RASSEGNA STAMPA
2016
ÍNDICE
5 RAGIONI PER VENIRE A
BORDEAUX
P.2
A ONOR NEL 2016
P.3
BORDEAUX, PATRIMONIO
STORICO
P.6
BORDEAUX
SANA E SALVA
P.7
SULLE STRADE DEL VINO
BORDEAUX
P.8
BORDEAUX MUSEI
BORDEAUX METROPOLE CITYPASS:
LE CHIAVI DELLA CITTÀ
P.10
BORDEAUX
SI TINGE DI VERDE
P.11
BORDEAUX, URBANO
E ALTERNATIVO
P.12
QUANDO BORDEAUX
VA TAVOLA
P.13
BORDEAUX SHOPPING
P.14
LA NOTTE DI BORDEAUX
P.15
DOVE DORMIRE :
UNA CAMERA IN CITTÀ
P.16
IL BOOM
DEL TURISMO D’AFFARI
P.17
TURISMO D’AFFARI, LA METROPOLI
PREPARA IL SUO FUTURO
P.18
BORDEAUX
DESTINAZIONE DI GOLF
P.19
URBANISTICA,
I GRANDI PROGETTI
P.20
GITE NEI DINTORNI
DI BORDEAUX
P.21
AGENDA
P.22
CIFRE E CLASSIFICHE
CONTACTOS
P.24
P.23
1
P.9
CINQUE RAGIONI
PER VENIRE A BORDEAUX
SI PARLA SOLO DI LEI
E’ LA CAPITALE MONDIALE DEL
VINO
Bordeaux è una calamita! Dopo un lifting durato
15 anni, Bordeaux ha ritrovato lo splendore del XVIII
secolo, con la sua pietra chiara ed il cuore storico
iscritti al Patrimonio Mondiale dell’UNESCO nel 2007.
Inoltre, con l’apertura della LGV prevista per il 2017,
Bordeaux la Bella sarà a soltanto 2 ore da Parigi.
Ancor di più da quest’anno, con l’inaugurazione, in
Giugno 2016, della Città del vino, luogo unico dove
fare scoperte ed esperienze. Come Bilbao ha il suo
Guggenheim, Bordeaux avrà ora il proprio faro, il
proprio emblema, costruito all’imbocco della città ed
affacciato sulla Garonna.
UN ESTILO DE VIDA PLACENTERO
Un anno certamente particolare, con la decima
edizione di «Bordeaux Fête le Vin» (Bordeaux festeggia
il vino), dal 23 al 26 giugno 2016 per la quale si
attendono 700 000 visitatori.
Locali all’aperto ad ogni angolo di strada, bar alla
moda, negozi di design, skatepark e molti neobistrot chic... La città è ringiovanita. Non si ha il
tempo di annoiarsi, il calendario culturale è pieno:
mostre, concerti, letture, spettacoli e arti di strada
punteggiano le stagioni.
E’ LA PORTA DEL SUD OVEST DELLA
FRANCIA
L’elenco dei siti da visitare partendo da Bordeaux
dà le vertigini. Arcachon, Saint Emilion, La Rochelle,
il Périgord, i Paesi Baschi... A meno di 2:30 ore, il Sud
Ovest rivela tutte le sue sfaccettature.
NON HA ANCORA FINITO DI
REINVENTARSI
Verso la Grande Bordeaux del 2030! Tutta la Città si
ridisegna. A nord il gigantesco cantiere dei bacini, i
«Bassens à Flot», prende forma. A sud, è un quartiere
intero, Bordeaux Euratlantique, che sorge da terra
intorno alla stazione. Sulla riva destra, si è dato il calcio
d’inizio alla riqualificazione del quartiere Brazza... Non
c’è tempo da perdere, il 2030 è domani.
2
A ONOR NEL 2016
L’inaugurazione della Città del Vino, la decennale della
Festa del Vino, il « Bordeaux Fête le Vin » e cinque partite
dell’EURO 2016… Bordeaux si offre un giugno memorabile
e vuole battere tutti i record d’affluenza.
LA CITTA’ DEL VINO FARO DELL’ENOTURISMO
La Città del Vino - Un
mondo
di
culture
che aprirà le porte in
giugno 2016. Costruito
davanti
le
frecce
del ponte ChabanDelmas, quest’Opera
architettonica
unica
è
firmata
Anouk
Legendre e Nicolas
Desmazières dello Studio X-TU. Le sue curve audaci evocano
la rotondità del vino che si adagia nel bicchiere ed i nodi
della vigna.
A metà strada tra Museo e parco tematico, la Città del Vino
si estende su 10 piani per un’esperienza totale. Al centro
dell’offerta, un percorso sensoriale coinvolgente conduce
alla scoperta delle civiltà del vino. Tre aree di degustazione
offrono laboratori, tra cui uno spazio multisensoriale unico nel
suo genere. Sotto uno schermo a 360°, suoni, luci e profumi
invitano ad una degustazione in varie dimensioni.
La Città del Vino ospiterà un Wine Bar dedicato ai vini del
mondo, un Bar aperitivi ed una cantina di 600m2. Una
biblioteca del vino monumentale conterrà a 9000 bottiglie,
provenienti dal mondo intero.
www.laciteduvin.com
3
PROLUNGARE LA VISITA CON I
VIGNETI BORDOLESI
La Città del Vino sarà il punto di partenza di
molteplici viaggi enoturistici verso i vigneti
bordolesi, in gruppo, in famiglia o in coppia,
per escursioni di mezza giornata o viaggi
più lunghi… Un pontile di 90m permetterà di
accedere direttamente alla Garonna, per
le partenze in battello. Per prenotare, due
soluzioni possibili: parlare con i consulenti che
forniranno soluzioni personalizzate o visitare la
nuova piattaforma web Bordeaux Wine Trip.
www.bordeauxwinetrip.com
LES TRAVAUX PRÉPARATOIRES DANS LE CADRE DU PROJET, NOTAMMENT CONCEPTS, MAQUETTES, PLANS, DESSINS ET ÉTUDES SONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE // IN THE FR AME WORK OF THE PR OJEC T, ANY PREPAR ATORY WORK , NOTABLY CONCEPTS, MODELS, PLANS, DR AWINGS AND STUDIES, IS EXCLUSIVELY THE PR OPER T Y OF DEPACK
DEGUSTAZIONE AL SETTIMO
CIELO
Un ristorante panoramico accoglierà i visitatori
e gli abitanti di Bordeaux, in un ambiente
futuristico al 7° piano della Città del Vino, e
proporrà una cucina moderna, piatti regionali
rivisitati alla luce dei sapori del mondo e
variazioni sul tema del vino. Un menu dei vini
elettronico, rinnovato ogni mese, offrirà una
vasta selezione di più di 500 referenze da una
cinquantina di paesi produttori di vino.
BORDEAUX FESTEGGIA IL VINO: 10°
ANNIVERSARIO
10 CITTÀ COME OSPITI
D’ONORE
Pour la sua decima edizione, “Bordeaux Fête le Vin” fa le
cose in grande. Quest’anno, il più importante avvenimento
enoturistico della Francia che si svolgerà dal 23 al 26 giugno,
accoglie 10 Città come ospiti d’onore. Per quattro giorni
Bordeaux sarà la Capitale Mondiale del vino, tema centrale
di questa edizione decennale. Si attendono 700 000 visitatori.
Per soffiare su 10 candele, servono 10 ospiti
illustri. Bordeaux Fête le Vin accoglie le
grandi metropoli del « Great Wine Capitals
Global Network », di cui anch’essa fa parte:
Bilbao, Città del Capo, Magonza, Mendoza,
Porto, San Francisco e Valparaíso. Bruxelles,
Québec e Hong Kong, che ospitano le
proprie versioni di « Bordeaux Fête le Vin »,
saranno anch’esse tra gli ospiti d’onore.
