^dQ^_!))#U`b_`_cd_TQ\\U5TYjY_^Y3ebSY
S_^Y\dYd_\_TY<µQbbQ^WYQd_bUS_]`\Ud_bYSQ\SQaeUcdUaeQ\Ydw@_S_`YŒTY# `QWY^Uc_^_ceVVYSYU^dYQ\\µQed_bU`Ub`QccQbUY^bQccUW^QdeddYW\Ycdbe]U^dY
TU\\µ_bSXUcdbQ+V_b^U^T_Q\\Udd_bUS_^cYW\Y`bQdYSYUTUcU]`YY^`QbdYdebQce\\_
b_edY\Yjj_]YW\Y_bU^U\\µQ]RYd_TYe^`b_WUdd_TY_bSXUcdbQjY_^U
/·DUUDQJLDWRUHFRPSOHWR
ZZZYRORQWHFRFRP
AMAT alla GAM
EDIZIONI CURCI
ZZZHGL]LRQLFXUFLLW
Piatti... multimediali
4Yc_\Yd_Q\\QfYcdQTYe^cUdTY`YQddY\QbUQjY_^UTU\RQddUbYcdQ]U
TY_U^_^c_\_TU\RQddUbYcdQ~aeU\\QTYSUbSQbUe^QRQSSXUddQ
`Ub`b_fQb\Y5SYcQbURRUTQ]UbQfYW\YQbcYTU\S_^dbQbY_>_^cde
`YcSUaeY^TYY\WbQ^TUceSSUcc_SXUXQQSS_]`QW^Qd_YfYTU_S_^
SeYB_RUbd_7eQ\TYY\\ecdbQY`bUWYTU\\Q^e_fQcUbYUJ#TYCY\TZYQ^
ce\ SQ^Q\U I_eDeRU WUcdYd_ TQ =_WQb =ecYS 3_]U `ebU Y\ cYd_
gggjY\TZYQ^S_]j# SXU `e‡ TYfU^dQbU e^ _ddY]_ ce``_bd_ Q\\Q
fU^TYdQQ^SXUY^QccU^jQTU\`Ujj_VYcYS_
ZILDJIAN
3_cQ SY VQ e^Q RQddUbYQ
1=1D^UY\_SQ\YTU\\Q7Q\\U
bYQ3YfYSQTµ1bdU=_TUb^QU
3_^dU]`_bQ^UQ TY D_bY^_/
CU]`\YSU*W\Ycdbe]U^dYTU\
\_cd_bYS_]QbSXY_d_bY^UcU
XQ^^_Yc`YbQd_Y\`Ydd_bU>Y
S_\Q4U=QbYQSXU^U\aeQTb_²<QFUTedQ³BUW^_TUYVY_bY]ecY
SQ\UE^YfUbc_cU^jQR_]RUTU\" $XQVQdd_²cS_^VY^QbU³\Q
`b_`bYQ_`UbQce\\QWbQ^SQccQTYe^QRQddUbYQ1=1D3XUaeY^
TY ~ `QbdU Y^dUWbQ^dU TU\\µQ\\U
cdY]U^d_UY^aeQ^d_dQ\U~cdQ
dQ]UccQY^]_cdbQ
E^ ]_T_ TUSYcQ]U^dU _bYWY^Q
\U `Ub c_dd_\Y^UQbU \Q RU\\UjjQ
U\µQ\d_`b_VY\_TYe^_cdbe]U^d_
]ecYSQ\USXU~Q^S_b`bY]QTY
ce_^QbUe^QfUbQU`b_`bYQ_`U
bQTµQbdU
AMAT
1XRYDVHULH=
ZZZPRJDUPXVLFLW
Metti un nastro nel mix
$OOD*DOOHULDG·$UWH0RGHUQD
ZZZDPDWFRP
Roland fa... effetto
>_^_^cYdbQddQTYfUSSXYUU`_\fUb_cUR_RY^UCYdbQddQY^
fUSUTUY^e_fY]YSb_V_^YQ]QbSXY_CXebU`b_`_cdYQ\]Ub
SQd_TQCYc]U;C=#%#U;C=#!#c_^_Y^VQddYTeUbUWY
cdbQd_bYQ^Qcdb_`b_WUddQdY`UbSQddebQbUS_^WbQ^T_fYjYQ
TY`QbdYS_\QbY`UbV_b]Q^SUf_SQ\YUcdbe]U^dQ\YcYQY^cde
TY_SXUce\`Q\S_
