Indice
Pesca e Ambiente
Il Presidente
(GLWRULDOH
1RWL]LDULRG·LQIRUPD]LRQH
GHOO·(QWH7XWHOD3HVFD
GHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
Attività dell’Ente
SDJ )LUPDWRLOSURWRFROORG·LQWHVDWUDO·(73H5LELåND'UXçLQDGL7ROPLQR
8IÀFLRVWDPSD
SDJ 0DQGL3DRORULFRUGRGL3DROR0DURHOOR
DFXUDGL(]LR)DLQ
SDJ 4XHVWLRQDULR(73
DFXUDGHOO·XIÀFLROLFHQ]H
1XPHUR'LFHPEUH
FKLXVRLQUHGD]LRQHLO
SDJ &RQFRUVR´8QDFTXDULRSHUDPLFRµ
3HULRGLFRWULPHVWUDOH
LVWLWXLWRFRQ/5QƒGHO
SDJ 6LVWHPD$FTXD
$XWRUL]]GHO7ULEGL8GLQHQƒGHO
'LUH]LRQHH5HGD]LRQH
/DERUDWRULR5HJLRQDOHGL,GURELRORJLD
´3DROR6ROLPEHUJRµ$ULLVGL5LYLJQDQR
8'
$PPLQLVWUD]LRQH
YLD&ROXJQD8',1(
7HOFHQWUDOLQR
)D[
HPDLOHWS#UHJLRQHIYJLW
ZZZHQWHWXWHODSHVFDLW
'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH
/RULV6DOGDQ
3UHVLGHQWH(QWH7XWHOD3HVFD
5HGD]LRQH
(]LR)DLQ
*LXOLR)HUUHWWL
(PLOLR*RWWDUGR
*LXVHSSH$0RUR
6HUJLR3DUDGLVL
9DOWHU3HUHV
(OLVDEHWWD3L]]XO
'LQR6SDJJLDUL
)UDQFHVFD7XOOL
DFXUDGL3DROD=DQXWHO
8IÀFLRVWDPSD
SDJ 1HZVOHWWHU(73DO9LD
DFXUDGL3DROR&q
SDJ 7URIHRGLSHVFDDOODWURWDD%DUEHDQRGL6SLOLPEHUJR
DFXUDGL'RPHQLFR9DOOD
SDJ
Le vostre migliori catture
Vigilanza volontaria
SDJ $SSURYDWRLOFDOHQGDULRGLSHVFD
DFXUDGHOO·83*$
SDJ 6LQWHVLGHOFDOHQGDULRGLSHVFD
Ricerca scientifica
SDJ 3HVFKHUHPRDQFRUDDQJXLOOH"
DFXUDGL*LXVHSSH$GULDQR0RUR
SDJ /DPSUHGDGLPDUH
*LXOLR)HUUHWWL
SDJ ,OJDPEHURURVVRGHOOD/RXLVLDQD
DFXUDGL*LRUJLR'H/XLVH
&RQODFROODERUD]LRQHGL3DROR&q
8IÀFLRVWDPSD
$OHVVDQGUR'L*LXVWR
SDJ
*LXOLR)HUUHWWL
3URJHWWRJUDÀFRHLPSDJLQD]LRQH
)UDQFR9LFDULR
6WDPSD
*UDSKDUW76
7LUDWXUDFRSLH
'LVWULEX]LRQHJUDWXLWD
Acqua e territorio
,OÀXPH0HVFKLR
SDJ
I vostri itinerari
,OWRUUHQWH&KLDU]z
0RUHQR0LVVDQD*LXVHSSH$0RUR
6SHGL]LRQHLQ$3'&%´8'µ
5LSURGX]LRQHYLHWDWD
'LULWWLULVHUYDWL
,QFRSHUWLQDLOWRUUHQWH&ROYHUDIRWR$OHVVDQGUR'L*LXVWR
Il Presidente
*OL RELHWWLYL SUHÀVVDWL SHU LO VRQR QXPHURVL DXPHQWR GHOOD GL
SURGX]LRQHHULSRSRODPHQWRGHOOD
WURWD PDUPRUDWD DYYLR GHOOD UL
VWUXWWXUD]LRQHGHOO·LPSLDQWRLWWLFR
GL3ROFHQLJRHVLWRGHOODVSHULPHQ
WD]LRQHVXOWHPRORVXOTXDOHFRQ
WLDPRGLGDUHDPSLDFRPXQLFD]LRQH
LQPHULWRDLULVXOWDWLDFFHUWDWLGDO
SURVVLPRIHEEUDLRLQDYDQWLULQQRYR
SDU]LDOHGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
DQFKH DOOD OXFH GHOOH GRPDQGH
GL SHQVLRQDPHQWR YLJLODQ]D FKH
ULWURYL SL DPSLR VSD]LR LQ WHUPL
QL GL FROODERUD]LRQH FRQ LO &RUSR
IRUHVWDOH UHJLRQDOH 6L WUDWWHUj LQ
4 XHOOR FKH FL DFFLQJLDPR DG
YDULH YRFL ,O PRQLWRUDJJLR H JOL
PROWLFDVLGLSDVVDJJLHVVHQ]LDOLSHU
DIIURQWDUH VDUj XQ TXDGULHQQLR
DFFHUWDPHQWL FRPSLXWL VXOOH GHUL
JDUDQWLUHXQEXRQOLYHOORGLRSHUD
GXUDQWHLOTXDOHDQGUjFRQVROLGDWD
YD]LRQL G·DFTXD KDQQR SRUWDWR D
WLYLWjDTXHVWRHQWH
OD VWUXWWXUD GHOO·(QWH WXWHOD SH
XQGHFLVRLQFUHPHQWRGHJOLREEOLJKL
&ROJRO·RFFDVLRQHGLTXHVWRVSD]LR
VFD,OFRPSLWRGHOQXRYR&RQVLJOLR
LWWLRJHQLFLLQOLQHDFRQO·DWWHQ]LRQH
SHU DXJXUDUH D WXWWL JOL DSSDVVLR
GLUHWWLYR LQ WDO VHQVR QRQ VDUj
FKHO·HQWHGHYHGDUHDOODJHVWLRQH
QDWL XQ 1DWDOH SLHQR GL VHUHQLWj
VHPSOLFH
GHOOHDFTXHLQWHUQH
HSDFH
1HO FRUVR GHOO·XOWLPD VHGXWD VRQR
8QR GHL SXQWL IRQGDPHQWDOL SHU L
VWDWH ULQQRYDWH OH FRPPLVVLRQL
QXRYL FRQVLJOLHUL VDUj OD ULIRUPD
FRQVLOLDULFKHGRYUDQQRGLPRVWUD
GHOOD OHJJH UHJLRQDOH LVWLWXWLYD
UHDQFRUDXQDYROWDGLHVVHUHXQR
GHOO·HQWHODGHO6DUjXQ
VWUXPHQWRGLODYRURLQGLVSHQVDELOH
WDVVHOORLPSRUWDQWHFDSDFHGLUHQ
1HOODVWHVVDRFFDVLRQHqDQFKHVWDWR
GHUH O·(WS OD FRORQQD SRUWDQWH GL
DSSURYDWRLOELODQFLRGLSUHYLVLRQH
WXWWHOHDWWLYLWjVYROWHQHOOHDFTXH
SHULO
SXEEOLFKH*LjRJJLO·HQWHFROODER
,OGRFXPHQWRYLVWLLWHPSLGLIÀFLOL
UDLQFRQYHQ]LRQHFRQDOWULLVWLWXWL
VLSUHVHQWDSDUWLFRODUPHQWHVWULQ
GHOOD5HJLRQH&UHGRVLDJLXVWRFKH
JDWRHFRQPDUJLQLGLPDQRYUDUL
SURSULRODJHVWLRQHHFRQVHUYD]LRQH
GRWWL9DOHODSHQDGLULFRUGDUHFKH
GHOOH DFTXH GLYHQWL XQ FRPSLWR
FRSHUWXUDGHLFRVWLVRVWHQXWLSHUJOL
LVWLWX]LRQDOHSHUJOLDQQLDYHQLUH,O
RSHUDLFKHODYRUDQRQHJOLLPSLDQWL
GLDORJRHLOUDSSRUWRFRQOD5HJLRQH
qJDUDQWLWDGDOOD5HJLRQH7XWWHOH
qRWWLPR/·DVVHVVRUDWRFRPSHWHQWH
DOWUHVSHVHGHOODVWUXWWXUDLQYHFH
VL GLPRVWUD DWWHQWR H GLVSRQLELOH
VRQRFRSHUWHGDOELODQFLRGHOO·HQWH
DOOH HVLJHQ]H GHOO·HQWH IDWWR FKH
VWHVVRDQFKHJUD]LHDOO·DWWHQ]LRQH
QRQSXzFKHULQIUDQFDUFLDQFKHDOOD
FRQ OD TXDOH YHQJRQR VHJXLWH OH
OXFHGHOOHSURVVLPHVÀGH
/RULV6DOGDQ
Pesca e Ambiente 3
Attività dell’Ente
Ricordo
DYkYdml]\]aÚmeafgf`Yha¼[gfÚfa
>ajeYlgljYd=lh]dYJaZañcY<jmòafY\aLgdeafgmfaf]\alg
hjglg[gddg\afl]kYh]jdY_]klagf]\]dd]Y[im]
Mandi Paolo
'
/ XQHGu RWWREUH QHOOD VHGH
GHOO·(WS D 8GLQH q VWDWR VLJODWR LO
SURWRFROORG·LQWHVDWUDO·(QWHWXWHOD
SHVFDGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLDHOD
5LELåND 'UXçLQD $VVRFLD]LRQH GHL
SHVFDWRUL GL 7ROPLQR HQWH FKH VL
RFFXSDGHOODJHVWLRQHHVDOYDJXDUGLD
GHL WHUULWRUL GHO EDFLQR LGURJUDÀFR
GHOO·,VRQ]RLQWHUULWRULRVORYHQR
$OODVLJODGHOGRFXPHQWRVLqJLXQWL
DIURQWHGLXQFRQVROLGDWRUDSSRUWRGL
FROODERUD]LRQHQHOVHWWRUHGHOO·DOOH
YDPHQWRGLVSHFLHLWWLFKHGLSUHJLR
SRL XWLOL]]DWH SHU LO ULSRSRODPHQWR
GHLÀXPL1HJOLDQQLVFRUVLLFRQWDWWL
WUDLGXHHQWLVLHUDQRIDWWLYLDYLD
SL LQWHQVL PD OD ÀUPD GL TXHVWR
GRFXPHQWRVDQFLVFHLQPDQLHUDGH
ÀQLWLYDODFUHD]LRQHGLXQUDSSRUWR
VWDELOHGLVFDPELRHFROODERUD]LRQH
VHQ]DSUHFHGHQWLFKHQRQWDUGHUjD
GDUHLVXRLIUXWWLLQIXWXUR
,OSURWRFROORXIÀFLDOL]]DODYRORQ
Wj GL FROODERUDUH SHU OR VYLOXSSR H
OR VFDPELR GL FRQRVFHQ]H H EXRQH
SUDWLFKHGLDOOHYDPHQWRGHOOHVSHFLH
LWWLFKHGLSUHJLRHGLJHVWLRQHGHJOL
DOOHYDPHQWLHGHOEHQHVVHUHDQLPDOH
GHL SHVFL DOOHYDWL H GHJOL DPELHQWL
QDWXUDOLOHJDWLDOO·DFTXD
4 Pesca e Ambiente
,QROWUHVLSXQWDDGDFFUHVFHUHOD
UHFLSURFD FRQRVFHQ]D HG DYYLFLQD
PHQWRGHOOHSUDWLFKHGLWXWHODGHOOH
DFTXHHGHOOHWHFQLFKHGLSHVFDHGL
JHVWLRQH GHOOH SRSROD]LRQL LWWLFKH
QDWXUDOL
0ROWLLFDPSLG·D]LRQHWUDLTXDOL
VHJQDOLDPR SHU LPSRUWDQ]D OR VYL
OXSSR H OD UHGD]LRQH GL SURJHWWL
FRPSUHVLJOLVWXGLLQGLVSHQVDELOLSHU
GHÀQLUHPRGHOOLGLJHVWLRQHVRVWHQL
ELOHGHJOLDOOHYDPHQWLÀQDOL]]DWLDG
DFFHGHUHDLÀQDQ]LDPHQWLHXURSHL
/·DFFRUGRSUHYHGHDQFKHORVFDP
ELRGLPDWHULDOHLWWLFRYLYRGLDFFHU
WDWDSXUH]]DJHQHWLFDGDGHVWLQDUH
DOODULSURGX]LRQHDWWLYLWjIRUPDWLYD
GLYXOJDWLYDDYDQWDJJLRGHJOLDSSDV
VLRQDWL H GHO SHUVRQDOH LPSHJQDWR
GDL GXH HQWL O·RUJDQL]]D]LRQH GL
FRQYHJQLHGHYHQWLQHOVHWWRUHGHOOH
DFTXH H GHOOD ÀOLHUD LWWLFD ,QÀQH
SURVHJXLUDQQROHYLVLWHHLPRPHQWL
GLFRQVXOWD]LRQHUHFLSURFD
/D ILUPD DO SURWRFROOR q VWDWD
DSSRVWD GDO SUHVLGHQWH GHOO·(WS
/RULV 6DOGDQ H GDO FROOHJD VORYHQR
/XFLMDQ5HMHFFKHSHUO·RFFDVLRQH
KDQQRDQFKHLOOXVWUDWRDLJLRUQDOLVWL
LQWHUYHQXWLDOODFRQIHUHQ]DVWDPSD
LFRQWHQXWLGHOO·DFFRUGR
RSRXQDWHQDFHORWWDFRQWURXQPDOH
GLIÀFLOHGDGHEHOODUHLORWWREUH3DROR
0DURHOORFLKDSXUWURSSRODVFLDWR/D
QRWL]LDVLqVXELWRGLIIXVDIUDWXWWLJOL
DSSDVVLRQDWL SHVFDWRUL VSRUWLYL GHOOD
5HJLRQHLQTXDQWRFRQRVFLXWLVVLPRHG
DSSUH]]DWRSHUOHWDQWHEDWWDJOLHLQWUD
SUHVHDIDYRUHGHOODFDWHJRULD
3DRORQRQqVWDWRFHUWRXQXRPRGD
PH]]H PLVXUH ,O FDUDWWHUHYXOFDQLFR
DOO·DSSDUHQ]DUXYLGRQDVFRQGHYDSHUz
XQD SURIRQGD VHQVLELOLWj HG RQHVWj
&RQGLYLVD XQD VFHOWD LQGLYLGXDWR XQ
RELHWWLYR QRQ F·HUDQR RVWDFROL FKH
OR SRWHVVHUR IHUPDUH 'HWHUPLQDWR
DOOH YROWH ÀQR DOO·RVWLQD]LRQH WDQWR
FKH q VHPSUH VWDWD XQ·LPSUHVD DUGXD
DWWHQXDUQHJOLVODQFLSHUULFRQGXUORVX
VWUDGHSL´SROLWLFKHµHWUDQTXLOOHFKH
PDOVLFRQIDFHYDQRFRQLOVXRVSLULWRGD
LQGRPLWRFRPEDWWHQWH6HPSUHSURQWR
DWUDVFXUDUHVHVWHVVRRLVXRLLPSHJQL
DIDYRUHGLXQDFDXVDFKHULWHQHYDJLX
VWDHQHFHVVDULDQHSSXUHOHRJJHWWLYH
GLIÀFROWjGHOO·DJJUDYDUVLGHOODPDODWWLD
VRQR ULXVFLWH D UDOOHQWDUQH L JHQHURVL
VODQFL
3URPRWRUH HG LQIDWLFDELOH RUJD
QL]]DWRUH GL WDQWH PDQLIHVWD]LRQL KD
LQL]LDWRLOVXRLPSHJQRVLQGDOODÀQH
GHJOL DQQL VHVVDQWD TXDQGR DVVLGXR
IUHTXHQWDWRUH GHJOL DPELHQWL GHOOD
SHVFDDYHYDVSRVDWRODFDXVDFKHSRL
DYUHEEH SRUWDWR DOO·LVWLWX]LRQH QHO
GHOO·(QWH7XWHOD3HVFD'LULJHQWH
H3UHVLGHQWHGLDOFXQLVWRULFLVRGDOL]L
GHOO·XGLQHVHQHKDFXUDWRO·DIIHUPD]LR
QHHLQDOFXQLFDVLLOULODQFLR(QWUDWR
DIDUSDUWHÀQGDOODIRQGD]LRQHGHOOD
)H5H3H6 )HGHUD]LRQH 5HJLRQDOH
3HVFDWRUL6SRUWLYLYLqVHPSUHULPDVWR
SURIRQGDPHQWH OHJDWR FRQWULEXHQGR
DOODVXDDIIHUPD]LRQHFRQGLYLGHQGRQH
RELHWWLYLHVWUDWHJLH
Attività dell’Ente
Im]klagfYjag=LH
1HOKDFRURQDWRLOVXRVRJQRGLIDUSDUWHGHO&RQVLJOLR
'LUHWWLYRGHOO·(QWH7XWHOD3HVFDHOHWWRFRPHUDSSUHVHQWDQWH
GHOFROOHJLRGL8GLQH(QWUDWRVXELWRQHOUXRORGLDPPLQL
VWUDWRUHKDSDUWHFLSDWRDWWLYDPHQWHDOODYLWDGHOO·(QWHFRQ
SURSRVWH JHVWLRQDOL GL DVVROXWD YDOLGLWj IHGHOH SRUWDYRFH
