Cas
adiCur
a“Ci
t
t
àdiApr
i
l
i
a”
L’
amni
oc
e
nt
e
s
i
Les
e
g
ue
nt
is
onoi
nf
or
ma
z
i
onir
i
g
ua
r
da
n
ol
’
a
mni
oc
e
nt
e
s
ies
pi
e
g
a
noi
nmodos
i
nt
e
t
i
c
oc
os
as
i
a
,
quando e come si effettua, cosa accada dopo e i possibili benefici e rischi collegati. Questo
opuscolo è stato ideato per essere usato durante il colloquio informativo che voi avrete con il
personale professionale ospedaliero e vi aiuterà a formulare le domande che sono importanti per
voi.
Cos
’
èl
’
amni
oc
e
nt
e
s
i
?
Il sacco amniotico è la cavità ripiena di liquido (liquido amniotico) nel quale il feto è immerso
dur
a
nt
el
as
uac
r
e
s
c
i
t
ane
l
l
’
ut
e
r
o.L’
a
mn
i
oc
e
nt
e
s
ièl
ame
t
odi
c
ape
rpr
e
l
e
va
r
eunpo’de
ll
i
qui
do
a
mni
ot
i
c
oi
nque
ls
a
c
c
ope
rl
’
a
na
l
i
s
ig
e
ne
t
i
c
adur
a
nt
el
ag
r
a
vi
da
nz
a
.Èus
a
t
apr
i
nc
i
pa
l
me
nt
epe
r
controllare i c
r
omos
omide
lba
mbi
nope
rs
pe
c
i
f
i
c
hes
i
ndr
omig
e
ne
t
i
c
he
.Puo’e
s
s
e
r
epr
opos
t
ape
r
alcuni motivi.
•L’
e
t
àde
l
l
ama
mmaès
upe
r
i
or
ea35a
nni
.
•Voioi
lvos
t
r
opa
r
t
ne
ra
ve
t
eunaa
noma
l
i
ac
r
omos
omi
c
ac
hèpuóe
s
s
e
r
et
r
a
s
me
s
s
aa
lba
mbi
no.
•C’
èunama
l
a
t
t
i
ag
e
ne
t
i
c
ane
l
l
avos
t
r
af
a
mi
g
l
i
aoi
nque
l
l
ade
lvos
t
r
opa
r
t
ne
rec
’
èi
lr
i
s
c
hi
oc
he
siate portatori sani, ma con la possibilità che la malattia possa essere trasmessa al bambino.
•Ave
t
ea
vut
ounpr
e
c
e
de
nt
eba
mbi
noa
f
f
e
t
t
odaunama
l
a
t
t
i
ag
e
ne
t
i
c
a
.
•Ave
t
ea
vuto un altro tipo di analisi che si effettua durante la gravidanza ( per esempio ultrasuoni,
misurazione della translucenza nucale o analisi del sangue ). È stato evidenziato che esiste un
rischio aumentato che il bambino abbia una malattia genetica.
Comes
ie
f
f
e
t
t
ual
’
amni
oc
e
nt
e
s
i
?
L’
a
mni
oc
e
nt
e
s
ipr
e
ve
dei
lpr
e
l
i
e
vodiu
napi
c
c
ol
aqua
nt
i
t
ádil
i
qui
doa
mni
ot
i
c
oc
hec
i
r
c
ondai
l
ba
mbi
none
l
l
’
ut
e
r
o.Pe
rpr
i
mac
os
as
ie
f
f
e
t
t
uaun’
e
c
og
r
a
f
i
ape
rc
ont
r
ol
l
a
r
el
apos
i
z
i
onede
lba
mbi
no
e della placenta. La pelle s
opr
al
’
a
r
e
ade
l
l
’
ut
e
r
ovi
e
nedi
s
i
nf
e
t
t
a
t
ac
onunas
ol
uz
i
onea
nt
i
s
e
t
t
i
c
a
.
Sot
t
og
ui
da e
c
og
r
a
f
i
c
as
ii
nt
r
oduc
eu
na
g
os
ot
t
i
l
ea
t
t
r
a
ve
r
s
ol
a pa
r
e
t
e de
l
l
’
a
ddome f
i
no a
r
a
g
g
i
ung
e
r
el
’
i
nt
e
r
node
l
l
’
ut
e
r
oec
onunas
i
r
i
ng
as
ir
a
c
c
og
l
i
eunc
a
mpi
onedic
i
r
c
a3c
uc
c
hiai (15
ml) del liquido che circonda il bambino. Tale liquido contiene alcune cellule della pelle del
bambino e queste possono essere esaminate in laboratorio per controllare i cromosomi del bambino.
Molto raramente non si ottiene abbastanza liquido al primo tentativo è puó essere necessario un
secondo prelievo.
