contro «gui ami. dl fola
¦
¦
BIBLIOTHBC. A MUNICIPAL
¦
-;.\
¦"¦¦¦'¦"'- -y-Ai-r-
i
'*''.* '.::.:.'¦-A
y . y*'
:.'-
}Ay''
*'
.
rv
I
_
_f^%^__T^^^'
200
^_& '
\_^^r
_
COLO
reis
Anno XXXI- -
CX
$ (L
r i
'
IlíÉ.
caieina
PUR0AT1VO COM (AOO
GO/TO/O ATÉ O FIN
INDICADO EH TODAi AJ IDADl/
E AO ALCANCIDITODO*
8ETTIMANALS UMOBISTICO - MONDANO • ILLUSTRATO
BBCB OGNI SABATO
21 •Agosto, 1937 - Uffici: Rua José Bonifácio, UO - 2/ Sobreloja
1.416 '- S. ' Paolo,
N."•'•
ir
c o pae aba n a
. ^^m0m^^ •;'•
Disegno dl Ercole Cocito — Parole dl Serafino
Fileppo — Musica dél dott. Alberto Ferrabino.
^>
______Jf_____l
___\\
_Ã^k
I
J_r
rt
'_t*J..B A
'ílf/
*ljf *^_K
'#•
"^
í* •]____________[
Y^k ' .**•*/'^__B
^_L É^r/V"-' TC* mm.
_____T^
SM
^B
^
^t
^__ W Jf
^H^T
'*
^^^
«.•wJH-Mkwp*»**' M|*1|MM
«¦ww*
Ieri sono incappata in quelFuorno, e mi voleva baciare
per.forza. Avessi visto come mi sono messa a correrei...
E Thái raggiuntpl
v
Ghiedendo un C I N Z A N O
esigete un C I N Z.AN O
e non fatevi servire un Vermouth qualsiasi
:¦•
¦¦
/
X
la pagina piü scema
visita
ricordi
-:
I
";?-
_______________.''
•¦- _____É I
_____________________________________________________ ^B
______
__F^^I
— Perché ogni volta che g"*i un angolo aÜunghi sempre il braccio?
E* 1'ultima cosa che mi resta, delia mia aiutomobile!
U$i
sempre
medica
-T^^v. ^^^______K______________.
II
H professore — Vorrei scriverlé la ricetta, ma non trovo la mia penna stilograf ica...
io, sono dieci minuti che me 1 ha
H paziente — Sfidó
*
messa sotto l'ascella!
,
"AURORA "lã
migliore
stoffa!
in clinazi oni
zingar e sea
... Y,
li
^m0m
"'•V
ff7\ $Wtk
" -.
.. .
Soprattutto, sí gnorina, non si scopra mai!...
i.J,
'
'
— Quando hai finito di leggevía, me la presti?
mm ¦»_-.¦ ii m*w***mi**mm*mum**»w«H**V***m '*"¦»_».
'^
¦;,
-.
/-
t o**f».
r.
g"
**-¦-
--.¦.., ... :_.
ma!.
B' papá che vuole ad ogni costo che impari la scheriE' inutile, io ho tutt'altra inclinazione!
3
*
*
¦
i
AyAlA:$
¦ y
S'rasiliani>ilíusi*?i
fll
flfl
1
wmW&^mu
uu\%fiA$m9wla.
H3v*
>^H
ÜB>.'Ví*'*tBÍflBl
Bifl
*^H
hS**>**^H
PH
"|*******j
ifl
¦H
Bf-^^i
Br
flfll
ÜHI
II
Ih
ÍWÊímÊm
flüal
fl vlifl
KBflfli
Bfe^t^f^gJgMBBi
I
Bk4éJM
WÊfflÊSà
^-H
flK&SS
II?
Ie^ív
HH
flH
RS
pf'
fl
ir
11
Si
flilfflIPfl
b^jm
fl^^üfl
éu
...,
llSifl
kí&S--1-
l^tffi«È*Br«l&ív! -*¦
I;
GB
ESÜÍWKá!
S^nHE
.^S
P
B
«««
1
'*»qiPS
liJP<Mlí * *'' •
158
¦¦
^u\u\WmWm\^mWmWÊM$mWÊê$lmUm
'W^f'
* ^B
Bi
bW^IIIm^vx'3&**'í.*Í£:ÉÍh1
HH
BBH^H^fl^fl^fl^HE^i««!iBÍffÍB^^
*^V**
fl
m%WmWÊÊÊ^ÊÊm\
mwwÊ
WÈÊÊÊkmMÈm\lÈÊ!>m\
fl
ssa^*^
^^Sv^^B
* | *flfl
B&j-f^-f***-,-
flfl
BsB^*P^"-*'"•>
*
'*•»'
i BjKÇyí*;"
'*''-"*'*
' fl
fl
BiE''"''':'
" '
W
:.
fltev; ift:
Ir
jJEliL'"'"• ¦"'¦
-
' •
l
*¦
;
flrüÉB
'
' *'¦'''
fl
-^B^-^^^B
Hjljfl
jfl
-rA
II
W
I
BJ
Hl
fl
m
r\' ."•¦¦¦'
|jA
B
lii^l
B.
BB*
*«B
IU
y^-Am
K"""ar'
WÊyiWfflÊÊÊÈmÊÊA
wÈAm*^L
m\\ - '-¦ .'..
Ja
*Ka**H
¦¦•¦*•¦'*
^H
ÊiiiÉ
fl
fljrú. ,*^ç2
' ' Wm
~'*l BPK';vjjB
'i;%^^
*
- * Ifl
fl
:' V* '
VV.*
flm'' ^IWlBIllllBWJBlry^Él H^ tflk
*i*i*i*i*i*i*i*i*i*BB*Pal*TWIW™ilW"^^
"* Jfl
^H
-
fll
fl
fl
mAymmÈÉiMüm- - v. '.-fl
í-t'
*,
Cfl
fl
-"ifl
W0^*^^^':"
.
Hfl'
H
B
ÜÜBBB
I
:-'^í
H
md^Sk
m
flfl
ã0wÈ
w
*PJ*PJ*PJ*PJ*PJ*PJ*PJ*PJ^
fl
mr?W
' -f*
H
I
I
fl
fl
Hfl. i"*>*ví^**-'í ¦.' jálH
*-^B'Mv|h1
.'¦"..
LB
'/
ProfDr*Benedído Montenegro
:| distinto e valoroso professiomsta, P^^ore-neM tocaje-V*
suoi alunm nel loio
coltá di Medicina, ch'e ha aceompagnatoi
,viag-^íò di studio^ in Itália. <:
'-*•
;*.%;v ¦ :
'
f
»-»—w—
PWWPP
. j
.f.
i
1
p
a
ê
qr
u
i
n
precauzioni
Questo é San Paolo!
•-¦-'.¦.'¦
I bambini inneggiano ai miglior alimento simbolizzato nella piú grande garaffa dei
Brasile. ?
:¦ Prodotti VIGK)B: Latte, Crema e Burro.
j Ricbiedere^pèl telef ono; 9-2161.
DR.
1
n
TIPALDI
Medicina e Chirurgia in generale
Cura spécializzata: ulcere varicose, eczemi,
cancri esterni, variei, emorroidi, malattie
venereo sifilitiche, gonorrea e sue complicazionfc ASMA e IMPOTEN?A.
Cons.: Rua Xavier de Toledo 13, sobrado
Telefono 4-13-18
Consu lt. i a q u ai un que
ora
"È' la mosca uno strano
......
Ebuírello..."Macché uccelloi! E' un insetto! Che importa? Lo canta
la "Carmen" che é spagnola
e alie spagnole é permesso
tutto. Lasciateci dire, dúndet©ppoi se abbiamo"amoque;"mosca"
che
inveee
to
re" c'é la sua brava ragione,
oltre a quella che Mosca é
russa e dá fastidio a tutti.
benché di genere invariabil'mente femminile.
Giá; curiosa anchs questa:
se la mosca vuol diventare
1'accremaschile deve usare "moscosei tivo e chiamarsi "moscone". Non ci.sono le
come non esine" femmine,
"moschi"
maschi!
stono
Stranezze. .Unguistiche!
Anche per ció e bene salvàguardarsi -dalle mosche in
questa stagione e guardarsi
bene nel tempo stesso da
zoofili di
tutti miei pretesi "non
farebcuore tenero che
mosca".
una
male
a
bero
Nbi le mosche inveee le
vogliámo distruggere, maga-^
ri solo seguendo i consigli
oratiei che in questi giorni
infíorano le cotonne dei giornali; ed ecco perché' dedichi amo un pó di spazio ai
seguente estratto di essi, secondo noi i migliori e pii
pratici:
maestratore di ragni intito..lato "Le mie prigioni")
Ma il modo migliore, infalíibile, é quello di farsi
confezionare gli abiti esti vi
colla carta mosehicida. Bisognerá cambiarne uno ai
giorno, ma vale le pena; e
quanto ai gehere di carta
da preferire, per il suo éffetto letaie e ai tempo stesso
ripugnante, üsare quella di
certi giornali colonial! che:.
tutti purtroppo conosciamo...
Aleardo Mattalia
'•
*
__aii_^n^B
^
i.íI^^^<^^*^.^.#i'*i"k
^SABÕNfTE \
FINÍSSIMO
1
[
l jjpa/ux CLsòUCL I
Parmlgiano Stravecchione
KG. 19$000
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
. a) Abolire i vetri delle finéstre dove ie mosche amano passeggiare.
s) Spennellarsi abbondantemente e spennellare le vivande, i dolci, le frutta, ecc.
con calce viva o colla tedesca bollente acciocché le mosche posandosi non possano
lasciare infezioni.
f) Par dipingere da un
bravo pittore_ ragni e raematele ovunquè sia possibile.
Meglio se si puó disporre di
ragni-vivi, che si potranno
anche ammaestrare. (Consultare a taVüopo il celebre
nianuale dei perfettò am-
-J. a*****»**)******^^
escol
Caixa Postal, 2661
^^^^^^^^^^^m^^g_^^S^tstíÍS^tíSSílSÍ_YSS. _
CASA BANCARIA UBER IO BONFIGLIOII i COw»»wMpW*»-aflrfd«W^
DEPÓSITOS-DF5CONTOS CAUÇÕES bCOBRANÇAS
C^Sr
MATRIZ: Rua Tres de Dezembro; 50 — SAO PAULO.
rf_rfr nmmM
FILIAL: Praça da Republica, 40 — SANTOS
'.
JSL
^©L-
"a
r
r
I a te
gira inale!
•' "'.''¦•i-fy ;-; -
'.'•;¦:
Proprietário
ORiaTALDl
OAETANO
j
Responsablle
ANTONINO OAKBONARO
ha viII prof. Stoyko,
nella
levatò irregolaritá
anelw ANNO X X XI
rotazione terrestre,
NUMERO 1416
in brevi perjpdi.
(Dai giornali).
Dunque, la terra gira
male. E' triste,
anzi, é angosciosa
la constatazione:
ma tante cose ai mondo
si son viste,
che una non regolare
rotazione
non puó repare
affatto meraviglia
a chi, ai par ãi me,
non se la piglia.
ILLUSTRATO
WÊm
¦— Ridi ancora pensando a quella tale villeggiatura? .
— Macché! Penso a
vice-imperatore
Tafari
delPBtiopia!
UPPIOI:
B. JOSÉ' BONIFÁCIO, 110
2.* SOBRKLOJA
TÈL. 2-6525
NUMERO:
8. Paolo.. 200 réU
Altri itatt. 100 réU
S. Paolo, 21 Agosto, 193?
¦S
i gran viaggio
Io, per esempio,
che non son nutrito
ãi scienza matemática
• '
o astronômica,
ãa molto tempo creão
aver capito
che il mondo,'
questa sferas' tragicomica,
non va piú con quei
tal preciso moto
come anàava
in un tempo ormai remoto,
Colpa ãi chi ?
Creão ãella stanchezza.
E' tanto che la-terra
gira e gira !
E quando s'è arrivati
alia vecchiezea
la gambá, — poveretta, —
piú non tira.
EU mondo é vecchio:
e ãálii eppoi riãálli,
gli son spuntati
le patate e i cálli.
Parlo1 dei monão,
e non ãi nostra specie,
ché allor la cosa cambia
ch'é un piacere:
quello non ha pm regola:
noi, invece, ,
nel moto rotatório...
ãelle sfere
ãi caratier,.s'intenãe,
univetsale,-. .,.
il giramento
si màntiene uguaXç •'
NINO CANTARIDE
TUTTI
ABBONAMENTI 8. PAOLO
APPBTIT080, annó.. 30$
LUSSORIOSO, anno. .50$
| 8ATXRXACO, «nno... 100$
'JU..
¦¦'Wfk ÇÊÊrz
£H*'m Ccrfomaêt
SETTIMANALE 'VM0R1ST1C0 - MONDANO
ESCE OGNI SABATO.
-m
il capo delia setta piü singolamondo civilizzato,, laneia *iuere dei
'-grido:
"Tenete pronta la valigia
. sto
dèlper 1'anno, 1957!". I membri
alenius,
"i
Credenti
la setta che si chiamano
sono
delia Pirâmide",
persuasi di
.giá
contano
poter camminare sulPacqua; e.si
magla
parecchie vittíme di quella fede, perché
gior parte dei credenti non sa nuotare.
!La sua dottrina é fondata particolarmentè sul
calcolo degli angoli di una delle Piramidi d»Egitto. Egli assicura che i-auoi studi gli pe<rmettono di spiegarne il significato imponente, che
si riassume in questo comunicato, disadorno e
teiegrafico come quello di un'agenzia d'inf°rmazioni- "L'umanitá non puó durare piú di 6000
qui
anni. II mondo sara distrutto nel 19-57». Di sono
che
a
e
quelli
il consiglio ai suoi seguaci
"Tenete pronta la valigia.
sett^:
sua
delia
fiuori
.
Mettetevi in regola con la vostra coscienza!
sa per non so che cosa in un so quale stanza,
ne esce il 2.9 maggio 1928, inizio delia crisi economica.
ilnsomma, questi iettatori di Faraòni avrebbero previsto tutto. Peccato che per decifrare
le loro profezie ci voglia la fantasia di un
eiiimmista e 1'aritmetica di un canneggiatore.
Niente di strano che ábbiano previsto anche la
fine dei mondo.
m
a io mi sono accorto che nei mmri
e negli oggetti di casa mia sono scritti dati importanti e date
famose: il mio gabinetto da bagno ha metri 4,20 di lunghezza
per 3,26 di larghezza; sommate
j quattro lati, si ottiene 14,92. Togliete la virgola: 1492, scoperta delPAmerica. Quale sollazzò, pex gli archeologi futuri, se, equivocando su
qualche secolo, scoprissero questa coincidenza!
Una vecchia pendola é ferma, da tempo immemorabile, sulle nove e tre quarti, ossia sulle
21,45. Ebbene, 21,45 é il peso specifico dei piache il nostro pianeta possa rima- tino. 11 mio telefono ha questi numeri: 50-890:
nere vittima di uno di quegli incidenti
co- la somma fa 22, che nella cabala napoletana
delia circolazione celeste che sono
viuol dire Morte dei padrone di casa. Che debba
mi
Ma
paMondi.
altri
ad
stati la vita
anch'io tener pronta la valigia per un certo
Capisco
re' che se i simboli délla Pirâmide pos- giorno, che forse é scritto in misteriosi numeri
®ono essere interessanti per una con- nel maroechino dei mio cappello o sulla corda
versazione in fin di tavola, non debbano radi- üelPaacensore di casa mia?
i sonm
carsi nel nostro cervello fino a turbarei Moreux,
E' certamente cosa saggia aver pronta la vaiLe Piramidi sono di moda. L'abate
che dosugli enigmi delia ligia, non per quei gran tr©no popolare
iu uno dei suoi due-y.olumi
-moltiplicando 1 altezza vrebbe partire nel 1957, ma per una qualunque
scienza, ha spiegat<PMe
81 ti ova di quelle infinite' cor.se per ignota destinazione,
delia Grande Pirâmide per un milione^
che non sono segnate in nessun orario, perché
la distanza dal Sole alia Terra: moltiplicando
dei Re, ne ca n'é una ogni minuto.
"pezper 3,14 la lunghezza dell*,anticamera
altri
M^accorgo adesso che non ho"fatto un
risulta la dilata delPanno solare. Secondo
lato sue zo" allegro.
studiosi, misurando la vertical© dei
non so
fuori
-Sía stanza ,della Regina, no vien
PITIGRILLI
delia re-í
come, il 18 gennaio 1918, fondazionfe
co(por enccjmmenda)
non so che
moltiplicando
Sovietical;
publica
DEVONO
TENERE
IN
CASA
UN
FLACONCINO
" Maénesía Calcinàta Cario Erba "
DI
II purgante migliore
UtilCO AL MONDO ——
Efficacissimo rinfrescantedeirapparato digerente.
UNA LATTINA DA UNA DOSE
STESSO
OGGI
ACQUISTATENE
PURGARVI,
PER
11 LaS.ativo ideale
'
mrmm^^m^^^^****"-
v
i
«
•
n¦-.¦¦¦
«
...
.
¦
a
l ..•
u••¦¦•¦'.u i
—
no
¦•¦¦•-•
coca
Yecchia
na
parla
(A S. E. Mazzolini, Ministro d'Italia
a Montevideo)
V
Ció er padrone malato...
Che fó da fá magna'?...
Ma chi po' immaginá' ?
Er guajo cyó passato...
Ér guajo c'ó passato cor Dottore,
che vie''in cucina a famme er Professore!
:>x Ci avrá la longa pratica
De Vienna e de Pariggi
(Chi je lo po'*negá'?)
Ma, pe fa' le frittate,
Na coca... po' basta'!:..
Me dice c'á iniettato ne le vene
Vestratto di carciofo", a VOspedale,
Pe vede' se er carciofolo fá bene,
Fe vede' se er carciofolo fá male.
E me dice c'á scritto
— Dieci Monografie p'assodá'
Se é mejo er pollo arrosto o er pollo fritto;
E, a sentülo parla',
Questo nun te fá bene,
QuelVantro te fá male,
Un pizzico de sale
Te manna a VOspedale; —
La carne (che ciá, drento, Varbumina)
Te 'nfila er reumatismo nder ginocchio;
Vovó? contiene la colesterina;
E se te magni un gnocco...
E' idrato de carbonio:
Li gnocchi fanno male
E addiventa de zuechero
Finança Vorinale,
Nun parlamo der cavolo,
Nun parlamo der broceolo:
: Só' alimenti pneumatici...
Che, pe' se dá' importanza,
Te fanno le tempeste ne h panza!
Ue. ^
*
* *
"Oggi, er signore
M'á detto stamattina:
Ha fatto erlavativo:
dorce j'é indicaio."
Un P^sce d'acqua
"Sissignore!" — e j[ô comprato
J'ó detto:
cosi vivo
Un pesce d'acqua dorce '%frale'mani
Che sparpita e sartella
»j
¦
o_
t
1
"
o
*
»
•
«
:
¦
.
E pare te saluta co lacodà...
.
«r
problema!
<^stoé
¦¦
Ma come Vó WWB
Je fará bene afajelo a la moda?
OVódafá bollito ne la crema?
£
A la maitre d'hotello cor pistacchiof
tonnee.'
Senza er pistacchio? a la sarza
¦;
t\
In guazzetto? a sóufflet?...
Ma sam veramente necessário,
In omaggioa la seienza ed ar progresso,
(fesso,
Che, pe fa" er pesce fritto oppure.
Sanitário?