GHO WHUULWRULR FKH UDSSUHVHQWDYD , SHVFDWRUL GHO &ROOHJLR
8GLQH OR ULFRUGDQR DWWHQWR HG LQGDIIDUDWR QHO VHJXLUH OH
VHPLQHHGLUHFXSHULGHOPDWHULDOHLWWLFR,QPDQLHUDFULWLFD
HGLQVWDQFDELOHYHULÀFDYDHGDQDOL]]DYDLULVXOWDWLGHOOHVXH
VFHOWHFRQIURQWDQGRVLDSHUWDPHQWHHGLQGLVWLQWDPHQWHFRQ
WXWWLJOLDSSDVVLRQDWL
3DRORVLFRQVLGHUDYDXQSHVFDWRUHHFOHWWLFRQRQGLVGH
JQDQGRDOFXQDWHFQLFDHGLQVLGLDQGRTXDOXQTXHVSHFLHLWWLFD
VLDLQÀXPHFKHLQPDUH/HJDUHGLSHVFDSXUQRQUDSSUH
VHQWDQGRO·LQWHUHVVHDOLHXWLFRHVFOXVLYRORFRLQYROJHYDQR
HPRWLYDPHQWH6SHVVRO·DFFHVRDJRQLVPRFKHORUHQGHYD
ÀQ WURSSR VHULR HG LPSHJQDWR VL WUDPXWDYD UDSLGDPHQWH
LQXQDOOHJURHYLYDFHVFDPELRGLEDWWXWHH´VIRWWzµWDOHGD
FRLQYROJHUH WXWWL L SUHVHQWL FKH SHU TXHVWR QH VHQWLUDQQR
DQFRUGLSLODPDQFDQ]D
,VLOHQ]LQHLYDULGLEDWWLWLROXQJROHULYHGHLÀXPLFKH
ULHPSLYD FRQ YHHPHQWL LQWHUYHQWL R HVLODUDQWL EDWWXWH FL
IDUDQQRULFRUGDUHODVXDVFRPSDUVD
9RJOLRSHUzDQFRUDLPPDJLQDUORDFFDQWRDQRLDUDPPHQ
WDUFLFKHPROWRF·qDQFRUDGDIDUHSHUTXHVWRPRQGRGLDFTXH
HSHVFLFKHWDQWRDPDYD
=rag>Yae
/·(QWH 7XWHOD 3HVFD KD SURJHWWDWR SHU O·DQQR PHGLDQWH XQ DSSRVLWR TXHVWLRQDULR OR VYROJLPHQWR GL
XQ·LQGDJLQH VXO JUDGR GL VRGGLVID]LRQH GHL SHVFDWRUL
ULVSHWWR DL VHUYL]L DPPLQLVWUDWLYL HURJDWL GDOO·(QWH LQ
VHGHWHUULWRULDOHWUDPLWHLSURSULXIÀFLSHULIHULFLHGL
µ5HFDSLWLµ H ULVSHWWR DJOL VWUXPHQWL GL LQIRUPD]LRQH
ÀQRUD DGGRWWDWL 1RWL]LDULR VLWR LQWHUQHW DYYLVL GL
VFDGHQ]DVHUYL]LRLQIRUPD]LRQHWHOHIRQLFKHPDWHULDOH
DVWDPSD
,OTXHVWLRQDULRKDORVFRSRGLIDUHPHUJHUHLOJUDGLPHQWR
GHOO·XWHQWH ULVSHWWR DO VHUYL]LR UHVR DOO·HIÀFLHQ]D H
FRUWHVLD GHO SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD FKLDUH]]D GHOOD
PRGXOLVWLFD XWLOL]]DWD DOO·HIÀFDFLD GHL FDQDOL GL LQ
IRUPD]LRQH GLVSRQLELOL /H ULVSRVWH VDUDQQR FROOHJDWH
DOO·8IÀFLRRDO5HFDSLWRFXLDELWXDOPHQWHLOSHVFDWRUH
VLULYROJHHFLzFRQVHQWLUjGLYDOXWDUHO·HVLVWHQ]DGLXQ
JUDGLPHQWR GLIIHUHQ]LDWR R GL HVLJHQ]H VSHFLÀFKH LQ
UDJLRQHGHOWHUULWRULR
,OTXHVWLRQDULRVDUjGLVSRQLELOHDÀQHGLFHPEUHSUHVVRL
QRVWULXIÀFLOLFHQ]HQHOO·$FTXDULR´3DROR6ROLPEHUJRµ
GL$ULV QHL 5HFDSLWL LQ DOOHJDWR DO 1RWL]LDULR (73 GL
GLFHPEUHHRQOLQHVXOVLWRLQWHUQHWGHOO·(WSGRYH
VDUjSRVVLELOHFRPSLODUORHLQYLDUORDXWRPDWLFDPHQWH
WUDPLWHPDLO
/·HODERUD]LRQH GHO·LQGDJLQH VDUj VYROWD GDO 6HUYL]LR
6WDWLVWLFDGHOOD5HJLRQHHVDUjSXEEOLFDWDVLDVXOVLWR
FKHVXO1RWL]LDULR
/·(QWHULQJUD]LDDQWLFLSDWDPHQWHFRORURFKHFRPSLODQ
GRLOTXHVWLRQDULRFRQWULEXLUDQQRDOPLJOLRUDPHQWRGHL
QRVWULVHUYL]L
/D'LUH]LRQHGHOO·(QWH7XWHOD3HVFD
Pesca e Ambiente 5
Attività dell’Ente
;gf[gjkg
MfY[imYjagh]jYea[g
/·(QWH 7XWHOD 3HVFD GHO )ULXOL
9HQH]LD *LXOLD KD SURPRVVR XQ
FRQFRUVRGLHGXFD]LRQHDPELHQWD
OH ULYROWR DO ƒ FLFOR GHOOH VFXROH
HOHPHQWDUL FODVVL H H DOOH
VFXROH PHGLH GHOOD 5HJLRQH )ULXOL
9HQH]LD*LXOLD
4XHVWD LQL]LDWLYD QDVFH GDO IDW
WR FKH DFFRJOLHQGR PROWH VFXROH
LQ YLVLWD GLGDWWLFD QHOO·DFTXDULR
SHUPDQHQWHGHOOHVSHFLHGLDFTXD
GROFHDG$ULLVGL5LYLJQDQRFLVLq
DFFRUWLGHOO·LQWHUHVVHVHPSUHPDJ
JLRUHPRVWUDWRGDJOLDOXQQLHGDJOL
DOOLHYLQHLFRQIURQWLGHOODQDWXUDHG
LQSDUWLFRODUHGHLSHVFL/·RELHWWLYR
FKHO·(QWHVLSURSRQHqGLUHDOL]]DUH
LQL]LDWLYHYROWHDOODGLIIXVLRQHGHOOD
FXOWXUDGHOO·DFTXDGHOODVXDWXWHOD
HLQSDUWLFRODUPRGRGLIDUFRQR
VFHUH OH VSHFLH LWWLFKH DXWRFWRQH
GHOODQRVWUDUHJLRQH
3HUTXHVWRPRWLYRqVWDWDLQYLDWD
QHLSULPLJLRUQLGLRWWREUHDWXWWLL
'LULJHQWLGHJOLLVWLWXWLFRPSUHQVLYLH
GHLFLUFROLGLGDWWLFLGHOOD5HJLRQHHG
DOO·DWWHQ]LRQHGHLGRFHQWLLQWHUHVVD
WLXQDOHWWHUDFRQWHQHQWHOHPRGDOL
WjGLSDUWHFLSD]LRQHDOFRQFRUVR
2JQL VLQJROD FODVVH SRWUj SDUWH
FLSDUH SUHVHQWDQGR GHL ODYRUL LQ
JUDGRGLLOOXVWUDUHLOSHUFRUVRGLGDW
6 Pesca e Ambiente
WLFR VYROWR QHOO·DSSURIRQGLPHQWR
GL DUJRPHQWL TXDOL DG HVHPSLR OD
ELRGLYHUVLWjHO·HFRORJLDGHOOHDFTXH
GLXQDGDWDDUHDRGLXQGDWRFRUVR
G·DFTXDGHOOD5HJLRQHVFHOWLFRPH
DUHDGLULFHUFD
&Lz SRWUj LQQDQ]LWXWWR DYYHQLUH
HVDPLQDQGR H VWXGLDQGR OH VSHFLH
DQLPDOLHYHJHWDOLHGLORURKDELWDW
ROWUHDJOLDOWULHOHPHQWLFKHQHFDUDW
WHUL]]DQRO·DPELHQWHQDWXUDOHÀVLFR
FRPH LO VXROR OD URFFLD OD WHPSH
UDWXUD OD SLRYRVLWj LO FOLPD HFF
$WWUDYHUVR OD UDFFROWD GL PDWH
ULDOH IRWRJUDÀFR GLVHJQL H VFKL]]L
QDWXUDOLVWLFLÀOPDWLUHJLVWUD]LRQLH
VXRQLUDFFROWDGLUHSHUWLHFFSR
WUjHVVHUHGRFXPHQWDWDODSUHVHQ]D
GHOOH YDULH VSHFLH GHJOL DPELHQWL
DFTXDWLFL SHVFL LQYHUWHEUDWL LQ
VHWWL DQÀEL UHWWLOL XFFHOOL HUEH
DUEXVWLRDOEHUL
$OWURWHPDGLLQGDJLQHFKHSRWUj
HVVHUHWUDWWDWRqGDWRGDOORVWXGLR
GHOOH SRVVLELOL PLQDFFH FXL O·DUHD
VWXGLDWDqVRJJHWWDLQTXLQDPHQWR
GHULYD]LRQL DG XVR LGURHOHWWULFR
PRGLÀFD]LRQL DQWURSLFKH HFF
OH FRQQHVVLRQL HYHQWXDOPHQWH
HVLVWHQWL WUD TXHVWH H OH SRVVLELOL
VWUDWHJLHSHUPLJOLRUDUQHODFRQGL
]LRQHDWWXDOH
8Q·XOWHULRUHVWLPRORDOODULFHUFD
SRWUj YHQLUH GDO FRQIURQWR FRQ
OD SRSROD]LRQH GHO WHUULWRULR SHU
FDSLUH FRPH O·DUHD VWXGLDWD YHQL
YD SHUFHSLWD R GDO FRQIURQWR FRQ
O·HVSHULHQ]DGLVWXGLRFRQGRWWDGD
DOWUHFODVVLRVFXROHRDWWUDYHUVRLO
FRLQYROJLPHQWR GL DOWUL (QWL SXE
EOLFLRSULYDWL
*OLHODERUDWLSRWUDQQRFRQVLVWHUH
LQULFHUFKHFDUWDFHHWDEHOOHHFDU
WHOORQLPDWHULDOLPXOWLPHGLDOLTXDOL
ÀOPDWLHODERUD]LRQLIRWRJUDÀFKHR
SUHVHQWD]LRQLLQSRZHUSRLQW
, ODYRUL FKH DQGUDQQR FRQVH
JQDWL DOO·(QWH 7XWHOD 3HVFD VHGH
GL 8GLQH LQ YLD &ROXJQD HQWUR
LO VDUDQQR YDOXWDWL
GD XQD &RPPLVVLRQH FRPSRVWD GD
UDSSUHVHQWDQWL GHOO·(73 GHOO·$53$
HGHOPRQGRVFRODVWLFR
7UD L FULWHUL GL YDOXWD]LRQH GHL
ODYRUL ROWUH DOOD FXUD H FKLDUH]
]D HVSRVLWLYD HG DOOD FUHDWLYLWj
SRWUDQQR HVVHUH FRQVLGHUDWL OD
FRQRVFHQ]D WHRULFD GHL FRQFHWWL
HFRORJLFL FROOHJDWL DOOD SURWH]LRQH
GHOO·DPELHQWHQDWXUDOHDFTXDWLFR
OR VYLOXSSR GL DWWLYLWj SUDWLFKH LQ
ODERUDWRULRHGLQFDPSRODFDSDFLWj
GLPHWWHUHLQUHOD]LRQHLYDULFRQ
FHWWLUHODWLYLDOO·HFRORJLDHOHYDULH
GLVFLSOLQHO·DELOLWjQHOFRLQYROJHUH
DOWUL (QWL R VRJJHWWL HVWHUQL DOOD
VFXRODHQHOIDYRULUHORVFDPELRIUD
OHYDULHHVSHULHQ]HVFRODVWLFKH
$OODFRQFOXVLRQHGHOFRQFRUVROH
SULPH GXH FODVVL HOHPHQWDUL H OH
SULPHGXHFODVVLPHGLHFODVVLÀFDWH
ULFHYHUDQQRLQSUHPLRXQDFTXDULR
FRQ DOFXQL HVHPSODUL GHOOD IDXQD
LWWLFDDXWRFWRQD
3HULQIRUPD]LRQLULYROJHUVLDOOD
GRWWVD3DROD=DQXWHO
(QWH7XWHOD3HVFD
WHO
KAKL=E99;IM9
DY\ae]fkagf]_dgZYd]
[gjkg\a^gjeYragf]h]jafk]_fYfla
/·(QWH 7XWHOD 3HVFD H O·,VWLWXWR 6WDWDOH GL ,VWUX]LRQH 6XSHULRUH
´$UWXUR 0DOLJQDQLµ GL &HUYLJQDQR GHO )ULXOL KDQQR VLJODWR D ÀQH
VHWWHPEUHXQDFRQYHQ]LRQHSHUODUHDOL]]D]LRQHLQFRPXQHGLFRUVL
GLIRUPD]LRQHSHUGRFHQWLGLRJQLRUGLQHHJUDGRVXWHPDWLFKHDP
ELHQWDOLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOOHDFTXHQDWXUDOLDOOHORURSR
SROD]LRQLHGDLULVFKLGLLQTXLQDPHQWRFXLOHVWHVVHVRQRVRJJHWWH
/HÀQDOLWjFKHJOLHQWLVLSURSRQJRQRGLFRQVHJXLUHFRQO·RUJDQL]
]D]LRQH GHOO· DWWLYLWj GLGDWWLFRIRUPDWLYD ULYROWD DL GRFHQWL VRQR
VYLOXSSDUH OH FRPSHWHQ]H SURIHVVLRQDOL DWWUDYHUVR OD IRUPD]LRQH
O·DJJLRUQDPHQWR OR VFDPELR GL SUDWLFKH GLGDWWLFKH YLUWXRVH FRQ
SDUWLFRODUHULJXDUGRDOFDPSRGHOO·HGXFD]LRQHDPELHQWDOHIDYRULUH
O·DGR]LRQHGLSURFHGXUHGLGDWWLFKHPRWLYDQWLRSHUDWLYHHFRQFUHWH
FDSDFLGLVWLPRODUHO·LQWHUD]LRQHWUDJOLVWXGHQWLHO·DPELHQWHDP
SOLDUHODFRQRVFHQ]DGHLIHQRPHQLHGHOOHOHJJLQDWXUDOLGHOODÁRUD
HGHOODIDXQDGHOODELRORJLDGHOO·HFRORJLDHGHOO·HWRORJLDVROOHFLWDUOL
DG DSSURIRQGLUH OD FRQRVFHQ]D GHJOL HOHPHQWL ELRWLFL HG DELRWLFL
FRVWLWXWLYLGHOO·HFRVLVWHPDÁXYLDOHDSSUHQGHQGRDQFKHWHFQLFKHGL
PRQLWRUDJJLRGHOOHDFTXHVXSHUÀFLDOLSHULQGDJDUQHORVWDWRGLTXD
OLWjRSHUDUHSHUODVDOYDJXDUGLDLOULVSHWWRHODWXWHODGHOO·DPELHQWH
HGLQSDUWLFRODUHGHOODULVRUVDDFTXDLQWHVDFRPHXQSUH]LRVREHQH
FRPXQHGDVDOYDJXDUGDUHSURWHJJHUHHFRQVHUYDUH
/·LQL]LDWLYD ULHQWUD QHO SURJHWWR LQWHULVWLWXWR GL HGXFD]LRQH DP
ELHQWDOH ´$PELHQWH H TXDOLWjµ QDWR QHO H QHO SURJUDPPD
LQWHUQD]LRQDOH´*OREH3URJUDPµDOFXLLQWHUQRqVWDWDFRVWLWXLWDXQD
UHWHGLVFXROHG·RUGLQHHJUDGRGLYHUVLDWWLYHQHOFDPSRGHOO·HGX
FD]LRQHDPELHQWDOH
,OFRUVRRUJDQL]]DWRGDOO·(73HGDOO·,6,6´$UWXUR0DOLJQDQLµGL&HU
YLJQDQRSUHYHGHVHLLQFRQWULWUDLPHVLGLQRYHPEUHHIHEEUDLR
HLQFOXGHROWUHDOO·DWWLYLWjLQDXODDQFKHDWWLYLWjGLFDPSDJQD
O·(73PHWWHUjDGLVSRVL]LRQHVLDLORFDOLGHOODERUDWRULRGLLGURELRORJLD
GHOO·$FTXDULRSHUPDQHQWH´3DROR6ROLPEHUJRµGL$ULLVGL5LYLJQDQR
FKHXQSURSULRFRQVXOHQWHSHUOHGRFHQ]H
0ROWHSOLFLVDUDQQROHWHPDWLFKHWUDWWDWHHULJXDUGHUDQQROHDFTXH
VXSHUÀFLDOLJOLHFRVLVWHPLHJOLKDELWDWDFTXDWLFLGHO)ULXOL9HQH]LD
*LXOLD O·DOWHUD]LRQH GHOO·DPELHQWH HG L SULQFLSL GHO PRQLWRUDJJLR
DPELHQWDOHODIDXQDLWWLFDHGLQÀQHJOLLQGLFLGLIXQ]LRQDOLWjÁXYLDOH
HOHQXRYHQRUPDWLYH
