$
03
,7
&$/'$,$085$/($*$6$&21'(16$=,21(
0DQXDOHSHUO¶XVRGHVWLQDWRDOO¶XWHQWHHDOO¶LQVWDOODWRUH
(1
&21'(16,1**$6:$//+81*%2,/(56
,QVWUXFWLRQVPDQXDOIRUXVHUVDQG¿WWHUV
'($7
.21'(16$7,216:$1'*$6+(,=.(66(/
*HEUDXFKVDQOHLWXQJIUGHQ%HQXW]HUXQG,QVWDOODWHXU
(6
&$/'(5$085$/'(*$6$&21'(16$&,Ï1
0DQXDOGHXVRGHVWLQDGRDOXVXDULR\DOLQVWDODGRU
*HQWLOH&OLHQWH
ODQRVWUD$]LHQGDULWLHQHFKHOD6XDQXRYDFDOGDLDVRGGLVIHUjWXWWHOH6XHHVLJHQ]H/¶DFTXLVWRGLXQSURGRWWR%$;,JDUDQWLVFH
TXDQWR/HLVLDVSHWWDXQEXRQIXQ]LRQDPHQWRHGXQXVRVHPSOLFHHUD]LRQDOH
4XHOORFKH/HFKLHGLDPRqGLQRQPHWWHUHGDSDUWHTXHVWHLVWUX]LRQLVHQ]DDYHUOHSULPDOHWWHHVVHFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLXWLOL
SHUXQDFRUUHWWDHGHI¿FLHQWHJHVWLRQHGHOOD6XDFDOGDLD
%$;,GLFKLDUDFKHTXHVWLPRGHOOLGLFDOGDLHVRQRGRWDWLGLPDUFDWXUD
GHOOHVHJXHQWL'LUHWWLYH
FRQIRUPHPHQWHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOL
'LUHWWLYD*DV&(
'LUHWWLYD5HQGLPHQWL&((
'LUHWWLYD&RPSDWLELOLWj(OHWWURPDJQHWLFD&(
8 W H Q W H , Q V W D O O D W R U H , 7 'LUHWWLYD%DVVDWHQVLRQH&(
%D[L6S$QHOODFRVWDQWHD]LRQHGLPLJOLRUDPHQWRGHLSURGRWWLVLULVHUYDODSRVVLELOLWjGLPRGL¿FDUHLGDWLHVSUHVVLLQTXHVWD
GRFXPHQWD]LRQHLQTXDOVLDVLPRPHQWRHVHQ]DSUHDYYLVR/DSUHVHQWHGRFXPHQWD]LRQHqXQVXSSRUWRLQIRUPDWLYRHQRQ
FRQVLGHUDELOHFRPHFRQWUDWWRQHLFRQIURQWLGLWHU]L
6200$5,2
'(6&5,=,21(6,0%2/,
$99(57(1=(',6,&85(==$
$99(57(1=(*(1(5$/,
&216,*/,3(5,/5,63$50,2(1(5*(7,&2
0(66$,1)81=,21('(//$&$/'$,$
5(*2/$=,21('(//$7(03(5$785$',0$1'$7$5,6&$/'$0(172('(//¶$&48$6$1,7$5,$
02',',)81=,21$0(172
$55(672352/81*$72'(//¶,03,$1723527(=,21($17,*(/2
&$0%,2*$6
$120$/,(
0(18,1)250$=,21,',&$/'$,$
5,(03,0(172,03,$172
,6758=,21,3(5/¶25',1$5,$0$187(1=,21(
63(*1,0(172'(//$&$/'$,$
$99(57(1=(35,0$'(//¶,167$//$=,21(
,167$//$=,21('(//$&$/'$,$
3203$',&$/'$,$
,167$//$=,21('(,&21'277,
&21'277,&2$66,$/,
&21'277,6(3$5$7,
&21'277,,1&$6&$7$
&2//(*$0(17,(/(775,&,
&2//(*$0(1727(50267$72$0%,(17(
$&&(6625,121,1&/86,1(//$'27$=,21(
02'8/,(67(51,',*(67,21(,03,$172
&2//(*$0(1726,&85(==(,63(6/
)81=,21,63(&,$/,
)81=,21('(*$6$0(172,03,$172
)81=,21(7$5$785$
)81=,21(63$==$&$0,12
$120$/,(1215(6(77$%,/,'$//¶87(17(
,03267$=,21(3$5$0(75,
7$5$785$9$/92/$*$6
&$0%,2*$6
',6326,7,9,',5(*2/$=,21((6,&85(==$
&$5$77(5,67,&+(3257$7$35(9$/(1=$$//$3/$&&$
0$187(1=,21($118$/(
3$5$0(75,',&20%867,21(
326,=,21$0(172(/(7752',
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
'(6&5,=,21(6,0%2/,
$99(57(1=$
5LVFKLRGLGDQQRRGLPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLR3UHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOHDYYHUWHQ]H
GLSHULFRORFKHULJXDUGDQRSRVVLELOLGDQQLDOOHSHUVRQH
3(5,&2/26&277$785(
$WWHQGHUHFKHO¶DSSDUHFFKLRVLUDIIUHGGLSULPDGLDJLUHVXOOHSDUWLHVSRVWHDOFDORUH
3(5,&2/2$/7$7(16,21(
3DUWLHOHWWULFKHLQWHQVLRQHSHULFRORGLVKRFNHOHWWULFR
3(5,&2/2*(/2
3UREDELOHIRUPD]LRQHGLJKLDFFLRDFDXVDGLEDVVHWHPSHUDWXUH
',9,(72*(1(5,&2
9LHWDWRHIIHWWXDUHXWLOL]]DUHTXDQWRVSHFL¿FDWRD¿DQFRGHOVLPEROR
$99(57(1=(',6,&85(==$
2'25(',*$6
‡
‡
‡
‡
6SHJQHUHODFDOGDLD
1RQD]LRQDUHDOFXQGLVSRVLWLYRHOHWWULFRFRPHDFFHQGHUHODOXFH
6SHJQHUHHYHQWXDOL¿DPPHOLEHUHHDSULUHOH¿QHVWUH
&KLDPDUHLOFHQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFR$XWRUL]]DWR
2'25(',&20%867,21(
‡ 6SHJQHUHODFDOGDLD
‡ $HUDUHLOORFDOHDSUHQGRSRUWHH¿QHVWUH
‡ &KLDPDUHLO&HQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFD$XWRUL]]DWR
0$7(5,$/(,1),$00$%,/(
1RQXWLOL]]DUHHRGHSRVLWDUHPDWHULDOLIDFLOPHQWHLQ¿DPPDELOLGLOXHQWLFDUWDHFFQHOOHYLFLQDQ]HGHOODFDOGDLD
0$187(1=,21((38/,=,$&$/'$,$
7RJOLHUHO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDDOODFDOGDLDSULPDGLHIIHWWXDUHXQTXDOVLDVLLQWHUYHQWR
/¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHOHFXLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLVLDQRULGRWWHRSSXUH
FRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQH¿FLDUHDWWUDYHUVRO¶LQWHUPHGLD]LRQHGL
XQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODORURVLFXUH]]DGLXQDVRUYHJOLDQ]DRGLLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR
%$;, WUD L OHDGHU LQ (XURSD QHOOD SURGX]LRQH GL FDOGDLH H VLVWHPL SHU LO ULVFDOGDPHQWR DG DOWD
WHFQRORJLDqFHUWL¿FDWDGD&64SHULVLVWHPLGLJHVWLRQHSHUODTXDOLWj,62SHUO¶DPELHQWH
,62HSHUODVDOXWHHVLFXUH]]D2+6$64XHVWRDWWHVWDFKH%$;,6S$ULFRQRVFH
FRPH SURSUL RELHWWLYL VWUDWHJLFL OD VDOYDJXDUGLD GHOO¶DPELHQWH O¶DI¿GDELOLWj H OD TXDOLWj GHL SURSUL
SURGRWWLODVDOXWHHVLFXUH]]DGHLSURSULGLSHQGHQWL
/¶D]LHQGD DWWUDYHUVR OD SURSULD RUJDQL]]D]LRQH q FRVWDQWHPHQWH LPSHJQDWD D LPSOHPHQWDUH H
PLJOLRUDUHWDOLDVSHWWLDIDYRUHGHOODVRGGLVID]LRQHGHLSURSULFOLHQWL
8 W H Q W H , Q V W D O O D W R U H , 7 ,1)250$=,21,,03257$17,
,QIRUPD]LRQLGDOHJJHUHFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHSHUFKqXWLOLDOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOODFDOGDLD
$99(57(1=(*(1(5$/,
4XHVWDFDOGDLDVHUYHDULVFDOGDUHO¶DFTXDDGXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUHDTXHOODGLHEROOL]LRQHDSUHVVLRQHDWPRVIHULFD(VVDGHYH
HVVHUHDOODFFLDWDDGXQLPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRHDGXQDUHWHGLGLVWULEX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDFRPSDWLELOPHQWHDOOHVXH
SUHVWD]LRQLHGDOODVXDSRWHQ]D3ULPDGLIDUDOODFFLDUHODFDOGDLDGDSHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOL¿FDWRVHFRQGRLO'0Qƒ
GHOIDUHIIHWWXDUH
‡ 8QDYHUL¿FDFKHODFDOGDLDVLDSUHGLVSRVWDSHULOIXQ]LRQDPHQWRFRQLOWLSRGLJDVGLVSRQLELOH4XHVWRqULOHYDELOHGDOODVFULWWD
VXOO¶LPEDOORHGDOODWDUJDSUHVHQWHVXOO¶DSSDUHFFKLR
‡ 8QFRQWUROORFKHLOFDPLQRDEELDXQWLUDJJLRDGHJXDWRQRQSUHVHQWLVWUR]]DWXUHHQRQVLDQRLQVHULWLQHOODFDQQDIXPDULDVFDUL
FKLGLDOWULDSSDUHFFKLVDOYRFKHTXHVWDQRQVLDUHDOL]]DWDSHUVHUYLUHSLXWHQ]HVHFRQGROHVSHFL¿FKH1RUPHHSUHVFUL]LRQL
YLJHQWL
‡ 8QFRQWUROORFKHQHOFDVRGLUDFFRUGLVXFDQQHIXPDULHSUHHVLVWHQWLTXHVWHVLDQRVWDWHSHUIHWWDPHQWHSXOLWHSRLFKpOHVFRULH
VWDFFDQGRVLGDOOHSDUHWLGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRSRWUHEEHURRFFOXGHUHLOSDVVDJJLRGHLIXPL
‡ 5LVXOWDLQROWUHLQGLVSHQVDELOHDO¿QHGLSUHVHUYDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRHODJDUDQ]LDGHOO¶DSSDUHFFKLRVHJXLUHOHSUHFDX
]LRQLGLVHJXLWRULSRUWDWH
&LUFXLWRVDQLWDULR
6HODGXUH]]DGHOO¶DFTXDVXSHUDLOYDORUHGLƒ)ƒ) PJGLFDUERQDWRGLFDOFLRSHUOLWURG¶DFTXDVLSUHVFULYHO¶LQVWDOOD
]LRQHGLXQGRVDWRUHGLSROLIRVIDWLRGLXQVLVWHPDGLSDULHIIHWWRULVSRQGHQWHDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL
(¶QHFHVVDULRHIIHWWXDUHXQODYDJJLRDFFXUDWRGHOO¶LPSLDQWRGRSRO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRHSULPDGHOVXRXWLOL]]R
,PDWHULDOLXWLOL]]DWLSHULOFLUFXLWRDFTXDVDQLWDULDVRQRFRQIRUPLDOOD'LUHWWLYD&(
8 W H Q W H , Q V W D O O D W R U H , 7 &LUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
,PSLDQWRQXRYR3ULPDGLSURFHGHUHDOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOODFDOGDLDO¶LPSLDQWRGHYHHVVHUHRSSRUWXQDPHQWHSXOLWRDOORVFRSR
GLHOLPLQDUHUHVLGXLGL¿OHWWDWXUHVDOGDWXUHHGHYHQWXDOLVROYHQWLXWLOL]]DQGRSURGRWWLLGRQHLGLVSRQLELOLVXOPHUFDWRQRQDFLGLHQRQ
DOFDOLQLFKHQRQDWWDFFKLQRLPHWDOOLOHSDUWLLQSODVWLFDHJRPPD3HUODSURWH]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGDOOHLQFURVWD]LRQLqQHFHVVD
ULRO¶XWLOL]]RGLSURGRWWLLQLELWRULTXDOL6(17,1(/;H)(512;SURWHWWLYRSHULPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWR3HUO¶XWLOL]]RGLTXHVWL
SURGRWWLVHJXLUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQLSURGRWWLVWHVVL
,PSLDQWR HVLVWHQWH 3ULPD GL SURFHGHUH DOO¶LQVWDOOD]LRQH GHOOD FDOGDLD O¶LPSLDQWR GHYH HVVHUH FRPSOHWDPHQWH VYXRWDWR HG
RSSRUWXQDPHQWHSXOLWRGDIDQJKLHFRQWDPLQDQWLXWLOL]]DQGRSURGRWWLLGRQHLGLVSRQLELOLVXOPHUFDWR,SURGRWWLUDFFRPDQGDWLSHUOD
SXOL]LDVRQR6(17,1(/;R;H)(512;ULJHQHUDWRUHSHULPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWR3HUO¶XWLOL]]RGLTXHVWLSURGRWWLVH
JXLUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQLSURGRWWLVWHVVL5LFRUGLDPRFKHODSUHVHQ]DGLGHSRVLWLQHOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWR
FRPSRUWDGHLSUREOHPLIXQ]LRQDOLDOODFDOGDLDHVVXUULVFDOGDPHQWRHUXPRURVLWjGHOORVFDPELDWRUH
/DSULPDDFFHQVLRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDO6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWRFKHGRYUjYHUL¿FDUH
‡ &KHLGDWLGLWDUJDVLDQRULVSRQGHQWLDTXHOOLGHOOHUHWLGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDLGULFDJDV
‡ &KHO¶LQVWDOOD]LRQHVLDFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYHYLJHQWLLQSDUWLFRODUH81,&,*5HJRODPHQWRGL$WWXD]LRQHGHOOD
/HJJHQƒGHOHGLQVSHFLHL5HJRODPHQWL&RPXQDOL
‡ &KHVLDVWDWRHIIHWWXDWRUHJRODUPHQWHLOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRDOODUHWHSLWHUUD
/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLQXQORFDOHDHUDWRDGLELWRDVDODWHUPLFDVHFRQGROHQRUPHYLJHQWLDSSDUHFFKLFRQSRU
WDWDWHUPLFD!N:/HQRUPHSHUDSSDUHFFKLFRQSRUWDWDWHUPLFD!N:QRQULJXDUGDQRLOPRGHOOR/XQD'XRWHF03
/DPDQFDWDRVVHUYD]LRQHGLTXHVWHDYYHUWHQ]HFRPSRUWDLOGHFDGLPHQWRGHOODJDUDQ]LDGHOO¶DSSDUHFFKLR,QRPLQDWLYLGHL
&HQWULGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWLVRQRULOHYDELOLGDOIRJOLRDOOHJDWR3ULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHWRJOLHUHLO¿OPSURWHW
WLYRGHOODFDOGDLD1RQXWLOL]]DUHSHUORVFRSRXWHQVLOLRPDWHULDOLDEUDVLYLSHUFKpSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHOHSDUWLYHUQLFLDWH
/HSDUWLGHOO¶LPEDOORVDFFKHWWLLQSODVWLFDSROLVWLURORHFFQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWHDOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWR
SRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
&216,*/,3(5,/5,63$50,2(1(5*(7,&2
5HJROD]LRQHGHOULVFDOGDPHQWR
5HJRODUHODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDFDOGDLDLQIXQ]LRQHGHOWLSRGLLPSLDQWR3HULPSLDQWLFRQWHUPRVLIRQLVLFRQVLJOLDGLLPSRVWDUH
XQDWHPSHUDWXUDPDVVLPDGLPDQGDWDGHOO¶DFTXDGLULVFDOGDPHQWRGLFLUFDƒ&DXPHQWDUHWDOHYDORUHTXDORUDQRQVLGRYHVVH
UDJJLXQJHUHLOFRPIRUWDPELHQWHULFKLHVWR1HOFDVRGLLPSLDQWRFRQSDQQHOOLUDGLDQWLDSDYLPHQWRQRQVXSHUDUHODWHPSHUDWXUD
SUHYLVWDGDOSURJHWWLVWDGHOO¶LPSLDQWRÊFRQVLJOLDELOHO¶XWLOL]]RGHOOD6RQGD(VWHUQDHRGHO3DQQHOORGL&RQWUROORSHUDGDWWDUHDXWR
PDWLFDPHQWHODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDLQIXQ]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHRGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQD,QTXHVWRPRGRQRQ
YLHQHSURGRWWRSLFDORUHGLTXHOORFKHqHIIHWWLYDPHQWHQHFHVVDULR5HJRODUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHQ]DVXUULVFDOGDUHLORFDOL
2JQLJUDGRLQHFFHVVRFRPSRUWDXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPDJJLRUHSDULDFLUFDLO$GHJXDUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQFKH
LQIXQ]LRQHGHOWLSRGLXWLOL]]RGHLORFDOL$GHVHPSLRODFDPHUDGDOHWWRROHVWDQ]HPHQRXVDWHSRVVRQRHVVHUHULVFDOGDWHDGXQD
WHPSHUDWXUDLQIHULRUH8WLOL]]DUHODSURJUDPPD]LRQHRUDULDHGLPSRVWDUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHQHOOHRUHQRWWXUQHLQIHULRUHD
TXHOODQHOOHRUHGLXUQHGLFLUFDƒ&8QYDORUHSLEDVVRQRQFRQYLHQHLQWHUPLQLGLULVSDUPLRHFRQRPLFR6RORLQFDVRGLDVVHQ]D
SUROXQJDWDFRPHDGHVHPSLRXQDYDFDQ]DDEEDVVDUHXOWHULRUPHQWHLOVHWGLWHPSHUDWXUD1RQFRSULUHLUDGLDWRULSHUHYLWDUHODFRU
UHWWDFLUFROD]LRQHGHOO¶DULD1RQODVFLDUHOH¿QHVWUHVRFFKLXVHSHUDHUDUHLORFDOLPDDSULUHOHFRPSOHWDPHQWHSHUXQEUHYHSHULRGR
$FTXDFDOGDVDQLWDULD
8QEXRQULVSDUPLRVLRWWLHQHLPSRVWDQGRODWHPSHUDWXUDVDQLWDULDGHOO¶DFTXDGHVLGHUDWDHYLWDQGRGLPLVFHODUODFRQO¶DFTXDIUHGGD
2JQLXOWHULRUHULVFDOGDPHQWRFDXVDXQRVSUHFRGLHQHUJLDHXQDPDJJLRUHFUHD]LRQHGHOFDOFDUH
0(66$,1)81=,21('(//$&$/'$,$
3URFHGHUHFRPHGLVHJXLWRGHVFULWWRSHUOHFRUUHWWHRSHUD]LRQLGLDFFHQVLRQH
9HUL¿FDUHFKHODSUHVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRVLDTXHOODSUHVFULWWDFDSLWROR
$OLPHQWDUHHOHWWULFDPHQWHODFDOGDLD
$SULUHLOUXELQHWWRGHOJDVGLFRORUHJLDOORSRVL]LRQDWRVRWWRODFDOGDLD
6HOH]LRQDUHODPRGDOLWjGLULVFDOGDPHQWRGHVLGHUDWDFDSLWROR
,Q IDVH GL SULPD DFFHQVLRQH ¿QFKp QRQ YLHQH VFDULFDWD O¶DULD FRQWHQXWD QHOOD WXED]LRQH GHO JDV VL SXz YHUL¿FDUH OD QRQ
DFFHQVLRQHGHOEUXFLDWRUHHGLOFRQVHJXHQWHEORFFRGHOODFDOGDLD6LFRQVLJOLDLQTXHVWRFDVRGLULSHWHUHOHRSHUD]LRQLGL
SHUDOPH
DFFHQVLRQH¿QRDOO¶DUULYRGHOJDVDOEUXFLDWRUH3HUULSULVWLQDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODFDOGDLDSUHPHUHLOWDVWR
QRVHFRQGL
/HJHQGD7$67,