Ció da chiamá' er Servizio
Ma vedete, vedete «he lavoro
.
l o da fâ!
Sortanto pé penzá'— come n ar
pommxdorc
Mói lofaccio ar forno,
Perché, seconno Vurtimo congresso
^
(1)
permessol
fé
er
pommidoro
Ármeno
\
* * *
Chi se penzava,mai ch'er pommidoro
Faceva fsta carriera in mezzo ár momo!
,
Te Vanno coronato co' Valloro
tomo.
E mó te gira tutto er monno, a
Prima, ci aveva Vácido (2)
Che nun faceva bene
A combinasse er cálcio
Pe' inenarte le pietre drento ar rene...
Se sá, pe' sti difetti,
Nun era arricercato...
E, invece d'inconirallo ner mercado,
Varritrovavi in testa... a Marinetti!
Mó che le vitamine (3) ánno spropriato
Tutte le proprietá de Varfabeto,
— Da VArpi a le Piramidi,
Dar Manzanarre ar Reno — ed ar Sebbeto,
Pommidoro aritorna sur mercato
E passa arriverito e arispettato!
¦ Antro che fatteVovo a zabajone
"zuechini"
E frigge' a Vajo broecoli e
Pommidoro, Manera e Lorenzini
Mó c'ánno un nome e na posizzione (4).
G. FARANO,
.*a5*
íl)
(2)
(3)
(4)
Note scientifiche:
;
II pomodoro contiene vitamine.
immaturo.
maturo
o
Prima, si credeva che il pomodoro,
contene&se acidd ossalico, che, unendosi al caleio, formassee
calcou di ossolato di cálcio. Oggi, il pomodoro maturo
stato assolto.
Vitamina Á. B. C. D. ecc.
di vitamine
II Professor Lorenzini é il miglior íabbricante
.
e Manera ne ha la rappresentanza a S. Paolo.
FLORESTANO
COMPRA - VENDE - SCAMBIA Mobiii Antíchi e
Modemi, Porcellane, Cristallerie, Antichitá, Quadri a Oleo
e Oggetti d'Arte in generale — Fategli una visita.
PRAÇA DA REPUBLICA, 4 - TELEFONO: 4-6021
fr
a
*
ò
ó>
i
4
í
1
Puríssimo como
a natureza... i
WK^YmWlkÊm
ãei cinematoFra le vittime
'annoverare
anche
grafo possiamo
un certo William F.Dweyn, parrvtcchiere ãi Los Angeles, che ê
stato multato per aver rasato le
guance ãi Bob Taylor;
Bob era entrato nel negozio ãi.
. Vweyns atie 12,25 ãi una ãomenica, per farsilà barba, eU pro*
prietariostava per far gli o.mtvare che era ormai Vàrá .âi.ohíuBufa, quanão riconobhe in lui íi
famoso attóre* Allora, senza piá
pensare ai fególàihenti municipali, si mise lui stesso ali'opera
e con tanta cura, che termino
aliena meno cinqUe>.jMa U regotaníentó municipale di Los An-
'/f
mmw>^
^iü
•Ktfsfli^
..-^*
'ÍVTpfc ^^m\\ mmmissm^^^^^àmmm
m^^^^^^^^SmKm} ^1
W- V-I^IB '*"*'
^-¦gB&ü-lrftftXt'' ImWWSSÊmWQt ^^^^--¦¦¦W---**M|-*Mfc^B|^LMi^^^*^-»»-|-^^--^^^^*-^^H
- w^mÊmMmm}
w^mmmmr
*
¦i.'&i....&*.^.,,.:.....~,^.'.^,lK-.ti&zm&~
rtV,......-....tt...........*h..._.,.*
SSSSESSJ
TRA GLI ELBMBNTI 1NÍ>ISÍ»ENSAB1LI ALLA VITA,
CE' LACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPENSABILB AD UNA OTTIMA DIGESTIONE E'
'
Agua Fontalis
Lü
* * *
.
Quanão si parla ãi proãuzione
Chiedere con antecedenza
l'ora della consulta per
TELEVONO 4-2808
vensa". Tre mesi dopo erano giá
sorte sale ãi proiezione m tutta
la Francia. Data la novitá dello
spettacolo, il segnale ãi riaccensione ãella luce (che fino a pocitii
Wi^m
* * #
i negozi^ la
geles prcscrivè che
chiuãano inãerogalnl- *
domenica
mente alle 12-30, eã ecco che ir»
agente, scoperta Vinfrazione, npãieci tlolíapioppó una multa ãi
ri al Figaro ammiratore '. ãi Boi)
Taylor.
<
Vuecento lire per una bar ha
cecesfuori oraria sono un po'
esivi, ma Dweyns é contento
la
gualmente perché Bob, saputa
a
far gli percosa, si é affreüato
venire una sua fotografia con
ãeãica, che ora campeggia nel
negozio, fra i flaconi ãi profu. mo.
Ex
L.
gia
ChirurgorDentista
delia Faeoltá
professore
di Farmácia e Odontólodello Stato di S. Paolo
RAGGI X
Barão llapetininga, 79
4.° piano — Sala 405 ,
TELEF. 2-5949
cinematográfica, si suole citare
l'America alia testa ãèlle nazioni per qiiantitá ãi lavori. InlanIo lo scorso anno la proãuzicne
cinematográfica americana fu di
poço meno di 500 films, mentre
quella, giapponese fu di poço piá
di (i0(h
Una delle pose piú comúni di
Marlene Deitrich.
Dott. Guido Patinam
B.
PIU' PUiRA DI TUTTE LB ACQUE NATURAL!, E
CHE POSSIBDE ALTE QUALITÁ' DIURETI CHE.
o IN "GARRAFÕES" B MEZZI LITRI o—
zX^mm\Wi&í2fvimT: BflfcíS^^nra^-i-lB YwB&Ê&Yl "'l. ^^kmW
•^^'^^i-^i^-ííí^^í^^SsfffiÇiK^^B mmwl'?%^®&^*
cU-€kmew
1^\Í^KHP||||^B //
L'invenzione dei cinema.
11 cinema fu inventato dai fratelli Lumiére, un giorno che essi
ãirimauere
ebbero Vaccasione
Paralumié^c,
le
.sorelle
soli con.
amiche. di famiglia. Trovàndosi
i due giovani inventori soli in casa con le ãue avvenenti fancnilXe s» misero a pensare a nn'invenzione per divertir si onestamente con esse.
. — Ho trovato — fZis.se un fratello Lumiére — Si tratta ãi una
cosa piena ãi movimento, nhe si
fa al buio, su nn lensuolo.
' Le sorelle.Paralumiére fremetter o.
— Vogliamo ãirglielo — sus.surro Vuna a Valtra — che il einematografó Vha giá inventato
nostro eugino ? *Próprio in qneWistante sopraggiunsero i genitori ãelle Paralumiêre: c ãálla ràpiãitá con
cui i Lumiére si affrettarono a
"ãissoh
mariire, ebbe origine la
' ^m\
m\W^^m
m\
^*^B
^^^B^ü
W^^' ¦ '*'• **^^^^-**i
^m\\'^^m mmw' ' ~*$mBÊÍmmmSÈww
mmWiÊmMTmMm mmT:í&il-&ím
Wmmmm ÍH
*
*
* *
..
Mae West: nn campionario di
sfere.
Wallace Beery: la cattiveria
con sette zolle di zuechero.
Temple: nn "enfant
Shirley
proãige" messo in banca.
Aáolphe Menjou: un maggiordomo quanão i paãroni sono useiti.
• Greta Garbo: la complicazione Monda di un bacio.
* # *
R»JÉI
^ÊumrÈmW ^H :'&ly^^ÊmrmmÍ$<t^k
m\ ¦lit*íwSls<^^B
B
B? f I W~ *-*''***m B
^H^^^^^l flK^Ba
ricomporsi,
ãi
di la necessita
di sabbia
sacchetti
ãi
per mezzo
si stacatto
ogni
ãi
che alia fine
sulcaãenão
cavano ãal soffitto
la testa degli spettatori.
BB
Betty Ross
anni or sono veniva ãato meãiante campanelli, e che ora si é potuto ãei tutto abolire) consisteva allora in scoppi ãi mine cã
urli ãi sirene; in molti cinema
era anzi inválso Vuso' ãi segnalar» il ritorno ãella luce, e quin-
La carriera ãi vn'attricc.
18\ anni: dice solo alia fine dei
"La carrozza dei
primo atto:
N
conte é giunta !".
nella
volte
tre
20 anni: dice
"Che
aifesta det secondo atto:
legria, amici! Chantpagne !".
30 anni: recita gran parle dei
secondo atto.
40anni: recita da sola i ire alti ãi fila.
45 anni: trova nel suo.'carnerino eminenti personaggi. Gli eminenti personaggi le chieãono
qual é ü camerino ãella biònáina
che alia fine ãei primo atto dice: "La carrozza dei conte é
giunta /•".
•
V
.'
.-v
e limi nato ri e
____________ ____________.'
____s^P _____________ •
__________________________
.________________!__________________.
Wm _________________________¦ ^B _________! ¦'¦"'¦
^^^^^__—^H mmmMmmmwawmw
_J^~0_v-v
U^^l
'______!
a
n
n
u
a
8
______F
¦__iM_Jl_k!vV
VMy7 *m mV^
Si ^volgono in questi giorni nella nostra cittá, con
numerosi
di
1'intervento
vintáressanti
campioni, delle
gare fra gli scuopritori di
/•Stradivari".
In veritá ancora pochi
conosçono l'affascinante bellezza di questo antico ramo di sport, che. solo da poco tempo' é ritornato ad
allietare le folie di tutto il
mondo, e che, oltre a rafforzare dá all'organismo la
massma elasticitá.
Abbiamo .potuto asslstere
giorni or sono ad una intereissante maniféstazione dei
venere, svoltasi in preparazione dei prossimi campionati mondiali che avranno
Iuogo ad Edimburgo.
Un pubblico stragrande
afíollava il traguardo d'ar"via"
rivo. Si sapeva che il
era stato dato a dieci concorrenti poche settimane
prima, e si attendeva ora aa
un momento. AlMtío, di
vederli arrivafe, coft Je
membra còntrátté hellWtimõ appassiohahté Morzc.
' curvi
sul toro magnlfici
. strumentí sohori., ,
ín iptossimitá dei trágüài1-»
d'o,funzíonava Uri ottimo
servíkio d'ordin?, per impedire agli appassionati di
inVadeire il rettilinèõ d'arrivo e di danneggiare i concorrenti, specialmente — se f-_
___._*#___*
essi
come era probabíle
in
grupfossero arrivati
costretti
stati
fossero
e
po
a disputarè la vittoria finale
in volata.
Venditori di aranc.ie, dl
moccioline americane e di
i r ^ss»
PA
R
pandiramerino'Y facevano affari d'oro.
Ad un tratto, uno squillo
di tromba, annunziava cha
i ooncorrenti staváno per
guingere. II. pubblico- si
faceva attentissimò, mentia,
i giiid.ci d'arrivo «i ^avano sulla linéa dei traguardo.
______________¦¦_*___-¦-»¦¦_¦
F*
VIBNOLI
ÓTICA
DE PREOSAD
ocuiás _
üOQGNÔNS
D? J.VI6N0LI
RUAU&BADARQeS
S.pAÜLO
Intanto, sul fondo stradale vediamtí profilarsi un
concorrente./ B* risolatd
Vermicelli: colui che. non ha
mai voluto asservirsi agli
interessi delle case e che
non ha mai fatto parte di
alcuna equipe. Lo vediamO
compiere 1'ultimo prodígioso sforzo e tagliare come un
razzo il Jiló di lana, mentre
il pubblico applaudisce fragçrosamente.
_ _ _ _ _ _ **^5 _____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
B5**^!!'**' !iiíiiii**y*í_____SÍC ____________________________^
-____¦__¦_____—
______¦
¦!¦¦!
-.111
A MAIS ANTIGA EXPERIÊNCIA
-
A CONSTRUCÇÃO MAIS
MODERNA
SIEMENS -SCHUCKERT S.A.
R. Flor. Abreu, 43
SÃO PAULO Telephone, 3-3157
Revendedor em Representante em Revendedor em
Campinast .
Santos:
Curityba:
'
Paiva & Cia.
JL General Camara, 38-40
Casa Hackradt Romilio de Arruda
Caixa postal 420
Rua Campos Salles. 934
¦
¦—
.
¦¦
I
__————--—^—M—i^^—
IÍ Vestito infiuisce direitamente
sulla buona o c%ttiva apparenza \ delia persona.
Chi si veste con a b i t i c o n f ezl o n a t i n o 11 a
__y__^^-—^r'^^___,
TELEFUNKEM
I
'1'unico
SlPf_Eíí;;i«^^^Spi
^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H
T
A V E N
^<_
v
è
/^r
^s*v^_
Áw
___^^
'
ALFAIATARIA"
S
rDAN€lS@0 LETTIÉPE
é sicuro di bene impressionare.
S. Bento, 470
andar
S. PIA.OLO
Telefono
2-0961
%
n
1
a
to. La loro potente azione é
seguita còn entusiasmo dalla folia cbe eccita i due contendenti. Essi passano come
un baleno sotto gli occhi
delia folia e tagliano amteduè il traguardo nello atesso istante. Stonateli presenta alia
giuria un bellis"stradivário"
p*ovvisimo
sto" persino delis sue rela\
v^-^A
^C\
lA • •/
^?i tmB%*\\\\\m*\\\\mm ^^^A
J\
tive corde delVepoca solle"fÊ
"^Lí-^soC^
*/ «In ^^ "'/
iv f\ ^7
/-t^
COLCHOARl A vando ondate di entusiasmo, tlf•
Wl
'ÍV Y^^TSSVfliT -/ / ^mml». * tW/t
ifí*• *. • • 'Vx.'
^ *\W\
A P* »^^ JH
«¦¦
./3\
;Z.
mentre il ysuo awersario,
'M • ' •• ••.AvlWVl
¦«[
aji
i
\WA
./^
^^jv-S^
•
I*
*
«UL
V
SKaa
x*7
^1
iBV.
iliiS
x^^M
/
7^*v
xx^iílSr
"
struGUGIIEIA1ETTI pur pre.sentandO uno
li' • tv •Jl -^* vH»w
^¦t^*. JlV iF^O>t " nzz\
,\ \lr^ ^m\\\m\lfx* T^w/W Iti
mento análogo non puó pref. jí*vJB..^xxf
x^ /» / ^L« _l
che
altro
antico
^\WI
di
sentare
'
\r'.'4
*a*y^'Kív
*W
mí
Y^\
¥újLl\»
r
suoi
coi
quatlo strumento
ljx
I
ti * • \IíwibII
iÉMP
iiTrl
^
¦or V M
¦
.^Êír
iii^ fejCa6i»yr
T^^ Ty^^ffy
LiP'^Bi^ifl
m
tro bischsri (1).
Tutti pensano che la vittoria non possa ormai piú
alio Stonatelli e
afuigigire
"ia
folia si acdnge a porgiá
tarlo in trionf o, quando irrompe sul rettilineo dei traguardo un altro isolato:
Menenio Ooocoli. Ma non
é solo. Egli guida un potrattore, al quale é
tente
attaccato un colossaíe riCOLCHÕES. ACÓiCHÒADOÍ
morchio, pieno fino alViutTUDÕQUEStRELAClOlfeCM veroslmlle, d'una massa spaCONFORTO PARA DORMIR ventosa dl "Stradivia<Et" di
tutte le dimensioni, grandi e
Â*ê**Í9 Ctytírtnêiit plcicoli, lunghi ê oorti, bion> IMAV^MHA 64^0HÕ|I( 4-4S02 di e bruni, maschi e tem-n„ $1 OTTIENEPMNiWiDO
i^il-IIIBBMBÉaBB^aiiB-BMBBMBiíS5S mlnê.
üragáriô di aprilausi
tin
boato di soddisfaêd
ún
ôòmprándólo &t o&çhe lire
zíotte
parte daíla folia.
da Uri povero suonatôi'ô
Menenio Õoccoli cingè la
ambülantei One evidentemente igtioravâ é.lesser pro- corona di lauro.
poi il pubblico sfolla lenprietariò di un violino cosi tamente
eommentando.
eccezionale.
ECONÔMICO
Cav. Dante Vaçnotti
Ma;non sono ancora cessati gli applausi che hanno
ANALISI CL1ÍÍICHE
salutato l'arrivo dei VerCuayanazcs)
¦ rnicellir che ecco, precipitar(i) Specie di pinoli conpYazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo
18
si sul rettilineo di arrivo, fíccati nei mánico degli
Telefono: S-S172 — Dalle ore 14 aVe
due "assi" dello stradivário: strumenti a corda e giranti
Stonatelli e Sonori, i quali in esso alio scopo di tendere
Dr. ALESSANDRO DONATI
Prof.
lottiano, ora gomito a gomi- le corde.
Egli reca seco un magníficè ^Stradivairi", provvistp
con
dei bollo, di fabbrica,
finoÍ'indirM> preciso dei
matissimo liutaio cremone•se. A coloro dhe gil si fanno
dtettorno, narra di esaer
venuto in possesso dei prezioso strumento musicalè,
P£R COUTO MIO MON Cf
CHtlEMULSIONE
ifi\ vSCQTT!...
^^^*m^*\\**\mm^.
^^
I |»lf /jt *
I
^-- ^HwÃ^ pm/oso
JKJMmo
IA *OBUST£ItÂ
lEMUUIOM
SCOTT
Reumatismo acuto, crônico, gottoso, deíormante. Sciatica, nevralgie, lombaggine, eczema. —Cura. dei casi
piú ribelli. — Radio diagnóstico: polmoni, stomaco,
cuore, intestini, ecc. — Radio terapia súperficiale e
profonda: tubèvcolosi esterna, scrofola, tumori, ecc.
D R.
F.
a jt
FIN 0 C G HlAR O
avís^
Ar^^i H/ /Aif
Ex-assistente delia Clinica Chirurg'ca delia R. Universiíâ
di Tçrino. Ex-primario di chirurgia nelPOspedale Umberto
I e Chirurgo delia Beneticenza Portoghese di San Paolo
Consiultorió e Gabinetto fisioterapico;. Rua Wenccs»
lau Braz, 22. Dalle 14 alie 18. Telefono: .2-1058 —
Residenza: Rua Vergueiro 267, Te-I ef on o: 7-0482
AO MOVELHEiRO
CASA FONDATA NEL 1900
COMPRA
E
;
N/
VENDE
Mncchine da scrivere, macebine registratrici, di calcolo
e di somme.
ein legiio per scrittoio
di/aceiaio
Casseforti c Archlvi
in genernle.
Grande assortimento di mncchine rlcostruite.
^Telefono: 2-2214
Praça da Sé, 12-A
S. PAULO. /
.•¦yyy;'"// ^(Vm:;:
xQnúPtyUEjndz
DE"tiMXb-.Btt«yo;:ífi!Baowo'to
tu;
x. .
¦i:. SSi
*¦
'
í
'.
• j'T;
;:ÍJ5'i
'44 Sí
«•<
fí:-
';'-'-'
.:••'."¦.
';*n:.i.:!4?
í*-
..-...:.?-
ft *ai o,
».'
\m\
iè
ò
U
ê
em pilulas
esporte
tt
s y m p h o
tfãô queremos, aqui,
ni Papini, no seu "uomo
des esportivas, está..'. o
ãa", O seio de Abrahão
í
n
«
1
tá
»
t
Giovanparòãiar o novo acaãemico italiano actimdafinito". Acabaãa, neste sector.de
guerra: A paz já foi firmaãa."S^rsum corestá limpo ãas escorias que o manchavam,..