PER FARE UNA PAUSA TRA DUE
DEGUSTAZIONI
Sui moli, iscritti al Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, gli
appassionati di vino, di gastronomia e di cultura sono invitati
a scoprire le 80 denominazioni di Bordeaux e d’Aquitania, su
una strada del vino lunga 2km. Il “Pass-dégustation” (20 € +
1 € cauzione carta) dà diritto di partecipare alle degustazioni
in ogni padiglione e quest’anno è sotto forma di Smart card
contactless. Con il “Pass-vignobles”, i visitatori potranno
completare la scoperta dei vini di Bordeaux con escursioni
nei Château limitrofi.
Mostre ed eventi artistici punteggeranno le giornate, che
termineranno ogni sera con uno spettacolo tra suoni ed
immagini proiettato sulle facciate della Piazza della Borsa e
fuochi d’artificio.
www.bordeaux-wine-festival.com
4
Bordeaux Fête le Vin non è una festa da bere,
ma un festival da gustare! Al fine di migliorare
l’esperienza dei visitatori, delle aree relax
saranno presenti sul percorso di questa
nuova edizione. Lontano dall’effervescenza
dei padiglioni, si potrà approfittare del
panorama sulla Garonna tra due bicchieri
di vino.
BORDEAUX ACCOGLIE L’EURO 2016
LE CIFRE DEL NUOVO STADIO
Bordeaux ospiterà cinque partite, tra cui un quarto di finale
dell’EURO 2016, nel suo nuovo stadio. Inaugurato nella
primavera 2015, è dotato di una capacità modulare di 42 000
posti, nelle sue diverse configurazioni calcio o rugby.
Programma delle partite a Bordeaux:
Sabato 11 giugno 2016 alle 18 :00: Galles - Slovacchia
Martedì 14 giugno 2016 alle 18 :00: Austria - Ungheria
Sabato 18 giugno 2016 alle 15 :00: Belgio - Irlanda
Martedì 21 giugno 2016 alle 21:00: Croazia - Spagna
Sabato 2 luglio 2016 alle 21:00: (Quarti di finale)
• 24 km di gradini
• 42.000 posti
• 12.000 tonnellate di strutture metalliche
(due volte il peso della Tour Eiffel)
• Uno stadio di 4,6 ettari
• Un sito di 18,6 ettari
www.matmut-atlantique.com/en
CAMPO AI DIAVOLI ROSSI
UNA GIGANTESCA FAN ZONE
Pour accogliere i tifosi provenienti da tutto il mondo, sarà
istallata una « fan zone » con una capacità di 60 000 persone,
sullo spiazzo dei Quinconces lungo tutta la durata della
competizione. Tutte le partite saranno trasmesse su un mega
schermo. Completamente gratuito, la fan zone sarà uno spazio
unificante dedicato alla festa come al calcio. Molte attività
culturali, sport e musica riempiranno le giornate.
5
La nazionale belga ha scelto Bordeaux
come campo base per tutta la durata del
campionato I Red Devils alloggeranno
all’Hotel Golf del Medoc Resort a Pian
Medoc, non lontano dall’abitazione del
loro allenatore Marc Wilmots, ex attaccante
dei girondini (2000-01). Gli allenamenti si
svolgeranno nel centro Haillan e le sessioni
pubbliche allo Stadio Chaban-Delmas.
BORDEAUX,
PATRIMONIO STORICO
Con 1.810 hectáreas Patrimonio de la UNESCO y 347 edificios
de interés histórico, Burdeos es el conjunto urbano más
extenso del mundo que cuenta con tal distinción.
El centro urbano se visita a pie, en tranvía o en bici, con el
Garona como hilo conductor.
En el norte, el barrio de los Chartrons, antiguo feudo de los
comerciantes de vino, se ha convertido en centro de los
anticuarios y las tiendas de diseño. Tras los plataneros de la
extensa Place des Quinconces, el barrio de los Grands Hommes,
también conocido como «Triangulo» por sus tiendas de lujo,
mansiones y el majestuoso Grand Théâtre. El Casco antiguo
de Burdeos es el paraíso de los epicúreos pues, en sus plazas
y callejuelas peatonales, se suceden restaurantes de primer
orden.
A MEDIODÍA: CITA CON LA
ÓPERA
¿Cambiamos la pausa del almuerzo por un
paréntesis musical en una de las salas de
espectáculos más bellas del siglo XVIII? Uno
o dos viernes al mes, la Ópera Nacional de
Burdeos propone representaciones de 45
min., en la suntuosa sala del Grand Théâtre,
construida durante el reinado de Luis XVI. 10
euros. 1 € para menores de 26 años.
www.opera-bordeaux.com
LOS VIÑEDOS Y LE CORBUSIER
A poca distancia, está Pey Berland y sus 3 monumentos inscritos
en la UNESCO: la torre homónima, un magnífico mirador, la
catedral de Saint-André y el Palais Rohan, actual ayuntamiento.
Al sur, la porte Cailhau y la Grosse Cloche anuncian la llegada
al cosmopolita barrio de Saint-Michel.
Por último, visitamos la ría derecha, cruzando el puente de
piedra: con su exuberante vegetación inspirada en los Jardines
botánicos y sus parques urbanos en torno a los muelles, nos
regala unas bellas vistas del “Port de la Lune” y las fachadas
monumentales.
6
Viñedos y patrimonio en esta visita guiada
de medio día de duración… En Pessac,
descubrimos la obra de un gran arquitecto
del siglo XX: la Cité Frugès de Le Corbusier.
¡Solo tenemos que asomarnos a las puertas
de Burdeos, para admirar las extensiones de
viñedos! Château Pape-Clément y Château
Haut-Bacalan abren sus bodegas para
visitas seguidas de una cata. 30 euros.
www.burdeos-turismo.es
BORDEAUX SANA E SALVA
Da qualche anno ormai, Bordeaux s’impone come LA
destinazione alla moda per le crociere. Nel 2015, 35 navi
da crociera marittime hanno attraccato al Porto della Luna,
un record! La stagione 2016 si annuncia anche meglio.
BORDEAUX SULL’ACQUA
Rendez-vous al pontile d’onore, sul Quai
Richelieu per una crociera guidata di
1:30 ore. Dall’Aquitania (150 posti) o dalla
Burdigala (74 posti), ci lasciamo raccontare
la storia del Porto della Luna. Viaggiamo a
ritroso nel tempo passando sotto i sette ponti
che sormontano la Garonna: dal ponte di
Pietra inaugurato nel 1822 al ponte ChabanDelmas, in servizio dal 2013. Visite in francese
ed in inglese. 15 euro.
LUNGO LA GARONNA E LA DORDOGNA
Bordeaux si afferma anche come «capofila» tra gli specialisti
delle crociere fluviali con la presenza di CroisiEurope, Viking
River Crociere, Uniworld, Scenic Crociere e Grand Circle Travel.
Queste navi offrono di scoprire in una settimana l’estuario
della Garonna, fino a Cadillac, la Dordogna fino a Libourne,
visitando al contempo i vigneti attorno a Bordeaux. Nel 2016,
si aggiungeranno AmaWaterways e Aquitania Crociere, e en
2017 Crystal Crociere.
PER LA GIORNATA
Ultima arrivata, la Sicambre, propone crociere enologiche di una
giornata o mezza giornata, aperitivi a base di vino, escursioni
guidate con scali culturali e cene sul fiume.