;C=#!#Y^Q\d_QcY^YcdbQ~e^]YSb_V_^_4eQ\F_YSUS_^
]_TU\\_`_\QbURYTYbUjY_^Q\U7bQjYUQ\^Qcdb_Y^B_cgU\\YdU™TYSeY
~T_dQd_WQbQ^dYcSUe^QbUcYcdU^jQce`UbY_bUQC@<U\UfQdU<QSQ
bQddUbYcdYSQ4eQ\F_YSUTwQ\]YSb_V_^_e^QbYc`_cdQTYfUbcQTYVb_^
dUUce\bUdb_*TQe^Q`QbdU~`QbdYS_\Qb]U^dUY^TYSQdQ`Ub²SQddebQ
bU³Y\c_e^TTUW\YQ]`\YVYSQd_bYTQ\\µQ\dbQ~RbY\\Q^dUU\Y^UQbUUT~
aeY^TY`UbVUddQ`Ub\QbY`bUcQTU\\Uf_SY
;C=#%#~Y^fUSUe^]_TU\\_RYTYbUjY_^Q\USXUWbQjYUQ\
^Qcdb_ Secd_] ]_TU\\Q \Q bYc`_cdQ ceY RQccY cU^jQ QddU
^eQbU\µecSYdQWU^UbQ\UUV_b^YcSURQccYU]UTY`YU^YUTe^Q
]QWWY_b`bUcU^jQTU\\UQ\dUVbUaeU^jU9\dbQcV_b]Qd_bUTY
QSS_``YQ]U^d_QT_``YQcSXUb]QdebQ]Y^Y]YjjQ\U`UbTYdQ
TYcUW^Q\UU_ddY]YjjQY\cUW^Q\UTYecSYdQbYTeSU^T_\UY^dUb
VUbU^jU]QW^UdYSXUUTYbQTY_VbUaeU^jQ
3Y c_^_ dQ^dYccY]U c_
\ejY_^Y TUTYSQdU Q SXY
dQbbYcdY U RQccYcdY VbQ \U
^_fYdw Y^db_T_ddU `YΠTY
bUSU^dU ^U\ SQdQ\_W_
B_\Q^T2_cc Ce ded
dUe^Q`bY]Q]U^jY_^U
c`USYQ\USYcU]RbQTUR
RQ Q^TQbU Q\\µQddUcYccY
]_ `UTQ\U 6U^TUb BU
fUbRSXUbQSSXYeTU^U\
\UTY]U^cY_^YdbQTYjY_^Q\YTYe^_
cd_]`R_h2_ccdeddQ\Q`_dU^jQ
TUW\YQ\W_bYd]Y3?C=^USUccQbY
QbYSbUQbUY\c_e^TU\_c`QjY_
TU\ \UWWU^TQbY_ C`bY^W BUfUbR
6U^TUb–TU\!)&#
6BF! aeUcd_ Y\ ^_]U TU\\µUV
VUdd_ Q `UTQ\U `Ub]UddU Q SYQ
cSe^_ TY W_TUbU TU\ ce_^_ TY
e^bYfUbRUb_fQ\f_
\QbU TY S\QccU QT
e^ `bUjj_ TUSYcQ
]U^dU S_^dU^ed_
<Q cUbYU TU\\U ^_
fYdw`b_cUWeUS_^
e^Q\db_Q``QbUSSXY_TU
cdY^Qd_QbYcSe_dUbUQ]
`Y S_^cU^cY* \Q `UTQ\YU
bQ =5' SXU cY bYf_\
WU Q SXYdQbbYcdY U RQccY
cdYS_^e^QcdbQ_bTY^QbYQ
]UccU TY UVVUddY TUbYfQdY
TYbUddQ]U^dU TQ\ ]_TU\
\_7D! @U^cQdQ `Ub e^ edY\Yj
j_ VQSY\U UT Y]]UTYQ
d_ =5' bQSSXYeTU
S_]e^aeU e^ ²]_d_
bU³ U\Uddb_^YS_ UcdbU
]Q]U^dUS_]`\Ucc_WbQjYUQ\
aeQ\U ~ `_ccYRY\U bQWWYe^WUbU
c_^_bYdw cdbQ_bTY^QbYU QWU^T_
S_^cU]`\YSYdwce`_SXU]Q^_
`_\U4QcUW^Q\QbUY^VY^U\µQ]
`YQ WQ]]Q TU\\µQSSUc
c_bYcdYSQ SXU S_]`bU^
TUY\^e_f_QSS_bTQd_bU
`b_VUccY_^Q\U TQ `Q\S_
DE!