.'
ãeixar.ãe haver !
Há descontentamentos. Não # poãia
# .#
Quem está descontente é uma parte ãa ! Portugueza ãaqúi,
a ãe Santos mas a,..\ãa ponta ãa orelha
Elles lá que se avenham. # # .#
Quanto ao Tremembé que vá tomar banho ãe'poeira !
Isso positivamente não está direito !
nao
MA ti O
y
a
que
:. > ,,
A verdade é qüe para #assar o arco do King é VT*?f°
ter fé... como o time delle
tem!!!
**
os jogos
*
de amanhã
Jiuventus x Palestra - campo
do Juventus.
•Corinthians x S. P. R*"- «ra"
roado corinthiano.
Santos x Hespanha - estádio
de Villa Belmiro.
Vamos ter novidades? Cremos que não... Deu» queira
que sim...
* # *
"interview" a-paz-ziguadora com o procer
n.° 1 ^° *•' patilo
era impossível de não se vêr;
isto porque tinha medo de
"pancadaria". Mas no final
COntinua
linha...
O sôl brilhava lá no alto,
O Palestra ganhou... é ver- onde o encontrei? Átraz üo caçoando
semvergonhissimadade! Mas de que forma? "assa." qüe é o Munhoz,è o que mente do Martinelli. Um vuipeNem se elle jogasse com- uma lhe, garantia a pelle e...
to mettído maícialmeüte nudemais!)
isto
ê
lo!
(Puxa,
perna amarrada!
rna pose prussana se distiü* * *
Srs. ' pialé&tríttos. tomae...
entre o "fog" loiidiiiio
"
guia
ve...
da,
azedo
l.máo
anjo
xarope de
onde o
da cidade. Era o tenente Por
"verguenza", melhdráe essa
enxerga!... phyrio da Paz, o procer n.° 1
linha de ayantes .aleijada.. Se guarda"
•Mas que desgraça, no jogo do S. Paulo F. C.
nao a pátria não se salvará e
— Olá, como vão vocês?
a "familia" palestrina ficará... Santos ç. Portugueza! deuimagiem Sempre commettendo ".pasquiempate
o
nem
que
aborrecida..."sururú"... Que seria se um nadas"?
* #
Que é que vamos fazer?
delles teria vencido? Haveria
"baos
c!
Precisamos desopilar huiriioave t... eva 8. paulo f.
mortos e feridos... Mas
No campo do.Estudantes o
toS. Paulo5 F. C. venceu èm
"goal"
o
da a linha. Até sem
qüe o Heitor não quiz vêr...
Ave e Eva S. Paulo!
* *
Comete andar o "tricolor"
do Porphyrio já qüasi garantiu o segundo turno! E só
com 10" jogadores!...
Ahi batutas! #
onde
"""".te
viu
4Í
»
a proeza do mathias
e o "azar" do phelipelli...
um
Mathias "garantiu"
dizer,
de
<gue,
se
pôde
ponto,
execução phenomenal.
Será que elle está melhorando?
lugares communs dò mundo,
fizemos uma pergunta ao illustre procer:"
—* Que nos- diz da ultima
victoria sãopaulina?
Spccialitá Italiane
Mercadiriho Duque
de Caxias, 207
Aquillo fpi canja pvá xuxú... Ò clube da íé jogando
còm uma bruta fé, metteu
com íé uma bola nas fedes do
Estudantes, que, qmando deu
féde si, já era tar d© demais
para ter fé num èmpa,té,quanto mais numa victoria!
Na sua opinião quem jogou còm maia fé?
chiiiü-!' Que pergunta
mais boba! Vocês n5o vêem
que a tuvma do tricolor érei,boae
que dóe? Lá ninguém é
mais qme os outros quando m
trata ,de puxar a braza para
suas... cores, £ò o King gosta
de ser rei, porque elle en+ende um pouco de inglez e pensa que por causa do nome é
descendente de algum pharaó.. do Egypto...
Hum! Quaès os projectos?
.
__ . Vamos descançar este
domingo. No próximo teremos
os
pela frente (como dizem
Corino
joínaes amarellos)
thians.
Vae ser difficil a coisa?
Qual nada. Com a fá tricolor não adianta fazer progriosticos sombrios...
Despedimo-nos do -tenente
Porphyrio. O viadücto do CüA
rasgava a cortina de seda aao
neblina que pesava sobre o
Anhangabahú e mostrava no
palace Hotel dependurado
Municipal como uma ^°"a"
delia de boteco de arrabalde...
# *
Phelipelli foi Infeliz,. Mado
retirou-se
chucando-se,
sabia
mesmo
campo..;
porque
que o clube da fó mesmo com
dez jogadores
garantiria a no''-¦
ta... •
* #
.
nos sectores amadoristas
Nas margens do Tietê, doniingo a tarde, todo o mundo
dizia (Madre mia! Che é auecesso? )\ Eu, perguntando qual
o motivo da admiração, todos
em côró me responderam. Então não sabe? O Tietê ganhou
de 3 a 1. De quem? do Guanabara!
Como? O Tietê invadir a
Guanabara? E' impossível...
*
*
Na derrota do GuanabaTa,
tive uma grande admiração,
em não vêr durante a 1 eleja
com o Tietê o Hugo Marrac'cini,
no campo. Pois, elle la
estava, sim, todo de branco, e
O corinthiano — Que de3elegancia! Você foi deixar o titulo de invicto no Rio...."
O palestrino — Foi preferível. Você 'bem sabe que tenho
horror aos fogueter....
tutas" não agüentaram desaíoro quando o juiz foi aggredido; houve inquérito... Será
que a sua epiderme ê mais
delicada do que a dos outros?
(Deus me ajude! Só sendo
Primo Camera!) •>
*.No fim a policia interveio
como "anjo da guarda". Deus
nos livre!...
*
*
*
king... continua
r e i !
sendo
"God
save the King"! Não
é que está dando certo?. Deus
está com o TÉing ou o King
está... com a bola! Boa bola...
!*'•
risticamente o figado dos. leitores, que o engorgitam (elle,
o figado) lendo systematicamente todos os dias, os jornaes "amarellos"...
—. Querem vocês dizer que
são "roseos" como as victorias do meu glorioso e bem
amado s. Paulo?
— Exactamente, tenente —
E perfilamos numa bruta continencia de pêsames á meraoria do ex-S. Paulo, agora encarnado no Estudantes com
os espíritos de Araken, Armandinho e outros heroes...
do passado.
Volvida a memória para os
Agenzia Pettínaü
Pubblicitá in tutÜ 1
giornali dei Brasile
Abbonainenti
RS. Bento, 5-Sb.
DISEGNI E "CLICHÊS"
Tel. 2-1255
Casella Postale. 2185
S. PAULO
¦ y :.¦ .•*• **
2 commediole
p rima
Personaggi:
IL CLIENTE.
IL CAMERIERE. .
(La scena si svolge in un
airafearsi dei
ristorante;
sipario IL CLIENTE sta
mangiando la frutta).
IL CLIENTE (ha f init© di
mangiare la tratta) — Cameriére!
IL 0ÀMERIERE — Comandii signore.
IL CLIENTE — Vorrei un
giornale.
IL. CAMERIERE (si allon tan a; torna dopo qualche
istante, portando un giornale al CLIENTE),
IL CLIENTE — Mi parti
ün buon caffé.
It CAMERIERE *~ Subito,r signore (si allontana).
(sfoglia fI,
ÍL CLIENÓE
'M
Uj;\
giornale).
ÍL CAMERIERE (+orna col
caffé; versa il caffé nella
tacza. ouindi si allontana)
ÍL CLIENTE (beve il caffé
e, di tanto in tanto, dá qualchie occhiáta ál giornale)^ —
Âpprofifti delle
grandi offerte
I a
dei
**
T,0
SPFTT*'rfil>'í RTRO-T,TTTO.>
ÍL TENOTW («saette di
cântaro e, quindi, di stona-
.
Líquí dazione
Ànnuale
*.-¦'-
seconda
ji*ni>_»
¦'.
Chi usura
IL CAMERIERE — Comàndi. demore.
JL CLIENTE — Guardi
che devono venire a prendermi.
IL CAMERIERE —• Benissimo, signore. Forse vuole
súbito il conto?
ilL CLTffNTSJ — No.
IL CAMERIER7 — Devo
venire Tautista a prenderlá, signore?
IL CLIENTE — No, devono venire le guárd*e, perché
io non ho un soldo pip pagare il r.nnto.
CALA LA TELA
iwn
11
Prossima
Cameriere!
gfymrãmnn
a
§aM||pilem&
ga§ligate
v Pers.w».or«9ri:
LO SPETTATORE RISOLUTO.
IL TENORE.
GLT ALTRT SPETTATORI.
(La sr eua rawnresenta
Ilntarno di un teatro; all'*l*»nl dei s*»>ar_<» IL TENOTRF **» cantindo).
IL TENORE (canta maliss*wo).
GLI ALTRT SPETTATORI.
(fremono sulle loro sedic e
imiíWH's»^'n' a >°«sa voce contro Tf» TWVfWE).
IL TENORE (stona maledettamente).
GLI A* TRI SPETTATORI.
*m«wim»wi
(s*. aeritano e
ini«r<»«._z'oni alPindirizzo dei
TENOP-R).
LO "(sale
{SPWTTATORE RISOLUranidamenfte le seaTO
lette dei palcoscenico) - Si(Tri**i
gnore e fsighori!
n
n
u
Schaedlich, Obert & C
LO SPETTATORE RISOLUTO - Signore © signori! Per
un'improvvisa ind sposzione dei tenore, la» rappreseritazione é sospesa.
IL TENORE — Ma io sto
benissimò!
LO SPEÍTATORE RISOLUTO (agitando una bottiglia)
- Lo so, ma ida adesso stará
molto male, perché io sto
per darle una bottigliata ín
testa.
CALA LA TELA
.'.'_
•¦¦'.'¦
Rua Direita, 16-18
Banco ítalo-Brasileiro
Rua Alvares Pentpado, 25 — S. PAULO
"Contas Ltdas." massimo Rs. 10:000$QOO
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di chequei
Luigi Bertoldo
re>f
a»*
• ¦,
tA^A-..UU
¦ '
•„*-¦¦
.-x
t--~£
¦•
¦
-.'
¦-
«___í«i_St•,I
:•«..
y-.;
m?m
12
Il
fM j|
i
1
n
o
1
u
_
VISITEM
FIM DE ESTAÇÃO
•
í"
jrA/*'
ÁFRICA
jr
j •I
J
' JF'*' ^n. lO\__U____
REMADCADO/
COM
'^f^*.^*^ya-^^r—^iy*m__f
Dove vuoi condurmi?
xilla "A Incendiaria" "Esquina do barulho" dove anche tu potrai approfittare della tradizionale "Arrancada de Agosto".
^__r^
ÀRTIGOA.uHOMENARAPAZE/
^H _____________________
^_____
*ir
.Saí k ff l km
^___T^
^F
DE ABATIMENTO
DIREITA 12*
AROUCHE 211
Una tazza di buon caffé - Soltanto
MANGIA
\/< \JL___1 i"f ii^ AÍ \jb__*7À '^SIjfftwiL.'''.
20% 303fEUO%
nf/**^^^\
P AR
A V E N
^^mWfôf
Loja Calçado
^^____________r -*^^m
^^W
_^F \
-"jlfcf^^^^^T.
T I
^_fcv5^^Ç_fli^_l
ii
A
San Paolo - Rio j Santos
Irmãos nevisate & Cia. Ltda., industria»
dei famoso "CALÇADO ROCHA» e proprietari produttori
delle "Lojas" d: cui sopra, in San Paolo a Rua XV ide Novembro
32-A; in Rio de Janeiro a Rua da Carioca n. 55 é in Santos - Praça Visconde Mauá, 52, hanno la grande
soddisfazione .dd comunicare ai loro buoni clienti ed amiéi che,
servirli, hanno gá istallata in questa cittá,
per meglio "loja"
una nuova
con gli ultimi modelli di finissime calzature, in cuoi stranieri per distinti signori, a.
--
•'
*.
¦
'¦
..».-"
-'•;•".
VEsplòratore compito: — Mentre ci penso
vi consiglio di prendere prima dei pranzo delle
"Compresse Dallari"... sono veramente ideali!
Allude alle rinomate "Lassative DalWri", 11 purgante senza dieta, il miglior regolatore delPintestino.
Rua S. Bento N. 24
calzàtore queste che saranno vendute, nonostante il continuo aumento della matéria prima, a REIS 40$000. •
Gratissimi, íin d'ora, delia visita che ci farete alnuo.
vo mágazzino.
v.
1
1,
--
a
p
u
i
-¦
„ _.¦'..
mmf
y,é:y
.#.í.fe *^
k_::. ¦ /Â:
_________
.i
--. -*
v: W^3.
¦
r
_____•
,?IBfoJW?-?5__r
Jhft k.
i*á_»f
:
__¦____.
_fl^
r_
scincchezzain
ca lan ialE
Alie quattro:
Sono contento, Sara.
Anch'io, Tom.
Alie sei) il negro comincia ad
- agitarsi sulla sedia.
Alie ottò, si alza e va vorso
la porta.
A rivederci, Sara.
A rivederci, Tom,,
Ma ai momento in cúi sta per
passare la porta, la negra lo
ferina:
Senti, Tom, la
prossima
'che
volta
vorrai. venire, vieni piú
presto, che si possa chiacchieraro un poço !...
*
.* •_ *
Ângelo. Poci, Duca di íguape,
ox-persona
importante e futuro
direttore di un giornale' brasiliano, ebbe 1 'idea di' farsi fare una
bella fotografia che' doveva regalare a una sua ammiratriçe e
perció volle abbellirsi. Siccome,
nonostante
gli anni, é-un bel1 'uomo, non c 'era che da dare
un piccolo ritocco
ali 'estética.
E come é. noto, la piega ai pantaloni é sempre üp punto debole
intali contingenze.
Perció Angiolino si infiló in
una "stireria istantanea" e chiese:
—Quanto mi prendete per sti.
rarmi.i pantaloni ?
-—Cinque mazzoni. > íguape
resto un attimo pere
poi- rispose:plesso
. —Bene. Eçcoyi tre milreis e .
stiratemi una gambá, , soltanto.
Tanto... mi devo far-fotografare di prof ilo I -<~ • - •
# #. *'
Silvio Pangaro, mentre Vinca,saya,,.incontró per la via un ubbriaço. .
—Poveretto ! — fece Pangaro, che come si sa é di buon cuore, all'ubriacó che stava amcrosamente abbracciato a un paio
delia Light. —'- E vi manca moito per. arrivare fino a casa ?
— Quattordici postes, signore!
— sospirÓ. 1'ubriaco.
.* *. *
Ge Be Lo Be, il Taciturno, ci
manda questa taciturna novella
sintética:
Un negro va a trovare la sua
buona aniica e arriva a casa sua
a mezzogiornoV Saluti e cer.moniali senza parole. Áll 'una, il ne-,
'
gro dice.
Buongiorno, Sara.
Buongiorno, Tom — risponde la negra. ;.,
Alie due, ü negro dice:
Va beife, Sara ?
í
Va bene, Tom — risponde
la negra.
#
#¦
Eiflessiorii filqsòfiche dei
rífallimentoso farmacêutico
mano:
Dio ha creato le zanzare
risvegliar nell'uomo 1'istinto
fensivo di rasparsi con le
ghie.
¦ . .
#
L'Ing. Gaetano La Villa, Commendatofe moito noto ai pubblico por lé sue idee sulPautarcliia
e le barriere doganali, era sed.ito sulla terrazza dei Balneareo;
a Santos, quando una
giovane
donna tiin,ida, dopo lurighe esitázioni, si avvicinó a lui o gli
chiese un autografo.'
Meta annoiato e meta. lusingatò; il Comm. La Villa firmo una"
cartolina postale e dÒrimnd6 nlla giovane donna:
'•— Sapete
chi sono ?
—: Tiguratevi, — rispose
la.
fariciulla, —¦ che non posso rieordare íl vostro nome, ma vi' ho
riconoschito lo stesso immediatamente.
-.
n
*
*
piuBo-.
per
dittn-
í
í
»
e
por atura che questionava con un
ragazzo di diciassette anni, piuv
tosto mingherlino.
..Con un colpo indovinato, Vicente mise fuori combattimenío
il bruto. Poi, volgendosi verso il
ragazzo gracile:
— Ebbene, che cosa c'erà ?
Ti ha picchiato ? Ti ha fatto male.
Per
tutta risposta il giovanotto tese a Langone un biglietto di 50 dollari, che Langone naturalmente rifiutó.
E' la parte che vi spetta —
disse il ragazzo insistendo.
—
QuelPanimale mi picchiava perché gli avevo pi;eso il porfcafoglio. Voi siete arrivato in tó.npo per permettermi di tenerlo.
Conteneva cento dollari: o giusto che dividiamo a meta.
¦
Vincenzo
Langone ràçèqiita
una sua awentura,
toccatagli
una será nei dintorni di Chicago.
Era mezzanotte. Langone
avendo avuto una panne di automobile si avvió a piedi aspettaudo che passasse un taxi, quando,
in una via oscura, senti' gridare
.disperátamente
che"
qualçuno
chiedeva aiuto. Affrettó il j»,-isso e vide.un uomo di forte cor-
Empório Toscano
LA CASA PIU' ANTICA E PIU' POPOLARE DI §
S. PAOLO
II piú grandioso e piú avaria to assortimento di confezioni per
uomo, sempre accuratamentte «seguite sugli ultimi figurini. Sollecita consegna di qualunque ordina. zione su misura. ;,..-_
Sempre nuove' rimesse di vere stoffe italiane nelle ultime novita di stagione. La piú ricca colle zione di vestitini e costumi per
bambini nei piu* accurati ed eleganti modelli di ultimissima
creazione. La migliore maglieria italiana importata direttamente
dalle primarie fabbriche.
Completo assortimento di coperte e biancberia da tavola e da
letto.
1 prezzi delPEMPORlO TOSCÁNO sono notoriamente sempre ai disotto di qualsiasi concorr enza.
Bertolucci
&
ia. Ltda.
RUA GENERAL CARNEIRO, 89
<&&.
'V
_jl_l-i;-rt . .'-.
tá-.ís___3
BS
. _ :!-r'l^_Í':
14
a
u
fuori spettacolo
In memória, dei Conte Francesco Matarazzo
II giorno 11 u. s., nella sede delia Federazione delle
Industrie dello Stato di S. Paolo, ebbe luogo una riunione dei rappresentanti delle associazioni di classe ed
áltre istituzioni paolistane,alio scopo di studiare la miglior maniera di rendere omaggio alia memória deiVestinto Conte Francesco Matarazzo.
Intervennero alia riunione:
Roberto Simonsen, per la Confederazione Industriale dei Brasile — Paulo Assumpção, per la Federazione delle Industrie — J. Pires, per VAssociazione
Commerciale ~ Carlos de Souza Nazareth, per la Borsa
di Merci — M. Barreto, per VAssociazione dei Banchi
—-. Umberto Serpieri, per la Camera Italiana di Commercio — Alberto Novarick, per il Sindacato Tessile .-*.-Aristide Brina, per la Camera Sindacale degli Agenti
delia Borsa di Merci — Conte Alessandro Siciliano Jurior, Ernesto Diederichsen, Paulo Pereira Ignacio, Arnaldo Lopes e Mor van Dias de Figueiredo, Direitori
delia Federazione delle Industrie — Euclide Toschi, per
il Club Itálico — Alfonso Baraldi, per la Societá Gu~
glielmo Oberdan — Francesco Labate, per la Soe. S.
