Gennaio 1 January 2016
MADRE DI DIO / THE MOTHER OF GOD
Sab/Sat
17:00
2
Ss. Basilio Magno e Gregorio Nazanzieno
Bruce And Kathleeen Garnett
Mother
Domenica / Sunday Gennaio 3 January: EPIFANIA / EPIPHANY SS. Messe / Holy Masses
9:00
Antonio Fata
Stefano Bellissimo (compl.)
Ermelinda Chiarello
Moglie e figli
10:30
Giuseppe Zito
Gino Ianni
Amedeo Bianchini
Celestina Di Elia
In on. di Gesu bambino
Franca e Gino Tegano
Moglie e figli
Moglie e figli
Cugina Maria
Maria Lamonica
12:00
Salvatore Campanaro
Moglie e figlia
Messe della Settimana / Weekly Masses
Lun/Mon 4
19:30
Mar/Tue
19:30
Mer/Wed 6
19:30
Gio/Thu
19:30
Ven/Fri
19:30
Sab/Sat
17:00
S. Gregorio, vesc.
5
S. Emiliana
EPIFANIA DEL SIGNORE (Europa)
7
S. Raimondo di Penyafort
8
S. Lorenzo Giustiniani
9
S. Marcellino, vesc.
-
Domenica / Sunday Gennaio 10 January: SS. Messe / Holy Masses
9:00
Vincenzo Carella
Giuseppe Bueti (31 ann.)
Giuseppina De Antonis
Figlie Francesca e Maria Papalia
10:30
Antonio Benedetto
Antonio Pastorino
Moglie e figlie
Mamma e fam.
12:00
-
VITA PARROCCHIALE / PARISH LIFE
La colletta di Natale è stata di / The collection from Christmas totaled: $2,650.00
La colletta di Domenica scorsa è stata di / The collection from last Sunday totaled: $985.00
31ma Festa delle Coppie - 30 Gennaio 2016
Il 30 Gennaio 2016 celebreremo la 31ma Annuale
Festa delle Coppie.
La serata è l’occasione per raccogliere fondi per il
mantenimento e per le importanti attività della
Parrocchia Madonna della Risurrezione.
Spero di vedervi e unirci ancora per celebrare i miei 25
anni come Parroco in questa chiesa. Sarebbe molto
bello celebrare questo anniversario con voi.
E come nel passato, vi prometto una serata
indimenticabile sia per la cena che per il divertimento
musicale.
Voglio ringraziare tutti gli sponsors. Tramite loro
possiamo mantenere un divertimento di alta qualita
come anche un basso prezzo.
Come omai sapete, da alcuni anni la serata è aperta
anche alle singole persone.
Per maggiori informazioni su questo evento visitate
l'indirizzo eletronico della chiesa (mdrchurch.com) o
telefonate all'Ufficio parrocchiale.
I biglietti sono pronti per essere acquistati al prezzo di
$75.00 a persona. Li potete trovare e comprare sia
presso l'ufficio parrocchiale o presso i negozi di
Farmer's Pick (Meadowlands) o di Nicastro (Merivale).
Vi auguro un Buon Anno.
Welcome everyone! On January 30th, 2016, we will be
celebrating the 31st Annual Festa delle Coppie. This
Gala event is the Madonna della Risurrezione's annual
fundraiser where money raised will go towards many of
the church's important activities.
I hope you can join me, especially this year, as it marks
25 years since I came to this church to serve as the
parish priest.
It would give me great pleasure to celebrate my
anniversary with all of you.
As in the past, I promise you the evening will be filled
with good food and music.
As well, thank you to all our sponsors. It is through
partnerships with them that we are able to provide such
high-quality entertainment at such a low price.
As always, this event is for everyone, including singles.
For more information on this event, please see and
consult our website (mdrchurch.com) or call the Church
office.
Tickets cost $75 per person and are available for
purchase at the Church office as well as at Farmer's
Pick (Meadowlands) and Nicastro (Merivale).
I wish you all a Happy New Year with God's blessing.
DAL VANGELO Lc 2, 16-21
vera gioia, annunziano la vera e grande buona notizia di
sempre e per sempre che è nato a noi il Redentore.
Maria Madre di Dio e della Gioia.
Questa sua venuta nel mondo non fu casuale, ma voluta e
Con la solennità di oggi, Maria Madre di Dio, inizia il
nuovo anno solare del 2016. E come tutti gli inizi, anche scelta proprio da Colui che doveva abbassarsi alla nostra
condizione umana e farsi uomo, per salvare l'uomo. Ce lo
questo primo giorno dell'anno lo affidiamo alla
ricorda in questa giornata mariana, il testo della seconda
protezione della Madonna, Regina della pace e Madre
lettura di oggi, tratto dalla lettera ai Galati e che riporta
della gioia.
nel cuore del mistero della natività di Gesù Cristo.