U e^Q ^e_fQ
\Y^UQ TY QSS_bTQd_bY TQ\
\U TY]U^cY_^Y S_]`QddU
UTQ\TUcYW^]_TUb^_U
Ve^jY_^Q\U
ROLAND - BOSS
SHURE
0LFURIRQLDQDVWURVHULH.60
Per studiare chitarra...
e non solo
ZZZVLVPHFRP
1XRYDVHULH=
ZZZURODQGLW
17
Dalle
Aziende
Dalle Aziende
Dicembre 2009
Schenker o dell’eseguire
9\^_]UTY8UY^bYSX
CSXU^[Ub~RU^^_
d_ Q SXY cY _SSe`Q
TY S_]`_cYjY_^U
TY Q^Q\YcY TY ]ecY
S_\_WYQU`YŒY^WU
^UbQ\U TY Y^cUW^Q
]U^d_ TU\\Q ]ecY
SQ7bQ^TUdU_bYS_
Y^fU^d_bU TY e^ cY
cdU]Q bYf_\ejY_^QbY_ TY Q^Q\YcY ]ecYSQ
\U SXU XQ Y^V\eU^jQd_ `b_V_^TQ]U^dU Y\
`U^cYUb_TUYS_]`_cYd_bYS_^dU]`_bQ^UY
UQ\eY`_cdUbY_bYCSXU^[UbVeQceQf_\
dQ S_]`_cYd_bU UT UcUSed_bU UcdbU]Q
]U^dUbQVVY^Qd_
9^aeUcd_f_\e]USXUBeWWY^U^dYTwQ\
\U cdQ]`U ^U\\Q `bY]Q dbQTejY_^U YdQ\YQ
^Q c_^_ bY`_bdQdY cQWWY Y^TYSQjY_^Y Qb
dYS_\Y SXU bYWeQbTQ^_ \µQbdU TU\\µUcUWeYbU
\Q ]ecYSQ c`USYQ\]U^dU Q\ `YQ^_V_bdU
>_^cYdbQddQ`Ub‡c_\dQ^d_TYe^QbQSS_\
dQ TY S_^cYW\Y dUS^YSY `UbSX} \µ_RYUddYf_
TU\\µQed_bU SXYQbYd_ WYw TQ\\U `bY]U RQd
dedUTU\\Q`bUVQjY_^U~aeU\\_TYVQb`Qc
cQbU\µYTUQSXU`UbUcUWeYbUS_bbUddQ]U^
dU\Q]ecYSQcYTUfU`Ub`bY]QS_cQS_]
`bU^TUb^UcU^c_UcdbeddebQ
<µQbdUTU\\µUcUSejY_^U~aeY^TYe^Q\Udde
bQTQS_^cYW\YQbU^_^c_\dQ^d_QY`YQ^YcdY
]QQdeddYW\Ycdbe]U^dYcdYTU\\QdbQTYjY_
^US_\dQUc`USYQ\]U^dUQaeQ^dYUcUbSY
dQ^_\Q`b_VUccY_^UTYY^cUW^Q^dYTYcdbe
]U^d_
RUGGINENTI
ZZZUXJJLQHQWLLW
ICON: l’alternativa al Line Array
3Y c_^_ SQcY Y^ SeY \Q `_dU^jQ
U Y\ S_cd_ TY e^ cYcdU]Q \Y^U
QbbQic_^_USSUccYfYUY^SeY
`Ub S_^db_ \U SQbQddUbYcdYSXU
TUW\YY]`YQ^dYdbQTYjY_^Q\YcYbY
fU\Q^_Y^ceVVYSYU^dYQ\\_cS_`_