Vito Mártir e — Artur o Stickel, per VE. C. Germania —.,
Bruno Heydenreich, per il Gesellschaft Germania —
Escole Cilento, per la Soe. Operaia di M. S. Barra Funda — Benjamin Ribeiro, per VAss. dei proprietari di
Panetterie — Amedeo Neri, per la Soe. Dante Alighieri
e per VIstituto Médio Dante Alighieri — Ullerico
Schoch, per la Mauser & Cia. Lida. — Raffaele Ferrari
e Vincenzo Terranova, per il Circolo Unione Calabrese
— Vincenzo Amato Sobrinho, Oscar Spüborghsme A. L.
Silveira da Motta, per IaLegadi Difesa dei Commercio
e Industria — Federico Tomaseüi, per VAss. Reduci di
Guerra — Antonio Paolillo, per il Club Esperia — Giacomo Ivaldi — Giuseppe Barone, per la Soe. Italiana
Vittorio Emanuele IIM Antonio Venturi, per V Unione
Viaggiatori Italiani — Luigi Conti e Paolo Surari, per
V Unione Cattolica Italiana — Pietro Morganti, per la
Refinadora Paulista S. A. — Luiz da Silva Porto Filho,
per la Societá Ippica Paolista — Pietro Baldassari, per
VYacht Club Italia — Emidio Falchi, per il Circolo UaUano — Fábio Ruy Gallembeck, per VAssociazione Usineiros di S. Paolo — e molti altri rappresentanti, i cui
nomi ci fu impossibüe ottenere.
Assunse la direzione delia riunione il sig. Paolo
Álvaro de Assumpção, Presidente delia Federazione
delle Industrie, che invitó come collaboratori i sigg. Robert Simonsen, J. Pires, Carlos de Souza Nazareth, B.
M. Barreto, Umberto Serpieri, Conte Alessandra Siciliam, Aristide Brina, Paulo Pereira íghacio e Ernesto
Diederichsen.
Dichiaró quindi aperta la seduta, pronunciando un.
breve discorso, per spiegare lo scopo delia riunione e
fare un elogio delia personalitá e deli'opera siíolta dalVestinto Conte FrancescoMatarazzo.' —¦. ¦
Parlarono- in seguito i sigg. Morvan Dias de Figueiredo, Roberto Simonsen, Carlos de Souza Nazareth,
Benjamin Reis e Fábio Ruy Gallembeck, i quali appoggiaronó tutti, caldamente, Videa deli'omaggio da preConte:'
stare alia memória delVEstinto
"Diário
de S. Paulo" rifeEcco come Vautorévole
risce "0Vesito delia riunione:
plano do. sr. Paulo Assumpção relativo ao monumento encontrou franca sympathia da casa, tendo
sido mesmo suggerido que, se effectivamente vingasse
^W m
'y&fHt^
^'F^Ffcy'"'¦¦
¦¦
.
.'
¦
.
1
n
1
ti
a- idéa, poderia ser escolhida a av; Agua Branca para
localização do monumento, passando a referida artéria
a ter a denominação de Av. conde Francisco Matarazzo.
Nada, entretanto, ficou assentado sobre esse ponto. Após
os debatesi ficou resolvida a instituição de uma grande
subscripção popular que será organizada por uma commissão central, da qual participarão representantes de
todas as associações de classe do Estado. Só após o re*
colhimento dos fundos angariados durante um prazo
previamente fixado é que a commissão se reunirá para
discutir e-determinar em caracter definitivo os planos
da homenagem.
A commissão executiva funecionará provisória/mente na sede da Federação das Industrias, até sua
definitiva organização e se reunirá regular e peridicamente." \
Riteniamo tempestiva ed opportuna la decisione a
cui giunse la riunione —- e, grati ed orgogliosi delia
spqntanea adesione delle piú ráppreseniative classibrar
siliane alViniziativa, siamo sicuri di interpretare il sentimento unanime delia nostra Colônia, nel ringraziare
sentitamente i nostri gentili ed affetuosi ospitiper la
prova di fratellanza che ci dimostrano,riconoscendoe
consacrando Vopera dei grande italiano scomparso.
*
prof. nell| man
lio b e n e d e t ti
In breve viaggio di affad c
diporto, imbarca oggi a Santos,
diretto in Italia, il nostro «íoim.izionale prof. Nello Manlio Benedetti, notissimo antiquavio e
vestauratore, proprietário delia
"Galleria Benedetti" di Bua Bnrão de Itapetininga-.
Al prof. Benedetti, che conta
numerose amiciz,ie e sincera stima in. seno alia nostra colônia ed
agli ambiehti piu' fini dell'intellettualitá paolistana, il nostro
piu' fervido augurio di buon
viaggio e sollecito ritovno.
rag. g. b. delia casa
Dopo un breve viaggio di affari in Italia, é ritornato in Brasile, a bordo deli 'Augústus, ghmgendo a Santos il 6 u. s., il Rag.
Giovanni Battista DeUa Casa,
alto funzionario delia S. A.
Moinho SantistaVe figura iiotissiina negli ambienti coloniali e
paolistani.
II rítorno dèl Bag, Delia Oasa é riuscito graditissimo ai suoi
numeròsi amici e conoscenti, ehe
in :tanti anni di attivitá, hanno
avuto modo di apprezzare in lui
Tl funzionario. capace ed osemplare, J.'amico sincero e lèále, il
lavoratore tenacé e schivo d 'ogni
esibizionismo, che assieme alio
piú rare attitudini possiede la
meno affettata modéstia.
Al Bag. Delia Casa, jl Pr,squino porge il suo sincero bentornato.
* *~ #
u m b e r t o
.
*
#
•ma ugulamente fervidi di lunga
prospera e felice esistenza.
a
circolo
Sabato scorso, giorno1 14, le
vaste
e belle sale dei "Circolo
""Italiano"
si aprirono per un
ricevimento-ballo che la Direzione aveva organ'zzato in
onore dei crocieristi delia
"Darfí Alighieri".
VLa riunione, riservata eselu*sivamente ai soei ed alie loro
-famiglie, non poteva avere esito piú brillante.
#
"club
* *.
itálico"
Stasera il "Club itálico" dará una serata di gala nel Salone nosso dell'Esplanada Hotei. : _
iE' prescritto 1'abito di rigore.
"salone
# *
#
germani a"
In oceasione deirarrivo in
S. Paolo dei rinomato Coro
tedesco delia - CattedraLle di
Regensburg, che si esibirá al
Munic!pale, 11 Console delia
Germania, há dato uri ricevimento in onore delia stampa
paulistana, martedl s.cprso,
giorno 17, nel Salorie dei Club
Germania, in via D José de
Barros, n. 296.
:I1 ricevimento non poteva
riuscire piú brillante per il
numero ed il brio dei eonvenuti i quali ebbero modo"di
trascorrere un pomeriggio venamente divertito.
*
*
.:
*
só 1 a chácara
para recreio
corrente mosn
II gioriio 15 dei
ha festeggiato il suo genetliaco,
il dott. Umberto Sola, coito e
simpático* nostro connazionaíe.
'AU'egrégio Amico, "il Pasquino" invia auguri posticipati,
Verãaãeiro Sanatório
VENDE-SE na Estrada de Itapeçerica — via Pinheiros, qua
si 2 alqueires de optima terra
para cultura, eom clima salüber-
yy-yy^y'
y ,i-y-F
italiano"
M$k-
m
Yy .
1
ô
rimo, lugar, alto que descortina
lindo panoran^a; boa casa de
morada, casa para caseiro, plantações, arvores fruetiferas, etc.
com 12 auto-omnibus á porta,
que partem do Largo Riachuelo,
com uma frente ..de 240 metros
para a Estrada; com grande rio
que margeia a propriedade.
A
estrada possue-luz e telephone.
Preço 29 contos, facilitando metade, ou 28 contos á vista. Rua
S. Bento 470, 3.°, sala 1.
stage; Modas; Perus; Arte dos
acepipes — Salomita Soares;
Passeio Publico; Lindas c:il»eças:.. por fora; Crianças; Advertencias ao musieista incipiente—• Lise Santos; O Rio e seus
,
arredores.
"Brasil
Dynamico" .si veiíde
in tutte le edicole a 2$5Ó0.
a nto nio
v^::flBB^Bí:;'':-;:'flB?-:''-*--J-(l
m^^\i-':¦¦¦.¦¦*mGBmmmW -¦-'¦¦¦¦¦¦ mmm'òmm ¦'¦¦'¦¦¦¦
¦ ¦ ÊmmmÍ.-'Sm-'¦'¦¦¦¦¦¦
gli mill'anni
esisténza.
a
B
Ji
flfl
fl
dfl
ml
flfl
yjÊíÊ
H
B vèêMê.
ifl
HEk*. a - sSÊ
flHHHHHHHHHK
:BM
I
BH^-lB
Bva7 SflaV fl
^^|Pvm flfl WW W^IRS!
I
k^H
B^
¦
^kflfl ^BueV í Zmmm
iL***- JB
B
m-m&r Wfl
'Mm
%
u
#
1
--¦---¦j
..
l
IB JIMA jtf
'l^^9
IpiI D
li.
bIpmIÍ'1
éí w^mút
•!¦ ¦¦-«¦I4*i*i*i*i*i||||||||||||||l||r*. rf
'"
":•¦¦
¦
.- •
""¦
****m0Êím.
:¦
é^*%9m
-yR****jn«^ itl *fl***h
lái
^Tk.
BéB
-^HP
Bfl
•
ka n3
u ^
B*wi,': y^JsSoW
BB HÉ^H^BsÜT^''Z" É>. '^^Bfey-TP^*-flBÍ
^*^^"TrJ^B
flV^flF
ÉB^mB B1-'*"'B
¦',.*.
¦
r,-/3m_^lh__m
mmm\ mmmmm^
mm\mm\ ^&
mm-Ya^^^B
m^¦ \
Wl «l;s'-'flBBflfl*HHHHHHHH^9*t
_f
¦ -flfl
"Br
HBfll ^B^B
fl| sSmmmV
^F^fli HíAm\
BH
Slífl
^M fll' V
¦/"*B ^VlH |B-'^ i.** //TM
j^B
fl'
RIB
BBk
HI
VR9
I^H
"¦ '
7/X
¦
7/-
¦¦¦¦¦¦niiÉiyil
-.*7.
"¦"¦¦¦ ^^^B
'
í /"
:¦..¦-*. WM
^H
-..:."¦:>*ti^rs::r'-mm^mmm———w
¦¦¦'•yjr¦
--*Wfc mmm. ' ""^k ' '»'' fl
'
%*•¦
'
ll,**fll fluDI fliii^Btil IPI ¦ TflMflB BflfcJB ^t^gfl
^^fl
BflBT^iSfl
Mbjii
m\JAm\
^8 Bp^*fl
ÍWiÊM:ãiiÍÊmÊ*mm\
9 B< -BI
-*-:''V' -«aflBL^VÉVflHfl mmW.
m—f' ***
fc-
fll
JtíT^. ZJêuély* méÍl Ammmmmm\
l^^^^^rVs*^l
bébpI^m
^^^B
C-*B
fl^ffHÍ
ffe-jfr^^B BBBB-*^^j^^^^^L^flBL^M^_^^B Bfll^^-v^j^^ti^tVvBBBB B^BJSálfc ^*í--m ^^fll^Bflk:p«^*flBnH^B BB^BB
''¦'¥'^B^B^^bB W\v
'-¦
^Bh^áU
_-_^ _^m\^m_^M ^L_tu___^Ê
^m\\___^KfljgHL* *' *
^1^^-'-^u1b# BB
Ht '^1*7
^K»M«H
S
B
1^
iwv--fl
flfl
I
"*
flB^ljI
^If^mmWwvZw
T>T ÍÂmW mm\^^Wi
-'fl
mW*ílii
W^fl
'mm*
B fl| ^^#Pfl^.
,^v
fl3 ^^^Bn
«BBB
¦.jj
mWím*
M^JB mW
\ÊÈ?T*&
B< i' !*jfi
\mmmW®ÊmW-''
- iif- fl HÉ8
BtlÉlTMlB
rBi^ffl.
iSiifl fl';**i4^^f^rtBP^I
mfy_^_mfc:MrymHMB2âMmm$
*w--^'i
:^flf'':iH
'"•fl
^^Ml-M^B^tó-slt' ^^Kl.P'''»
-*^H
K*M^H^*.
*i&
s] i
| llllllliiiniiii*********..-¦*¦'¦¦¦---|
"¦"¦¦.¦¦;,¦¦*
."¦".¦;" T-P^v"." f ¦ ¦ «
¦
mmwimtÁ
tWmf+^^i^^K^
M~?W
—
~.mmmmrfmmmJi$*ty'*ÈijBIÍ.
^*V Vao
%2-ii' J^mmmmm\.tAm\ St ^__f ».
P^^g^B^^^Mfcfli ^^2 l^fc
-.***^j*k.
ÉfllM^Í%
s
.d i v i t t o r i o guer rie W$ \
a t ten ti a 1 1 a c o;l 1 e z io ii I \
¦'•¦•¦.*-::-v.v-:-'.* •:-¦¦.•¦ •yyy^yyyyyyy.y... :.y-:y;yyyyy ¦¦¦^yiy.:y:'yyy^yy'y].yyyy'
:.;v.*.-^Bfcl,.,,; l-.il-r.v.yA-VI.vXv.v.v.
Í^^
: '^1
e
66lá
grammatica
de 11 'amo r <e *f
stenere in rumorose ma cordiali
discussioni le piu' azzardaté -fáki
artistiche, politiche, sociali ? --1 'ex-proprietario delia "Libreria
Italiana", dicevamo, malgrado
lontano dali'attivitá libraria ed
editoriale, conserva sempre
in-.
"amici,
tatte le simpatie dei suoi
tra i quali qui siamo a rallegrarci per la ricòrrenza, augurando-
gHH,':,;-í'':'M'--'*'--"'^S^fc*'^
c
fra qualche numero, iiiiziéí-;
remo
le p u b b 1 i,c a z i o n i d i j
__\
^IsssS^lí'-SB^sfcí
'¦'^iiJmmWiíi.
e
e
¦¦¦¦¦¦
SHSHíE^H
com p1 eanii
Durante la
a u g u s t a
c
"
fl * *fll ¦ BI
B
di serena
d
mw*^^m*^^mm_ ^ê
flfl
S
settimana scorsa,
hanno
festeggiato
il loro
com»i
pleanno, in questa Capitale, i se""
Abbiamo ricevuto il n. 83 di
guenti connazionali:
"Augusta", simpática rivista diLuigi Audino — Achille tscavretta dali 'intelligente scrittrice
petta — Oscar Florindo — EmLina Terzi:
ma Yannucci — Maria Gall uüzí
Contiene il següente sommario:
ved. Di Sessa — Marianna MaCario Weidlich, scrittori noterá Pecci — Elena Cheli — Al*
stri — lionello fiumi --r Garibalceste Campaeei — Wanda Segado Marussi, maturitá — Giotto
la di Romolo — Beatrieè Apol—
Bizzamni —- note d'igiene
lonio Ippolito — Ugolinav Moreibisogna saper respirare — Franlo -— Ângelo Donati — Camillo
cesco Cusenza, fidatevi. degli a- • Di Girolamo — dott. Orlando
miei — Luciano Giuseppe ChiaÇeglia — Walter Marehione di
riello, pietró aretino riabilitato
Pacifico — líaffaella Serpè —
— Mario Puecini,
-altri
Fernanda G. Cainpacei — ítalo
gli
G. B. Zaecaria, incognite dí-gli
Augusto Ronconi dei dott, Gino
affari ¦--- Renzo Marcato, nien— Amélia Greco — Isabeíla Cent'altro
che ia veritá — Maícy
trone di Vito — Artemisia ZulCrimaudo Krainz, seduzione —
li —- Lunechilda Francesehim di
Rodolfo Pucelli., la fortuna di, Ubaldo — Maria Sito
dei dott.
gino mieca, (rom, in corit.) —
Salvatore — Antônio NívíiMo
Jean Groffier, somnieil — FilipRusso..
-í
- # *
.-.:}.
po Balistrieri, mamma — Pierre
Haiary (trad, F. A. De Benedetti), medaglia
Durante la settjmana scorsa,
* * *
. si sono spenti in questa Capjtale,
i seguenti connazionali:
Durante la settimana scorsa,
Michele Fighera dei dott. Gaesono nati in questa Capitale:
tano — Antônio Scairato -^ M:iLuigi Matarazzo di Giuseppe
ria Ristifo Inteliizano — ÍArNilde Frate di Pasquale —
mando
Ferucci — Giuseppina
Nelson Muretti di Ezio — Mj-jí Pilfo, Mazzeo — dott.
.
prlar.do
di Virgílio ~
gada Ardinghi
Barei — Maria Leopoldíná Mkie*
Domenico Di Paolo di Giuseppe
rá ff-. Miehele Quaglietta -— iNiLúcia Ottuzzi deílMhg.
I >,*:
eola Canero, — Ottavio Giovine
niele.
— Pasquale Vignola — Clotilde
* # *
Lucci Bigani.
!
tt
tis i
m_^m
ancora
* *
II 15 u. s. ha compiuto ii suo
õ2.° anno di etá, il nostro caro
amico Antônio Tisi, 1'editore-libraio tanto noto negli ambi enti
intellettuali coloniali.
L 'ex-proprietario delia " Lib:*eria Italiana" -^- chi non rieorda il cenacolo di Rua Florencio
de Abreu, dove si davano eonvegno scrittori, seultori, musicisti,
giornalísti ed intellettuali, a s•»-
* * *
"brasil dinâmico"
Abbiamo ricevuto il numero 4
di questa bella rivista fondata e
diretta — con la collaborazionc
di Jarbas de Carvalho —, daiía
contessa ^Giuseppina P* de Paci.
Anche in questo suo numero la
pubblicazione — che si edita a
Rio de Janeiro ed il cui scopo é
di passare in rivista * le forzo
economiche e culturali dei Brasile — si presenta curata, varia-,
ta, interessantíssima.
II sommario é il següente:
A fecúndidade do methodo estatistico •— Benedicto
Silva;
Vie Junior e seu desenhos; Ministro- detractor — Mario Gua-raná;. Rio
antigo;
•stonca de Araribóya*A terra biMarconi;
Uipido no sleepingcar -— Ractfoiito,-di Eva Paci;,Um velmo
anugo do Brasil; Coisas de Arte
— vSeheherazade;
,A lingua-paílrâo %asileira; Os jornalistas
pauh^as visitam o Rio; Fragmenta — Manoel Monteiro; O
Poço da* Panella — Olegario Mariannò; Sal da vida; Marechal
Badoglio; De viris -illiístrilnisj
George Sand —. Judith Ribeiro;
Amazônia lendária — Manoel
Santiago; Á proposiot de Martins Fontes. — Luiz Edmundo;
A Mulher esfomeada — Floriano
de Lemos;. Porque o Brasil não
produz petróleo — Othon H.