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOSURJUDPPDHGLFRQWHQXWLGHOFRUVROD
FXLSDUWHFLSD]LRQHqJUDWXLWDVRQRGLVSRQLELOLVXOVLWRZZZHQWHWX
WHODSHVFDLW
Pesca e Ambiente 7
Attività dell’Ente
'
F=OKD=LL=J=LHYdnaY
DVHPSUHLOSHULRGLFRG·LQIRUPD]LRQHGHOO·(73SULPD´1RWL]LDULRµ
RUD´3HVFDH$PELHQWHµKDUDSSUHVHQWDWRO·LPSRUWDQWHVWUXPHQWRFRQ
LOTXDOHODVWUXWWXUDKDGLIIXVRHFRPXQLFDWRDOPRQGRGHLSHVFDWRULOH
SURSULHLQL]LDWLYHHOHDWWLYLWjLVWLWX]LRQDOL1HJOLXOWLPLDQQLDYYDOHQGRVL
GHOOHRSSRUWXQLWjRIIHUWHGDLQWHUQHWHSHUFRQVHQWLUQHXQDSLDPSLD
GLIIXVLRQHLOSHULRGLFRqVWDWR´PHVVRLQUHWHµVXOVLWR(73UDJJLXQJHQGR
FRVuDQFKHDJOLDSSDVVLRQDWLGHOVHWWRUHUHVLGHQWLDOGLIXRULGHLFRQÀQL
UHJLRQDOL
&HUWL FKH OD FRPXQLFD]LRQH FRQ LO PRQGR GHOOD SHVFD UDSSUHVHQWL OD
EDVHSHUXQDSURGXWWLYDFROODERUD]LRQHHFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDL
UHFHQWLVWUXPHQWLFRPXQLFDWLYLHFFRQDVFHUHDIÀDQFDWRDOWUDGL]LRQDOH
SHULRGLFRFDUWDFHRLOQXRYRVHUYL]LRGL1(:6/(77(5
6LWUDWWDVRVWDQ]LDOPHQWHGLXQVHUYL]LRFKHFRQVHQWHGLGLULFHYHUHVXOOD
SURSULDFDVHOODGLSRVWDHOHWWURQLFDLQIRUPD]LRQLDFDGHQ]DSHULRGLFD/H
VWHVVHYHQJRQRVSHGLWHLQPRGRDXWRPDWLFRDWXWWLFRORURFKHSUHFHGHQ
WHPHQWHKDQQRSURYYHGXWRDGLVFULYHUVLDOVHUYL]LRVWHVVR/HPRGDOLWjGL
LVFUL]LRQHVRQRPROWRVHPSOLFLHGLQSRFKLLVWDQWLVHJXHQGROHLQGLFD]LRQL
SUHVHQWLVXOQRVWURVLWRDOODVH]LRQH1(:6/(77(5VDUjSRVVLELOHDFFUHGL
WDUVLHGHQWUDUHDIDUSDUWHGHOODOLVWDGHJOLLVFULWWL
6LWUDWWDGLXQPH]]RGLFRPXQLFD]LRQHPRGHUQRXWLOL]]DWRVHPSUHFRQ
PDJJLRUGLIIXVLRQHGDXQJUDQQXPHURGLIRUQLWRULFKHSRQHOHUDGLFLGHO
VXRJUDGLPHQWRQHOODUDSLGLWjGHOVHUYL]LRHQHOODVLQWHWLFLWjGHLFRQWH
QXWLWUDVPHVVL(VVDVLDIÀDQFKHUjDLWUDGL]LRQDOLVWUXPHQWLFRPXQLFDWLYL
GHOO·(QWHFRQWULEXHQGRDOODGLIIXVLRQHGHOOHQXPHURVHDWWLYLWjVYROWHH
VDSUjDQFKHLQXQDSRVLWLYDRWWLFDGLULVSDUPLRHWXWHODDPELHQWDOHGDUH
LOSURSULRFRQWULEXWRVIUXWWDQGRJOLDVSHWWLSRVLWLYLFKHOD´SDJLQDGLJLWD
OHµRIIUHULVSHWWRDOSLLQTXLQDQWHHWUDGL]LRQDOHSURFHVVRGLVWDPSDVX
VXSSRUWRFDUWDFHR
1RQUHVWDFKHUHJLVWUDUVLFROOHJDQGRVLDOVLWRZZZHQWHWXWHODSHVFDLW
HGLIIRQGHUHO·LQL]LDWLYDDTXDQWLIRVVHURLQWHUHVVDWL
+‡Ljg^]g\ah]k[YYddYLjglY
GHOOH*XDUGLHGHO&ROOHJLRGL6SLOLP
EHUJRHDOO¶8QLRQH3HVFDWRUL6SRUWLYL
6SLOLPEHUJKHVH
4XHVWR LQFRQWUR WUD JXDUGLH VL
ULSHWH RJQL DQQR HG ROWUH DG HVVHUH
XQ PRPHQWR GL VYDJR UDSSUHVHQWD
DQFKHXQFRQIURQWRHXQRVFDPELRGL
LGHHHGHVSHULHQ]HWUDLSURWDJRQLVWL
GHOVHUYL]LRGLYLJLODQ]DGHOO¶(73GHL
WUH&ROOHJL6LPSDWLFRHSLORJRqVWDWD
OD SUHVHQ]D VXO FDPSR GL JDUD GHL
YHFFKL³PDUHVFLDOOL´GHOO¶(QWH$UULJR
*UHJRULVH$GULDQR3DYHJOLRDVVLHPH
DOQXRYRPDUHVFLDOOR3LHUR'¶2OLP
SLR D FXL L FRRUGLQDWRUL 'RPHQLFR
9DOOD/XFLR$JULPLH$GULDQR0RUR
KDQQRIDWWRJOLRQRULGLFDVD,QFRQWUR
IUDGXHJHQHUD]LRQLTXLQGLDQLPDWH
SHUzGDOORVWHVVRVSLULWRJULQWRVRGL
VHPSUH
'RPHQLFR9DOODFRQO¶DVVHVVRUHSURYLP
FLDOH6WHIDQR=DQQLHU
,
OPHVHGLVHWWHPEUHVLqVYROWDSUHVVRLOODJKHWWR³/H7HOLVVH´GL%DUEHDQR
GL6SLOLPEHUJRO¶DQQXDOH*DUDGLSHVFDIUDOH*XDUGLHGHL&ROOHJLGL*HPRQD
6DQ'DQLHOH3RUGHQRQHH6SLOLPEHUJR
4XHVWD WHU]D HGL]LRQH KD YLVWR YLQFLWRUH TXHVWXOWLPR &ROOHJLR DO TXDOH q
VWDWRDVVHJQDWRLO7RUQHR$O¿QHGLIDYRULUHO¶LQWHUYHQWRDOODVLPSDWLFDPD
QLIHVWD]LRQHDQFKHGLDPLFLHSDUHQWLGHOOH*XDUGLH9RORQWDULHVLVRQRWHQXWH
GXHGLVWLQWHFODVVL¿FKH
$LSULPLGLHFLGHOOHGXHIRUPD]LRQLVRQRVWDWHDVVHJQDWHPHGDJOLHG¶RURH
G¶DUJHQWRROWUHDULFFKLSUHPLJDVWURQRPLFL
2OWUHVHVVDQWDLJDULVWLFKHKDQQRLPPHUVROHORUROHQ]HLQDFTXDLQXQFOLPD
GLVHUHQDDOOHJULDHFRUGLDOLWjFXOPLQDWRQHOFRQVXHWRSUDQ]RVRFLDOHSURWUDWWRVL
SRL¿QRDWDUGRSRPHULJJLR
$WXWWLLSDUWHFLSDQWLqVWDWDFRQVHJQDWDXQDPHGDJOLDULFRUGRHO¶DXVSLFLRFR
PXQHqVWDWRTXHOORGLULWURYDUVLDQFKHLOSURVVLPRDQQRDQFKHSLQXPHURVL
,O&RQVLJOLHUHGHOO¶(QWH*LDFRPR)DEULVGHOHJDWRGDO3UHVLGHQWHLPSRVVL
ELOLWDWRDGLQWHUYHQLUHHO¶$VVHVVRUHSURYLQFLDOH6WHIDQR=DQQLHUKDQQRTXLQGL
SUHPLDWRLFRQFRUUHQWLHGHVSUHVVRSDUROHGLHORJLRSHUO¶RWWLPDRUJDQL]]D]LRQH
8 Pesca e Ambiente
/¶DVVHVVRUH=DQQLHUFRQLO&RQVLJOLHUH
(73*LDFRPR)DEULV
Le vostre migliori catture
NO KILL
9DOGR%DUELDQL
/XFFLRULODVFLDWR
'DQLHOH=RFFRODQ
7URWD,ULGHDNJFP
)LXPH6WHOOD$ULLV
$OHVVDQGURH0DUFR
7URWDIDULRNJFP
)LXPH0HGXQDORF&RUYD
3DROR6DOHUL
7URWD,ULGHDNJFP
)LXPH6WHOOD$ULLV6HWWHPEUH
/XFD0LDQ
/XFFLRNJFP
7RUUHQWH&RUPRU
Pesca e Ambiente 9
Vigilanza
9HHJGN9LG<9D
;GFKA?DAG<AJ=LLANG
<=DD=FL=
ADFMGNG;9D=F<9JAG
<AH=K;9KHGJLAN9
H=JAD*()(
9[mjY\]dJ]khgfkYZad]
\]ddM^Ú[ag\aHgdaraY?am\araYjaY
]9eeafakljYlanY MH?9!\]dd=LH
1
HOOD VHGXWD GHO VHWWHPEUH LO
&RQVLJOLRGLUHWWLYRGHOO·(73KDDSSUR
YDWR LO &DOHQGDULR GL SHVFD VSRUWLYD
SHULO
/D SL LPSRUWDQWH QRYLWj q GDWD
GDOO·LVWLWX]LRQH GL XQ QXRYR UHJLPH
GL SURWH]LRQH SHU O·DQJXLOOD FKH GL
YHQWD QRWHYROPHQWH SL UHVWULWWLYR
SUHYHGHQGR DQFKH LO PRQLWRUDJJLR
GHOOHFDWWXUH,QIDWWLODPLVXUDPLQL
PDYLHQHSRUWDWDGD D FPHG
LQROWUH SXU ULPDQHQGR IHUPR LO SUH
FHGHQWH OLPLWH SRQGHUDOH JLRUQDOLHUR
GL.JGDFRQVLGHUDUVLFRPSUHQVLYR
GHOOH DOWUH VSHFLH SUHYLVWH q LVWL
WXLWR O·XOWHULRUH OLPLWH PDVVLPR GL
FDWWXUHJLRUQDOLHUHGLQHVHPSODUL
FRQ FRQVHJXHQWH DQQRWD]LRQH GHOOD
FDWWXUDGLRJQLHVHPSODUH,QROWUHOH
XVFLWHPHQVLOLFRQFDWWXUHGLDQJXLOOD
YHQJRQRULGRWWHGDJLRUQDWHOLPL
WHFKHFRQWLQXDDYDOHUHSHUWXWWHOH
DOWUH VSHFLH SHVFDELOL D JLRUQDWH
3HUWHQHUFRQWRGLWDOLOLPLWD]LRQLVLq
LPSRVWDODQHFHVVLWjGLSUHYHGHUHQHO
OLEUHWWR GHOOH FDWWXUH DOFXQH WDEHOOH
DSSRVLWDPHQWHGHGLFDWH
,OSHVFDWRUHFRQWLQXHUjDGDQQRWDUH
LOJLRUQRGLSHVFDFRQGXHFLIUHH
OD]RQDGLSHVFDFRQVLJODHQXPHUR
DSSRVLWL LPPHGLDWDPHQWH SULPD GL
LQL]LDUHO·DWWLYLWjVHTXHVWDSURVHJXH
GXUDQWHODQRWWHDQQRWHUjVXELWRGRSR
ODPH]]DQRWWHDQFKHODQXRYDXVFLWD
$OORUFKq HJOL WUDWWLHQH XQ·DQJXLOOD
GL PLVXUD OHJDOH GRYUj RVVHUYDUH
FKH O·XVFLWD GL FXL VWD XVXIUXHQGR q
LQGLYLGXDWDDVLQLVWUDGDXQQXPHUR
G·RUGLQH DG HVHPSLR q OD Q GHO
PHVH TXLQGL GRYUj SRUWDUVL VXOOH
WDEHOOH SUHGLVSRVWH SHU OH DQJXLOOH H
DQQRWDUH QHOOD VSHFLÀFD WDEHOOD GHO
PHVHLQQDQ]LWXWWRWDOHQXPHURG·RU
10 Pesca e Ambiente
GLQHQHOO·HVHPSLRHTXLQGLQHOOD
DSSRVLWDFDVHOODODFRQVXHWDVLJOD03
R6DVHFRQGDGHOO·RUDULRGLFDWWXUD
/HUHVWUL]LRQLVXOOHFDWWXUHHOHGL
VSRVL]LRQLVXOOHUHJLVWUD]LRQLVRQRIDWWH
LQ RWWHPSHUDQ]D DO 3LDQR UHJLRQDOH
GLJHVWLRQHGHOO·DQJXLOODSUHGLVSRVWR
GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH UHJLRQDOH DL
VHQVLGHO5HJWR&(
$OWUDQRYLWjGLULOLHYRSHUODTXDOH
HVLVWHXQDFHUWDDVSHWWDWLYDGDSDUWH
GHLSHVFDWRULGLPHVWLHUHqFRVWLWXLWD
GDOOD SRVVLELOLWj GL FDWWXUDUH LO JDP
EHURURVVRGHOOD/RXLVLDQD6XOODEDVH
GHOOHULVXOWDQ]HGLXQRVSHFLÀFRVWXGLR
ÀQDQ]LDWR GDOO·(QWH WXWHOD SHVFD QHO
FRQLOQXRYRFDOHQGDULRVLSUH
YHGHFKHO·LQGLYLGXD]LRQHGHOOH]RQH
GHL SHULRGL GHOOH PRGDOLWj H DWWUH]
]DWXUHGLSHVFDYHQJDQRGLVFLSOLQDWH
FRQ DSSRVLWR GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH
GHOO·(QWH
(GDQFRUDWXWWHOHVSHFLHHXULDOLQH
GLULPRQWDHOHDQJXLOOHYHQJRQRFRP
SUHVHQRQSLLQGXHGLVWLQWLJUXSSLPD
LQXQRVRORSHULOTXDOHYLJHORVWHVVR
OLPLWHGLFDWWXUD JLRUQDOLHURGL.J
&RQFLzFLVLDOOLQHDDOTXDQWLWDWLYRDP
PHVVRSHUODSHVFDVSRUWLYDLQPDUH
/DFDWWXUDGHOODVSLJRODREUDQ]LQR
FRQJDOOHJJLDQWHFRQHVFKHDUWLÀFLDOL
FRQ SHVFH YLYR R PRUWR SXz HVVHUH
QHO SURVVLPR DQQR HIIHWWXDWD VHQ]D
OLPLWL QHOOD PLVXUD GHOO·DPR R GHJOL
DPLLPSLHJDWL
3HUTXDQWRULJXDUGDLFDPSLGLJDUD
ÀVVLQHVRQRVWDWLLVWLWXLWLGXHQXRYL
FDQDOH/HGUDGL&DVWLRQV3R]]XROR
GHO )ULXOL GD SRQWH D ÀDQFR VWDGLR
6SHHGZD\ GL 7HUHQ]DQR D 0XOLQR GL
6DPPDUGHQFKLD FDQDOH /HGUD GL
6DQWD0DULDGD0DUWLJQDFFRDSRQWH
QXRYRGL)UDXJQDFFR,OWUDWWRGLFDQDOH
/HGUDGL6DQWD0DULDLQ&RPXQHGL8GL
QHYLHQHLQYHFHVRSSUHVVRDVVLHPHDOOD
URJJLDGL&DQHYDGL7ROPH]]R
$OWUDLPSRUWDQWHQXRYDQRUPDqVWDWD
SUHYLVWD SHU L WUDWWL ULVHUYDWL DO ´12
.,//µFRQODSRVVLELOLWjGLHVHUFLWDUH
LQGHURJDODSHVFDVSRUWLYDÀQRDO
RWWREUH
,QÀQHSHUTXDQWRULJXDUGDLUHJLPL
SDUWLFRODUL 53 q VWDWD LQQDO]DWD OD
PLVXUDPLQLPDGHOWHPRORDFPLQ
53HLQ53PHQWUHqULPDVWDLQYD
ULDWDQHJOLDOWUL53ËVWDWRLQVHULWRXQ
QXRYR WUDWWR GL 53 FKH LQWHUHVVD LO
ÀXPH0HGXQDQHLFRPXQLGL=RSSROD
H &RUGHQRQV PHQWUH q VWDWR WROWR LO
WUDWWRLQORFDOLWj&DVWHOORGL3RUSHWWR
DVVLHPHDOODUHODWLYDGHURJD
,QÀQHLQ53VRQRVWDWLLQVHULWLVLD
LOODJRGL&HVHQDLQ&RPXQHGL$]]DQR
'HFLPRFKHLO/DJRGL%XULGDLQFRPXQH
GL 3RUGHQRQH FKH YHQJRQR SHUWDQWR
GHGLFDWLDO´FDUSÀVKLQJµ
ƒFDVR,QGDWDPDJJLRLOSHVFDWRUHLQL]LDDSHVFDUHLQ]RQD$QHO&ROOHJLRFDWWXUDQGRLQPDW
WLQDWDXQOXFFLRXQEDUERHGXHFDYHGDQLVLVSRVWDSRLLQ]RQD%LQFROOHJLRFDWWXUDQGRQHO
SRPHULJJLRGXHWURWHIDULRHDOODVHUDGDOOHDOOHXQDWURWDLULGHD
ƒFDVR,QGDWDPDJJLRLOSHVFDWRUHLQL]LDDSHVFDUHQHOSRPHULJJLRLQ]RQD%QHO&ROOHJLR