5HJROD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDVDQLWDULD
WDVWRSHUDXPHQWDUHODWHPSHUDWXUDHWDVWR±SHUGLPLQXLUOD
5HJROD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
WDVWRSHUDXPHQWDUHODWHPSHUDWXUDHWDVWR±SHUGLPLQXLUOD
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWR
6DQLWDULR±6DQLWDULR5LVFDOGDPHQWR±6ROR5LVFDOGDPHQWR
6SHQWR±5HVHW±8VFLWDPHQXIXQ]LRQL
/HJHQGD6,0%2/,
6SHQWRULVFDOGDPHQWRHVDQLWDULRGLVDELOLWDWL
qDWWLYDVRORODSURWH]LRQHDQWLJHORGLFDOGDLD
%UXFLDWRUHDFFHVR
$QRPDOLDFKHLPSHGLVFHO¶DFFHQVLRQHGHOEUXFLDWRUH
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRLQVDQLWDULRDELOLWDWR
3UHVVLRQHDFTXDFDOGDLDLPSLDQWREDVVD
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRLQULVFDOGDPHQWR
DELOLWDWR
5LFKLHVWRLQWHUYHQWR$VVLVWHQ]D7HFQLFD
0HQXGLSURJUDPPD]LRQH
$QRPDOLDUHVHWWDELOHPDQXDOPHQWHWDVWR
0HQXLQIRUPD]LRQLGLFDOGDLD
$QRPDOLDLQFRUVR
8QLWjGLPLVXUDLPSRVWDWH6,86
5(*2/$=,21('(//$7(03(5$785$',0$1'$7$5,6&$/'$0(172('(//¶$&48$6$1,7$5,$
/DUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDULVFDOGDPHQWRHGHOO¶DFTXDVDQLWDULDLQSUHVHQ]DGLEROOLWRUHHVWHUQRVLHIIHWWXD
DJHQGRULVSHWWLYDPHQWHVXLWDVWL
H
/¶DFFHQVLRQHGHOEUXFLDWRUHqYLVXDOL]]DWDVXOGLVSOD\FRQLOVLPEROR 5,6&$/'$0(172GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODFDOGDLDLQULVFDOGDPHQWRVXOGLVSOD\qYLVXDOL]]DWRLOVLPEROR
HODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDULVFDOGDPHQWRƒ&
,QFDVRGLFROOHJDPHQWRGLXQD6RQGD(VWHUQDLWDVWL
ƒ&
LQWHUPLWWHQWH
UHJRODQRLQGLUHWWDPHQWHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHYDORUHGLIDEEULFD
6$1,7$5,2ODSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDqSRVVLELOHFROOHJDQGRXQEROOLWRUHHVWHUQRDOODFDOGDLD'XUDQWHLOIXQ]LRQD
PHQWRGHOODFDOGDLDLQVDQLWDULRVXOGLVSOD\qYLVXDOL]]DWRLOVLPEROR LQWHUPLWWHQWHHODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDULVFDOGDPHQWR
ƒ&
02',',)81=,21$0(172
6,0%2/2
9,68$/,==$72
02'2',
)81=,21$0(172
6$1,7$5,2
6$1,7$5,2
5,6&$/'$0(172
62/25,6&$/'$0(172
3HUDELOLWDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRLQ6DQLWDULR5LVFDOGDPHQWRR
6ROR5LVFDOGDPHQWRSUHPHUHULSHWXWDPHQWHLOWDVWR HVFHJOLHUHXQDGHOOH
WUHPRGDOLWjGLVSRQLELOL
3HU GLVDELOLWDUH L PRGL GL IXQ]LRQDPHQWR GHOOD FDOGDLD PDQWHQHQGR DWWLYD OD
IXQ]LRQHDQWLJHORSUHPHUHLOWDVWR VXOGLVSOD\DSSDULUjVRORLOVLPEROR FRQFDOGDLDQRQLQEORFFR
6 H ] L R Q H 8 7 ( 1 7 ( , 7 ,QIRUPD]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRFDOGDLD
$55(672352/81*$72'(//¶,03,$1723527(=,21($17,*(/2
(¶EXRQDQRUPDHYLWDUHORVYXRWDPHQWRGHOO¶LQWHURLPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRSRLFKpULFDPELG¶DFTXDSRVVRQRFDXVDUHLQXWLOLHGDQ
QRVLGHSRVLWLGLFDOFDUHDOO¶LQWHUQRGHOODFDOGDLDHGHLFRUSLVFDOGDQWL6HGXUDQWHO¶LQYHUQRO¶LPSLDQWRWHUPLFRQRQGRYHVVHHVVHUH
XWLOL]]DWRQHOFDVRGLSHULFRORGLJHORqFRQVLJOLDELOHPLVFHODUHO¶DFTXDGHOO¶LPSLDQWRFRQLGRQHHVROX]LRQLDQWLFRQJHODQWLGHVWLQDWH
DWDOHXVRVSHFL¿FRHVJOLFROHSURSLOHQLFRDVVRFLDWRDGLQLELWRULGLLQFURVWD]LRQLHFRUURVLRQL/DJHVWLRQHHOHWWURQLFDGHOODFDOGDLD
qSURYYLVWDGLXQDIXQ]LRQH³DQWLJHOR´LQULVFDOGDPHQWRFKHFRQWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDLPSLDQWRLQIHULRUHDLƒ&IDDFFHQGHUHLO
EUXFLDWRUH¿QRDOUDJJLXQJLPHQWRLQPDQGDWDGLXQYDORUHSDULDƒ&
/DIXQ]LRQHqRSHUDWLYDVHODFDOGDLDqDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQWHF¶qJDVODSUHVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRqTXHOODSUHVFULWWDHOD
FDOGDLDQRQqLQEORFFR
&$0%,2*$6
/HFDOGDLHSRVVRQRIXQ]LRQDUHVLDDJDVPHWDQR*FKHDJDV*3/*1HOFDVRLQFXLVLUHQGDQHFHVVDULRLOFDPELRJDV
FLVLGRYUjULYROJHUHDO6(59,=,2',$66,67(1=$7(&1,&$$8725,==$72
$120$/,(
/HDQRPDOLHYLVXDOL]]DWHVXOGLVSOD\VRQRLGHQWL¿FDWHGDOVLPEROR HGDXQQXPHURFRGLFHGLDQRPDOLD
3HUODOLVWDFRPSOHWDGHOOHDQRPDOLHYHGHUHODWDEHOODVHJXHQWH
6 H ] L R Q H 8 7 ( 1 7 ( , 7 6HVXOGLVSOD\DSSDUHLOVLPEROR O¶DQRPDOLDULFKLHGHXQ5(6(7GDSDUWHGHOO¶XWHQWH
3HU5(6(77$5(ODFDOGDLDSUHPHUHLOWDVWR ,QFDVRG¶LQWHUYHQWRGLIUHTXHQWLYLVXDOL]]D]LRQLGLDQR
PDOLDFKLDPDUHLOFHQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWR
'HVFUL]LRQHDQRPDOLD
'HVFUL]LRQHDQRPDOLD
6HQVRUHVRQGDHVWHUQDJXDVWR
6HQVRUH17&GLPDQGDWDJXDVWR
6HQVRUH17&IXPLJXDVWR
6HQVRUH17&GLULWRUQRJXDVWR
6HQVRUH17&VDQLWDULRJXDVWR
VRORSHUPRGHOORVRORULVFDOGDPHQWRFRQEROOLWRUH
3UREOHPDGLFRPXQLFD]LRQHWUDVFKHGDFDOGDLDH
XQLWjFRPDQGR3UREDELOHFRUWRFLUFXLWRVXOFDEODJJLR
&RQÀLWWRG¶LQGLUL]]RWUDSLXQLWjGLFRPDQGR
3UHVHQ]DG¶DULDQHOFLUFXLWRGLFDOGDLDDQRPDOLD
WHPSRUDQHD
,QWHUYHQWRWHUPRVWDWRGLVLFXUH]]DSHUVRYUDWHPSHUDWXUD
SUREDELOHSRPSDEORFFDWDRDULDQHOFLUFXLWRGL
ULVFDOGDPHQWR
,QWHUYHQWRGLVLFXUH]]DSHUPDQFDQ]DGLFLUFROD]LRQH
FRQWUROORHIIHWWXDWRWUDPLWHXQVHQVRUHGLWHPSHUDWXUD
3HUGLWDGL¿DPPD
,QWHUYHQWRVRQGD17&IXPLSHUVRYUDWHPSHUDWXUD
0DQFDWDDFFHQVLRQH1ƒWHQWDWLYL
$QRPDOLDLQWHUQDVFKHGDFDOGDLD
$QRPDOLDIXQ]LRQDPHQWRYHQWLODWRUH
6HQVRUH17&VDQLWDULRJXDVWR
)LDPPDSDUDVVLWDDQRPDOLDLQWHUQD
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHWURSSREDVVD
,QWHUYHQWRHOHWWURQLFRGLVLFXUH]]DSHUVRYUDWHPSHUDWXUD
6RJOLDYHORFLWjYHQWLODWRUHQRQUDJJLXQWD
3UHVVLRQHFLUFXLWRLGUDXOLFRWURSSRDOWD
,QWHUYHQWRGLVLFXUH]]DSHUPDQFDQ]DGLFLUFROD]LRQH
FRQWUROORHIIHWWXDWRWUDPLWHVHQVRUHGLSUHVVLRQH
3UHVVLRQHFLUFXLWRLGUDXOLFRWURSSREDVVD
,QFDVRGLDQRPDOLDODUHWURLOOXPLQD]LRQHGHOGLVSOD\VLDFFHQGHYLVXDOL]]DQGRLOFRGLFHGLHUURUH(¶SRVVLELOHHIIHWWXDUH
WHQWDWLYLFRQVHFXWLYLGLULDUPRGRSRGLFKqODFDOGDLDULPDQHLQEORFFR3HUHIIHWWXDUHXQQXRYRWHQWDWLYRGLULDUPRqQHFHV
VDULRDWWHQGHUHPLQXWL
0(18,1)250$=,21,',&$/'$,$
$JLUHVXOWDVWR
SHUYLVXDOL]]DUHOHLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHQHOODWDEHOODVHJXHQWH3HUXVFLUHSUHPHUHLOWDVWR
'HVFUL]LRQH
'HVFUL]LRQH
&RGLFHLQWHUQRGLDQRPDOLDVHFRQGDULR
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDULVFDOGDPHQWR
7HPSHUDWXUDHVWHUQDVHSUHVHQWHODVRQGDHVWHUQD
7HPSHUDWXUDDFTXDEROOLWRUHHVWHUQRPRGHOOLSUHGLVSRVWL
7HPSHUDWXUDDFTXDVDQLWDULRPRGHOOLSUHGLVSRVWL
3UHVVLRQHDFTXDLPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWR
7HPSHUDWXUDGLULWRUQRULVFDOGDPHQWR
7HPSHUDWXUDVRQGDIXPL
QRQXWLOL]]DWR
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDULVFDOGDPHQWR]RQD
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDULVFDOGDPHQWR]RQD
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRULVFDOGDPHQWR]RQD
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRULVFDOGDPHQWR]RQD
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRFLUFXLWRVDQLWDULR
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRFDOGDLD
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRLPSLDQWRVRODUH
,QIRUPD]LRQLSURGXWWRUH
,QIRUPD]LRQLSURGXWWRUH
5,(03,0(172,03,$172
9HUL¿FDUHSHULRGLFDPHQWHFKHODSUHVVLRQHOHWWDVXOPDQRPHWURDGLPSLDQWRIUHGGRVLDGLEDU1HOFDVRVLDLQIHULRUHDJLUH
VXO UXELQHWWR GL FDULFDPHQWR GHOO¶LPSLDQWR SUHYLVWR GDOO¶LQVWDOODWRUH e FRQVLJOLDELOH FKH O¶DSHUWXUD GL WDOH UXELQHWWR VLD HIIHWWXDWD
PROWROHQWDPHQWHLQPRGRGDIDFLOLWDUHORV¿DWRGHOO¶DULD
/DFDOGDLDqGRWDWDGLXQSUHVVRVWDWRLGUDXOLFRFKHLQFDVRGLPDQFDQ]DG¶DFTXDQRQFRQVHQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODFDOGDLD
6HVLGRYHVVHURYHUL¿FDUHIUHTXHQWLGLPLQX]LRQLGLSUHVVLRQHFKLHGHUHO¶LQWHUYHQWRGHO6(59,=,2',$66,67(1=$7(&1,&$
$8725,==$72
,6758=,21,3(5/¶25',1$5,$0$187(1=,21(
3HUJDUDQWLUHDOODFDOGDLDXQDSHUIHWWDHI¿FLHQ]DIXQ]LRQDOHHGLVLFXUH]]DqQHFHVVDULRDOOD¿QHGLRJQLVWDJLRQHIDULVSH]LRQDUH
ODFDOGDLDGDO6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWR
8QDPDQXWHQ]LRQHDFFXUDWDqVHPSUHPRWLYRGLULVSDUPLRQHOODJHVWLRQHGHOO¶LPSLDQWR
63(*1,0(172'(//$&$/'$,$
3HUORVSHJQLPHQWRGHOODFDOGDLDRFFRUUHWRJOLHUHO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGHOO¶DSSDUHFFKLRPHGLDQWHO¶LQWHUUXWWRUHELSRODUH1HO
PRGRGLIXQ]LRQDPHQWR³6SHQWRSURWH]DQWLJHOR´ ODFDOGDLDULPDQHVSHQWDPDLFLUFXLWLHOHWWULFLUHVWDQRLQWHQVLRQHHGqDWWLYD
ODIXQ]LRQHDQWLJHOR
6 H ] L R Q H 8 7 ( 1 7 ( , 7 $99(57(1=(35,0$'(//¶,167$//$=,21(
/HQRWHHGLVWUX]LRQLWHFQLFKHFKHVHJXRQRVRQRULYROWHDJOLLQVWDOODWRULSHUGDUORURODSRVVLELOLWjGLHIIHWWXDUHXQDSHUIHWWDLQVWDOOD
]LRQH/HLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLO¶DFFHQVLRQHHO¶XWLOL]]RGHOODFDOGDLDVRQRFRQWHQXWHQHOODSDUWHGHVWLQDWDDOO¶XWHQWH/¶LQVWDOOD]LRQH
GHYHULVSRQGHUHDOOHSUHVFUL]LRQHGHOOHQRUPH81,H&(,GHOOHOHJJLHQRUPDWLYHWHFQLFKHORFDOL,QSDUWLFRODUHGHYRQRHVVHUH
ULVSHWWDWH
‡ 1RUPH81,&,*H&(,H
‡ /HJJHJHQQDLRQƒHUHODWLYR5HJRODPHQWRG¶$WWXD]LRQH'35PRGL¿FDWRGDO'35
‡ 'LVSRVL]LRQLGHL9LJLOLGHO)XRFRGHOO¶$]LHQGDGHOJDVHGLQVSHFLHL5HJRODPHQWL&RPXQDOL
,QROWUH LO WHFQLFR LQVWDOODWRUH GHY¶HVVHUH DELOLWDWR DOO¶LQVWDOOD]LRQH GHJOL DSSDUHFFKL SHU ULVFDOGDPHQWR VHFRQGR LO '0 Q GHO
2OWUHDFLzYDWHQXWRSUHVHQWHFKH
‡ /DFDOGDLDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDFRQTXDOXQTXHWLSRGLSLDVWUDFRQYHWWULFHUDGLDWRUHWHUPRFRQYHWWRUH/HVH]LRQLGHOFLUFXLWR
VDUDQQRLQRJQLFDVRFDOFRODWHVHFRQGRLQRUPDOLPHWRGLWHQHQGRFRQWRGHOODFDUDWWHULVWLFDSRUWDWDSUHYDOHQ]DGLVSRQLELOHDOOD
SODFFDYHGHUHODVH]LRQH6(&7,21(DOOD¿QHGHOPDQXDOH
‡ /DSULPDDFFHQVLRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDO6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWRULOHYDELOHGDOIRJOLRDOOHJDWR
/DPDQFDWDRVVHUYD]LRQHGLTXHVWHDYYHUWHQ]HFRPSRUWDLOGHFDGLPHQWRGHOODJDUDQ]LDGHOO¶DSSDUHFFKLR
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 $OORVWDWRGLIRUQLWXUDODFDOGDLDqSULYDGHLVHJXHQWLFRPSRQHQWLFKHGHYRQRHVVHUHPRQWDWLDFXUDGHOO¶LQVWDOODWRUH9$62',
(63$16,21(58%,1(772',5,(03,0(172,03,$1726(3$5$725(,'5$8/,&2
/HSDUWLGHOO¶LPEDOORVDFFKHWWLLQSODVWLFDSROLVWLURORHFFQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWHDOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWR
SRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
,167$//$=,21('(//$&$/'$,$
6LUDFFRPDQGDGLSRUUHSDUWLFRODUHFXUDQHOODIDVHGLULHPSLPHQWRGHOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWR,QSDUWLFRODUHDSULUHOH
YDOYROHWHUPRVWDWLFKHHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWLQHOO¶LPSLDQWRIDUDIÀXLUHOHQWDPHQWHO¶DFTXDDO¿QHGLHYLWDUHIRUPD]LRQHGL
DULDDOO¶LQWHUQRGHOFLUFXLWRSULPDULR¿QFKpQRQVLUDJJLXQJHODSUHVVLRQHQHFHVVDULDDOIXQ]LRQDPHQWR,Q¿QHHVHJXLUHOR
V¿DWRGHJOLHYHQWXDOLHOHPHQWLUDGLDQWLDOO¶LQWHUQRGHOO¶LPSLDQWR%$;,QRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGHULYDWL
GDOODSUHVHQ]DGLEROOHG¶DULDDOO¶LQWHUQRGHOORVFDPELDWRUHSULPDULRGRYXWDDGHUUDWDRDSSURVVLPDWLYDRVVHUYDQ]DGLTXDQWRVRSUD
LQGLFDWR
6HUUDUHFRQFDXWHODJOLDWWDFFKLLGULFLGHOODFDOGDLDFRSSLDPDVVLPD1P
/D¿JXUDGHOODGLPDqGLVSRQLELOHDOOD¿QHGHOPDQXDOHDOODYRFH³6(&7,21&´
'HWHUPLQDWDO¶HVDWWDXELFD]LRQHGHOODFDOGDLD¿VVDUHODGLPDDOODSDUHWH(VHJXLUHODSRVDLQRSHUDGHOO¶LPSLDQWRSDUWHQGRGDOOD
SRVL]LRQHGHJOLDWWDFFKLLGULFLHJDVSUHVHQWLQHOODWUDYHUVDLQIHULRUHGHOODGLPDVWHVVD(¶FRQVLJOLDELOHLQVWDOODUHQHOFLUFXLWRGL
ULVFDOGDPHQWRGXHUXELQHWWLG¶LQWHUFHWWD]LRQHPDQGDWDHULWRUQR*´FKHSHUPHWWRQRLQFDVRG¶LQWHUYHQWLLPSRUWDQWLGLRSH
UDUHVHQ]DGRYHUVYXRWDUHWXWWRO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWR3HULOPHUFDWRLWDOLDQRO¶LPSLDQWRGHYHHVVHUHGRWDWRGHOOHVLFXUH]]H
SUHYLVWH GDOOD 5DFFROWD 5 WHUPRVWDWR VLFXUH]]D SUHVVRVWDWR VLFXUH]]D YDOYROD LQWHUFHWWD]LRQH FRPEXVWLELOH HFF ,QVHULUH D
YDOOHGHJOLDWWDFFKLLGUDXOLFLGHOODFDOGDLDXQVHSDUDWRUHLGUDXOLFRGLPHQVLRQDWRLQIXQ]LRQHGHOODSRUWDWDPDVVLPDGHOODFDOGDLDH
GHOO¶LPSLDQWR1HOFDVRGLLPSLDQWLJLjHVLVWHQWLHQHOFDVRGLVRVWLWX]LRQLqFRQVLJOLDELOHROWUHDTXDQWRFLWDWRSUHYHGHUHVXOULWRUQR
DOODFDOGDLDHGLQEDVVRXQYDVRGLGHFDQWD]LRQHGHVWLQDWRDUDFFRJOLHUHLGHSRVLWLRVFRULHSUHVHQWLDQFKHGRSRLOODYDJJLRHFKH
QHOWHPSRSRVVRQRHVVHUHPHVVLLQFLUFROD]LRQH)LVVDWDODFDOGDLDDOODSDUHWHHIIHWWXDUHLOFROOHJDPHQWRDLFRQGRWWLGLVFDULFRH
DVSLUD]LRQHIRUQLWLFRPHDFFHVVRULFRPHGHVFULWWRQHLVXFFHVVLYLFDSLWROL&ROOHJDUHLOVLIRQHDGXQSR]]HWWRGLVFDULFRDVVLFXUDQ
GRXQDSHQGHQ]DFRQWLQXD6RQRGDHYLWDUHWUDWWLRUL]]RQWDOL/DFDOGDLDqSUHGLVSRVWDHOHWWURQLFDPHQWHSHULOFROOHJDPHQWRDGXQ
EROOLWRUHVDQLWDULRHVWHUQR
3203$',&$/'$,$
/DSRPSDGLFDOGDLD6(&7,21$qGLWLSRPRGXODQWHHKDORVFRSRGLIDUFLUFRODUHO¶DFTXDWUDODFDOGDLDHLOVHSDUDWRUHLGUDX
OLFRSHUOHSUHVWD]LRQLLGUDXOLFKHYHGHUHLJUD¿FLLQ6(&7,21(/DFLUFROD]LRQHGHOO¶DFTXDQHOO¶LPSLDQWRqGHPDQGDWDDOOHUHODWLYH
SRPSH6(&7,21)
9HUL¿FDUHFKHODSRUWDWDGHOO¶DFTXDGLFLUFROD]LRQHLQFDOGDLDQRQVLDLQIHULRUHDOYDORUHULSRUWDWRQHOODVHJXHQWHWDEHOOD
