41. Vancouver
46. Bratislava
Grattacieli, caffè alla moda e gallerie contrastano con
la foresta pluviale canadese, che si può incontrare
dopo una breve passeggiata sul ponte pedonale in
legno sul fiume Capilano.
Alto sulla capitale slovacca si erge lo storico castello,
intento a osservare il Danubio e la città vecchia, libera
dal traffico e costellata di statue curiose.
42. Kuala Lumpur
Le catacombe e il Colosseo, le eleganti boutique e i
tesori del Vaticano vi faranno rivivere le bellezze della
città eterna.
Stili moderni e coloniali si uniscono in quest’isolaStato che miscela sapori malesi, cinesi, indiani e
occidentali.
44. Vilnius
La leggenda narra che la capitale lituana sia stata
fondata a seguito del sogno di un duca. Oggi, il
quartiere degli artisti ha la sua ragion d’essere!
45. Adelaide
C’è ancora un che di frontiera selvaggia nella capitale
dell’Australia meridionale, adagiata fra dolci colline e
spiagge dorate.
48. Seul
Case galleggianti, fiori e lanterne vi incanteranno nella
tentacolare capitale della Corea del Sud, sede di
edifici elaborati e pittoresche case hanok.
49. Dubai
Attraversate il torrente Dubai sul tradizionale abra e
ammirate fino alla sommità il Burj Khalifa, che si erge
per 828 metri sugli Emirati Arabi Uniti.
50. Dublino
L’Ha’penny Bridge sul Liffey, lo splendido Libro di Kells
e St. Stephen’s Green evocano tutti i sapori d’Irlanda.
Il nome e il logo di BuzzFeed, Inc. sono marchi registrati.
Il nome e l’immagine della Sydney Opera House sono marchi registrati di proprietà del Sydney Opera House Trust e vengono utilizzati
dietro autorizzazione 2015. I nomi e i loghi HASBRO GAMING, PARKER BROTHERS e MONOPOLY, il disegno distintivo del tabellone,
i riquadri ai quattro angoli, il nome e il personaggio di MR. MONOPOLY, e tutti gli altri elementi distintivi del tabellone e degli altri
componenti di gioco sono marchi registrati di Hasbro per il proprio gioco di contrattazione e per tutti i componenti del gioco.
© 2014 Hasbro. Tutti i diritti riservati. Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Rappresentato da: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanofiori, Strada 1, Palazzo F10,
20090 Assago (Milano). Numero verde: 800827156. [email protected]
Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento.
I colori e i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato.
www.hasbro.it
www.monopoly.com
0415B2348103
Originator: SM
Aa
Aa
43. Singapore
0415B2348103
La capitale malese vanta le torreggianti Petronas
Towers e la storica Merdeka Square, una volta campo
da cricket del Selangor Club.
47. Roma
MONOPOLY Here & N
Approval: FINAL
ROD: 00.00
File
ETÀ
ello,
bera
8
2-4
GIOCATORI
ei
ella
nella
c Il gioco di contrattazione più famoso del mondo c
BRAND
e
rge
Kells
nda.
CONTENUTO
1
4
4
42
0415B2348103
Aa
tabellone
pedine
passaporti in plastica
timbri per i passaporti:
22 timbri dei luoghi
20 timbri di Prima Classe
14 carte degli ‘IMPREVISTI’
14 carte del ‘GIRO DEL MONDO’
1 mazzetto di banconote
MONOPOLY di vario taglio
1 vaschetta del Banchiere
2 dadi
OPOLY Here & Now
OD: 00.00
Instructions (IT103)
File Name: B23481030_Monopoly H&N_I.indd
M O N O PO
O LY PA S
SA PO
RTO
SCOPO DE
L
GIOCO
Essere il p
rim
giocatore o
a
riempire d
timbri il p i
rop
passapor rio
to.
PREPARAZIONE DELL’AVVENTURA!
1
Mettete i 22 timbri colorati dei
luoghi sulle strisce colorate
corrispondenti del tabellone.
2
Per il momento, lasciate i 20
timbri grigi di Prima Classe nella
vaschetta del Banchiere.
