RUMOROSITA'
IL LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA CONTINUO EQUIVALENTE, PONDERATO "A", SUL POSTO DI
LAVORO E' DI dB 70.
IL VALORE MASSIMO DI PRESSIONE ACUSTICA ISTANTANEA, PONDERATA "C", SUL POSTO DI
LAVORO NON SUPERA I 63 Pa.
VIBRAZIONI
IL VALORE QUADRATICO MEDIO, PONDERATO IN FREQUENZA, DELL'ACCELERAZIONE, CUI
2
SONO ESPOSTE LE MEMBRA SUPERIORI, NON SUPERA I 2,5 m/sec .
IL VALORE QUADRATICO MEDIO, PONDERATO IN FREQUENZA, DELL'ACCELERAZIONE, CUI E'
2
ESPOSTO IL CORPO (PIEDI O PARTE SEDUTA), E' INFERIORE A 0,5 m/sec .
PRESCRIZIONI
PRIMA DI ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE DI USO E MANUTENZIONE DELLA
TRAPIANTATRICE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESCRIZIONI RELATIVE CONTENUTE NEL
PRESENTE LIBRETTO.
LE PRESCRIZIONI DEVONO ESSERE SCRUPOLOSAMENTE APPLICATE NEL CORSO DELLE
OPERAZIONI SUDDETTE.
SU QUESTA MACCHINA E' PREVISTO L'IMPIEGO DI Nº ...... PERSONE ATTE AD ALIMENTARLA.
IL PESO COMPLESSIVO E' DI Kg ...... .
TUTTE LE PRESCRIZIONI INDICATE DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE
RISPETTATE.
LA DITTA COSTRUTTRICE SI SOLLEVA DA QUALSIASI RESPONSABILITA' NON
DI PROPRIA COMPETENZA, IN PARTICOLARE SE NON SONO RISPETTATE ED
ADEMPITE TUTTE LE PRESCRIZIONI DI SEGUITO RIPORTATE.
1
SOLLEVAMENTO E TRASPORTO DELLA MACCHINA
LA MACCHINA PER POTER ESSERE TRASPORTATA O MOSSA IN FASE DI IMMAGAZZINAGGIO VA
SOLLEVATA DOPO ESSERE STATA IMBRIGLIATA CON IDONEE IMBRACATURE DI
SOLLEVAMENTO CHE DEVONO AVERE LE SEGUENTI CARATTERISTICHE:
 LUNGHEZZA METRI 1,5 PER Nº2 CINGHIE;
 PORTATA NOMINALE A TRAZIONE KG. 1600;
LE IMBRACATURE VANNO SISTEMATE PER IL SOLLEVAMENTO COME IN FIG.1, IN QUANTO NON
ESISTE UN VERO E PROPRIO GANCIO DI CARICAMENTO.
FIG.1/A
FIG.1/B
USARE SISTEMI DI SOLLEVAMENTO CHE SIANO COLLAUDATI PER TALI CARICHI, NEL CASO DI
CARRELLI ELEVATORI DOTATI DI IDONEO BRACCIO CENTRALE SUPPLEMENTARE, VA
CONSIDERATO
CHE
LA
PORTATA
NOMINALE
DEL
MULETTO
VA
DIMEZZATA
ABBONDANTEMENTE OVVERO SOLLEVARE Kg 800 SIGNIFICA UTILIZZARE UN CARRELLO CON
PORTATA NOMINALE Kg 2000, IN QUANTO IL BRACCIO PER IL GANCIO FA SPORGERE
NOTEVOLMENTE A SBALZO IL CARICO RIDUCENDO LA STABILITA’ DEL CARRELLO.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE MAI LE FORCHE NORMALI DEL CARRELLO ELEVATORE
PER IL SOLLEVAMENTO MACCHINA A MENO CHE LA MACCHINA NON VENGA PALLETTIZZATA.
ATTENZIONE: DURANTE LE OPERAZIONI DI CARICO E SCARICO E’ FATTO DIVIETO
ASSOLUTO A CHIUNQUE DI SOSTARE O TRANSITARE IN PROSSIMITA’ DELLA MACCHINA IN
MOVIMENTO.
TRASPORTO MACCHINA
LA MACCHINA VA TRASPORTATA CON NORMALISSIMI MEZZI DI TRASPORTO CON ADEGUATA
CAPIENZA E PORTATA, IL FISSAGGIO AL PIANO DEL VEICOLO DELLA MACCHINA DEVE ESSERE
EFFETTUATO IN MODO SICURO, TALE CHE LA MACCHINA NON POSSA SBATTERE SIA IN AVANTI
CHE INDIETRO.
IL POSIZIONAMENTO DI QUESTA MACCHINA SI PUO’ EFFETTUARE SIA LONGITUDINALMENTE
CHE TRASVERSALMENTE IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI DI INGOMBRO SIA DELLA MACCHINA
2
CHE DEL PIANALE DEL VEICOLO DI TRASPORTO, L’IMPORTANTE E’ CHE NON VI SIA UN FUORI
SAGOMA PUNIBILE SECONDO IL CODICE DELLA STRADA.
LA LEGATURA ED IL SALDO FISSAGGIO AL PIANALE VA COMPIUTO COME IN FIG.2
FIG.2
SCARICO MACCHINA
LA MACCHINA VA SCARICATA CON LO STESSO PROCEDIMENTO DI CARICO, STESSA
IMBRACATURA, FACENDO IN MODO DI APPOGGIARE LENTAMENTE AL SUOLO LA MACCHINA
SENZA DANNEGGIARLA.
ATTENZIONE: DURANTE L'OPERAZIONE DI SCARICO E' FATTO DIVIETO ASSOLUTO A
CHIUNQUE DI SOSTARE O TRANSITARE SOTTO IL CARICO SOSPESO.
SMALTIMENTO FINALE DELLA MACCHINA
ALLA FINE DEL SUO CICLO D’IMPIEGO A CAUSA DEL SUPERAMENTO TECNOLOGICO O
DELL’ECCESSIVA AVARIA GENERALE LA MACCHINA E’ SMALTIBILE REGOLARMENTE COME
ROTTAME FERROSO E QUINDI COMPLETAMENTE RICICLABILE RIVOLGENDOSI AD UN
QUALSIASI CENTRO DI RACCOLTA.
3
DESCRIZIONE
LA MACCHINA E' COMPOSTA DA UNA STRUTTURA PORTANTE PERIMETRALE (A), POGGIANTE
ANTERIORMENTE SU UN RULLO (B), AVENTE LARGHEZZA LEGGERMENTE INFERIORE AL
TELAIO E POSTERIORMENTE SU RUOTE (C), ATTE A SOPPORTARE IL PESO DELLA PARTE
POSTERIORE DEL TELAIO, NONCHE' DEGLI OPERATORI AD ESSA PREPOSTI.
IL RULLO ANTERIORE HA DUPLICE FUNZIONE, LA PRIMA DI LIVELLARE IL TERRENO SU CUI
TRAPIANTA LA MACCHINA, LA SECONDA DI TRASMETTERE IL MOTO ALLE UNITA'
TRAPIANTANTI, SINCRONIZZANDONE LA VELOCITA' IMPOSTATA TRAMITE UN CAMBIO
MECCANICO A CATENA CONTENUTO NEL VANO (D).