FDWWXUDQGRXQDWURWDIDULRVLVSRVWDSRLQHO&ROOHJLRVHPSUHLQ]RQD%FDWWXUDQGRXQDIDULR
HXQDPDUPRUDWD
ƒFDVR,QGDWDPDJJLRLOSHVFDWRUHSHVFDFRQVLVWHPD1R.LOOQHO&ROOHJLRVSRVWDQGRVLSRL
QHO&ROOHJLR
ƒFDVR,QGDWDPDJJLRLOSHVFDWRUHVLUHFDDSHVFDUHLQ]RQDD5HJLPH3DUWLFRODUH53QHO&ROOHJLR
FDWWXUDQGRLQPDWWLQDWDXQDWURWDPDUPRUDWD
ƒFDVR,QGDWDPDJJLRDVHUDLOSHVFDWRUHHIIHWWXDODSHVFDDOO·DQJXLOODLQ]RQD%QHO&ROOHJLR
HDOOHRUHGHOPDJJLRFDWWXUDXQHVHPSODUHGLNJSRLQHOFRUVRGHOODJLRUQDWDVLUHFD
QHO&ROOHJLRHGHIIHWWXDODSHVFDDOOHVSHFLHHXULDOLQHGLULPRQWDHFDWWXUDFHIDOL
Fauna ittica
H]k[`]j]egYf[gjYYf_madd]7
Giuseppe-Adriano Moro
,
O &DOHQGDULR GL 3HVFD 6SRUWLYD
LQFOXGHXQDQRYLWjLPSRUWDQWH
QXRYHOLPLWD]LRQLDOODSHVFDGHOO·DQ
JXLOOD ,Q XQD UHJLRQH GRYH O·DWWL
YLWjGLSHVFDVLFRQFHQWUDLQPRGR
SUHYDOHQWHVXOOHWURWHO·DGR]LRQHGL
TXHVWH QXRYH UHJROH SXz GHVWDUH
VWXSRUHPDLOPRWLYRSHUFXLqVWDWR
QHFHVVDULR LQWHUYHQLUH q WXWW·DOWUR
FKHIXWLOH/·DQJXLOODqXQDVSHFLHD
IRUWHULVFKLRGLHVWLQ]LRQH
'DDQQLRUPDLLSHVFDWRULGLOHWWDQWL
HSURIHVVLRQLVWLODPHQWDQRXQDGLPL
QX]LRQHGHOOHFDWWXUHGLTXHVWRSH
VFHPHQWUHJOLLVWLWXWLGLULFHUFDHJOL
RUJDQLVPLLQWHUQD]LRQDOLQHVHJXRQR
LOGHFOLQRGDROWUHGXHGHFHQQL
/D GLPLQX]LRQH GHO QXPHUR GL
DQJXLOOH QRQ q DSSDUHQWH PD UHD
OHQRQqXQIDWWROHJDWRDGDQQDWH
SDUWLFRODUPHQWHVIRUWXQDWHPDXQ
IHQRPHQRFRQXQDFKLDUDWHQGHQ]D
SOXULHQQDOH/·DEERQGDQ]DGHOOHDQ
JXLOOHVWDGLPLQXHQGRRUPDLQHVVXQR
KDGXEELDOULJXDUGR,QFKHPRGRVL
SXzSRUUHULPHGLRDTXHVWRGHFOLQR
SULPD FKH VL JLXQJD DOO·HVWLQ]LRQH"
%LVRJQDLQQDQ]LWXWWRFDSLUHTXDOHq
ODYLWDGHOO·DQJXLOODHTXDOLLSUREOH
PLFKHODFROSLVFRQR
/·DQJXLOOD q LQGLVFXWLELOPHQWH
LO SHVFH SL EL]]DUUR GHOOH QRVWUH
DFTXHLQWHUQH,OVXRQRPHFRPXQH
RGLHUQRqXJXDOHDTXHOORODWLQRFKH
qVWDWRDGRWWDWRDQFKHQHOELQRPLR
VFLHQWLÀFR $QJXLOOD DQJXLOOD H QHO
QRPHVLULVFRQWUDLOULFRQRVFLPHQWR
GHOVXRSULQFLSDOHFDUDWWHUHPRUIR
ORJLFR O·DQJXLOOD q VHUSLIRUPH ,Q
/DWLQR ´DQJXLVµ VLJQLÀFD OHWWHUDO
PHQWHELVFLDVHUSH3HUPROWLVHFROL
TXHVWRSHVFHQRQqVWDWRFRQVLGHUDWR
WDOH,QDWXUDOLVWLGHOO·HWjDQWLFDOR
FRQVLGHUDYDQRXQYHUPHQDWRVSRQ
WDQHDPHQWHGDOIDQJRGHOOHSDOXGL
%LVRJQD DWWHQGHUH LO ;9,, VHFROR
SHUFKp YHQJD GLPRVWUDWD OD IDOVLWj
GHOOHWHRULHVXOODJHQHUD]LRQHVSRQ
WDQHDPDDOO·LQL]LRGHO;9,,,VHFROR
ULPDQHYDLQVROXWRLOSUREOHPDIRQ
GDPHQWDOH FRV·q TXHVWR DQLPDOH"
12 Pesca e Ambiente
$QJXLOODDQJXLOOD
&RPHVLULSURGXFH"
)X VROR DOOD ÀQH GHO ¶ FKH VL
VFRSULURQROHJRQDGLLQXQLQGLYLGXR
GL DQJXLOOD DUJHQWLQD IHPPLQD GL
PRVWUDQGRÀQDOPHQWHFKHVLWUDWWDYD
GL XQ SHVFH /D VXD ULSURGX]LRQH
GRYHYDHVVHUHVLPLOHDTXHOODGHJOL
DOWUL SHVFL PD QHVVXQR DYHYD PDL
YLVWR DQJXLOOH DSSHQD QDWH OH FH
FKH VRQR WURSSR JUDQGL SHU HVVHUH
DSSHQDXVFLWHGDXQXRYR'XQTXH
LOPLVWHURULPDVH D OXQJRWDOH SXU
DYHQGRFDSLWRFKLDUDPHQWHFRPHVL
VYROJHVVHXQDSDUWHGHOFLFORELRORJL
FRGHOO·DQJXLOODTXHOODFKHDYYLHQH
QHOOHDFTXHFRQWLQHQWDOLHFRVWLHUH
GHOO·(XURSD
/·DQJXLOOD SHU TXDQWR VH QH VD
SHYD ÀQR DOO· FRPSDULYD VRWWR
IRUPDGLFHFDVXOOHFRVWHGHOO·(XURSD
LQSULPDYHUD/HFHFKHVRQRJLRYDQL
SHVFLGLIRUPDDSURVVLPDWLYDPHQWH
VLPLOHDTXHOODGHOOHDQJXLOOHDGXOWH
PD VRQR SULYH GL SLJPHQWD]LRQH
PRWLYRSHUFXLDSSDLRQRWUDVSDUHQWL
*OLLQJOHVLOHFKLDPDQR´DQJXLOOHGL
YHWURµJODVVHHO/HFHFKHULVDOJR
QRDWWLYDPHQWHYHUVROHODJXQHJOL
VWDJQLFRVWLHULHOHIRFLÁXYLDOLGRYH
FUHVFRQR DFTXLVLVFRQR OD SLJPHQ
WD]LRQHHGLYHQJRQRUDJDQL,UDJDQL
VRQRGHOWXWWRVLPLOLDJOLDGXOWLPD
KDQQRGLPHQVLRQLULGRWWHVLGLVWULEX
LVFRQRQHOOHDFTXHLQWHUQHFRVWLHUH
HFRQWLQHQWDOLHGLQL]LDQRODYHUDH
SURSULDIDVHGLDFFUHVFLPHQWR&RQOD
FUHVFLWDGHOODWDJOLDJOLHVHPSODULGL
DQJXLOODFDPELDQRQRPHHGLYHQJRQR
DQJXLOOHJLDOOHTXHOOHFKHVLDPRDEL
WXDWLDGRVVHUYDUHQHLQRVWULÀXPL
ODJKLHODJXQH9HQJRQRGHWWHJLDOOH
SHUFKpLOGRUVRKDXQFRORUHPDUURQH
VFXURPHQWUHLOYHQWUHqSLFKLDUR
FRQ WRQL JLDOODVWUL WDOYROWD GL XQ
FRORUH JLDOOR HYLGHQWH /H DQJXLOOH
JLDOOH SDVVDQR XQ WHPSR YDULDELOH
QHOOH QRVWUH DFTXH LQWHUQH GD XQ
PLQLPR GL QRYH DG XQ PDVVLPR GL
TXLQGLFLDQQLSULPDGLUDJJLXQJHUH
ODPDWXULWjVHVVXDOH$GLIIHUHQ]DGL
JUDQSDUWHGHJOLDOWULSHVFLSUHVHQWL
QHOOH DFTXH LQWHUQH GHOOD UHJLRQH
FKH PDWXUDQR DO PDVVLPR DWWRUQR
DO WHU]R DQQR GL HWj O·DQJXLOOD KD
GXQTXH XQD PDWXUD]LRQH OHQWD /H
DQJXLOOHJLDOOHVLQXWURQRGLSLFFROL
DQLPDOLVLDLQYHUWHEUDWLFKHSHVFL
RGHLORURUHVWLKDQQRXQRVSHWWUR
DOLPHQWDUHPROWRYDULRHYLYRQRVXO
IRQGRPXRYHQGRVLVXOIDQJRHIUDOH
SLDQWHDFTXDWLFKHFRQPRYLPHQWLGHO
WXWWRVLPLOLDTXHOOLGLXQVHUSHQWH
1HOODORURULVDOLWDOXQJRLFRUVLG·DF
TXDGHOODUHJLRQHVRQRFDSDFLGLFR
SULUHGLVWDQ]HQRWHYROLTXHVWLSHVFL
VRQR VHJQDODWL VWRULFDPHQWH OXQJR
O·$U]LQR ÀQR D 6DQ )UDQFHVFR .PGDOPDUHHGLQDOFXQLDPELHQWL
ODWHUDOLGHO7DJOLDPHQWRDGGLULWWX
UD ROWUH 9LOOD 6DQWLQD .P GDO
PDUH&ROYDULDUHGHOODWHPSHUDWXUD
GXUDQWHO·DQQROHDQJXLOOHFRPSLRQR
PLJUD]LRQL LQWHUQH UHODWLYDPHQWH
EUHYL VSRVWDQGRVL GDOOH ]RQH SL
DOWHHWRUUHQWL]LHYHUVRTXHOOHGHOOD
EDVVD SLDQXUD SL FDOGH ,Q PROWL
FDVL TXHVWL SHVFL VL LQIRVVDQR QHOOD
VDEELD R QHO IDQJR SURWHJJHQGRVL
FRVu GDOO·DEEDVVDPHQWR GHOOD WHP
SHUDWXUDÀQRDOODSULPDYHUDVXFFHV
VLYD/DFUHVFLWDGRSRLOWHU]RDQQR
GLHWjqOHQWD
'LVWULEX]LRQHGHLOHSWRFHIDOLGLDQJXLOODHXURSHDQHOO·RFHDQR$WODQWLFRHORURGLPHQVLRQL
$OOD ÀQH GHOO·HVWDWH OH DQJXLOOH
FKHVLWUDVIRUPDQRSURJUHVVLYDPHQ
WHLQDUJHQWLQHGLVFHQGRQRLÀXPL
UDJJLXQJRQROHIRFLOHDFTXHFRVWLH
UHOHODJXQH,SHVFDWRULFRQRVFRQR
GDPROWLVHFROLTXHVWHPLJUD]LRQLH
VDQQR FRPH VIUXWWDUOH XQ WHPSR
VL FDWWXUDYDQR JUDQGL TXDQWLWj GL
DUJHQWLQH H SUHDUJHQWLQH LQ GL
VFHVDOXQJRLÀXPLXVDQGRHQRUPL
,QGLFHGLUHFOXWDPHQWR
8QD YROWD UDJJLXQWD OD PDWXULWj
VHVVXDOHOHDQJXLOOHYDQQRLQFRQWUR
DGXQFDPELDPHQWRHVWUHPR,OORUR
DSSDUDWR GLJHUHQWH LQL]LD OHQWD
PHQWHDGHVVHUHULDVVRUELWRVFRP
SDUHQGR SURJUHVVLYDPHQWH , SHVFL
QRQ VL SRVVRQR SL DOLPHQWDUH PD
XQDYROWDPDWXULKDQQRDFFXPXODWR
WDOPHQWH WDQWR JUDVVR FKH TXHVWR
FRVWLWXLVFH LO GHO ORUR SHVR
WRWDOH 1HOOR VWHVVR WHPSR LO ORUR
FRORUHFDPELDLOGRUVRGLYLHQHSL
VFXURTXDVLQHURPHQWUHODSDUWH
YHQWUDOH SHUGH OH WRQDOLWj JLDOOH H
GLYHQWD DUJHQWHD 3HU TXHVWR PR
WLYROHDQJXLOOHPDWXUHSURQWHSHU
OD ULSURGX]LRQH YHQJRQR FKLDPDWH
DUJHQWLQH 1HOOH DUJHQWLQH DYYLHQH
DQFKHXQDOWURFDPELDPHQWRLPSRU
WDQWHO·RFFKLRGLYHQWDSLJUDQGHHG
DGDWWRDGDPELHQWLSRFRLOOXPLQDWL
8QSHVFHFKHQXRWLLQDOWRPDUHVL
WURYDLQXQDPELHQWHSDUWLFRODUH,Q
SURIRQGLWjODOXFHqVFDUVDLQROWUH
FKL JXDUGD GDOO·DOWR YHUVR OH SUR
IRQGLWj YHGH XQR VIRQGR WDOPHQWH
VFXURGDDSSDULUHQHURPHQWUHFKL
JXDUGD GDO EDVVR YHUVR OD VXSHUÀ
FLH YHGH XQR VSHFFKLR DUJHQWHR GL
OXFH8QSHVFHTXDVLQHURVXOGRUVR
HG DUJHQWHR VXOOD SDUWH YHQWUDOH
q GLIÀFLOPHQWH YLVLELOH /·DQJXLOOD
DUJHQWLQDVHPEUDHVVHUVLSUHSDUDWD
SHU PLJUDUH LQ PDUH PXRYHUVL LQ
]RQHSURIRQGHHGDSHUWHGRYHQRQ
WURYHUjGDPDQJLDUHËHVDWWDPHQWH
FLzFKHGHYHIDUH
LPSLDQWL FRQ SDOLÀFDWH LQ OHJQR R
SL VHPSOLFL EHUWRYHOOL 'DOOD IRFH
GHO ÀXPH LQ SRL LQL]LD LO PLVWHUR
O·DQJXLOODVFRPSDUHLQDELVVDQGRVL
1RQRVWDQWHLOPDUH$GULDWLFRVLDVRO
FDWRGDJUDQGLÁRWWHGLSHVFKHUHFFL
QRQYHQJRQRFDWWXUDWHDUJHQWLQHLQ
PLJUD]LRQH ,Q GXH VHFROL GL VWXGL
SDUH FKH VROR WUH LQGLYLGXL VLDQR
VWDWL WURYDWL LQ PDUH FRQWHQXWL
QHOORVWRPDFRGLJUDQGLSUHGDWRUL
*UDQSDUWHGHOOHDUJHQWLQHVHPEUD
VFRPSDULUHQHOQXOOD
%HQ SULPD GHO ;; VHFROR L QDWX
UDOLVWL FRQRVFHYDQR XQ PLQXVFROR
SHVFH FKH YHQLYD FDWWXUDWR QHOOH
DFTXHGHOO·$WODQWLFRqWUDVSDUHQWH
HG LO VXR FRUSR KD OD IRUPD GL XQD
IRJOLROLQDGLVDOLFH1HOYHQQH
FKLDPDWR/HSWRFHSKDOXVEUHYLURVWULV
HQHVVXQRLPPDJLQDYDFKHSRWHVVH
HVVHUHLQTXDOFKHPRGRLQUHOD]LRQH
FRQOHDQJXLOOH1HOOR]RRORJR
<LYHV 'HODJH DOOHYz GHL OHSWRFHIDOL
LQ YDVFKH SUHVVR XQ ODERUDWRULR GL
5RVFRII %UHWDJQD )UDQFLD ILQR
DG RVVHUYDUQH FRQ VWXSRUH OD WUD
VIRUPD]LRQH LQ SLFFROH DQJXLOOH
4XHVWD VFRSHUWD IX IRQGDPHQWDOH
SHU FRPSUHQGHUH LO FLFOR ELRORJLFR
$QGDPHQWRGHOO·LQGLFHGLUHFOXWDPHQWRGDODOVLQRWDXQDGLPLQX]LRQHQHWWDDG
LQL]LDUHGDJOLDQQL¶GHOVHFRORVFRUVR
Pesca e Ambiente 13
Fauna ittica
GHOO·DQJXLOODDJJLXQJHQGRDTXDQWR
QRWRORVWDGLRODUYDOHSUHFRFH
0DQFDYDDQFRUDO·LQGLYLGXD]LRQH
GHOOH]RQHGLULSURGX]LRQHHTXLQGL
O·RVVHUYD]LRQH GL TXHVWD IDVH GHO
FLFOR$SDUWLUHGDOLOELRORJR
PDULQR GDQHVH -RKDQQHV 6FKPLGW
JXLGzXQDVHULHGLVWXGLFRQFURFLH
UHGLFDPSLRQDPHQWRDOODULFHUFD
GHLOHSWRFHIDOLLQPDUH)XQHO
FKH 6FKPLGW UDJJLXQVH LO 0DU GHL
6DUJDVVLD6XGGHOOHLVROH%HUPXGD
GRYHUDFFROVHLOHSWRFHIDOLSLSLF
FROLFKHIRVVHURPDLVWDWLRVVHUYDWL
/D GLVWULEX]LRQH GHOOH WDJOLH GHL
OHSWRFHIDOL VXJJHULYD FKH TXHVWL
GRYHVVHURQDVFHUHGDTXDOFKHSDU
WHQHO0DUGHL6DUJDVVLRGLQDUHH
PROWRYLFLQHDGHVVR6FKPLGWQRQ