3
Mischiate con cura il mazzo
delle carte degli ‘IMPREVISTI’ e
sistematelo in questa posizione
sul tabellone, sempre rivolto a
faccia in giù. Anche questo sarà
il mazzo da cui pescare quando
le pedine andranno a fermarsi
sulla casella corrispondente del
tabellone.
4
Mischiate accuratamente le carte del
‘GIRO DEL MONDO’.
Distribuite a ciascun giocatore 2 carte, a faccia in giù.
Ogni giocatore le può guardare, ma senza mostrarle agli
altri giocatori. Queste carte possono essere utilizzate in
qualsiasi momento nel corso della partita.
Appoggiate il mazzo con tutte le altre carte a faccia
in giù sul tabellone in questa posizione: questo sarà il
mazzo da cui pescare successivamente le carte.
2
0415B2348103
Originator: SM
Aa
MONOPOLY Here & N
Approval: FINAL
ROD: 00.00
File
5
Consegnate a ogni giocatore:
2
4
5
(in totale = A1500)
Sistemate tutto il denaro rimanente
nella vaschetta del Banchiere.
6
Ogni giocatore prende un passaporto
e lo appoggia nello spazio
corrispondente sul tabellone.
7
Scegliete poi la vostra pedina e
collocatela sulla casella del VIA!
Appoggiate i dadi accanto al
tabellone.
8
3
OPOLY Here & Now
OD: 00.00
Scegliete un giocatore che per
tutta la durata della partita faccia
da Banchiere. Il Banchiere dovrà
occuparsi di gestire il denaro della
banca, delle aste e dei timbri di
Prima Classe.
Instructions (IT103)
File Name: B23481030_Monopoly H&N_I.indd
Il giocatore più giovane inizia per
primo, poi il gioco prosegue in senso
orario.
FINALMENTE SI GIOCA!
Come si vince
LE
RIA !
VIT TO
Luog
• Viaggiate sul tabellone con la vostra pedina alla scoperta dei luoghi più belli del mondo.
• Comprate i timbri dei luoghi dove andate a fermarvi e metteteli nel vostro passaporto.
• Fate pagare le tasse di soggiorno agli altri giocatori quando si fermano nei luoghi di
cui possedete i timbri.
• Il primo giocatore che riesce a riempire il proprio passaporto vince!
Svolgimento del gioco
1
Al vostro turno, lanciate entrambi i dadi e fate avanzare la vostra pedina in senso orario
sul tabellone di tante caselle quanto è il totale uscito sui dadi.
Ogni volta che passate o andate a fermarvi sul VIA!, ritirate A200 dalla banca.
Luog
Avete ottenuto lo scambia-timbri impertinente?
• Allora, procedete ad un impertinente scambio dei timbri! Scambiate l’ultimo timbro che avete
messo nel vostro passaporto con quello di qualsiasi altro giocatore a vostra scelta, e non muovetevi
più per questo turno.
• In alternativa, potete avanzare normalmente del numero di caselle corrispondente al numero
uscito sull’altro dado.
Nota importante: l’icona dello scambia-timbri vale 1 quando si lanciano i dadi per determinare gli
effetti delle carte d’azione degli ‘IMPREVISTI’.
2
Dove siete finiti? Fate riferimento al paragrafo LE CASELLE DEL TABELLONE alla pagina successiva per tutti
i dettagli.
3
Avete ottenuto un numero doppio con i dadi? Avanzate, fate ciò che dovete fare, e poi lanciate i dadi di
nuovo per avanzare ulteriormente. Attenzione! Se nel corso dello stesso turno ottenete i numeri doppi per
3 volte di seguito, dovete andare direttamente in prigione!
4
E questo è tutto! Il vostro turno è finito, e i dadi passano al giocatore seduto alla vostra sinistra.
Non
Fate
Serie
Iniziate subito a giocare! Osservate con attenzione le caselle del tabellone via via che vi andate a fermare su
di esse.
4
0415B2348103
Originator: SM
Aa
MONOPOLY Here & N
Approval: FINAL
ROD: 00.00
File
LE CASELLE DEL TABELLONE
Luoghi non posseduti da alcun giocatore (con timbro)
Prezzo
Se nessuno possiede il luogo dove siete andati a fermarvi con la vostra pedina, potete o
comprarlo o farlo mettere all’asta.