0RGHOOR
3RUWDWDPLQLPDOK
3RUWDWDGLODYRUROKFRQVHSDUDWRUHLGUDXOLFR%$;,
,167$//$=,21('(,&21'277,
/¶LQVWDOOD]LRQH GHOOD FDOGDLD SXz HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ IDFLOLWj H ÀHVVLELOLWj JUD]LH DJOL
DFFHVVRUL IRUQLWL GHL TXDOL VXFFHVVLYDPHQWH q ULSRUWDWD XQD GHVFUL]LRQH /D FDOGDLD q
DOO¶RULJLQHSUHGLVSRVWDSHULOFROOHJDPHQWRDGXQFRQGRWWRGLVFDULFRDVSLUD]LRQHGLWLSR
FRDVVLDOHYHUWLFDOHRRUL]]RQWDOH/DFDOGDLDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDDQFKHFRQFRQGRWWL
VHSDUDWLXWLOL]]DQGRO¶DFFHVVRULRVGRSSLDWRUH
$99(57(1=(
& & , WHUPLQDOL SHU OR VFDULFR VGRSSLDWR GHYRQR HVVHUH SUHYLVWL DOO¶LQWHUQR GL XQ
TXDGUDWRGLFPGLODWR,VWUX]LRQLGHWWDJOLDWHVRQRSUHVHQWLDVVLHPHDLVLQJROLDFFHV
VRUL
&,WHUPLQDOLSHUO¶DVSLUD]LRQHGHOO¶DULDFRPEXUHQWHHSHUO¶HYDFXD]LRQHGHLSURGRWWL
GHOODFRPEXVWLRQHQRQGHYRQRHVVHUHSUHYLVWLVXPXULRSSRVWLGHOO¶HGL¿FLR
&&,OFDPLQRRFDQQDIXPDULDXWLOL]]DWDGHYHHVVHUHLGRQHDDOO¶XVR
3HUXQDPLJOLRUHLQVWDOOD]LRQHVLFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHJOLDFFHVVRULIRUQLWLGDOFRVWUXWWRUH
7$%(//$$
¨33D
,Q FDVR G¶LQVWDOOD]LRQH GL FRQGRWWL GL VFDULFR H GL DVSLUD]LRQH QRQ IRUQLWL GD %$;,
6S$qQHFHVVDULRFKHJOLVWHVVLVLDQRFHUWL¿FDWLSHULOWLSRGLXWLOL]]RHGDEELDQRXQD
SHUGLWDGLFDULFRPDVVLPDLQEDVHDLYDORULULSRUWDWLQHOODWDEHOODD¿DQFR
03
030303
$O¿QHGLJDUDQWLUHXQDPDJJLRUVLFXUH]]DGLIXQ]LRQDPHQWRqQHFHVVDULRFKHLFRQGRWWLGLVFDULFRIXPLVLDQREHQ¿VVDWLDOPXUR
PHGLDQWHDSSRVLWHVWDIIHGL¿VVDJJLR
/DSHQGHQ]DPLQLPDYHUVRODFDOGDLDGHOFRQGRWWRGLVFDULFRGHYHHVVHUHGLFPSHUPHWURGLOXQJKH]]D
$/&81,(6(03,'¶,167$//$=,21('(,&21'277,',6&$5,&2(/(5(/$7,9(/81*+(==($00(66(6212',6321,
%,/,$//$),1('(/0$18$/(1(//$6(=,21(6(&7,21'
&21'277,&2$66,$/,
4XHVWR WLSR GL FRQGRWWR SHUPHWWH OR VFDULFR GHL FRPEXVWL H
O¶DVSLUD]LRQH GHOO¶DULD FRPEXUHQWH VLD DOO¶HVWHUQR GHOO¶HGL¿FLR
VLDLQFDQQHIXPDULHGLWLSR/$6/DFXUYDFRDVVLDOHDƒSHU
PHWWHGLFROOHJDUHODFDOGDLDDLFRQGRWWLGLVFDULFRDVSLUD]LRQH
LQTXDOVLDVLGLUH]LRQHJUD]LHDOODSRVVLELOLWjGLURWD]LRQHDƒ
(VVDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDDQFKHFRPHFXUYDVXSSOHPHQWDUH
LQDEELQDPHQWRDOFRQGRWWRFRDVVLDOHRDOODFXUYDDƒ
,Q FDVR GL VFDULFR DOO¶HVWHUQR LO FRQGRWWR VFDULFRDVSLUD]LRQH
GHYHIXRULXVFLUHGDOODSDUHWHSHUDOPHQRPPSHUSHUPHWWH
UHLOSRVL]LRQDPHQWRGHOURVRQHLQDOOXPLQLRHODVXDVLJLOODWXUD
RQGHHYLWDUHOHLQ¿OWUD]LRQLG¶DFTXD
‡ /¶LQVHULPHQWR GL XQD FXUYD D ƒ ULGXFH OD OXQJKH]]D
WRWDOHGHOFRQGRWWRGLPHWUR
‡ /¶LQVHULPHQWRGLXQDFXUYDDƒULGXFHODOXQJKH]]DWRWDOHGHOFRQGRWWRGLPHWUL
‡ /DSULPDFXUYDƒQRQULHQWUDQHOFDOFRORGHOODOXQJKH]]DPDVVLPDGLVSRQLELOH
&21'277,6(3$5$7,
4XHVWR WLSR GL FRQGRWWR SHUPHWWH OR VFDULFR GHL FRPEXVWL VLD
DOO¶HVWHUQRGHOO¶HGL¿FLRVLDLQFDQQHIXPDULHVLQJROH/¶DVSLUD
]LRQH GHOO¶DULD FRPEXUHQWH SXz HVVHUH HIIHWWXDWD LQ ]RQH GL
YHUVHULVSHWWRDTXHOOHGHOORVFDULFR/¶DFFHVVRULRVGRSSLDWRUH
IRUQLWRFRPHDFFHVVRULRqFRVWLWXLWRGDXQUDFFRUGRULGX]LRQH
VFDULFR%HGDXQUDFFRUGRDVSLUD]LRQHDULD$/DJXDU
QL]LRQHHOHYLWLGHOUDFFRUGRDVSLUD]LRQHDULDGDXWLOL]]DUHVRQR
TXHOOHWROWHLQSUHFHGHQ]DGDOWDSSR
/DFXUYDDƒSHUPHWWHGLFROOHJDUHODFDOGDLDDLFRQGRWWLGL
VFDULFRHGLDVSLUD]LRQHDGDWWDQGRORDOOHGLYHUVHHVLJHQ]H(V
VDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDDQFKHFRPHFXUYDVXSSOHPHQWDUHLQ
DEELQDPHQWRDOFRQGRWWRRDOODFXUYDDƒ
‡ /¶LQVHULPHQWRGLXQDFXUYDDƒULGXFHODOXQJKH]]DWRWDOHGHOFRQGRWWRGLPHWUL
‡ /¶LQVHULPHQWRGLXQDFXUYDDƒULGXFHODOXQJKH]]DWRWDOHGHOFRQGRWWRGLPHWUL
‡ /DSULPDFXUYDƒQRQULHQWUDQHOFDOFRORGHOODOXQJKH]]DPDVVLPDGLVSRQLELOH
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 &/DPDVVLPDSHUGLWDGLFDULFRǻ3GHLFRQGRWWLQRQGHYHVXSHUDUHLYDORULULSRUWDWL
QHOODWDEHOOD$%,FRQGRWWLGHYRQRHVVHUHFHUWL¿FDWLSHUO¶XVRVSHFL¿FRHSHUXQD
WHPSHUDWXUD VXSHULRUH DL ƒ& ,O WHUPLQDOH FDPLQR XWLOL]]DWR GHYH HVVHUH FHUWL¿FDWR
VHFRQGROD1RUPD(1
&21'277,,1&$6&$7$
4XHVWRWLSRGLFRQGRWWLSHUPHWWHGLHYDFXDUHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQHGLSLFDO
GDLH FROOHJDWH LQ FDVFDWD DWWUDYHUVR XQ FROOHWWRUH IXPL FRPXQH ,O FROOHWWRUH GHYH
HVVHUH XWLOL]]DWR VRODPHQWH SHU FROOHJDUH OH FDOGDLH DOOD FDQQD IXPDULD , GLDPHWUL
GLVSRQLELOL VRQR ‘ PP ‘ PP H ‘ PP 8QD JDPPD GL DFFHVVRUL q
GLVSRQLELOHDULFKLHVWD
7$%(//$%
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 02'(//2
&$/'$,$
180(520$66,02',&$/'$,(
&2//(*$%,/,,1&$6&$7$
¨33D
9DOYROD
DQWLULWRUQR‘
110
‘PP
‘PP
‘PP
N:0D[
N:0D[
N:0D[
,QTXHVWDWLSRORJLDGLVFDULFRSHURJQLVLQJRODFDOGDLDGHYHHVVHUHLQVHULWRLOFODSHWIXPLYDOYRODDQWLULWRUQR
,OFDOFRORGHOODFDQQDIXPDULDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRGDXQWHFQLFRDELOLWDWRLQIDVHGLSURJHWWRGHOO¶LPSLDQWRVHFRQGRTXDQWR
SUHVFULWWRGDOOHQRUPHYLJHQWL
&2//(*$0(17,(/(775,&,
/DVLFXUH]]DHOHWWULFDGHOO¶DSSDUHFFKLRqUDJJLXQWDVROWDQWRTXDQGRORVWHVVRqFRUUHWWDPHQWHFROOHJDWRDGXQHI¿FDFHLPSLDQWR
GLPHVVDDWHUUDHVHJXLWRFRPHSUHYLVWRGDOOHYLJHQWL1RUPHGLVLFXUH]]DVXJOLLPSLDQWL'0QGHO/DFDOGDLDYD
FROOHJDWDHOHWWULFDPHQWHDGXQDUHWHGLDOLPHQWD]LRQH9PRQRIDVHWHUUDPHGLDQWHLOFDYRDWUH¿OLLQGRWD]LRQHULVSHWWDQGR
ODSRODULWj/LQHD1HXWUR
/¶DOODFFLDPHQWRGHY¶HVVHUHHIIHWWXDWRWUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHELSRODUHFRQDSHUWXUDGHLFRQWDWWLGLDOPHQRPP
,QFDVLGLVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRXQFDYRDUPRQL]]DWR³+$5+99)´[PPFRQ
GLDPHWURPDVVLPRGLPP3HUDFFHGHUHDOOHPRUVHWWLHUHULPXRYHUHLOSDQQHOORIURQWDOHGHOODFDOGDLD¿LVVDWRFRQGXHYLWLQHOOD
SDUWHLQIHULRUHUXRWDUHYHUVRLOEDVVRODVFDWRODFRPDQGLHGDFFHGHUHDOOHPRUVHWWLHUH000GHVWLQDWHDLFROOHJDPHQWL
HOHWWULFLWRJOLHQGRLOFRSHUFKLRGLSURWH]LRQH,IXVLELOLGHOWLSRUDSLGRGD$VRQRLQFRUSRUDWLQHOODPRUVHWWLHUDGLDOLPHQWD]LRQH
HVWUDUUHLOSRUWDIXVLELOHGLFRORUHQHURSHULOFRQWUROORHRODVRVWLWX]LRQH
9('(5(/26&+(0$(/(775,&2$//$),1('(/0$18$/(,16(&7,21%
9HUL¿FDUHFKHO¶DVVRUELPHQWRQRPLQDOHFRPSOHVVLYRGHJOLDFFHVVRULFROOHJDWLDOO¶DSSDUHFFKLRVLDLQIHULRUHD$1HOFDVRVLD
VXSHULRUHqQHFHVVDULRLQWHUSRUUHWUDJOLDFFHVVRULHODVFKHGDHOHWWURQLFDXQUHOq
,FROOHJDPHQWLSUHVHQWLQHOOHPRUVHWWLHUH00VRQRLQDOWDWHQVLRQH93ULPDGLSURFHGHUHDOFROOHJDPHQWRDVVLFX
UDUVL FKH O¶DSSDUHFFKLR QRQ VLD DOLPHQWDWR HOHWWULFDPHQWH 5LVSHWWDUH OD SRODULWj LQ DOLPHQWD]LRQH VXOOD PRUVHWWLHUD 0 /
/,1($11(8752
0256(77,(5$0
/ /LQHDPDUURQH
1 1HXWURFHOHVWH
0HVVDD7HUUDJLDOORYHUGH
FRQWDWWRSHU7HUPRVWDWR$PELHQWH
6L UHQGH QHFHVVDULR ULSULVWLQDUH LO SRQWLFHOOR VXL PRUVHWWL GHOODPRUVHWWLHUD0GLFDOGDLDQHOFDVRLQFXLQRQYHQJDXWL
OL]]DWR LO WHUPRVWDWR DPELHQWH RSSXUH QHO FDVR LQ FXL YHQJD
FROOHJDWRLO&RQWUROOR5HPRWRIRUQLWRFRPHDFFHVVRULRFDSL
WROR
0256(77,(5$0
0RUVHWWLUHWURLOOXPLQD]LRQHPDVVD9FROOHJDPHQ
WR&RQWUROOR5HPRWREDVVDWHQVLRQHIRUQLWRFRPHDFFHVVRULR
0RUVHWWLFRPXQHFROOHJDPHQWR6RQGD(VWHUQDIRUQLWDFRPH
DFFHVVRULR
0RUVHWWLFRPXQHƒ6RQGD$XVLOLDULDVRQGHLPSLDQWRVRODUH
GLFDVFDWDD]RQHHWF
0RUVHWWLFRPXQHƒ6RQGD$XVLOLDULDVRQGHLPSLDQWRVRODUHGLFDVFDWDD]RQHHWF
0RUVHWWLFROOHJDPHQWRGHOODVRQGDGHOEROOLWRUHVDQLWDULR
0RUVHWWRQRQXWLOL]]DWR
0256(77,(5$0
0RUVHWWRQRQXWLOL]]DWR
0RUVHWWLFROOHJDPHQWRGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DHVWHUQL,63(6/
0RUVHWWLFROOHJDPHQWRSRPSDEROOLWRUHVDQLWDULR
0RUVHWWLFROOHJDPHQWRSRPSDULVFDOGDPHQWRLPSLDQWRHVWHUQDDYDOOHGHOVHSDUDWRUHLGUDXOLFR
,QFDVRO¶DSSDUHFFKLRVLDFROOHJDWRDGXQLPSLDQWRDSDYLPHQWRGHYHHVVHUHSUHYLVWRDFXUDGHOO¶LQVWDOODWRUHXQWHUPRVWDWR
GLSURWH]LRQHSHUODVDOYDJXDUGLDGHOO¶LPSLDQWRGDOOHVRYUDWHPSHUDWXUH
&2//(*$0(1727(50267$72$0%,(17(
,FROOHJDPHQWLSUHVHQWLQHOODPRUVHWWLHUD0VRQRLQDOWDWHQVLRQH93ULPDGLSURFHGHUHDOFROOHJDPHQWRDVVLFXUDUVL
FKHO¶DSSDUHFFKLRQRQVLDDOLPHQWDWRHOHWWULFDPHQWH5LVSHWWDUHODSRODULWjLQDOLPHQWD]LRQH//,1($11(8752
3HUFROOHJDUHLO7HUPRVWDWR$PELHQWHDOODFDOGDLDDJLUHFRPHGLVHJXLWRGHVFULWWR
‡
‡
‡
‡
WRJOLHUHO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDDOODFDOGDLD
DFFHGHUHDOODPRUVHWWLHUD0
ULPXRYHUHLOSRQWLFHOORDLFDSLGHLFRQWDWWLHFROOHJDUHLFDYHWWLGHO7HUPRVWDWR$PELHQWH
DOLPHQWDUHHOHWWULFDPHQWHODFDOGDLDHGDVVLFXUDUVLFKHLO7HUPRVWDWR$PELHQWHIXQ]LRQLFRUUHWWDPHQWH
$&&(6625,121,1&/86,1(//$'27$=,21(
&21752//25(0272
,OFDYHWWRSURYHQLHQWHGDOODPRUVHWWLHUD0GLFDOGDLDqO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD9SHUODUHWURLOOXPLQD]LRQHGHOGL
VSOD\,OFROOHJDPHQWRGLTXHVWRFDYHWWRQRQqQHFHVVDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHO&RQWUROOR5HPRWR
3HU LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD FDOGDLD FRQ &RQWUROOR 5HPRWR LQVWDOODWR D SDUHWH q QHFHVVDULR O¶DFTXLVWR GHOO¶DFFHVVRULR % IRUQLWR
FRQODEDVH%9HGHUHDQFKHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQLONLW%SHUOHFRUUHWWHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRHGXWLOL]]R/DSURFHGXUDGD
VHJXLUHqODVHJXHQWH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7RJOLHUHO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDDOODFDOGDLD
)DUSDVVDUHLWUHFDYHWWLSURYHQLHQWLGDOODPRUVHWWLHUD0GLFDOGDLDQHOIRURGHOODEDVH%GDDSSOLFDUHDOPXUR
&ROOHJDUHLFDYHWWLGHOODPRUVHWWLHUDGLFDOGDLD0ULVSHWWLYDPHQWHDLPRUVHWWLGHOODPRUVHWWLHUDGHOODEDVH%
)LVVDUHODEDVH%DOPXURPHGLDQWHLWDVVHOOLHOHYLWLIRUQLWLLQGRWD]LRQHDOO¶DFFHVVRULR
$SSOLFDUHLO3DQQHOORGL&RQWUROOR$VXOODEDVH¿VVDWDDPXURDYHQGRFXUDGLQRQHVHUFLWDUHXQDIRU]DHFFHVVLYD
$OLPHQWDUHHOHWWULFDPHQWHODFDOGDLDDVVLFXUDQGRVLFKHLO&RQWUROOR5HPRWRVLDFFHQGD
$
3DQQHOORGL&RQWUROOR
5HWURLOOXPLQD]LRQHGHOGLVSOD\9
%
$FFHVVRULRLQWHUIDFFLDDOHG
&ROOHJDPHQWRGLPDVVD
%
%DVHSHU3DQQHOORGL&RQWUROORDSDUHWH
$OLPHQWD]LRQH6HJQDOH9
8WLOL]]DQGRLO&RQWUROOR5HPRWRqSRVVLELOHLPSRVWDUHODSURJUDPPD]LRQHRUDULDLQULVFDOGDPHQWRHLQVDQLWDULR$OORVFRSR
YHGHUHOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHFRQO¶DFFHVVRULRVWHVVR
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 3HULOSDVVDJJLRGHLFDYHWWLGLFROOHJDPHQWRGHOOHPRUVHWWLHUH000XWLOL]]DUHJOLDSSRVLWLIRUL³SDVVD¿VVDFDYL´SUH
VHQWLVXOIRQGRGHOODFDOGDLD
,03267$=,21(3$5$0(75,0(',$17(,/&21752//25(0272
6,0%2/2*,$5,)(5,7$$/&21752//25(0272
5XRWDUHODPDQRSROD%
9LVXDOL]]D]LRQHGLVSOD\
3UHPHUHODPDQRSROD%
3UHPHUHLQVLHPHLOWDVWR$HODPDQRSROD%
3UHPHUHLOWDVWR$R&
3UHPHUHLQVLHPHLWDVWL$H&
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 /(*(1'$0(18',),*85$
8WHQWH¿QDOH
0HVVDLQVHUYL]LR
6SHFLDOLVWD
2(0
/DSURFHGXUDSHUDFFHGHUHDLTXDWWURPHQXFKHFRQVHQWRQROD
SURJUDPPD]LRQHGHOODFDOGDLDqODVHJXHQWH
‡ GDOPHQXSULQFLSDOH
&
‡
$H&PDQWHQHUHSUHPXWLFLUFDVHFRQGL
PHQXYHGHUHOD¿JXUDDODWRHODOHJHQGD
‡
&ULSHWXWDPHQWHSHUULWRUQDUHLQGLHWURGLXQPHQXDOOD
YROWD¿QRDOPHQXSULQFLSDOH
4XDQGRLO3DQQHOORGL&RQWUROORqLQVWDOODWRDSDUHWHqQHFHVVD
ULRDELOLWDUHODVRQGDDPELHQWHHODPRGXOD]LRQHGHOODWHP
SHUDWXUDGLPDQGDWDODSURFHGXUDGDVHJXLUHqODVHJXHQWH
$621'$$0%,(17(
‡ $FFHGHUHDOPHQX
‡
%
8QLWjGLFRPDQGR
%SHUFRQIHUPDUH
‡
%
ULJDGLSURJUDPPD,PSLHJRFRPH
%
‡
%LQVHQVRDQWLRUDULR
8QLWjDPELHQWH
%SHUFRQIHUPDUHODVRQGDDPELHQWHDGHVVRqDWWLYD
%02'8/$=,21('(//$7(03(5$785$',0$1'$7$
3HULPSRVWDUHODWHPSHUDWXUHGLPDQGDWDPRGXODQWHqQHFHVVDULRGLVDELOLWDUHLOSDUDPHWUR+&/DSURFHGXUDGDVHJXLUH
qODVHJXHQWH
‡ $FFHGHUHDOPHQX
‡
%
&LUFXLWRULVFDOGDPHQWR
%SHUFRQIHUPDUH %
PDUH
‡
%LQVHQVRDQWLRUDULR
´´TXLQGL
%SHUFRQIHUPDUH
6HWSPDQGDWDWHUPRVWDPE
%SHUFRQIHU
6HUXRWDQGRODPDQRSROD%GDOPHQXSULQFLSDOHLOGLVSOD\YLVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDFDOGDLDDQ]LFKqTXHOODDP
ELHQWHVLJQL¿FDFKHLOSDUDPHWURQRQqVWDWRLPSRVWDWRFRUUHWWDPHQWH
$OWHUPLQHGLRJQLFRQ¿JXUD]LRQHGHOO¶LPSLDQWRHVHPSLRDEELQDPHQWRVRODUHFROOHJDPHQWRXQLWjEROOLWRUHHVWHUQRHFFHVHJXLUH
ODVHJXHQWHSURFHGXUDSHUDJJLRUQDUHODVFKHGDGLFDOGDLDDOODQXRYDFRQ¿JXUD]LRQH
‡ $FFHGHUHDOPHQXFRPHGHVFULWWRDOO¶LQL]LRGLTXHVWRFDSLWROR
‡
%
&RQ¿JXUD]LRQH
% %
ULJDGLSURJUDPPDTXLQGL
‡
%
6uTXLQGL
%SHUFRQIHUPDUH
%
,03,$172$=21(&21,167$//$=,21('(/&21752//25(0272
,OFROOHJDPHQWRHOHWWULFRHOHUHJROD]LRQLQHFHVVDULHSHUODJHVWLRQHGLXQLPSLDQWRGLYLVRLQ]RQHLQFXLqSUHYLVWRLO&RQWUROOR5H
PRWRULVXOWDGLIIHUHQWHDVHFRQGDGHJOLDFFHVVRULFROOHJDWLDOODFDOGDLD3HUO¶LQVWDOOD]LRQHHODFRQ¿JXUD]LRQHYHGHUHOHLVWUX]LRQL
GHO0RGXORGL(VSDQVLRQHIRUQLWRFRPHDFFHVVRULR
5(*2/$=,21(7(03(5$785$68,03,$172',5,6&$/'$0(172,1$/7$7(03(5$785$
$OORVFRSRGLHYLWDUHIUHTXHQWLDFFHQVLRQLHVSHJQLPHQWLVLUDFFRPDQGDGLDO]DUHLOVHWSRLQWPLQLPRGLWHPSHUDWXUDGHOODFDOGDLD
LQULVFDOGDPHQWRPRGL¿FDQGRFRQODVWHVVDSURFHGXUDGHVFULWWDDOSXQWR%LOSDUDPHQWURDGXQYDORUHQRQLQIHULRUHDƒ&
