SERVICE BULLETIN n°1
Zigolo MG12
DATE 10/05/2014
INFORMAZIONE
INFORMATION
RACCOMANDAZIONE
RECOMANDATION
TIPO DI VELIVOLO:
PRESCRIZIONE
MANDATORY
Zigolo Mg12
KIT N°
ALL
TUTTI
LOTTO N°
ALL
TUTTI
ANNO DI PRODUZIONE
ALL
TUTTI
TIME OF COMPLIANCE
BEFORE NEXT FLY
PRIMA DEL PROSSIMO VOLO
WORKING PLACE
ON PLACE
SUL POSTO
file in drop box folder M007- file: MG12-L007 fix reinforcment.
Siete pregati di controllare la presenza dei rinforzi in posizione potete utilizzare un
pezzo di metallo battendo sul longherone.
è inoltre necessario aggiungere due rivetti di acciaio inox di diametro 4 sul longherone in
corrispondenza dei rinforzi, per chi avesse gia coperto le ali non è un problema può fare come nella
foto allegata.
ITALIANO;
vi ricordo che tutti test di carico sono stati effettuati senza rivetti si tratta di un miglioramento per
diminuire lo stress in quell'area. Non aggiungete mai rivetti sul longherone se non espressamente
richiesto.
INGLESE: You are advised to check all reinforcements are in place, you can check by tapping the
tube with a piece of metal.
is also necessary, add two stainless steel rivets diameter 4 on the spar in proximity the insert
reinforcements, for those who have already covered the wings you can add them as attached picture.
Please note, all load tests have been made without the rivet it is an addition to improve the stress in
that area. Forward to remember never to add rivets on the spar unless expressly noted.
do not hesitate to ask me questions.
Registrare l’avvenuta applicazione del presente bollettino sul libretto dell’aeromobile
Record the application of the Service Bulletin on the aircraft log-book.
Pagina 1 di 3
SERVICE BULLETIN n°1
Zigolo MG12
DATE 10/05/2014
Registrare l’avvenuta applicazione del presente bollettino sul libretto dell’aeromobile
Record the application of the Service Bulletin on the aircraft log-book.
Pagina 2 di 3
SERVICE BULLETIN n°1
Zigolo MG12
DATE 10/05/2014
Registrare l’avvenuta applicazione del presente bollettino sul libretto dell’aeromobile
Record the application of the Service Bulletin on the aircraft log-book.
Pagina 3 di 3