• Volete comprarlo? Pagate alla banca il prezzo indicato sul talloncino rosso e mettete il
timbro corrispondente nel vostro passaporto.
Nota importante: mettete i vostri timbri prima di tutto nel lato sinistro del passaporto.
Trovate altre informazioni sulle modalità di riempimento del vostro passaporto a pagina 8 di
questo libretto.
• Non volete comprarlo? In questo caso, il Banchiere deve mettere il luogo immediatamente
all’asta. La base d’asta è di A20, e all’asta può partecipare qualsiasi giocatore, anche
chi aveva il diritto di acquistare prioritariamente quel luogo. Se nessun giocatore volesse
acquistarlo, non c’è nessun problema: lasciate il timbro dove si trova e proseguite
normalmente nel gioco.
Luoghi già posseduti da altri giocatori (senza timbro)
• Se finite con la vostra pedina su una di queste caselle, dovete pagare al legittimo
proprietario la tassa di soggiorno indicata sul talloncino bianco.
Tassa di
soggiorno
evi
• Se il luogo fosse di vostra proprietà, non dovete fare nulla.
Attenzione! Il legittimo proprietario deve esigere la tassa di soggiorno che gli spetta prima
che il giocatore successivo lanci i dadi: se se ne dovesse dimenticare, quel denaro è perso
per sempre!
i
Non avete più denaro a sufficienza per onorare i vostri debiti?
Fate riferimento a pagina 8 di questo libretto per tutte le informazioni del caso.
Serie colorata completa = doppia tassa di soggiorno un timbro in più per il passaporto!
Se possedete una serie di luoghi dello stesso colore e avete fatto vostri tutti i timbri dei
luoghi dello stesso colore, prendete gratis un timbro Prima Classe e aggiungetelo al
vostro passaporto.
2
Il visitatore di uno dei luoghi appartenenti alla stessa serie colorata vi dovrà riconoscere
il doppio della tassa di soggiorno. Non occorre che i timbri siano uno accanto all’altro
nel vostro passaporto.
5
OPOLY Here & Now
OD: 00.00
1
Instructions (IT103)
File Name: B23481030_Monopoly H&N_I.indd
LE CASELLE DEL TABELLONE
VIA!
Ogni volta che finite la vostra mossa o passate dalla casella del VIA!, ritirate dalla banca A200.
Prima Classe
Ogni volta che terminate la vostra mossa su questa casella,
dovete acquistare o far mettere all’asta un timbro di Prima Classe.
• Per acquistarlo, è sufficiente pagare A100 e mettere il timbro nel vostro passaporto.
• Se non siete interessati ad acquistarlo, il Banchiere lo deve mettere immediatamente all’asta.
La base d’asta è di A20, e all’asta può partecipare qualsiasi giocatore, anche chi aveva il diritto
di acquistare precedentemente quel timbro. Se nessun giocatore volesse acquistarlo, non c’è
nessun problema: lasciate il timbro dove si trova e proseguite normalmente nel gioco.
• Se non sono rimasti disponibili timbri di Prima Classe, non fate nulla.
Aeroporti
Quando finite su questa casella, potete prendere un volo oppure non fare nulla.
• Per prendere un volo, pagate A100 alla banca e spostate la vostra pedina su qualsiasi luogo
o su qualsiasi casella Prima Classe del tabellone. Se doveste passare dal VIA!, non ritirate A200.
Giro del Mondo
• Se finite su una di queste caselle, prendete la prima carta dal mazzo corrispondente e leggete
le sue indicazioni. Non mostrate la carta a nessuno degli altri giocatori.
• Le carte ‘GIRO DEL MONDO’ possono essere usate in qualsiasi momento della partita.
• Se doveste giocare una carta ‘GIRO DEL MONDO’ all’inizio del vostro turno di gioco, non
dimenticatevi in ogni caso di lanciare i dadi e far avanzare la vostra pedina.
• Non dimenticatevi delle carte ‘GIRO DEL MONDO’ che vi sono state distribuite all’inizio
della partita!
