Lab
Pesare e analizzare in Laboratorio
Efficiente taratura delle pipette
con METTLER TOLEDO
Per assicurarsi che gli strumenti gestiscano i liquidi in modo accurato
ed affidabile è necessaria una loro regolare taratura. Il sistema MCP
di METTLER TOLEDO è la soluzione perfetta per la taratura di pipette a
canale singolo e multicanale sia per controlli di routine da parte degli
utilizzatori sia per fornitori di servizi accreditati.
Taratura delle pipette –
Un’operazione che richiede tempo
La taratura di pipette a volume variabile,
secondo lo standard ISO 8655, prevede 10
misurazioni per ogni canale della pipetta a
3 volumi differenti. Questo significa 30 dosaggi per una pipetta a canale singolo e 360
misurazioni per una pipetta a 12 canali. In
particolare, per le pipette multicanale, sono
spesso necessari processi di taratura lunghi e noiosi. Come conseguenza, potrebbe
accadere che non vengano controllati attentamente tutti i canali prima di ogni misurazione e questo a sua volta non consentirebbe
la completa accuratezza dei test effettuati a
scapito dell’affidabilità delle pipette.
MCP – il vostro aiuto per la
taratura delle pipette
Il sistema di taratura delle pipette multicanale MCP e il software di taratura Calibry
sono stati studiati per rispettare i requisiti
della norma ISO 8655 per le pipette a canale
singolo e multicanale. Essi consentono di
tarare in modo rapido ed affidabile pipette
fino a 12 canali. Il sistema MCP è ideale per
la taratura in loco poichè ogni unità è portatile e dotata di confezione per il trasporto.
Il sistema si può espandere e può crescere
in base alle necessità della vostra società.
È possibile connettere fino a 5 MCP per effettuare processi di taratura veloci e ad alta
resa. MCP di METTLER TOLEDO è il partner
più affidabile per una taratura delle pipette
altamente produttiva.
} www.mt.com/pipcal
1
News
Pesata di Filtri
Pesata di filtri
per la protezione ambientale
L’inquinamento atmosferico provoca malattie respiratorie e, in alcuni
casi, la morte. I laboratori ambientali monitorano lo stato dell’inquinamento dell’aria misurando il peso di particelle microscopiche su dei
filtri, usando il metodo gravimetrico.
Kit per pesata filtri per un’attività
di routine efficiente
Il nuovo kit per la pesata di filtri è compatibile con tutte le bilance analitiche XP di
METTLER TOLEDO (modelli con risoluzione 0,1mg e 0.01mg) e misura filtri con
diametro fino a 110mm. Il piatto di pesata
unico ha una gabbia Faraday integrata che
tiene fermo il filtro in un modo che risolve
il problema delle cariche elettrostatiche,
e dunque elimina gli errori causati dall’elettricità statica. Questa struttura aiuta
inoltre ad ottenere risultati di pesata più
accurati e più veloci. Con la sua struttura
ergonomica, maneggiare i filtri è più semplice che mai, dato che il posizionamento
orizzontale del filtro evita la perdita di particelle di materia presenti sul filtro stesso.
Publisher
Mettler-Toledo AG
Laboratory & Weighing Technologies
Im Langacher
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Production
Segment Marketing LAB
Switzerland
Technical articles
Mettler-Toledo AG
– Laboratory & Weighing Technologies
– Analytical Instruments
11794228 40.15
Soggetto a modifiche tecniche.
© Mettler-Toledo AG 07/07
Stampato in Svizzera.
METTLER TOLEDO
LabNews 1
Applicazione completa per
la pesata di filtri
L’applicazione per la “Pesata differenziale” è una funzionalità standard integrata
nel firmware delle bilance analitiche XP.
Per le operazioni quotidiane, la bilancia
analitica XP con il kit di pesata filtri è la
soluzione più adatta quando si deve pesare un numero limitato di filtri. Il software
della bilancia analitica XP guida l’utente
nelle varie fasi della pesata differenziale
(pesata iniziale di filtri nuovi e pesata di
filtri usati dopo la raccolta di particelle
sui filtri).
L’immagazzinamento di grosse quantità
di dati dopo numerose misurazioni di filtri
al giorno non è un problema. METTLER
TOLEDO offre una soluzione completa: il
software LabX. LabX è in grado di gestire
un numero illimitato di filtri e assicura la
tracciabilità dei dati. Con il software LabX
è possibile creare dei metodi che offrono
possibilità di valutazione dei dati semplici
e flessibili ma efficaci.