SRWpRVVHUYDUHODULSURGX]LRQHQp
IX LQ JUDGR GL FDWWXUDUH DQJXLOOH
DUJHQWLQHPDWXUHDOODÀQHGHOORUR
YLDJJLRPDGLPRVWUzJUD]LHDLGDWL
UDFFROWLFKHO·DUHDGLVWXGLRGRYHYD
HVVHUH ULVWUHWWD D TXHOOD SRU]LRQH
GHOO·$WODQWLFRODUYHGLGLPHQVLRQL
SDULRGLQIHULRULDPPQRQVRQR
VWDWHWURYDWHLQQHVVXQ·DOWUDSDUWH
GHOO·RFHDQR
'XQTXHOHDQJXLOOHFKHSRSRODQR
L QRVWUL ÀXPL SURYHQJRQR GDO 0DU
GHL6DUJDVVLRYYHURGDXQ·DUHDGL
VWDQWH.PGDOOHQRVWUHFRVWH
9D FKLDULWR FKH TXHVWD GLVWDQ]D q
VWDWD FDOFRODWD WHQHQGR FRQWR GHO
SHUFRUVRPDULQRSLEUHYHQRQQH
FHVVDULDPHQWHTXHOORVHJXLWRGDOOH
DQJXLOOH,OGDWRDSSDUHLQFUHGLELOH
VHVHPEUDFKHODPLJUD]LRQHGHOOH
DUJHQWLQH VLD VWUDRUGLQDULD QRQ
ELVRJQDGLPHQWLFDUHFKHOHODUYHL
SLFFROLOHSWRFHIDOLGHYRQRQHFHV
VDULDPHQWH IDUH D ULWURVR WXWWD OD
VWUDGDÀQRDGLYHQWDUHQHOOHQRVWUH
DFTXH DQJXLOOH JLDOOH 6DSSLDPR
FKH L OHSWRFHIDOL QRQ VHJXRQR XQD
URWWDLGHDOHHEUHYHGDWRFKHVRQR
LQFDSDFLGLQXRWDUHDWWLYDPHQWHVX
GLVWDQ]H XWLOL SHU OD PLJUD]LRQH
4XHVWL SLFFROL DQLPDOL VL ODVFLDQR
WUDVSRUWDUH GDOOH FRUUHQWL LQQDQ
]LWXWWR GDOOD FHOHEUH &RUUHQWH GHO
*ROIR FKH OL SUHQGH LQ FDULFR QHO
OXRJRGLQDVFLWDHOLWUDVFLQDYHUVR
1RUG/DFRUUHQWHVLGLYLGHLQGXH
UDPLHGXQRGLHVVLVLGLULJHYHUVR
OHFRVWHGHOO·(XURSDQRUGRFFLGHQ
14 Pesca e Ambiente
WDOHSRUWDQGRFRQVpLOHSWRFHIDOL
6HFRQGRJOLVWXGLGL6FKPLGWOHODUYH
FUHVFRQRSURJUHVVLYDPHQWHPHQWUH
VLDOORQWDQDQRGDO0DUGHL6DUJDVVL
UDJJLXQJHQGRLPPGLOXQJKH]]D
DOO·DUULYR VXOOD SLDWWDIRUPD FRQWL
QHQWDOHHXURSHD1RQKDQQRGRYXWR
VSHQGHUHPROWDHQHUJLDSHUPLJUD
UHGDWRFKHODFRUUHQWHOLKDSRUWDWL
SHUEHQ.PWDQWLTXDQWLVRQR
QHFHVVDULSHUDUULYDUHDOOHFRVWHGHO
3RUWRJDOORFRQXQDPSLRJLURYHUVR
VHWWHQWULRQH
4XL DYYLHQH LO SULPR LPSRUWDQWH
FDPELDPHQWR HG L OHSWRFHIDOL GL
YHQJRQRFHFKH8QDSDUWHGLHVVLVL
LQÀODSHUzQHO0HGLWHUUDQHRJUD]LH
DOODFRUUHQWHGL*LELOWHUUDHYHQJR
QRGLVSHUVLVXOOHVXHFRVWH,OYLDJJLR
GHOOHJLRYDQLDQJXLOOHYHUVRLO)ULXOL
9HQH]LD*LXOLDULFKLHGHDOWUL
.P QRQ VDSSLDPR HVDWWDPHQWH
TXDOHSHUFRUVRVHJXDQROHODUYHSUL
PDHOHFHFKHSRL9HURVLPLOPHQWH
VIUXWWDQRODFRUUHQWHFKHODPELVFH
OD FRVWD RULHQWDOH GHOO·$GULDWLFR
SHU ULVDOLUOR TXLQGL JLXQJRQR DOOH
FRVWHVHWWHQWULRQDOLGRYHXQWHPSR
WURYDYDQR DPSLD GLVSRQLELOLWj GL
KDELWDWLGHDOL
6RQRSDVVDWLWUHDQQLGDTXDQGR
O·XRYRVLqVFKLXVRQHOPDUHWURSL
FDOH GHL 6DUJDVVL OH DQJXLOOH VRQR
SURQWHDFRORQL]]DUHOHQRVWUHDFTXH
FRQWLQHQWDOLFRPHKDQQRIDWWRRJQL
DQQR LQ SULPDYHUD GD FHQWLQDLD
GLPLJOLDLDGLDQQL0DTXDOFRVDVL
q LQFHSSDWR LQ TXHVWR JUDQGLRVR H
SHUIHWWRPHFFDQLVPRQDWXUDOH
2JJL LO UHFOXWDPHQWR RYYHUR LO
ULWPRFRQFXLLJLRYDQLVLDJJLXQJRQR
DOOHDQJXLOOHJLjSUHVHQWLqGLPLQX
LWRLQPRGRGUDPPDWLFRVXWXWWHOH
FRVWHGHOO·(XURSD,GDWLUHODWLYLDO
)ULXOL9HQH]LD*LXOLDVRQRGHOWXWWR
DVVHQWL FRVu FRPH TXHOOL SHU JUDQ
SDUWHGHOO·,WDOLDPDOHRVVHUYD]LRQL
GHLSHVFDWRULGLPHVWLHUHHGLFRORUR
FKHJHVWLVFRQROHYDOOLGDSHVFDVRQR
HORTXHQWL $OFXQH VWLPH XIILFLDOL
SDUODQR GL XQD ULGX]LRQH GHO GHOUHFOXWDPHQWRJOLRSHUDWRULGHO
VHWWRUHGLFRQRFKHRJJLOHFDWWXUH
GLDQJXLOOHLQFHUWLDPELHQWLVLVRQR
ULGRWWH DG , GXH GDWL VRQR
FRLQFLGHQWL H SUHRFFXSDQWL &RVD
SXzHVVHUHDFFDGXWR"
0ROWLVRQRLFDPELDPHQWLVSHVVR
SURYRFDWLGDOO·XRPRFKHKDQQRFRO
SLWRO·DQJXLOOD,QQDQ]LWXWWRqFKLDUR
FKHHVLVWHXQVRORVWRFNGLDQJXLOOH
HXURSHHFKHVLULSURGXFRQRQHO0DU
GHL 6DUJDVVL H GL FXL QRQ VLDPR LQ
JUDGRGLHIIHWWXDUHODULSURGX]LRQH
LQ FDWWLYLWj 4XLQGL q RYYLR FKH
LO SUREOHPD q FRQWLQHQWDOH H QRQ
ORFDOHDOWUHWWDQWRRYYLRqFKHQRQ
SRVVLDPR UHDOPHQWH SURGXUUH QR
YHOODPHGLDQJXLOODPDVRORJHVWLUH
FLzFKHODQDWXUDGRQDVSRQWDQHD
PHQWH8QIDWWRUHLPSRUWDQWHSHU
LO GHFOLQR GHOO·DQJXLOOD HXURSHD q
VWDWR FHUWDPHQWH UDSSUHVHQWDWR
GDOO·LQFUHGLELOHGLPLQX]LRQHGLKD
ELWDW LGRQHL SHU OH DQJXLOOH JLDOOH
4XHVWHYLYRQRSUHIHULELOPHQWHQHOOH
SDOXGLHQHOOHODJXQHFRVuFRPHQHL
ODJKLFRORQL]]DQRDQFKHLÀXPLHOH
ULVRUJLYHPDODPDJJLRUSDUWHGHO
ORURDPELHQWHHOHWWLYRqVFRPSDUVR
FRQOHERQLÀFKHGHLVHFROL;,;H;;
&·qPHQRVSD]LRSHUOHDQJXLOOHJLDO
OHTXLQGLPHQRDUJHQWLQHODVFLDQR
LOFRQWLQHQWHDOODYROWDGHOOH]RQH
GLULSURGX]LRQH3HUXQDSDUWHGHO
;;VHFRORODSHVFDQRQKDDFFHQQDWR
DGLPLQXLUHGLLQWHQVLWjDWWLQJHQGR
SHUz D SRSROD]LRQL ULGRWWH LQ QX
PHURHSURYRFDQGRTXLQGLSHUGLWH
SLULOHYDQWL1HOORVWHVVRWHPSRVL
GLIIRQGHYD LQ (XURSD XQ SDUDVVLWD
RULJLQDULR GHOO·$VLD $QJXLOOLFROD
FUDVVXV FKH LQIHVWD O·DQLPDOH
FRPSURPHWWHQGR OD IXQ]LRQDOLWj
GHOOD VXD YHVFLFD QDWDWRULD 4XH
VWD VWUXWWXUD VHUYH D SRFR R QXOOD
ÀQFKpO·DQJXLOODYLYHVXOIRQGRGHL
QRVWUL ÀXPL PD q HVVHQ]LDOH SHU
DWWUDYHUVDUHO·RFHDQR*OLLQGLYLGXL
LQIHVWDWLGD$QJXLOOLFRODYHURVLPLO
PHQWHQRQFHODIDQQR,OQXPHURGL
ULSURGXWWRULFKHDUULYDQRDO0DUGHL
6DUJDVVLqGXQTXHGLPLQXLWR8QDO
WURIDWWRUHFKHSRWUHEEHDYHUHXQD
FHUWDLPSRUWDQ]DULJXDUGDLOHSWR
FHIDOLDOFXQLGDWLVXJJHULVFRQRFKH
OD&RUUHQWHGHO*ROIRDEELDVXELWR
GHLFDPELDPHQWL4XHVWRSRWUHEEH
UHQGHUHGLIÀFLOHLOYLDJJLRGHOOHODU
YHYHUVRO·(XURSDRDXPHQWDUHOH
SHUGLWH1HOORVWHVVRWHPSRODSHVFD
GHOOH FHFKH KD LQÁXLWR QHJDWLYD
PHQWHVXOUHFOXWDPHQWR,SHVFDWRUL
HXURSHLVSHFLDOL]]DWLQHOODFDWWXUD
GHOOH FHFKH GL DQJXLOOD KDQQR LQL
]LDWRDYHQGHUHJURVVLTXDQWLWDWLYL
GLPDWHULDOHSHUO·LPPLVVLRQHQHJOL
DOOHYDPHQWL GHOO·HVWUHPR RULHQWH
GRYHO·DQJXLOODqPROWRULFKLHVWDH
SDJDWDDSUH]]LHOHYDWL
$SDUWLUHGDJOLDQQL·GHOVHFROR
RUPDLSDVVDWRO·8QLRQH(XURSHDKD
SUHVRFRVFLHQ]DGHOSUREOHPDGHOOH
DQJXLOOHHGHOULVFKLRGLHVWLQ]LRQH
,QTXHVWRFDVRQRQVLWUDWWHUHEEHGL
XQGDQQRHVFOXVLYDPHQWHELRORJLFR
PDGLXQDJUDYHSHUGLWDVLDVXOSLDQR
FXOWXUDOHFKHHFRQRPLFR3HUWHQ
WDUH GL SRUUH ULPHGLR DOOD GLPLQX
]LRQHGHOOHDQJXLOOHqVWDWRYDUDWR
XQ 5HJRODPHQWR FRPXQLWDULR FXL
JOL 6WDWL GHYRQR GDUH DWWXD]LRQH
/DSULPDPLVXUDSUHYLVWDqVWDWRLO
GLPH]]DPHQWR GHOOR VIRU]R GL SH
VFD'LPH]]DUHLOQXPHURGLJLRUQL
GLSHVFDGLFDWWXUHFRQVHQWLWHGL
UHWLPHVVHLQSRVWDGRYUHEEHSHU
PHWWHUHDSLDUJHQWLQHGLODVFLDUH
OH QRVWUH DFTXH DOOD YROWD GHO 0DU
GHL6DUJDVVL1HOORVWHVVRWHPSRq
VWDWR SUHYLVWR XQ FRPSOHVVR SUR
JUDPPD GL PRQLWRUDJJLR D OLYHOOR
FRQWLQHQWDOH q VWDWD ULFKLHVWD OD
VRVSHQVLRQH GHOOD YHQGLWD GHOOH
FHFKH DJOL DOOHYDPHQWL DVLDWLFL HG
q VWDWR VXJJHULWR O·LQVHULPHQWR GL
DQJXLOOHJLRYDQLFHFKHRUDJDQLLQ
DOOHYDPHQWLSURWHWWLGHVWLQDWLQRQ
DOOD VROD SURGX]LRQH DOLPHQWDUH
PD D FUHDUH XQR VWRFN GL ULSUR
GXWWRUL SHU LO IXWXUR 3XUWURSSR LO
FLFORGHOO·DQJXLOODqFRPSOHVVRHVL
FRPSRQHGLXQDVHULHGLSDVVLPROWR
GHOLFDWLHOHVROX]LRQLGDDGRWWDUH
QRQSRVVRQRHVVHUHQpLPPHGLDWH
Qp WDQWR PHQR VHPSOLFL 2JQXQR
GHYHIDUHODSURSULDSDUWHLQPRGR
ULJRURVR H FRRUGLQDWR TXHVWD q
O·XQLFD VSHUDQ]D FKH DEELDPR SHU
FRQWLQXDUHLQIXWXURDSHVFDUHDQ
JXLOOHQHLQRVWULÀXPL
/DPSUHGDGLPDUH
*LXOLR)HUUHWWL
Ê
VWDWD GRFXPHQWDWD UH
FHQWHPHQWHODSUHVHQ]DGHO
OD ODPSUHGD GL PDUH QHO
WHUULWRULR GHOOD SURYLQFLD GL
3RUGHQRQH
6LqYHQXWRDVDSHUHLQIDWWL
FKHQHO¿XPH7DJOLDPHQWRD
0RUVDQR QH q VWDWD SHVFDWD
XQD GHOOD OXQJKH]]D GL XQD
VHWWDQWLQD GL FHQWLPHWUL GHO
SHVRGLWUHTXDUWLGLFKLOR
/D ODPSUHGD GL PDUH KD
XQ FRUSR DQJXLOOLIRUPH FRQ
SHUz XQD YHQWRVD JUDQGH
FRPHWXWWDODWHVWDSURYYLVWD
GL VHULH GL GHQWL H GL VHWWH
IRUL EUDQFKLDOL QHOOD SDUWH
DQWHULRUH GHO FRUSR VXELWR
GRSR JOL RFFKL 1HO )ULXOL
RFFLGHQWDOH q FRQRVFLXWD OD
VSHFLH SL SLFFROD OD ODP
SUHGDGL¿XPHFKHqOXQJD
FLUFD XQ SDOPR FRQ DVSHWWR
VLPLOHDTXHOODGLPDUHFKH
QHOSDVVDWRYHQLYDPDQJLDWD
IULWWDGDVRODRFRQOHXRYDH
VXFFHVVLYDPHQWH XVDWD VROR
FRPHHVFDSHUOHDQJXLOOH
/DODPSUHGDGLPDUHULVDOHL¿XPLSHUODULSURGX]LRQHHTXHOODFDWWXUDWDVXO
7DJOLDPHQWRDYHYDOHXRYDHVXFFHVVLYDPHQWHqVWDWDIDWWDLPEDOVDPDUH
,OSHVFDWRUH$3GHOODIUD]LRQHGL63DRORQRQVDSHQGRFRVDDYHYDFDWWXUDWRKD
GRYXWRULFRUUHUHDGLQIRUPD]LRQLGDTXDOFKHYHFFKLRSHVFDWRUHFKHQHOSDVVDWR
SXURFFDVLRQDOPHQWHWURYDYDQRODODPSUHGDGLPDUHQHO³FDQLVK´ODWUDGL]LRQDOH
WUDSSRODIDWWDGLFDQQHRYLPLQL
/DFDWWXUDGLXQDODPSUHGDGLPDUHRJJLqGDFRQVLGHUDUHXQIDWWRUDULVVLPR
WDQW¶qFKHLWHFQLFLGHOO¶HQWHWXWHODSHVFDQRQKDQQRPDLSRWXWRLQGLYLGXDUQHOD
SUHVHQ]DQHOOHORURDQDOLVLGHOODIDXQDLWWLFD
$QQLIDOD/DPSUHGDGLPDUHqVWDWDFDWWXUDWDLQXQDUHWHDELODQFLDVLWXDWDQHL
SUHVVLGHOODFKLHVDSDUURFFKLDOHGL66WLQRGL/LYHQ]DHGHOODVXDSUHVHQ]DQHO
¿XPHFKHEDJQD6DFLOHVLqVDSXWRGDSHVFDWRULGHOODIUD]LRQHGL6FKLDYRLFKHOD
GHQRPLQDYDQR³ODSUHGRQ´
4XDQGRLSHVFDWRULDYHYDQRRFFDVLRQHGLFDWWXUDUHOHUDUDODPSUHGDGLPDUH
FKHSHUORURVRPLJOLDYDSHUIRUPDHGLPHQVLRQHDGXQDDQJXLOODQRQVWDYDQRD
JXDUGDUHWURSSRSHULOVRWWLOHHODPHWWHYDQRLQSHQWROD
/DODPSUHGDGLPDUHLQIDWWLKDFDUQLSUHJLDWHSHUDOWURQRQGDWXWWLDSSUH]]DWH
PD GRYH TXHVWD q SL FRPXQH DUULYD DG HVVHUH SRUWDWD DQFKH VXO PHUFDWR GHO
SHVFH&RPHO¶DQJXLOODLOVXRVDQJXHFRQWLHQHGHOOHLWLRWRVVLQHFKHFRPXQTXH