• Non c’è limite al numero di carte ‘GIRO DEL MONDO’ che si possono giocare nel corso di uno
stesso turno di gioco.
• Con quelle che avete giocato, formate un mazzo di carte scartate, rivolte a faccia in su. Se ad un
certo punto della partita vi doveste ritrovare senza carte, prendete il mazzo delle carte scartate,
mischiatelo accuratamente e risistematelo – a faccia in giù – sul tabellone per farlo diventare il
nuovo mazzo da cui pescare.
6
0415B2348103
Originator: SM
Aa
MONOPOLY Here & N
Approval: FINAL
ROD: 00.00
File
Imprevisti
E
Prendete la prima carta dal mazzo corrispondente e seguitene le indicazioni. Dopo averle giocate,
rimettete le carte in fondo al mazzo, sempre rivolte a faccia in giù.
200.
Parcheggio gratuito
Quando terminate qui la vostra mossa, non dovete fare assolutamente nulla: prendetevi un po’
di riposo!
Transito / Prigione
tto
è
Se con il vostro lancio finite su questa casella, non preoccupatevi: siete semplicemente in visita
e non dovete fare nulla. Mettete la vostra pedina sullo spazio del transito.
In prigione!
Se finite su questa casella, dovete andare direttamente in prigione, senza passare dal VIA! e senza
ritirare A200. Con questo spostamento finisce anche il vostro turno!
200.
Nota importante: mentre siete in prigione non potete riscuotere le tasse di soggiorno né
partecipare alle aste.
Come si esce di prigione? Avete 3 possibilità:
te
o
Pagate A100 all’inizio del vostro turno successivo, quindi lanciate i dadi e avanzate
normalmente sul tabellone.
2
Usate una carta ‘Uscite gratis di prigione’ all’inizio del vostro turno successivo, quindi
lanciate i dadi e avanzate normalmente sul tabellone. Dopo averla usata, rimettete la carta in
fondo al mazzo corrispondente, rivolta a faccia in giù.
3
d un
ate,
il
Lanciate un numero doppio all’inizio del vostro turno successivo. Se ci riuscite, siete subito
liberi! Usate il totale ottenuto per avanzare sul tabellone, come normale. Per cercare di ottenere
un numero doppio avete a disposizione fino a un massimo di tre turni, ma se al terzo tentativo
ancora non ci siete riusciti, siete obbligati a pagare A100 e ad usare il totale ottenuto con il
lancio dei dadi per far avanzare la vostra pedina sul tabellone.
7
OPOLY Here & Now
OD: 00.00
1
Instructions (IT103)
File Name: B23481030_Monopoly H&N_I.indd
VITTORIA!
VIT TO
IT
RIA !
Il primo giocatore che riesce a riempire il proprio passaporto in modo che l’ultimo
timbro superi la linea alla sommità del lato destro del passaporto stesso vince la
partita!
Nota importante: nel corso della partita non è possibile verificare fisicamente le
dimensioni dei timbri per vedere quali permettono di vincere più rapidamente!
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Come sistemare i timbri nel vostro passaporto
• Iniziate a mettere i vostri timbri nel lato sinistro. Sistemate il primo timbro nella
parte inferiore dell’apposito spazio, mentre quelli successivi devono essere
spinti il più in basso possibile.
• Se non riuscite a collocare un timbro nel lato sinistro del passaporto, mettetelo
nella parte inferiore del lato destro. Questo è un buon segno: significa che il
vostro passaporto è pieno per più della metà!
Siete rimasti senza denaro a sufficienza per onorare i vostri debiti?
• Se dovete del denaro alla banca, rimettete sul tabellone l’ultimo timbro
che avete fatto vostro. Potete tenere l’eventuale denaro in contanti che vi
è rimasto.
• Se dovete del denaro ad un altro giocatore, consegnategli l’ultimo timbro
che avete conquistato. Potete tenere l’eventuale denaro in contanti che vi
è rimasto.
• Se non avete né denaro né timbri, non fate nulla: ve la state già
passando brutta!
