CONDIZIONI
GENERALI
obblioazioni
dellocatore
e dellocatarie
al clienteo "io<atario"
Art. 1. aNELtl AUTOs.r.l.(quidi seguitodenominata"locatole"con5egna
l'autoveicolo
se non è
l'autoveicoloa tergo sp€cÌficato,
in buonostato di manutenzione.
indicato,ha il seúatoio del carburantepienoed è dotato del triangoloper la sosta,
diversamente
amichevole
di incidente,
degi att€?zìusuali.
del discoorado,delformulariodi constatazion€
ivicompresi
il cenificato
e il contrassegno
dellaruotadi rcorta,e di tutti i documentinecessari
il librettoe la tassadi circolazione,
nonchédegliaccessori
a tergoelencati.ll
di assicurazìonè,
prendendo
riconosce
è in buonolato di
in consegna
l'autoveicolo,
cheil medesimo
locatario,
manurenziorp
ed idoneoall'usopatturtoed alùe5lcheeso è dotatodi tutti gii oggettisopraindicati.
art. 2. Obbligfìidelcliente:
i l c l i e n tsei o b b l i g a i
e nel spèltodi
e custodiloassieme
agliaccessori,
diliqentemenle
A) a condurÈl'autoveicolo,
tutte le normèdi leggei
il(ontfollo dei livellidei lubdficàntie
odinaria,l'ingrassaggio,
B)a curareb manutenzione
dell'oliodeilèhi;
inao6adurantela locazìone
ed a
di qualsiasi
contrawenzione
al pagarnento
c) a proced€re
pef lpeseamministrative,
spesada questultimosostenuta,
irnborsa€ il locatofedi qualsiasi
leqaliepostalìi
pretesa
avanzata
daterzi perdannida essisubitiper
D)a tenereindennelllocatoredaqualsiasÌ
ll diente ricono6cedi non esseretitolare
benitrasportati,o comunqueùovantisinelì'autoveicolo.
e di non poÌerne,peftanto,disporeneanchein guisadi
di alcundi tto realesull'èltoveicolo
pegno.
E)a tenereindenneil locaioreDerdannisubitida terziin ecces$ai nomali massimaliferili
a l l a p o l i z z aR . C . c o n l a q u a l e l ' a u t o v e i c o l on o l e g q i a t oè r e g o l a r m e n t ceo p e r t o .
ed a nonpermettere
o Ìollerare
che
llclientesiinpegnaa noncondurreodu5areIautoveicolo,
casi:
alrriloconduc,od usineiseguenti
a) in unofato peril qualenonsiavalidala cartaverdeassicurativai
b) periltrasportodipeGoneo dicoseafinedilucroo autostop,
c) per locazìonej
d) pe-spig€r€ o varnaleoggett oo alt autovecol':
alcoliciodintossicanti;
e) sottofinfhrenza
didroghe.narcoticì,
o prov€di velo<ita;
f) in corseod elsequitodi co6e.competizioni
9)per unos(opocontrarioallalegge;
h) !e si tfattidr persona
for autorizzata
dallocato?,
falsecircale propriegeneralita,
<hehafornitoallocatèroinformazioni
i) se5itrattad persona
di
in alcuncasocheIautoveicolo
5iacondottoda persone
llc ieniesiobbligaa nonconsentire
da almenoun anno)validanellostatonel
eta lnferlor€aì 21 annio orivedi patente(emessa
qualel'autoveicolo
autorizzate
allaguida.dal locatore.
è condotto,a.che se erroneamente
Art, 3, Obblighidellocarore:
è fne noleggio,
le sommedaqu€l'uLtimo
sostenute
ll locatore
siobbliga
a rirnborsa€
al locatario,
per riparazioni
risultinodafattura nteslataal
dovutea guastimecanici,purchéle medesime
quietanzata
sianorate
locatore,
regolarmente
e chenonsuperieuro51,65o, in casodiverso.
ppzzosiameffanicoe non,esso
autorizzate
dallocatorc.In casodi sofituzionedi qualunque
d€veesser€
Élituito allocatoÉ.
noleggiatoè cop€rtodaassicurazione
controla responsabfita
ll lo(atoleganntrr(echel autoveicolo
c i v l ep e rd a r h i ap e E o n ea, n i m a l i oc o s e ,c ! m a s s i m a l i n soonn oi n f e r o r i aq u e l l i d i l e g g e .
ed
La polizzanòn !ópre i dannisubitida guidatore.I alienledichiara,altresì.di conoscere
le dausolee le.ondi2ionilpecificate
nellapolizzadi assicurazione,
deliaquale,a sua
accettare
puòprendere
pe6onale"PA.l."),
l'appositoiquadro(assi.urazione
richiesta,
visione.