LANCIO DI UNA CROCIERABICICLETTA
Pedalare col viso nel vento tra magnifici
vigneti
durante la giornata, rilassarsi dal
ponte di una nave da crociera la sera…
E’ il nuovo concetto di crociera-bicicletta,
commercializzato dal mese di maggio 2016
dal tour operator « Bike and Boat Tour » di
Castets-en-Dorthe a Fronsac, i passeggeri/
ciclisti faranno scalo a Cadillac, Pauillac,
Blaye e Bourg-sur-Gironde con un percorso
giornaliero tra 30 e 50km.
http://bit.ly/BarcaenBici
http://croisiere-bordeaux.com
Inserisci Bordeaux canoa! Con l’alta marea, vivere «allentamento»,
il sorprendente fenomeno naturale di invertire la marea.
www.bordeauxcanoe.com
7
SULLE STRADE
DEL VINO BORDEAUX
A Bordeaux non c’è una ma due strade del vino! Con le
sue 65 denominazioni d’origine controllata, la Gironda è
il più grande dipartimento viticolo di Francia ed i suoi cru
fanno sognare gli appassionati del mondo intero.
Sulla riva sinistra, verso la culla dei vigneti bordolesi ed i suoi
Pessac-Léognan, Graves, Sauternes, Barsac… Irrinunciabile:
le Terme di Vinoterapia delle fonti di Caudalie a Martillac.
Nel Medoc, la D2 girondina, soprannominata la Strada dei
Châteaux, porta ai grandi marchi di Bordeaux: Margaux,
Pauillac, Saint-Julien, Saint-Estèphe…
TRA LE VIGNE IN BICICLETTA
Paesaggi, Châteaux e paradisi nascosti
punteggeranno questa vacanza incantevole
proposto da Bordovino nel cuore dei famosi
vigneti di Saint-Emilion. Programma: visita
guidata del borgo medievale, pranzo nel
giardino di un’Azienda familiare poi i vigneti
di Saint-Emilion in bicicletta. Da aprile a
ottobre, 145 Euro
www.bordeaux-turismo.it
Di fronte, sulla riva destra dell’estuario, campo libero alle
Aziende familiari dei Côtes de Blaye e de Bourg. Veduta
impareggiabile sull’estuario, sulle chiese romane sul sito
archeologico gallo-romano e sui piccoli porti nostalgici! Sulla
riva destra della Dordogna, Saint-Emilion, soprannominata
la collina dai 1.000 châteaux, è famosa per il suo borgo
medievale ed il suo vigneto iscritto al patrimonio mondiale
dell’UNESCO.
L’Entre-deux-mers, la « Toscana bordolese » produce una
moltitudine di vini, rossi, rosati, chiaretti ed una grande varietà
di vini bianchi. I vigneti però sono anche in città! Più di 20
Châteaux si trovano entro le mura della Bordeaux Metropoli.
L’Ufficio del Turismo di Bordeaux Metropoli è il punto di partenza
di molti percorsi: introduzione alla degustazione, scoperta dei
Châteaux, workshop vendemmia, serate epicuree…
LA STRADA DEI WINE BAR
L’Ufficio Turistico ha creato l’Urban Wine Trail,
una selezione di quindici locali irrinunciabili
per gustare vini della Regione e del mondo.
Ogni bar propone una formula speciale che
associa un vino ed un accompagnamento
della casa. Percorsi disponibili:
http://bit.ly/UrbanWineTrailBdx-en
8
BORDEAUX MUSEI
Cos’hanno in comune Delacroix, Picasso, Bruegel, Buren,
Goya e Jeff Koons? Sono tutti esposti a Bordeaux, in uno dei
quindici musei della Città. Con un programma eclettico e
denso, l’offerta culturale soddisfa ogni curiosità.
Passione Storia! Il Museo d’Aquitania ripercorre l’epopea di
Bordeaux e della Regione, dalla preistoria ad oggi.
www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/en
Il Museo Nazionale della Dogana, in un magnifico palazzo
sulla Piazza della Borsa, racconta la storia di quest’istituzione
poco conosciuta attraverso oggetti emblematici.
MOSTRA INEDITA ALLA
GALLERIA DI BELLE ARTI
La mostra «Baccanali moderni!» si terrà
dal 12 febbraio al 23 maggio 2016 presso
la Galleria di Belle Arti. Metterà l’accento su
«il nudo, l’ubriachezza e la danza nell’arte
francese del XIX secolo», grazie ad una
selezione di 130 opere provenienti dalle più
prestigiose collezioni pubbliche nazionali.
http://bit.ly/bacchanales-en
Passione Belle Arti! Nelle ali del Palazzo Rohan, il Museo delle
Belle Arti ospita 330 opere, quadri e sculture, da Tiziano a
Picasso. Senza dimenticare le opere a tema animale di Rosa
Bonheur, una bordolese.
I mobili e gli oggetti originali del Museo delle Arti Decorative e
del Design costituiscono un esempio rimarchevole d’arte viva
dell’aristocrazia di Bordeaux durante la rivoluzione francese.
www.musba-bordeaux.fr/en
Passione Arte Contemporanea! Bordeaux Metropoli ospita
vari luoghi importanti: il CAPC, con una collezione permanente
tra le più ricche di Francia (oltre 1300 opere di 190 artisti) o
anche l’Istituto Culturale Bernard Magrez, nel sontuoso Hotel
Labottière.
www.capc-bordeaux.fr/en
L’ECONOMIA ALLA MANIERA
GEEK
Cap Sciences, il centro della cultura
scientifica di Bordeaux, si propone di decifrare
le grandi problematiche dell’economia in
una mostra ludica dal 6 febbraio al 8 maggio
2016. Chi fa l’economia? Come funziona?
Qual è la situazione mondiale? Grazie ad
un approccio pedagogico e ludico, gli
ingranaggi ed i meccanismi economici
che influenzano la nostra vita diventano
accessibili.
www.cap-sciences.net
9
BORDEAUX METROPOLI CITYPASS,
LE CHIAVI DELLA CITTA’
Il City Pass da accesso a tutto quel che è indispensabile
vedere a Bordeaux: accesso gratuito a oltre 20 musei e
monumenti, trasporti pubblici urbani TBC gratuiti (Tram,
bus, navetta fluviale « BatCub »), visite guidate gratuite
di Bordeaux Unesco, circuito panoramico gratuito in bus
inglese e riduzioni per le escursioni nei vigneti, per le
crociere fluviali, i divertimenti…
PIU’ SERVIZI
SEGUITE LA GUIDA
Tutti i giorni, alle 10:00, si parte dall’Ufficio
Turistico a qualche decina di metri Grand
Théâtre di Bordeaux per una visita della
città. Accompagnati da una guida esperta,
Bordeaux si scopre di sorpresa in sorpresa
tra i viottoli della Città vecchia. Visita di 2 ore
inclusa nel CityPass. 10€ senza il CityPass,
+4€ con degustazione nel Wine Bar del CIVB.
1. Il CityPass include siti emblematici attorno a Bordeaux,
la maggior parte dei quali iscritti al Patrimonio Mondiale
dell’Unesco, come ad esempio la chiesa monolitica di SaintEmilion ed il borgo di Vauban a Blaye.
2. La « Assistente di destinazione » personale, un’innovazione
mondiale. L’applicazione Wiidii per Iphone e Android
risponde a tutte le vostre domande: prenotare il viaggio verso
l’aeroporto, trovare un buon ristorante, trovare un medico
che parli inglese, o qualsiasi altra cosa che richieda un’ottima
conoscenza della destinazione.
3. Per permettere ai turisti stranieri di mantenere la loro
connessione internet, è proposto un « modem portatile » che
converte la 4G in Wi-Fi.