YHQJRQRHOLPLQDWHFRQFRWWXUD
/DODPSUHGDGLPDUHqXQSDUDVVLWDGHLSHVFLHXQSHVFDWRUHGHO7DJOLDPHQWRD
%HYD]]DQDKDULFRUGDWRDWWDFFDWDDGXQDJURVVDFKHSSLD
,QTXHOFDVRODODPSUHGDROWUHFKHDOLPHQWDUVLFRQODVXDYHQWRVDQHOFRUSRGHOOD
FKHSSLDVIUXWWDYDDQFKHLOSHVFHSHUULVDOLUHLO¿XPHHUDJJLXQJHUHLOOXRJRSHU
FRPSLHUHJOLDWWLULSURGXWWLYL
/DODPSUHGDLQIDWWLSUHGLOLJHSHUULSURGXUVLDFTXHÀXYLDOLSXUHHRVVLJHQDWH
FRPHTXHOOHGHOPHGLR7DJOLDPHQWRHQRQWURSSRIUHGGHOXRJKLVLPLOLIUHTXHQWDWL
GDOOHFKHSSLHSHUODULSURGX]LRQHFKHYHQJRQRUDJJLXQWLDEEDQGRQDQGRLORUR
KDELWDWPDULQLHLPERFFDQGROHIRFLGHL¿XPL
Pesca e Ambiente 15
Ricerca scientifica
Gambero rosso della Louisiana
*LRUJLR'H/XLVH
*
OL XOWLPL GDWL SXEEOLFDWL QHO 0DU]R GDOO·(QWH
7XWHOD3HVFDVXLFURVWDFHLG·DFTXDGROFHLGHQWLÀFDYDQRLQ
OHVSHFLHSUHVHQWLQHOOHDFTXHLQWHUQHGHO)ULXOL9HQH]LD
*LXOLDRYYHURO·$VWDFXVDVWDFXVO·$XVWURSRWDPRELXVSDOOL
SHVO·$XVWURSRWDPRELXVWRUUHQWLXPHLO3RWDPRQÁXYLDOLV
JUDQFKLRG·DFTXDGROFHWXWWHDXWRFWRQH
$ VHJXLWR GL XQR VSHFLÀFR PRQLWRUDJJLR SUHOLPLQDUH
SURPRVVRGDOO·(73QHODOÀQHGLYHULÀFDUHDOFXQHVH
JQDOD]LRQLqHPHUVRFKHLQDOFXQLVLWLRJJLULVXOWDHVVHUFLXQ
DOWURFURVWDFHRLO3URFDPEDUXVFODUNLLVSHFLHDOFRQWUDULR
RULJLQDULD GHJOL 6WDWL FHQWURPHULGLRQDOL QRUGDPHULFDQL
GRY·qFKLDPDWRFRPXQHPHQWHSHUODVXDFDUDWWHULVWLFD
FRORUD]LRQH´UHGVZDPSFUDZÀVKµ
4XLSRSRODLQPDQLHUDDVVDLQXPHURVDJOLDFTXLWULQLHOH
SDOXGLGHOODEDVVDYDOODWDGHOÀXPH0LVVLVVLSSLLQ/RXLVLDQD
GDGRYHqVWDWRLQWURGRWWRSHUVFRSLFRPPHUFLDOLLQTXDVL
WXWWL L FRQWLQHQWL H UHFHQWHPHQWH LQ PDQLHUD SXUWURSSR
VSHVVRLQFRQWUROODWDDQFKHLQ,WDOLDGRY·qFRQRVFLXWRFRPH
JDPEHUR URVVR GHOOD /RXLVLDQD R DQFRU PHJOLR JDPEHUR
NLOOHU
4XHVWRDQLPDOHqFRQVLGHUDWRXQDYHUDHSURSULDSLDJD
DPELHQWDOHHVWUHPDPHQWHUXVWLFRH´PLQDWRUHµDVYLOXSSR
PROWRUDSLGRLQRULJLQHLO&ODUNLLSURYLHQHGDFRUSLLGULFL
FDOGLVLDFRUUHQWLVLDVWDJQDQWLDGDWWDQGRVLSXUHLQOXRJKL
GRYHOHDFTXHPDQFDQRSHUPROWLPHVLDOO·DQQR3HUTXHVWR
PRWLYR WURYD O·DPELHQWH LGHDOH QHOOH SDOXGL DQFKH VROR
VWDJLRQDOPHQWHDOODJDWHLQWHUUHQLDJULFROLDGLQRQGD]LRQH
SHULRGLFDFRPHOHULVDLHQHOJUHWRIDQJRVRGLFRUVLG·DFTXD
SHULRGLFDPHQWHLQVHFFDFRPHSXUHLQFDQDOLGLERQLÀFDH
QHOOHORURLQQXPHUHYROLGLUDPD]LRQL
$QFKHGDQRLTXHVWDVSHFLHWHQGHDSUHQGHUHLOVRSUDY
YHQWRVXOOHDOWUHGLYHQWDQGRLQSRFKLVVLPRWHPSRDQFKH
D FDXVD GHOO·DVVHQ]D GL SUHGDWRUL QDWXUDOL ² O·DQHOOR SL
IRUWHGHOODFDWHQDHFRORJLFDËXQJDPEHURGDOODYLWDEUHYH
PDGDOODHFFH]LRQDOHIHUWLOLWjSRVVLHGHLQIDWWLXQ·HOHYDWD
IHFRQGLWj XRYD SHU YROWD XQD UDSLGD FUHVFLWD
XQD PDWXULWj SUHFRFH UDJJLXQWD D PHVL GL HWj H DG
XQD OXQJKH]]D WRWDOH ÀQR DG ROWUH FP DVVRFLDWD DG
XQDULSURGX]LRQHDQQXDOHPXOWLSODVWUDWHJLDTXHVWDWLSL
FDGHLFRORQL]]DWRULHGHOOHVSHFLHFKHYLYRQRLQDPELHQWL
LQVWDELOLQRQDFDVRLWHFQLFLODFRQVLGHUDQRXQDVSHFLHU
VHOH]LRQDWD$OOHQRVWUHODWLWXGLQLTXHVWLFURVWDFHLSRVVRQR
UDJJLXQJHUHDQFKHTXDWWURVXFFHVVLYHGHSRVL]LRQLDQQXDOL
SHUFDSLUHODSHULFRORVLWjGLTXHVWDVSHFLHVLSHQVLFKHXQD
IHPPLQDGLVROLFPGLOXQJKH]]DULHVFHDSURGXUUHÀQR
DXRYDSHUGHSRVL]LRQH
6HQ]DHQWUDUHQHJOLVSHFLÀFLFDUDWWHULPHULVWLFLFKHFL
SHUPHWWRQR GL LGHQWLÀFDUH TXHVWR JDPEHUR ULVSHWWR DJOL
DOWULJLRYDULFRUGDUHDOFXQLSULQFLSLGLEDVHFKHDQFKHSHU
XQ RFFKLR PHQR HVSHUWR SRVVRQR DLXWDUH D ULFRQRVFHUOR
DQFKHDGRFFKLRQXGR
16 Pesca e Ambiente
)LJ(VHPSODUHGL3URFDPEDUXVFODUNLLFDWWXUDWRQHOOHDFTXH
IULXODQH
$GLIIHUHQ]DGHJOL$VWDFLGLRVVLDGHLJDPEHULDXWRFWRQL
HXURSHLLQTXHVWDVSHFLH²TXHOODGHL&DPEDULGLXQDYROWD
UDJJLXQWDODPDWXULWjELRORJLFDVLRVVHUYDO·DOWHUQDQ]DGL
GXHGLIIHUHQWLIRUPHGHÀQLWHWHFQLFDPHQWHIRUPD,)
HIRUPD,,)/DSULPDFRUULVSRQGHDOO·DQLPDOHVHVVXDO
PHQWH DWWLYR YLHQH PDQWHQXWD GXUDQWH WXWWR LO SHULRGR
ULSURGXWWLYRHPRVWUDDOFXQHLPSRUWDQWLPRGLÀFKHPRUIR
ORJLFKHSDUWLFRODUPHQWHHYLGHQWLQHOPDVFKLRVRSUDWWXWWR
VHVLRVVHUYDQROHVXHFKHOHFKHLQTXHVWDIDVHVLDOOXQJDQR
HVLLUUREXVWLVFRQR
)LJ&RPSDUD]LRQHHFRORUD]LRQLGHOOHFKHOHGHOOHGLYHUVHIRUPH
)H)GLDOFXQLVRJJHWWLFDWWXUDWL
6HPSUHQHOPDVFKLRDGLIIHUHQ]DGHOOHQRVWUHVSHFLHLQ
FRQFRPLWDQ]DGHOSHULRGRULSURGXWWLYRDOODEDVHGHOƒH
ƒSDLRGLDUWLVRQREHQYLVLELOLHGHYLGHQWLSLFFROLGHQWL
XQFLQDWL4XHVWDSDUWLFRODULWjHVFOXVLYDGLTXHVWD)DPLJOLD
KDODIXQ]LRQHGLDLXWDUORDWUDWWHQHUHODIHPPLQDGXUDQWH
O·DFFRSSLDPHQWR
)LJ0DVFKLRGL3URFDPEDUXVFODUNLLLQSRVL]LRQHYHQWUDOHFRQ
JOLHYLGHQWLGHQWLXQFLQDWLLQ3H3
/DFRORUD]LRQHJHQHUDOHGHOFRUSRSULPDGDLWRQLWHQXL
HVPRUWLJULJLDVWURWDORUDGLFRORUHPDUURQHFDQJLDQWHDO
YHUGHLQ)DVVXPHXQDWLQWDXQLIRUPHURVVRVFXURVXFXL
VSLFFDQR L WXEHUFROL VSLQRVL GL WXWWR O·HVRVFKHOHWUR URVVR
UXELQR 1HOOD IHPPLQD LQYHFH WDOL PRGLÀFKH VRQR PHQR
VSHWWDFRODULHVLOLPLWDQRVHPSOLFHPHQWHDGXQLQJURVVD
PHQWRGHOOHFKHOH
)LJ9HGXWDYHQWUDOHGLWUHIHPPLQHFDWWXUDWHQHOQHOOH
DFTXHGHO)9*FRPSDUD]LRQHWUDOHGXHIRUPHVHVVXDOLFRQO·HYL
GHQWHGLPRUÀVPR
,QFRQGL]LRQLQRUPDOLDOFXQHVHWWLPDQHGRSRO·DFFRSSLD
PHQWRQHOOHIHPPLQHFLUFDWUHGRSRODVFKLXVDGHOOHXRYD
LOJDPEHURYDLQFRQWURDGXQDPXWDSDVVDQGRQXRYDPHQWH
DOODIRUPD,,VHVVXDOPHQWHLQDWWLYDOHFKHOHDOORUDULVXO
WDQRSLFRUWHHVRWWLOLODFRORUD]LRQHqPHQRDFFHQWXDWD
HQHOPDVFKLRPDQFDQRJOLXQFLQL/DIRUPD,VXEHQWUHUj
QXRYDPHQWH FRQ XQD PXWD DO VXFFHVVLYR SHULRGR ULSUR
GXWWLYR ,O FLFOR GL PDWXUD]LRQH GHOOH XRYD q FRPXQTXH
EUHYHFRQXQDFUHVFLWDGHLJLRYDQLJDPEHULDVVDLUDSLGD
UDJJLXQJHQGRODPDWXULWjJLjDPHVLTXDQGRJOLDQLPDOL
PLVXUDQRWUDLHGLFPGLOXQJKH]]DHSRVVRQRVXSHUDUH
DQFKHLJGLSHVR8Q·DOWUDFDUDWWHULVWLFDLPSRUWDQWHq
LOFRPSRUWDPHQWRFKHPRVWUDGXHSHULRGLGLDWWLYLWjXQD
IDVHHUUDQWHFDUDWWHUL]]DWDGDSLFFKLGLEUHYHHGHOHYDWD
YHORFLWjGLORFRPR]LRQHDOWHUQDWDDGXQDIDVHSLVWDWLFD
GXUDQWH OD TXDOH O·DQLPDOH VL QDVFRQGH GXUDQWH LO JLRUQR
QHOOHJDOOHULHGHOOHVXHWDQHFRPSDUHQGRVRORDOFUHSXVFROR
SHUDOLPHQWDUVL'XUDQWHTXHVWDIDVHLPDVFKLULSURGXWWRUL
VRQR FDSDFL GL VSRVWDUVL ÀQR D NP LQ TXDWWUR JLRUQL
FRSUHQGRFRVuXQ·DUHDHVWUHPDPHQWHYDVWDFKHIDFLOLWDOD
GLVSHUVLRQH GL TXHVWD VSHFLH TXDQGR DYYHUWH OR VWLPROR
PLJUDWRULRLOJDPEHURULHVFHFRPHJLjYLVWRDSHUFRUUHUH
OXQJKHGLVWDQ]HDQFKH.PLQXQDQRWWHVSRVWDQGRVL
VHQ]DDSSDUHQWLSUREOHPLDQFKHIXRULGDOO·DFTXD
4XDQGRJLXQJHLQXQDPELHQWHQXRYRLOJDPEHURGHOOD/RX
LVLDQDJUD]LHDQFKHDOIDWWRFKHqFDSDFHGLDGDWWDUVLDOOH
FRQGL]LRQLDPELHQWDOLSLGLYHUVHFRQXQDJUDQGHWROOHUDQ]D
DOOHYDULD]LRQLGLWHPSHUDWXUDHDPROWLDJHQWLLQTXLQDQWL
QHSUHQGHUDSLGDPHQWHSRVVHVVRRFFXSDQGRPROWRLQIUHWWD
TXDOVLDVLKDELWDWFRORQL]]DQGRSHUVLQROHDFTXHVDOPDVWUH
FRQVDOLQLWjÀQRDÆGRYHSXzDQFKHULSURGXUVLDSDWWR
FKHLOYDORUHVDOLQRQRQVXSHULLOÆ$OORVWHVVRPRGROD
VXD VRSUDYYLYHQ]D LQ DPELHQWL DVÀWWLFL q SRVVLELOH JUD]LH
DOOD FDSDFLWj GL VIUXWWDUH O·RVVLJHQR DWPRVIHULFR TXDORUD
VFHQGD DO GL VRWWR GHL PJO ULXVFHQGR DG LQWHJUDUH OD
UHVSLUD]LRQHDFTXDWLFDFRQTXHOODDWPRVIHULFD
)LJ7LSRORJLHFRVWUXWWLYHGLULIXJLGL3URFDPEDUXVFRQHYLGHQ
]LDWLLVLWLGLVWD]LRQDPHQWRGHOJDPEHURDOO·LQWHUQRGHOODWDQD
HOHGLYHUVHVWUDWHJLHGLHVWLYD]LRQHVXOIRQGRGHLEDFLQLLQVHFFD
GXUDQWHLSHULRGLSLFDOGLULVSHWWRDOOLYHOORLGULFR
GD$0DQFLQL$VWDFLFROWXUDDOOHYDPHQWRHSHVFDGHLJDPEHULG·DFTXD
GROFH(GDJULFROH%RORJQDPRGLÀFDWR
Pesca e Ambiente 17
Ricerca scientifica
/D SUHVHQ]D GL SRSROD]LRQL ULSURGXWWLYH LQ DOFXQH DUHH
GHOO·(XURSDFHQWURVHWWHQWULRQDOHVHPEUDLQGLFDUHFKHOH
EDVVH WHPSHUDWXUH QRQ FRVWLWXLVFRQR FRPH ULSRUWDWR LQ
OHWWHUDWXUDXQIDWWRUHOLPLWDQWHLOVXFFHVVRULSURGXWWLYRH
ODGLVWULEX]LRQHGHOODVSHFLH3HUTXDQWRVRSUDYYLYDDQFKHLQ
DFTXHRFFDVLRQDOPHQWHFRSHUWHGDJKLDFFLRqVWDWRLQIDWWL
DSSXUDWRFKHDOOHQRVWUHODWLWXGLQLqLQJUDGRGLDFFOLPDWDUVL
SXUHLQVLWLPRQWDQLÀQRDFLUFDPVOP8Q·XOWHULRUH
HOHPHQWRFKHQHFDUDWWHUL]]DODSHULFRORVLWjDPELHQWDOHq
LOPRGRHODYHORFLWjFRQFXLFRVWUXLVFHOHVXHWLSLFKHWDQH
VFDYDWH SURIRQGH ÀQR HG ROWUH PHWUL PD VL VHJQDODQR
ULIXJLDQFKHGLPHWULGRYHVLULIXJLDHGRYHLQXQDVROR
ULSDURSRVVRQRFRDELWDUHDQFKHVRJJHWWL
3HUTXHVWDFDUDWWHULVWLFDLO3URFDPEDUXVFODUNLLqFRQVLGH
UDWRXQDYHUDFDODPLWjSURSULRDFDXVDGHLGDQQLSURFXUDWL
GDOOH VXH DWWLYLWj GL VFDYR FKH FUHD VLD DOOH FROWLYD]LRQL
DJULFROH LQ SDUWLFRODUH DO ULVR VLD DL VLVWHPL QDWXUDOL
VLDSHUFKpSURGXFHXQYHURHSURSULRFROODVVRGHJOLDUJLQL
PLQDQGRQHODVWDELOLWj3XUWURSSRDQFKHGDQRLVLqYLVWR
FKHODSHUIRUD]LRQHGLXQJUDQQXPHURGLULFRYHULGHWHUPLQD
QHOPHGLRHOXQJRSHULRGRO·LQGHEROLPHQWRHLOFHGLPHQWR
VWUXWWXUDOHGHJOLDUJLQLFRQHIIHWWLDQDORJKLPDSLGHOHWHUL
DTXHOOLFDXVDWLGDOOHQXWULH
/DVXDGLHWDqDOTXDQWRYDULHJDWDPDQJLDQGRRJQLVR
GLTXHVWDIDXQDDOORFWRQDGHULYDGDXQDVXDLQWURGX]LRQH
YRORQWDULDDVFRSRVLDGLSHVFDVSRUWLYDVLDSHUXWLOL]]DUOD
FRPHHVFDYLYDVLDDOLPHQWDUHHVLDDVFRSRDPDWRULDOH