Siglando
polizzap€ri dannisubitidalguìdatore
coslcomespecificato
ilclienteusulruisce
diunaspecial€
di conoscere,
accettare
nellapolizza
di asricurazione,
le cuiclausole
e condiloni,ilclientedichiala
ed rmpegnaÉa rspettare.
Art, 4, Furtodell'autoveicolo:
ln casodi furto dell'autoveicolo
il clienteè tenuto a risarcire
al locatorela sommaindi.ata
nell'apposita
tabellafiportatasuitariffarivigentidiANELLIAUTOs.r,l.cheil clientedichìara
d conorere e accettare.Tuttavìa,qualoÉil clienteaccettidi pagarel'oneE aggiuntivogiornalierc
''T'w-" riportatonell'apposito
ilvalo€ dell'autoveicolo,
riquadro,è esonerato
dal rimborsare
fermorelando l'importodellafran.higiaa iergo riportato.ll clientesi obbliqaallesì a denunciae
tal
al locatore
copiaautenticata
delladenuncia.ln
ilfatto alleautoritadi polizia€ a consegflaÉ
casoil nolo è dovuto fino alla data di consegnadellecopiedelladenurcianella misuÉ
íferita alle ta ff.elistinoin vÌgore{ più 100 km al giorno in casodi tariffa tempo
convenzionale,
allocatorele chiavi
km).InsierÉallacopiadelladenundailclienteèabbligótoa riconsegna€
sefautoveicolo
ne è prowisto.Qualoraeqlinon le riconsegni,
dell'autoveicolo
e dell'antifurto,
di unasommaparia qg. 180di noleqgio.ln
53ràfacolÈ&l locatoredì esigeÉil pagamento
casodi furto o diarimento dellechiaviin dotazioneall'autoveicolo,il di€nteè tenuto a risarcire,
dallasededel locatoreal luogo
ilcosb del duplicato,
oltreiltrasponodelleste55e
al locatore,
indlcatodalcliente(ove chleno).Nelcasodi smarimentoo fudo dellachiavedell'antÍurto
di un nuovo
elettronico,il clientedovd risarcireal locatorele speseper l'acquilo e l'installazione
dnulurlo,
art. 5. Danniall'autoveicolo
dannegqiato
ll clientesi obbligaa risarcir€il locatoredi qualsiasidanno,per qualsiasiragioneoccorso
all'autoveicolo
ed in particolare:
- DanniMdteridh.
ilsolo
A)nelcasodixcettazionedellacopertuÉdanniauto"C.D.W.",ilclientedovràrisarcire
importodellafranchigiasempreché
si fatti di dannio{corli a seguitodi(ollisionicon altrl
la violazione
di
o ribaltamento
e purchéawenutisenza
altoveicoliideîtificati,in movimento
(ondizionigeneÈlio dinome
previfedagliart. I e 2 delleprésenti
alcunadelleobbligazìoni
penali.Larcperluradanniautononcoprein alcuncasodannispecjfici
alleruot€(coperture
e
(coppaolio,cambio,tappezzeria,
sedili
cefchioni)
eall€partìinfedoriointernedell'autoveicolo
etc....).Lacoplrturadanniauto decadenel caro in cuì il guidatorcsuperii limitidivelocita
conrentitid. a leqgeo guidipericolosamentei
g) ilîermo tècnko (rltàlclmènto
pÈrlÉ mànaatildilp6nibllftadÉllrduioveicolo).
A seEuli8dEl
lfl b6!è dl huftéio di giólnl dacorentipèr lé
danni porìati,il iàrci|nèntovèftàeÉlcolato
alletàlllfe listinoANELLI
di réttè oie) ln relezìone
ripa€rionedéi danrl (glorriataldvolgthr'a
AtlTo r,r,l. in vigore (più 150 krh al giorno lh caso di tariffe chllolnetrica);
c) lè rpèrè per ll trélpono dèll'àiitoveicolosinistratofino alla sede dèl locatore;
D) le tpèse 3ostenutedal localdrc per recilsi sul luogo dell'incidente,s€ necesSario.