PREZZI:
1 giorno 26€
2 giorni 33€
3 giorno 40 €
L’acquisto si effettua all’Ufficio
Turistico, nei punti vendita TBC e su
internet su:
www.bordeauxcitypass.com
10
3 = 7: RAGGIO ESTESO ALLA
TOTALITÀ DELLA « DESTINAZIONE
BORDEAUX »
Visitare di più e spendere meno! E’ questa la
promessa del CityPass 3 giorni, la cui validità è
estesa a 7 giorni d’uso dalla prima convalida
per i siti al di fuori dell’agglomerazione. E’
un’occasione per visitare Bordeaux ma
anche la sua Regione. Il Château de la
Brède, il Fort Médoc, l’Abbazia de la Sauve
Majeure, la Grotta preistorica di Pair non
Pair …, Diamo tempo di scoprire i dintorni e
prolungare il soggiorno!
BORDEAUX SI TINGE DI VERDE
Bordeaux si classifica prima tra le Città preferite dai
francesi. Le ragioni? La dolcezza della vita, il suo impegno
per una circolazione ragionevole ed una regione che
respira!
Nel 2015, Bordeaux si posiziona nel top 10 delle città
più ciclabili del mondo (fonte: studio Copenhagenize).
L’agglomerazione è diventata un punto di riferimento con i
suoi 163km di piste ciclabili ed i suoi 11.700 VCub self service.
Sette itinerari (da 6,5 a 33km) per scoprire la Città dalla sella
di una bici:
L’ANELLO DEI PONTI
La prima porzione del Parco aux angéliques,
grande
progetto
di
riorganizzazione
paesaggistica dei moli della Riva Destra, è
appena stata inaugurata. Tra il ponte SaintJean ed il Pont de Pierre, i visitatori possono
già passeggiare sul tratto Deschamps agli
accenti bucolici del futuro grande parco di
90 ettari.
www.bordeaux.fr/p51020&src=sp
http://bit.ly/itinérairesVélo
Altra alternativa: circolare ecologico con il Citeis 47, la
navetta elettrica che s’infila ovunque nel cuore della Città;
oppure affittare una bici-taxi Happy-Moov.
www.happymoov.com/bordeau.php
UN PATRIMONIO NATURALE ECCEZIONALE
IN FORMA DI CORSA
Il territorio di Bordeaux
Metropoli ospita non
meno di 29.000 ettari
di paesaggi naturali.
In Città, si respira
la natura al Parco
Bordolese Caudéran,
al Giardino Pubblico,
al Parco Palmer di Cenon o al giardino Botanico della Bastide.
A Nord di Bordeaux, il Parco dei Jalles è il polmone verde
della metropoli (4.500h). A 10 min. in auto, le grotte artificiali
del Parco di Majolan a Blanquefort sono irrinunciabili.
L’associazione A2 running riunisce centinaia
di corridori per delle sessioni di footing
settimanali, con partenza dal Miroir d’Eau.
L’associazione ha appena fatto stampare
un libretto bilingue con 18 percorsi di corsa
inediti nei diversi quartieri di Bordeaux.
Un’altra maniera di scoprire il patrimonio
architettonico ed urbano.
Sulla riva destra, il Parco dei Coteaux, che congiunge
Bassens, Lormont, Cenon e Floirac, offre più di 25 km di sentieri
pedonali e panorami eccezionali sulla Garonna.
11
http://bit.ly/ParcoursRunning
BORDEAUX,
URBANO E ALTERNATIVO
Uscire dai sentieri battuti, reinventare le mode di consumo,
l’approccio al lavoro ed offrire spazi di libera espressione…
Immersione nei luoghi di Bordeaux che difendono questi
ideali.
Punta di lancia del movimento «share», il Darwin Ecosystème
è un terreno di gioco per l’innovazione a grandezza naturale.
Questa vecchia caserma, sulla riva destra, ospita or auna
fattoria urbana, uno skatepark XXL, spazi di libera espressione
per la grafica, un emporio biologico, un ristorante chiamato il
Magazzino Generale, spazi di coworking…
I BELIEVE I CAN FLY
Istallato vicino all’Hangar 14, il roller skate
park di Bordeaux è uno dei più grandi
skatepark di Francia. 2.350m² di cavità,
dossi, muri, cucchiai, banchi e moduli in
cemento, acciaio, granito, resina e legno
per gli appassionati di skate, roller o BMX.
Una zona speciale è riservata ai minori di
10 anni. Da vedere: il graffito di 200m2 che
circonda il bowl, realizzato dal collettivo di
graffitisti bordolesi Full Color.
www.darwin-ecosysteme.fr
Nel quartiere di Bacalan, il Garage Moderno accogli
manifestazioni culturali ed apre il suo atelier di meccanica a
chi vuole (o vuole fare) riparare la propria auto o la propria
bici.
www.legaragemoderne.org
LA VITA « ARTY »
Imperdibile, il laboratorio artistico «Les Vivres de l’Art»,
organizzato dallo scultore Jean François Buisson, orchestra
mostre, concerti e festival.
www.lesvivresdelart.eu
La Fabbrica Pola, cooperativa culturale per le arti visive e per l’arte
nella Città, dovrebbe trasferirsi durante l’estate 2016 nei locali della
vecchia fabbrica di vernici Pargade, quai di Brazza.
www.pola.fr
Dal 2010, sette strani rifugi a forma di nuvola, gufo o stella sono
spuntati sui percorsi d’escursione periurbani. La collezione si
estende per la stagione 2016 con due nuovi rifugi.
http://lesrefuges.bordeaux-metropole.fr
12
ZERO RIFIUTI
Bordeaux è la prima Città francese ad avere
il proprio emporio 100% senza imballaggi
usa e getta. « La Recharge », creata da
due giovani bordolesi nel luglio 2014, è
un successo senza smentita. Qui, i clienti
vengono con i propri contenitori. Dalla pasta
al detersivo, passando per l’olio d’oliva, tutto
si acquista sfuso.
www.la-recharge.fr
QUANDO BORDEAUX VA TAVOLA
La Città dai mille ristoranti non ha finito di sorprendervi!
Atmosfera casual, la domenica ci si ritrova al mercato dei
Capucins per fare colazione, l’aperitivo o da Jean-Mi per un
piatto di frutti di mare ascoltando del buon jazz. Altrimenti si
fila sui quais, al mercato dei Chartrons, per gustare le ostriche
del Bassin, le tricandille, trippa di maiale all’aglio, o il grenier
médocain (varietà di andouille locale).
Bordeaux attira i prodotti buoni del Sud Ovest ma anche…
le stelle! In un anno, tre Chef premiati si sono trasferiti a
Bordeaux: Joël Robuchon alla Grande Maison (2 stellas
Michelin), il britannico Gordon Ramsay al Pressoir d’Argent (1
stella Michelin) al InterContinental Bordeaux – Le Grand Hôtel
e Philippe Etchebest al Quatrième Mur (Grand Théâtre). Da
provare: la cucina di Tanguy Laviale al Garopapilles, anticipato
« Grande del futuro » dal Gault&Millau 2016; il Chic Comptoir di
Sèze e la cucina fusione del Miles, del Nama o del Dan.
VITA DI CASTELLO
Ogni giovedì alle 19:00, da novembre a
marzo, Max l’autista porta i suoi ospiti ad una
serata eccezionale. La festa comincia con
la visita della cantina del Château Pontac
Monplaisir ed una degustazione di tre vini.