NELLA ZONA CENTRALE, TRA IL RULLO ANTERIORE E LE RUOTE POSTERIORI ALLOGGIANO
PER TUTTA LA LARGHEZZA, LE UNITA' PIANTANTI (E), TANTE QUANTE NE SONO STATE
PREVISTE PER L'IMPIANTO A CUI E' PREPOSTA LA MACCHINA. L'UNITA' PIANTANTE (E) E' COSI'
COMPOSTA: DA UN VOMERE (F) ATTO AD APRIRE UN SOLCO DI POCHI CENTIMETRI DI
LARGHEZZA ALLA PROFONDITA' VOLUTA, ALL'INTERNO DEL QUALE UN DISTRIBUTORE SI
MUOVE E DEPOSITA LE PIANTINE. QUESTO E' COMPOSTO DA UNA CATENA (H) SULLA QUALE
ALLOGGIANO DEI CUCCHIAI (G), CORREDATI NELLA PARTE INFERIORE, DA UNA FORCHETTA
ELASTICA DI SUPPORTO (I) PREPOSTA AL SOSTENIMENTO DELLA ZOLLA CUBICA, PER LA
BASE. LE FORCHETTE (I) SFIORANO IL FONDO DEL SOLCO DEPOSITANO LA ZOLLA NEL
CANALINO CREATO DAL VOMERE (F) E FLETTENDO SI SFILANO VERSO IL DAVANTI, LA ZOLLA
VIENE FERMATA INVECE DALL'ESTRATTORE (L).
IDONEE RUOTINE DI RINCALZO (M) POI, RICHIUDONO IL SOLCO MANTENENDONE STABILE LA
PROFONDITA' DI LAVORO, QUESTE POSSONO ESSERE AIUTATE, SE RICHIESTO, DA IDONEE
PALETTE ACCESSORIE CHE RIVERSANO MAGGIORE QUANTITÀ' DI TERRA SULLA ZONA DELLA
PIANTA.
4
GLI OPERATORI ALIMENTANO I CUCCHIAI
DEPOSITANDO ZOLLA PER ZOLLA SUL
DISTRIBUTORE, UNA PER FORCHETTA, RESTANDO SEDUTI SULLA PANCA (N).
POSTERIORMENTE POI, E' POSSIBILE DEPOSITARE LE CASSETTE VUOTE SUL PIANALE (O)
TOGLIENDOLE DAL PORTA CASSE ANTERIORE (P), UNA VOLTA VUOTATE. IL DEPOSITO DELLE
CASSE PIENE POI, SI EFFETTUA SULLE PEDANE LATERALI (Q).
PRODOTTI TRATTATI
QUESTA MACCHINA E’ STATA PREVISTA PER LA MESSA A DIMORA DI PIANTICELLE DA ORTO, IN
PARTICOLARE INSALATE, PRE-SVILUPPATE IN ZOLLE CUBICHE COMPRESSE AVENTI LATO
COMPRESO TRA 2,5 E 5 CM.
COSA L’OPERATORE NON DEVE FARE PER LA SICUREZZA
1. NON DEVE MAI ALZARE IL SOLLEVAMENTO DELLA TRATTRICE CON LA MACCHINA
COLLEGATA PER FARE MANUTENZIONE A QUEST’ULTIMA O A CONTROLLARE LO STATO DI
USURA DEI VOMERI O A SOSTITUIRLI.
2. NON DEVE MAI FAR FUNZIONARE LA MACCHINA SENZA LE APPOSITE PROTEZIONI MONTATE
DAL COSTRUTTORE.
3. NON DEVE MAI LUBRIFICARE QUANDO LA MACCHINA E’ IN MOVIMENTO.
4. GLI OPERATORI NON DEVONO IN NESSUN MODO E PER NESSUNA RAGIONE ALZARSI DAL
PROPRIO POSTO QUANDO LA MACCHINA E’ IN MOVIMENTO.
5. L’OPERATORE ALLA GUIDA NON DEVE MAI INTRAPRENDERE UN’AZIONE DI MANOVRA SENZA
CHE IL PERSONALE ABBIA COMPLETAMENTE EVACUATO LA MACCHINA E SI SIA
ALLONTANATO DI ALMENO 5 METRI.
COSA L’OPERATORE NON DEVE FARE PER LA SALUTE DELLA MACCHINA
NON DEVE PER NESSUN MOTIVO FAR COMPIERE ALLA MACCHINA MOVIMENTO CONTRARIO AL
SENSO DI MARCIA, ANCHE SE DI PICCOLA ENTITA’, IN QUANTO SI POSSONO CREARE DANNI AI
CUCCHIAI DISTRIBUTORI E ALLE FORCHETTE DI DEPOSIZIONE CHE SI POSSONO IMPUNTARE E
ROMPERE NEL CONTATTO INVERSO AL PRESTABILITO CON IL VOMERE.
INOLTRE TALE OPERAZIONE PUO’ COMPRIMERE ALL’INTERNO DEL VOMERE DEL TERRENO O
DEI SASSI CHE SUCCESSIVAMENTE BLOCCANO LA MACCHINA.
CONDIZIONI D'IMPIEGO
IL SUO IMPIEGO E’ PREVISTO IN ABBINAMENTO AD UNA TRATTRICE DI MEDIA POTENZA E
COMUNQUE IN FUNZIONE DEL NUMERO DI ELEMENTI E DELLA LARGHEZZA DEL TELAIO.
ATTENZIONE: LA MACCHINA COLLEGATA ALLA TRATTRICE DEVE CONSENTIRE A
QUEST’ULTIMA LA CORRETTA STABILITA’ E MANOVRABILITA’ RESTANDO IN SICUREZZA.
LA MACCHINA VA COLLEGATA ALLA TRATTRICE PER MEZZO DEL TRADIZIONALE ATTACCO AL
TERZO PUNTO.
PER AIUTARSI NELL'IDENTIFICAZIONE DELLA TRATTRICE RIFERIRSI ALLA TABELLA
SOTTORIPORTATA AVENDO COMUNQUE CURA DI VERIFICARE QUANTO PRECEDENTEMENTE
ESPOSTO; QUALORA NON SI VERIFICASSERO LE CONDIZIONI RICHIESTE SCEGLIETE UNA
TRATTRICE PIU' PESANTE.
5
DATI TECNICI TRAPIANTATRICE MECCANICA "F"
TELAIO
NºELEMENTI
hp
375
2
3
4
2200
1750
1150
400
30/4WD
425
40
5
450
2
3
4
5
6
420
455
480
500
530
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
2200
2200
2200
2060
2420
2780
1150
1150
1150
520
545
570
595
620
545
570
595
620
645
40/4WD
50
50/4WD
60
70/4WD
80
COLLEGAMENTO MACCHINA
PORRE MOLTA ATTENZIONE ALL’OPERAZIONE DI COLLEGAMENTO, IN PARTICOLARE SE
UNA SECONDA PERSONA OLTRE ALL’OPERATORE ALLA TRATTRICE AIUTA ED AGEVOLA
L’ACCOPPIAMENTO, QUEST’ULTIMA NON SI INTERPONGA MAI TRA LA PARTE POSTERIORE DEL
TRATTORE E L’ANTERIORE DELLA MACCHINA DURANTE LE OPERAZIONI DI MANOVRA E DI
ACCOSTAMENTO NONCHE’ ATTACCO.