WXWWL TXHVWL IDWWRUL UDSSUHVHQWDQR LQIDWWL OD SULQFLSDOH
FDXVD&RQÀGDQGRDQFKHQHOO·DLXWRGLWXWWLLSHVFDWRULFKH
UDSSUHVHQWDQROHSULPH´VHQWLQHOOHµGHLFRUVLG·DFTXDGL
)LJ$WWXDOHVLWXD]LRQHGHO3FODUNLLLQ)9*
VHJXLWRVLULSRUWDQRLSULQFLSDOLVHJQLXWLOLDGLGHQWLÀFDUH
ODSUHVHQ]DGLTXHVWRFURVWDFHRDQFKHLQTXHLOXRJKLÀQR
DGRJJLQRQPRQLWRUDWL
/·LQGLFD]LRQHSLHYLGHQWHFKHVLSXzRVVHUYDUHFDPPL
QDQGROXQJRJOLDUJLQLGHLÀXPLRGHLODJKLqVHQ]DGXEELR
ODSUHVHQ]DGLLQVROLWLEXFKLWDORUDPROWRQXPHURVLHUDY
YLFLQDWLVHJQRLQFRQIRQGLELOHGHOOHORURWDQH
/DVHFRQGDFRQVHJXHQWH DOODORURHOHYDWD SUHVHQ]Dq
)LJ(VHPSLRGLFUROORGLXQDUJLQHLQXQDFROWLYD]LRQHDJULFROD
GHOERORJQHVHIRQWHUHWH
VWDQ]DRUJDQLFDGLVSRQLELOHDQLPDOHHYHJHWDOH(·DQFKH
LQJUDGRGLFDWWXUDUHHPDQLSRODUHPROWRSLYHORFHPHQWH
OHSUHGHULVSHWWRDLJDPEHULLWDOLDQLHGLFLEDUVLGLDOLPHQWL
QXRYLPDLYLVWLSULPDSRUWDQGRFRVuDOODFRPSOHWDGLVWUX]LR
QHXQJUDQQXPHURGLVSHFLHVLDYHJHWDOLVLDDQLPDOLFRPH
JLULQLHSLFFROLDQÀELPDDQFKHSHVFLHORURDYDQQRWWL
+DSRFKLQHPLFLQDWXUDOLHGqHYLWDWRDQFKHGDVYDULDWL
XFFHOOLLWWLRIDJLSHUFKpPROWREDWWDJOLHURHFDSDFHGLGL
IHQGHUVLFRQOHFKHOHHODFRGDHFDXVDUHDQFKHIHULWHH
OHVLRQLDLPDOFDSLWDWLSUHGDWRUL7UDLSHVFLDXWRFWRQLVLD
LO /XFFLR (VR[ OXFLXV VLD SHVFH *DWWR ,FWDOXUXV PHODV
OR SUHGDQR DWWLYDPHQWH FRPH SXUH O·$QJXLOOD $QJXLOOD
DQJXLOODQRQDFDVRLPSLHJDWDLQ6YL]]HUDSHUFRQWUROODUQH
OHSRSROD]LRQL
ËFKLDURFKHODSUHVHQ]DDQFKHQHOOHDFTXHUHJLRQDOL
18 Pesca e Ambiente
)LJXUDD
O·DOWHUD]LRQH R DQFRU SHJJLR OD GHPROL]LRQH GHJOL DUJLQL
FRPHSXUHLQÀOWUD]LRQLFKHSUHOXGRQRDGXQSURVVLPRORUR
FUROOR
8QDOWURVHJQDOHqIRUQLWRGDLUHVWLGLTXHVWLJDPEHULULQ
YHQLELOLVLDQHOOHYLFLQDQ]HFRPHSXUHDQRWHYROLGLVWDQ]HGHL
FRUVLG·DFTXDTXHVWLUHSHUWLVRQRLOIUXWWRGHOODSUHGD]LRQH
GDSDUWHGLDQLPDOLPDDQFKHGDOO·DWWLYLWjHUUDWLFDGLTXHVWD
VSHFLHFKHSXzFRQGXUUHDPRUWHO·DQLPDOHORQWDQRG
4XDORUDLOSHVFDWRUHVLLPEDWWHVVHLQÀQHLQTXHVWLJDPEHUL
VXOODWHUUDIHUPDRDGGLULWWXUDFRPHqDFFDGXWRDQFKHLQ5H
)LJ5HVWLGL3FODUNLL
JLRQHVXOODVWUDGDVLULFRUGDFKHTXHVWRqXQLQHTXLYRFDELOH
VHJQDOHGLXQDORURHOHYDWDSUHVHQ]DLQTXHOWHUULWRULRHQRQ
ELVRJQHUHEEHLQGXJLDUHQHOO·DWWLYDUVLFRQRJQLPH]]R
,QFRQFOXVLRQHVHDEELDPRODIRUWXQDRVIRUWXQDGLLQ
FRQWUDUHTXHVWRFURVWDFHRRGLSUHVXPHUHODVXDSUHVHQ]D
)LJ3DUWLFRODUHGLXQDUJLQHLQWHUHVVDWRGDOO·DWWLYLWjGLVFDYR
GHLFURVWDFHLHJLjSDU]LDOPHQWHFUROODWR
)LJD
)LJ(YLGHQWHLQÀOWUD]LRQHVSRQGDOHLQWHUHVVDQWHXQWUDWWRGL
FLUFDPHWUL
GDLDSSHQDGHVFULWWLqRSSRUWXQRDYYLVDUHVHQ]DLQGXJLR
LO SHUVRQDOH GHOO·(QWH 7XWHOD 3HVFD VROR FRVu L WHFQLFL
SRWUDQQR DJJLRUQDUH OD PDSSD GHOOD VXD HVSDQVLRQH SHU
IDUIURQWHGRYHqDQFRUDSRVVLELOHDTXHVWDQXRYDHPHU
JHQ]DDPELHQWDOHFKHDGHWWDGHJOLHVSHUWLqSHUPROWL
YHUVLSDUDJRQDELOHDTXHOODGHOODSLFRQRVFLXWD]DQ]DUD
WLJUHQRQDFDVROD8(KDFHUWLÀFDWRFKHLO3URFDPEDUXV
ULHQWUDQHOODOLVWDGHOOHVSHFLHLQYDVLYHSLSHULFRORVH
DO PRQGR 'HOLYHULQJ $OLHQ ,QYDVLYH 6SHFLHV ,QYHQWRULHV
IRU(XURSH
Pesca e Ambiente 19
Acque del pordenonese
AdÚme]E]k[`ag
?amdag>]jj]lla
6RUJHQWHGHO0HVFKLRD6DXVVD$OWDGL9LWWRULR9HQHWR
,
O¿XPH0HVFKLRqWUDLPHQRFRQRVFLXWLGHO)ULXOLRFFL
GHQWDOHLPPHULWDWDPHQWHIRUVHSHUFKpEXRQDSDUWHGHOVXR
SUHFRUVRVLWURYDQHOYLFLQR9HQHWR
&LzQRQYDOHSHUL6DFLOHVLFKHGDWHPSRLPPHPRUDELOH
IUHTXHQWDQRLOSLFFROR¿XPHSHUODEDOQHD]LRQHLQSDUWLFR
ODUHSHUOHVXHDFTXHSLEDVVHULVSHWWRDO/LYHQ]D
4XHVWRQRQKDLPSHGLWRGHLOXWWLSHUFKLKDIUHTXHQWDWROD
ULYDGHO¿XPLFLDWWRORLPSUXGHQWHPHQWH¿QHQGRDQQHJDWR
IDWWRVXFFHVVRDQFKHLQDQQLUHFHQWL
&KLSHUODSULPDYROWDVLUHFDQHOODIUD]LRQHGL6FKLDYRL
GL6DFLOHSHUFRUUHQGRODVWUDGDYHUVR2GHU]RVLLPEDWWHLQ
XQSRQWHFKHROWUHSDVVDLO0HVFKLR'DOVXRSDUDSHWWRqEHQ
YLVLELOHLOSLFFROR¿XPHHODVRUSUHVDqTXHOODGLWURYDUVL
GDYDQWLDXQFRUVRG¶DFTXDGLSLDQXUDPROWRVLPLOHDTXHOOL
GHL WRUUHQWL GL PRQWDJQD LQ SDUWH GRYXWR DOOD FRQVLVWHQWH
SHQGHQ]D GHO WHUULWRULR DWWUD
YHUVDWR
,O 0HVFKLR LQ SURYLQFLD
GL 3RUGHQRQH HQWUD SRFR D
PRQWH GHOOD VWUDGD 3RQWHE
EDQD QHOO¶HVWUHPR FRQILQH
RFFLGHQWDOH
3RFR D PRQWH VL WURYD OD
ORFDOLWj ³3RQWH GHOOD 0XGD´
QDWDSHULOVXRQRPHGDOODJD
EHOODFKHVLGRYHYDSDJDUHSHU
DWWUDYHUVDUH LO ¿XPH GDOO¶DQ
WLFR SRQWH FKH SHUPHWWHYDGL
UDJJLXQJHUH&DQHYD
1HOSDVVDWRGLYHUVLOHWWHUDWL
FLWDQR LO ¿XPH 0HVFKLR SHU
OH VXH SDUWLFRODULWj FRPH
0DUFR$QWRQLR)ODPLQLRFKH
ORLQGLFDFROQRPHGL³0DH
VXOXV´ PHQWUH *XLGR &DVRQL
ORFLWDQHOOHVXHSRHVLHFRPH
³0LVFKLR´
'DL URPDQL LQYHFH LO 0H
20 Pesca e Ambiente
VFKLRYHQLYDGHQRPLQDWR³0HVXLR´HSHUPROWRWHPSRYLHQH
ULFRUGDWR LQ YDUL VFULWWL SHU OH SDUWLFRODUL FDUDWWHULVWLFKH
GHOOHVXHDFTXH
'DOSHULRGRDQWLFROHDFTXHGHO¿XPHVRQRXWLOL]]DWHSHU
SURGXUUH HQHUJLD H QHO SDVVDWR HUDQR LQGLVSHQVDELOL SHU
O¶DWWLYLWjGHOOHIXFLQH
$ 6HUUDYDOOH GL 9LWWRULR 9HQHWR VL SURGXFHYDQR DUPL
PROWRDSSUH]]DWHHFLzHUDGRYXWRDOO¶XVRGHOODSDUWLFRODUH
DFTXDGHO0HVFKLRFKHYHQLYDXWLOL]]DWDQHOOHODYRUD]LRQL
FRPHOD³WHPSHUD´
1HOODVXDEUHYHGHVFUL]LRQHGL6HUUDYDOOHQHOVXR³,WLQH
UDULRSHUOD7HUUDIHUPD9HQHWDQHO´GL0DULQ6DQXWWR
ORVFULWWRUHQRQPDQFDGLULFRUGDUH³O¶DTXDGHO0HVFKRFKH
SDVVDSHU0H]R´HLOIDWWRFKH³TXLVLIDERQHHSHUIHFWHPDOOH
ODPHGLVSDGH´FKHIDFHYDQRFRQFRUUHQ]DDTXHOOHVSDJQROH
GL7ROHGRHFKHVLYHQGHYDQR¿QRLQ6YH]LD
,O0HVFKLRQDVFHSRFRDPRQWHGHOODVWUHWWDGL6HUUDYDOOH
H F¶q XQ¶LSRWHVL FKH ULIHULVFH FKH LO SLFFROR ¿XPH ULVXOWD
TXHOORFKHULPDQHGHO3LDYHFKHSDVVDYDLQDQWLFKLWjGD
TXHOODSDUWHHFKHSRLKDGHYLDWRLOVXRFRUVRYHUVR%HOOXQR
DFDXVDGLXQ¶HQRUPHIUDQDFDGXWDVXO)DGDOWR
,O0HVFKLRQDVFHLQORFDOLWj6DYDVVD$OWDQHLSUHVVLGHOOD
EHOODERUJDWDFKHKDPDQWHQXWRO¶DVSHWWRRULJLQDULRVLWXDWD
DTXRWDGLPHWUL
'LYHUVHVRUJHQWLDOLPHQWDQRODSDUWHLQL]LDOHGHO¿XPHPD
TXHOODSLIDPRVDqRULJLQDWDGDXQIHQRPHQRGLFDUVLVPR
FRQO¶DFTXDFKHHVFHGDXQ¶DSHUWXUDVXOOHURFFHHFKHULVWDJQD
LQXQDSLFFRODHSURIRQGDIRVVDFRQO¶DFTXDGLFRORUWXUFKHVH
8QSLFFRORHDIIDVFLQDWHVSHWWDFRORQDWXUDOHFKHSXzHVVHUH
DFFRSSLDWR SXU GL GLPHQVLRQL PLQRUL DOOD VRUJHQWH GHO
*RUJD]]RDIÀXHQWHGHO/LYHQ]DD3ROFHQLJR
/DSLFFRODSRUWDWDG¶DFTXDFKHVJRUJDGDOODVRUJHQWHFKH
,O0HVFKLRD6FKLDYRLGL6DFLOH
ULSRUWDDOODOXFHTXHOODSHQHWUDWDLQPRQWDJQDQHJOLLQJKLRW
WLWRLHIUDWWXUHqVXELWRLQFDQDODWDHYHQLYDVIUXWWDWDLQXQ
RSL¿FLRSRFRDYDOOHHDQFKHSHUXVRDJULFROR
0DQWHQHQGRO¶DFTXDVRUJLYDXQDWHPSHUDWXUDSHUWXWWR
O¶DQQRFRVWDQWHGLFLUFDƒTXHVWDFRQGL]LRQHSHUPHWWHYD
OD FROWLYD]LRQH GL HUEDL LUULJXL FRQ LO ULVXOWDWR GL DYHUH D
GLVSRVL]LRQH IRUDJJLR IUHVFR DQFKH TXDQGR WXWW¶LQWRUQR LO
WHUUHQRHUDFRSHUWRGDJKLDFFLRHQHYH
,O 0HVFKLR FRQÀXLVFH VXOOD ULYD GHVWUD GHO /LYHQ]D WUD
6DFLOH H &DYRODQR QHOOD IUD]LRQH GL 6FKLDYRL GRSR XQD
WUHQWLQDGLFKLORPHWUL
7UD9LWWRULR9HQHWRH&RUGLJQDQRLO¿XPHqVWDWRXWLOL]]DWR
SHUSURGXUUHHQHUJLDLGURPHFFDQLFDQHLYDULVWDELOLPHQWLSUR
WRLQGXVWULDOLFRPHFDUWLHUH¿ODQGHWHVVLWXUHHSRLHOHWWULFD
LQYDULLPSLDQWLDOFXQLDQFRUDLQIXQ]LRQH
$&RUGLJQDQRLOSLFFROR¿XPHFRVWLWXLVFHSDUWHLPSRUWDQWH
GHOSDHVDJJLRSDUDQDWXUDOHHODPELVFHODYDVWDSLD]]DGLFXL
IDSDUWHFRQWHVWXDOH
,O¿XPHSRFRSULPDGLDWWUDYHUVDUHOD3RQWHEEDQDXQLVFH
ODVXDSLFFRODSRUWDWDDTXHOODPROWRPDJJLRUHSURYHQLHQWH
GDOOD FHQWUDOH LGURHOHWWULFD GL 6WHYHQj GL &DQHYD H LO VXR
SHUFRUVRFRQWLQXDFROUHVWRGHOO¶DFTXDULODVFLDWDYHUVRYDOOH
GDOORV¿RUDWRUHHGDOO¶DSSRUWRLSLFFROLDIÀXHQWL
1RQRVWDQWHLOWRUPHQWDWRWUDJLWWRGHOOHVXHDFTXHLO¿XPH
DUULYDWRQHOWHUULWRULRGHOFRPXQHGL6DFLOHKDPDQWHQXWRXQ
DVSHWWRPROWRSLDFHYROHFRQOHVXHDFTXHFRUUHQWLERUGDWH
GDFLRWWROLFKLDULHLQFRUQLFLDWHGDPROWDYHJHWD]LRQH
3HUTXDQWRULJXDUGDODSUHVHQ]DGLSHVFLJLjQHOORQWDQR
OR VFULWWRUH 0LQXFFLR 0LQXFFL FRVu GHVFULYH LO 0H
VFKLR³VFRUUHLO0HVFKLR¿XPHGDOOHDFTXHDVVDLOLPSLGH
H DEERQGDQWH GL SHVFL FKH IRUQLVFH WURWH OXFFL FDSLWRQL
DQJXLOOHHJDPEHUL´
4XHOODYROWDLO0HVFKLRSHUFRUUHYDOLEHUDPHQWHLWHUUHQL
FRVWLWXLWLGDOLPLVDEELHHJKLDLHHPRGL¿FDYDFRQWLQXDPHQWH
LOVXROHWWRIRUPDWRGDYDULUDPL
4XHVWRDVSHWWRqULOHYDELOH¿QRDOFRPHVLRVVHUYD
GDOOHPDSSHGHO&DWDVWR/RPEDUGR9HQHWR
,QTXHOORVXFFHVVLYRDXVWULDFRVLYHGRQRJLjJOLDUJLQL
UHDOL]]DWLDOOD¿QHGHOO¶RWWRFHQWRHFRQWHVWXDOPHQWHHUDQR
VWDWHDFFRUFLDWHOHDQVHSLLUUHJRODUL
8OWLPD PRGL¿FD]LRQH GHO FRUVR G¶DFTXD SL UHFHQWH q
VWDWRLOUDGGUL]]DPHQWRGHO¿XPHGRSRLOSRQWHGL6FKLDYRL
IDWWRFKHFRQWXWWDSUREDELOLWjKDFRQWULEXLWRDWUDVSRUWDUH
FRQVLVWHQWHDSSRUWRVROLGRYHUVRLOYLFLQR/LYHQ]DRVWDFR
ODQGRLOUHJRODUHDIÀXVVRGHOOHDFTXH
,O0HVFKLRqVWDWRLQWHUHVVDWRUHFHQWHPHQWHGDXQDGL
YHUVLRQHGHOODURJJLD*UDYDDIÀXHQWHGHO/LYHQ]DD6DFLOH
LQULYDGHVWUDSRFRDPRQWHGHOOD3RQWHEEDQD/D*UDYDKD
VHPSUHFUHDWRVHULSUREOHPLD6DFLOHFRQIRUWLSRUWDWHFKH
XVFLYDQRGDOVXRDOYHRLQRFFDVLRQHGLSLRJJHLQWHQVH
&¶qGDRVVHUYDUHFKHQHOSDVVDWRQRQVLHUDVWDWLDEEDVWDQ