Alle 20:30, verso il Château di Léognan per
cenare al ristorante Le Manège. Tre bicchieri
di vino della proprietà, secondo il menu. 115
euro
http://bit.ly/Dînerchâteau
Nelle belle giornate, appuntamento sul tetto/terrazza del
Mama Shelter. E per fare begli incontri gli abitanti di Bordeaux
aprono la loro cucina per un aperitivo o un buon pranzetto
preparato in casa, grazie a Vizeat.
www.mamashelter.com/en/bordeaux/
CELLULA GOLOSA
https://es.vizeat.com/
All’inizio di settembre, Il premiato Chef
Stéphane Carrade ha ripreso il Petit
Commerce, brasserie specializzata nel pesce
e frutti di mare. Nelle cantine, ha aperto
l’Etoile de Mer, un ristorante gastronomico
casual con cucina aperta sulla saletta cozy
che conta una ventina di coperti.
13
BORDEAUX SHOPPING
Moda, design, gallerie, antiquari, servizi da tavola,
souvenir… non manca nulla a Bordeaux l’elegante per la
gioia delle fashion victim… e di tutti!
Per una sessione di shopping di lusso, il quartiere del Triangolo,
tra il Corso Clémenceau, l’elegante Corso dell’Intendance e le
Allées de Tourny, raggruppa i marchi prestigiosi e le boutique
di lusso. Vicino al Grand Théâtre bisogna prendere una delle
entrate della Galleria Bordolese, passaggio coperto della
metà XIX secolo. Uscendo, ci si ritrova direttamente sulla Rue
Sainte Catherine. Con più di 250 boutique e grandi magazzini
come le Galeries Lafayette, questo percorso pedonale di 1,2
km detiene il titolo di Strada commerciale più lunga d’Europa.
Coloro che amano gli affari si danno appuntamento al Quai
des marques, davanti al quartiere Chartrons, vecchi hangar
trasformati in centro commerciale che pratica prezzi outlet.
Gli appassionati di mercatini passeggiano tra la Rue
Bouffard, con le sue belle vetrine e le sue gallerie d’arte e la
Rue Notre-Dame nel quartiere Chartrons più a sud della Città,
dove mercatini ed artisti hanno occupato il passaggio SaintMichel. Vale la pena di visitarlo, è un antico magazzino per la
maturazione delle banane!
14
SHOPPING IN THE CITY
Gli shopping dipendenti hanno ormai il loro
tempio: la Promenade Sainte-Catherine.
Questo nuovo quartiere pedonale nel cuore
della Bordeaux storica, accoglie un centro
commerciale all’aperto di 19.000m2 con 35
negozi e ristoranti. Da vedere: Il Lego Store
(700m2 su tre piani) occupa un palazzo «
totem » di acciaio perforato.
www.promenade-sainte-catherine.com
PLACES TO BE
E’ nel prolungamento della Piazza Fernand
Lafargue con i suoi ristoranti del mondo
(Santosha, Pitaya, Moshi Moshi, Kokomo…),
e l’effervescente Rue Saint James. In
qualche anno, questa strada è diventata
culla di negozi di tendenza di giovani stilisti e
caffè alla moda. Continuando dritto, la Rue
du Pas-Saint-Georges offre le sue boutique
indipendenti di arredo, gioielli e vestiti che
abbondano d’originalità.
LA NOTTE DI BORDEAUX
Con 70.000 studenti, Bordeaux è una città giovane che
ama festeggiare. La febbre del sabato sera qui comincia
il giovedì!
I dopo lavoro: nel triangolo festivo descritto dalle Piazze del
Parlamento, Saint- Pierre e Camille Julian, regna un’atmosfera
calorosa sui vari locali all’aria aperta. La rue des Piliers de
Tutelle ospita molti buoni locali per l’aperitivo: il Calle Ocho, il
Comptoir des Tutelles ed il Pavé dans la Mare.
I palchi bordolesi: Al Rocher de Palmer, jazz, rock, musica del
mondo o classica, con 3 sale da 200 a 1.200 persone ed una
brasserie, il Ze Rock. Programma variegato alla Rock School
Barbey, scuola di musica e trampolino per i giovani, ma anche
al Casinò Barrière o all’inossidabile Krakatoa a Mérignac.
Clubbing: Ai Bassins à Flots, si balla sulle chiatte come
l’IBoat e presto La Dame. Il centro conta vari locali per la vita
notturna, tra cui l’elegante Black Diamond, o la sala concerti
Bootleg che si trasforma in club a mezzanotte. Gli studenti si
ritrovano sul Quai de Paludate nei numerosi bar notturni, pub
e discoteche (Pachanga, Troquai, La Plage…)
Sul tetto: nelle belle serate, il tetto/terrazza dell’InterContinental
Bordeaux – Il Grand Hotel organizza serate a tema.
www.ghbordeaux.com/uk
I BAR DELL’EURO 2016
Per vedere le partite dell’EURO 2016
in un’atmosfera calorosa e
festiva,
appuntamento in uno dei numerosi bar della
città che propongono le partite su grande
schermo: l’El Bodegon ed il Pub Saint-Aubin,
Place de la Victoire, lo Sherlock Holmes
Pub nel quartiere Mériadeck-Gambetta, il
Charles Dickens sui Quais, il Molly Malone
nel quartiere Chartrons o ancora l’House of
Parliament in centro…
JAZZ IN GIARDINO
Il Le Caillou, è il luogo della diversità musicale
di Bordeaux. Jazz, musica del mondo, blues
e tanti altri generi al Giardino Botanico per
festeggiare i diversi colori della musica. I
concerti si tengono ogni mercoledì, giovedì,
venerdì e sabato sera.
http://lecaillou-bordeaux.com
Teatro: si va al TnBA (Teatro nazionale di Bordeaux in
Aquitania), luogo culturale importante della regione.
www.tnba.org
15
DOVE DORMIRE: UNA CAMERA IN CITTÀ
Hotel di lusso, fascino, concettuali, Bed and Breakfast o
appartamenti ammobiliati… Bordeaux non ha rubato il
titolo di European Best Destination 2015.
IL GRAND HOTEL DI BORDEAUX
& SPA SOTTO I COLORI DI
INTERCONTINENTAL
Gioiello della Place de la Comédie, il Grand
Hotel & Spa di Bordeaux è diventato in
dicembre l’InterContinental Bordeaux – Il
Grand Hotel, diventa così il 6° stabilimento
del marchio in Francia. Dotato di 130 camere
di cui 44 suite, di una terrazza panoramica e
di terme Nuxe, lo stabilimento propone un
ristorante gastronomico, il Pressoir d’Argent,
gestito dallo Chef Gordon Ramsay da
settembre 2015.
In qualche anno, la metropoli ha dinamizzato la propria offerta
d’alloggio per accogliere i circa 6 milioni di turisti che hanno
soggiornato nella Città nel 2015. Nel centro e nei dintorni,
begli stabilimenti a 4 e 5 stelle si concentrano sul benessere
con terme riconosciute in tutto il mondo (InterContinental
Bordeaux - il Grand Hotel, Le Fonti di Caudalie, l’Hotel di
Sèze…)!
Tre zone maggiori - Mérignac, Mériadeck e Bordeaux Lac concentrano gli Hotels delle grandi catene. Gli hotel golosi
espongono le proprie stelle gastronomiche a Pauillac (Relais
& Château Cordeillan Bages), Bouliac (Relais & Château
Saint-James) o ancora a Martillac (La Grand’Vigne) mentre il
centro ospita gli hotel concettuali: il Seek’oo, il Boutique hotel
(hotel e Wine Bar), il Mama Shelter, l’hotel Yndo e l’hotel de
Tourny.
Per spendere poco, l’hotel du Théâtre sorprende per il suo
decoro originale e fantasioso. L’hotel Clémenceau e l’hotel
Continental offrono tutto il comfort moderno con il fascino
bordolese della pietra del XVIII secolo (da 60 euro fuori
stagione).
E per sperimentare la dolce vita bordolese, un centinaio
di Bed and Breakfast hanno aperto negli ultimi anni: il Une
Chambre en ville, L’Hotel Particulier, la Maison Fredon….