} www.mt.com/excellence
TGA
Alte prestazioni
spianano la strada al successo aziendale
I pneumatici hanno fatto passi da gigante dai tempi della loro invenzione, avvenuta nel Regno Unito nel XIX secolo. Grazie alla diffusione
sempre crescente di biciclette e automobili, infatti, la tecnologia in
questo campo si è costantemente evoluta. Oggigiorno, per esempio, per
un unico pneumatico vengono utilizzate miscele composte da diverse
tipologie di gomma. Lo strumento ideale per testare tali miscele è l’analizzatore termogravimetrico (TGA), la cui importanza è cruciale per lo
sviluppo e il controllo qualità dei pneumatici ad alte prestazioni.
L’analisi delle miscele tramite TGA
Per progettare un nuovo tipo di pneumatico, gli addetti alle miscele e gli ingegneri
coinvolti devono tener conto di diversi fattori. Alcuni esempi: deve sostenere il peso
dei veicolo, trasmettere la forza motrice,
la forza frenante e avere la capacità di
girare e fare presa a terra in qualunque
condizione meteorologica, nonché rende-
re la guida confortevole attutendo i rumori dell’asfalto e, non ultimo, garantire
sicurezza.
Per raggiungere questi obiettivi, i pneumatici sono costituiti da diversi componenti, ognuno dei quali con diverse possibili formulazioni. Il TGA/SDTA851e è
frequentemente usato nell’analisi della
composizione dei pneumatici e fornisce
l’analisi quantitativa (vedi figura 1) dei
seguenti componenti:
nComposti volatili quali i
e
STAR
plasticizzanti
nContenuto in polimeri
nContenuto in nerofumo
nCeneri (materiale di riempimento
inorganico)
Le prestazioni di un pneumatico sono misurate in modi diversi a seconda del tipo
di applicazione del pneumatico stesso. I
criteri principali nella valutazione delle
prestazioni di un pneumatico si intendono generalmente come la resistenza al
rollio, all’usura e aderenza sul bagnato.
Per fare una buona miscela occorre tener
conto di questi criteri e delle aspettative
in termini di prestazione, considerare i
risultati dei test eseguiti su pneumatici
già esistenti e applicare il tutto ai processi
produttivi. Il TGA/SDTA851e offre un approccio quantitativo rendendo il processo
semplice e rapido ai produttori di pneumatici di tutto il mondo.
} www.mt.com/tga
Figura 1: analisi TGA di un materiale elastomerico avvalendosi del TGA/SDTA851e.
(Fonte: Collected Applications Thermal
Analysis, ELASTOMERI)
METTLER TOLEDO
LabNews 1
Titolazione One Click™
Automazione con la nuova
linea Titration Excellence per minori guasti
In qualità di impresa chimica all’avanguardia, il cliente di METTLER
TOLEDO fornisce prodotti e servizi nei settori chimico, plastico e agricolo a diverse tipologie di consumatori. Qui presentiamo i vantaggi
della nuova linea Titration Excellence di METTLER TOLEDO in termini di
maggiore efficienza e servizio di alta qualità.
Uno dei punti centrali della “mission”
del cliente è il costante miglioramento di
tutte le proprie attività. A questo scopo
viene spesa una notevole parte del tempo
dedicato ai test per assicurare la qualità
di ciascun prodotto. Uno dei laboratori
di Controllo Qualità si concentra sulle titolazioni acido/basiche. Il nostro cliente
era pronto ad abbandonare i vecchi modelli della concorrenza per l’esecuzione
delle titolazioni giornaliere.
Un rappresentante METTLER TOLEDO ha
effettuato una dimostrazione dei prodotti
e delle soluzioni in grado di rispondere
alle esigenze dell’impresa. In seguito ha
fornito dettagliate istruzioni circa l’uti-
lizzo dell’apparecchiatura.
L’impresa è stata inoltre
favorevolmente impressionata dall’ampia assistenza post-vendita METTLER TOLEDO.
Il risparmio di tempo. dovuto all’alta automazione e semplicità di uso, ha giocato
un ruolo importante nella scelta dello
strumento. L’impresa ha inoltre apprezzato il fatto che un tecnico qualificato
METTLER TOLEDO sarebbe stato “a portata di telefono” e che la manutenzione
preventiva globale avrebbe contribuito a
ridurre il numero di guasti.
Il cliente ha acquistato due titolatori,
un T90 e un T70, entrambi della linea
Titration Excellence dotati della nuova
funzione della Titolazione One Click™.