owercifl caso
l'autoveicolo
noleggiato
at€édsLinlncldenÌe
chevedecoinvolto
An 6. QuslorÉ
il cliehèsi
dl llno €y'ó!fiilÍiùento dei docuúenti,chiavio 6ltrepani mobilidell'autoveicolo
obbllgó6i
(anchépertèlefono)illocatore,tÉsmettendogli
nellesu<cessive
A hlornare imrnèdbtamenle
ai documentidell'autoveiaolo;
dèttagliata
com0il6ta
rul moduloaccluso
24 oie unÉrclazionè
la perizia;
B)lhforíarEla liiti vialhaautoritad poliziae richiedeP
a) honammettere,
in alcuncaso,la pmpriarcsponsabilita;
dellepartiedéiteflmoni;
D)pÉnderenotadei nomiedegliindirizzi
notiziautile;
E)fomireallocatolequalsiasialtra
F) seguie le istnrzioniche il locatorefornirarehtivamentealla custodiao alla rlparazione
nélluogoed€nlrola détae l'olúindlcau
I'autovei<olo
art.7.ll clientesl obbligaa riconsegnal€
glienefacda chiesta,
con i mèdetlmiaccèsloo nèlmedellmo
appenail locatofe
e comunque
non 5lèriconsegnato
stalonel qualel'ha cevuta,5alvonormaleusura,Quàloral'eutoveicolo
mótedalédell'autovekolo
al locatofeenfo tale termine.il lo(atole potra riacquistaÉil possegso
in qualsiasimodo,anchecontrola volontadel cliente,e quest'ultimosaratenuto a dleva o delle
cheilnoleggiosi intendet€minatoal momentodelcompleto
spesesolenute,fermoregtando
di tulle le chiavidel me22o
compresa
la dcons€gna
recupero
del mezuoda panede locatore,
in luogodivelsoda quelloslabilito,
dellavettura.Incasodiriconsegna
teseoe dei documenti
il locatopsi riservail dirìttodiadd€bitarealclientele speterelatlvealtrasferimentod€ll'a!'toveicolo
labilito (ancheseil en$oè awlnlto in una
dalluogodi effettivorienùoa quelloinizialmente
dellestazionid€l locatore).
dellanessa
ANELLIauTo r.r'l alfatto dellarichiesta
an. 8. il clientepaghedo rimborsera
chilometrici
calcolati
5e.ondolè laíffe indicatenellalett€radinoléggio
A)degliaddebitiorarie
le taritf€in vigore,compretaLVA.,te dovuta;
o secondo
danni
franchigia
B)deqlieventuali
addebitiperserviziofornimentocaóurante,perl'esonero
altrcaddebito"landard" o
persconro,assirurazione
incidentipersonah(eA.l.)e/oqualsiasi
di altfa naturaapplicabileserondole ìarifle di noleggioo secondole ta ffe in vigore;
letteradinoleggioowerol'ammonta€ditaliimpole
imposieapplicabilialla
C)delleeventuali
addebitate
daANELIIAUfo s.r.l.a titoloìi-iimbo|sodellefesse;
dellesomÀedovute,ilclientesaralenuto,anche,
D)de,cosrsorenutiperiÉ.daro pèganîento
al pagamentodi una lomma a titolo di interelsi corispondente al tasso ufficiale
ll clientesarainoltle
calcolato
su ba5egiornalieÉ.
discontomaggiorato
di3 puniipercentualè,
che
ditutte le 5pe5elegalisiagiudiziali
deirediti; al pagamento
tenuto,sempreperrecup€ro
stragiudizialisostenuteda ANELLI AUÍO 3.r.1.per il fecuperodi quanto dovutole;
t r'1.per
E)delleevertualimulte,penalità,
spesedi qiudizioo altre,impostead ANELLIAUTO
duranteilnoleggioa menochee55enonsrano
legge,derivanti
dall'utilizazione
dell'eutc,veicolo
pe6ola, non
ilcìiente,o qualsias!
impurabiliacolpadiANELLIAUTos.rl..l. talcasotuttavia
autoritaperla propriacondottaillegale
direttave6oqualsiali
sarasolevatodallaresponsabìÍta
siano
dalnoleggio
llclientecheutilizziuna
cala di(Édito accettachetutti gliaddebitiderivanti
etfettuatisul suo conto.
ll clienteè tenutoa
è determinata
medianteletturadelcontachilometi.