3_^SUbdYY^c`QjYQ`UbdYTY`YS
S_\UTY]U^cY_^YcUbfYSUTY]U
TYU TY]U^cY_^Y U _bSXUcdbU Y^
d_eb^_^`_dbQ^^_SXUQ``bUj
jQbU\QWbQ^TUVQSY\YdwTY]_^
dQWWY_ TU\ ^e_f_ cYcdU]Q `b_
`_cd_TQ8;1eTY_
HK AUDIO
,&21/76
ZZZVLVPHFRP
Pioggia di pickup Seymour Duncan
3Yc_^_TQffUb_c_\ejY_^Y`UbdeddYYWecdY^U\SQdQ\_W_CUi
]_eb4e^SQ^5Qc_dd_\Y^UQbU\Q`b_fUbRYQ\UV\UccYRY\YdwTUY
`YS[e`TYCQ^dQ2QbRQbQY^dUbfU^W_^_Y^e_fY]_TU\\YY^db_
T_ddYce\]UbSQd_^U\\QcdQWY_^UVY^Q\UTU\" )
<QcUbYUcYQ`bUS_^Y\]_TU\\_3ecd_]CdQS[@\ecCD;C&US_^Y\FY^dQWU8_dCdQS[
@\ecCD;C'4eU`YS[e`SXU^QcS_^_TQ\\QW\_bY_cQdbQTYjY_^UTUW\Y8_dCdQS[@\ec
USXUaeY^TYWQbQ^dYcS_^_e^ce_^_d_dQ\]U^dU\YRUb_TQ\VQcdYTY_c_b_^jY_TU\% Xj<UTYVVUbU^jU*]U^dbUY\]_TU\\_3ecd_]CdQS[@\ecXQe^\YfU\\_TYecSYdQ]UTY_
S_^\_cdUcc_dY`_TYSQb^_cYdwTU\3ecd_]6\QdCC<&UTU\3ecd_]CdQWWUbUTCC<
&Y\FY^dQWU8_dCdQS[~QTQdd_QSXYSUbSQe^QfUbcY_^UQTQff_\WY]U^d_]QWWY_bU
U\UWWUb]U^dU`YŒ`_dU^dUTUW\YCC<!UCC<"1S_]`\UdQ]U^d_TU\\U^_fYdwQbbYfQ
^_`_YY2\QS[_ed182#DX_]c_^5=DI*`YS[e`SXUWQbQ^dYcS_^_e^ce_^_²]UdQ\³
`_dU^dUS_^Y\WYecd_`e^SXceY]UTYQ^S_bQ`YŒS_]`Qdd_UTUVY^Yd_ceW\YQSS_bTY
`YŒ_cSebYU`UbVUdd_Q^SXUY^VQcUc_\YcdQ
&XVWRP6WDFN3OXV9LQWDJH+RW6WDFN3OXV%ODFNRXW$+%
3XYccw S_cQ
QfbURRU TUd
d_Y\VQ]YWUbQ
d_ 3_\_^^U\\_
@Qb[Ub \µY^
V\UccYRY\U ]Q
^QWUbTY5\fYc
@bUc\UiTYVb_^dUQ\dYd_\_TU\\µQddUcYc
cY]Q ]_cdbQ _bWQ^YjjQdQ TQ 3QcQ\U
2QeUbY^S_\\QR_bQjY_^US_^Y\=ecU_
9^dUb^QjY_^Q\U TU\\Q =ecYSQ TY 2_\_
W^QSXUcYbYVwSXYQbQ]U^dUQ\\U`Q
b_\UTY<_fU]UDU^TUb
9^ QddUcQ TY fUTUbU \µUc`_cYjY_^U
SXU Q`bU Y RQddU^dY cQRQd_ !" TY