I titolatori offrivano l’automazione che il
cliente stava cercando. La caratteristica
della Titolazione One Click™ ha permesso al cliente di eseguire titolazioni con la
semplice pressione di un tasto. Inoltre, la
possibilità di eseguire titolazioni in parallelo e serie di sequenze di campioni
hanno offerto una flessibilità illimitata
in laboratorio. Il cliente ha aggiunto anche varie pompe peristaltiche SP250 per
l’aggiunta di solventi e reagenti ed è stato
molto soddisfatto della facilità con cui è
stato possibile aggiungere tali dispositivi
ausiliari.
Titolatore T90
Excellence
Inoltre, è stato acquistato anche un titolatore Karl Fischer METTLER TOLEDO
DL38 che possiede 10 metodi preprogrammati per eseguire di tutto: dalle titolazioni Karl Fischer di routine ad analisi
più complesse quali l’estrazione esterna,
l’omogeneizzazione ad alta velocità e
misurazioni “Bromine Index”. Il livello
di automazione, la facilità d’uso e la sicurezza di una solida rete di assistenza
hanno rappresentato la chiave per la loro
soddisfazione con METTLER TOLEDO.
} www.one-click-titration.com
} www.mt.com/one-click-titration
Titolatore Karl Fischer DL38
METTLER TOLEDO
LabNews 1
Analizzatore di umidità
Victorinox
si trova in tutte le tasche
Il Dalai Lama ne possiede uno, Hillary Clinton anche e così pure gli
astronauti della NASA durante i loro viaggi nello spazio: il coltellino
originale dell’esercito svizzero. Il coltellino rosso con la croce svizzera
si è conquistato un posto nelle tasche di tutto il mondo e persino al
Museum of Modern Art di New York. Per il controllo produttivo di questo
capolavoro, Victorinox, Svizzera, si affida all’analisi dell’umidità eseguita da METTLER TOLEDO.
L’arte di tagliare secondo
Victorinox
Che si tratti di affettare una mela o di
riparare veicoli spaziali, i coltellini dell’esercito svizzero sono stati progettati per
tutte le eventualità e uniscono funzionalità e design di livello mondiale. All’interno
dell’impugnatura estetica sono alloggiati
lame e utensili in acciaio inossidabile,
di squisita fattura e garantiti per durare
una vita. Victorinox garantisce che tutte le lame e gli utensili sono in acciaio
inossidabile di qualità superiore e dà una
garanzia a vita sui difetti di materiale e di
lavorazione (2 anni per componenti elettronici). L’impugnatura uniformemente
lucida deriva dallo stampaggio del propionato di cellulosa, un materiale dallo
splendore veramente brillante, tipico per
la gioielleria, la cui robustezza resiste a
urti anche forti e a condizioni atmosferiche avverse. Il contenuto di umidità
dei granuli di plastica prima dello stampaggio è di essenziale importanza per
mantenere la qualità delle impugnature.
Deviazioni anche minime rispetto al contenuto di umidità raccomandato causano
irregolarità della superficie e problemi nel
processo di produzione.
Analizzatore di
umiditià HR83
Risultati veloci e ripetibili con
l’HR83
Il primo passo della produzione consiste
nell’essiccare i granuli fino a raggiungere
un contenuto di umidità dello 0,02-0,07%
in funzione dei colori e degli additivi utilizzati. Per verificare che la procedura di
essiccatura corrisponda alle specifiche,
l’operatore analizza il contenuto di umidità con l’analizzatore di umidità a lampada
alogena. I risultati rapidamente disponibili e affidabili unitamente alla maneggevolezza dello strumento rendono l’HR83 la
scelta perfetta per gli ambienti produttivi.
In 15 minuti il risultato viene indicato fino al terzo decimale e confermato da una
stampa allegata al rendiconto d’analisi.
L’introduzione dell’analisi di umidità nel
processo di stampaggio ha ridotto notevolmente i tempi di inattività di tutte le
macchine per lo stampaggio a iniezione
– come ci conferma Peter Anderhub, responsabile Victorinox per le produzioni
in plastica: “Il tempo di inattività delle macchine è stato minimizzato grazie
all’immediata disponibilità dei dati sull’umidità”. Per lui, lavorare senza l’HR83
è diventato semplicemente impensabile:
“La tecnologia METTLER TOLEDO di essiccatura con lampada alogena rappresenta un sano investimento che si ripaga
da sé”.