!a tariffachibmetrica
funzioni e si obbligaa far conoscere
controllarcperiodicamente
che il contachilometri
seguendo,
in talcaso,le illuzioniche
al locatoreidifetti di funzionamento,
immediatamente
o
appaÉmanomesso
glisarannoimpartite.
il contachilometrì
Seal momentodellariconsegna,
al
guasto,la ta ffa chilometrica
di 300chilometri
sullabasedi unapercorenza
è determinata
cheil fatto non sussiste.
giorno,salvoche il clientenon dimorri (al momentodell'addebito)
unatàriffaal numerodeigiorni,iltemine "giorno"
Tuttele volîeche si devecommisurare
è
definisce
un periododi 24 ore,o frazione,decorcntedal momentonelqualel'autoveicolo
s t a t o c o n s e g n a t oa l c l i e n t e , s a l v o c h e l a t a r i f f a n o n p r e v e d ad i v e r s a m e n t e
in solido
AÉ.9. ChiripuLal]n contratiodilocazione
in nomee percontodiun lerzo,risponde
con questidell'€secuzione
delleobbligazioni
di questaletteÉ di noleggio.ll clienteo tezo,
ll cliente
rìsponde.
in ognicaso,delleazionied omissioridi chiunqueconducal'autovettura.
da agenzíediViaggio TourOperatora copertura
latoredi titolo di credito,(voucher)emesso
dell'ìmpofto
del noleggioda essoeffettuato.in casodi mancètopagamento,
totaleo par2iale
risponde
in solidoconchihaemesso
iltitolodicredito.
Art 10. Esenziori,
cont'oveBie
e vaie
altrcsogg€tto,perdanni
ll locatorenonè r€sponsabile
neiconííontidel.liente,o di qualsiasi
o nei
daimedesimi
subitonellepersone
diqualsivogliè
natura,inclusoil pregiudizio
economico,
(furti,incid€nti
tumulti,
stradali,
dell'autoveicolo,
beniacausadiguastiodfettrdiîunrionamento
incendi,teremoti,guere o causedi foe a maqgioÈ).GlioggeRida chiunquélasdatinell'autoveicolo
si intendono abbandonati,ed il locatore non è tenuto a culodìrli nè a restituirli
AÉ 11. ll locatoreautoriza il clientea condurreI'autoveicoloall'estero,in regimedi temporanea
è trascrittasullaletteradi
esportazione,
solosemunitodi€artaverdee setaleautorizzazione
la speaifica
noleggiocon
dellanazione
oveilclienteintenderecarsi.
ilforc diTrapanicompetente
AÉ. 12. Perqualsiasi
controversia
fra le partiè esclusivamente
geneElisenzail
puòessere
condizioni
Art. 13. Nessuna
modificazione
apportata
allepresenti
c o n s e n s od i u n r a p p r e s e n t a n tdee l l o c a t o r em u n i t o d i i d o n e a p r o c u r as c f i t t a
FISCALEXRI
RICEVUTA
(TP)ITALY
s.s.1r 5 KM.3,70- 91021PACECO
- Mob.+393la 5130120
lel.+390923883727
01695990810
PartitaIVA/ codiceFiscale
www.anelliautocrl.it
[email protected] AUtî.lE
. chEorîc,{Ho
1caFfaorcFÈDrîo
AME|(n
VISAn OIN!
ALTR!
tD.tv.28 GENMJO1943)
LETTERA DI LOCAZIONE N'
RENTAL AGREEMENT
STAZIONE DI TELEFONO:
AUTO
16Cq'IEGOBIA
CAIIGBOUP
. COLOUR
17COLORE
PROLUNGAIO
AL REMALE(ENDEDIO
40 NOLEGGIO
2 ÉAÎÎIJFAîO A " EILLINGTO
16CODICE
AUTO
CAFCODE
. CHECKED
IN. OATAEOfIABIO- DATEANDTII\,4E
42 STAZIONE
DIBIENTFìO
INbINEZO' ADDFESS
19IVODELLO
CqBMODEL
- RE]URNDUVON
PRESIJNIO
RIENÌRO
41LUOGOEOATA
43 STAZIOÀIEDI USCÍTA' OUT FFOM - DATAE OFAFIO - DA'IEAND NME
20TAFGA.PLA'IE
44 PERGTORNO
21KM.BIEN'IAOKM.IN
4s.PERMESE
MONTH
€
MME
3 CLIÉIM / OUIDAÎÓRE. OHlvÈR'S
22 KM.USCffA. KM.OUT
46 PÉR SETNMANA
WEEKLY
?
4 DA1AE LUOGODINASCTA- BIRÌHDA'IEBIRÌHPLACE
23 KM. PERCOASI
KM. DBIVEN
4TGTOFNOEXTFLA
DíRA DAY
.
A - Af
24 KM.INCL.
4A KM. DfiFA
EXÎHA KM.
€
A - AT
25 KM.DAPAG.
49TEMPOE KM.- nME AND
TARIFFA
2€ CODICE
50scomo |
DlscouNIl
CfnA "fowN
cAP
pAR'DlA
tvA
mDcE FlscALE
ON
EMÉSSA
IL - ISSUED
N.