Leonardos; Das casas e dos moveis; Bellas-Artes (Guerra Dnvai e S. Simas); Marombandíí—
Mario Silva Brito; Como fomos
recebidos; Portugal, pioneiro da '
christandade — Prof. E. Pre-
n
Bfl^^^^^^^í
y*^r'P^
¦ :¦ y. '
n&ytmW
'i^^KffiB^fltlH ^F«Bfl^ ¦'¦'¦;
i
Kifiai RvmIHí
-y^ímÊ
:
li^ft.l
Hi
IH
^mKS^HíhI
rB BlIj
Bit
Bl]
B*fi B ÉBlBkM^B
B ¦ 'MmmY fll
.
flfl
flfl
Hifl
B1 BB
"BB
^L-^^^^HBIBI^^IWilBRIBBBIBIBBflBIBflBBflflMBBBBflBBBBBBflBflflflflflflflflflflflflflf^^^^^^^^^^^^r
Dopo 1'indimenticabile manifestaaione di stima che la Colônia offrí al Signor Vicente Amato Sobrinho, in oceasione
delia sua nomina a CavaTiere Ufficiale delPOrdine dei Cruzeiro— un gruppo dl compaesani dei nostro egrégio connazionale ha voluto manifestargli, in carattere intimo e regionale, il suo compiacimento, offrendogli una cena che ebbe
luogo nel Salone dello Sport. .Clüb Umberto I.% gentilmente COncesso, la será di domenica, 8 corrente.
II clichê che pubblichiamo mostra gli intervenuti alia simpática riunione.
'*
¦
'¦
a ¦i-y^Hiim* ¦ -*r
:
'
:-7,.>
-'
¦ ¦
> -
':
'¦:
-
¦''.
.
*«*i!.fc 'A-'.t^Ot-d.,
'/
¦'
¦¦
-.
i *.
r '- :;r,:.it1.,yif9*-- M«&.& .
Cowe Ãa largamente
riferito la siâmpa loca"-•
•'
¦
'
.
¦
'
"
•
•'"^^k^^^^^t^^i^^^^Ê^m^^^^^mm:.
le, un gruppó di stúden< 1
11-lWÈmÊl W^0^^'^^^^M
1Í1Í^_11Í11__1_
¦KwroSS-fr'*tF r*^3.- ~; * *ü>*ik?;__rm' •?
•
ii in medicina, sotto la
'__r»
„ , \l
?.;'"f
* % *•': "°tâ
t'%'*v -.*-. -w*£3i__íjhk*S, ¦ tív i_ff_t__ .
__^^___Ü__ü___VS_ _ \
1*
A'
'| gutya dei valoroso pro-ii-?'l_i_l^^
.
*^il__________Bfl-__-___k___-'>TL
W^^ím^Ê^m Jl. Ájt-rr- jfjj :.jirit-r'_fc-B_W--_[_á:i _>^-__g<»-_S__ f -À-iS - f/*; ,Y ...i,':
i_____H____a_____H_-_i__K_i üi ;i- ¦ .y./.HH______RP______B__H>_l_i?yw^
fes$ionista dott. Benedicto Montenegro, ha
"^P
^^^
- '•'¦J^fJBB
m|i|^^g^2S[
B_e_:*^_l ___________ _H
___f_l
compiuto vn viaggh di
«MH|
|,' '"'_S
B
studio in Itália.
"*
-yt^SHJT'r*' ^^55-wr
B
-***!# '-&" : ^___H_H____V'&**mP *•'
í H^^a
W& :"^9Ê
Hfx««^
Faceva parte delia cp' 4
¦: ...i* "*r.'-ü tom*h*2i
___*¦• ?•" ¦¦>.' 'M—fc.-ifefc. iS^^Sv .'*"''''';,'
f*f^j5^fri_dMWEp^
*
"v'
<*
.
.':,. < JyS_.
üs. *'' _________riiii IfT' '<i"w_rniprlp"ii__r
_____MS^____üsi
HhüIEí
mitiva il giovane Giu^fí-íSÊ ¦
"<_>_¦ _BI
rmÍJii^lÊ—%,
MK§pis: li.
Of^_____tHIH____-H!^_*T>v<
*Oli*?_
-WHB
s^^Mj^^^gpiiWPilg^^^^^^ap
_K_g%y^*&.'S_H
B^Í^M-------i_§g«^aWi
Ml
IS
^
sevpe Finocchiaro, fiIP
**"""* ' ,«/ __Uw^______l H-k. -_f_P»__ _____! II
-_____-_^B_Í ________ *T__I ^m^jPSra-jBH ________1^:-__________K___-_Í
glio dei nostro notissk
^lMSwfP^^'^-B-É-_fcTi
1lliÍÍ_MBPBSyflB*^^
-weJpWU^'
.___. __t_h_____-____-_-l^-'-_--____í
_-__Pli^E!l_______________i fca________L___»- H_____i Hl i
mo connazionale dott.
i______la-_____ÍÍ!i_W_-_H-__________K_a_-__a II ^B^^SI ^B*___P^_-_-_---nr * ^l_P?^^
_s?*_iPn
__-__S_i_B_l
«rallil?w*
J
_¦
H___-ã____l
~?~™^spí&^M _____flPr^""MÍ^I ______W_____I
«MR^^^j^^^H^^^^^^^^^f^p,^:
. '-^"*¦*'•
Francesco Finocchiaro.
_t______P''JI ___!
¦ I_H _Bl§«f_MlÍll_j.
^
__»_Sw»
M^•:'^^^''i^-'
_BS_*J,:*í
liaI
H__Ã__Í
____il__t__^9
**.
?_
IHk __R__B_EE_I >
_i _E*^__L__I K_:_i H
__B
_S Bp*_BI11_b_I
H_l BPSI
Mfl H
¦ che da tanti anni eseriü
__________H_4/
' &&."
_£_&_ HfW
n^
__s_Pm___I Ea.m!_^-_l
*^>t.^<_
sy
B*»> :*'h
cita la sua professione
SfüG
__l___iflBN
Kv
I
in questa cittá, con in¦>
vidiabile suecesso.
Giusepve Finocchiaro, che ha, visiidto dnche la Sicilia, ci offre
le fotografie che pubblichiamo, prese nélVIsola
';:*sl bèUa, oggi particolar'
¦
mente cara agli italiani
fl ___Ü^lll_!' ¦"*'"' LjmmW SB _________ ,*"¦ '
dei Brasile perché pa.
tti^|fljà||||
^^
iria dei suoi due mem-,
WÊk
K_i
¦Hiii'
bri piú illustri: S. E.
VAmbasciatòre LojacoH9
Wkw'
no, ed il nostro Signor
•
' ^Ü^^' Direttore (eccetera ecceBM_k
*
terá, con lá pala!).
•¦>¦.<">vfe**_K-_c
&S-FB
IP^B_9 __i*ii%i-B_i-__-_fl IstÉ»»CS __is_Ti_B_C?__i__L .k______^ZHPI
B_____tY --, _«^_ai!.
-_-__-_. k
BB SilJg-IB^wmP*"" »^*B i_F«?lP5n--!
Le fotografie che püb_____^_fl __________! _________________P^^B ^El blichiamo, rappresentano (dalValto in basso);
il porto di Riposto —
^B
__K'-'___fl
____P___fl
__H I
Taormina — Panorama
di Giarre — Riposto—
Vista panorâmica deiVEtna.
.-_r^-_--_M__-.r^_!^!3_--__i
.
i_______________________I^H___________________E______tf__l
t
____§»
•*¦¦ __.
__-_>s__*^^»_tf*yc^v.s-_>.ojW__.v*_______|1K-_t____i____________-__________^
^K^IB5-___M__________L'ia^B',____-JfWV.-. _, .#
________________ _M*-^v^^^_''fr _«___a_*£-*-%__-_-__-__-_-_ _-______-_-_l
"^
'•¦-''¦
¦'''¦
ss
:-.-:.¦^¦:<.
_-_¦*.__?
¦ ¦¦
....
>
v*í
•
'-_____¦
-'.''^'.¦'"''V-r-^Si ¦•;'¦': ;*"."}
¦« "'"
*¦ -*
^H---_--------l
K----Í---------I
_-_-_--_:^^^.A-_---r9l-_l
^'^
^_-K
^__B
_. .** ^^-^_í^,^V'X>
-í^i-haBi-ÍÍ4
;ii_:â:<>@S$-----B
_-_--_I?!^-.:<i_^---------i
-H-i KSi&áte-íí
-_-_-_-------l
-_-_-É-f^-_-ífc'--'-''J:^%.J^>Í_-------l
JEffi
^Y^J^K^K^^agjX; ^_-li____Jffll___l HllÍ__HP-?'_P1[ PBtl*_?W^'if^Blí^lW^---B mmW^m^Ê
'/¦:;"-.;..¦.¦_¦;
_..;>.
¦--1^ ¦ i
* ! -
^^K_!*5----B------l I
*'•'
'
• ' ' - ' ^FlíÍPf*v*í'M^^ÊmV^.fWKflr9m^m^mm^Í^^^Mn^Êm^U
BSl
_Ü3^SM.ÜlÜ%Pt**''"¦
H - T__^ >^CT__'*jpg^S_^^wPM!^SK^p^'-'^ y«^|)h<^HaMÉkaàMLte^gMaBJBH _____mtoto—^toJ—^—______________\
^H
__i
§*^LiSL,_ v*
sSfimmrÍF*
i*. ¦.;¦:'•'•;.•
í_ :$___»__' Y--..>
íi
*"'
*
^|
ter^^HlB^!-___L-^*___-^v-^-T_^
**'?^: *,.-' **? >'-' ¦*- .-¦'¦**. ¦ ¦•' *.*^^^^^^^>^^^^^^^^^^^^^^^^^_!^^^^7^ ^^^^^^^^^^^^^^^Wj^^^HMJ^^^^^B^|^M^ÉB_M_^_É_B_fc_L>*^Pi ___f_f__^___fra_K
___________ *
' r:wB^m^m^i2*y^2m
W^mÊS^^Ê^^"
t'
/***
,
^Jí
,t
*'V-
#'*
__S
t5^_^_T^_^_HP^W_t_f^P^_t^^M^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_B_B_l_^_^_^_^w_^_M_^_^_^_B
!S^B
*'^l/",'
**
*',
_RI
K''™
|Mm|^L^^B
ciw^_^___^_H__ãS^^
___S^_w_B
>.. >
> ,*¦ r
W/¦'
"ití
&;¦¦*¦.&$&
/*^
¦
¦¦ -"-\rr¦¦:¦ . -YY'.. r-;yr.
\.
..
.
,.
i:-::-J'SJll,
.
..
¦;.-..*
,
'
IÉS. . ' S Y
'.
-.•;
-..'..
•,'''¦:_.
17
n
¦I
^^^^
^^^
_________^^JI^H
í ^BW
I
C
¦
i
. í
^V.
^^^^^^W
m.mm\%^^^^^
•
^^^^^^^^^^^.
:
* ' ^mmWm-mm.^T •
ü ritroyo notturno
piú elegante, delizioso
e divertente delia Cittá
Meravigliosa — il piú
confortevoie lpcale, nelle afose notti tropicáli
delPincantevole Capitale Federale — rumco grilí refrigerato —
il palco dove si esibiscono i miflfliori numeri dei
Varietá internazionale
— tutto ció, dopo le faticlue di una intensa
griornata di lavoro, voi
non potreje trovárlo
che recandovi ai
CcuUhc- da
w»
Wca
iiillll
de Tanefotm
'«'
.:
.".'-.
:. .
'iy
...
-.
lâ
I
n
1
piccola posta
fr AMICO CILIEGIA — Ma no,
ina noi noi vendiaino centimetri quadrati di carta, cosi come
una ' ^compagnia
immobiliaria
vende'metri quadrati di terreno.
Quando uno ci compra lo spazio,
lo spazio é suo —e tutte le ballé che vi scrive, son baile sue,
non' nostre. Se un f abbricante
!
li"-- Lm
ftep
COM PR ATE
L Ei
VOSTRE "ALLIANÇAS?»
N
E
L
LA
CASA MASETTI
GIOIE
BIJOUTERIE FINE
OGGETTI perREGÀLI
Svariato asser timento di
Orologi da Poiso, da Tasca,
da Tavola e da Parete.
IMPORTANTE: — I no'stri
pregiati clienti riceve.rianno gratuitamente dalla
nostra casa, un "coupon"
numerato, che dá diritto.a
concorrere ul sorteggip dei
6 RICCHI PREMI esposti
nelle vetrine e che sara basatb sui risultati delia Lotteria Federale dei 29 Seitembre p. v. (Carta Patente n.° 120).
nostri
dei
Aprof ittate
piani di pagamento, nonché dei sistema rateale in
10 pagamenti.
Visitate la
CASAMASECÜI
lielle sue nuove installazioni
RUA
DO
SEMINÁRIO
131-135
Tei. 4-2708 « 4-1017
di Guanti di. Parigi ci compra
1|4 di pagina, ed in quei quarto di pagina af ferma che i.suoi
dei monprodotti sono ifmigliori
"freguez",
sul piü
al
do, quando
la
rompe,
si
bello, il guanto gli
milcolpa non é nostra, ma delle
lanterie dei. fabbricante imbro- -,-,
gíione. Cosi, quando un decorato ci'compra'dello spazio per dire che la sua-e lá meglio appli'afcata decorazione dei Regno, 1
fermazione é sua, non nostra.
Noi potremo esserè d 'accordo,
ma potremo anche non esserlo.
Anzi, qualche volta daremo im
luminoso esempio dei "non esserio".
TEMPESTIVO — Cosi van le
cose: dapprima un piceolo incidente, al quale corrisponde subito un piceolo sfogo. Ma.il piecolo sfogp, quando non arriva ín
tempo la riparazione, giunge alRila incancèllabile lordatura.
in
temfinché
sei
dunque,
para,
po — fratello !
— Dunque,
DIPLOMÁTICO
come avevamo annunciato . noi
primi fra i primi, il Comm. Giuseppe Castruccio, nostro indómito Console Generale, se ne va.
Se ne va in licenza, come tutti
quelli che, grazie a Dio, non torCosi sia — ma
neranno piú.
chissá quante amarè lagrime
Ia Colônia, nel non
piangerá
"sentir" tornare
piú il gentile
diplomático deli'Impero. E, anche, chissá quante amare lagvime piangerá lui, 1'impávido
Commendatore, quando vedrá che
una colônia dallo spirito di sopportazione come questa, nemmeno a fabbricarlà apposta potrá
trovaria piú !
CAFFEIFERO — Fessaidelii
técnico caffeifero
delle lande
etiopi: Chissá che caffé ne verrá fuori, con le scempiaggini di
quei somaro di Geremia !
•PROTOCOLLO — Potete far
notare al Comm. Castruccio, nostro invitto Console, che, tra i
nuovi coloniali chè avranno la
fortuna di ricéverlo come Capo,
stia piú accorto nell 'appuntare
al prossimo le immancabili decorazioni. Le patacche di Càvaliere, Commendatore ed altri intrugli, vanno appiecicate all'oechiello sinistro dei "paziente".
Egli,11'impávido Castruccio, con
consolare disinvultura, le appiccica a destra, come si puó ammirare in qualche recente fotografia, con grande scandalo degli intenditori.
MARTUSCELLI
500.
MAURO ELIO — Un altro
ainico !
COLLABORATORE — Un pó
di pazienza, amico 1
_TIMOROSO — Calma, calma,
tutti i nodi vengono al pettine.
II vostro, dunque, non potrá passare inosservato — a meno ehe
"não
pule o pente", f
Casino
ICflRflHY
•
Rua Miguel de Frias N.° 1
NICTHEROY
1 *& S/X'
E ¦ il miglior centro di divertimenti per chi va a Rio.
BAR
> RESTAURANT
DANCING
PUNZIONA
I
TUTTI
GIORNI DALLE 8 POMERIDIANE
IN
POI.
Distribuzione di premi tutti i martecU', venerdi' e domeniche.
SVINCOLI
DOOAN ALI
ALBERTO BOMFIGLIOLi L CO
Matrlce: 8. PAOLO
Filial*: RANTOR
Praça da Republica N.° 40
Rua 3 de Dezembro, 50
Caixa Postei, 1200
Caixa Postal, 784
Tei.: 2-7122
Tei. 4874
PROVATB LA NOSTRA OROANIZZAZIONE
â /
c i n ema
Mdto mal volentieri e ben contento
Entrai da solo insieme a>te nel cine
Con Vingresso gratuito a pagamento
In quei locale lurido ma fine.
<
Cera un film a colori in bianco e nero
Muto sonoro, piatto ed in rilievo
Era un filmone storico dal vero
Avveniva a New York nel Médio Evo.
NelVintervaUo, quando si fe scuro
Iò-tfho baciata e tu non myeri accanto
Non fassicurerei ma te lo giuro
Che ho riso tristemente e allegro ho pianto.^
MASSIMINOROSSI
•'¦-.-"
11
p
à
é
4
tt
i
t
tt
1
o
—
•
o
•
ia
n
19
*'
¦
U n•a11r a v i11 o ria delia Fabbrica SUDAN
IMPACCHETTA'".¦';
MENTO
DI LUSSO IN
il
sinonimista
' o- s s e s s i o n a t o
¦
Hò volu to cambiar vita. Essendomi venuta a noia-la trattomálvàgia... Eésendomi venuta á noia ia trattocattiva.... —
tuoni saette e lampi pirotecni• ci! Essendomi
yènuta a neia ia
tratto...ria,
ho'pensato a cer/
rarmi una serva. E 1'âltra mattina/me ne soniviste arrivare a
' casa un reggipetto... me üe &on
• viste arrivare a casa un reggitesta.... — un accidentacôio
che mi spacchi! — me ne sou
viste arrivare a casa un reggi...
mento.
¦>¦':
Alcune anche disargille
.Alcune anche disterre... — ma¦ ledizione delle maledizioni col
saívapunte! — Volevo dire
ché" alcune erano anche dis
cretè
Ma chi per iuna cosa, chi per
un'altra, nessuna mi andava a
regiolo.... nessuna mi andava a
migiolp... — tuoni e saette a
maglía fitta! — nessuna mi
andava a fa....giolo.
Soltartto dopo matura riflessione deliberai di-assumere al
servizio una ragazza ventltreèsse... ventitreeffe.... ventitreerre — maledizioni col manicar — ventitre...enne, che aveva nn bellissimo asfalda.... che
aveva un bellissimo ascostola...
— accidenti colrazzo! che aveva un bellissimo as...petto. La
mandai a chiamare ed ella venné.
II nostro colloquio fu breve.
iPiü che nina serva — ie
dissi, vól dovéte essere la comIa
pagna dei mio cebevuto
mio
cesorseggiacbmpagna dei
to....— tuoni a molla spirale!
•— la compagna dei mio ce
libato.
iElla non rilevó o fece íinta
di non riievare l'$rrore nel qualê erò, come sempre, caduto, e
mi disse:
Che cosia debbo fare? —
. spolverare e ripufránchi
— rteposi io a colpo.
Una nebbiolina sottile mi
scese dinanzi agli oechi, mentre
le fiamme mi salivano al viso.
Conie ha detto? — mormoro lei.
Tirai il discorso per vedere
se co la f acevo a non sbagliare.
m
^r
Wr
àm^Ê
àmw
km Aw' ^Ê
A^muaW^Bat ^*
UNA QUALITÁ'
INSUPERABILE
— ' a^T
.'.
'-':t
Pacchetto 1$200
Con cheques
^__———y^*****>^^Tt ^"**ém
ti»/
Ulll JwMjéAjst
u\
PRODOTTO
_^A^B_"^5 i^^3 \^mMl \m\.
A ttle piace sopratutto la
pulinonna e...
Avrei volto che il terreno mi
si aprisse sotto i piedi, per
Bcomparire. Avrei voluto spíofondare, a costo di rimaner
sotterrato dalle macerie.
Come ha detto? — ripeté
lei con un ar dor e da strappare
lacrime di" riconoscenza. i
—• Volevo dire — ripresi facendo appello alie mie piú ripo&te. energie—-che a me piace
molto la pulicongiunta... cho
a me ,piace molto la puliava....