} www.mt.com/HR83
METTLER TOLEDO
LabNews 1
Quick Brix™
Frappè dolci:
una missione per Quick Brix™
Il trend alimentare mostra un consistente aumento del consumo delle
bevande a base di frutta, quali i frappè o i concentrati. Il Brix, ossia il
contenuto zuccherino, influisce sul sapore e sulla durata di un frutto
e deve essere determinato prima che il frutto venga raccolto, durante
l’immagazzinamento e al momento della preparazione del prodotto.
Leggendo questo articolo scoprirete perché i misuratori Quick Brix™
semplificano tale processo.
e molte madri lavoratrici fanno affidamento sui succhi di frutta per dare ai loro
figli importanti ingredienti per la salute,
quali frutta e verdura. La frutta costituisce la materia prima nella preparazione
dei succhi di frutta. La frutta è però deperibile, disponibile solo in alcuni periodi
dell’anno e deve essere raccolta al momento giusto per garantire gusto e qualità
nutrizionale del prodotto a base di frutta.
Ciò si ottiene generalmente misurando il
contenuto di zuccheri della frutta, tramite
i cosiddetti misuratori Brix, che si basano
sulla rifrazione della luce e consentono
di misurare il contenuto zuccherino della
frutta.
“Un frappè al giorno toglie
il medico di torno”.
Le moderne pratiche alimentari giustificano l’adattamento di questo vecchio
proverbio. Succhi, frappè e altre bevande
a base di frutta sono diventati una fonte
molto diffusa di vitamine ed elementitraccia. Nella nostra società frenetica non
c’è più il tempo necessario alla preparazione di piatti a base di verdura fresca
Misurazioni ancor più semplici
con i misuratori Quick Brix™
I nuovi misuratori Quick Brix™ di
METTLER TOLEDO sono stati progettati
per soddisfare specificamente le esigenze dell’industria delle bevande a base di
frutta. Quick Brix™ 60 è un misuratore
di Brix semplice ed economicamente vantaggioso, che entra comodamente nelle
tasche di ogni contadino consentendogli
quindi di effettuare le misurazioni direttamente nel frutteto, nel campo di fragole
o nella vigna. Il contadino non deve fare
altro che spremere un po’ di frutta sul
prisma di misurazione dello strumento
e premere il pulsante per la lettura: il
risultato apparirà immediatamente sul
display. Quick Brix™ 90 offre una gamma di misurazioni più ampia nonché una
maggiore precisione, ed è quindi ideale
per applicazioni nella produzione di bevande a base di frutta. Sia che si debba
misurare il contenuto zuccherino del mosto o il contenuto solido dei concentrati,
Quick Brix™ 90 consente di effettuare
misurazioni rapide e semplici a livelli di
precisione che normalmente sono garantiti solo dagli strumenti di laboratorio.
METTLER TOLEDO: soluzioni
complete per l’analisi dei succhi
I misuratori Quick Brix™ completano
la gamma di densimetri e rifrattometri
METTLER TOLEDO per l’industria dei succhi e delle bevande. La gamma comprende apparecchiature portatili e semplici,
strumenti di laboratorio indipendenti con
differenti risoluzioni e sistemi di misurazione completamente automatizzati che
consentono la misurazione simultanea di
numerosi parametri quali densità, colore,
pH e indice di rifrazione.
} www.quickbrix.com
METTLER TOLEDO
LabNews 1
Software LabX Balance
Migliore definizione della stabilità
delle valvole degli inalatori
Chiesi Pharma è una società farmaceutica con sede a Parma specializzata nello
sviluppo e nella produzione di forme farmaceutiche per inalazione per il trattamento
dell'asma. La società voleva passare da un sistema di pesata basata sul biglietto cartaceo
ad una procedura controllata di pesata on line conforme alla norma 21 CFR Parte 11 che
rispondesse all’esigenza di produrre un batch. Ecco come Chiesi risparmia il tempo che
prima impiegava nella ricerca di vecchi biglietti di carta ricevendo i dati, completamente
rintracciabili e pronti per i controlli, direttamente dal database LabX in pochi secondi.
Perdita di peso: il parametro di
qualità per eccellenza
Il laboratorio di analisi dei materiali di
Chiesi Pharma ha la responsabilità di
verificare statisticamente la tenuta della
valvola dei batch di inala“LabX ci consente di
tori in arrivo. Il problema
calcolare la perdita
più comune riguarda la
di peso media ancirconferenza e, quindi, la
nua e di produrre
sicurezza del sigillo, dove il
batch.”
parametro di accettazione è
una perdita di peso annua inferiore ai
600 mg (o 450 mg a seconda del tipo di
prodotto).