5 PATTNIEN, - DNVCF'sLICENSE
ON
lL - ISSUED
O O.l,N.- P SSPOFTLO.N, EMESSO
6 PASSAPORTO
7 ooMtctuo
ADDNTSS
9 AL'IRIGUIOATOFI
ADDfÌIOMLORIVÉRS
.
€
52 VARIE
MTSCELLANEUS
EMESSq L
ISSUEDON
NOME.COONOMEPAIEN'IEN,
MME ' SURMME OFIVER'S
UCENSE
N,
€
51 TOTALEPAAZALE- SUB
.IELEFONO
" PHONE
sTAto
sfAfE
6Cfrra
îowN
€
a
- DÉUVEBY
53 CONSEGNA
€
/ COLLECTION
54 BTPBE€A
CONDIÍIONOFA CAFOHECK
€
ssoov
27
)
2S
)sooevc
29
)
ouT
VEfiUBA MUNITA
oTAUTOFADTOf]
;;;;;ú;;-
30
IN
VEITURAMUNITA
D T A U Í O RD T O ú
FAANCHIGIAC,D.W
,E;:l,*
"'
lluuoo"'
gr rnercuonc.o.w eur,lruL!9-.1
L:tJ|
;;;;l; ;;.
szonvc
1''ssonve
602'AUNSTA
2" NO,DRIVER
10 NOÌE
€
61 VAT - VIAGSI A LISCIARE
Q
e
62 REFUELUNG
€
12 BECAPfTOLOCALE - LOCqLADDBESS
11 SEGMTATO
OA
IELEFONO - PHONE 63 CARBUMNTE - GASOLINE
IN:
OIJT:
llva
vs,
b€.r
,n.,
ée
éboi lrF €hrcl8
úld aa6mnl
lhaù€ @dÉr
co.droN
d*dbd alEÉ. I 'ed
wú GÙddl
d.d ffirdlnd I r,€cb€ lo *dl |aw, snd h6É
ù€o rEd úd or"b6.rlbèd. I m6pr al6o lh€ ÉtG
PREPAYMENT
s
-.'--,.'--,-''-*---'.',--.'.
(Fm4
tb cI er€íi dàt d r34rc.c drd@o'app,@
o iErù 1,2,3,ó,5,6,7
sdféhd
3 , 9 , 1 0 , 1. 1 2 , ' 3 , 1 4 d . l € C r n d ' m o 1 ,G 6 . e ó l i
AddúFan.13,{1ortEnlúolil@d€,I
1,2,3,4,
6nd EDs* dÉlrF
Gfc.&
@r
5 . 6 . 7 , 3 , s , 1 O ì 1 , 1 2 , 1 3 , 1 4o f G . . s ! l c o î d ' ù @
lFi'rìa)
{.lsnduE)
'rúda
dd (H pr*EI
ar sd
€
33 ASSEGNI
cHEcllJEs
€
66 ADOEBM ESENTIIVA
MISCELIANEUS
07TOÎAIE
TOîAL
15 PS IC'€TTAZONE DAÍI RENIFO
Er'O@NlEGG|o
tmrgrorEo<- N 0AÌAArú
34 SANCA
BANK
€
ÍACK.IOWI-EGMEM
N,
36 VOUCHER
VOUCHEB
VOUCHEF
VALUE- VALORE
BENEFìCIqRP
37 FlRtvlA
BEC'D
BEFOUND
38
INBY
39
CIUTBY
so-o Io
NET
DUE ft-EuRo óo.
TOMEF SIGMIUFE
SI PREGADI RIPORTARE
LA VETTURACON IL PIENOE
€
68TOÎALOEDUCNON
IOÍAI PFEFAYMEIiÍI
lF ill
(Ij
32 MNTANTì
oósH
*3StofAl
ò:iilffir cornnurronn
d.& blE€ n. 675196
'Écc.6
dE B d tè.sd'
ra 16
6 @slo
d ùrl'ÉìrD
;;àll;ià.
ìo dda tge67ssq
prs
| 6 6q
'i*ael@
'n tEleori. ds $rb$dn.
kl@ oi tulrodo è o.étodrù @ ls m6dE
o son(do.r dlìlìle@
arM
aNÈLu auÎo r.d. é | ss' Mrbiú rl úr@ dà (H d hbrdo.l
AC@t
€
€5 tva - TN(
i^-t;-òÉ-6ndùu<iida
ú-i#E ú-@ii dsió;ÈifriiiÉÈ
E 13
!
64 TOTAIE IMPONIBILE
TOTAL BEFOBETAX
E
PLEASECOMEBACKTHE CARWITHFULLTANK FJ
'[9
cuENr
€
cuENT €