-M ium accidentaccio a saetta
che mi spacchi! — che a me
piace molto la puli-zia e per
questo la vostra cura principale deve esser quella di spolverare e ripustérline... apolverare e ripumarchi...; — malediaioni a nodp scorsoio! — vo^ s
levo dire che voi dovete sempre spolverare e ripa...lire.
. La ragazza mi guardo plena
di. compassione. Avrei potuto
gettarle le. braccia al collo e
chiederle perdono. Ma il mio
amor próprio me lo impedi e
iperció la misi fuori di casa gridando con quanto fia to avevo:
— Non ho bidormo di nionte... non ho bidesto di niente...
non ho bisveglio di niente!
E chiusl 1'uscio con viocanna....
E chiusi 1'iuscio con viorete...
Malédizione delle maledizioni a retrocarica!... Echiusii'useio con"vio...lenza.
Nicolino (pepi) Tommasep.
1
^^^^^.
^9
1
SUDAN
"Ú
PAOLO
IL IIGLIOR P A S TIFIC I O
MIGLIORI GENiERl ALIMENTAR!
I MIGLIORI PREZZIE
Ai Tre Abruni
FRATELLI
LANCI
Sucoessori di Francesco Lanei
RUA AMAZONAS N.i 10 -12 — TELEFONO: 4-2115
Don't forget that propaganda in this
newspaper is efficient, because il Pasquino
Coloniale:
1. Circulates very widely amongst a great
reading public represented by two million
Italians resident in this State.
2. Is thirty years old.
3*. Is up-to-date, well printed on excellent paper, has at least 28 pages and is sold at the
very low price of 200 reis.
4. AU advertisements are distributed in the
text itself.
5. Charges for advertisements are less than
those of other newspapers of its kind.
6. It offers exceptional advantages for yearly
and half-yearly contraets.
For greater efficiency advertise in II Pasquino Coloniale!
(
i
I neonati, appena venuti al
mondo, piangono. Che capiscano giá a quelletá?
* *
'Çjpedo che i fiori,.. quando
muoiono sullo stelo, tiarsi dal
sole, abbiano un'infinitá di
parenti accanto per 1'estrèmo.
saluto.
E una pallida rosa, che ha
vegliato un'intera notte, esc?aml: Ohi l'avrebbe mai detto!...
Era cosi in ganiboü! —
E il fiore agonizante, ma.
ancor lúcido, primai di morire, abbia scritto sulla, térrà:
"Non desidero Uomini; anziché
Uomini, opere di béne", cosi
come noi — nelle ultime voIqntá — presi da» sübitanco
amore pei derelitti, detti^mo:
"Non voglio fiori, ansdché fiori opere di beneficenza!"
*
u
á
*
Per insegnare ai pappagal-°
li a ripetere qualche frase
suffiqualche parola non é
ciente, a volte, pronunciaria
una infinitA di volte. I competenti usano invece questo
sistema: prima di tutto avvolttono ia gabbia con un panno
da tire lati pe* non faíe dist*ai*e il pappagal^; po**1
mettouo davanti al «**<}#¦
to delia gabbia e cominciano
a *ipête*« ie pafole o la frase
ieiitatotente. Natutfatmeiite Jl
sistenia piü sbrigativo |^
lo dettô «èi^Pott^*' ^e
Usátohelle isole dei Sol Levante, e consiste AelPacquistare da principio uh pappagallo che sappia di giá. parláre.
orticaria
"Non importa denaro: ho
provveduto con í baci, é tutto
éa posto"!-..
dfl*
1_ "Whisky"?
____. No — rispose fredda"foxmente la signora —terrier".
p4
*
"-__¦''
'¦k
•¦
j»
:%;.:
*
#
*
'¦-
Una ragazza ripeteva sem"i
pre che
parenti sono come
il mal di denti", Per liberaisLdi loro si sposó. Ma pare
che suo marito non la tratti
próprio con i gnanti, ed ora
y suole dire dl aver trovato^anché il dentista.
a
.
;
;
i
!
;
;
¦
JL
||
.
Un marito innamoratissiino
delia moglie parti per un lurigo viaggio e lasciandole poço
denaro le disse che avrebbe
durante il viasprovveduto
gio. La moglie, pressata dalle neoessitá, e specialmente
dal padrone di casa, scrisse,
insistendo perché il marito
mandasse il denaro.
Le giunse .questo telegramma:
"Denaro manca per ora; ti
mando mille baci".
La moglie rispose:
*
* #
WÊÊmw;
*':••._¦*/'"* ,>**t^
..- -____________________! ______BH__B_wBÍ^__! **Wt^Êf'£Am^^m**\^^'
',.''•
-. ^*b| ________&_^m^^^________I_^P A'-''(^-' M^^Ê^^Í*:
','''.'.-' ^mSl
_BK__!1
"^»»
'
*
vP^__l _______
"^ ^__K?!_-â_________^ _______K%*;--
H|
%___________^''>
1l*«<*1
__________(IÍSÍ$
"ÜHH
____L'
:'y|f_H ___PB^___I_I B '
AttyUeÃ.
iSj^il^B
HÉ:_________________-______I ^| ¦**
¦ j^L
^H _______yH _____H___H ^B*:¦>:'.'¦ ;¦:-'-- \uu\WMm
:>MkíSs§Í i
''n^v
j^f
y ,
'JH
' &»_§§»§§
___^PÍS/
^j«B
_____.*_'
A<_^^_i'.
__________________H ^^^^^
¦:'¦ ___P____i
'—«_—>
_B
^i_____?^
¦bHH *\^Ê?iffi™- '
^H_i_______l
' __!_____ ^_w_mt jmp-__i 'ÈAmKwimAAÊÊ
__ Ai JüHr A
'
uwku _K!3______i__9rE__' >''/* uíT
t~ ArVf)^mYA*W ;Í':'__H
MW________SB^Nk___-_> •¦¦>¦ <^S*m
__B^^W!___^
"
^u*_ ___i*
.
(Ital H^É___!_M___________I
m V_____M
1 ii^B
UnH^fl
H_______VV
VI ____T^B( _____________i-&lt_lw'"
mf^mmaT^tmmiPã ________.'_¦
_. r
9W_
wL*m uwy^*uwEm**\':ylM^** _____l______I uw^m !___B_______pI_P____H&*:
.--^-.,1 , | i b!P_hm^|i
(
9____Bm____I _____L_ÜH b^L_______-___-______I
ESÉÉl l______________È-___-l
'>•>
\*mr*m)n*W*w**n'*t
Penso che i leoni debbahó
essere animali che nascono
Ciüchi
nei
esclusivamente
Equestri e nei giardini dello
Zoo, niai « poi mai in Africa.
"
Moita gente, infatti, é sta-?
e
nel continente nero,
ta
mai
visto
giura di non aver
leoni alio stato libero.
Ci sono bensi i cacciatori
di leoni, ma credo lo facciano per darsi delle ariè da
eroi, per ammazzívrte sopraitutto la noia, e spendere i
molti quattrini che
posseggono, ingaggiando intere tribü dl portatori negri.
Se sapesséro di. trovarei i
leoni, quegli arditi espionatori, rimarrebbero a casa e &
farebbero fotografare in calzoni cortí, casco e fucile a tracolla, col piede appoggiato sul
puliscipiedi delia camera da
letto. Io consiglio i lettori di visitare i circhl equestri ancora
esistenti, alio scopo di ammirare gli ultimi leoni, perché do:
1H> quelli— mi dispiace dirlo
— non ne vedranno e sentiranno parlare mai piü.
* *0
Chicago apprendiamo cho
_• _____E!____________ ^__________________& wm r_\_^_^-W_m^ÊM_^_^_mLW\_*_^_jim_%_
__________fm__\ WÈ&áammÊmmViÊM
# #
Quando qualcuno si lamenta delia própria indigenza
tutti gli dicono sinceramente:
"Oh, come vorrei esser ricco
per poter aiutarti". Nessuno
si é mai sognato di dire: "Oh,
come vorrei che tu fossi rieco".
# *
La moda déspota, con gran
clamore lancia un novíssimo
gaio colore. Non vale il pallido azzurro aintico, ed il blíi
carico non costa un fico, paragonandolo. con questo qui,
che ha un nome esotico, bello: Wally. La stoffa é morbida e non ingoffa; poi resta
il símbolo di... chi ha la stofdi
fa, per far d'un súbito
' uomo
un
sovrano,
un gran
duttüê, buoho, alla mano......
di
stoffa
Convenientissima
marca, che piü arreridevole
rese un monarca.... E' .consigliabile, ¦ non é uno sbaglio;
signore «mabiJi: ...Dateci un
taglio! In questi torbidi tempi, oggidl, acconteritiamoci
di... "Azm>Wally"!
Un Tizio sale in un ço.mparíimento, giá oecupato ;fla una
vecchia signora con gli oechiali. Tizio si lascia cadere sui
eedile, próprio sotto un canestro, appartenerite alla signo-ra, posato sulla rete""portabagagli.
Ad un certo momento, Tizio, che si era appiso^to. sente delle goece cadergli,sul na-?
sò: ^-fecia fuori una lingua
di vacca, lecca il liquido e,
con un largo sorriso, doman-
# *
A Parigi funziona in una
piazza — un raggio che denuda interamente; — secondp me, peró, non serve a niente, — perché, per denudare
una ragazza ¦— ch'a ün'e»pcrienza simile si presta, —- bastano venti franchi, e te ne
resta!!!!...
'*
# # *
.
a
n
tt
*-¦•'¦*«mr*vm—*••"*+*#<*•.* *Í4W. > -.« _SV»-*«» .'
;.^.v^v.
;•_*
/
.vciwcif^^i G>vdlifvijW
Da
'illustre dott. jm. Weelee docente in quella relativamente
<¦ antica Universitá, ha portato a
compimento un curioso studio
statistico. i)a esso risulta che
un uomo di sèssánta anni. durante la sua vita cadê, in media s'intende, trentasei volte
senza conseguenze;; due volte
riportando la frattura di un
arto in genere, dodici volte
sdrueciolando su buece di frutta, diciotto volte scivolando su
strati di ghiaccio o marciapiedi
hagnati, sette volte per essere
urtato violentemente da perso.
ne in corsa ed una o due volte
per avere ricevuto fortissime
pedate da debitori o da padri
di fidanzate.
NelPlstituto prussiano per la
pesca, é stato trovato un nuovo método ner determinare con
esáttezza l'etá dei pesei. Basta
prendere una squama, osservaria al microscópio e contare
gli anelli cbe vi son sopra disegnati Ogni anello rappresenta un anno.
Questo per quanto riguarda
il pesce vivo. Assai maggiòre
importattza ha il sapere du
quanto tempo il pesce é morto.
In queirultimo caso,
quando andate al mercato
non siate raffreddatí,
perché vi serve il naso.
'
.*¦.-
"FRAGRANTE COME IL EIORE"
E' richiamo di pulito e di sano,, poesia di prof umo per la
biancheria, igiene deMziosa per la toeletta e Ü bagno.
SI VENDE IN TUTTE LE PROPUMERÍE
Un campioncino si riceve inviando Rs. 1$ in francooolli
ai Rappresentanti e Distributori Generali per ir Brasile:
SIBÉ LTDA. — Rua Felippe Oliveira, 21 — S. PAOLO
*
*
¦
Al Tribunale: il giudice interroga 1'imputato:
r— Àccusato, voi avete rotto
una sedia sulla testa di vostra
moglie. Che cosa avete. da dire in vostra difesa?
Signor. giudice; é stata
una pura disgrazia?
Una disgrazia? SpiegateviEcco: io non avevo affatto intenzione di rompere la
sedia....
A
1
a
Orinconvenienti
delia Scienza
Sl la'Scienza é unábellissima cosa, il progresso se ne
avvàntaggia, i "partati",
giornali parma
lana dei suoi
— stcusate ii nostro misoneis^c. — bisognerebbe darei
un *fagLio con certe invenziónivi sul generè per esem pio di quella che permette
all;u0anitá di rendersl invimediante un nuovo
sibiíe
"raggio" diabólico.
Vicèversa, eccoti un australiano a tirar fuori dal
suogabinetto sçientlfico una
sos_anza chimica, infallibile per far diventare bianchi
tütíi i tessuti, sia industrial)
chef organici, cómpresa la
¦pelle umana.
Abbasso il candore, duri*que. dei corpi e delle anime!
Dove andremo a íinire? Non
bastaváho il merluzzo e lò
cheque ln bianco, nossignori, atiajno per corrère il po
ÚÁ di diventare tutti d'una 'biantí-Xêziôa tale che, lo
n
u
4
*
'-T''
A''.-'
i)l ¦¦.!¦
*
.li il I al.l _ li
______
çònfessiamo candidatemente, ci spaventa!
*: Sicuro, .perché se una ta».
le decolorazione piglierá piede (e dato che la moda né
::fa di tutti i colori, la cosa
non é improbabile) piano
plano rimb.ancamento non
sara riserbáto solo alle íacdelle case, non sara
ciate '.«bianca
ia noce" né la
.piú
chiara dell'úovo, ma ci troveremo immersi in una uni-,
formita di tinta cosi esasperante da diventar, tutti ca. ¦
Ahimé, ii nostro avvènire
non ci si presenterá piu roseo, ma.solo ed eternamente
non restabianco, á meno di "candidaü"
re tutta la irita
ln qualche concorso, e che
avverrá quando il carbone,
il cavial-e, rinchiostro, il la-pis saranno bianchi?
Si diventerá non piú rossi
dalla vèrgogna o - verdi dalla
bile, ma bianchi; Wmperatore Nerone si camblerá in
¦ .*
,.
.______^____---_--__-_»
•*,*•***!*
¦'/;.
CIPRIA A"
SAPONE LIQUIDO
^K^K«
1 e g ge te
«nove lia"
'
..
NC§J__S^_____________________^J****,V»*#**,*V,,»,*r*>*************** •"•*.••*••*¦•••
SJÍxVv^X^vvvSXxyNí^xvxx^^^^
______
.
,-____-aa_--_la»dia«a_-^_-«yU.) il ,
¦MNfMlES
hi trepo
in tram
aí maré
in casa
x
a letto
a tavola
a scuola
al bar
al caffé
al club
in campagníi
in montagna
miti!
\ti
yy-.-_aMa.t--—a-a.aai.-__-_---
21
_^^
^L\M L\WWW\
WWWW
____U
______*
*
II
I
ili _________¦
Hitlll_______¦
_______!
_______ ____PH
E____ê^T'^H
___H______I
____P______ ______
^^^^^^^^^^|
_________________________!
___________'
^H f
* ~J\W\
___________ ___________________________________________________
______ ____r^___l
IR A NA D 0
Biancone confondehdosi colla statua1 omonima di Firenze: hon si sara piú padroni
di avere Tumor nero ma
Tumor bianco (e solo colTagun t si sara a pogiunta di "tumor
bianco");
sto col
lutto vein
sarémo
quando
come icistiremo di bianco "vorrei
banesi, canterenio:
UN
ciare i tuoi cai>elli bianchi",
firmare una^cambiale voira
dire mettere. il- i bianco sul
bianco (e qui almeno si puó
andare d'accordo)i; lé tenebre delia' notte saranno
bianché, avremo due $far.
Bianchi perché quello Nero
caimbiierá .tinta, al pari delia.
regione dei Montenegro çhé
CÁLICE
diventerá un isecóndo Monte
bianBianco; st chiederá la"moracatoria iiivece delia
toria"; e al termine delia
nostra tribolátá esistenza,
dopo essere stati bian,chtmo-,
bondí, cioé moribondi,
'dire bianchiriremo, vale a
remo di di-perazione!
ALFREDO BARONI
Dl LEGITTIM©
ECCITA 1 AWEIlTe-AIU1A LA PIOE/liCNE
22
v
tt
.../.;
7;
'
'.
*
¦
'.
i
¦'
___^
i
M
.'
\\
..
¦
'
_
^
DOTT. J. LIBERO CHIARA
OHIRURGO-DENTISTA
Clinica generale delia bocea e protesi dentaria
E. Wenceslau Braz, 22 - 2.° piano - sala 4
Dalle 8,30 alle 11,30 e dalle 14 alle oto 18,30
a
s c u ola
andare
cosi non si puó che
si
Vjolita
Ogni
avanti.
sardi
scatola
acquista una
dine sotfolio in famiglia si
stabilisce un'atmosfera earica di elettricitáper cui presto o tardi la pace délla
famiglia stessa viene ad es- .
sere seriamente còpapromessa.
E' possitoile che per mangiare uná sardina nasça
una lite? No, é perció noi
ihvochiamo llstituaone di
un corso speciale di: awiaxneiito .professionale per unparare ad aprire le scatole di
sardine, ,,.
Perché, ecco quello che
invariabilmente accade. Un
,tale, soüeticato IdaÜa gola,
acquista una di quelle famose scatole; il pizzicagnolo fivela consegna con la
rispettiva chiavettaiper aprirla e ^acqúirehte soddisfatto
si reca á casa, _$í*
i-, Ho comprato una bella
scâtoía di sardine! — annunciâ. É si aráfrèsta, in
cutóiná, ãd aprirla. Inf ila la
chiave nella linguetta mstallica e incomincia a girarla. La famigliuolà, òon l'ácsta atqüolina ih bocea igiU airopetorno per aáSisterè
raziõne che tl capo di casa
con molto sussâego è sicurezzá di riuscita sta comgiri
piendo. Dopo un paio di resila^rchiavetta s*arresta,
stendo teuacemente alio
sjforsso dlspetrato delia mano. II capo si ferma un
momento per rassicuràre gli
sipettatori che tutto andrá
benissimo e ricomincia con
aumentata lena. La chiave
resiste
— Fammi provare a me!
— propone lá signora.
| La
... : TÃvt
___r-í""T' ^____hr s
RIO
Rua
V"^"'^'i
^^*__r
*^________¦¦¦*,'*'l^^^^^
W**
CommestibiU italiani
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
Gli astanti si guardano in
viso, e la loro fiducia nelTatoilitá deirapritore é aliquanto acossa, ilntanto, la
scatola di sardine che aiveva
aperto con quei primo sfor-
CALZATURE
SOLO
NAPOLI
zo un occhiétto, nella niattoVra ksciá póláre in tèrra un filino d'olio. Qtiesto
fatto cohiincia a indispettire lá signora che s'accinge
ad asciugare il .pavimento.
^— Hüonanottel Accidenti... urla ad un tratto queilo delia scatola.
Che cosa é sNJecessO?
— intona il coro degli astanti.
S'é spezzata la hnguetta e la chiave non prende
'M
.io di
piú.
,.
Ma te lo dicevo
miglioir
"GR0TTA
r TfVf^H ^H ____________________
— Ma se non gliela f aceio
to».'.; ___.. _a notare il—signoForre con tono virile.
chiala
se, àvró infilato —
amvetta a rovescio...
mette il capo di casa, ascluprova
gahdosi il sUdóre. E con
la
a tornaré indietro
chiavetta.
cueina
migliore
il
_____________________________________¦' ____£ t> _
1
d isastri
Anzeigen im "Pasquino Coloniale" sind
erfolgreich weil diese Zeitung:
1. unter dem riesigen Verbraucherkreis von
2.000.000 Italienern die im Staate S. Paulo leben, sehr stark verbreitet ist.
2. seit 30 Jahren erscheint.