5(*2/$=,21(7(03(5$785$68,03,$172',5,6&$/'$0(172$%$66$7(03(5$785$
3HUXQLPSLDQWRDEDVVDWHPSHUDWXUDFRPHDGHVHPSLRXQLPSLDQWRDSDYLPHQWRVLUDFFRPDQGDGLDEEDVVDUHLOVHWSRLQWPDV
VLPRGLWHPSHUDWXUDGHOODFDOGDLDLQULVFDOGDPHQWRLPSRVWDQGRLOSDUDPHWURSXQWR%DGXQYDORUHQRQVXSHULRUHDƒ&
621'$(67(51$
3HULOFROOHJDPHQWRGLWDOHDFFHVVRULRYHGHUHOD¿JXUDDODWR
PRUVHWWLROWUHDOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQODVRQGDVWHVVD
&RQ6RQGD(VWHUQDFROOHJDWDLWDVWL
SUHVHQWLVXOSDQ
QHOORFRPDQGLGLFDOGDLDVYROJRQRODIXQ]LRQHGL WUDVOD]LRQH
SDUDOOHODGHOODFXUYDFOLPDWLFD.WLPSRVWDWDJUD¿FR6(&7,21
(HSDUDPHWUR3VXOODWDEHOODDOFDSLWROR3HUDXPHQWDUH
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOORFDOHSUHPHUHLOWDVWRSHUGL
PLQXLUODSUHPHUHLOWDVWR
,03267$=,21('(//$&859$&/,0$7,&$³.W´
3HULPSRVWDUHODFXUYDFOLPDWLFDNWGHVLGHUDWDSURFHGHUHQHO
PRGRVHJXHQWH
‡ $FFHGHUHDOPHQXFRPHGHVFULWWRDOFDSLWROR
‡ 6HOH]LRQDUHLOSDUDPHQWUR3
‡ 6HOH]LRQDUHODFXUYDFOLPDWLFDVFHJOLHQGRODWUDTXHOOHGLVSRQLELOLYHGHUHLOJUD¿FRGHOOHFXUYHDOOD¿QHGHOPDQXDOHQHOODVH]LR
QH6(&7,21(ODFXUYDSUHLPSRVWDWDqOD
/(*(1'$*5$),&2&859(.W6(&7,21(
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWD
7HPSHUDWXUDHVWHUQD
3203$,03,$172',5,6&$/'$0(172
/DSRPSDGHOO¶LPSLDQWRGHYHHVVHUHLQVWDOODWDDYDOOHGHOVHSDUDWRUHLGUDXOLFR/DVFHOWDGHOORVWHVVRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDLQ
EDVHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGLSRUWDWDSUHYDOHQ]DULFKLHVWHGDOO¶LPSLDQWRYHGHUH6(&7,21)
%2//,725((67(512
/DFDOGDLDqSUHGLVSRVWDHOHWWULFDPHQWHSHUODFRQQHVVLRQHGLXQEROOLWRUHHVWHUQR/DFRQQHVVLRQHLGUDXOLFDGHOEROOLWRUHHVWHUQR
qVFKHPDWL]]DWDQHOOD¿JXUDLQ6(&7,21)/DSRPSDGHOEROOLWRUHGHYHHVVHUHFROOHJDWDDLPRUVHWWLGHOODPRUVHWWLHUD0
6(&7,21%,OEROOLWRUHYDLQVWDOODWRDYDOOHGHOVHSDUDWRUHLGUDXOLFR8WLOL]]DUHODVRQGDIRUQLWDFRPHDFFHVVRULRHFROOHJDUODDL
PRUVHWWLGHOODPRUVHWWLHUD06(&7,21%9HUL¿FDUHFKHODSRWHQ]DGLVFDPELRGHOODVHUSHQWLQDGHOEROOLWRUHVLDFRUUHWWD
SHUODSRWHQ]DGHOODFDOGDLD
02'8/,(67(51,',*(67,21(,03,$172
/DFDOGDLDSXzJHVWLUHLQPDQLHUDLQGLSHQGHQWH¿QRDWUHFLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWRWUDPLWHO¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULHVWHUQLTXDOLXQLWj
DPELHQWHFRQWUROOLUHPRWLHPRGXOLHVWHUQL$*8H$96/¶HOHWWURQLFDFKHHTXLSDJJLDTXHVWDFDOGDLDFRPSUHQGHLQROWUH
XQ¶DPSLDJDPPDGLIXQ]LRQLSHUODSHUVRQDOL]]D]LRQHHODJHVWLRQHGLGLYHUVHWLSRORJLHGLLPSLDQWR3HULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
GHOVLVWHPDqLQGLVSHQVDELOHDVVHJQDUHDGRJQLDFFHVVRULRXWLOL]]DWRXQQXPHURGDDFKHSHUPHWWDDOODVFKHGDGLFDOGDLDGL
ULFRQRVFHUOR$WDOHVFRSRVLUDFFRPDQGDGLOHJJHUHFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDQFKHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHDFRUUHGRGHJOLDFFHVVRUL
VWHVVL
=21(0,6&(/$7(6(&7,21)
8WLOL]]DQGRLOPRGXORHVWHUQR$96IRUQLWRFRPHDFFHVVRULRqSRVVLELOHJHVWLUHXQD]RQDPLVFHODWD7DOHDFFHVVRULRqLQJUDGR
GLJHVWLUHXQDSRPSDGL]RQDXQDYDOYRODPLVFHODWULFHXQDVRQGDGLWHPSHUDWXUDXQWHUPRVWDWRGLVLFXUH]]DHXQWHUPRVWDWR
DPELHQWH 3HU OD FRQQHVVLRQH GHL FRPSRQHQWL H OD UHJROD]LRQH GHO VLVWHPD OHJJHUH TXDQWR ULSRUWDWR QHO PDQXDOH IRUQLWR FRQ
O¶DFFHVVRULR
&$/'$,(,1&$6&$7$6(&7,21)
7UDPLWHO¶XWLOL]]RGHOPRGXORHVWHUQR$96IRUQLWRFRPHDFFHVVRULRqSRVVLELOHJHVWLUHXQLPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRFRQXQ
PDVVLPRGLFDOGDLHFROOHJDWHLQFDVFDWDHGXQHYHQWXDOHDFFXPXORVHSDUDWRSHUODIRUQLWXUDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD7DOH
DFFHVVRULRFROOHJDWRDXQDGHOOHFDOGDLHGLFDVFDWDqLQJUDGRGLFRQWUROODUHGLUHWWDPHQWHLFRPSRQHQWLGHOFLUFXLWR¿QRDGXQ
PDVVLPRGLXVFLWHUHOqLQGLSHQGHQWLVRQGHGLWHPSHUDWXUDFRQQHWWRUHSHUWHUPRVWDWROLPLWHLQDOWDWHQVLRQHHLQJUHVVRGL
FRPDQGRHVWHUPRVWDWRDPELHQWH3HULOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶LPSLDQWRqLQROWUHQHFHVVDULDO¶LQVWDOOD]LRQHGLXQDXQLWjLQWHUIDFFLD
2&,VXRJQLFDOGDLDFKHFRPSRQHODFDVFDWD3HUODUHJROD]LRQHGHLSDUDPHWULGLFDOGDLDqQHFHVVDULRDEELQDUHDQFKHO¶DFFHV
VRULR&RQWUROOR5HPRWR3HUODFRQQHVVLRQHGHLFRPSRQHQWLHODUHJROD]LRQHGHOVLVWHPDOHJJHUHTXDQWRULSRUWDWRQHOPDQXDOH
IRUQLWRFRQO¶DFFHVVRULR
,03,$17262/$5(6(&7,21)
7UDPLWHO¶XWLOL]]RGHOPRGXORHVWHUQR$*8IRUQLWRFRPHDFFHVVRULRqSRVVLELOHJHVWLUHXQLPSLDQWRVRODUH3HULOFROOHJD
PHQWRGHOO¶LPSLDQWRYHGHUHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQO¶DFFHVVRULRVWHVVR
*/,6&+(0,,'5$8/,&,'(,&$6,'(6&5,77,62125,3257$7,$//$),1('(/0$18$/(,16(&7,21)
&2//(*$0(1726,&85(==(,63(6/
,GLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DSUHYLVWLGDOOD5DFFROWD5WHUPRVWDWRHSUHVVRVWDWRGLVLFXUH]]DFLUFXLWRGL
ULVFDOGDPHQWRGHYRQRHVVHUHFROOHJDWLHOHWWULFDPHQWHLQVHULHDLPRUVHWWLGHOODPRUVHWWLHUD
0,QFDVRGLLQWHUYHQWRGLTXHVWLGLVSRVLWLYLODFDOGDLDVLDUUHVWDVHJQDODQGRLOFRGLFHGLDQRPDOLD
(
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 )81=,21,63(&,$/,
)81=,21('(*$6$0(172,03,$172
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLDJHYRODUHO¶HOLPLQD]LRQHGHOO¶DULDDOO¶LQWHUQRGHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRTXDQGRYLHQHLQVWDOODWDOD
FDOGDLDLQXWHQ]DRSSXUHDVHJXLWRGLPDQXWHQ]LRQHFRQVYXRWDPHQWRGHOO¶DFTXDGHOFLUFXLWRSULPDULR
3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHGLGHJDVDPHQWRLPSLDQWRSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL
SHUVHFRQGL4XDQGRODIXQ]LRQH
qDWWLYDFRPSDUHVXOGLVSOD\ODVFULWWD2QSHUDOFXQLVHFRQGLVHJXLUjODULJDGLSURJUDPPD
/DVFKHGDHOHWWURQLFDDWWLYHUjXQFLFORGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWRGHOODSRPSDGHOODGXUDWDGLPLQXWL/DIXQ]LRQHVLIHUPHUj
DXWRPDWLFDPHQWHDOOD¿QHGHOFLFOR3HUXVFLUHPDQXDOPHQWHGDTXHVWDIXQ]LRQHSUHPHUHXQ¶DOWUDYROWDFRQWHPSRUDQHDPHQWHL
WDVWLVRSUDFLWDWLSHUVHFRQGL
)81=,21(7$5$785$
3HUDJHYRODUHODWDUDWXUDGHOODYDOYRODGHOJDVSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 ‡ 3UHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL H SHUDOPHQRVHFRQGL4XDQGRODIXQ]LRQHqDWWLYDWDLOGLVSOD\YLVXDOL]]DSHU
TXDOFKHVHFRQGRODVFULWWD³2Q´LQVHJXLWRDSSDUHODULJDGLSURJUDPPD³´DOWHUQDWDDOYDORUHGLSRWHQ]DGHOODFDOGDLD
‡ $JLUHVXLWDVWL
SHUHIIHWWXDUHXQDUHJROD]LRQHJUDGXDOHGHOODSRWHQ]DVHQVLELOLWj
‡ 3HUXVFLUHSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUDOPHQRVHFRQGLLWDVWLFRPHGHVFULWWRQHOSULPRSXQWR
3UHPHQGRLOWDVWR
qSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHSHUVHFRQGLLOYDORUHLVWDQWDQHRGHOODWHPSHUDWXUHGLPDQGDWD
)81=,21(63$==$&$0,12
$WWLYDWDTXHVWDIXQ]LRQHODFDOGDLDVLSRUWDDOODPDVVLPDSRWHQ]DLQULVFDOGDPHQWR3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHDJLUHFRPHGLVHJXLWR
GHVFULWWR
‡ SUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL
SHUVHFRQGLVXOGLVSOD\qYLVXDOL]]DWDODVFULWWD³´LQDOWHUQDQ]DDOYDORUHGL
SRWHQ]DGHOODFDOGDLD
‡ $JLUHVXLWDVWL H SHUUHJRODUHODSRWHQ]DGHOODFDOGDLD PLQLPR PDVVLPRVDQLWDULR PDVVLPRULVFDOGDPHQWR
‡ 3HULQWHUURPSHUHODIXQ]LRQHULSHWHUHO¶D]LRQHGHVFULWWDQHOSULPRSXQWR
$120$/,(1215(6(77$%,/,'$//¶87(17(
,QFDVRGL$120$/,(QRQUHVHWWDELOLPHGLDQWHLOWDVWR TXDOLSHUHVHPSLR(RLOVX
SHUDPHQWRGHLWHQWDWLYLGL5(6(7PDQXDOHGDSDUWHGHOO¶XWHQWHqQHFHVVDULRSURFHGHUHDO
5(6(7GHOODVFKHGDSUHPHQGRLOWDVWLQRQHUR5SRVL]LRQDWRVRWWRDOFDSSXFFLRLQJRPPD
GHOSDQQHOORFRPDQGLIURQWDOH¿JXUDDODWR
VLPEROR
,03267$=,21(3$5$0(75,
3HUSURJUDPPDUHLSDUDPHWULGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDGHOODFDOGDLDDJLUHQHOPRGRVHJXHQWH
‡ 3UHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL
HPDQWHQHUOLSUHPXWLSHUVHFRQGL¿QRDTXDQGRVXOGLVSOD\DSSDUHODULJDGL
SURJUDPPD³3´DOWHUQDWDDOYDORUHLPSRVWDWRƒ&
‡ 3UHPHUHLOWDVWR HPDQWHQHUORSUHPXWRSHUVHFRQGL¿QRDTXDQGRVXOGLVSOD\DSSDUHODVFULWWD³2Q´ULODVFLDUHLOWDVWRH
VXOGLVSOD\DSSDUH³3´
SHUVFRUUHUHODOLVWDGLSDUDPHWUL
‡ $JLUHVXLWDVWL
‡ 3UHPHUHLOWDVWR LOYDORUHGHOSDUDPHWURVHOH]LRQDWRLQL]LDDODPSHJJLDUHDJLUHVXLWDVWL
SHUPRGL¿FDUHLOYDORUH
‡ SUHPHUHLOWDVWR SHUFRQIHUPDUHLOYDORUHRSSXUHSUHPHUHLOWDVWR SHUXVFLUHVHQ]DVDOYDUH
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLLQPHULWRDLSDUDPHWULHOHQFDWLQHOODWDEHOODFKHVHJXHVRQRIRUQLWHDFRUUHGRFRQJOLDFFHVVRULULFKLHVWL
E
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3$5$0(75,5,6&$/'$0(172=21$]RQDSULQFLSDOH
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWR $QWLJHOR $XWRPDWLFR 7FRPIRUW
7HPSHUDWXUDDPELHQWHULGRWWD
3HQGHQ]DFXUYD³.W´
6OLWWDPHQWRFXUYD³.W´
$GDWWDPHQWRFXUYD³.W´
6HWSRLQWWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDYDORUHPDVVLPR
$ELOLWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDPRGXODQWHVHLPSRVWDWR ³³
,QÀXHQ]DDPELHQWH
5DSLGLWjDSHUWXUDFKLXVXUDYDOYRODPL[
3$5$0(75,5,6&$/'$0(172=21$FRQ0RGXORGL(VSDQVLRQHDFFHVVRULR
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWR $QWLJHOR $XWRPDWLFR 7FRPIRUW
7HPSHUDWXUDDPELHQWHGL&RPIRUW
7HPSHUDWXUDDPELHQWHULGRWWD
3HQGHQ]DFXUYD³.W´
6OLWWDPHQWRFXUYD³.W´
$GDWWDPHQWRFXUYD³.W´
6HWSRLQWWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDYDORUHPDVVLPR
$ELOLWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDPRGXODQWHVHLPSRVWDWR ³³
,QÀXHQ]DDPELHQWH
5DSLGLWjDSHUWXUDFKLXVXUDYDOYRODPL[
3$5$0(75,6$1,7$5,2
0RGRGLIXQ]LRQDPHQWRLQVDQLWDULRFRQ&RQWUROOR5HPRWR
VHPSUHDWWLYR VHJXHODSURJUDPPD]LRQHRUDULDGHOULVFDOGDPHQWR
VHJXHODSURJUDPPD]LRQHRUDULDGHOVDQLWDULR
)XQ]LRQHDQWLOHJLRQHOOD'LVDELOLWDWD3HULRGLFDFDOGDLDFRQDFFXPXOR
GLVDELOLWDWD SHULRGLFDLQIXQ]LRQHGL3 XQDYROWDDVHWWLPDQD
$WWLYD]LRQHIXQ]LRQHDQWLOHJLRQHOODSHULRGLFDVRORVH3 JLRUQDOLHUR DLQWHUYDOOLGLJLRUQL XQDYROWDDVHWWLPDQD
6HWSRLQWWHPSHUDWXUDGLULFLUFRORSRPSDVDQLWDULDVXSSOHPHQWDUH
'XUDWDWHPSRGLSUHULVFDOGRSHUFLUFXLWRVDQLWDULR ¶ ¶
3$5$0(75,&$/'$,$
7HPSRPLQLPRGLVSHJQLPHQWRGHOEUXFLDWRUH
6HWSRLQWDQWLJHOR
7HPSRGLSRVWFLUFROD]LRQHSRPSD
9HORFLWjPD[YHQWLODWRUHULVFDOGDPHQWR
'LIIHUHQ]LDOHPLQLPRGLVSHJQLPHQWRGHOODFDOGDLD
3$5$0(75,&,5&8,7262/$5(FRQ0RGXORGL(VSDQVLRQHDFFHVVRULR
'LIIHUHQ]LDOHGLWHPSHUDWXUDDFFHQVLRQH
'LIIHUHQ]LDOHGLWHPSHUDWXUD±VSHJQLPHQWR
3URWH]LRQHVRYUDWHPSHUDWXUDFROOHWWRUHSDQQHOOLVRODUL³³ GLVDELOLWDWR
7HPSHUDWXUDPDVVLPDEROOLWRUH
&21),*85$=,21(
1RQXWLOL]]DWR121PRGL¿FDUHTXHVWRSDUDPHWUR
&LUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRGHOOD]RQD DELOLWDWR
&LUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRGHOOD]RQD DELOLWDWR
1RQXWLOL]]DWR121PRGL¿FDUHTXHVWRSDUDPHWUR
,QJUHVVRVRQGD%;SULPDVRQGDDXVLOLDULD±FDSLWROR
,QJUHVVRVRQGD%;VHFRQGDVRQGDDXVLOLDULD±FDSLWROR
,QJUHVVR+LQJUHVVRPXOWLIXQ]LRQDOH± 7HUPRVWDWR$PELHQWH
&RQ¿JXUD]LRQH0RGXORGL(VSDQVLRQHDFFHVVRULR
9HUVLRQH6RIWZDUH
0$187(1=,21(
7HPSRWUDVFRUVRGRSRODPDQXWHQ]LRQH
9LVXDOL]]DUH1DVFRQGHUHLOFRGLFHLQWHUQRGLDQRPDOLDVHFRQGDULR
&21752//2%58&,$725(
9HORFLWjGLDFFHQVLRQHULFKLHVWD
5LFKLHVWDPLQLPDYHORFLWjGLIXQ]LRQDPHQWREDVVDYHORFLWj
5LFKLHVWDPDVVLPDYHORFLWjGLIXQ]LRQDPHQWRDOWDYHORFLWj
3$5$0(75,3$11(//2&20$1',',&$/'$,$
8QLWjGLPLVXUD EDUƒ&± 36,ƒ)
)XQ]LRQDPHQWRSDQQHOORFRPDQGL FHQWUDOH ORFDOH
9HUVLRQH6RIWZDUH
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
9DORUHGL
0LQLPR
)DEEULFD
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
PLQ
PLQ
ƒ&
PLQ
USP
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
[[[
USP
USP
USP
0DVVLPR
[[[
[[[
[[[
[[[
[[
YHGHUHLOFDSLWROR³$FFHVVRULQRQLQFOXVLQHOODGRWD]LRQH´
[[LOYDORUHGLSHQGHGDOODYHUVLRQHGHOVRIWZDUH[[[LOYDORUHGLSHQGHGDOWLSRGLFDOGDLD
DSDUDPHWULOHWWLVXOSDQQHOORIURQWDOHGHOODFDOGDLDSDQQHOORFRPDQGL¿VVRESDUDPHWULOHWWLVXO&RQWUROOR5HPRWR
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 D
7$5$785$9$/92/$*$6
3HUHVHJXLUHODWDUDWXUDGHOODYDOYRODGHOJDVDWWLYDUHODIXQ]LRQHWDUDWXUDFRPHGHVFULWWRDO
FDSLWRORHGHVHJXLUHOHRSHUD]LRQLGLVHJXLWRULSRUWDWH
7DUDWXUDGHOODSRUWDWDWHUPLFD0$66,0$
9HUL¿FDUHFKHOD
PLVXUDWDVXOFRQGRWWRGLVFDULFRFRQFDOGDLDIXQ]LRQDQWHDOODPDVVLPD
SRUWDWDWHUPLFDVLDTXHOODULSRUWDWDQHOODWDEHOOD,QFDVRFRQWUDULRDJLUHVXOODYLWHGLUHJR
OD]LRQH9SUHVHQWHVXOODYDOYRODJDV5XRWDUHODYLWHLQVHQVRRUDULRSHUGLPLQXLUHLOWHQRUH
GL
HGLQVHQVRDQWLRUDULRSHUDXPHQWDUOR
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 7DUDWXUDGHOODSRUWDWDWHUPLFD5,'277$
PLVXUDWDVXOFRQGRWWRGLVFDULFRFRQFDOGDLDIXQ]LRQDQWHDOODPLQLPD
9HUL¿FDUHFKHOD
SRUWDWDWHUPLFDVLDTXHOODULSRUWDWDQHOODWDEHOOD,QFDVRFRQWUDULRDJLUHVXOODYLWHGLUHJROD
]LRQH.SUHVHQWHVXOODYDOYRODJDV5XRWDUHODYLWHLQVHQVRRUDULRSHUDXPHQWDUHLOWHQRUH
HGLQVHQVRDQWLRUDULRSHUGLPLQXLUOR
GL
9
.