E’ IMPORTANTE AVERE PARTICOLARE CURA NEL COLLEGARE IL TERZO PUNTO ALLA
TRAPIANTATRICE, SI NOTA IN PARTICOLARE UN ATTACCO ASOLATO AL QUALE DEVE ESSERE
TASSATIVAMENTE COLLEGATO IL TERZO PUNTO.
IN QUESTA OPERAZIONE LA MACCHINA DEVE ESSERE POSATA IN MANIERA PIANA A TERRA,
REGOLATE IL TERZO PUNTO IN MODO CHE LO SPINOTTO RISULTI IN POSIZIONE CENTRALE
RISPETTO ALL’ASOLA VEDI FIG.3.
FIG.3
6
7
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE DELLA
TRAPIANTATRICE MECCANICA "F"
MESSA IN FUNZIONE
LA MACCHINA PER POTER OPERARE DEVE ESSERE CARICATA DI UNA BUONA ENTITA’ DI
CASSETTE CONTENENTI LE PIANTINE IN ZOLLETTA E COMUNQUE IN FUNZIONE DELL’ENTITA’
DEL CAMPO, E’ INDISPENSABILE QUINDI APRIRE I PIANALI LATERALI ADIBITI AL DEPOSITO
DELLE CASSE PIENE, VEDI FIG.4 E PROCEDERE AL CARICAMENTO DELLE SCORTE. QUESTA
OPERAZIONE VIENE EFFETTUATA OGNI VOLTA CHE SI RIPRENDE UNA NUOVA PASSATA NEL
CAMPO.
FIG. 4
LO SPOSTAMENTO E LA MANOVRA DELLA MACCHINA VANNO EFFETTUATI CON LA STESSA
PORTATA DAL SOLLEVAMENTO IDRAULICO DEL TRATTORE E QUINDI IN CONDIZIONE
PERICOLOSA.
ATTENZIONE: GLI OPERATORI PREPOSTI ALL’ALIMENTAZIONE DELLA MACCHINA
DEVONO RESTARE AD UNA DISTANZA MINIMA DI MT. 5 DELLA ZONA DI MANOVRA, SOLO
ULTIMATA LA MANOVRA E DOPO CHE IL TRATTORISTA HA ABBASSATO IL SOLLEVAMENTO DEL
TRATTORE E POSATA LA MACCHINA A TERRA GLI OPERATORI POTRANNO CARICARE LE
CASSE SULLA MACCHINA OPERANDO IN SICUREZZA.
ATTENZIONE: QUESTA AVVERTENZA E’ FONDAMENTALE IN QUANTO L’ERRATA MANOVRA
DI ABBASSAMENTO DELLA MACCHINA DA PARTE DEL TRATTORISTA IN PRESENZA DEGLI
OPERATORI PUO’ COMPORTARE INCIDENTI DI SCHIACCIAMENTO.
SOLO DA QUESTO MOMENTO GLI OPERATORI POTRANNO SEDERSI SUGLI APPOSITI
SEGGIOLINI ED ALIMENTARE L’UNITA’ PIANTANTE.
PER GLI ADDETTI ALLA TRAPIANTATRICE L’UNICO COMPITO PREVISTO DAL PUNTO DI VISTA
OPERATIVO E’ DI ENTRARE CON LA MANO ALL’INTERNO DELLA CASSA, CONTENENTE LE
PIANTINE, POSTA SOPRA LE UNITA’ PIANTANTI, E DI PRENDERE IL MAGGIOR NUMERO
POSSIBILE DI PIANTE FACENDO PRESA SULLA ZOLLETTA, SEPARANDOLE CUBETTO DA
CUBETTO APPOGGIANDOLE PER LA PROPRIA BASE SULLE FORCHETTE DI OGNI CUCCHIAIO
DELL’UNITA’ PIANTANTE.
8
FIG. 5
IL MODO CORRETTO PER L’OPERATORE PREPOSTO ALL’ALIMENTAZIONE DELL’UNITA’ PER
INSERIRE E CARICARE LA ZOLLETTA APPENA SEPARATA DALLE ALTRE E’ DI TENERE LA ZOLLA
LATERALMENTE TRA IL POLLICE E L’INDICE O MEDIO COME FIG.6/A E DI FAR COMPIERE ALLA
MANO SNODANDO SUL POLSO UNA RAGGIATURA DALL’ALTO AL BASSO FINO ALL’APPOGGIO
DELLA ZOLLA SULLA FORCHETTA IN MODO DA ENTRARE PROGRESSIVAMENTE ALL’INTERNO
DEL CUCCHIAIO MENTRE LA SI MANDA IN APPOGGIO SULLA FORCHETTA STESSA.
E’ VIETATO INSERIRE PERPENDICOLARMENTE IL CUBETTO NEL CUCCHIAIO SPECIE
TENENDO LA ZOLLA CON LE DITA, SUL LATO SUPERIORE E SULLA BASE CONSENTENDO IL
CONTATTO DIRETTO DELLE DITA CON LA PUNTA DELLE FORCHETTE (VEDI FIG.6/B).
FIG.6/A
FIG.6/B
SI'
NO
9
ATTENZIONE: PER GLI OPERATORI E’ PREVISTO L’USO DI GUANTI DA LAVORO DI MEDIA
CONSISTENZA PER EVITARE L’EVENTUALE CASUALITA’ DI FORATURA DELLA MANO CONTRO LE
FORCHETTE DI APPOGGIO DEL CUBETTO QUALORA NON VENGA RISPETTATO IL CORRETTO
MODO DI INSERIMENTO DELLA ZOLLA SOTTO DESCRITTO.
PER IL BUON FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA SI RACCOMANDA DURANTE L’INSERIMENTO
DELLA ZOLLA DI COLLOCARE LA PIANTA SEMPRE DAL SECONDO CUCCHIAIO IN GIU’ EVITANDO
CHE, (IN CASO DI PIANTE LUNGHE) LA ROTAZIONE DEL CUCCHIAIO IN ARRIVO, PINZI LA FOGLIA
TRA L’ALLOGGIO E LA CATENA, VEDI FIG.7.
FIG.7
ATTENZIONE: LA MACCHINA NON E’ DOTATA DI UN SEGGIOLINO CHE IDENTIFICHI UN
POSTO DEFINITO DI LAVORO, MA DI UN SEDILE CONTINUO A PANCA, AVENTE LA LARGHEZZA
DELLA MACCHINA, QUESTO PERCHE’ LE INTERFILE SU QUESTA TRAPIANTATRICE POSSONO
ESSERE TALI DA GIUNGERE AD ½ DELLO SPAZIO MINIMO PER UNA PERSONA, PERTANTO,
OPERANDO CON UNA VELOCITA’ DI AVANZAMENTO DIMEZZATA, UN ADDETTO POTRA’
ALIMENTARE DUE UNITA’ OPPURE ANCHE TRE.
I NASTRI E LE RELATIVE SEDI DELLE UNITA’ COMPONENTI LA MACCHINA DEVONO
CHIARAMENTE ESSERE ALIMENTATI CON OMOGENEITA’ SENZA LASCIARE SUPPORTI VUOTI.