16
www.ghbordeaux.com/uk
SEGGIORNO DI LUSSO CON
VISTA
Un appartamento eccezionale di 150m2,
con cucina semiprofessionale, cantina dei
vini ed una veduta mozzafiato Garonna… Il
Bordeaux River Suite, situato in pieno centro
storico offre un’esperienza unica per una
vacanza a Bordeaux o per organizzare un
evento. Anche il dettaglio più insignificante
sarà curato dall’Agenzia Bordeaux Saveurs.
http://bit.ly/BordeauxRiverSuite-en
IL BOOM DEL TURISMO D’AFFARI
Ancora una sfida vinta! Bordeaux riceve ogni anno
circa 100 congressi e 400 eventi professionali. Gli eventi
internazionali sono di grande prestigio ed in crescita,
come l’illustre 2016 che si annuncia eccezionale.
Il 2015 è stato l’anno dei record: 85 congressi, 37 dei quali
internazionali, 51.000 congressisti (contro i 30.000 del 2014)
e più di 48 milioni in conseguenti scambi economici stimati.
Una vittoria che Bordeaux deve ad un à un ambiente urbano
eccezionale, promosso dall’iscrizione all’Unesco nel 2007; al
rinnovo del suo parco hotel; all’apertura, nella primavera
2015 del nuovo Stadio Matmut Atlantique, alla creazione di
nuovi equipaggiamenti per il turismo professionale (vedere
pagina seguente) ed all’orizzonte 2017 l’inaugurazione della
linea alta velocità che collocherà Bordeaux a 2:05 ore da
Parigi.
BORDEAUX, CITTA’ OSPITE DEL
WCVD
Bordeaux accoglie l’8° edizione del
Congresso mondiale di dermatologia
veterinaria (WCVD), organizzato dalla World
Association for Veterinary Dermatology, dal
31 maggio al 4 giugno 2016. Si attendono
tra 2.000 e 2.500 congressisti da tutto il
mondo al Palazzo de Congressi, al centro di
Bordeaux-Lac. Congresso quadriennale, è il
più importante evento della professione, a
livello mondiale.
www.vetdermbordeaux.com
Tra le più belle vittorie dell’anno, Bordeaux ha ospitato due
eventi di grande prestigio: il Congresso mondiale sui sistemi di
trasporto intelligenti - ITS World Congress (3.500 congressisti,
300 espositori e più di 10.000 visitatori, provenienti da 100
Paesi) e l’International Symposium on Fireworks.
Per accompagnare gli organizzatori di congressi, di seminari
o viaggi incentivo, il team del Bordeaux Convention Bureau
propone la propria consulenza gratuitamente per la scelta
del luogo, dei fornitori e delle attività. Da leggere: la guida
pratica degli organizzatori di eventi professionali, il « Bordeaux
Congress & Meeting Guide ».
www.bordeauxconventionbureau.fr/en
IL CLUB DEGLI AMBASCIATORI
DI BORDEAUX
Per favorire la fama di Bordeaux, il Convention
Bureau ha creato nel 2007 il Club degli
Ambasciatori di Bordeaux. Composto di 220
membri tutti bordolesi, il Club raggruppa
ricercatori, scienziati, ingegneri, personalità
influenti dell’economia, della ricerca e
sviluppo e dell’industria. Tutti i membri sono
attivi in organizzazioni ed associazioni e
facilitano l’organizzazione a Bordeaux di
congressi importanti del loro settore.
http://bit.ly/club-des-ambassadeurs-en
17
TURISMO D’AFFARI,
LA METROPOLI PREPARA IL SUO FUTURO
Progetto Euratlantique, arrivo della LGV, riorganizzazione
dei Bassins à flots, modernizzazione del Parco delle
Esposizioni… All’orizzonte 2017/2018, Bordeaux avrà
finito la muta e proporrà un’offerta moderna ed estesa
d’infrastrutture dedicate al turismo professionale.
In centro, l’offerta si declina in tre luoghi: la Cité Mondiale con
un anfiteatro di 300 posti, Il Palais de la Bourse per ricevimenti
prestigiosi ed i 5.400m2 dell’Hangar 14, per i saloni ed i lanci
di prodotti.
Sul sito di Bordeaux Lac, accessibile in tram dalla Stazione
ferroviaria Saint Jean e dal centro in 30 minuti (linea C) il
Palazzo dei Congressi offre una capacità di 1.850 posti ripartiti
in 3 anfiteatri, immersi nel verde. A meno di 5 minuti, 1.400
camere, 15 ristoranti ed 1 Casinò.
Dal 2018, Bordeaux si proporrà per ospitare convenzioni
e congressi su grande scala con la modernizzazione del
suo Parco delle Esposizioni (attualmente 80.000m2) che
comincerà a metà del 2016. Una nuova hall multifunzionale
sarà consegnata nel secondo trimestre 2018, offrendo uno
spazio modulabile di 3.500 persone, 12 sale di commissione
ed uno spazio espositivo.
Con 150 hotel, 10.000 camere, di cui 6.300 in centro, 1.800
tra 4 e 5 stelle, Bordeaux dispone di un’offerta variegata.
All’orizzonte 2018, circa 800 nuove camere si aggiungeranno
all’offerta nel quartiere dei Bassins à flots, vicino alla Cité du
vin ed attorno alla Stazione Saint Jean.
EVENTI ALLA CITE DU VIN
La Cité du vin che aprirà le sue porte il 2
giugno 2016 è un luogo eccezionale per
organizzare una conferenza, un seminario o
un ricevimento. Cari spazi sono privatizzabili:
l’auditorium, con una capacità di 250 posti,
le sale ricevimento modulabili (da 130 a
250 partecipanti secondo la configurazione
scelta) e quattro spazi per laboratori da 15 a
50 persone, per una capacità totale di 165
partecipanti.
www.laciteduvin.com
MEETING SULL’ACQUA
La Compagnia Bordeaux River Cruise
organizza crociere su misura sulle sue tre
navi per congressi, serate di gala, seminari
incentivi ed animazioni di team building,
fino a 280 partecipanti. Possibilità di fare
scalo sull’Isola di Patiras, di fronte a Pauillac,
al centro dell’estuario della Gironda per
organizzarvi un cocktail privato.
http://bordeaux-river-cruise.com
18
BORDEAUX DESTINAZIONE DI GOLF
Con una quindicina di golf attorno a Bordeaux, gli
appassionati di swing possono scegliere: a pochi minuti
dal centro, a Arcachon, nel Médoc o verso Saint-Emilion…
Un golf in città, che
felicità!
Bordeaux
metropoli ne conta tre:
il Golf Bordelais, il Golf
di Bordeaux-Lac ed il
Golf di Pessac, che si
estende su 120 ettari
con i suoi fairway ornati
di pini e stagni.
Atmosfera iodata a
Arcachon: il Golf di
Gujan
(27
buche)
ricorda la Florida con i
suoi percorsi variegati
che sposano la natura;
quello di Biscarosse è
più tecnico con fairway
stretti, incastonati tra due dune; ed il più piccolo, il Golf del
Cap-Ferret, aperto nel 2013 ed il solo illuminato della regione.
Destinazione il Médoc, i suoi grandi vini e le sue spiagge
infinite. Il Golf di Lacanau (18 buche) incanta per la natura
che lo decora, al centro della pineta. Lande, pini, larghi
fairway bordati di cespugli: il Golf del Médoc ha un’atmosfera
scozzese. Con i suoi due percorsi a 18 buche ed il suo hotel
resort 4 stelle, è un habitué dei palmarès: n°1 nel 2014 per la
rivista Fairways.