9LWHUHJROD]LRQHSRUWDWDJDV
9LWHUHJROD]LRQH2))6(7
3L
3UHVDSUHVVLRQHDOLPHQWD]LRQHJDV
&$0%,2*$6
,QFDVRGLWUDVIRUPD]LRQHSHULOIXQ]LRQDPHQWRGDJDVPHWDQRDJDVSURSDQR*3/SULPDGLHIIHWWXDUHODWDUDWXUDGHOODYDO
YRODJDVFRPHVRSUDGHVFULWWRHIIHWWXDUHODVRVWLWX]LRQHGHOO¶DVVLHPHYHQWXUL%FRPHLQGLFDWRLQ¿JXUD3HUODVRVWLWX]LRQH
qQHFHVVDULRVJDQFLDUHLOWXERGLFRQQHVVLRQHJDV¿VVDJJLRDFOLSSHULPRGHOOLHGDGR¿OHWWDWR*´SHULO
PRGHOORHULPXRYHUHOHWUHYLWLGL¿VVDJJLRGHOODÀDQJLD$OWHUPLQHGHOO¶RSHUD]LRQHGLVRVWLWX]LRQHYHUL¿FDUHFKHQRQ
FLVLDQRSHUGLWHGLJDV0RGL¿FDUHLSDUDPHWULQXPHURGLJLULGHOYHQWLODWRUHFRPHULSRUWDWRQHOODWDEHOODVHJXHQGRODSURFHGXUD
GHVFULWWDDOFDSLWROR
7$%(//$
3$5$0(75,1ƒGLJLULPLQUSP
3D
33D
3D
9(1785,
‘PP
3RWHQ]DPLQ 3RWHQ]DPD[
3RWHQ]DDFFHQVLRQH
*
8*(//,*$6
‘PP
&20LQ
&20D[
*
*
*
*
*
**
*
*
* * *
*
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ Qƒ Qƒ
&20D[
SSP
**
Qƒ
YDORUH&2FRQPDQWHOORFKLXVR6HQ]DPDQWHOORFDPHUDDSHUWDLOYDORUHOHWWRqLQIHULRUHGL
D YDORUHOHWWRVXOGLVSOD\GHOSDQQHOORIURQWDOHGHOODFDOGDLDGDPROWLSOLFDUH[HVFRUULVSRQGHDJLULPLQ
3HUIDFLOLWDUHOHRSHUD]LRQLGLWDUDWXUDGHOODYDOYRODJDVqSRVVLELOHLPSRVWDUHOD³IXQ]LRQHWDUDWXUD´GLUHWWDPHQWHVXOSDQQHOOR
FRPDQGLGHOODFDOGDLDFRPHGHVFULWWRDOFDSLWROR
3HULFRQGRWWLLQFDVFDWDYHGHUHLOFDSLWROR
',6326,7,9,',5(*2/$=,21((6,&85(==$
/DFDOGDLDqFRVWUXLWDSHUVRGGLVIDUHWXWWHOHSUHVFUL]LRQLGHOOH1RUPDWLYHHXURSHHGLULIHULPHQWRLQSDUWLFRODUHqGRWDWDGL
‡ 7HUPRVWDWRGLVLFXUH]]D
4XHVWRGLVSRVLWLYRLOFXLVHQVRUHqSRVL]LRQDWRVXOODPDQGDWDGHOULVFDOGDPHQWRLQWHUURPSHO¶DIÀXVVRGHOJDVDOEUXFLDWRUHLQ
FDVRGLVXUULVFDOGDPHQWRGHOO¶DFTXDFRQWHQXWDQHOFLUFXLWRSULPDULR,QTXHVWHFRQGL]LRQLODFDOGDLDYDLQEORFFRHVRORGRSRDYHU
ULPRVVRODFDXVDGHOO¶LQWHUYHQWRqSRVVLELOHULSHWHUHO¶DFFHQVLRQHSUHPHQGRLOWDVWR (¶YLHWDWRPHWWHUHIXRULVHUYL]LRTXHVWRGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D
‡ 6RQGD17&IXPL
4XHVWRGLVSRVLWLYRqSRVL]LRQDWRVXOFRQGRWWRIXPL/DVFKHGDHOHWWURQLFDEORFFDO¶DIÀXVVRGLJDVDOEUXFLDWRUHLQFDVRGLVRYUDWHP
SHUDWXUDeQHFHVVDULRSUHPHUHLOWDVWR SHUULVWDELOLUHOHQRUPDOLFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
/¶RSHUD]LRQHGLULSULVWLQRGLFXLVRSUDqSRVVLELOHVRORVHODWHPSHUDWXUDqƒ&
(¶YLHWDWRPHWWHUHIXRULVHUYL]LRTXHVWRGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D
‡ 5LOHYDWRUHDLRQL]]D]LRQHGL¿DPPD
/¶HOHWWURGRGLULOHYD]LRQHJDUDQWLVFHODVLFXUH]]DLQFDVRGLPDQFDQ]DJDVRLQWHUDFFHQVLRQHLQFRPSOHWDGHOEUXFLDWRUHSULQFLSDOH
,QTXHVWHFRQGL]LRQLODFDOGDLDYDLQEORFFReQHFHVVDULRSUHPHUHLOWDVWR SHUULVWDELOLUHOHQRUPDOLFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
‡ 3UHVVRVWDWRLGUDXOLFR
4XHVWRGLVSRVLWLYRSHUPHWWHO¶DFFHQVLRQHGHOEUXFLDWRUHSULQFLSDOHVRODPHQWHVHODSUHVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRqVXSHULRUHDEDU
‡ 3RVWFLUFROD]LRQHSRPSD
/DSRVWFLUFROD]LRQHGHOODSRPSDRWWHQXWDHOHWWURQLFDPHQWHKDXQDGXUDWDGLPLQXWLHYLHQHDWWLYDWDQHOODIXQ]LRQHULVFDOGDPHQ
WRGRSRORVSHJQLPHQWRGHOEUXFLDWRUHSULQFLSDOHSHUO¶LQWHUYHQWRGHOWHUPRVWDWRDPELHQWH
‡ 'LVSRVLWLYRDQWLJHOR
/DJHVWLRQHHOHWWURQLFDGHOODFDOGDLDqSURYYLVWDGLXQDIXQ]LRQH³DQWLJHOR´LQULVFDOGDPHQWRHGLQVDQLWDULRFKHFRQWHPSHUDWXUD
GLPDQGDWDLPSLDQWRLQIHULRUHDLƒ&IDIXQ]LRQDUHLOEUXFLDWRUH¿QRDOUDJJLXQJLPHQWRLQPDQGDWDGLXQYDORUHSDULDƒ&7DOH
IXQ]LRQHqRSHUDWLYDVHODFDOGDLDqDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQWHVHF¶qJDVHVHODSUHVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRqTXHOODSUHVFULWWD
‡ $QWLEORFFDJJLRSRPSH
,QFDVRGLPDQFDQ]DGLULFKLHVWDGLFDORUHLQULVFDOGDPHQWRHRLQVDQLWDULRSHUXQWHPSRGLRUHFRQVHFXWLYHOHSRPSHVLPHW
WRQRLQIXQ]LRQHDXWRPDWLFDPHQWHSHUVHFRQGL
‡ 9DOYRODGLVLFXUH]]DLGUDXOLFDFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
4XHVWRGLVSRVLWLYRWDUDWRDEDUqDVHUYL]LRGHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR6LFRQVLJOLDGLUDFFRUGDUHODYDOYRODGLVLFXUH]]DDG
XQRVFDULFRVLIRQDWR(¶YLHWDWRXWLOL]]DUODFRPHPH]]RGLVYXRWDPHQWRGHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
‡ 3UHFLUFROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDOGDLD
,QFDVRGLULFKLHVWDGLIXQ]LRQDPHQWRLQULVFDOGDPHQWRO¶DSSDUHFFKLRSXzHIIHWWXDUHXQDSUHFLUFROD]LRQHGHOODSRPSDSULPDGL
HIIHWWXDUHO¶DFFHQVLRQHGHOEUXFLDWRUH/DGXUDWDGLWDOHSUHFLUFROD]LRQHGLSHQGHGDOODWHPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRHGDOOHFRQGL
]LRQLG¶LQVWDOOD]LRQHHYDULDGDSRFKLVHFRQGLDGDOFXQLPLQXWL
/HIXQ]LRQLUHODWLYHDLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHHVLFXUH]]DVRQRRSHUDWLYHVHODFDOGDLDqDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQWH
&$5$77(5,67,&+(3257$7$35(9$/(1=$$//$3/$&&$
/DSRPSDXWLOL]]DWDqGHOWLSRPRGXODQWHHVYROJHODIXQ]LRQHGLIDUFLUFRODUHO¶DFTXDWUDODFDOGDLDHGLOVHSDUDWRUHLGUDXOLFR
/(*(1'$*5$),&,3203$6(&7,21(
4
+
3257$7$
35(9$/(1=$
,*5$),&,'(//$3257$7$35(9$/(1=$$//$3/$&&$'(//$3203$6212',6321,%,/,$//$),1('(/0$18$/(
1(//$6(=,21(6(&7,21(
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 0$187(1=,21($118$/(
$OORVFRSRGLDVVLFXUDUHXQ¶HI¿FLHQ]DRWWLPDOHGHOODFDOGDLDqQHFHVVDULRHIIHWWXDUHDQQXDOPHQWHLVHJXHQWLFRQWUROOL
‡
‡
‡
‡
3ULPDGLHIIHWWXDUHXQTXDOVLDVLLQWHUYHQWRDVVLFXUDUVLFKHODFDOGDLDQRQVLDDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQWH7HUPLQDWHOHRSHUD
]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHUHLPSRVWDUHVHPRGL¿FDWLLSDUDPHWULGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODFDOGDLDRULJLQDOL
3$5$0(75,',&20%867,21(
3HUODPLVXUDLQRSHUDGHOUHQGLPHQWRGLFRPEXVWLRQHHGHOO¶LJLHQLFLWjGHLSURGRWWLGLFRPEXVWLRQH
ODFDOGDLDqGRWDWDGLGXHSUHVHGHVWLQDWHDWDOHXVRVSHFL¿FR8QDSUHVDqFROOHJDWDDOFLUFXLWR
VFDULFRGHLIXPL$PHGLDQWHODTXDOHqSRVVLELOHULOHYDUHO¶LJLHQLFLWjGHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQH
HGLOUHQGLPHQWRGLFRPEXVWLRQH/¶DOWUDqFROOHJDWDDOFLUFXLWRGLDVSLUD]LRQHGHOO¶DULDFRPEXUHQWH
%QHOODTXDOHqSRVVLELOHYHUL¿FDUHO¶HYHQWXDOHULFLUFRORGHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQHQHOFDVR
GLFRQGRWWLFRDVVLDOL1HOODSUHVDFROOHJDWDDOFLUFXLWRGHLIXPLSRVVRQRHVVHUHULOHYDWLLVHJXHQWL
SDUDPHWUL
‡ WHPSHUDWXUDGHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQH
‡ FRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR2RGLQDOWHUQDWLYDGLDQLGULGHFDUERQLFD&2
‡ FRQFHQWUD]LRQHGLRVVLGRGLFDUERQLR&2
/DWHPSHUDWXUDGHOO¶DULDFRPEXUHQWHGHYHHVVHUHULOHYDWDQHOODSUHVDFROOHJDWDDOFLUFXLWRGLDVSLUD]LRQHGHOO¶DULD%LQVHUHQGR
ODVRQGDGLPLVXUDSHUFLUFD8FP&
3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQH³63$==$&$0,12´IDUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR
326,=,21$0(172(/(7752',
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 ‡
‡
‡
‡
‡
‡
9HUL¿FDGHOO¶DVSHWWRHGHOODWHQXWDGHOOHJXDUQL]LRQLGHOFLUFXLWRJDVHGHOFLUFXLWRGLFRPEXVWLRQH
9HUL¿FDGHOORVWDWRHGHOODFRUUHWWDSRVL]LRQHGHJOLHOHWWURGLGLDFFHQVLRQHHULOHYD]LRQHGL¿DPPD
9HUL¿FDGHOORVWDWRGHOEUXFLDWRUHHGLOVXRFRUUHWWR¿VVDJJLR
9HUL¿FDGHOOHHYHQWXDOLLPSXULWjSUHVHQWLDOO¶LQWHUQRGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQH8WLOL]]DUHDOORVFRSRXQDVSLUDSROYHUHSHUOD
SXOL]LD
9HUL¿FDGHOODFRUUHWWDWDUDWXUDGHOODYDOYRODJDV
9HUL¿FDGHOODSUHVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWR
9HUL¿FDGHOODSUHVVLRQHGHOYDVRHVSDQVLRQHLPSLDQWR
9HUL¿FDFKHLOYHQWLODWRUHIXQ]LRQLFRUUHWWDPHQWH
9HUL¿FDFKHLFRQGRWWLGLVFDULFRHDVSLUD]LRQHQRQVLDQRRVWUXLWL
9HUL¿FDGHOOHHYHQWXDOLLPSXULWjSUHVHQWLDOO¶LQWHUQRGHOVLIRQH
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
0RGHOOR/81$'827(&03
&DW
,,+3
7LSRGLJDV
**
3RUWDWDWHUPLFDQRPLQDOHULVFDOGDPHQWR
N:
3RUWDWDWHUPLFDULGRWWD
N:
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOHƒ&
N:
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOHƒ&
N:
3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWDƒ&
N:
N:
5HQGLPHQWRQRPLQDOHƒ&
5HQGLPHQWR3Qƒ&
3UHVVLRQHPD[DFTXDFLUFXLWRULVFDOGDPHQWR
EDU
3UHVVLRQHPLQDFTXDFLUFXLWRULVFDOGDPHQWR
EDU
&DPSRGLWHPSHUDWXUHFLUFXLWRULVFDOGDPHQWR
ƒ&
·
&&&&&&%
'LDPHWURVFDULFRFRQFHQWULFR
PP
'LDPHWURVFDULFKLVHSDUDWL
PP
0D[SRUWDWDPDVVLFDIXPL
NJV
0LQSRUWDWDPDVVLFDIXPL
NJV
ƒ&
PJN:K
7LSRORJLDVFDULFKL
0D[WHPSHUDWXUDIXPL
&ODVVH1R[(1(1
3UHVVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHJDVQDWXUDOH+
PEDU
3UHVVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHJDVSURSDQR3
PEDU
7HQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH
9
)UHTXHQ]DHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH
+]
3RWHQ]DHOHWWULFDQRPLQDOH
:
3HVRQHWWR
NJ
'LPHQVLRQLDOWH]]D
PP
ODUJKH]]D
PP
SURIRQGLWj
PP
*UDGRGLSURWH]LRQHFRQWURO¶XPLGLWj(1
,3;'
&DSDFLWjFLUFXLWRFDOGDLDYROXPHGLDFTXD
O
4PD[*+
PK
&HUWL¿FDWR&(1U&0
&21680,3257$7$7(50,&$4PD[H4PLQ
4PLQ*+
P K
4PD[*3
NJK
4PLQ*3
NJK
6 H ] L R Q H , 1 6 7 $ / / $ 7 2 5 ( , 7 3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWDƒ&
5HQGLPHQWRQRPLQDOHƒ&
'HDU&XVWRPHU
:HDUHFRQ¿GHQW\RXUQHZERLOHUZLOOPHHWDOO\RXUUHTXLUHPHQWV$OO%$;,SURGXFWVKDYHEHHQGHVLJQHGWRJLYH\RXZKDW\RXDUH
ORRNLQJIRUJRRGSHUIRUPDQFHFRPELQHGZLWKVLPSOHDQGUDWLRQDOXVH
3OHDVHGRQRWSXWDZD\WKLVERRNOHWZLWKRXWUHDGLQJLW¿UVWDVLWFRQWDLQVVRPHXVHIXOLQIRUPDWLRQZKLFKZLOOKHOS\RXWRRSHUDWH
\RXUERLOHUFRUUHFWO\DQGHI¿FLHQWO\
%$;,GHFODUHVWKDWWKHVHPRGHOVRIERLOHUEHDUWKH
IROORZLQJ'LUHFWLYHV
PDUNLQFRPSOLDQFHZLWKWKHEDVLFUHTXLUHPHQWVRIWKH
*DVGLUHFWLYH(&
(I¿FLHQF\'LUHFWLYH((&
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYH(&
8 V H U , Q V W D O O H U ( 1 /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(&
$V%D[L6S$FRQVWDQWO\VWULYHVWRLPSURYHLWVSURGXFWVLWUHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLV
GRFXPHQWDWDQ\WLPHDQGZLWKRXWSULRUQRWLFH7KHVH,QVWUXFWLRQVDUHRQO\PHDQWWRSURYLGHFRQVXPHUVZLWKXVHLQIRUPDWLRQ
DQGXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVKRXOGWKH\EHFRQVWUXHGDVDFRQWUDFWZLWKDWKLUGSDUW\
&217(17
'(6&5,37,212)6<0%2/6
6$)(7<:$51,1*6
*(1(5$/35(&$87,216
(1(5*<6$9,1*7,36
&200,66,21,1*7+(%2,/(5
$'-867,1*7+(&+$1''+:)/2:7(03(5$785(
23(5$7,1*02'(6
352/21*('6+87'2:1$17,)5((=(3527(&7,21
*$6&219(56,21
)$8/76
%2,/(5,1)250$7,210(18
),//,1*7+(6<67(0
5287,1(0$,17(1$1&(,16758&7,216
6:,7&+,1*2))7+(%2,/(5
,16758&7,21635,2572,167$//$7,21
,167$//,1*7+(%2,/(5
%2,/(53803
,167$//,1*7+('8&76
&21&(175,&'8&76
6(3$5$7('8&76
&$6&$'('8&76
(/(&75,&$/&211(&7,216
&211(&7,1*7+($0%,(177+(50267$7
$&&(6625,(6127,1&/8'(',17+(6833/<
(;7(51$/6<67(00$1$*(0(1702'8/(6
63(&,$/)81&7,216
6<67(0*$6(;75$&7,21)81&7,21
&$/,%5$7,21)81&7,21
&+,01(<6:((3(5
)$8/767+$7&$1127%(5(6(7%<7+(86(5
3$5$0(7(56(77,1*6
*$69$/9(&$/,%5$7,21
*$6&219(56,21
$'-8670(17$1'6$)(7<'(9,&(6
3803&$3$&,7<+($'
$118$/6(59,&,1*
&20%867,213$5$0(7(56
326,7,21,1*7+((/(&752'(6
7(&+1,&$/63(&,),&$7,216
'(6&5,37,212)6<0%2/6
:$51,1*
5LVNRIGDPDJHWRRUPDOIXQFWLRQRIWKHDSSOLDQFH3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHZDUQLQJVFRQFHUQLQJGDQ
JHUWRSHRSOH
'$1*(52)%8516
:DLWIRUWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQEHIRUHZRUNLQJRQWKHSDUWVH[SRVHGWRKHDW
'$1*(5+,*+92/7$*(
/LYHFRPSRQHQWVHOHFWURFXWLRQKD]DUG
'$1*(52))5((=,1*
3RVVLEOHIRUPDWLRQRILFHGXHWRORZWHPSHUDWXUHV
,03257$17,1)250$7,21
,QIRUPDWLRQWRUHDGZLWKSDUWLFXODUFDUHDVLWLVXVHIXOIRUWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHERLOHU
8 V H U , Q V W D O O H U ( 1 *(1(5,&352+,%,7,21
,WLVIRUELGGHQWRGRXVHWKHWKLQJVLQGLFDWHGDORQJVLGHWKHV\PERO
6$)(7<:$51,1*6
60(//2)*$6
‡
‡
‡
‡
6ZLWFKRIIWKHERLOHU
'RQRWDFWLYDWHDQ\HOHFWULFDOGHYLFHVXFKDVVZLWFKLQJRQWKHOLJKW
3XWRXWDQ\QDNHGÀDPHVDQGRSHQWKHZLQGRZV
&DOODQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