Non a caso la chiesa celebra oggi la giornata mondiale
Questa venuta di Dio tra gli uomini, questa assunzione
della pace, al fine di portare l'attenzione non solo dei
della natura umana su di sé ha portato conseguenze di
credenti e di quanti in Gesù Cristo riconoscono il vero
straordinario capovolgimento della storia dell'umanità.
Principe della pace, ma anche degli uomini di buona
Infatti, la venuta di Cristo sulla terra ci conferma nella
volontà su questo argomento di crescente attualità,
nostra dignità che siamo figli di Dio. Vogliamo iniziare
considerati i tanti focolai di guerra esistenti oggi nel
mondo, il terrorismo, le tante violenze che si perpetrano questo nuovo anno con la benedizione di Mosè sul
ai danni di bambini, malati, anziani, donne ed uomini di popolo eletto: "Ti benedica il Signore e ti custodisca. Il
Signore faccia risplendere per te il suo volto e ti faccia
ogni nazione, cultura, popolo e religione. Il mondo non
grazia. Il Signore rivolga a te il suo volto e ti conceda
vive in pace e cerca la pace e noi come cristiani la
pace" Numeri 6: 24–26.
chiediamo attraverso l'intercessione di Maria, regina
A
Maria, ʺcausa nostrae laetitiaeʺ, fonte della nostra
della pace e madre della gioia, a Gesù, che anche in
questa ottava di Natale ci viene presentato nella grotta di gioia, chiediamo per questa umanità, contrassegnata da
tante tristezze, il dono della vera gioia.
Betlemme con i pastori che vanno senza indugio a
La gioia cristiana non è l'allegria esteriore e rumorosa
visitarlo, mentre è cullato e coccolato dalla sua
che la nostra cultura spesso identifica con questo
tenerissima Madre e custodito gelosamente e posto al
termine.
sicuro sotto la custodia di San Giuseppe.
Gioia e pace camminano insieme e come tali questi due È invece la serena letizia che nasce dalla certezza di
essere amati da Dio, amati personalmente dal nostro
valori cristiani trovano la sorgente nel Salvatore del
Creatore, da colui che tiene nelle sue mani l'universo
mondo, trovano la ragion d'essere ed anche di
annunciarla partendo proprio da quella povera capanna, intero e che ama ciascuno di noi e tutta la grande
famiglia umana con un amore appassionato e fedele. Il
che è e sarà la più ricca, in eterno, in umanità e in
suo è un amore più grande delle nostre infedeltà e peccati
fraternità. Iniziare il nuovo anno con questa speranza e
e che - proprio per questo - riscatterà la nostra vita dalla
certezza nel cuore è entrare il quel grande mistero
dell'incarnazione del Figlio di Dio nel grembo verginale morte. La gioia evangelica è la gioia della fede e della
speranza; ma anche la gioia della carità, cioè della
di Maria. Gesù Re di pace e Maria regina della pace,
comunione con l'amore stesso di Dio. Una gioia che non
insieme portano all'umanità questo messaggio. Non
viene spenta dalle prove e dalle sofferenze che possiamo
mancano in questo compito di diffondere la pace e la
incontrare, ma si dimostra più forte di esse, dal momento
gioia i messaggeri celesti, gli angeli che appaiono sulla
grotta di Betlemme e cantano festosi e gioiosi l'inno della che ha il suo fondamento nell'amore fedele del Padre che
si è donato a noi in Gesù Cristo.
PRIMA COMUNIONE E CRESIMA
Il prossimo incontro sarà il 10 Gennaio per la
preparazione ufficiale per questi sacramenti.
Ricordo una regola semplice: i genitori che
decidono di far ricevere ai loro figli questi due
sacramenti, devono partecipare alla preparazione
parrocchiale. Le maestre responsabili della
preparazione sono: Antonietta Talarico (613-7241164) e Anna Mastrogiacomo (613-680-2910). La
celebrazione è prevista sabato 23 Aprile, alle ore
16:30, con la presenza del Vesc. Ausiliare Mons.
Bishop Riesbeck.
FIRST COMMUNION AND
CONFIRMATION
Next meeting is January 10th. I remind you of one
simple rule: parents who decide that
their children receive these two sacraments in the
parish must consent to have the children participate
in the parish preparation. The teachers responsible
for the preparation are: Antonietta Talarico (613724-1164) and Anna Mastrogiacomo (613-6802910). The Confirmation & 1st Communion date will
be Saturday, April 23, 4:30 p.m. with Bishop
Riesbeck.