SU]RbU ^_Y TYSYQ]_ SXU \µYTUQ ~
`QbdYS_\Qb]U^dUY^dbYWQ^dU_\dbUSXU
Y^T_fY^QdQ1^SXU`UbSX}\µ_RYUddYf_
TU\\Q]_cdbQSXUY^fYdYQ]_cU^jµQ\
db_ Q fYcYdQbU ^U\ `UbY_T_ TU\\U fQ
SQ^jU^QdQ\YjYU~aeU\\_TYbQSS_^dQ
bU \µQ]_bU `Ub W\Y cdbe]U^dY 6U^TUb
UY\²]Yd_³SXUcY~SbUQd_Y^d_b^_Q
aeUcd_ ]QbSXY_ <µUc`_cYjY_^U `bU
cU^dQ Y^VQddY e^Q bYSSQ cU\UjY_^U TY
\Qf_bYY^UTYdYQ``_cYdQ]U^dU`b_T_ddY
TQ`YŒTYfU^dYQbdYcdYS_^\Y^WeQWWY
SXU fQ^^_ TQ\\Q `YddebQ Q\\Q cSe\de
bQTQ\TYcUW^_Q\\QV_d_WbQVYQQ\\µY^
cdQ\\QjY_^U >_^ ]Q^SXUbw ^U``e
bUe^QcUjY_^UTY]U]_bQRY\YQSXUcY
Q^^e^SYQWYwVY^Tµ_bQ`QbdYS_\Qb]U^
dUY^dUbUccQ^dU
ZZZFDVDOHEDXHUFRP
ZZZFDVDOHEDXHUFRP
Musica a tutto tondo
8QVQdd_Y\ce_TURedd_eVVYSYQ\U\Q^e_fQWQ]]QTYF@QTUF
3i]RQ\ `Ub F4be]c Q ]QbSXY_ B_\Q^T <Q cUbYU TU\\U ^_fYdw
S_]`bU^TU TeU F3i]RQ\ bYc`UddYfQ]U^dU TQ !$³ U TQ !%³ U
VQSU^dYVe^jY_^UTY3bQcXUTYBYTU+e^8YXQdTQ
!"³SXUWQbQ^dYcSUe^]_fY]U^d_`UbVUdd_cYQ
Y^VQcU_cSY\\Qd_bYQSXUY^Q`UbdebQUSXYecebQ+
aeY^TYdbU^e_fYF@QT
DeddYXQ^^_Y^S_]e^UY\]QdUbYQ\UY^^_fQdYf_
edY\YjjQd_ `Ub Y\ Vecd_* e^ U\U]U^d_ cY^dUdY
S_SXUXQ\QcdUccQVY^YdebQ RbecXUT]UdQ\
TUY`QT<U]YcebUc_^_TQ! ³UTQ!"³`Ub
aeQ^d_bYWeQbTQYd_]UTQ!"³`UbY\`QTTUTYSQ
d_Q\be\\Q^dU
@QT U 3i]RQ\c c_^_ QSS_]`QW^QdY TQ\ ^e_f_ F
;YS[TQ!$³*e^Q²e^YdwSQccQ³SXU]_^dQe^Q
`U\\UTQ\TYQ]Udb_`YŒQ]`Y_USXU~T_dQdQTY
e^Qc_\YTQcdbeddebQY^]UdQ\\_SQ`QSUTYWQbQ^
dYbU]QWWY_bUcdQRY\YdwUVUU\Y^W^QdebQ\U
9^B_\Q^T^_^XQ^^_TeRRY*YRQddUbYcdYcU^dYbQ^
^_ \Q TYVVUbU^jQ ^_^ Q``U^Q ]_^dUbQ^^_ Y\ \_b_
`UTQ\UceaeUcdY^e_fY`QT
ROLAND ITALY
1XRYL93DGH9&\PEDO
...love me sweet...