IN PROPOSITO E’ COMPITO DEL TRATTORISTA AVERE UNA VELOCITA’ DI AVANZAMENTO TALE
DA GARANTIRE AGLI OPERATORI IL TEMPO NECESSARIO PER IL CARICAMENTO DEI CUCCHIAI
SUI NASTRI.
TERMINATA LA PASSATA ED ARRIVATI ALLA CAPEZZAGNA DEL CAMPO, LA TRATTRICE DOVRA’
RIPOSIZIONARSI CON LA MACCHINA PER UNA NUOVA PASSATA.
ATTENZIONE:
E’
FATTO
OBBLIGO
ASSOLUTO
AL
PERSONALE
ADIBITO
ALL’ALIMENTAZIONE DELLA MACCHINA, PRIMA DI ENTRARE IN MANOVRA, DI ABBANDONARE IL
PROPRIO POSTO DI LAVORO SULLA MACCHINA STESSA, MANTENENDO DALLA STESSA, UNA
DISTANZA MINIMA DI MT.5, FINTANTO CHE IL TRATTORISTA NON ABBIA RIPOSIZIONATO LA
TRAPIANTATRICE IN SENSO INVERSO ED APPOGGIATO LA MACCHINA A TERRA.
A QUESTO PUNTO, QUALORA SIA NECESSARIO, IL PERSONALE POTRA’ CARICARE LE
CASSETTE DI PIANTE NUOVAMENTE SULLA MACCHINA E RIPOSIZIONARSI AL PROPRIO POSTO
DI LAVORO PER UNA NUOVA PASSATA.
ATTENZIONE: E’ FATTO OBBLIGO AL TRATTORISTA (PRIMA DI INSERIRE LA MARCIA DI
AVANZAMENTO) DI CONTROLLARE CHE TUTTI GLI OPERATORI PREPOSTI ALLE UNITA’
PIANTANTI SIANO IN CORRETTA POSIZIONE DI LAVORO, CHE NESSUNA PERSONA SIA IN PIEDI
10
SULLE PEDANE DELLA MACCHINA O ANCORA DA ASSESTARSI NELLA PROPRIA POSIZIONE
STABILE , SOLO ALLORA POTRA’ RIPARTIRE PER UNA NUOVA PASSATA, ACCERTANDOSI
COMUNQUE CHE NESSUN’ALTRA PERSONA SIA NEL RAGGIO D’AZIONE DELLA MACCHINA PER
ALMENO 5 METRI.
11
IMPREVISTI
E’ NOTO IN PARTICOLARE PER QUESTE MACCHINE OPERANTI SU PRODOTTO VIVO ED IN
CONDIZIONI DI VARIAZIONI CLIMATICHE CONTINUE (PER IL PIENO CAMPO), CHE GLI STANDARD
DI IMPIEGO DELLA PIANTA NON RISULTANO SEMPRE OTTIMALI PER LA TRAPIANTATRICE, MA
CHE TUTTAVIA LE PIANTE DEVONO COMUNQUE ESSERE IMPIEGATE NELL'OPERAZIONE
MECCANICA DI TRAPIANTO.
INFATTI LE PIANTE POSSONO, SE NON TRAPIANTATE IN TEMPO IDEALE, CRESCERE ED
ALLUNGARE PARECCHIO LA FOGLIA FINO A NON AVERE LO SPAZIO NECESSARIO
NELL’ALLOGGIAMENTO.
E’ IMPORTANTE: IN QUESTO CASO PARTICOLARE, SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE QUANTO
DETTO NEL PUNTO PRECEDENTE RELATIVAMENTE AL PINZAGGIO TRA CUCCHIAIO E CATENA
DELLE FOGLIE ED INOLTRE BISOGNA FARE ATTENZIONE CHE APPOGGIANDO UN NUOVO
CUBETTO SULLA FORCHETTA QUEST’ULTIMA NON RISULTI ESSERE GIA’ INVASA DALLE FOGLIE
DELLE PIANTA PRECEDENTE, IN QUESTO CASO BISOGNA AVERE LA CURA, APPOGGIANDO LA
NUOVA ZOLLA, DI SPOSTARE LE FOGLIE DELLA PRECEDENTE, VEDI FIG.8/A/B.
FIG.8/A
FIG.8/B
SI'
NO
PUO’ ACCADERE DURANTE L’IMPIEGO DELLA MACCHINA CHE LA VELOCITA’ NON SIA
ADEGUATA ALLA POSSIBILITA’ DI ALIMENTAZIONE DA PARTE DEGLI OPERATORI, E’
OPPORTUNO QUINDI CHE IL TRATTORISTA ADEGUI LA VELOCITA’ ALLE POSSIBILITA’ DEL
PERSONALE CONSENTENDO UN RAZIONALE IMPIEGO DELLA MACCHINA.
ATTENZIONE: E’ FATTO OBBLIGO AL PERSONALE DI AVVISARE A VOCE IL TRATTORISTA
DELL’EVENTUALE ECCESSO DI VELOCITA’ SENZA PERO’ LASCIARE IL PROPRIO POSTO DI
LAVORO, COMPROMETTENDO IL PROPRIO EQUILIBRIO A CAUSA DEL MOVIMENTO DELLA
MACCHINA.
12
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
E’ OPPORTUNO CURARE PERIODICAMENTE LA PULIZIA E LA LUBRIFICAZIONE DELLA
MACCHINA.
ATTENZIONE: E’ OBBLIGATORIO EFFETTUARE LE OPERAZIONI SOTTODESCRITTE IN
SICUREZZA, A MACCHINA POSATA A TERRA COLLEGATA ALLA TRATTRICE E QUEST’ULTIMA A
MOTORE SPENTO E CHIAVI ESTRATTE DALLA SEDE O A MACCHINA SCOLLEGATA.
PER LE OPERAZIONI DI SOFFIATURA CON ARIA E GASOLIO UTILIZZARE SEMPRE GLI
OCCHIALI PROTETTIVI E NEL SECONDO CASO ANCHE LA MASCHERINA.
1. E’ OPPORTUNO DOPO UN GIORNO DI LAVORO PULIRE I VOMERI CON LA PISTOLA DELL’ARIA
COMPRESSA ENTRANDO DALLA PUNTA CON L’ARIA VEDI FIG.9 FINO ALLA TOTALE
EVACUAZIONE DELLA TORBA DEPOSITATASI.
FIG.9
2. E’ OPPORTUNO ALMENO DUE VOLTE ALL’ANNO SMONTARE I CARTER LATERALI DI
PROTEZIONE CON CHIAVE DEL 13 VEDI FIG.10 AGENDO SULLE VITI (A) ASPORTARE LE
PROTEZIONI, PASSARE CON LA PISTOLA DELLA NAFTA SULLE CATENE E PIGNONI
RIGENERANDO QUINDI LA CATENA CHE OLTRE A PULIRSI DALLA TORBA SI LUBRIFICA,
ULTIMATA L’OPERAZIONE RIMONTARE OBBLIGATORIAMENTE I CARTERAGGI LATERALI
RISERRANDO CON CURA LE VITI CON CHIAVE DEL 13.