Per gli epicurei, il Golf di Teynac, vicino Saint-Émilion, offre tutto
lo charme delle sue 18 buche in mezzo a colline e vigne, il suo
ristorante nell’antica azienda vinicola e Bed and Breakfast
nell’antica piccionaia.
19
NUOVO SWING SULLA RIVA
DESTRA
A qualche Km da Saint-Emilion, tra vigneti
e querce centenarie, un Golf 5 stelle da 18
buche è stato inaugurato nell’ottobre 2015.
Il percorso del Grand Saint-Emillionnais Golf
Club è stato disegnato da uno dei migliori
architetti del mondo, l’americano Tom Doak,
famoso per il suo stile «minimalista» e per il
suo rispetto degli elementi naturali.
http://bit.ly/SeGolfClub-en
UN GOLF MOLTO PRIVATO
D’ispirazione classica, XVIII secolo rivisitato,
l’Hotel di Sèze 4 stelle combina comfort
intimista e servizi personalizzati. La famiglia
che possiede l’hotel possiede anche un Golf
compatto di due per sei buche al limitare
della Città, a Carignan, i clienti dell’hotel
possono approfittarne a piacimento.
www.hotel-de-seze.com
URBANISTICA,
I GRANDI PROGETTI
I Bassins à flots a nord della città, Euratlantique a sud… A
Bordeaux, due nuovi Quartieri spuntano da terra. Cantieri
faraonici che ridisegnano la Città.
Da 4 anni, il cantiere
dei Bassins à flot fa
girare la testa. L’antico
polo
manifatturiero,
situato tra i quartieri dei
Chartrons e Bacalan è in
trasformazione. Al termine,
700.000 m² di alloggi, attività
commerciali e strutture per
la collettività spunteranno
da terra a sole sei stazioni
di tram dalla Place des
Quinconces. 2.000 alloggi
sui 5.400 previsti per il 2025
sono già stati consegnati
ed i primi abitanti hanno preso alloggio.
All’altro capo della Città, si prepara un’altra rivoluzione.
Nome in codice: Bordeaux Euratlantique. Questo progetto
urbano, uno dei più vasti di Francia con 738 ettari divisi tra
Bordeaux, Bègles e Floirac, prevede 500.000m2 di uffici, 17.000
alloggi e 100.000m2 tra negozi ed hotel attorno alla stazione
ferroviaria di Bordeaux. Futuro polmone commerciale della
Città, Bordeaux Euratlantique vuole attirare nuove sedi di
grandi Imprese. L’anno 2015 è stato segnato dall’apertura
del vivaio d’Imprese nel Parco Newton, futuro cluster
dell’economia verde a Bègles. A fine 2016, sarà inaugurata
la prima parte della Cité numérique (Città Digitale), futuro
totem dell’economia digitale della grande regione, oltre che
i primi progetti di uffici.
www.bordeaux-euratlantique.fr/en
20
GRAND ARENA
Parte integrante Euratlantique del progetto,
un nuovo evento e centro di intrattenimento
commerciale, il Grand Arena, sarà situato
sulle banchine ZAC a Floirac. Esso ospiterà
un auditorium con una capienza 15 000
posti e uno spazio commerciale di spazio
di vendita dedicato ai mobili per la casa,
lo sport e la ricreazione. Come le grandi
città, Bordeaux sarà bene con un grande
auditorium. Apertura fine del 2017.
LA POLENA DI BORDEAUX
Bordeaux avrà il suo museo del Mare e della
Marina alla fine del 2017. E’ stato dato il
via per la sua costruzione che avverrà nel
quartiere dei Bassins à flot, a 500m dalla Cité
du Vin. Un giusto cenno alla storia, poiché il
porto di Bordeaux è nato nei bacini. Luogo
tra passato e futuro, il museo sarà la polena
del nuovo quartiere.
www.museedelamerbordeaux.fr
GITE NEI DINTORNI
DI BORDEAUX
Oceano o picchi dei Pirenei? Foresta delle Lande a
perdita d’occhio o paesaggi viticoli? Porta oceanica del
Sud Ovest, Bordeaux è il punto di partenza di una vasta
gamma d’escursioni culturali, golose e sportive.
A 45 MIN.
L’estuario della Gironda svela le sue isole segrete ed i suoi
forti, da scoprire con crociere fluviali in partenza da Bordeaux.
Vigne e Château si estendono fino al Médoc, Graves,
Sauternes, a Saint-Emilion…
L’ERMIONE IN PORTO
L’Ermione, la replica del trialbero di La
Fayette ha attraccato al suo porto natale
a Rochefort, dopo il suo viaggio nelle
Americhe. Vera prodezza tecnica, la
ricostruzione della copia identica della
celebre nave salperà di nuovo nel 2016
per la grande manifestazione navale di
Brest. Fino ad allora, le visite guidate sono
organizzate dall’equipaggio.
www.hermione.com/en
A 1 ORA
Ecco Arcachon ed il suo bacino: stazione balneare della
Belle Époque e Ville storiche, la Duna di Pyla, i piccoli porti per
l’allevamento delle ostriche ed il Cap-Ferret.
Voglia di spiaggia ? Direzione il littorale e la foresta delle
Lande, la più grande foresta di Francia, paradiso dei ciclisti.
A 1:30 ORE
A nord di Bordeaux, la Charente offre le famose Aziende di
Cognac. Di fronte all’estuario della Gironda, Royan, Città
d’arte e storia, mescola architettura Bauhaus moderna e ville
tipiche degli anni ‘20. Da visitare: le abitazioni troglodite di
Meschers ed il Faro di Cordouan.
A 2 ORE
L’antico porto della Rochelle, le sue tre torri monumentali e le
arcate del suo centro storico. A largo della costa, evasione
nella natura tra terra e mare sulle isole di Re, d’Aix, di Madame
e d’Oléron.
A 2:30 ORE
Si può scegliere tra il Périgord, i suoi Château e le famose grotte
Lascaux o i Paesi Baschi. Sorprese assicurate con Biarritz la Bella
ed i suoi spot di surf, Saint-Jean-de-Luz ed il suo porto.
21
LA SAGA LASCAUX CONTINUA
Il Centro Internazionale dell’Arte Parietale
aprirà i battenti al pubblico nell’autunno
2016. La quasi totalità degli affreschi e
delle pitture murali paleolitiche sono state
ricostituite. Un’immersione resa possibile
dall’utilizzo delle nuove tecnologie visive e
digitali.
http://projet-lascaux.com/en
AGENDA
FEBBRAIO
GIUGNO
Dal 5 all’8 febbraio
2 giugno
Jumping Internazionale di Bordeaux
al Parco delle Esposizioni
Apertura della Cité du Vin
17 e 18 settembre
www.laciteduvin.com
www.jumping-bordeaux.com/en
4 e 5 giugno
Dal 12 febbraio al 23 maggio
Week-end dei Grand Cru
Mostra « Baccanali moderni! » alla
galleria di Belle Arti di Bordeaux
Appuntamento tanto atteso dagli
appassionati dei grandi vini di
Bordeaux
http://ugcb.net/en/wgc
http://bit.ly/bacchanales-en
MARZO
Dal 31 marzo al 1° Aprile
Forum d’Avignone
Incontri internazionali e dibattiti
inediti sui mestieri della cultura e
dell’innovazione
www.forum-avignon.org/en
Dal 31 marzo al 3 aprile
26° edizione del Festival
internazionale del Film Storico a
Pessac, sul tema «Un Oriente così
vicino»
Dal 10 giugno al 10 luglio
EURO 2016
In occasione dell’EURO 2016, una
gigantesca Fan Zone interamente
dedicata ai tifosi sarà istallata sulla
Place des Quinconces
Dal 22 al 30 giugno
Scalo a Bordeaux del Belem
trialbero del XIX secolo
www.fondationbelem.com
Dal 23 al 26 giugno 2016
http://bit.ly/CinemaHistoirePessac-en
Bordeaux Fête le Vin
APRILE
Festival del vino e della gastronomia,
lungo i Quais sulla Garonna.