M. CASALE BAUER
SEYMOUR DUNCAN
Roland rinnova Pads e Cymbals
ZZZURODQGLW
Insieme, nel nome della fisarmonica
Ä e^ QedU^dYS_ ²`U\\UWbY^QWWY_ c`YbYdeQ\U³ Y\
fYQWWY_ Q\\U bQTYSY TU\\Q VYcQb]_^YSQ SXU \Q VY
c_bSXUcdbQJ18B5133?B49?>?B385CDB1TY
CQebYcETY^U_bWQ^YjjQY^S_\\QR_bQjY_^US_^
Y\`e^d_fU^TYdQ2YQcY^Cdbe]U^dY=ecYSQ\Y
9\!#TYSU]RbUT_`_e^Q`QbdU^jQY^_bQbY_TU
SYcQ]U^dUQ^dU\eSQ^_e^`e\\]Q^c`USYQ\U
QSS_]`QW^Ubwe^QS_]YdYfQTYQ``QccY_^QdYVY^_Q3QcdU\VYTQbT_`Ube^QWY_b^Q
dQTY]ecYSQUSe\debQ^U\]_^T_TU\\QVYcQb]_^YSQ
²9\fYQWWY_³cY\UWWU^U\S_]e^YSQd_TYbQ]Qd_`Ub\µ_SSQcY_^U²bQ``bUcU^dQe^
`QbdYS_\QbU]_]U^d_TYS_^TYfYcY_^UTY]ecYSQUQ]YSYjYQ+U\µ_SSQcY_^UTYfYcY
dQbUY\=ecU_TU\\Q6YcQb]_^YSQSXU_c`YdQe^Q]_cdbQcdQRY\UTYcdbe]U^dYS_
cdbeYdYVY^TQY`bY]YTU\\µ( UY^`QbdYS_\Qb]_T_\Q6YcQb]_^YSQTY<U_^QbT_S_
cdbeYdQTQ\\µQbdYWYQ^_TY=QZQ^_=QbY_2_^_S_^d_³<QfYcYdQcQbwWeYTQdQTQ\\_
cd_bYS_TU\\QVYcQb]_^YSQCQ^Tb_Cdb_\_W_TYbUdd_bUTU\\QbYfYcdQ69C1B=?>915
@UbY^V_b]QjY_^Y*##($"&$% '
18
93?><DCWQbQ^dYcSUY^VQddYe^µQ\
dQQVVYTQRY\YdwTYVe^jY_^Q]U^d_U
e^QaeQ\Ydwc_^_bQTY\YfU\\_U\UfQ
d_WbQjYUQ\\UceUU\Uddb_^YSXUY^
dUb^UUTQYS_]`_^U^dYTYaeQ\Ydw
9\ cYcdU]Q S_]`\Ud_ cY S_]`_^U
TYTeUTYVVec_bY`UbY]UTY_Q\dYTQ
! & GQddUTYaeQddb_ceR
TQ"
GQdddeddYQ]`\YVYSQdY
3_\\UWQdY Y^ bUdU U S_^db_\\QdY TQ
e^ 4C@ Y^dUb^_ `_cc_^_ UccUbU
S_^db_\\QdYfYQ@3`Ube^cUde`VQ
SY\UUTUcdbU]Q]U^dUQSSebQd_
Dismamusica Magazine
<QbYSSXUjjQTYdYd_\YU\µQ`UbdebQQdbUSU^d_cUccQ^dQWbQTYce\
`Q^_bQ]QTUW\YcdY\YUTU\\U`b_`_cdU]ecYSQ\Yc_^_TQcU]`bU
SQbQddUbYcdYSXUV_^TQ]U^dQ\YTU\SQdQ\_W_CSX_dd5YdYd_\YSXU
cY QVVQSSYQ^_ ce\ ]UbSQd_ YdQ\YQ^_ Y^ aeUcdµe\dY]_ cS_bSY_ TY
" )^_^VQ^^_SUbd_USSUjY_^UB_S[2Q\\QTcaeYQTUcdbQ~
e^QbQSS_\dQQSebQTY3QbcdU^7Ub\YdjSXU`b_`_^UcUTYSYS\Qc