FIG.10
13
E’ NECESSARIO OGNI CENTO ORE CIRCA DI LAVORO ASPORTARE IL CARTER LATERALE
SINISTRO DELLA MACCHINA VEDI FIG.11, AGENDO SULLE APPOSITE FARFALLE, ED
INGRASSARE LA COPPIA DI INGRANAGGI PRIMARI E COSI’ PURE LA CATENA.
AD OPERAZIONE ULTIMATA RIMONTARE IL CARTER AVENDO CURA DI RISERRARE LE
FARFALLE DI FISSAGGIO.
FIG.11
4. OGNI DUECENTO ORE DI LAVORO O UNA VOLTA ALL’ANNO INGRASSARE I SUPPORTI
PRESENTI SULLA MACCHINA VEDI FIG.12,
FIG.12
5. OGNI CINQUANTA ORE DI LAVORO E’ IDONEO PURE DARE CON LA PISTOLA DELLA NAFTA O
GASOLIO OPPURE USANDO PRODOTTI TIPO SVITOL.
UNA PASSATA ALLE RUOTINE
POSTERIORI DI RINCALZO FIG.13 IN MODO DA EVITARE CHE QUESTA DURANTE IL
ROTOLAMENTO CIGOLINO O SI INDURISCANO, TALVOLTA PUO’ ESSERE ANCHE
NECESSARIO PASSARLE CON ACQUA IN QUANTO SI ASPORTA LA PELLICOLA APPICCICOSA
DI POLVERE E TERRA CHE PROVOCA L’INDURIMENTO ED IL CIGOLIO LASCIANDO LAVORARE
LA BOCCOLA IN MATERIALE PLASTICO CHE GIA’ E’ LUBRIFICANTE.
FIG.13
14
6. OGNI DUECENTO ORE E’ ALTRESI’ OPPORTUNO PASSARE DEL GRASSO NELLO
SCORRIMENTO DELL’ASTA POSTERIORE SUL RELATIVO ATTACCO A FORCELLA E COSI’
PURE NELLA SOTTOSTANTE MOLLA, E’ IMPORTANTE SOPRATTUTTO PER LA RUMOROSITA’
IN QUANTO IL CIGOLIO CHE NE DERIVA, PUO’ ESSERE FASTIDIOSO E COMUNQUE
MIGLIORARE IL COMFORT DI LAVORO E’ SEMPRE APPREZZABILE.
FIG.14
7. E’ OPPORTUNO DOPO AVER UTILIZZATO LA MACCHINA PER UN BUON PERIODO,
CONTROLLARE LO STATO DI CONSUMO DELLE SUOLE DEI VOMERI, IN PARTICOLARE SULLE
ZONE PERIMETRALI DI SALDATURA.
PORRE MOLTA ATTENZIONE ALLO STATO DI USURA, IN QUANTO L’ASPORTO PER CONSUMO
DELLA SUOLA DEL VOMERE COMPORTA IL DANNEGGIAMENTO DEL GRUPPO DI
DEPOSIZIONE.
PER SOSTITUIRE IL VOMERE SOLLEVARE DA TERRA LA MACCHINA ED INSERIRE SOTTO IL
RULLO, RESTANDO CON LE MANI FUORI DALLA ZONA DELLA MACCHINA, UNO SPESSORE
TRA I 10 E I 20 CM. QUINDI ABBASSARE LA MACCHINA SPEGNERE IL MOTORE ED ESTRARRE
LE CHIAVI.
AGIRE CON CHIAVE DA 13 SUL VOMERE ED ASPORTARE LE VITI; FATE UNA LIEVE
PRESSIONE VERSO L’INDIETRO E LASCIATE SCENDERE VERSO IL BASSO IL VOMERE,
QUINDI SOSTITUITELO (VEDI FIG.15/A/B).
FIG. 15/A
FIG. 15/B
15
16
REGISTRAZIONI
ATTENZIONE: NELLE OPERAZIONI CHE ANDREMO AD ELENCARE DI SEGUITO E’
OBBLIGATORIO AGIRE SEMPRE A MACCHINA SCOLLEGATA DALLA TRATTRICE O IN CASO
CONTRARIO, CHE IL TRATTORE SIA SPENTO E CHE LE CHIAVI SIANO ESTRATTE DALLA LORO
SEDE E LA MACCHINA POSATA A TERRA:
1. TENSIONAMENTO DELLE CATENE PORTA CUCCHIAI
LE CATENE DEVONO AVERE UNA TENSIONE MEDIA TALE DA CONSENTIRE UN’OSCILLAZIONE DI
CIRCA 3CM, VEDI FIG.16
FIG. 16
DOVENDO CORREGGERE LA TENSIONE E’ OPPORTUNO SMONTARE CON CHIAVE DA 13 I DUE
CARTERAGGI LATERALI E QUINDI CON LA MEDESIMA CHIAVE ALLENTARE IL BLOCCO
TRASVERSALE (B) DEL REGISTRO DI TENSIONE, VEDI FIG.17 E QUINDI ALLENTATO IL
CONTRODADO (C) DI MEZZO GIRO ED AGENDO SULLA VITE DI TENSIONAMENTO (D)
ADEGUARE LA TENSIONE AI VALORI RIPORTATI IN FIG.16 CON IL MEDESIMO SISTEMA.
ULTIMATA L’OPERAZIONE RIBLOCCARE IL CONTRODADO (C)
E LA VITE DEL BLOCCO (B) QUINDI RIMONTARE TASSATIVAMENTE I CARTERAGGI LATERALI
AVENDO CURA DI SERRARE CON CHIAVE DA 13 LE VITI DI FISSAGGIO.
FIG. 17
17
2. TENSIONAMENTO CATENA DI DISTRIBUZIONE ELEMENTI
E’ OPPORTUNO DOPO LE PRIME DUECENTO ORE DI LAVORO CONTROLLARE LA TENSIONE
DELLE CATENE DI OGNI SINGOLO ELEMENTO, NEL CASO CHE LA CATENA FOSSE TROPPO
LENTA E’ OPPORTUNO TENDERLA NEL SEGUENTE MODO ILLUSTRATO IN FIG.18/B.
ATTENZIONE: AGITE IN SICUREZZA A TRATTRICE SPENTA E SOLLEVATORE ABBASSATO.
SMONTARE CON CHIAVE DA 17 LA STAFFA APPOGGIA PIEDE SINISTRA (E) CHE FISSA ANCHE IL
CARTERINO E POI CON CHIAVE DA 13 ALLENTARE ANCHE LA SECONDA VITE (F) DI FISSAGGIO
QUINDI ASPORTARE LA PROTEZIONE (VEDI FIG.18/A).
A QUESTO PUNTO ALLENTARE LE DUE VITI (G) DA ENTRAMBI I LATI ED AGGIUNGERE SULLA
TOTALE LUNGHEZZA UN PICCOLO SPESSORE SOLAMENTE SUL LATO SUPERIORE E QUINDI
RITENDERE LE DUE VITI (G). L’ENTITA’ DELLO SPESSORE DEVE ESSERE TALE DA CONSENTIRE
LA CORRETTA TENSIONE DELLA CATENA CHE COMUNQUE NON DEVE CONSENTIRE
UN’OSCILLAZIONE INFERIORE A 1,5 CM (VEDI FIG.18/B).