3. modem aufgemacht, auf gutem Papier u.
saubèr gedruckt, in einer Seitenzahl von
mindèstens 28 Seiten erscheint und zum
wirkíich niedrigen Preis von 200 Reis
verkauft wird;
4. keinen ausgesprochenen Anieigenteil besitzt, sondem alle Anzeigen gleichmaessig auf Textsèitén verteilt wodurch der
hoechstmoegliehste Erf olg gewaehrleistet
wird/
5. unter aehnlichen Insertions-Organen die
maessigsten Ànzeigenpreise hat und boi
Halbjjahres- òder Jahres-Abschlüèssen
noch weitere Preis-Ermaessigungen gewaehrt.
Wenn Sie Ihre Propaganda erfolgreicher geátalten wollen, inserieren Sie staendig im "Pasquino Coloniale".
.. . -i>
i
II
DE
italiana f
vino
|
ITÁLIA" ]
JANEIRO
I
I
do Senado, 51
m
:...'.:
;.:.r'".;". t
BLNEDETTI
S. PAOLO
tAf-ftstav
n maestro — Quando é morto Carlomagno?
í
Lo scolarp — Come! B' morto CJarlomagno?... Oh, quanto
mi dispiace! Se ne parlaiva coȒ bene...
FIRENZE
ÀiNTI0kl_iÀ, — QUADRI — OGOETTI DI ARTE
Perizie e reataúri di quadri antichi e moderni
108 — BARÃO DE ITAPETININGA — 108
\
Telef. 4-8805 — Cassetta postale 8205
'¦•¦¦-¦¦¦
'.
•-S:v,
•"'•¦}
'kml.
p
i ,. n
»
i
ô
* .a
'¦'-
K
,. 4j %je*fe
1
¦^______—___»—
lasclar fare a me... ^—
grida amaramente trionfante la signora. H signor e
é nervoso e sudato e sta per
risponder anale; tuttavia Si
trattiene e domanda un
paio di.tenaglie che gli viene consegnato dalla domestica, ammutolita diall.umore dei padroni. Una nuova.
un
épica lotta s'inizia:
Ventresca di Tonno
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
uomo con._ una tenaglia da
una paite, una scatolía di
Lotta
sardine dalTaltra.
impari. Qualcuno dei pre*
senti, a bassa vooe, propone
delle scommesse e offr© la
scatola vincente & due decimi contro uno.
—
— Maledizjoiré!...
strepita ad un tratto il lot-
CAVALHEIRO^
VISTA-SfBfM
SOPOR
u
I3ô
ÁO ClÁRCIA
O IMPERADOR DA, MODA
- Ru» Direita 15
tatore, portandosi un dito
in bocea Suirolio in terra,
si aggiungie una goecia di
sangue.
— E lâscia perdere!... Che
idea t'é venuta... — insiste
la sonora, correndo per
l'ovatta e la tintura di
jodio.
Gli altri presenti si sforzano per non ridere. Queilo sforzo viene scoiperto e il
capo di casa, .par ridaisi
anítoritá ordina secclamente
a tutti di ritirarsi. II calnpo si sgombra tra sommessi
commenti. Arriva la signora che vuol fasciare il
dito infortunato.
sulla
Ma non é niente!... ¦-rdice con mala gr azia il
proprietário dei dito.
Niente aftatto. Un'infezione fa presto a venire..
üffa! Vuoi lasciarmi in
pace?!
Ma, caro...
Finiscila ti dica!!
-— E allora va álTinferno!... — E la signora, adirata, esce sbattendo 1'usció.
La lotta selvaJ?gia riprende.
Quello che suecede é inenarrãibile. L'uomo, questo prealia
diletto delia natu/ra,
fine é oostretto a soccòmbere.
Dopo un quarto d'ora, lo
si vede árrivare in carnera
da pranzo, con un dito fasciato, il viso sconvolto, i
capelli in disordine, gli
abiti cosparsi di maechie
d'ol1ó e récando in mano un
piatto in cui mal figura uti
mucchietto di briciole di
sardine.
. - — Ecco fatto! — dice
timidamente. .
Nessuno gli risponde nessuno lo compensa dei suoi
accaniti sforzi. Non premio
nia ostilitá e riprovazione.
II desinaré si svolge in
silenzio, in un ária dl tem-il
pesta reoressà, Alia fine,,
muocWetto di sardine resta
ihtatto, negletto.
— Oarav.. ne vuoi? —
azzarda 1'ostetrico delle sardine, guardando teneramente là consorte.
_ Va ai diavolo te e le
ti
sardine! Guarda come
hai
sei ridotto e come mi toePoi
ridotto lái cucina.
ca a me a lavorare!... Ah
come sono disgraziata....
— ed esce anche di li, sbattendo ruscio.
Silenzio glaclale.
No, le scatole di sardine
non sono fatte per conserVare la pace famiçttare. Ecco perché, dicevamo, oceorre una scuola còn un corso
specale per imparare a
rompere le sòatole...
Igino Pellegrini
La P. R B.
Radio €lub(ü
f 1.450 KILOGICU)
presenta
Nostalgia
Speaker: Alfonso De Martírio
Ascoltate tutti i giorni — dalle ore 1130
"NO*
—
il programriia italiano
alle 12
STALGIA ITÁLICA". Commenti, critica, umorismo, arte, canto, musica,
cronaca e informazioni.
é pericoloso andare a tentbni •— speciálmente quandb si tratta delia própria
i=jaliite. fate dunque 10 vòstre compre in una casa
di fiducia, e cioÇ nellá
farmácia
t h e s o u r ó
—r
preparaziono aceurata —'
consegue a domicilio
direzione dei íafrriiacista
à^LW WW
I
H
1 a
r
c
p
c
tico 7 -tele fono 2-1470 —
prezzi di drogíaerla
rua do thesouro, 35 - aii-
spiaggia
^¦^—»^—
^^^M^—^M^^^^^^^^^^^^**^
ACCADEMIA PAUWSTA DE DANSAS
Roa Florencio de Abreu, 20-Sòbr. — Telefl 2-8707
«t'
Alfredo Monteiro
*^&*_^<^
J^J^JÊíí
' ^^
J^S^"^^
^^9^3ÉwJ * mW-mW
. . Diréttore-ProfeMore
CORSO GBNBRÀÍLE — Luüedff
mereoledí • Téntrdi. Dallt iè
alle 14.
yOXBO FJ^TtOOmmÁSBmm. — MarUdf,
ffioredl e «bato. Delle 10 aHe U.
Leiloai pitftieolaH é|pü fiorto daUe
8 dl mattina alie 24 — Cono com.
pleto to 10 leeioai.
— iPaRá, ce lo metti un piedi qua dentro, cosi faccio Ü
.yuleaiio? '~: ¦;!":" "A"-^'a: :"yA'r' 'AA,.;„.'
"SAPATIADO AMIBICANO", menealitá 50|H».
^'"^'¦is^BíS
^S#^
wMl§tt%y:i--yy:
lmWbfaaJ..3&f**. -í.y.y
a
,./
....
i-
.
. y ..
-
Fabbrica
¦!¦
]'A
di
1
u
s
a
.4
¦^^-^^¦^—¦
.''-.¦
gom me
"VALHO*"
^^mmi^^mm^^mmmmmmmm^Ê^mmmmmm^^mmmm^»mmÊmmmmm^mm^^m^mmm^^^m^^mm^i^m^mÊmÊ^^mm^^mmm^^mmm^m^^^mm
ARTICOLI PER SCRITTÍHO
DISÈGNO — FITTURA
ARTICOLI VARIT
VM-dltà all'lngrosso e al minuto
Importaiione d íretta
Ultime edizioni delia "Athena Editoray.
iiãÜ Biblioteca Clássica
DBMOSTHBNBS — A oração da Coroa .,.'..
;
9I000
Nella Coilezione Teatrale
W. SHAKESPBARE — A megera domada
J. ZORiRILLA — Dom João Tenorio ....
8$000
9 $000
Nella ^Modernissima" — (Romanzi)¦••
Cordeiro de Andrade — Brejo •
MASSIMO GOiRHI — A infância de KUm
.............:
Sanguine
6$t)00
8 J0 0.0
R. Lib. Badaro, 480 - Telef. 2-7773 - S. Paolo
D R.
A LBE RTO
AMBR OS IO
CLINICA MEDICA — VIE URINARIE
Consultório: Rna Benjamin Constant, 5i — Sale 21-24
DALLE ORE 14 ALLE 16.
Residenza: Rua 13 de Maio, 818 — Tel. 7-0097
PA
R A V E<N
i
b ernarqino
Traccia per un poema lirico in un atto di pietá
«PAPELARIA ORLANDI
¦^y
n
n
T I
il miglior caffé nel paese dei caffé
Questo nuovissimo melodramma, che l'esimio maestrd prof. Grassatori ha testé rivestito d'una sottile trama melpdica, segpia,, sénaa
dubbio con unavpietra miliare il pettoruto cammino detla lirica.
Personaggi principali, un
tenor© dei diâmetro di tre
metri ed una soprano che
puó essere anche di ben piú
modéste proporzioni.
che il» M.o
L'antefaitto,
prof. Grassatori non é stato nemmeno a musicare, per
non intraJciare le indagihi
delia Polizia, é semplice.
II tenore Bérnardino ha
avuto dallá própria amante
Ira Mutanda, una figlia.
Ma un giorno questa figlia
gli scappa di casa, sprõvvista di museruola. yáne
riescono tutte le ricerche
svolte. presso gli stabulari allo -icopo di rintracciáré questa figlia, ed inutili risultano i manifestem fatti affiggere da Bérnardino su
cantonate con lá
tutte le "Competente
mandicitura
cia a chi riporterá al tenore
Bérnardino una figlia marrone toppata di nero".
B di questo, nella prima
scena: dell*opera, ií tenore
Berniaírtdino si lamenta con
la própria amante Ira Mútanda, dicendo:
Ah! si, ben mio colTessere,
io tuo, tu nostra amante:
ma intanto nostra f-gliola
, nessuno rit-ovó.
Nessuno ritròvó... vó... vó.
Al che la donna risponde,
istupiditá dal dolore:
Io sono doeile
son dispettosa
sono obbediente
sono amorosa
faocio le trappole
per gli ur*.emr,ci
e spesso al Trópico
vo a passeggiar...
mi íascio .reg&ere
mi lascio .reggere ~
•
mi fo guidar
mi fo guidar...
la ¦• guarda
Bérnardino
la
scuotendo tristemente"Povedire:
testa come per
ra piüohiatella: non;c'é piú
rimedio!". Ma próprio in
quel momento viene come
colpito da un'idea luminosa. Ritroverá la figlia. Lo
sente. Ne é sicuro. Sarebbe
pronto a scommettere. Canterá delle romanze per attirare . Tattenzionê . delia
gente e soprattuttoJ quella
delia sua figüiola, la"quale
non tarderá a presientarsi.
Questa idea é accolta dal
coro con un mormorio d'incrrdulitâ, ehe tradotto Uricamente dal M.o prof. Grassatori, suona su per giú
Cosi:
famoso canterino,
contro il destino
vano é lottar.
Ma il tenore Bérnardino
non si lascia inifluehzare e
canta tamburo battente una
romanza delTAida:
Se quel guerriero iõ fossi
se il mio sogno s'awerasse..
1'esercito de?, brodi da me
x
guidáto—
e ía vittora
e il plauso di Menfi tutta...
Mentre egli continua a
oantare, atfcratti dala curlositá arrivano sul posto
alcuni trombai fontanieri
che lavorano nei p-ressi, ma
il tenore Bérnardino non
riconosce in nessuno di essi la própria figlia. Onde
continua a cantare nella
speranza di attrarre ' altra
gente: .
EMPO RIO ARTÍSTICO
ARTICOLI PER DISEGNO, PITTURA E I^GEGNERIA
-—CASA SPECIALISTA —
"ffVichclandclo
i •
RUA
LIBERQ
BADAR6,
1 18 -
TELEFONO: 2-2292 — SAO
PAULO
¦-Ai Aí
1
a
Per te mia dolce Aida
tornar di lauri incinta:
dirt*: "Ohe! giovanotta. .
Lo sai o non lo sai
che per te ho pugiiato....
e che per te "ho vinto!......
Accorrono dei fiaccherai
di
notte, gli operai di una
s
f abbriea - di sofifietti, alcuni
spazzini municipali, caporali
e soldati di bassa forza, nia
essi, dopo avere applaudito
commòssi, dichiarano fra lo
lacrime che nessuno di loro
é la figlia di Bernardino:
Maledizione!
Comungue il povero padrev
áfflitto spera sempre di poter ritrovare la figlia perduta. Ora vorrebbe tentare di
mettere in giro degli ageníi
specializzati per cercarl a.
Ma per far questo gli occorrerebbero molti soldi, molti
soldi.-../
VENDONSI
Ricette nuove < per vini
nàzionali che possono garegigiare con vini stranieri,
utilizzando le vinacce P^r
vino fino da pasto. — Per
diminuire il gusto e l'odore
di fragola.
Fare 1'enocianina: « (Colorante naturale dei vino).
- Vini bianchi finissimi. "Vini
di canna e frutta.
Birra fina che non lascia
fondo nelle bottiglie, Liquori di ogni qualitá. Bibi*.
te «punianti senza álcool.
Aceto, Çitrato idi magnesia,
Saponi, profumi, migliòramento rápido dei tabacco e
nuove industrie lucrose.
Per famiglia: Vini bianchi e bibite igieniche che
costano pochi réis. il litro.
Non oçorrono apparecchi.
• Catalogo grátis, OLINDO
RARBIERJ. Rua Paraizo,
23. S. Paolo.
N. B.—Si rendono buoni
i vini nàzionali, stranieri,
acidi, con muffa, ecc.
come
Improwisamente.
coito da una idea luminosa, il tenore Bernardino, si
rimette a ¦cantare: ma questa volta cambia articolo ed
intona:
Ma quanto é bella
'na jumata e sole
Paria serena
dopo la tempesta...
e Paria fresca
'na festa
pare giá
ma quanto é bella
'na jurnata 'e sole.
u
n
n
tanto 1'amante che il piattino
sono
leítteralmentõ
scomparsi sotto una valanga
di banconote nuove ed usaté, di "cheques", di libreUi
nominativi ed al portatore,
di titoli cohsolidati i&ccetera,
eccetera.
Bernardino s'inehina dignitosamehte ai brávi mifiardari, ché, entusiasmati dalla sua magnífica você si allontanano ringraziando comniossi e promettendo di ri*
tornar presto.
Ma sebbéne sia ormai rie- '
co sfondato, il tenore Be*:-.
nardino non accenna a' dimenticarsi di ritrovare la
própria figlia: onde un bel •
giorno, in un momento di
esasper.azione, gioca 1'ultima carta e compie restremo
tentativo per ritornare in
•possesso delia' figliola smarrita. Ed allora, facendo tacere rím,oulso dei próprio
animo, che glUconsigliereb.be di non scoeciare piú
1'anima al prossimo suo con
altre romanze, si mette a
cantare il Trovator©:
,
Ui quella pirra
1'orrendo rf úoeco
tutte Ie fibbere
arse. awampó —
Emni snejgnettela
ond'io fra poeco
col sangue voste.ro
lia spegneró...
Si, la spegneró—
Si, Ja spegneró...
Si, la spegneró —
Ben deciso a nõn spegr*ere
nulla finche non abbia ritrovato sua figlia, il tenore
Bernardino continua a gridare: "Si, la spegneró", f.:iché non arrivano allarmatissimi i pompieri.
Ma neanche questo serve
a tacitare il grande tenôré
perché e?li continua imperterrito a cantare:
si, la spegnew
si, la spegneró
si, la spegneró
A questo punto dal loggione qualcuno, che ha male interpetrato la frase,
grida con"E quanto f iato ha in
da* la polizza ad
corpo:
una procaccina se ti ver?rogni d'andare m spegnerla!".
Ma neanche questa interruzione serve a far tacere
'quale
1'usignolo umano, il.
y y
continua a cantare:
¦ * v ¦
.
_¦¦'-
si, la spegneró
^si, la spegnfcró • ¦
Ma il tenore Bernardino,
non ha ancora inforcato 1'
"O sole mio" d©l ritomello, fino a che un comitato ^di
che giá uná fólla di miliar- benefiche persone, allarmadari a riposo si precipita , te per la brutU; piéga: che
dalle finestre per recarsi ad stannò prendendo le cose,
la fiapplaudire. Bernardino al- hon riesce a sebvare
'Bernardinor
:
ottenore
dei
suecesso
dei
lora, Ueto
gliola
tenuto, coito da un'áiltra la- ed a ricondurla fra le sue
minosissima idea, manda la bracciá:
A questo punto:
sua amante m giro col piat€ala la tela.
tino. Inutile forse avvertire
ACI
istanti,
che in pochissimi
]-*¦".'¦
i/7..--. .
1
a
25
a
n
um
e
r
í8
rua
di
ríachuelo
i-'
¦
...-¦-.¦¦.....
s
.
si é definitivamente
stabilito
basile
visitare la sua riechissima collezione di
statue, .argenterie
quadri,
artistici.
óggetti
e altri
nuova sezione di mobili antichi e moderai.
b a s i 1 é — r. riachuélb, 18
casa
2-4237
telefono:
PREPARADOS DE VALOR DA
Flora Medicinal
RIO DE JANEIRO
RUA SAO PEDRO N.° 38
CARUBA,
OARPASINA
O melhor medicamento
para o estômago especialmente na gastralgia e dispepsia flatulenta.
Preparado de plantas exna
efficaz
pectorantes,
asthma e brònchites asitlimatica.
JURXJPITAN
Indicado contra o rhieiimatismo e arthritismp,; molestias de pelle, fígado e
rinsi por ser muito ^iuretico.
Combate as eólicas e
congestões de figado, os
cálculos hepaticos é a ictericia.
CHA1 MINEIRO
Os nossos produetos vendem-se em todas as pharmacias. • drogaria!
do Estado de São Paulo
Únicos distribuidores em S. Paulo: — D. cnULLO tt IRMÃOS — Rua
- Telpph. 2-1400
Quirino de Andrade n.° 211 - São Paulo
CUIDADO COM AS IMITAÇÕES E FALSIFICAÇÕES .
A todas as. pessoas que 'nos devolverem o coupon abaixo, devidamente prehenchldo rémetteremos gratuitamente o nofW útil oatalòfo
scientifleo.
J. MONTEIRO DA SILVA * C.
'"'¦;*'
Nome: .......
Rua: ........
¦• ¦ Y
Vi sj
• • • •
Cidade:
Estado:
mmmmÈmm
.....
(PC)
:..>.;
\
26
.
U
1
¦*¦
"¦•
*1 '
n
n
¦NDICATCil M||i€€
mimmaaaammwamammaaammmaamammmmmmmmmmmmmMaaÊmmmmÊmmam^^^
.
PER ORDINE ALFABÉTICO
DOTT. A. PEGGION — Clinica speciale delle malattle dl tutto 1'appereto urinario (renl, vesclca, próstata, uretra). Cure moderne della blenorragla
-Rua Santa Ephigeniâ, 13. Dalle
..àcuta e crônica. Alta cirurgia urinaria.
¦
N.-;£h alle 18. Telefono 4^6837. V >/"
¦ yy
Consultou.
DR ALBERTO AMBROSIO — Clinica medica - Vie urinarie .—
Rua
13
de M*ic
ResidenzaSale 21-24
Rua Benjamtn Oonstant, 51
318 — Tel. 7-0097.
PROF. DOTT. ANTONIO CARINI - Ahallsl per elucldazlonl dl dlagnoal.—
161. .
Laboratório Paulista dl Biologia - Tel. 4-0882.- Rua S. Luiz,
— Cons. rúa Riachueio, 2
DOTT. ANTONIO RONDINO — Medico Operatore
y
<-¦•'— Res. Alameda Eugênio Lima, 789.