8
0415B2348103
Originator: SM
Aa
MONOPOLY Here & N
Approval: FINAL
ROD: 00.00
File
I TUOI POSTI PREFERITI NEL MONDO
ultimo
ce la
nte le
e!
nella
e
1. Lima
Adottata da Pizarro e dai conquistadores,
la capitale del Perù risale ai giorni in cui
Nazca, Moche e Inca governavano quegli
immensi territori.
6. Varsavia
La città di Frédéric Chopin e Marie Curie
ospita una stupefacente collezione di
castelli e palazzi, e offre un'ottima cucina
polacca tradizionale.
2. Hong Kong
Mentre lo Star Ferry fa la spola attraverso
il porto, le strade della città si riempiono
di commercianti che mercanteggiano fra
l’alta finanza e zuppe di serpente.
7. Città del Messico
Costruita sulle rovine dell’azteca
Tenochtitlán, la capitale odierna si
estende sul letto di un lago che da
cent’anni sprofonda costantemente.
3. Riga
La capitale lettone è sede di meravigliose
architetture Liberty e di un vivace
mercato centrale ospitato nei vecchi
hangar dei dirigibili Zeppelin.
8. Santiago
Piazze trafficate, viuzze e arte di strada
costellano la capitale del Cile, dove è
possibile ballare la tradizionale cueca
sullo sfondo delle Ande.
4. Lisbona
Fate vostro l’animo della capitale
portoghese: seguite il suono
dell’ossessiva melodia del fado nelle sue
strade ripide e dai colori pastello.
9. Belfast
Dopo aver ricordato il Titanic nel porto
della capitale dell’Irlanda del Nord, fate
una passeggiata attraverso la storia nel
Museo dell’Ulster.
5. Istanbul
Antica Bisanzio e poi Costantinopoli,
questa particolarissima città turca sul
Bosforo vi dà il benvenuto nelle moschee
e nel Grande Bazar.
10. Atene
Democrazia, filosofia e teatro hanno le
loro origini nella capitale greca, dominata
dal Partenone sulla sommità dell’Acropoli.
etelo
il
9
OPOLY Here & Now
OD: 00.00
Instructions (IT103)
File Name: B23481030_Monopoly H&N_I.indd
11. Belgrado
Esplorate la storica capitale della Serbia
partendo dalla sua fortezza nel parco di
Kalemegdan. Si dice che Attila, re degli
Unni, sia sepolto nei pressi.
17. Sydney
Con il Teatro dell’opera, emblematico
quanto il koala, la vita di Sydney è
splendida, da Bondi Beach fino alle Blue
Mountains.
23. B
Nella
piazz
l’impo
24. S
12. Londra
La capitale britannica, che ci ha regalato
spettacoli sfarzosi e il punk rock,
continua a sorprendere con le leggende
della Torre e le vedute dallo Shard
London Bridge.
18. Queenstown
Questa città dell’Isola del Sud
neozelandese, una volta meta della
corsa all’oro, oggi attrae appassionati di
bungee jumping e fan del Signore degli
anelli.
13. Mosca
La famosa Piazza Rossa si trova
accanto alla chiesa di San Basilio, dalle
caratteristiche cupole a cipolla, che risale
ai tempi di Ivan il Terribile.
19. Città del Capo
Provate l’esperienza di scenari mozzafiato
con una visita alla Table Mountain,
muovetevi al ritmo di Long Street e fate
un picnic nei giardini botanici.
14. Tokyo
Sushi, sumo, santuari shintoisti e giardini
di fiori di ciliegio: tutto questo si incontra
fra i giganteschi edifici della capitale
giapponese.
20. Taipei
Templi e mercati notturni illuminati
dai neon, ma la vera scoperta sono le
bellezze naturali di Taiwan: sorgenti
calde, cascate grandiose e tanto altro.
L’Orie
bulga
una s
25. B
Le Ge
in stil
Traba
26. Lo
Indiriz
del c
passa
27. Ta
‘Gras
impre
dalla
28. M
Il qua
delle
isole
29. Te
15. New York
I superlativi nascono nella città che non
dorme mai. Broadway risplende, Soho
impone le nuove tendenze e le nuvole si
fanno strada fra i fiammanti grattacieli.
21. Giethoorn
Scoprite la Venezia olandese in barca:
questo delizioso e pittoresco villaggio
non ha strade, ma solo canali idilliaci.