1
Quandos
ie
f
f
e
t
t
ual
’
amni
oc
e
nt
e
s
i
?
L’
a
mni
oc
e
nt
e
s
is
ie
f
f
e
t
t
uanor
ma
l
me
nt
edopo15s
e
t
t
i
ma
nedig
r
a
vi
da
nz
a
.
L’
amni
oc
e
nt
e
s
ièdol
or
os
a?
Mol
t
edonneh
a
nnor
i
f
e
r
i
t
oc
hel
’
a
mni
oc
e
nt
e
s
is
i
af
astidiosa ma non veramente dolorosa. Essa dura
normalmente qualche minuto. Alcune donne dopo percepiscono una sensazione di tensione
ne
l
l
’
ut
e
r
o,opos
s
onos
e
nt
i
r
eunl
i
e
vedol
or
epe
rung
i
or
no,maque
s
t
os
uc
c
e
der
a
r
a
me
nt
e
.
Cos
aavvi
e
nedopol
’
amni
oc
e
nt
e
s
i?
Il prelievo in dura in genere solo per pochi minuti. È buona idea avere qualcuno come supporto sia
durante che dopo il prelievo. Evitare qualunque sollevamento gravoso o esercizi faticosi. Se si ha
dolore addominale che duri piu` di 24 ore, o se si ha febbre, o se si ha qualunque strana perdita
vaginale o sanguinamento vaginale, bisogna informare il proprio medico.
Qual
is
onoir
i
s
c
hide
l
l
’
amni
oc
e
nt
e
s
i
?
Meno di 1 donna su 100 (0.5%) potrebbe avere un aborto come conseguenza del prelievo di liquido
amniotico. Non si sa realmente perchè accada. Comunque piu` di 99 su 100 (99.5%) gravidanze
pr
os
e
g
uononor
ma
l
me
nt
e
.A pa
r
t
eque
s
t
omi
ni
mor
i
s
c
hi
od’
a
bor
t
o,a
t
t
ua
l
me
nt
el
’
a
mni
oc
e
nt
e
s
inon
comporta rischi per il bambino.
L’
amni
oc
e
nt
e
s
ièaf
f
i
dabi
l
e
?
Si dovr
e
bbed
i
s
c
ut
e
r
ec
oni
lme
di
c
or
i
g
ua
r
dol
’
a
c
c
ur
a
t
e
z
z
a
.
2
L’
amni
oc
e
nt
e
s
ipuòi
ndi
vi
duar
et
ut
t
iidi
f
e
t
t
ige
ne
t
i
c
i
?
Ir
i
s
ul
t
a
t
ide
l
l
’
a
na
l
i
s
idis
ol
i
t
oda
nnoi
nf
or
ma
z
i
onis
ol
or
i
g
ua
r
doi
ldi
f
e
t
t
ope
ri
lqua
l
ee
r
as
t
a
t
o
r
i
c
hi
e
s
t
oi
lt
e
s
t
.Oc
c
a
s
i
ona
l
me
nt
el
’
a
na
l
i
s
ipuór
i
ve
l
a
r
er
i
s
ul
t
a
t
ir
i
g
ua
r
da
nt
ia
l
t
r
idi
f
e
t
t
i
.Nonc
’
è
un’
a
na
l
i
s
ig
e
ne
r
a
l
epe
re
vi
de
nz
i
a
r
et
ut
t
iid
i
f
e
t
t
ig
e
ne
t
i
c
i
.
Quant
ot
e
mpopas
s
ape
rave
r
eir
i
s
ul
t
at
ide
l
l
’
amni
oc
e
nt
e
s
i
?
Il tempo richiesto per ricevere i risultati dipende dal tipo di esa
mepe
ri
lqua
l
eèr
i
c
hi
e
s
t
al
’
a
n
a
l
i
s
i
.
Pe
ra
l
c
unes
i
t
u
a
z
i
onis
a
r
a
nnone
c
e
s
s
a
r
is
ol
o3g
i
or
nipe
ra
ve
r
eir
i
s
ul
t
a
t
ide
l
l
’
a
na
l
i
s
i
.Pe
ri
lc
a
r
i
ot
i
po
saranno necessarie 2-3 settimane. Se i risultati richiedono piu` tempo non è necessariamente detto
che ci sia qualcosa di patologico; a può volte significare che le cellule richiedono piu` tempo per
c
r
e
s
c
e
r
e
.Sev
i
e
nee
s
e
g
ui
t
aun’
a
mni
oc
e
nt
e
s
ipe
rundi
f
e
t
t
og
e
ne
t
i
c
or
a
r
o,bi
s
og
nac
hi
e
de
r
ea
lme
di
c
o
quanto tempo è necessario per avere i risultati. Quando i risultati sono pronti, possono essere ritirati
pr
e
s
s
oi
lc
e
nt
r
odi
a
g
nos
t
i
c
oc
hee
f
f
e
t
t
uai
ns
e
r
vi
c
el
’
e
s
a
meopos
s
onoe
s
s
e
r
er
i
c
e
vut
ipe
rpos
t
a.I
risultati non vengono dati per telefono.