'Consult. e residenza: Rua, daa
DOTT. B. BOLOGNA — Clinica Generale
Palmeiras,, 98-Sob. Tel.' 5-3844 - Alle 8 - Dalle 2 alle 4.
— Direttore
DOTT. BENIAMINO RUBBO — Medico, chirurgo ed ostetrico.
Av. Rangel
17
alle
13
Consulte: Dalle
deirospedale Umberto I.»
Pestana, 1372 - Tel. 2-9883.
¦ Reumatismo - Praça
DR, C. MIRANDA — DelTOspedale Umberto I Sclatica
dá 8é, 46 (Equltatlva). Dalle 15 alle 18.
- Operazioni.
DOTT. CARLOS NOCE — Deirosp. Umberto I. Malattle Interne
Tel. 6-2665.
R. Sen. Feijó, 27 - 13-16. Tel. 2-428Í. Res. Av. Brasil, 1640.
Praça da. Sé, 26.
DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA — Òllnlca medlco-chlrurglca.
2.o p. Residenza: Rua Augusta,349. Tel. 7-6857.
________________________________________________________________ ^^^^^flPK^^__________________________________________.flWflflflflflfl^BBfl^flfl|
lãlezíone mèriíâfã
Fúlmin — come si- dice — a:uccel sereno,
Mano, ch'io vidi e predicai rampollo,
m'é ripiovuto, ier, tra caco e pollo,
dopo. urtessenza. di venfanni almeno.
'.
Rotti in breve gl'indigeni,.èfi il freno
ioito^ alle convivenze ca al protocollo,
appassendomi un braccio attorno al collo,
súbito il tirreno.
si mise a tastar
'."..
.'
v
'
¦ _
¦
sjü •¦',.;.
-
\
'
Ma, dopo le domande a doppio sesso,
tento taluyii appórci cosi chiari,
chHo dovetti ammànnirlo: -— Caro Mario, v
• '" l-A
VV .'¦'
io son diistinti dodici alVeccesso:
^peró, senza petáfore—- lo impdri
questo si chiama uscir dal seminário....
CLARA WEISS
DR. DOMENICO SORAGGI — Medico deli'Osped. Umbertc I. Res. e con».
R. Domingos de~ Moraes, 18. Consulte: 10-12 e 14-17. Tel. 7-3343.
DR. E. SÀPOB1TI — Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli. Ohlrurgico
primário iiell'Osp. Italiano. Alta chirurgia. Malattle delle signore. Parti.
Rua Santa Ephigeniâ; 43. Tel. 4-5312.
i
'¦'&
ama tori
d'ar te
DR. FRANCESCO FINOCCHIARO — Malattie dei polmoni, dello stomaeo, cuore, delle signore, delia pellé, tumori, sclatica, Raggi X, Dlatermia V Foto'¦¦¦¦
Elettroterapia. Res.: R. Vergueiro, 267. Tel. 7-9482 — Cons. R. Wencsslau
V Braz, 22. Tel. 2-1068. Dalle 14 alle 16.
DOTT. G. FARANO — Ex-chirurgo degil Osp. Riuniti dl Napoli e déll*Osp.
Umberto X. Alta chirurgia. Malattle delle Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore
2 alle ore 6. Avenida Brigadeiro Luiz Antonio, 755.
¦ N^f&e. -s&àmiW&m
«kftipf
yy//
.v'-**r
a
¦-¦a
DOTT. JOSÉ' TIPALDI — Medicina e chirurgia. Ulceri varicose - Eczeml Cancrl - Gonorrea - Impotenza. R. Xavier de Toledo. 13-sab. Tel. 4-1318.
Cons. a qualunque ora.
PROF. L. MANGINELLI — Malattie dello Intestino, legato, stomaeo. R. facoltá e Osped. di Roma. Prlm: Medico Osped. Italiano. R. Barfio Itapetlnlnga, 139. Tel. 4-6141 e 7-0207.
DR, PROF. LUCIANO GUALBERTO — Proí. della Facoltá dl Medicina. Ohlrurgla dei ventre . delle vie urinarie. Cons. Rua B. Paranapiacaba, 1.
3.o p. Tel. 2-1372. Chiamate: Rua Itacolomy, 38. Tel 5-4828.
DOTT. MARIO DÈ FIORI — Alta chirurgia — Malattie delle signore - Partt..
R. B. de Itapetrniga, 139. Dalle 14-17. Tel. 4-0038. Resid. Praça Guadalupe, 8 Tel. 8-1820.
DR. NICOI.A IAVARONE — Malattle dei Bambini, Medico specialista dell*Osp.
Umberto I. Eletrlcitá Medica. Dlatermia, Raggi Ultra-vlolettl. Cons. e Res.:
Rua Xavier de Toledo, 8-A (Pai. Aranha)'. Tel. 4-1665.
DOTT. OCTAVIO ,G. TISI -— Polmoni — Cuore• —• Cons.: R. Xavier de Toledo. 8-A — 2.» andar — Tel. 4-3864 — Res.: R. Consoiaçâo, 117-A - sobr.
- Tel. 4-3522.
DOTT. K. PARISI
— Chirurgia —
ultra-violeta —
9-2208 — 14-16,
— Ass. e ex-Interno della CUn. delia Fac. dl Medicin»
Maíat. delle signore — Sifilide — Vie Urinarie — Raggi
Dlatermia — Blenorragla — Av. R. Pestana, 1362 -- TeL
e 19-21.
"speciale
dei reumatismo acuto
DOTT ROBERTO LOMONACO — Trattamento
sifilide
e tubercolotl —
ferlte,
asma,
eezema,
emorroidi,
ulceri,
e crônico,
—
—
Tel. 2-6274 — Rei.:
9-11 e 14-18
Piazza da Sé, 53 - 2.»'— Sala 210
;• AV. B. L. Ant.» 1447 — Tel. 7-1954.
PROF. DR. TRAMONTI — Consulte ptr malattle nervoso delle. 9-10 e Mie
16-lf.l0. Alameda Bio Clara, 39-A. Tel. 7-1211.
mÊámlmâm
— Piú su, piú sul
''• 'X
A^-.y(í¦->_ lÍ-T~'V ¦ - '!.' ¦"'- .".''-"¦' -¦''"' ;' .C-lí"*
. ,... X-xsy, . ¦ X.7....S.: xi-x ..'¦'.
- .'^.M<v--:,KiV^ AÀA. VkIÊÈ
...
... «i.
i
27
1
qu e ila
lie t a n o v e 11
Si chiamava Olga, ia signorina che io avevo. Vingenuitá ãi consiãerare ingênua.
¦ L 'aVevo conosciuta nella casa dei coniiigi
ümilia e Giulio Guiliani, ãai quali ero spesso
invitato per ¦ passare qualche ora in lieta com'
pagnia.
La signora Emilia' era una valentíssima
maestra ãi Piano e la signorina Olga frequentàva quella casa, non solo per amicisia ãella
signora, ma anche per prenãere lezioni ãi Piano, a cui era follemente appassionata.
Ambe ãue frequèntátori assiãui ãi quella
casa, sc nonché lei si traitèneva ãi giorno eã
io ãi sera, per conseguenza quanão io entravo,
lei usciva, era uscita o era in procinto ãi:
uscire. -. VV
Del resto io nonxmi curavo ãi quellastrana
-.
fanciulla, che spesso mi guardava
V "Con.un sorriso ingênuo
ãi bimba \ adolescente,
spécchio ã'un cuore canãião.
ãí un'anima innocente."
Una sera ã'estate si trattenne piú dei solito, c 1'amico Giulio ne approfittó per. fitesentarmela, mentre s'aggiustava il cappellino
;*: .per uscire. .Sebpene Vavessi sálutata áltre. volte,, m 'inchinai rispetiosamente, facenão finta ãi non
averla mai conosciuta.
.Lei mi stese.Ia mano tremante.
La sua .manina stietta n.ellà mia, ebbe un
tr emito convulso.
" Come \una colombella spaurita
Palpita nella man che l'ha ghermíta."
L'amico se n'accorse e burlone per natwa,
vqlle essere il nostro "Galéottó", ãicènão.: '..."'
Che coppia iãeale ! ün poeta e una romantica sentimentale, amante ãella musica,,
delia poesia...
E dei poeti —• interruppe lei con nn sorriso che a me parve ingênuo, ma che poteva
essere anche sffontato.
E per ãarmi una prova ãella sua passione
poética, cito alcuni versi ãel "Guado" ãi üteechetti, asserenão ãi aver letto il "Póstuma" e
le "Rime" ãi Argia Sbolenfi.
Avanti coi "Guaão" — feci io per incoraggiarla.
Mi piace tanto, ma non riesco a mandarne a memória che pochi versi. Ho ta testa
troppo aura — ãisse battenãosi la fronte.
Vuole che glielo ãeclami io ? Mi ascolterá volentieri ?
Si figuri! Con tutto il piacere. (htarãi
non ho piú fretta — soggiunse toglienãosi il
cappellino è. accostanão una seãia vicino alia
mia.
Mi seãetti piú vicino che fosse possibile o
principiai la ãeclamazione.
Ella ascoltava calma e sorridente avvicinanão sempre piú il suo volto verso il mio, come
per ricevere direttamente dalla mia bocca il
ritmo caãenzato ãélle parole.
Quanão giunsi al punto !
"Eã nna ciocca ãi capegli nscenáo
Di mezzo.ali'altre m'irritava il mento."
Ilmpalliãí, sisfStrinse al mio fianco, appoggianão la sua testolina alia mia spalla, sfioranãomi il viso con i suoi capelli inanellafi.
'?E 1'álito
gentil ãel suo sorriso
Calão e procace mi saliva al viso."
Mi alsai di scatto per ãeclamare^piú libe/amente e per uscire ãa quella posizione inibarazzante.
"E la mal chiusa veste apria la traccia
Di canãiâi misteri e li guardai,
Finché mi vinse amor... Caããi a ginocohi,
La baciai sulla bocca e chiusi gli 000111."
A questo punto non so come mi contenni per
non far scguire 1'azione alie parole.
Bimase cosi. entusiasmata e infervorata di
'ãòvétti
poesia, che prima ãi separarei
prômètterle di scrivere un sonetto per lei.
yyy
vi dé
Le chiesi un appuntamento per il giorno dópo. Me lo cojícesse senza esitare.
II giorno dopo ali-óra stabilita, il sonetto
era giá pronto; glielo lessi alVoifibra ãi un
albero solitário, mentre lei aãagiatá mollemcnte sulVerba ascoltava inãifferente.
Ne improvvisai un altro che principiava
cosi-.
I
r
una
rfifh&iUta
$
§
ê
foaehua>
"Felice te o fanciulla spensierata,
che suWerbe aromatiche riposi."
Mimase impassibile anche a questo.
In casa Giuliani si era mostrata anche troppo espansiva. Ilypensiero ãi trovar si sola con
ún uòmo la spaventaVa.
"Innocente faeea Veta novella."
Infatti:
"Faceva a tutti creãere
¦non albergasse ancor ¦¦¦¦.,.
ãentro quei cuore giovane ..
un palpito ã'amor." ¦:¦•*._
II nostro iãillio ãuró poche settimane.
La sua spensieratezza, ía sua ingénuitá ãi
bimba àãolescente, mi scoraggiarono.
'¦' '¦ '
Volli ãimenticarla.
Ma ãopo pochi mesi ebbi una sgraãita Sófpresa.
¦ - ¦
• <?xSm ¦¦¦- F\pw
Lui — A che cosa sta pensando, signorina?
Lei, aiTOssendo — Oh, non se ne.preoccupi. E' lei che deve fare la dichiarazione, non io! .
ospite, con un ãiscepolo ã'Apollo, che sapéva
ãeclamare il "Guaão" ãi Stecchetti.
Per ãiversi anni nessuno seppe piú nulla ãi
lei.
Correvano voei che fosse rimpatriata coi suo
nuovo amante, per passare a guaão il fiume
che scenãe giú ãal bolognese.
Molto piu' che il novello Pariãe, invece ãi
esser troiano, si ãiceva che fosse bolognese.
. Una sera fui invitato ad una festa ãa ';>allo, per Vinaugurazione ãi una istituzione so- •
Ciale.
Cerano molte signore e signorine eleganti;
traíe quali c'era anche lei.
Un amico fece la presentazione.
M'inchinai rispettosaménte, facenão finta.
ãi non averla mai conosciuta.
Lei im stese la mano tremante.
La sua manina stretta nella mia, ebbe lo
stesso tremito convulso ãi quella sera in casa.
Giuliani.
aãoleLo stesso
' ¦ ¦ sorriso ingênuo, ãi bimba
scente. ¦
Dopo il bailo ci fu uno squisitissimo rin- \
fresco, servito a tavola.
Furono pronunziati varii ãiscorsi e brindisi .alia prosperitá' delia nascente istituzione.
Fui pregato ã'improvvisare o ãeclamare
alie signore e siqualche poesia in omaggio
'
gnorine presenti.
Pensai súbito al "Guaão", ma non ero sicuro ãi ricorãarlo tutto. Allora declamai un'altra poesia ãi Stecchetti, ancora piú sentimen-.
tale e suggestiva. Quella che principia coni
questo capoverso:
"Era una notte come
y.
questa e il vento.".
j
E fino ai versi:
"Cósí tu m'hai laseiato
E il bacio âell 'aããio
Non me 1'hai ãato."
Ella impalliãiva e si asciugava gli occhi di
nascosto.
E quando inealzai cón tutta la ãramtnatici:
tá ãella mia você:.
"Ódio la terra, maleãico il sole,
. .
.
Maleãico la vita,
••
Perché non spero piú, tu sei par titã.
E partita per sempre."
Ebbe un singhiozzo, ehe fece voltare lc alire signore, che in veritá lacrimavano anche
loro.
Finita guesta ãeclamazione, qualcuno qridó:
II canto delVoãio: Vogliamo il canto ddl 'oãio.
No ¦— rispose lei ergenáosi sulla per»o—
na
non mi piace. Preferisco "II Guaão.''
"II Guaão" — ãissi io, un pó confuso,
non lo ricordo bene. Da molti anni che non
lo pratico, non son sicuro di arrivare in fonão. Temo di naufragare nel mezzo al fiume
con la ragazza in collo.
Fu una risata generale. Ed io ne approfittai per raccogliere le mie iãee.
Sentite, vi ãeclameró alcuni versi ãi autore ignoto, che vi piaceranno sicuramente.
E senza. esitqreimpr.ovvi.sai üyseguente: :.'
SONETTO
Dopo tanfanni la rivèdo ancora,
sempre*bella,
gentile e'sorridente. ,
'ingênua era
La signorina
ftiggita con un Con
.. ., '...
quelVaria.ãi Mmba adolescente,
•
uomo molto piú ansiano ãi me.
—
ognont
Da
sembrache dica:
quei giorno
"Pieni' ãi meraviglia'
¦
"
' ' *;
'
'son
' -y •
e colmiãi stnpore
V
tuttora .
Ricordo 1.nostri baèí. e
rimasero gVingenui '•> •
disposta a recitare nuovamente
•
che avean ferito il cuore." ':
quella scena d'amor, clie prepotente
/ coniiigi Giuliani, mi prendevano in giro. ogni momento ali'anima m'affipra. —:'.... V
Avevano ragione.
La figura ãelVingenuo 1'avevo fatta proCosi il passato mi ritòrnü in mente,
io.
son
prio
giá dieci anni, eppvr mi sombra uv'ora
Inviãiavo queWuomo intraprenãente, che dal primo incontro. ün'ora sólamente.
era stato piú fortunalo ãi me.
Peró ncanche lui doveva esser felice.
Se ció non é illusione como allora,
La signorina era romântica, sentimeníalo. stringimi al seno: spegni finalmente
Lui non era poeta.
questa fiamma á'amo.rxhe mi ãivora.
E cosi un bel giorno, anzi una bella noite,
; . PLiNjo. mjusi'1
lo piant.ó, per fuggire nnovamente insaluteta
yyry.yyyY
_.___,.__
V. S. deve cambiare abitazione è vuole un búon
servizio di pulizia delia
nuova residenza?
V. S vuole lasciare ben
pulita la casa da cui va
via?
V. S. vuole un uomo a
sua disposizione per pulire e incerare?
Le interessa dare 1'incarico delia manutenzione
quotidiana dei suo ufficio, palazzo, industria,
ecc, a qualche impresa di
massima fiducia?
ra D í o
RADIO
LA
Telefoni alia
EMPREZA LIMPADORA PAULISTA
E. L. P.
P0LYGL0TA
VOCÊ
DEL
MONDO
II nuovo modello di 5 valvole, onde corte e lunghe - Lo
vendiamo ai prezzo di 950$ a rate e senza entrata iniziale.
Ç li-leia ete. una d i m o s t r a z 1 o n e alia
Prédio Martinelli Telefono 2-4374 e
9.9 piano.
2-4376
Qífel
Presta servizi singoli o per abbonamento mensile.
I migliori Banchi e le piú importanti ditte commerciali e industriali, sono nostri clienti.
Praça da Sé, 58-B
-p^Telefono: 2-0622
S\
SÃO
PAULO
BANCA FRANCESE E ITALIANA PER LAMERICA DEL SDD
(SOCIEDADE
ANONYMA)
Fes.
Fçs.
CAPITAL
FUNDO DE RESERVj»
SEDE CENTRAL:
IOO.OOO.-000.00
117.000.000,00
P A EIS
SUCCUR8AES E AGENCIAS:
BRASIL: Araraquara — Bahia — Barretos — Biriguy — Botucatu — Caxias — Curityba — Espirito Santo do Pinhal Jaha
Mocóca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossa — Presidente Prudente — Porto Alegre Recife—Ribeirão Pretc.
Rio de Janeiro — Rio Grande — Rio Preto — Santos — São Carlos — São José do Rio Pardo — São Manoel São
Paulo — Uberlândia — ARGENTINA: Buenos Ayres e Rosário de Santa Fé — CHILE: Santiago e Valparaiso GOLOMBIA: Barranquüla — Bogotá — Medellin — ÜRUGUAY: Montevidéo.
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FILIAES NO BRASIL EM 31
DE JULHO
ACTIVO
DE
1037
PASSIVO
Letras Descontadas
Letras e effeitos a
receber:
Letras do exterior 30.838:826$300
128.117:79,11450
Letras do interior
135.549:5611000
Empréstimos em contas correntes .... .-•.
Valores depositados
•>.Agencias e filiaes
••>
no
estrangeiro
Correspondentes
Titulos e fundos pertencentes ao Banco . •
CAIXA:
28.733:641*500
moeda
corrente ...
Em
Em c/c á nossa disposição:
46.587:5711.800
No Banco do Brasil ...
4.043:837$700
Em outros Bancos ....
142.345:050*100
303.674:237*570
10.716:124*310
31.143:411*900
20.526:101|030
158.9,66:617*750
Capital declarado das filiaes no Brasil ..
Deposito* em contas
«correntes:
Contas correntes ..... . 172.464:2718590
Limitadas e particulares 21.727:922*900
Depósitos a prazo fixo. 105.300:337*430
299.^492:531*920
Depósitos em conta de cobrança
Títulos em deposito ..........
Correspondentes ho extrangeiro .
Casa matriz
Diversas contas
175.044:294*360
303.674:237*570
45.365:073*700
8.098:580*600
52.876:862*480
30.000:000*000
79.365:051*000
32.275:4251970
Diversas contas
RS.
.
A Direetoria: APOLLJNARI
¦'èíh
914.551:580|630
São Paulo, 11 de Agosto de 1937.
Rs.
914.551:580*630
O Contador: CLERLE