ULTIMATA L’OPERAZIONE RIMONTARE LA PROTEZIONE AVENDO CURA DI RISERRARE LE VITI
CON CHIAVE DA 17 E 13.
FIG. 18/A
FIG.18/B
3. SOSTITUZIONE DELL’APPOGGIO PIANTA (FORCHETTA)
E’ POSSIBILE CHE A SEGUITO DI PARECCHIO LAVORO LE FORCHETTE DI SUPPORTO
FLESSIBILI DELLA ZOLLA SI ROMPANO E’ NECESSARIO, QUINDI SOSTITUIRLE.
ATTENZIONE: AGIRE IN SICUREZZA A TRATTORE FERMO E CHIAVI DISINSERITE.
TOGLIERE I CARTER LATERALI DI PROTEZIONE DELL’ELEMENTO INTERESSATO, CON CHIAVE
DEL 13, QUINDI RIFORATE I DUE RIVETTI IN RAME CHE FISSANO IL CUCCHIAIO ALLA CATENA
UTILIZZANDO UN TRAPANO A MANO CON PUNTA DA 4 mm.
ATTENZIONE E' OBBLIGATORIO L'USO DEI GUANTI
PORRE MOLTA ATTENZIONE ALL’OPERAZIONE DI FORATURA EVITANDO DI PORRE LE
MANI IN CONTATTO CON IL MANDRINO DEL TRAPANO E CON LA PUNTA IN PARTICOLARE.
DURANTE LA FORATURA TENERE CON UNA MANO LA PRESA SUL CUCCHIAIO DA RIPARARE IN
MODO CHE AL TERMINE DEL SECONDO FORO QUESTA NON RUOTI SOLIDALE ALLA PUNTA,
METTENDOLO POSSIBILMENTE BLOCCATO IN MORSA A BANCO SU UN LATO (VEDI FIG.19/A),
QUINDI APPOGGIARE SUL DORSO IL CUCCHIAIO VEDI FIG.19/B E CON UNA PUNTA DA 5 mm
RIFORARE IL RIVETTO CHE FISSA LA FORCHETTA. QUINDI MONTARE LA NUOVA FORCHETTA
18
SERVENDOSI DELLA PISTOLA IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA UTILIZZANDO I RIVETTI
ORIGINALI DA 5, QUINDI FINENDO RIPETERE L’OPERAZIONE FISSANDO IL CUCCHIAIO ALLA
CATENA CON RIVETTI DA 4 mm E POI ULTIMO RIMONTARE I CARTERAGGI SERRANDO CON
CHIAVE DA 13 LE VITI.
FIG. 19/A
FIG. 19/B
19
REGOLAZIONI DI LAVORO
ATTENZIONE: E’ OPPORTUNO DURANTE LE OPERAZIONI CHE ANDREMO AD ELENCARE
CHE LA MACCHINA SIA POSATA A TERRA E CHE LA TRATTRICE SE NON SCOLLEGATA SIA
ALMENO SPENTA E LE CHIAVI SIANO ESTRATTE DALLA PROPRIA SEDE.
1. REGOLAZIONE PROFONDITA’ DI TRAPIANTO
LA PROFONDITA’ DI TRAPIANTO E’ GESTITA DALLE RUOTINE POSTERIORI DI OGNI SINGOLO
ELEMENTO CHE APPOGGIANO AL SUOLO IMPEDENDO L’ULTERIORE AFFONDAMENTO DEL
VOMERE NEL TERRENO.
ALZANDO PER MEZZO DELL’APPOSITO REGISTRO, LE RUOTE, SI CONSENTE AL VOMERE DI
ENTRARE ULTERIORMENTE IN PROFONDITA’ VICEVERSA PER DIMINUIRE VEDI FIG.20.
N.B.:
 PER AUMENTARE LA PROFONDITA’ AGIRE IN SENSO ORARIO.
 PER DIMINUIRE LA PROFONDITA’ AGIRE IN SENSO ANTIORARIO.
FIG.20
2. REGOLAZIONE LARGHEZZA RUOTE
IN BASE ALLA PROFONDITA’ DI LAVORO, LO SBANDAMENTO DEL SUOLO, LATERALE AL
VOMERE VARIA, PIU’ AUMENTA LA PROFONDITA’ PIU’ AUMENTA LO SBANDAMENTO E L’ENTITA’
DI TERRA ASPORTATA, PIU’ E’ NECESSARIO ALLARGARE LE RUOTE SIA PER ANDARE A
PESCARE LA TERRA ALLARGATA SULL’ESTERNO, SIA PER EVITARE CHE SI CREI
UN’INGOLFAMENTO DAVANTI ALLA RUOTA. PER QUESTO IN FUNZIONE DELLA PROFONDITA’ E'
POSSIBILE REGOLARE ASSIALMENTE LA RUOTA, VEDI FIG.21.
FIG.21
20
3. REGOLAZIONE DISTANZA SULLA FILA
LA MACCHINA IN FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE DI TRAPIANTO PUO’ VARIARE LA
DISTANZA SULLA FILA PER MEZZO DI UN CAMBIO MECCANICO A CATENA.
ATTENZIONE: AGIRE IN SICUREZZA A MOTORE SPENTO E CHIAVI ESTRATTE DALLA
SEDE.
PER CAMBIARE LA DISTANZA AGIRE NEL MODO SEGUENTE: TOGLIERE LE DUE FARFALLE CHE
TENGONO LA PROTEZIONE LATERALE, ASPORTATELA, CONTROLLATE LA DISTANZA SULLA
TABELLA, POSTA ALL’INTERNO DEL CARTERAGGIO, IN BASE A QUELLA VI VERRA’ INDICATO
PER L’ALBERO (A) E PER L’ALBERO (B) QUALE RAPPORTO MONTARE.
L’ALBERO (A) E’ QUELLO POSTO VERSO IL DAVANTI MACCHINA (MOTRICE) L’ALBERO (B)
(CONDOTTO) E’ QUELLO POSTO VERSO IL POSTERIORE, VEDI FIG.22.
FIG. 22
ASPORTATE LA CATENA DAL PIGNONE INTERESSATO ALLA SOSTITUZIONE.
NEL CASO ENTRAMBI GLI ALBERI FOSSERO INTERESSATI ALLA SOSTITUZIONE TOGLIERE
COMPLETAMENTE LA CATENA.
UTILIZZANDO LA CHIAVE A BRUGOLA DA 4 mm A T IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA ENTRATE
NEL RAPPORTO DA SOSTITUIRE ED ALLENTATE IL GRANO, VEDI FIG.23, CHE BLOCCA
RADIALMENTE IL RAPPORTO. IL GRANO SI TROVA TRA LE DUE CORONE DEL RAPPORTO IN
POSIZIONE CENTRALE E IN POSIZIONE CONTRARIA ALLO SPACCO CHIAVETTA.
AVVERTENZA: TENETE LA CHIAVETTA SEMPRE VERSO L’ALTO IN QUESTA OPERAZIONE, IN
QUANTO SE QUESTA SI DOVESSE SEPARARE DALLA SEDE CADENDO NEL TERRENO SI
POTREBBE PERDERE.