]DSUHYLGHQWLSHUFKpODURJJLDHUDVWDWDULVWUHWWDGDDOWLPXULLQ
FHPHQWRDO¿QHGLRWWHQHUHDUHHIDEEULFDOLQHLVXRLLPPHGLDWL
SUHVVL/D*UDYDRJJLGRSRODGLYHUVLRQHVERFFDVXO0HVFKLR
SRFRGRSROD3RQWHEEDQDHVLVSHUDFKHODVXDJHVWLRQHQRQ
$6FKLDYRLGL6DFLOH
$OODFRPÀXHQ]DFRQOD/LYHQ]D
FUHLLPSDWWLQHJDWLYLVXOO¶DWWXDOHVWDWRGHO0HVFKLRDQFRUD
LQWHUHVVDQWHSHUO¶DWWLYLWjGLSHVFDGLOHWWDQWLVWLFD
/RVWHVVRSUHVLGHQWHGHOO¶(73/RULV6DOGDQFKHFRQRVFH
EHQH LO /LYHQ]D KD ULIHULWR FKH LO 0HVFKLR RVSLWD DQFRUD
WURWHHLUDULWHPROLROWUHDTXDOFKHDQJXLOOD&HUWRFLVRQR
DQFKH L FDYHGDQL QRQ SL DSSUH]]DWL FRPH XQD YROWD SHU
PHWWHUOL LQ SHQWROD SHU OH QXPHURVH OLVFKH PD GLYHUWHQWL
QHOOHDWWLYLWjGLSHVFD
1HOWUDWWRGRYHLO0HVFKLRVLLQFRQWUDFRQOHDFTXHSUR
YHQLHQWLGDO3LDYHFRQLOFDQDOHIRUPDXQGLVFUHWRVODUJR
GDYDQWLDOOHSDUDWLHFRQFDQQHWLDDFTXDIHUPDHSURIRQGD
GRYHVRQRSUHVHQWLOHVSHFLHGHOODSDUWHSLEDVVDGHLIXPL
OXFFLFDUSHHWLQFKHEXRQHSHUFKLDPDJHWWDUHODOHQ]DLQ
TXHOWLSRGLDPELHQWH
&RQFOXGHQGRVLSXzDIIHUPDUHFKHLO¿XPH0HVFKLRHOH
VXHLPPHGLDWHULYHFKHKDJLXVWL¿FDWRQHOSDVVDWRO¶LQVH
GLDPHQWRGHJOLDELWDWLGL6FKDLYRLH'LVWRUWDUHJDODQGRORUR
DEERQGDQWHSHVFHQHLSHULRGLGLFDUHVWLDHO¶DFTXDSRWDELOH
PHULWDDWWHQWDWXWHOD
/DUHDOL]]D]LRQHGHOODFRORQLD7DOORQD6FKLDYRLPROWR
IUHTXHQWDWD LQ XQ DIIDFFLR GHO ¿XPH QH q SURYD H QHOOH
VXHDGLDFHQ]HVLSXzVHJXLUHXQEHOVHQWLHURFKHFRVWHJJLD
LO0HVFKLRQHOERVFKHWWRULSDULDOHFKHSHUPHWWHXQDYLVLWD
DSSDJDQWHGHOOXRJRDQFKHVHQ]DODFDQQDGDSHVFD
Pesca e Ambiente 21
I Vostri itinerari
,OWRUUHQWH&KLDUVz
GL,QFDURMR
7HVWRHIRWRGL*LXVHSSH$GULDQR0RUR
/
·LGURQLPR&KLDUVz&MDUVzH&MDU
]zULFRUUHIUHTXHQWHPHQWHLQ&DUQLD
FRVu FRPH QHOOH 3UHDOSL &DUQLFKH
$OFXQLOLQJXLVWLVRVWHQJRQRFKHGLYLGD
OHSURSULHRULJLQLSURSULRFRQSDUROH
FRPH ´&MDUJQHµ &DUQLD H ´.UDVµ
&DUVRGDXQDUDGLFHLQGRHXURSHD
´NDUµFKHGRYUHEEHVLJQLÀFDUH´URF
FLDµ
&KL FRQRVFH O·LQWHUR FRUVR GHO
&MDUVzGL,QFMDURLTXHVWRLOVXRQRPH
RULJLQDOH SHU HVWHVR QRQ SXz FKH
ULFRQRVFHUH XQ IRUWH OHJDPH IUD OD
URFFLD HG LO WRUUHQWH /·LPSRUWDQWH
DIÁXHQWH GL VLQLVWUD GHO %€W OXQJR
EHQ.PQDVFHGDOO·XQLRQHGHLULL
&HUFHYHVD H 0DOLQÀHU GXH WRUUHQWL
FKHGUHQDQRLOYHUVDQWHPHULGLRQDOH
GHOOD GRUVDOH FDUQLFD SULQFLSDOH QHO
VHWWRUHIUDOD&XHVWD$OWDHOD&LPD
GL/DQ]DOHFXLTXRWHPDVVLPHVRQR
GLSRFRVXSHULRULDLPVXOOLYHOOR
GHOPDUH
6FHQGHUH OXQJR LO &MDUVz VLJQLÀFD
QRQ VROR IDUH XQ YLDJJLR DWWUDYHUVR
OXRJKLEHOOLVVLPLPDDQFKHDWWUDYHU
VDUHXQDGHOOHDUHHSLLQWHUHVVDQWL
GHOOD UHJLRQH SHU TXDQWR ULJXDUGD
22 Pesca e Ambiente
JOL DVSHWWL QDWXUDOLVWLFL JHRORJLFL H
FXOWXUDOL
/XQJR OD VWUDGD FKH GD 3DXODUR
UDJJLXQJHLO3DVVRGL/DQ]DDOODTXR
WDGLPHWULVXOOLYHOORGHOPDUH
VLWURYDODORFDOLWjFKLDPDWD6WXDGL
5DPD]4XLDYYLHQHODFRQÁXHQ]DIUD
0DOLQÀHUH&HUFHYHVDHTXLSRVVLDPR
RVVHUYDUH GXH LQWHUHVVDQWL WHVWLPR
QLDQ]HGLXQHYHQWRJHRORJLFRUHPRWR
HGLXQDWUDGL]LRQDOHDWWLYLWjHFRQR
PLFDGHOOHQRVWUHPRQWDJQH3URSULR
GRYHLGXHULLFRQÁXLVFRQRO·DFTXDKD
VFRSHUWRHPRGHOODWRGHOOHURFFHLFXL
FRORULDFFHQWXDWLGRYHVRQREDJQDWH
ULFRUGDQRXQDEL]]DUUDRSHUDG·DUWH
PRGHUQD R OH PDJOLH GL XQ QRWR
VWLOLVWDGDOPDWR6LWUDWWDGLFDOFDUL
PROWRDQWLFKLULVDOHQWLDO'HYRQLDQR
LQIHULRUHPLOLRQLGLDQQLID
IRUPDQWLVWUDWLSLRPHQRVRWWLOLH
FRORUDWL VXFFHVVLYDPHQWH SLHJDWL H
GHIRUPDWLGDLPRYLPHQWLGHOODWHUUD
GXUDQWHTXHOO·HSLVRGLRFKHYLHQHUL
FRUGDWRFRPHO·RURJHQHVLHUFLQLFDGD
FXLQDFTXHUROHSLDQWLFKHPRQWDJQH
GHOODQRVWUDUHJLRQH
/D 6WXD GL 5DPD] QRQ q VROR XQ
OXRJRLQWHUHVVDQWHSHULJHRORJLPD
DQFKHLOWHDWURGLXQ·DQWLFDSUDWLFD
GLJUDQGHLPSRUWDQ]DHFRQRPLFDSHU
OD QRVWUD JHQWH /D SDUROD VWXD LQ
)ULXODQRFRVuFRPHLQDOWUHSDUODWH
ODGLQHGHVLJQDXQDVRUWDGLGLJDFR
VWUXLWDFRQWURQFKLHTXDOFKHPDVVR
LOFXLVFRSRHUDTXHOORGLVEDUUDUHXQ
WRUUHQWH H FUHDUH XQ EDFLQR FROPR
G·DFTXD/DSDUWLFRODULWjGHOODVWXD
HUDTXHOODGLHVVHUHFRVWUXLWDLQPRGR
GDSRWHUHHVVHUHGLVWUXWWDVHPSOLFH
PHQWHOHYDQGRXQHOHPHQWRFKLDPDWR
FOkIFKLDYH,PDHVWULVWXkUVHUDQR
JHQWHGLJUDQGHHVSHULHQ]DHGLOORUR
ODYRUR HQRUPHPHQWH DSSUH]]DWR
SURSULRSHUODQHFHVVLWjGLFRVWUXLUH
SHUIHWWDPHQWH OH VWXDV ,O EDFLQR
GHOOD VWXD GRYHYD LPPDJD]]LQDUH
O·HQHUJLD QHFHVVDULD D WUDVSRUWDUH
YHUVR YDOOH XQ FDULFR LPSRUWDQWH L
WURQFKL DEEDWWXWL QHL ERVFKL GHOOD
]RQD)DFHQGRFUROODUHODGLJDYHQLYD
SURYRFDWDXQDVRUWDGLSLFFRODSLHQD
LPSURYYLVDFKHFRQVHQWLYDGLWUDVFL
QDUHYHUVRYDOOHLWURQFKL$OO·HSRFD
GHOOHVWXDVQRQHVLVWHYDQRVWUDGHQp
FDPLRQHO·XQLFRPRGRSHUSRUWDUH
DYDOOHPROWHWRQQHOODWHGLOHJQDPH
HUDODÁXLWD]LRQH/DVWXDGL5DPD]
qSDUWLFRODUPHQWHIDPRVDLQ&DUQLD
SHUFKp D YDOOH GHOOD FRQÁXHQ]D IUD
0DOLQÀHU H &HUFHYHVD LO &MDUVz VL
SUHFLSLWDLQXQDIRUUDGRYHODÁXLWD
]LRQHGLYHQLYDGLIÀFLOHHSHULFRORVD
6LQDUUDQRPROWHVWRULHGLFDULFKLGL
OHJQDPHULPDVWLEORFFDWLQHOODIRUUD
HGHJOLHQRUPLSHULFROLFRUVLGDLER
VFDLROLSHUVFHQGHUHDGLVLQFDJOLDUHL
WURQFKL 0ROWL GL ORUR QRQ IDFHYDQR
PDL ULWRUQR GDOO·DELVVR VDFULÀFDQ
GRODSURSULDYLWDDGXQODYRURFKH
VSHVVRUDSSUHVHQWDYDO·XQLFDIRQWHGL
VRVWHQWDPHQWRSHUOHIDPLJOLHGHOOD
QRVWUDPRQWDJQD
/D IRUUD GHO &MDUVz ULPDQH DQFRU
RJJLGLGLIÀFLOHDFFHVVRHSRFKLVRQR
FRORURFKHODSHUFRUURQRLQSDUWH,O
WRUUHQWHYLHQHQXRYDPHQWHDIÀDQFD
WRGDXQSHUFRUVRGDTXRWDYHUVR
YDOOHGRYHXQVHQWLHURVHJQDWRDWWUD
YHUVD ULPDQHQGR DOWR VXOO·DOYHR LO
YHUVDQWHGHVWURGHOODYDOOHÀQRDUDJ
JLXQJHUH9LOODPH]]RLOSULPRQXFOHR
DELWDWRGL3DXODURYHUVRPRQWH
,OWRUUHQWHDWWUDYHUVDOHWWHUDOPHQ
WH3DXODURHGRYYLDPHQWHTXHVWRKD
IDWWRVLFKHOHVXHULYHVLDQRVWDWH
IRUWHPHQWHPRGLÀFDWH/XQJRWXWWR
LOWUDWWRXUEDQRGHO&MDUVzO·DOYHRq
OLPLWDWR GD PXUL GL FRQWHQLPHQWR
HG DUJLQDWXUH PHQWUH OH EULJOLH VL
VXVVHJXRQRFUHDQGRVDOWLGLGLYHUVD
DOWH]]D 6LDPR RUPDL D PHWUL
GL TXRWD HG LO WRUUHQWH KD SHUVR
YHORFLWj PHQWUH LO IRQGR QRQ q
SL FRPSOHWDPHQWH URFFLRVR PD
IRUPDWRGDGHSRVLWLGLPDVVLHFLRW
WROL 8VFHQGR GD 3DXODUR LO &MDUVz
ULFHYHGDVLQLVWUDOHDFTXHGHOWRU
UHQWH7XUULHDTXLQGLLOVXRDOYHRVL
DPSOLDSDVVDQGRVRWWR'LHULFR8Q
DOWURDIÁXHQWHDUULYDGDVLQLVWUDLO
WRUUHQWH0XHLDDOODFXLFRQÁXHQ]D
VHJXHXQDOWURUHVWULQJLPHQWR4XLL
FHQWULDELWDWLHOHVWUDGHVLDO]DQR
FRVuIUD6DOLQRHO·DOYHRFLVRQRFLU
FDPHWULGLGLVOLYHOOR,O&MDUVz
FRPXQTXH QRQ q SL LQDFHVVLELOH
DSDWWRGLDYHUHYRJOLDGLIDUHXQD
SDVVHJJLDWD$QFKHVHODYDOOHKDXQ
SURÀORSLXWWRVWRFKLXVRFRQSHQGLL
ULSLGLO·DOYHRGHO&MDUVzQRQVLUH
VWULQJHPROWRHGLOWRUUHQWHULPDQH
ULFFRG·DFTXDFKHFUHDFRUUHQWLLP
SHWXRVHHVLLQIUDQJHFRQWURPDVVLGL
RJQLGLPHQVLRQHHFRORUH'RSRHV
VHUHVÀODWRVRWWR/RYHDFRQXQSDLR
GLVYROWHLO&MDUVzVXSHUDLOSRQWH
GLIHUURSRLTXHOORGL/DYRUHLWHG
LQÀQHDSUHLOVXRDOYHRJKLDLRVRVXOOD
SLDQDGLIURQWHD3LHGLPGRSRDYHUH
ULFHYXWRGDVLQLVWUDOHDFTXHGHOULR
$PEUXVHLW *OL DIÁXHQWL GL GHVWUD
VRQRQXPHURVLOXQJRWXWWRLOWUDWWR
DYDOOHGL3DXODURPDLORUREDFLQL
VRQRVHPSUHSLFFROLHVLWUDWWDSHU
ORSLGLULLGDOO·DOYHRPROWRULSLGR
FKHIRUPDQRVSHVVRFDVFDWH/DSL
IDFLOHGDRVVHUYDUHqTXHOODSUHVVR
6DOLQROXQJRO·RPRQLPRULR
'D3LHGLPÀQRD&HGDUFKLVLO&MDUVz
FDPELDFRPSOHWDPHQWHYROWR/·DOYHR
DXPHQWDQRWHYROPHQWHGLDPSLH]]D
ODURFFLDQRQDIÀRUDSLOXQJROHVXH
ULYHVHQRQSHUEUHYLVVLPLWUDWWLH
ODVWUDGDRUPDLQHSHUFRUUHODVSRQGD
GHVWUDSURWHWWDGDLPSRQHQWLPDV
VLFFLDWH,OWRUUHQWHVSHVVRFUHDGXHR
SLUDPLDWWLYLFKHVLLQWUHFFLDQROD
SHQGHQ]DqULGRWWD$OSRQWHIUD&H
GDUFKLVH&DGXQHDXQEULJOLDVHSDUDLO
&MDUVzGDOO·XOWLPRWUDWWRSULPDGHOOD
FRQÁXHQ]DQHOIUDWHOORPDJJLRUH%€W
GDOO·DOWRJXDUGDQRODYDOOHDOFXQLIUDL
PRQWLGRYHVLFRQFHQWUDODPDJJLRUH
TXDQWLWjGLOHJJHQGHGHOOD&DUQLD
&RPHWXWWLLWRUUHQWLDOSLQLLO&MDU
VzKDXQDIDXQDLWWLFDFRPSRVWDGD
SRFKHVSHFLH,OSHVFHSLGLIIXVRq
LQGLVFXWLELOPHQWH OR VFD]]RQH FKH
VL WURYD D VXR DJLR DQFKH D PRQWH
GHOOD 6WXD GL 5DPD] ÀQR DO WUDWWR
WHUPLQDOH GHO WRUUHQWH$ PRQWH GL
3DXODUR H OXQJR DOFXQL DIÁXHQWL q
SUHVHQWHHWDOYROWDQXPHURVDODWURWD
IDULR LQWURGRWWD GDOO·XRPR QHOO·XO
WLPR VHFROR PHQWUH YHUVR YDOOH LO
WHUULWRULRqSURSULHWjGHOODWURWDPDU
PRUDWD3URSULROXQJRLO&MDUVzQHO
WUDWWR D PRQWH GHO SRQWH /DYRUHLW
VRQRVWDWLRWWHQXWLEXRQLULVXOWDWLLQ
IDWWRGLULSUHVDGHOOHSRSROD]LRQLGL
PDUPRUDWD
,O WRUUHQWH q SUREDELOPHQWH XQ
SR·SHQDOL]]DWRGDOODSUHVHQ]DGHOOD
EULJOLD GL &HGDUFKLV FKH LPSHGLVFH
OD ULVDOLWD DL ULSURGXWWRUL SUHVHQWL
QHO %€W 7XWWD O·DVWD GHO WRUUHQWH
GD6WXDGL5DPD]ÀQRD/DYRUHLWD
FDXVD GHOO·DEERQGDQ]D GL DFTXH q
GLYHQWDWD HVWUHPDPHQWH DSSHWLEL
OH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL LPSLDQWL
LGURHOHWWULFL FKH SRWUHEEHUR LQ
PDQFDQ]DGLXQ·DGHJXDWDJHVWLRQHH
UHJRODPHQWD]LRQHFROSLUHGXUDPHQ
WHO·HTXLOLEULRHFRORJLFRGHOWRUUHQWH
YDQLÀFDQGRIRUVHPROWLDQQLGLODYRUR
HG LQYHVWLPHQWL FKH O·(QWH 7XWHOD
3HVFDKDHIIHWWXDWRVXTXHVWRFRUVR
G·DFTXD
,O&KLDUVzD3DXODUR
Pesca e Ambiente 23