Per questo motivo, 20 inalatori vengono
pesati e poi conservati per esattamente
10 giorni ad una temperatura di 23°C (o
40°C). Vengono poi nuovamente pesati e
viene calcolata la perdita di peso per ogni
inalatore. La perdita di peso annua viene
estrapolata pro rata e viene confrontata
con le caratteristiche del prodotto. Tramite
la soluzione LabX di METTLER TOLEDO,
la società Chiesi Pharma risparmia molto
tempo sia nella gestione dei dati, prima
riportati sugli scontrini di carta, sia nel
calcolo manuale della perdita peso, effet-
tuato precedentemente
tramite
calcolatrici
tascabili. Grazie alla
soluzione LabX, tutti i
dati sono rintracciabili
e sono resi disponibili
in pochi secondi direttamente dal database.
“La protezione del sistema e la registrazione elettronica dei dati
hanno migliorato la sicurezza dei nostri dati
in modo significativo.”
Un processo di pesata
rintracciabile ed affidabile.
Il software LabX Balance Pro è attualmente installato su un PC stand-alone
nel laboratorio di verifica del materiale
e controlla due bilance: una XP205 e una
più vecchia AT200. È stato
implementato un sistema
di pesata basato su un’applicazione incorporata di
pesata differenziale.
Tale sistema prevede l’approvazione elettronica e può essere modificato esclusivamente dal supervisore
dello strumento. Pertanto, tutti gli assistenti del laboratorio hanno l’obbligo di
aderire alle procedure operative standard
(SOP) previste da LabX. Questo significa
una procedura di pesata riproducibile e
più affidabile.
} www.mt.com/labx
METTLER TOLEDO
LabNews 1
Nuovi Prodotti e Tecnologie
da METTLER TOLEDO
METTLER TOLEDO fornisce efficaci soluzioni che semplificano le attività
nei laboratori di tutto il mondo. Unendo la nostra tecnologia all’avanguardia alla competenza applicativa, siamo in grado di presentarvi un’offerta
di grande valore: risultati accurati e produttività impareggiabile.
Bilance da Laboratorio e Strumenti Analitici
Prestazioni ineguagliabili DSC e TGA/DSC
La nuova linea di analisi termica di METTLER
TOLEDO Excellence, offre soluzioni su misura per
problemi industriali, ricerca e sviluppo così come
per analisi di routine del controllo qualità. Il DSC
utilizza un innovativo sensore DSC brevettato,
dotato di 120 termocoppie, in grado di garantire
una sensibilità senza pari.
www.mt.com/TA
Nuova trappola evaporazione
Per il controllo della micropipette
Disponibile come accessorio, la trappola evaporazione può essere facilmente montata sulle
microbilance METTLER TOLEDO per passare dall’applicazione di pesata a quella per la taratura
di pipette. Il design robusto ed ergonomico rende
possibile misurazioni facili e velici in conformità
alle normative ISO.
www.mt.com/pipcal
Analizzatore di umidità a lampada alogena
HB43-S – con più di 100+ metodi alimentari
convalidati
Il nuovo HB43-S combina la tecnologia di riscaldamento a lampada alogena con la capacità
analitica METTLER TOLEDO. Semplice da usare e
dal design robusto, è dotato di una library integrata in grado di offrire metodi applicativi per più
di 100 sostanze alimentari.
www.mt.com/HB43
Nuovo E-Man RAININ –
Il furuto delle pipette manuali – oggi!
Dalla combinazione di una pipetta manuale
con i vantaggi di una pipetta elettronica, E-Man
unisce i benefici di entrambe in un unico grande
prodotto, che monta il display real-time elettronico, il cycle counter ed il segnale di allarme per il
controllo e la manutenzione.
www.mt.com/e-man
I nuovi misuratori FiveGo™ e FiveEasy™
Ora METTLER TOLEDO offre dei nuovi strumenti
semplici e poco costosi per varie applicazioni, sia
in laboratorio che sul campo. I nuovi misuratori
da banco compatti FiveEasy™ e i misuratori
portatili con protezione anti-spruzzo FiveGo™
combinano al funzionamento intuitivo molte funzioni utili - perfetti per misurare in modo rapido e
affidabile il pH e la conduttività.
www.mt.com/ph
Mettler-Toledo S.p.A
Via Vialba 42, 20026 Novate Milanese MI, Italia
Tel: 02 333321, Fax: 02 38200454
e-mail: [email protected]
Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH
Im Langacher, CH-8606 Greifensee, Svizzera
Tel: +41-(0)44-944 45 45
Il Vostro rappresentante METTLER TOLEDO:
www.mt.com
Per maggiori informazioni