FIG. 23
21
4. REGOLAZIONE TRA LE FILE
ATTENZIONE: AGIRE IN SICUREZZA CON MOTORE SPENTO E CHIAVI ESTRATTE DALLA
SEDE.
LE UNITA’ PIANTANTI SONO UNITE SOLIDALMENTE, SIA PER QUANTO RIGUARDA LA
TRASMISSIONE MECCANICA, CHE PER L’ANCORAGGIO DI TRAZIONE IN UN UNICO PUNTO SUL
QUALE SONO LIBERE DI BASCULARE.
QUESTE SONO BLOCCATE SULL’ALBERO PER MEZZO DI UNA VITE A BRUGOLA CHE NE
IMPEDISCE LO SCORRIMENTO ASSIALE PROPRIO SUL PIGNONE DI TRASMISSIONE
DELL’ELEMENTO PIANTANTE, PER POTER VARIARE LA DISTANZA SI DEVE AGIRE SU QUESTA
VITE.
PER POTER COMPIERE QUESTA OPERAZIONE BISOGNA CHE LA MACCHINA RISULTI
SOLLEVATA DA TERRA DI UN MINIMO DA FAR EVITARE IL CONTATTO CON IL TERRENO AL
VOMERE E ALLE RUOTINE POSTERIORI.
CIO’ SI RENDE NECESSARIO LASCIANDO ATTACCATA LA MACCHINA ALLA TRATTRICE, FATTE
SALVE LE RESTANTI PRESCRIZIONI PRIMA CITATE RELATIVE ALLA SICUREZZA.
AGITE ALLORA SULLA VITE A BRUGOLA (H), POSTA SUL PIGNONE DEL LATO TRASMISSIONE
DELL’ELEMENTO PIANTANTE, CON LA CHIAVE A BRUGOLA DA 4 MM. IN DOTAZIONE ALLENTATE
DI ½ GIRO, POI CON CHIAVE DA 17 ANDATE ALL’ESTREMITA’ POSTERIORE DOVE LA FORCELLA
TIENE L’ASTA DELL’ELEMENTO, VEDI FIG.24 E ALLENTATE LA FORCELLA STESSA (I) DOPO DI
CHE’ SPOSTATE L’ELEMENTO DELL’ENTITA’ NECESSARIA, CONTROLLATE CON IL METRO IL
CORRETTO INTERASSE E QUINDI STRINGETE LA FORCELLA (I) CON CHIAVE DA 17 E LA
BRUGOLA (H) CON LA CHIAVE IN DOTAZIONE.
FIG.24
5. REGOLAZIONE PLANALITA’ ELEMENTO
QUESTA E’ LA REGOLAZIONE CHIAVE CHE CONSENTE ALL’ELEMENTO DI OPERARE IN MANIERA
IMPECCABILE SE BEN CAPITA.
E’ IMPORTANTE INFATTI, PER UN BUON FUNZIONAMENTO, CHE IL VOMERE LAVORI SEMPRE
CON LA PUNTA LEGGERMENTE ALTA, IN MODO DA LASCIARE UN SOLCHETTO PIANO E LA
PARTE POSTERIORE CHE E’ LA ZONA INTERESSATA ALLA DISTRIBUZIONE DELLA PIANTA NEL
SOLCO, IN ADERENZA COMPLETA CON IL TERRENO IN MODO DA LASCIARE IL MINOR SCALINO
POSSIBILE ALLA ZOLLA CHE VIENE DEPOSITATA DALLA FORCHETTA.
PER POTER REGOLARE L’INCLINAZIONE DEL VOMERE OCCORRE AGIRE SUI REGISTRI DELLA
BARRA ANTERIORE AGLI ELEMENTI, GIRANDO IN SENSO ORARIO LE PUNTE SI SOLLEVANO,
MENTRE SE IN SENSO ANTIORARIO SI ABBASSANO (VEDI FIG.25).
E’ IMPORTANTE AGIRE SU QUESTA REGOLAZIONE QUANDO SI NOTA UN RIBALTAMENTO
ALL’INDIETRO DELLE PIANTE OPPURE QUANDO SI FANNO GROSSE VARIAZIONI DI
PROFONDITA’.
ATTENZIONE: AGIRE IN SICUREZZA CON MACCHINA FERMA E CHIAVI ESTRATTE DALLA
SEDE.
22
FIG. 25
SI'
NO
6. REGOLAZIONI RUOTE POSTERIORI
IN FUNZIONE DELLA CARREGGIATA DEL
CENTRAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI.
TRATTORE
E’
IMPORTANTE
REGOLARE
IL
ATTENZIONE: AGIRE IN SICUREZZA CON MACCHINA FERMA E CHIAVI ESTRATTE DALLA
SEDE.
CON CHIAVE DA 17 ALLENTARE LE MORSE POSTERIORI DI ANCORAGGIO DELLE RUOTE AL
TELAIO E CONTROLLANDO CON UN METRO, FARE IL CORRETTO CENTRAGGIO IN RAPPORTO
ALLE RUOTE DEL TRATTORE, E’ IMPORTANTE PERO’ CHE LE RUOTE DELLA MACCHINA
RIMANGANO SIMMETRICHE AL TELAIO. PER FAR CIO’ MISURARE DALL’ESTERNO TELAIO
ALL’ATTACCO MORSA DI ENTRAMBI I LATI E FAR IN MODO CHE CORRISPONDANO.
FIG.26
7. REGOLAZIONE PROFONDITA’ RUOTE POSTERIORI (SOLO COME OPTIONAL)
PUO’ ESSERE RICHIESTO ALL’ORDINAZIONE DELLA MACCHINA, DI MONTARE LA REGOLAZIONE
DI PROFONDITA’ DELLA RUOTA POSTERIORE DELLA TRAPIANTATRICE, LADDOVE IN
PARTICOLARE MODO SI OPERA SU TERRENI BAULATI O DIVERSAMENTE IN TERRENI
TALMENTE SCIOLTI, IL CUI PASSAGGIO DELLE RUOTE DELLA TRATTRICE DETERMINI UNO
SCHIACCIAMENTO RILEVANTE, E’ COMUNQUE IMPORTANTE REGOLARE LA RUOTA CHE ENTRA
O NEL FONDO BAULATO OPPURE NELLA CARREGGIATA DEL TRATTORE IN MANIERA TALE DA
23
MANTENERE IN PIANO IL TELAIO DELLA MACCHINA, VEDI FIG.27, AVENDO COMUNQUE CURA DI
ACCERTARSI DELL’UGUALE ENTITA’ DI SPORGENZA DI ENTRAMBE LE RUOTE POSTERIORI.
FIG.27
SI'
SI'
NO
NO
24
INDIVIDUAZIONE GUASTI E CORREZIONE DIFETTI
ATTENZIONE: E’ INDISPENSABILE PER LE OPERAZIONI CHE ANDREMO AD ELENCARE,
CHE QUALSIASI INTERVENTO VENGA EFFETTUATO IN SICUREZZA CON NESSUNA PARTE IN
MOVIMENTO DELLA MACCHINA E CHE QUEST’ULTIMA SIA POSATA SALDAMENTE A TERRA E
CHE LA TRATTRICE SIA SPENTA CON LE CHIAVI ESTRATTE DAL CRUSCOTTO.