FROM THE GOSPEL Lk 2, 16-21
how to bless the Israelites. This Blessing is often times
On the Octave of Christmas, we celebrate the Solemnity referred to as the Priestly Blessing. The Blessing has a
simple beauty that is so typical of God’s revelations to
of Mary, the Mother of God. Eight days ago we
us. Why is it that we tend to make God so complicated
celebrated Christmas recalling when the Word became
and difficult? The blessing is “The Lord bless you and
Flesh and was born into this world in a manger in
Bethlehem. The readings at Christmas spoke of the birth keep you! The Lord let his face shine upon you, and be
gracious to you! The Lord look upon you kindly and
and humanity of Jesus. The Solemnity of Mary, the
give you peace!” Numbers 6: 24 – 26
Mother of God, emphasizes that this child was not only
This
beauty of God’s love for us is seen in the Gospel for
fully human, but also fully Divine. Jesus, the second
today. After the Shepherds had that amazing celestial
person of the Blessed Trinity, is one person with two
experience of Angels appearing, announcing and
natures, the nature of God and the nature of man.
Saint Paul describes Jesus very succinctly in the portion Singing, “Glory to God in High heaven….”, they leave
the glorious vision in the fields and head to Bethlehem.
of the letter to the Galatians read on this Solemnity. He
points out that Jesus is the Son of God, born of a woman There they do not find glorious choirs of angels, they
(Mary), ransoming us from sin, and sending us the Spirit come to a manger where they see the Holy Family. The
who enables us to out to God, “Father.” This is based on glory of the Lord shown through the poverty, the animals
the teachings of Jesus himself that are found throughout and the manger: the shepherds knew that this is the baby
the Gospel. Jesus refers to God as His Father in Hebrew of whom the Angels spoke and sang. They stood in awe
language that is only used in the most intimate reference as they gazed upon the Human and Divine Natures of
God in the baby Jesus.
of a son to a father. One of the charges brought against
There are times in our lives when we are so moved by an
Jesus at his trial before the Sanhedrin was that he dared
to call God Father. Jesus went beyond that when he told experience we refer to as, “a religious experience.” These
moments touch us, and leave no doubt that Jesus is Lord.
us that God is not only his Father, but that God is our
This is what the Shepherds experienced, and as they
Father. Indeed, he taught that when we pray, to pray,
returned to their flocks they probably did so with a
“Our Father, who art in heaven….” Jesus is the son of
renewed sense of faith in God. May we recognize and
the Father and is fully divine.
Throughout the Old Testament there are some beautiful honor the baby born in the manger as not only fully man,
images of God’s Fatherly love for us. One is found in the but also fully Divine, and carry our experience of God’s
presence and love with us always.
Old Testament reading from the Book of Numbers in
which God instructs, Moses to tell Aaron and his Sons
CELEBRAZIONE ECUMENICA GENNAIO 24 JANUARY ECUMENICAL CELEBRATION
Domenica 24 Gennaio, celebrazione Ecumenica
di Preghiera per l’Unità dei Cristiani.
Si svolgerà per la 13ma volta nella nostra chiesa alle
ore 19:00.
Si uniranno alla celebrazione le chiesa anglicana di
S. Marco l’Evangelista e la chiesa greca
ortodossa 'Dormition of the Virgin Mary'.
Potremo seguire e partecipare con un libretto
trelingue (inglese e italiano e greco) preparato per
l'occasione. Seguirà un momento di "fraternità"
nella nostra sala parrocchiale.
BUSTE-OFFERTE DOMENICALI
2016
Le buste per le offerte domenicali sono disponibili
per essere ritirate e usate dal 1 Gennaio 2016.
Si suggerisce di non servirsi da soli. Possibilmente
chiedete al responsabile, Rocco Brundia o ad
Annamaria o al Parroco.
Sunday, January 24, Ecumenical Celebration of
Prayer for the Unity of Christians.
It will take place, for the thirteenth time, in our church at
19:00. We will unite with Saint Mark the Evangelist
Anglican Church and with The Greek Orthodox
Church “Dormition of the Virgin Mary”.
A trilingual (English, Italian, Greek) booklet will be
available specifically for this occasion to help us
participate.
Following the worship service you are all welcome to
come down to our parish hall for refreshments and share
a moment of fellowship.
SUNDAY OFFERINGS ENVELOPES
The new Sunday offerings envelopes for 2016 are
now available to be picked up.
It is suggested to you do not serve yourselves.
There will be someone available to distribute the
envelopes.