16. Amsterdam
Con i Rembrandt e i Van Gogh che
gareggiano nell’attirare l’attenzione nei
musei, chi passeggia sui canali trova
anche negozi, navi e altre delizie olandesi.
22. Madrid
I locali si rilassano nel parco del Retiro,
gli amanti dell’arte ammirano i capolavori
del Museo del Prado, e le deliziose tapas
regalano i sapori spagnoli.
La vit
sulla
ciotto
30. B
Ment
Colom
altri t
31. B
Segu
e le fa
Mann
storic
o
Blue
ti di
egli
afiato
ate
e
o.
a:
o
.
ro,
avori
apas
23. Bucarest
32. Barcellona
Nella maestosa capitale romena, l’Arco di Trionfo e
piazza della Vittoria competono in grandiosità con
l’imponente palazzo del Parlamento.
Lo spirito eccentrico catalano trova la sua espressione
perfetta nel Museo di Picasso o fra i nodosi campanili
della Sagrada Família di Gaudí.
24. Sofia
33. Toronto
L’Oriente incontra l’Occidente nell’antica capitale
bulgara. Esplorate i variegati monumenti e scoprite
una società meravigliosamente rilassata.
Sulle rive del Lago Ontario, è la città più abitata e
culturalmente ricca del Canada. Potreste approfittare
della vostra presenza in città per visitare le Cascate
del Niagara situate vicino a Toronto.
25. Berlino
Le Germanie si fondono in parchi tentacolari, edifici
in stile Bauhaus, un’isola di musei, giri con le auto
Trabant e una scena culturale variegata.
26. Los Angeles
Indirizzi famosi costellano la capitale della musica e
del cinema, dall’elegante Rodeo Drive a Venice Beach,
passando per il Sunset e l’Hollywood Boulevard.
27. Tallinn
‘Grassa Margaret’ è solo uno dei curiosi nomi delle
impressionanti torri che costellano la capitale estone,
dalla lunga tradizione marinara.
28. Montréal
Il quartiere Vieux-Montréal riassume gli stili eclettici
delle tradizionali vie franco-canadesi del Québec, fra
isole e vie d’acqua.
29. Tel Aviv
La vita nella ‘grande arancia’ d’Israele si concentra
sulla spiaggia, i ristoranti che servono ostriche e i
ciottoli del quartiere della vecchia Giaffa.
30. Bogotà
Mentre i turisti sorseggiano i più raffinati caffè della
Colombia e trattano il prezzo di preziosi smeraldi, tanti
altri tesori vi attendono al Museo dell’oro.
31. Bruxelles
Seguite le tracce di Tintin, assaggiate le ostriche
e le famose frites e infine ammirate la statua del
Manneken-Pis (il ragazzetto che fa pipì) nel centro
storico della capitale belga.
34. Parigi
Appuntamento nella capitale francese per i gargoyles
di Nôtre Dame, le notti all’Opéra, le stazioni della
metropolitana in stile Art Déco e altri capolavori a ogni
angolo.
35. Praga
Passeggiate lungo la Via Reale della capitale ceca, dal
castello di Hradčany alle strade serpeggianti della città
bassa, attraverso il ponte Carlo.
36. Rio de Janeiro
Il Pan di Zucchero domina la città brasiliana del
carnevale, famosa per gli amanti dell’abbronzatura, la
samba e la spiaggia di Copacabana.
37. Kiev
La discesa di Sant’Andrea e i negozi d’artigianato, le
cupole dorate di Santa Sofia e il museo all’aria aperta
di Pyrohovo mostrano un’Ucraina del passato.
38. Budapest
Due città in una, Buda e Pest si estendono lungo il
Danubio. Le migliori vedute della capitale ungherese
si godono dal bastione del Pescatori sulla collina del
castello.
39. Buenos Aires
Il ritmo del tango invade la coloratissima capitale
argentina, con il suo caratteristico Barrio Alto e le
bistecche giganti che sfrigolano ovunque.
40. Quito
Ripide strade coloniali attraversano la capitale
dell’Ecuador, a 2800 metri d’altezza, dove il sole e la
pioggia continuano ad alternarsi ogni giorno.