60(//2)&20%867,21)80(6
‡ 6ZLWFKRIIWKHERLOHU
‡ 2SHQDOOWKHGRRUVDQGZLQGRZVWRYHQWLODWHWKHURRP
‡ &DOODQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
)/$00$%/(0$7(5,$/
'RQRWXVHDQGRUVWRUHKLJKO\ÀDPPDEOHPDWHULDOWKLQQHUVSDSHUHWFQHDUWKHERLOHU
6(59,&,1*$1'&/($1,1*7+(%2,/(5
6ZLWFKRIIWKHERLOHUEHIRUHZRUNLQJRQLW
7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDFLWLHVRUZKRODFNH[
SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVVWKURXJKWKHPHGLDWLRQRIDSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\WKH\KDYHKDGWKHEHQH¿WRI
VXSHUYLVLRQRURILQVWUXFWLRQVRQWKHXVHRIWKHDSSOLDQFH
%$;,DOHDGLQJ(XURSHDQPDQXIDFWXUHURIKLWHFKERLOHUVDQGKHDWLQJV\VWHPVKDVGHYHORSHG
&64FHUWL¿HG TXDOLW\ PDQDJHPHQW ,62 HQYLURQPHQWDO ,62 DQG KHDOWK DQG
VDIHW\2+6$6V\VWHPV7KLVPHDQVWKDW%$;,6S$LQFOXGHVDPRQJLWVREMHFWLYHVWKH
VDIHJXDUGLQJ RI WKH HQYLURQPHQW WKH UHOLDELOLW\ DQG TXDOLW\ RI LWV SURGXFWV DQG WKH KHDOWK DQG
VDIHW\RILWVHPSOR\HHV
7KURXJK LWV RUJDQLVDWLRQ WKH FRPSDQ\ LV FRQVWDQWO\ FRPPLWWHG WR LPSOHPHQWLQJ DQG LPSURYLQJ
WKHVHDVSHFWVLQIDYRXURIFXVWRPHUVDWLVIDFWLRQ
*(1(5$/35(&$87,216
7KLVERLOHUKDVEHHQGHVLJQHGWRKHDWZDWHUWRDWHPSHUDWXUHORZHUWKDQERLOLQJSRLQWDWDWPRVSKHULFSUHVVXUH,WPXVWEHFRQQHF
WHGWRDFHQWUDOKHDWLQJV\VWHPDQGWRDGRPHVWLFKRWZDWHUVXSSO\V\VWHPDFFRUGLQJWRLWVSHUIRUPDQFHDQGSRZHURXWSXW%HIRUH
KDYLQJWKHERLOHULQVWDOOHGE\DTXDOL¿HGVHUYLFHHQJLQHHUPDNHVXUHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHSHUIRUPHG
‡ 0DNHVXUHWKDWWKHERLOHULVDGMXVWHGWRXVHWKHW\SHRIJDVGHOLYHUHGE\WKHJDVVXSSO\7RGRWKLVFKHFNWKHPDUNLQJVRQWKH
SDFNDJLQJDQGWKHUDWLQJSODWHRQWKHDSSOLDQFH
‡ 0DNHVXUHWKDWWKHÀXHWHUPLQDOGUDIWLVDSSURSULDWHWKDWWKHWHUPLQDOLVQRWREVWUXFWHGDQGWKDWQRH[KDXVWJDVHVIURPRWKHU
DSSOLDQFHVDUHH[SHOOHGWKURXJKWKHVDPHÀXHGXFWXQOHVVWKHODWWHUKDVEHHQVSHFLDOO\GHVLJQHGWRFROOHFWH[KDXVWJDVIURP
PRUHWKDQRQHDSSOLDQFHLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWODZVDQGUHJXODWLRQV
‡ 0DNHVXUHWKDWLIWKHERLOHULVFRQQHFWHGWRH[LVWLQJÀXHGXFWVWKHVHKDYHEHHQWKRURXJKO\FOHDQHGDVUHVLGXDOSURGXFWVRI
FRPEXVWLRQPD\GHWDFKIURPWKHZDOOVGXULQJRSHUDWLRQDQGREVWUXFWWKHÀRZRIIXPHV
‡ 7RHQVXUHFRUUHFWRSHUDWLRQDQGPDLQWDLQWKHZDUUDQW\REVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
'+:FLUFXLW
,IWKHZDWHULVKDUGHUWKDQƒ)ƒ) PJFDOFLXPFDUERQDWHSHUOLWUHRIZDWHULQVWDOODSRO\SKRVSKDWHGLVSHQVHURUDQ
HTXLYDOHQWWUHDWPHQWV\VWHPFRPSOLDQWZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV
7KRURXJKO\ÀXVKWKHV\VWHPDIWHULQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFHDQGEHIRUHXVH
7KHPDWHULDOVXVHGIRUWKH'+:FLUFXLWFRPSO\ZLWK'LUHFWLYH(&
8 V H U , Q V W D O O H U ( 1 +HDWLQJFLUFXLW
1HZV\VWHP%HIRUHLQVWDOOLQJWKHERLOHUWKHV\VWHPPXVWEHFOHDQHGDQGÀXVKHGWRHOLPLQDWHUHVLGXDOWKUHDGFXWWLQJVZDUI
VROGHUDQGDQ\VROYHQWVXVLQJVXLWDEOHRIIWKHVKHOIQRQDFLGDQGQRQDONDOLQHSURGXFWVWKDWGRQRWGDPDJHPHWDOSODVWLFDQG
UXEEHUSDUWV7RSURWHFWWKHV\VWHPIURPVFDOHXVHLQKLELWRUVVXFKDV6(17,1(/;DQG)(512;SURWHFWRUIRUKHDWLQJFLUFXLWV
8VHWKHVHSURGXFWVLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUV¶LQVWUXFWLRQV
([LVWLQJV\VWHP%HIRUHLQVWDOOLQJWKHERLOHUGUDLQWKHV\VWHPDQGFOHDQLWWRUHPRYHVOXGJHDQGFRQWDPLQDQWVXVLQJVXLWDEOH
SURSULHWDU\SURGXFWV5HFRPPHQGHGFOHDQLQJSURGXFWVDUH6(17,1(/;RU;DQG)(512;UHJHQHUDWRUIRUKHDWLQJFLU
FXLWV8VHWKHVHSURGXFWVLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUV¶LQVWUXFWLRQV5HPHPEHUWKDWWKHSUHVHQFHRIIRUHLJQERGLHV
LQWKHKHDWLQJV\VWHPFDQDGYHUVHO\DIIHFWERLOHURSHUDWLRQHJRYHUKHDWLQJDQGH[FHVVLYHQRLVHRIWKHKHDWH[FKDQJHU
,QLWLDOOLJKWLQJRIWKHERLOHUPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHG6HUYLFH(QJLQHHUZKRPXVW¿UVWHQVXUHWKDW
‡ 7KHUDWHGGDWDFRUUHVSRQGWRWKHVXSSO\HOHFWULFLW\ZDWHUDQGJDVGDWD
‡ 7KDWWKHLQVWDOODWLRQFRPSOLHVZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV
‡ 7KHDSSOLDQFHLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\DQGHDUWKHG
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDYHQWLODWHGERLOHUURRPSXUVXDQWWRFXUUHQWUHJXODWLRQVDSSOLDQFHVZLWKKHDWLQJFDSDFLW\
!N:7KHUHJXODWLRQVIRUDSSOLDQFHVZLWKKHDWLQJFDSDFLW\!N:WRQRWDSSO\WRPRGHO/XQD'XRWHF03
)DLOXUHWRREVHUYHWKHDERYHZLOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOODQGYRLG7KHQDPHVRIWKHDXWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHVDUHLQGLFD
WHGLQWKHDWWDFKHGVKHHW3ULRUWRFRPPLVVLRQLQJUHPRYHWKHSURWHFWLYHSODVWLFFRDWLQJIURPWKHERLOHU'RQRWXVHDQ\WRROV
RUDEUDVLYHGHWHUJHQWVWRGRWKLVDV\RXPD\GDPDJHWKHSDLQWHGVXUIDFHV
'RQRWOHDYHDQ\SDFNDJLQJSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQHHWFZLWKLQWKHUHDFKRIFKLOGUHQDVWKH\DUHDSRWHQWLDOVRXUFHRI
GDQJHU
(1(5*<6$9,1*7,36
$GMXVWPHQWLQWKHKHDWLQJPRGH
$GMXVWWKHERLOHUÀRZWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQWKHNLQGRIV\VWHP)RUV\VWHPVZLWKUDGLDWRUVVHWDPD[LPXPKHDWLQJZDWHU
ÀRZWHPSHUDWXUHRIDSSUR[LPDWHO\ƒ&DQGLQFUHDVHWKLVYDOXHLIWKHUHTXLUHGURRPWHPSHUDWXUHLVQRWUHDFKHG)RUV\VWHPVZLWK
UDGLDQWÀRRUSDQHOVGRQRWH[FHHGWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWHGE\WKHV\VWHPGHVLJQHU8VHWKH([WHUQDO6HQVRUDQGRU&RQWURO
3DQHOWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHÀRZWHPSHUDWXUHWRDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVRUWKHLQGRRUWHPSHUDWXUH7KLVHQVXUHVWKDWQRPRUH
KHDWWKDQWKDWHIIHFWLYHO\QHFHVVDU\LVSURGXFHG$GMXVWWKHURRPWHPSHUDWXUHZLWKRXWRYHUKHDWLQJWKHURRPV(YHU\H[WUDGHJUHH
FHQWLJUDGHPHDQVFRQVXPLQJDSSUR[LPDWHO\PRUH$OVRURRPDPELHQWWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQKRZWKHURRPVDUHXVHG
)RUH[DPSOHWKHEHGURRPRUWKHOHDVWXVHGURRPVFDQEHKHDWHGWRDORZHUWHPSHUDWXUH8VHWKHSURJUDPPDEOHWLPHUDQGVHWWKH
QLJKWWLPHURRPWHPSHUDWXUHDWDSSUR[LPDWHO\ƒ&ORZHUWKDQWKDWGXULQJWKHGD\7KHUHLVQRDSSUHFLDEOHVDYLQJWREHDFKLHYHG
E\VHWWLQJLWDQ\ORZHU2QO\LQFDVHRIDSURORQJHGDEVHQFHVXFKDVDKROLGD\VKRXOGWKHWHPSHUDWXUHVHWSRLQWEHORZHUHG'R
QRWFRYHUUDGLDWRUVDVWKLVSUHYHQWVWKHDLUIURPFLUFXODWLQJFRUUHFWO\'RQRWOHDYHWKHZLQGRZVSDUWLDOO\RSHQWRYHQWLODWHWKHURRPV
EXWRSHQWKHPFRPSOHWHO\IRUDVKRUWSHULRG
'RPHVWLFKRWZDWHU
6HWWLQJWKHGRPHVWLFKRWZDWHUDWWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHZLWKRXWPL[LQJLWZLWKFROGZDWHUVDYHVDORWRIPRQH\$GGLWLRQDOKHD
WLQJZDVWHVHQHUJ\DQGFUHDWHVDGGLWLRQDOVFDOH
&200,66,21,1*7+(%2,/(5
7ROLJKWWKHERLOHUFRUUHFWO\SURFHHGDVIROORZV
&KHFNWKDWWKHV\VWHPSUHVVXUHLVFRUUHFWVHFWLRQ
3RZHUWKHERLOHU
2SHQWKHJDVWDS\HOORZSRVLWLRQHGXQGHUWKHERLOHU
6HOHFWWKHUHTXLUHGKHDWLQJPRGHVHFWLRQ
'XULQJLQLWLDOLJQLWLRQWKHEXUQHUPD\QRWLJQLWHFDXVLQJWKHERLOHUWRVKXWGRZQXQWLODQ\DLULQWKHJDVSLSHVLVYHQWHG
IRUDWOHDVW
,QWKLVFDVHUHSHDWWKHLJQLWLRQSURFHGXUHXQWLOJDVUHDFKHVWKHEXUQHU7RUHVHWERLOHURSHUDWLRQSUHVV
VHFRQGV
.H\WR%877216
'+:WHPSHUDWXUHDGMXVWPHQW
WRLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHDQG±WRGHFUHDVHLW
+HDWLQJZDWHUWHPSHUDWXUHDGMXVWPHQW
WRLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHDQG±WRGHFUHDVHLW
%RLOHURSHUDWLQJLQIRUPDWLRQ
'+:±'+:+HDWLQJ±+HDWLQJ2QO\
2II±5HVHW±([LWPHQXIXQFWLRQV
.H\WR6<0%2/6
2IIKHDWLQJDQG'+:GLVDEOHG
RQO\ERLOHUDQWLIUHH]HSURWHFWLRQLVDFWLYH
%XUQHUOLW
)DXOWSUHYHQWLQJWKHEXUQHUIURPOLJKWLQJ
'+:RSHUDWLQJPRGHHQDEOHG
%RLOHUV\VWHPZDWHUSUHVVXUHORZ
+HDWLQJPRGHHQDEOHG
7HFKQLFDO6HUYLFH&HQWUHFDOOLQ
3URJUDPPLQJPHQX
0DQXDOO\UHVHWWDEOHIDXOW
%RLOHULQIRUPDWLRQPHQX
)DXOWLQSURJUHVV
6HWXQLWRIPHDVXUHPHQW6,86
$'-867,1*7+(&+$1''+:)/2:7(03(5$785(
3UHVV
DQG
UHVSHFWLYHO\WRDGMXVWWKH&+DQG'+:ÀRZWHPSHUDWXUHLIDQH[WHUQDOVWRUDJHERLOHULV¿WWHG:KHQWKH
EXUQHULVOLWWKHGLVSOD\VKRZVWKHV\PERO +($7,1*ZKLOHWKHERLOHULVRSHUDWLQJLQWKHKHDWLQJPRGHWKHGLVSOD\VKRZVWKHÀDVKLQJV\PERO
WHPSHUDWXUHƒ&
:KHQFRQQHFWHGWRDQ([WHUQDO6HQVRU
DQGWKHKHDWLQJGHOLYHU\
LQGLUHFWO\DGMXVWWKHURRPWHPSHUDWXUHIDFWRU\VHWWLQJƒ&
'+:FRQQHFWDQH[WHUQDOVWRUDJHERLOHUWRSURGXFHGRPHVWLFKRWZDWHU:KLOHWKHERLOHULVRSHUDWLQJLQWKH'+:PRGHWKHGL
VSOD\VKRZVWKHÀDVKLQJV\PERO DQGWKHKHDWLQJÀRZWHPSHUDWXUHƒ&
23(5$7,1*02'(6
6<0%2/
',63/$<('
23(5$7,1*02'(
'+:
'+:+($7,1*
+($7,1*21/<
7RHQDEOHWKHDSSOLDQFHLQ'+:+HDWLQJRU+HDWLQJRQO\SUHVV
DQGFKRRVHRQHRIWKHWKUHHDYDLODEOHPRGHV
UHSHDWHGO\
7R GLVDEOH WKH ERLOHU RSHUDWLQJ PRGHV ZKLOVW NHHSLQJ WKH DQWLIUHH]H IXQFWLRQ
HQDEOHGSUHVV -XVWWKHV\PERO DSSHDUVRQWKHGLVSOD\ZLWKWKHERLOHU
QRWEORFNHG
8 6 ( 5 6 H F W L R Q ( 1 2SHUDWLQJPRGH
352/21*('6+87'2:1$17,)5((=(3527(&7,21
'RQRWGUDLQWKHZKROHV\VWHPDV¿OOLQJXSZLWKZDWHUDJDLQFRXOGFDXVHXQQHFHVVDU\DQGKDUPIXOVFDOHWREXLOGXSLQVLGHWKH
ERLOHUDQGWKHKHDWLQJHOHPHQWV,IWKHERLOHULVQRWXVHGGXULQJZLQWHUDQGLVWKHUHIRUHH[SRVHGWRWKHGDQJHURIIURVWDGGVRPH
VSHFL¿FDQWLIUHH]HWRWKHZDWHULQWKHV\VWHPHJSURS\OHQHJO\FROFRXSOHGZLWKFRUURVLRQDQGVFDOHLQKLELWRUV7KHHOHFWURQLF
ERLOHUPDQDJHPHQWV\VWHPLQFOXGHVD³IURVWSURWHFWLRQ´IXQFWLRQIRUWKHKHDWLQJV\VWHPZKLFKZKHQGHOLYHU\WHPSHUDWXUHIDOOV
EHORZƒ&OLJKWVWKHEXUQHUXQWLODGHOLYHU\WHPSHUDWXUHRIƒ&LVUHDFKHG
7KHIXQFWLRQLVRSHUDWLYHLIWKHERLOHULVHOHFWULFDOO\SRZHUHGWKHUHLVJDVV\VWHPSUHVVXUHLVQRUPDODQGWKHERLOHULVQRW
EORFNHG
*$6&219(56,21
7KHERLOHUVFDQRSHUDWHERWKRQQDWXUDOJDV*DQG/3**$OOJDVFRQYHUVLRQVPXVWEHPDGHE\WKH$87+25,6('
7(&+1,&$/6(59,&(&(175(
)$8/76
7KHIDXOWVVKRZQRQWKHGLVSOD\DUHLGHQWL¿HGZLWKWKHV\PERO
SOHWHOLVWRIIDXOWVVHHWKHIROORZLQJWDEOH
DQGDQXPEHUIDXOWFRGH)RUDFRP
8 6 ( 5 6 H F W L R Q ( 1 ,I DSSHDUVRQWKHGLVSOD\WKHIDXOWPXVWEH5(6(7E\WKHXVHU
7R5(6(7WKHERLOHUSUHVV ,IIDXOWVDUHGLVSOD\HGIUHTXHQWO\FDOOWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
'HVFULSWLRQRIIDXOW
'HVFULSWLRQRIIDXOW
([WHUQDOSUREHVHQVRUIDXOW\
17&ÀRZVHQVRUIDXOW\
17&IXPHVVHQVRUIDXOW\
17&UHWXUQVHQVRUIDXOW\
17&GRPHVWLFKRWZDWHUVHQVRUIDXOW\
RQO\IRUKHDWLQJRQO\PRGHOZLWKVWRUDJHERLOHU
&RPPXQLFDWLRQSUREOHPEHWZHHQERLOHUERDUGDQG
FRQWUROXQLW3UREDEOHVKRUWFLUFXLWRQZLULQJ
1RFLUFXODWLRQVDIHW\WULS
FRQWUROSHUIRUPHGYLDDWHPSHUDWXUHVHQVRU
1RÀDPH
)XPHV17&WULSSHGGXHWRRYHUWHPSHUDWXUH
,JQLWLRQIDLOXUHDWWHPSWV
%RLOHUERDUGLQWHUQDOIDXOW
)DQIDXOW
$GGUHVVFRQÀLFWEHWZHHQFRQWUROXQLWV
17&GRPHVWLFKRWZDWHUVHQVRUIDXOW\
$LULQERLOHUFLUFXLWWHPSRUDU\IDXOW
3DUDVLWHÀDPHLQWHUQDOHUURU
6DIHW\WKHUPRVWDWWULSSHGGXHWRRYHUWHPSHUDWXUH
SXPSSUREDEO\EORFNHGRUDLULQKHDWLQJFLUFXLW
,QSXWYROWDJHWRRORZ
6DIHW\WKHUPRVWDWWULSSHGGXHWRRYHUWHPSHUDWXUH
)DQVSHHGWKUHVKROGQRWUHDFKHG
3UHVVXUHLQK\GUDXOLFFLUFXLWWRRKLJK
1RFLUFXODWLRQVDIHW\WULS
FRQWUROSHUIRUPHGYLDSUHVVXUHVHQVRU
3UHVVXUHLQK\GUDXOLFFLUFXLWWRRORZ
,QWKHHYHQWRIDIDXOWWKHGLVSOD\EDFNOLJKWLQJLQGLFDWHVWKHHUURUFRGHUHVHWDWWHPSWVFDQEHSHUIRUPHGDIWHUZKLFKWKH
ERLOHUVKXWVGRZQ:DLWPLQXWHVEHIRUHDWWHPSWLQJWRUHVHWWKHERLOHUDJDLQ
%2,/(5,1)250$7,210(18
3UHVV
WRGLVSOD\WKHLQIRUPDWLRQLQGLFDWHGLQWKHIROORZLQJWDEOH3UHVV
'HVFULSWLRQ
6HFRQGDU\IDXOWLQWHUQDOFRGH
+HDWLQJÀRZWHPSHUDWXUH
([WHUQDOWHPSHUDWXUHLIWKHH[WHUQDOVHQVRULV¿WWHG
([WHUQDOVWRUDJHERLOHUWHPSHUDWXUH¿WWHGPRGHOV
6WRUDJHERLOHUWHPSHUDWXUH¿WWHGPRGHOV
:DWHUSUHVVXUHLQKHDWLQJV\VWHP
+HDWLQJUHWXUQWHPSHUDWXUH
)XPHVVHQVRUWHPSHUDWXUH
QRWXVHG
WRH[LW
'HVFULSWLRQ
=RQHKHDWLQJÀRZWHPSHUDWXUH
=RQHKHDWLQJÀRZWHPSHUDWXUH
=RQHKHDWLQJPRGH
=RQHKHDWLQJPRGH
'+:FLUFXLWRSHUDWLQJPRGH
%RLOHURSHUDWLQJPRGH
6RODUSODQWRSHUDWLQJPRGH
0DQXIDFWXUHULQIRUPDWLRQ
0DQXIDFWXUHULQIRUPDWLRQ
),//,1*7+(6<67(0
3HULRGLFDOO\FKHFNWKDWWKHSUHVVXUHGLVSOD\HGRQWKHSUHVVXUHJDXJHLVEDUZLWKWKHV\VWHPFROG,ILWLVORZHUWXUQWKH
V\VWHP¿OOLQJWDSLQVWDOOHGE\WKH¿WWHU2SHQWKHWDSYHU\VORZO\LQRUGHUWRYHQWWKHDLU
7KHERLOHULV¿WWHGZLWKDK\GUDXOLFSUHVVXUHJDXJHZKLFKSUHYHQWVWKHERLOHUIURPZRUNLQJLIWKHUHLVQRZDWHU
,ISUHVVXUHGURSVRFFXUIUHTXHQWO\KDYHWKHERLOHUFKHFNHGE\WKH$87+25,6('7(&+1,&$/6(59,&(&(175(
5287,1(0$,17(1$1&(,16758&7,216