www.bordeaux-wine-festival.com
Dal 1° al 3 aprile
L’Escale du livre accoglierà per tre
giorni nel quartiere Ste-Croix
150 autori, dibattiti, letture, incontri,
mostre, laboratori, performance e
spettacoli che si svolgeranno in un vero
e proprio « villaggio » dedicato ai libri
http://escaledulivre.com
Dal 29 aprile al 27 settembre
L’Istituto Culturale Bernard Magrez
accoglie al Château Labottière
La prestigiosa Casa Baccarat per una
mostra eccezionale: Baccarat, cristallo
leggendario.
www.institut-bernard-magrez.com
MAGGIO
Dal 20 maggio al 4 giugno
Le Epicuriali
Il più grande ristorante a cielo aperto
sulle Allées de Tourny !
www.epicuriales.com/en
Dal 30 maggio al 29 ottobre
Meeting internazionale di Prove
combinate con la partecipazione
dei migliori Atleti mondiali a
Talence
OTTOBRE
Festival Internazionale del Film
Indipendente
www.fifib.com/en
Festival Internazionale delle Arti
Vive per Bordeaux Metropoli
Fusione dei due Festival Novart (11
edizioni a Bordeaux) e Des Souris, des
Hommes (creato nel 2008 a SaintMédard-en-Jalles)
www.novartbordeaux.com
NOVEMBRE
Dal 18 al 20 novembre
Bordeaux S.O GOOD
Festival d’arte del vivere e della
gastronomia.
www.bordeauxsogood.fr
DICEMBRE
LUGLIO
10 e 11 dicembre
1 luglio
Festival dei grandi vini di Bordeaux
organizzato da Terre de Vins
Bordeaux Tasting
Quarti di finale dell’EURO 2016 al
Nuovo Stadio
Inoltre...
Quai dello Sport & Balliamo sui
Quais
Animazioni estive sui bordi della
Garonna.
www.dansonssurlesquais.fr
AGOSTO
9 aprile
Dal 5 al 7 agosto
2° edizione della Maratona di
Bordeaux Metropoli
Reggae Sun Ska Festival
Il più grande Festival Europeo
di musica Reggae sul campus
universitario a Pessac, Talence,
Gradignan
www.reggaesunska.com/en
SETTEMBRE
Mostra « Calcio. Al limite del
fuorigioco » al Museo d’Aquitania
in occasione dell’Euro 2016
10 settembre
Riflessioni sul ruolo del calcio nel
mondo attuale attraverso un
approccio al contempo storico ed
antropologico.
www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/en
http://bit.ly/marathondumedoc-en
Maratona del Médoc sul tema «
Racconti e Leggende »
17 e 18 settembre
Giornate del Patrimonio
Nel 2015, circa 18.000 partecipanti si
sono lanciati in quest’avventura sportiva.
Unica Maratona notturna di Francia,
offre la possibilità di scoprire l’architettura
ed i siti storici della Metropoli di Bordeaux
illuminata, dal Porto della Luna, iscritto
al patrimonio mondiale dell’UNESCO,
passando per i Château ed i vigneti
famosi, per terminare sui Quais della
Garonna. Per i meno sportivi, la Porta
Cailhau, la Grande Campana, e la
Freccia Saint Michel saranno aperte
durante la serata per l’occasione.
www.marathondebordeauxmetropole.
com/en/
22
CIFRE E CLASSIFICHE
• Bordeaux Seconda delle principali destinazioni del mondo nel 2016 secondo
il New York Times
• Bordeaux Città preferita dai francesi en 2015 davanti a Montpellier, Nantes
et Tolosa, secondo un sondaggio realizzato dall’Istituto CSA per l’Osservatorio
della felicità
• Città francese preferita dai dipendenti (istituto Great Place to Work)
• 4° nel palmarès delle città studentesche (palmarès 2015-2016 di L’Etudiant)
• Bordeaux nel top 10 delle città ciclabili del mondo (Studio Copenhagenize)
• Luxury Travel Blog classifica Bordeaux nel TOP 5 delle foodie cities in Europa
UN TURISMO EN PIENA CRESCITA
BORDEAUX METROPOLI
• 5.8 milioni di visitatori nel 2014*
• 5ª agglomerazione di Francia, capitale della regione
Aquitania Limouin Poitou-Charentes
• Origine dei visitatori: 77% Francesi e 23% stranieri*
• 739.000 abitanti nella Bordeaux Metropoli (28
• Il fiume: 200 crociere fluviali in partenza dalla Città
comuni), di cui 243.000 nella città di Bordeaux
en 2015
• Più grande perimetro urbano iscritto all’UNESCO con
• 35 scali di crociere marittime, ovvero più di 20.000
1.810 ettari
passeggeri en 2015
• 5 poli di competitività: aeronautico, ottica & laser,
legno, edilizia sostenibile, ITC Sanità, Neuroscienze
• Aeroporto: più di 5.300.000 di passeggeri nel 2015,
• 10 ristoranti premiati in Gironda
cioè + 7,6%
• Alloggio: 154 hotel (69 a Bordeaux) : 10.000 camere
e 18 000 letti (orizzonte 2018 + 800 camere)
INOLTRE
*secondo lo studio Protourisme eseguito tra aprile 2014 ed aprile
2015
• Ufficio Turistico di Bordeaux : «Qualité Tourisme»,
«Accueil Vélo» et «Tourisme et Handicap»
• 854.511: numero di visitatori all’Ufficio Turistico di
IL VINO
Bordeaux Metropoli nel 2015
• 65 denominazioni
• 27.000: numero di escursioni nei vigneti vendute
• Il più vasto vigneto DOC di Francia
all’Ufficio Turistico di Bordeaux Metropoli nel 2015
• Produzione 2014 : 5.4 milioni di ettolitri raccolti (*)
cioè 720 milioni di bottiglie ogni anno (*)
• 7.190 Aziende nel 2014
• 22 bottiglie di Bordeaux vendute ogni secondo nel
mondo
**Media decennale
23
CONTACTOS PRENSA
CONTACTOS PRENSA
Alaïs PERRET
Tel. +33 (0)5 56 00 66 15
E-mail: [email protected]
Sophie GAILLARD-MAIRAL
Tél. +33 (0)5 56 00 66 25
E-mail: [email protected]
OFFICIO DEL TURISMO DI BORDEAUX
12 cours du XXX Juillet
33080 Bordeaux
Lat: 44.84 366 | Long: - 0.57 446
Tel. +33 (0)5 56 00 66 00
www.bordeaux-turismo.it
CREDITS FOTOGRAFICI
Sito Internet - Rassegna stampa 2016:
http://presse.bordeaux-tourisme.com/it
Le fotografie contenute in questa rassegna
stampa sono firmate Vincent Bengold, Christophe
Bouthe, Thomas Sanson, Steve Le Clech, Gilles
Arroyo, Alain Benoit, Sophie Duboscq, Rémy
Martineau, Jean-Michel Destang, Geoffroy Groult,
Jonathan Vindiolet, Deepix, Ludovic Maisant,
Vincent Monthiers, Christophe Couly, Lucky Studio,
S. Husté.
Creazione grafica e sviluppo: Nums
Sito Internet: www.nums.fr
E-mail: [email protected]
Alcune di queste fotografie possono essere
utilizzate per la promozione di Bordeaux, con il
nostro consenso. Vi preghiamo di inoltrare la
richiesta per e-mail a:
[email protected]
precisando l’utilizzo che si intende farne.
24