cYSYTU\b_S[Y^fUbcY_^U`YQ^YcdYSQ9dYd_\YfQ^^_TQGX_GQ^dc
d_<YfU6_bUfUbQ=i9]]_bdQ\`QccQ^T_`UbceSSUccYTYCQ^dQ^QTUW\YCd_^UcU
TUYD_d_9TUQ\U`UbSXYSUbSQe^S_]`\U]U^d_Y^dbYWQ^dUQTe^bU`Ubd_bY_TYRQ\\QTY\
f_\e]U~Y^dUbUccQ^dUQ^SXUS_]U²dUcd_`QbQ\\U\_³`UbfQbYQbU
Y\bU`Ubd_bY_TUYS_bcYdbQTYjY_^Q\Y
4Y cUW^_ TYfUbc_ c_^_ Y^fUSU Y "$ 3Q`bYSSY `Ub fY_\Y^_ TY :QS
aeUc@YUbbU:_cU`XB_TU4QcU]`bUbYdU^edYe^_TUYdUcdYV_^
TQ]U^dQ\Y`Ub\QV_b]QjY_^UTUYfY_\Y^YcdYdUcdY]_^YQ^_\QcU^
cYRY\YdwU\µUc`UbYU^jQTYe^Qed_bUSXUVeQcdbUdd_S_^dQdd_S_^
2UUdX_fU^FY_ddY2_SSXUbY^YUS_^dedd_Y\²WbQ^]_^T_³TU\\Q
dbQTYjY_^US\QccYSQVbQ\QVY^UTU\CUddUSU^d_UY`bY]YdbUTUSU^
^YTU\\µ?dd_SU^d_
SCHOTT
/·DUUDQJLDWRUHFRPSOHWR
ZZZVFKRWWPXVLFFRP
Synth che fanno bene
<µYTUQSXUe^ci^dXb_cc_VYQ]]Q^dU`_ccQS_^dbYRe
YbUQ\\QSebQTUYRQ]RY^YQVVUddYTQWbQfY]Q\QddYU~V_b
cUe^`_µY^S_^ceUdQ=Q`UbbU^TUbcYS_^d_TU\\QceQ
S_^SbUdUjjQ RQcdQ TQbU e^µ_SSXYQdQ Q\ `b_WbQ]]Q TY
=ecYSQSXUSebQe^UfU^d_SXUcY~cf_\d_\_cS_bc_#TY
SU]RbUQ\\µ1eTYd_bYe]7YQ^^Y1W^U\\YTU\<Y^W_dd_TYD_bY^_
?bWQ^YjjQd_TQ4QfYTU2__cdQ4Y\U_`Ub\µ1cc_SYQjY_^U3QcQ?j_^\ec\µUfU^d_
XQcSXYUbQd_TYUSY^_]YTY`bY]YccY]_`YQ^_TU\\Q]ecYSQYdQ\YQ^QSXUXQ^^_
Y^dUb`bUdQd_²Q\_b_]_T_³Q\dbUddQ^dUSQ^j_^YTU\bU`Ubd_bY_TY=Y^Q`UbT_^QbU
Y\bYSQfQd_Q3QcQ?jY^]_T_TQQSaeYcdQbU]QSSXY^QbYTQY]`YUWQbU^U\\QSebQ
TUYRQ]RY^Y]Q\QdYUQVVUddYTQTYcQRY\YdwU^U\\QV_b]QjY_^UTY`Ubc_^Q\Uc`U
SYQ\YjjQd_
9^dedd_aeUcd_TYbUdUf_YYcY^dUdYjjQd_bYS_cQSµU^dbQ^_/2UX~cU]`\YSU*deddY
W\YQbbQ^WYQ]U^dYSebQdYTQ\\_cdUcc_4Y\U_be_dQ^_Y^d_b^_Q\\_7^eAeQbdUdU
Q\\Uc_^_bYdwY^S_^V_^TYRY\YTU\\UdQcdYUbU>_bT<UQT3XU=_WQbc`_^c_bdUS^Y
S_TU\\µUfU^d_XQ]Ucc_f_\U^dYUbYQTYc`_cYjY_^U>U\\QSUbdUjjQSXUQ^SXUTQ\
ce_^_fYf_TYe^²]_cdb_³b_cc_VYQ]]Q^dU`e‡TY`U^TUbU\QcUbU^YdwTU\Vede
b_TUYRQ]RY^Y
NORD LEAD
0XVLFDFKH&XUD
ZZZPRJDUPXVLFFRP