Cosa accade se i risultati mostrano che il bambino
ha un difetto genetico?
Se i risultati mostrano che il bambino ha un difetto genetico, il medico specialista in genetica
discuterá il significato del risultato e cosa questo può comportare al bambino. Si discuterá se esiste
una cura o un trattamento disponibili. Si parlerá delle possibilitá relative alla continuazione della
g
r
a
vi
da
nz
ai
nc
or
s
o,ea
nc
hede
l
l
’
opz
i
o
n
edit
e
r
mi
na
r
el
ag
r
a
vi
da
nz
a
.Sa
r
áof
f
e
r
t
ouna
i
ut
ope
r
va
l
ut
a
r
ei
lme
g
l
i
ope
rl
ama
dr
ee
di
lba
mbi
no.Mol
t
or
a
r
a
me
nt
el
’
a
na
l
i
s
ipot
r
àe
vi
de
nz
i
a
r
eun
riarrangiamento cromosomico insolito di cui non si conoscono le conseguenze sul bambino.
Infezione da HIV
Ses
ièpos
i
t
i
vepe
rl
’
HI
Vc
’
èunpi
c
c
ol
or
i
s
c
hi
oc
hel
’
a
mni
oc
e
nt
e
s
ipos
s
ac
a
us
a
r
ei
lpa
s
s
a
g
g
i
ode
l
virus HIV al tuo bambino. È importante quindi che se si è pos
i
t
i
vil
os
idi
s
c
ut
ac
onl
’
os
t
e
t
r
i
c
aec
on
il medico poichè si devono prendere misure necessarie per minimizzare il rischio di trasmissione al
ba
mbi
nodur
a
nt
el
’
a
mni
oc
e
nt
e
s
i
.
De
c
i
de
r
es
er
i
c
hi
e
de
r
el
’
amni
oc
e
nt
e
s
i
De
c
i
de
r
es
ee
s
e
g
ui
r
el
’
a
mni
oc
e
nt
e
s
id
u
r
a
nte la gravidanza puó essere difficile. È importante
r
i
c
or
da
r
ec
henons
ide
vef
a
r
el
’
a
mni
oc
e
nt
e
s
is
enonl
os
ivuol
e
.Sidovr
e
bber
i
c
hi
e
de
r
l
as
ol
os
es
i
s
e
nt
ec
heèi
mpor
t
a
nt
epe
rl
ac
oppi
aa
ve
r
ei
nf
or
ma
z
i
onic
hel
’
a
na
l
i
s
ipuóf
or
ni
r
eee
s
s
e
r
ec
onvi
nt
i
che sia giustificato il rischio del prelievo. Per avere un aiuto per decidere cosa sia meglio si
dovrebbero discutere le seguenti informazioni con il vostro medico:
•I
nf
or
ma
z
i
on
ir
i
g
ua
r
dol
apos
s
i
bi
l
edima
l
a
t
t
i
ag
e
ne
t
i
c
ape
rc
uivi
e
ner
i
c
hi
e
s
t
ol
’
e
s
a
me
.
•Il rischio che il bambino abbia un difetto genetico che si intende ricercare.
•I
nf
or
ma
z
i
on
ir
i
g
ua
r
doi
lt
i
podia
na
l
i
s
iei
lt
i
podir
i
s
ul
t
a
t
iot
t
e
ni
bi
l
i
.
•L’
a
f
f
i
da
bi
l
i
t
àde
l
l
’
a
na
l
i
s
i
.
•I
lr
i
s
c
hi
odia
ve
r
eunr
i
s
ul
t
a
t
ononc
hi
a
r
oedidove
rr
i
f
a
r
enuova
me
nt
el
’
a
na
l
i
s
i
.
3
•I
lr
i
s
c
hi
odia
bor
t
o.
•I
lt
e
mpone
c
e
s
s
a
r
i
ope
ra
ve
r
eir
i
s
ul
t
a
t
id
e
l
l
’
a
na
l
i
s
i
.
•Lamoda
l
i
t
àpe
ra
ve
r
eir
i
s
ul
t
a
t
i
.
•Lepos
s
i
bi
l
i
t
àdic
ur
aol
ea
l
t
e
r
na
t
i
vepos
s
i
bi
l
is
ei
lba
mbi
nor
i
s
ul
t
ia
f
f
e
t
t
odaundi
f
e
t
t
og
e
ne
t
i
c
o.
•Lec
ons
e
g
ue
nz
es
ulpi
a
noe
mot
i
vope
rl
ac
oppi
ac
hee
s
e
g
uel
’
a
na
l
i
s
i
.
4