1) MENTRE SI LAVORA UN’UNITA’ PIANTANTE SI FERMA NELLA MOVIMENTAZIONE DEL
NASTRO E SI AVVERTE UN RUMORE DI SGRANAMENTO
 E’ LA CATENA PORTA CUCCHIAI CHE SI E’ ALLENTATA; TOGLIERE LE PROTEZIONI LATERALI
DELL’ELEMENTO INTERESSATO CON CHIAVE DA 13 ED EFFETTUARE QUANTO RIPORTATO A
PAG.16 SULLA REGOLAZIONE DELLE CATENE.
 UNA ZOLLA O UN SASSO SI E’ INTERPOSTO TRA IL CUCCHIAIO IN DEPOSIZIONE E
L’ESPULSORE FISSO O IL FONDO DEL VOMERE, VEDI FIG.28.
IN QUESTO CASO ALZARE LEGGERMENTE LA MACCHINA DI POCHISSIMI CENTIMETRI,
QUINDI CON IL POLLICE DELLA MANO PREMERE SULL’ESTREMITA’ SUPERIORE FINCHE’
L’OSTACOLO NON SIA STATO RIMOSSO.
ATTENZIONE: COMPIERE L'OPERAZIONE SOPRAINDICATA FACENDO PRIMA EVACUARE IL
PERSONALE DALLA MACCHINA.
FIG.28
2) LE PIANTE FREQUENTEMENTE SONO RIBALTATE ALL’INDIETRO RISPETTO AL SENSO DI
MARCIA
 NON E’ STATA RISPETTATA LA CORRETTA PLANALITA’ SUGLI ELEMENTI.
AGIRE, RISPETTANDO LE NORME DI SICUREZZA CITATE, SUI REGISTRI LATERALI
DELLA BARRA ANTERIORE CON CHIAVE DEL 30 RUOTANDO IN SENSO ORARIO FINO AD
OTTENERE L’ANNULLAMENTO DEL FENOMENO E COMUNQUE SECONDO LE ISTRUZIONI
DETTATE A PAG.21.
3) LE PIANTE FREQUENTEMENTE SONO RIBALTATE IN AVANTI CIOE’ VERSO IL SENSO DI
MARCIA
 SI TRATTA CON QUASI TOTALE CERTEZZA DI PIANTE MOLTO LUNGHE CHE L’OPERATORE
NON HA SAPUTO ALLOGGIARE IN MODO CORRETTO SUGLI APPOSITI CUCCHIAI, IN
PARTICOLARE LE FOGLIE RISULTANO PINZATE TRA LA CATENA E IL CUCCHIAIO; CIO'
AVVIENE QUANDO IL SUPPORTO SUCCESSIVO A QUELLO IN CARICAMENTO TERMINA LA
ROTAZIONE SUL PIGNONE SUPERIORE E SI POSIZIONA DIRITTO.
CIO’ CONSENTE UNA REGOLARE ESTRAZIONE DELLE FORCHETTE E UN CORRETTO
APPOGGIO AL TERRENO DELLA BASE DELLA ZOLLA, MA L’AVANZARE DELL’UNITA’
PIANTANTE CON LA FOGLIA ANCORA IMPIGLIATA NEL SISTEMA FA SI' CHE LA ZOLLETTA
VENGA TIRATA A STRASCICO IN AVANTI PER UN BREVE TRATTO, VEDI FIG. 29/A/B PER
25
SUPERARE L’INCONVENIENTE EVITARE DI ALLOGGIARE SUL CUCCHIAIO LA ZOLLA NEL
MOMENTO IN CUI IL CUCCHIAIO SI STA POSIZIONANDO ATTENDENDO IL MOMENTO IDONEO.
FIG.29/A
FIG.29/B
 UNA SECONDA CAUSA DEL FENOMENO E’ DA IMPUTARSI ALL’USURA DELLE FORCHETTE
CHE SE SI ACCORCIANO ECCESSIVAMENTE FACENDO APPOGGIARE DIRETTAMENTE LO
SPIGOLO POSTERIORE DELLA ZOLLA NEL SOLCO ALL’ATTO DELLA DEPOSIZIONE; SE LA
VELOCITA’ DI AVANZAMENTO E' ELEVATA IN QUANTO LA DISTANZA SULLA FILA E' LUNGA, IL
TERRENO CREA UNA COMPONENTE CHE PORTA AL ROTOLAMENTO DELLA ZOLLA IN
AVANTI; E' QUINDI OPPORTUNO SOSTITUIRE LE FORCHETTE PER ELIMINARE IL FENOMENO.
FIG.30
4) RISOLLEVAMENTO IN SUPERFICIE DELLA ZOLLA
SI NOTA IN PARTICOLARE CHE LA PIANTA MESSA A DIMORA IN SOSTANZA E’ POSATA
CORRETTAMENTE ALLA GIUSTA PROFONDITA’, MA CHE AL PASSARE TRA LE RUOTE DI
RINCALZO E COMPRESSIONE SI RISOLLEVA COME SU UNA PICCOLA CRESTA, (VEDI FIG.31) E’
NECESSARIO ALLARGARE DI UN FORO LE RUOTE, RIDUCENDO L’EFFETTO.
ATTENZIONE: AGIRE IN SICUREZZA A MACCHINA FERMA, POSATA A TERRA E CHIAVI
ESTRATTE DALLA SEDE.
FIG.31
5) LA MACCHINA HA DIFFICOLTA’ AD ENTRARE IN PROFONDITA’
26
ATTENZIONE: AGIRE IN SICUREZZA A MACCHINA FERMA, POSATA A TERRA E CHIAVI
ESTRATTE DALLA SEDE.
 CONTROLLATE PRIMA DI TUTTO CHE LA LAVORAZIONE DEL TERRENO SIA SUPERIORE ALLA
PROFONDITA’ DI TRAPIANTO.
 CONTROLLATE CHE LA PUNTA DEI VOMERINI NON SIA ECCESSIVAMENTE ALZATA (OLTRE I
2 cm) QUINDI AGENDO IN SICUREZZA COME PRESCRITTO RUOTARE IN SENSO ANTIORARIO I
REGISTRI BARRA.
6) LA DISTANZA NON E’ COSTANTE
QUANDO LA MACCHINA LAVORA SI NOTA CHE LA DISTANZA NON E’ COSTANTE SULLA FILA, SI
NOTERA’ ANCHE CHE IL RULLO ANTERIORE NON HA UNA ROTAZIONE COSTANTE E CHE
TALVOLTA ADDIRITTURA SI FERMA.
 CONTROLLATE IL FERMO INFERIORE DEL SOLLEVAMENTO IDRAULICO DEL TRATTORE
POTREBBE ESSERE REGOLATO MALE ED IMPEDISCA AL RULLO DI APPOGGIARE
COMPLETAMENTE A TERRA.
 CONTROLLATE CHE IL BRACCIO DEL TERZO PUNTO ABBIA L'ESTREMITA’ DI COLLEGAMENTO
ALLA TRAPIANTATRICE IN POSIZIONE CORRETTA SULL’ASOLA DI ANCORAGGIO (CIOE’ IN
CENTRO), IN QUESTA SITUAZIONE SI TROVERA’ SICURAMENTE ALL’ESTREMITA’
POSTERIORE.
27