7RNHHSWKHERLOHUHI¿FLHQWDQGVDIHKDYHLWFKHFNHGE\WKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHDWWKHHQGRIHYHU\RSHUDWLQJSHULRG
&DUHIXOVHUYLFLQJHQVXUHVHFRQRPLFDORSHUDWLRQRIWKHV\VWHP
6:,7&+,1*2))7+(%2,/(5
8 6 ( 5 6 H F W L R Q ( 1 7RWXUQRIIWKHERLOHUGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\XVLQJWKHWZRSROHVZLWFK,QWKH³2II´RSHUDWLQJPRGH WKHERLOHUVWD\V
RIIEXWWKHHOHFWULFDOFLUFXLWVUHPDLQSRZHUHGDQGWKHDQWLIUHH]HIXQFWLRQUHPDLQVDFWLYH
,16758&7,21635,2572,167$//$7,21
7KHIROORZLQJQRWHVDQGLQVWUXFWLRQVDUHDGGUHVVHGWRLQVWDOOHUVWRDOORZWKHPWRFDUU\RXWWURXEOHIUHHLQVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU
LJQLWLQJDQGXVLQJWKHERLOHUDUHFRQWDLQHGLQWKHµ,QVWUXFWLRQVIRU8VHUV¶VHFWLRQ7KHLQVWDOODWLRQPXVWVDWLVI\WKHUHTXLUHPHQWVRI
VWDQGDUGVDQGORFDOE\ODZVDQGWHFKQLFDOUHJXODWLRQV
0RUHRYHUWKHLQVWDOODWLRQWHFKQLFLDQPXVWEHTXDOL¿HGWRLQVWDOOKHDWLQJDSSOLDQFHV$GGLWLRQDOO\EHDULQPLQGWKHIROORZLQJ
‡ 7KHERLOHUFDQEHXVHGZLWKDQ\NLQGRIFRQYHFWRUSODWHUDGLDWRURUWKHUPRFRQYHFWRU'HVLJQWKHV\VWHPVHFWLRQVDVXVXDO
WKRXJKEHDULQJLQPLQGWKHDYDLODEOHFDSDFLW\KHDGDWWKHSODWHVHH6(&7,21(DWWKHHQGRIWKLVPDQXDO
‡ ,QLWLDOLJQLWLRQRIWKHERLOHUPXVWEHFDUULHGRXWE\WKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHDVLQGLFDWHGRQWKHDWWDFKHGVKHHW
)DLOXUHWRREVHUYHWKHDERYHZLOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOODQGYRLG
:KHQ VXSSOLHG WKH ERLOHU LV QRW ¿WWHG ZLWK WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV (;3$16,21 9(66(/ 6<67(0 ),//,1* 7$3 +<'5$8/,&6(3$5$7257KHVHPXVWEHPRXQWHGE\WKH¿WWHU
'RQRWOHDYHDQ\SDFNDJLQJSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQHHWFZLWKLQWKHUHDFKRIFKLOGUHQDVWKH\DUHDSRWHQWLDOVRXUFHRI
GDQJHU
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 ,167$//,1*7+(%2,/(5
7DNHVSHFLDOFDUHZKHQ¿OOLQJWKHKHDWLQJV\VWHP,QSDUWLFXODURSHQDQ\WKHUPRVWDWYDOYHVLQWKHV\VWHPHQVXUHWKHZDWHU
HQWHUVVORZO\LQRUGHUWRSUHYHQWWKHIRUPDWLRQRIDLULQVLGHWKHSULPDU\FLUFXLWXQWLORSHUDWLQJSUHVVXUHLVUHDFKHG/DVWO\
YHQWDQ\UDGLDWRUVLQWKHV\VWHP%$;,GHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUGDPDJHGHULYLQJIURPWKHSUHVHQFHRIDLUEXEEOHVLQWKHSUL
PDU\H[FKDQJHUGXHWRWKHLQFRUUHFWRULPSUHFLVHREVHUYDQFHRIWKHDERYH
7LJKWHQWKHERLOHUZDWHUFRQQHFWLRQVZLWKFDUHPD[LPXPWLJKWHQLQJWRUTXH1P
7KHWHPSODWHRXWOLQHLVVKRZQLQ³6(&7,21&´DWWKHHQGRIWKLVPDQXDO
$IWHUGHFLGLQJWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHERLOHU¿[WKHWHPSODWHWRWKHZDOO&RQQHFWWKHV\VWHPWRWKHJDVDQGZDWHULQOHWVSUHVHQW
RQWKHORZHUEDURIWKHWHPSODWH)LWWZR*´WDSVÀRZDQGUHWXUQRQWKHFHQWUDOKHDWLQJFLUFXLWWKHVHWDSVPDNHLWSRVVLEOH
WRFDUU\RXWLPSRUWDQWRSHUDWLRQVRQWKHV\VWHPZLWKRXWGUDLQLQJLWFRPSOHWHO\)LWDK\GUDXOLFVHSDUDWRUVL]HGDFFRUGLQJWRPD
[LPXPERLOHUDQGV\VWHPSUHVVXUHGRZQOLQHIURPWKHK\GUDXOLFFRQQHFWRUVRIWKHERLOHU,I\RXDUHHLWKHULQVWDOOLQJWKHERLOHURQ
DQH[LVWLQJV\VWHPRUUHSODFLQJRQHDVZHOODVWKHDERYH¿WDVHWWOLQJWDQNXQGHUWKHERLOHURQWKHV\VWHPUHWXUQOLQHLQRUGHUWR
FROOHFWDQ\GHSRVLWVDQGVFDOHFLUFXODWLQJLQWKHV\VWHPDIWHUÀXVKLQJ$IWHU¿[LQJWKHERLOHUWRWKHWHPSODWHFRQQHFWWKHÀXHDQG
DLUGXFWVVXSSOLHGDVDFFHVVRULHVDVGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQV&RQQHFWWKHVLSKRQWRDGUDLQWUDSPDNLQJVXUHWKH
VORSHLVFRQWLQXRXV$YRLGKRUL]RQWDOVWUHWFKHV7KHERLOHULVHOHFWURQLFDOO\¿WWHGRXWIRUFRQQHFWLRQWRDQH[WHUQDOVWRUDJHERLOHU
%2,/(53803
7KH ERLOHU SXPS 6(&7,21$ LV PRGXODWLQJ DQG FLUFXODWHV WKH ZDWHU EHWZHHQ WKH ERLOHU DQG WKH K\GUDXOLF VHSDUDWRU IRU
K\GUDXOLFSHUIRUPDQFHVHHWKHFKDUWVLQ6(&7,21(7KHZDWHULQWKHV\VWHPLVFLUFXODWHGE\WKHUHODWLYHSXPSV6(&7,21)
&KHFNWKDWWKHÀRZRIWKHZDWHUFLUFXODWLQJLQWKHERLOHULVQRWOHVVWKDQWKHYDOXHLQGLFDWHGLQWKHIROORZLQJWDEOH
0RGHO
0LQLPXPÀRZUDWHOK
2SHUDWLQJÀRZUDWHOKZLWK%$;,K\GUDXOLFVHSDUDWRU
,167$//,1*7+('8&76
7KHERLOHULVHDV\DQGÀH[LEOHWRLQVWDOOWKDQNVWRWKHH[WHQVLYHUDQJHRIDYDLODEOHDFFHV
VRULHVDVGHVFULEHGEHORZ7KHERLOHUKDVEHHQGHVLJQHGIRUFRQQHFWLRQWRDYHUWLFDORU
KRUL]RQWDOFRD[LDOÀXHDLUGXFW7KHERLOHUFDQDOVREHXVHGZLWKVHSDUDWHGXFWVXVLQJ
WKHDFFHVVRU\VSOLWWLQJNLW
:$51,1*6
&&7KHWHUPLQDOVIRUVHSDUDWHÀXHVPXVWEH¿WWHGLQVLGHDFPVTXDUH'HWDLOHG
LQVWUXFWLRQVDUHSURYLGHGZLWKWKHLQGLYLGXDODFFHVVRULHV
&'RQRW¿WWKHÀXHDQGDLUGXFWWHUPLQDOVRQRSSRVLWHZDOOVRIWKHEXLOGLQJ
&7KHPD[LPXPSUHVVXUHGURSǻ3RIWKHGXFWVPXVWQRWH[FHHGWKHYDOXHVLQGLFDWHG
LQWDEOH$%7KHGXFWVPXVWEHFHUWL¿HGIRUWKLVVSHFL¿FXVHDQGIRUDWHPSHUDWXUHLQ
H[FHVVRIƒ&7KHÀXHWHUPLQDOPXVWEHFHUWL¿HGWR(1
&&7KHÀXHWHUPLQDORUÀXHGXFWPXVWEHVXLWDEOHIRUWKHSXUSRVH
7$%(//$$
¨33D
,IWKHÀXHDQGDLUGXFWVLQVWDOOHGDUHQRWVXSSOLHGE\%$;,6S$PDNHVXUHWKH\
DUHFHUWL¿HGIRUWKHW\SHRIXVHDQGKDYHDPD[LPXPSUHVVXUHGURSDVLQGLFDWHGLQ
WKHWDEOHWRWKHVLGH
03
030303
7RRSWLPLVHRSHUDWLQJVDIHW\PDNHVXUHWKHÀXHGXFWVDUH¿UPO\¿[HGWRWKHZDOOZLWKVXLWDEOHEUDFNHWV
0DNHVXUHWKHUHLVDPLQLPXPGRZQZDUGVORSHRIFPSHUPHWUHRIGXFWWRZDUGVWKHERLOHU
620(287/(7'8&7,167$//$7,21(;$03/(6$1'7+(,55(/$7,9(0$;,080/(1*7+6$5(6+2:1,16(&7,21'
$77+((1'2)7+,60$18$/
&21&(175,&'8&76
7KLVW\SHRIGXFWLVXVHGWRGLVFKDUJHH[KDXVWIXPHVDQGGUDZ
FRPEXVWLRQ DLU ERWK RXWVLGH WKH EXLOGLQJ DQG LI D /$6 ÀXH LV
¿WWHG7KHƒFRD[LDOEHQGDOORZVWKHERLOHUWREHFRQQHFWHG
WRDÀXHDLUGXFWLQDQ\GLUHFWLRQDVLWFDQEHURWDWHGE\ƒ,W
FDQDOVREHXVHGDVDVXSSOHPHQWDU\FXUYHFRPELQHGZLWKD
FRD[LDOGXFWRUDƒFXUYH
,IIXPHVDUHGLVFKDUJHGRXWVLGHWKHEXLOGLQJWKHÀXHDLUGXFW
PXVW SURWUXGH DW OHDVW PP IURP WKH ZDOO WR DOORZ DQ DOX
PLQLXP ZHDWKHULQJ VXUURXQG WR EH ¿WWHG DQG VHDOHG WR DYRLG
ZDWHULQ¿OWUDWLRQV
‡ $ƒEHQGUHGXFHVWKHWRWDOGXFWOHQJWKE\PHWUH
‡ $ƒEHQGUHGXFHVWKHWRWDOGXFWOHQJWKE\PHWUHV
‡ 7KH¿UVWƒEHQGLVQRWLQFOXGHGZKHQFDOFXODWLQJWKHPD[LPXPDYDLODEOHOHQJWK
6(3$5$7('8&76
7KLVW\SHRILQVWDOODWLRQPDNHVLWSRVVLEOHWRGLVFKDUJHH[KDXVW
IXPHV ERWK RXWVLGH WKH EXLOGLQJ DQG LQWR VLQJOH ÀXH GXFWV
&RPEXUHQWDLUFDQEHGUDZQLQDWDGLIIHUHQWORFDWLRQIURPWKDW
RIWKHÀXHWHUPLQDO7KHDFFHVVRU\VSOLWWLQJNLWFRPSULVHVDÀXH
GXFWDGDSWRU%DQGDQDLUGXFWDGDSWRU$)RUWKHDLU
GXFWDGDSWRU¿WWKHVFUHZVDQGVHDOVSUHYLRXVO\UHPRYHGIURP
WKHFDS
7KH ƒ EHQG LV XVHG WR FRQQHFW WKH ERLOHU WR WKH LQOHW DQG
RXWOHWGXFWVDGDSWLQJWKHPWRYDULRXVUHTXLUHPHQWV,WFDQDOVR
EHXVHGDVDVXSSOHPHQWDU\FXUYHFRPELQHGZLWKDGXFWRUD
ƒEHQG
‡ $ƒEHQGUHGXFHVWKHWRWDOGXFWOHQJWKE\PHWUHV
‡ $ƒEHQGUHGXFHVWKHWRWDOGXFWOHQJWKE\PHWUHV
‡ 7KH¿UVWƒEHQGLVQRWLQFOXGHGZKHQFDOFXODWLQJWKHPD[LPXPDYDLODEOHOHQJWK
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 )RU RSWLPDO LQVWDOODWLRQ WKH DFFHVVRULHV VXSSOLHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU VKRXOG
EHXVHG
&$6&$'('8&76
7KLVW\SHRIGXFWHYDFXDWHVWKHSURGXFWVRIFRPEXVWLRQRIPRUHWKDQRQHERLOHULQ
DFDVFDGHFRQQHFWLRQWKURXJKDVKDUHGIXPHVFROOHFWRU7KHFROOHFWRUPD\RQO\EH
XVHG WR FRQQHFW WKH ERLOHUV WR WKH ÀXH GXFW$YDLODEOH GLDPHWHUV DUH ‘ PP ‘PPDQG‘PP$UDQJHRIDFFHVVRULHVLVDYDLODEOHRQUHTXHVW
7$%/(%
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 %2,/(5
02'(/
0$;,080180%(52)%2,/(56
,1$&$6&$'(&211(&7,21
¨33D
‘PP
‘PP
‘PP
N:0D[
N:0D[
N:0D[
1RUHWXUQYDOYH
‘
,QWKLVRXWOHWW\SRORJ\DIXPHVFODSHWYDOYHQRUHWXUQYDOYHPXVWEH¿WWHGWRHDFKERLOHU
7KHIXPHVGXFWPXVWEHFDOFXODWHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQGXULQJWKHV\VWHPGHVLJQVWDJHDVUHTXLUHGE\FXUUHQWUHJXODWLRQV
(/(&75,&$/&211(&7,216
7KLVPDFKLQHLVRQO\HOHFWULFDOO\VDIHLILWLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRDQHI¿FLHQWHDUWKV\VWHPLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWVDIHW\UH
JXODWLRQV&RQQHFWWKHERLOHUWRD9VLQJOHSKDVHHDUWKHGSRZHUVXSSO\XVLQJWKHVXSSOLHGWKUHHSLQFDEOHREVHUYLQJFRUUHFW
/LYH1HXWUDOSRODULW\
8VHDGRXEOHSROHVZLWFKZLWKDFRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPP
:KHQUHSODFLQJWKHSRZHUVXSSO\FDEOH¿WDKDUPRQLVHG³+$5+99)´[PPFDEOHZLWKDPD[LPXPGLDPHWHURIPP
7RDFFHVVWKHWHUPLQDOEORFNUHPRYHWKHIURQWERLOHUSDQHO¿[HGZLWKWZRVFUHZVDWWKHERWWRPWXUQWKHFRQWUROER[GRZQZDUGV
DQGDFFHVVWHUPLQDOEORFNV000XVHGIRUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDIWHUUHPRYLQJWKHSURWHFWLYHFRYHU7KH$IDVW
EORZLQJIXVHVDUHLQFRUSRUDWHGLQWKHSRZHUVXSSO\WHUPLQDOEORFNWRFKHFNDQGRUUHSODFHWKHIXVHSXOORXWWKHEODFNIXVHFDUULHU
6((:,5,1*',$*5$0,16(&7,21%$77+((1'2)7+,60$18$/
0DNHVXUHWKDWWKHRYHUDOOUDWHGSRZHULQSXWRIWKHDFFHVVRULHVFRQQHFWHGWRWKHDSSOLDQFHLVOHVVWKDQ$,ILWLVKLJKHU
LQVWDOODUHOD\EHWZHHQWKHDFFHVVRULHVDQGWKHHOHFWURQLFERDUG
7KHFRQQHFWLRQVLQWHUPLQDOEORFNV00DUHKLJKYROWDJH9%HIRUHPDNLQJFRQQHFWLRQVPDNHVXUHWKHDSSOLDQFHLV
GLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\5HVSHFWWKHLQSXWSRODULW\RQWHUPLQDOEORFN0//,1(11(875$/
7(50,1$/%/2&.0
/ /LYHEURZQ
1 1HXWUDOOLJKWEOXH
(DUWK\HOORZJUHHQ
FRQWDFWIRU$PELHQW7KHUPRVWDW
3XWEDFNWKHMXPSHURQWHUPLQDOVRIERLOHUWHUPLQDOEORFN
0LIWKHURRPWKHUPRVWDWLVQRWXVHGRULIWKH5HPRWH&RQWURO
LVLQVWDOOHGVHFWLRQ
7(50,1$/%/2&.0
7HUPLQDOVEDFNOLJKWLQJHDUWK9FRQQHFWLRQWRWKH
5HPRWH&RQWUROORZYROWDJHVXSSOLHGDVDQDFFHVVRU\
7HUPLQDOVFRPPRQ([WHUQDO3UREHFRQQHFWLRQVXSSOLHGDV
DQDFFHVVRU\
7HUPLQDOV FRPPRQ QG $X[LOLDU\ 3UREH SUREHV IRU VRODU
SODQWFDVFDGHV\VWHP]RQHV\VWHPHWF
7HUPLQDOV FRPPRQ VW $X[LOLDU\ 3UREH SUREHV IRU VRODU
SODQWFDVFDGHV\VWHP]RQHV\VWHPHWF
7HUPLQDOVVWRUDJHERLOHUVHQVRUFRQQHFWLRQ
7HUPLQDOQRWXVHG
7(50,1$/%/2&.0
7HUPLQDOVQRWXVHG
7HUPLQDOVWRUDJHERLOHUSXPSFRQQHFWLRQ
7HUPLQDOV\VWHPKHDWLQJSXPSFRQQHFWLRQH[WHUQDOGRZQOLQHIURPK\GUDXOLFVHSDUDWRU
,IWKHDSSOLDQFHLVFRQQHFWHGWRDQXQGHUÀRRUV\VWHPLQVWDOODOLPLWWKHUPRVWDWWRSUHYHQWWKHODWWHUIURPRYHUKHDWLQJ
8VHWKHUHODWLYHFDEOHJURPPHWVDWWKHERWWRPRIWKHERLOHUWRWKUHDGWKHFDEOHVWKURXJKWRWKHWHUPLQDOEORFNV000
&211(&7,1*7+($0%,(177+(50267$7
7KHFRQQHFWLRQVLQWHUPLQDOEORFN0DUHKLJKYROWDJH9%HIRUHPDNLQJFRQQHFWLRQVPDNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVGL
VFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\5HVSHFWSRODULW\//,9(11(875$/
‡
‡
‡
‡
VZLWFKRIIWKHERLOHU
DFFHVVWKHWHUPLQDOEORFN0
UHPRYHWKHMXPSHUIURPWKHHQGVRIFRQWDFWVDQGFRQQHFWWKHZLUHVRIWKH$PELHQW7KHUPRVWDW
VZLWFKRQWKHERLOHUDQGPDNHVXUHWKH$PELHQW7KHUPRVWDWZRUNVFRUUHFWO\
$&&(6625,(6127,1&/8'(',17+(6833/<
5(027(&21752/
7KHZLUHIURPWKHERLOHUWHUPLQDOEORFN0SRZHUVWKHGLVSOD\EDFNOLJKWLQJ9,WLVQRWQHFHVVDU\WRFRQQHFWWKLVZLUH
WRPDNHWKH5HPRWH&RQWUROZRUN
7RRSHUDWHWKHERLOHUZLWKWKH5HPRWH&RQWUROPRXQWHGRQWKHZDOOSXUFKDVHDFFHVVRU\%VXSSOLHGZLWKWKHEDVH%$OVRVHH
WKHPRXQWLQJDQGRSHUDWLRQLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHNLW%3URFHHGDVIROORZV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
6ZLWFKRIIWKHERLOHU
3DVVWKHWKUHHZLUHVIURPWKHERLOHUWHUPLQDOEORFN0WKURXJKWKHKROHLQWKHEDVH%WRDSSO\WRWKHZDOO
&RQQHFWZLUHVRIWKHERLOHUWHUPLQDOEORFN0WRWHUPLQDOVRIWKHEDVHWHUPLQDOEORFN%UHVSHFWLYHO\
)L[WKHEDVH%WRWKHZDOOXVLQJWKHH[SDQVLRQJULSVDQGVFUHZVVXSSOLHGZLWKWKHDFFHVVRU\
$SSO\WKH&RQWURO3DQHO$WRWKHEDVH¿[HGWRWKHZDOOWDNLQJFDUHQRWWRDSSO\H[FHVVLYHIRUFH
3RZHUWKHERLOHUPDNLQJVXUHWKDWWKH5HPRWH&RQWUROOLJKWVXS
$
&RQWURO3DQHO
'LVSOD\EDFNOLJKWLQJ9
%
/HGLQWHUIDFHDFFHVVRU\
(DUWKFRQQHFWLRQ
%
%DVHIRUZDOOPRXQWHG&RQWURO3DQHO
3RZHULQSXW6LJQDO9
8VHWKH5HPRWH&RQWUROWRVHWWKHSURJUDPPDEOHWLPHUIRUKHDWLQJDQG'+:6HHWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHDFFHV
VRU\
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 7RFRQQHFWWKH$PELHQW7KHUPRVWDWWRWKHERLOHUSURFHHGDVGHVFULEHGEHORZ
6(77,1*3$5$0(7(5686,1*7+(5(027(&21752/
6<0%2/6)255(027(&21752/
7XUQNQRE%
'LVSOD\VKRZV
3UHVVNQRE%
3UHVVEXWWRQ$DQGNQRE%WRJHWKHU
3UHVVEXWWRQ$RU&
3UHVVEXWWRQV$DQG&WRJHWKHU
.(<72),*85(0(18
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 (QGXVHU
&RPPLVVLRQLQJ
(QJLQHHU
2(0
7KHIROORZLQJSURFHGXUHLVXVHGWRDFFHVVWKHIRXUERLOHUSUR
JUDPPLQJPHQXV
‡ IURPWKHPDLQPHQX
&
‡
$DQG&KROGGRZQIRUDSSUR[VHFRQGV
PHQXVHH¿JXUHWRVLGHDQGNH\
‡
&WRJREDFNRQHPHQXDWDWLPHWRWKHPDLQPHQX
:KHQWKH&RQWURO3DQHOLVZDOOPRXQWHGHQDEOHWKHURRPVHQ
VRUDQGÀRZWHPSHUDWXUHPRGXODWLRQDVIROORZV
$52206(1625
‡ $FFHVVPHQX
%
2SHUDWRUXQLW
%WRFRQ¿UP
‡
‡
%
SURJUDPPHURZ8VHGDV
‡
%DQWLFORFNZLVH
5RRPXQLW
%
%WRFRQ¿UPWKHURRPVHQVRULVQRZDFWLYH
%)/2:7(03(5$785(02'8/$7,21
7RVHWÀRZWHPSHUDWXUHPRGXODWLRQGLVDEOHSDUDPHWHU+&3URFHHGDVIROORZV
‡ $FFHVVPHQX
‡
%
7HPSVPRGH&+
%WRFRQ¿UP %
%DQWLFORFNZLVH
´´WKHQ
%WRFRQ¿UP
‡
)ORZWHPSVHWSRLQWURRPVWDW
%WRFRQ¿UP
,IZKHQWXUQLQJWKHNQRE%RQWKHPDLQPHQXWKHGLVSOD\YLVXDOLVHVWKHERLOHUÀRZWHPSHUDWXUHLQVWHDGRIWKHDPELHQWWHP
SHUDWXUHSDUDPHWHUKDVQRWEHHQVHWFRUUHFWO\
$IWHUHYHU\V\VWHPFRQ¿JXUDWLRQHJVRODUFRPELQDWLRQFRQQHFWLRQDQH[WHUQDOVWRUDJHERLOHUHWFSHUIRUPWKHIROORZLQJSURFH
GXUHWRXSGDWHWKHERLOHUERDUGWRWKHQHZFRQ¿JXUDWLRQ
‡ $FFHVVPHQXDVLQGLFDWHGDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVVHFWLRQ
‡
%
&RQ¿JXUDWLRQ
% %
SURJUDPPHURZWKHQ
‡
%
<HVWKHQ
%WRFRQ¿UP
%
=21(6<67(0:,7+,167$//$7,212)7+(5(027(&21752/
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGWKHDGMXVWPHQWVUHTXLUHGWRPDQDJHDV\VWHPGLYLGHGLQWR]RQHVZLWKXVHRIWKH5HPRWH&RQWURO
GLIIHUVDFFRUGLQJRQWKHDFFHVVRULHVFRQQHFWHGWRWKHERLOHU7RLQVWDOODQGFRQ¿JXUHVHHWKHLQVWUXFWLRQVRIWKH([SDQVLRQ0R
GXOHVXSSOLHGDVDQDFFHVVRU\
$'-867,1*7+(7(03(5$785(2)7+(+,*+7(03(5$785(+($7,1*6<67(0
7RDYRLGIUHTXHQWVWDUWLQJDQGVWRSSLQJUDLVHWKHPLQLPXPWHPSHUDWXUHVHWSRLQWRIWKHERLOHULQWKHKHDWLQJPRGHE\VHWWLQJSD
UDPHWHUVWRQRWOHVVWKDQƒ&XVLQJWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQSRLQW%
7(03(5$785($'-8670(1721/2:7(03(5$785(+($7,1*6<67(0
)RUDORZWHPSHUDWXUHV\VWHPVXFKDVXQGHUÀRRUKHDWLQJUHGXFHWKHPD[LPXP&+WHPSHUDWXUHVHWSRLQWRQWKHERLOHUE\VHWWLQJ
SDUDPHWHUSRLQW%WRDYDOXHQRWJUHDWHUWKDQƒ&
(;7(51$/6(1625
7R FRQQHFW WKLV DFFHVVRU\ VHH ¿JXUH WR VLGH WHUPLQDOV DQGWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHVHQVRU
:LWKWKH([WHUQDO6HQVRUFRQQHFWHG
RQWKHERLOHUFRQ
WUROSDQHOPRYHWKHVHWFOLPDWHFXUYH.WLQSDUDOOHOVHHFKDUW
LQ6(&7,21(DQGSDUDPHWHU3LQWKHWDEOHLQVHFWLRQ
7RLQFUHDVHURRPWHPSHUDWXUHSUHVVWRGHFUHDVHSUHVV
6(77,1*7+(³.W´&/,0$7(&859(
7RVHWWKHUHTXLUHGNWFOLPDWHFXUYHSURFHHGDVIROORZV
‡ $FFHVVWKHPHQXDVGHVFULEHGLQVHFWLRQ
‡ 6HOHFWSDUDPHWHU3
‡ 6HOHFWWKHFOLPDWHFXUYHIURPDPRQJWKRVHDYDLODEOHVHH
WKHFXUYHFKDUWLQ6(&7,21(DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWKHSUHVHWFXUYHLV
.(<72&859(.W&+$576(&7,21(
)ORZWHPS
2XWVLGHWHPS
,QVWDOOWKHV\VWHPSXPSGRZQOLQHIURPWKHK\GUDXOLFVHSDUDWRU&KRRVHWKHSXPSDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHGV\VWHPFDSDFLW\KHDG
FKDUDFWHULVWLFVVHH6(&7,21)
(;7(51$/6725$*(%2,/(5
7KHERLOHUFDQEHHOHFWULFDOO\FRQQHFWHGWRDQH[WHUQDOVWRUDJHERLOHU$GLDJUDPRIWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQRIWKHH[WHUQDOVWRUDJH
ERLOHULVVKRZQLQ6(&7,21)&RQQHFWWKHVWRUDJHERLOHUSXPSWRWHUPLQDOVRIWKH0WHUPLQDOEORFN6(&7,21%,QVWDOOWKH
VWRUDJHERLOHUGRZQOLQHIURPWKHK\GUDXOLFVHSDUDWRU8VHWKHVHQVRUVXSSOLHGDVDQDFFHVVRU\DQGFRQQHFWLWWRWHUPLQDOV
RIWHUPLQDOEORFN06(&7,21%0DNHVXUHWKDWWKHH[FKDQJHFDSDFLW\RIWKHVWRUDJHERLOHUFRLOLVDSSURSULDWHIRUWKHSRZHU
RIWKHERLOHU
(;7(51$/6<67(00$1$*(0(1702'8/(6
7KH ERLOHU FDQ LQGHSHQGHQWO\ PDQDJH XS WR WKUHH KHDWLQJ FLUFXLWV E\ XVLQJ H[WHUQDO DFFHVVRULHV VXFK DV URRP XQLWV UHPRWH
FRQWUROVDQGH[WHUQDOPRGXOHV$*8DQG$967KHERLOHUHOHFWURQLFVDOVRFRPSULVHVDZLGHUDQJHRIIXQFWLRQVIRUSHU
VRQDOLVLQJDQGPDQDJLQJYDULRXVV\VWHPW\SHV7RDVVXUHFRUUHFWV\VWHPRSHUDWLRQDQXPEHUIURPWRPXVWEHDVVLJQHGWR
HDFKDFFHVVRU\LQRUGHUWRDOORZWKHERLOHUERDUGWRUHFRJQLVHLW&RQVHTXHQWO\FDUHIXOO\UHDGWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKH
DFFHVVRULHV
0,;('=21(66(&7,21)
$PL[HG]RQHFDQEHPDQDJHGXVLQJWKH$96H[WHUQDOPRGXOHVXSSOLHGDVDQDFFHVVRU\7KLVDFFHVVRU\FDQPDQDJHD]RQH
SXPSDPL[LQJYDOYHDWHPSHUDWXUHVHQVRUDOLPLWWKHUPRVWDWDQGDURRPWKHUPRVWDW7RFRQQHFWWKHFRPSRQHQWVDQGDGMXVWWKH
V\VWHPUHDGWKHPDQXDOSURYLGHGZLWKWKHDFFHVVRU\
%2,/(56,1$&$6&$'(&211(&7,216(&7,21)
7KH$96H[WHUQDOXQLWVXSSOLHGDVDQDFFHVVRU\LVXVHGWRPDQDJHDKHDWLQJV\VWHPZLWKXSWRERLOHUVFRQQHFWHGLQD
FDVFDGHDUUDQJHPHQWDQGDSRVVLEOHVHSDUDWHVWRUDJHERLOHUSURYLGLQJGRPHVWLFKRWZDWHU7KLVDFFHVVRU\FRQQHFWHGWRRQHRI
WKHFDVFDGHERLOHUVFDQGLUHFWO\FRQWUROWKHFLUFXLWFRPSRQHQWVXSWRDPD[LPXPRILQGHSHQGHQWUHOD\RXWOHWVWHPSHUDWXUH
VHQVRUVKLJKYROWDJHOLPLWWKHUPRVWDWFRQQHFWRUDQGRQHFRQWUROLQSXWHJURRPWKHUPRVWDW7KHV\VWHPDOVRUHTXLUHVDQ
2&,LQWHUIDFHRQHDFKERLOHUFRPSULVLQJLQWKHFDVFDGHDUUDQJHPHQW7KH5HPRWH&RQWURODFFHVVRU\PXVWDOVREHLQVWDOOHG
WRDGMXVWERLOHUSDUDPHWHUV7RFRQQHFWWKHFRPSRQHQWVDQGDGMXVWWKHV\VWHPUHDGWKHPDQXDOSURYLGHGZLWKWKHDFFHVVRU\
62/$53/$176(&7,21)
8VHWKH$*8H[WHUQDOXQLWVXSSOLHGDVDQDFFHVVRU\WRPDQDJHDVRODUSODQW7RFRQQHFWWKHSODQWVHHWKHLQVWUXFWLRQV
VXSSOLHGZLWKWKHDFFHVVRU\
7+(+<'5$8/,&',$*5$062)7+(&$6(6'(6&5,%('&$1%(&2168/7(',16(&7,21)$77+((1'2)7+,60$
18$/
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 +($7,1*6<67(03803
63(&,$/)81&7,216
6<67(0*$6(;75$&7,21)81&7,21
7KLVIXQFWLRQLVXVHGWRIDFLOLWDWHWKHHOLPLQDWLRQRIWKHDLULQVLGHWKHKHDWLQJFLUFXLWZKHQWKHERLOHULV¿UVWLQVWDOOHGRUDIWHUPDLQWH
QDQFHZKHQWKHZDWHULVGUDLQHGIURPWKHSULPDU\FLUFXLW
7RHQDEOHWKHV\VWHPJDVH[WUDFWLRQIXQFWLRQSUHVVEXWWRQV
WRJHWKHUIRUVHFRQGV:KHQWKHIXQFWLRQLVDFWLYH2QDSSHDUV
RQWKHGLVSOD\IRUDIHZVHFRQGVIROORZHGE\SURJUDPPHURZ
7KHHOHFWURQLFERDUGZLOODFWLYDWHDSXPSRQRIIF\FOHODVWLQJPLQXWHV7KHIXQFWLRQZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSDWWKHHQGRIWKH
F\FOH7RPDQXDOO\H[LWWKLVIXQFWLRQSUHVVWKHDERYHEXWWRQVWRJHWKHUIRUVHFRQGVRQFHDJDLQ
&$/,%5$7,21)81&7,21
7RFDOLEUDWHWKHJDVYDOYHSURFHHGDVIROORZV
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 ‡ 3UHVVEXWWRQV DQG WRJHWKHUIRUDWOHDVWVHFRQGV:KHQWKHIXQFWLRQLVHQDEOHGWKHGLVSOD\VVKRZV³2Q´IRUDIHZ
VHFRQGVIROORZHGE\SURJUDPPHURZ³´DOWHUQDWHGZLWKWKHRIERLOHUSRZHU
‡ 3UHVV
WRJUDGXDOO\DGMXVWSRZHUVHQVLWLYLW\
‡ 7RH[LWSUHVVERWKEXWWRQVWRJHWKHUIRUDWOHDVWVHFRQGVDVGHVFULEHGLQSRLQWRQH
3UHVV
WRGLVSOD\WKHLQVWDQWDQHRXVÀRZWHPSHUDWXUHIRUVHFRQGV
&+,01(<6:((3(5
:KHQWKLVIXQFWLRQLVHQDEOHGWKHERLOHUJHQHUDWHVPD[LPXPKHDWLQJSRZHU7RHQDEOHWKHIXQFWLRQSURFHHGDVIROORZV
‡ SUHVV
WRJHWKHUIRUVHFRQGV7KHGLVSOD\VKRZV³´DOWHUQDWHGZLWKWKHSRZHURXWSXWRIWKHERLOHU
‡ 3UHVV DQG WRDGMXVWERLOHUSRZHU PLQLPXP PD[LPXP'+: PD[LPXPKHDWLQJ
‡ 7RLQWHUUXSWWKHIXQFWLRQUHSHDWWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQSRLQWRQH
)$8/767+$7&$1127%(5(6(7%<7+(86(5
,QFDVHRI)$8/76WKDWFDQQRWEHUHVHWE\SUHVVLQJ VXFKDV(RUH[FHHGLQJPDQXDO
5(6(7DWWHPSWVE\WKHXVHU5(6(7WKHERDUGE\SUHVVLQJWKHEODFNEXWWRQ5ORFDWHGXQ
RIWKHIURQWFRQWUROSDQHO¿JXUHWRVLGH
GHUWKHUXEEHUFDSV\PERO
3$5$0(7(56(77,1*6
7RSURJUDPPHWKHSDUDPHWHUVRIWKHERLOHUHOHFWURQLFERDUGSURFHHGDVIROORZV
‡ 3UHVV
WRJHWKHUDQGKROGWKHPGRZQIRUVHFRQGVXQWLOSURJUDPPHURZ³3´DSSHDUVRQWKHGLVSOD\DOWHUQDWHGZLWK
WKHVHWYDOXHƒ&
‡ 3UHVV DQGKROGGRZQIRUVHFRQGVXQWLO³2Q´DSSHDUVRQWKHGLVSOD\5HOHDVHWKHEXWWRQDQG³3´DSSHDUVRQWKHGLVSOD\
‡ 3UHVV
WRVFUROOWKHOLVWRISDUDPHWHUV
‡ 3UHVV WKHYDOXHRIWKHVHOHFWHGEHJLQVÀDVKLQJSUHVV
WRFKDQJHWKHYDOXH
‡ SUHVV WRFRQ¿UPWKHYDOXHRUSUHVV WRH[LWZLWKRXWVDYLQJ
)XUWKHULQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHSDUDPHWHUVOLVWHGLQWKHIROORZLQJWDEOHDUHVXSSOLHGWRJHWKHUZLWKWKHUHTXLUHGDFFHV
VRULHV
E
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
)DFWRU\
VHWWLQJ
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
PLQ
PLQ
ƒ&
PLQ
USP
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
[[[
=21(+($7,1*3$5$0(7(56PDLQ]RQH
2SHUDWLQJPRGH $QWLIUHH]H 7LPHG 7FRPIRUW
5HGXFHGDPELHQWWHPSHUDWXUH
³.W´FXUYHVORSH
³.W´FXUYHGULIW
³.W´FXUYHDGDSWDWLRQ
)ORZWHPSHUDWXUHVHWSRLQWPD[LPXPYDOXH
(QDEOHPRGXODWLQJWHPSHUDWXUHLIVHW ³³
$PELHQWLQÀXHQFH
2SHQLQJ&ORVLQJVSHHGRIPL[YDOYH
=21(+($7,1*3$5$0(7(56ZLWKDFFHVVRU\([SDQVLRQ8QLW
2SHUDWLQJPRGH $QWLIUHH]H 7LPHG 7FRPIRUW
&RPIRUWURRPWHPSHUDWXUH
5HGXFHGDPELHQWWHPSHUDWXUH
³.W´FXUYHVORSH
³.W´FXUYHGULIW
³.W´FXUYHDGDSWDWLRQ
)ORZWHPSHUDWXUHVHWSRLQWPD[LPXPYDOXH
(QDEOHPRGXODWLQJWHPSHUDWXUHLIVHW ³³
$PELHQWLQÀXHQFH
2SHQLQJ&ORVLQJVSHHGRIPL[YDOYH
'+:3$5$0(7(56
2SHUDWLQJPRGHLQ'+:ZLWK5HPRWH&RQWURO
DOZD\VHQDEOHG DFFRUGLQJWRKRXUO\KHDWLQJSURJUDPPH
DFFRUGLQJWRKRXUO\'+:SURJUDPPH
$QWLOHJLRQHOORVLVIXQFWLRQ'LVDEOHG3HULRGLFERLOHUZLWKVWRUDJHXQLW
GLVDEOHG SHULRGLFGHSHQGLQJRQ3 RQFHDZHHN
3HULRGLFDQWLOHJLRQHOORVLVIXQFWLRQHQDEOHRQO\LI3 GDLO\ LQWHUYDOVRIGD\V RQFHDZHHN
&LUFXODWLRQWHPSHUDWXUHVHWSRLQWDGGLWLRQDO'+:SXPS
3UHKHDWLQJWLPHIRU'+:FLUFXLW ¶ ¶
%2,/(53$5$0(7(56
0LQLPXPERLOHURIIWLPH
$QWLIUHH]HVHWSRLQW
3XPSSRVWFLUFXODWLRQWLPH
0D[IDQVSHHGKHDWLQJ
0LQLPXPERLOHURIIGLIIHUHQWLDO
62/$53/$173$5$0(7(56ZLWKDFFHVVRU\([SDQVLRQ8QLW
7HPSHUDWXUHRQGLIIHUHQWLDO
7HPSHUDWXUHRIIGLIIHUHQWLDO
6RODUSDQHOPDQLIROGRYHUKHDWLQJSURWHFWLRQ³³ GLVDEOHG
0D[LPXPWHPSHUDWXUHRIVWRUDJHERLOHU
&21),*85$7,21
1RWXVHG'R127FKDQJHWKLVSDUDPHWHU
=RQHKHDWLQJFLUFXLW HQDEOHG
=RQHKHDWLQJFLUFXLW HQDEOHG
1RWXVHG'R127FKDQJHWKLVSDUDPHWHU
%;VHQVRULQSXW¿UVWDX[LOLDU\VHQVRU±VHFWLRQ
%;VHQVRULQSXWVHFRQGDX[LOLDU\VHQVRU±VHFWLRQ
,QSXW+PXOWLIXQFWLRQLQSXW± 5RRPWKHUPRVWDW
&RQ¿JXUDWLRQRIDFFHVVRU\([SDQVLRQ8QLW
6RIWZDUHYHUVLRQ
0$,17(1$1&(
7LPHDIWHUPDLQWHQDQFH
9LHZ+LGHVHFRQGDU\IDXOWLQWHUQDOFRGH
%851(5&21752/
5HTXLUHGLJQLWLRQVSHHG
5HTXLUHGPLQLPXPRSHUDWLQJVSHHGORZVSHHG
5HTXLUHGPD[LPXPRSHUDWLQJVSHHGKLJKVSHHG
%2,/(5&21752/3$1(/3$5$0(7(56
8QLWRIPHDVXUHPHQW EDUƒ&± 36,ƒ)
&RQWUROSDQHORSHUDWLRQ FHQWUDO ORFDO
6RIWZDUHYHUVLRQ
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
USP
USP
USP
[[[
[[[
[[[
[[[
[[
0LQLPXP 0D[LPXP
VHH³$FFHVVRULHVQRWLQFOXGHGLQVXSSO\´
[[WKHYDOXHGHSHQGVRQWKHVRIWZDUHYHUVLRQ[[[WKHYDOXHGHSHQGVRQWKHW\SHRIERLOHU
DSDUDPHWHUVUHDGRQWKHIURQWERLOHUSDQHO¿[HGFRQWUROSDQHOESDUDPHWHUVUHDGRQWKH5HPRWH&RQWURO
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 D
*$69$/9(&$/,%5$7,21
7RFDOLEUDWHWKHJDVYDOYHHQDEOHWKHFDOLEUDWLRQIXQFWLRQDVGHVFULEHGLQVHFWLRQDQG
FDUU\RXWWKHIROORZLQJRSHUDWLRQV
&DOLEUDWLQJ0$;,080KHDWRXWSXW
&KHFNWKDWWKH
PHDVXUHGRQWKHÀXHGXFWZLWKWKHERLOHURSHUDWLQJDWPD[LPXPKHDW
FDSDFLW\PDWFKHVWKDWLQGLFDWHGLQWDEOH,ILWGRHVQRWWXUQWKHDGMXVWPHQWVFUHZ9RQ
WKHJDVYDOYH7XUQWKHVFUHZFORFNZLVHWRGHFUHDVHWKHOHYHORI
DQGDQWLFORFNZLVHWR
LQFUHDVHLW
&DOLEUDWLQJ5('8&('KHDWRXWSXW
PHDVXUHGRQWKHÀXHGXFWZLWKWKHERLOHURSHUDWLQJDWPLQLPXPKHDW
&KHFNWKDWWKH
FDSDFLW\PDWFKHVWKDWLQGLFDWHGLQWDEOH,ILWGRHVQRWWXUQWKHDGMXVWPHQWVFUHZ.RQ
DQGDQWLFORFNZLVHWR
WKHJDVYDOYH7XUQWKHVFUHZFORFNZLVHWRLQFUHDVHWKHOHYHORI
GHFUHDVHLW
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 9
.
*DVÀRZDGMXVWPHQWVFUHZ
2))6(7DGMXVWPHQWVFUHZ
3L
*DVVXSSO\SUHVVXUHWDS
*$6&219(56,21
:KHQFRQYHUWLQJIURPQDWXUDOJDVWRSURSDQH/3*EHIRUHFDOLEUDWLQJWKHJDVYDOYHDVGHVFULEHGDERYHUHSODFHWKHYHQWXUL
DVVHPEO\%DVLQGLFDWHGLQWKH¿JXUH7RDFKLHYHWKLVUHOHDVHWKHJDVSLSH¿[HGZLWKFOLSVIRUPRGHOVDQG
WKUHDGHGQXW*´IRUPRGHODQGUHPRYHWKHWKUHHVFUHZVVHFXULQJWKHÀDQJH$IWHUZDUGVPDNHVXUHWKHUHDUHQRJDV
OHDNV0RGLI\WKHSDUDPHWHUVIDQUSPDVLQGLFDWHGLQWDEOHIROORZLQJWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQVHFWLRQ
7$%/(
3$5$0(7(56USP
&20LQ
&20D[
9(1785,
‘PP
*$612==/(6
‘PP
*
**
*
*
* * *
*
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ Qƒ Qƒ
3D
33D
3D
0LQSRZHU
0D[SRZHU
,JQLWLRQSRZHU
*
*
*
*
*
0D[&2
SSP
**
Qƒ
&2ZLWKFRYHUFORVHG:LWKRXWFRYHUFKDPEHURSHQWKHYDOXHLVOHVVWKDQ
D YDOXHUHDGRQWKHERLOHUIURQWSDQHOGLVSOD\WRPXOWLSO\[HJFRUUHVSRQGVWRUSP
7RVLPSOLI\FDOLEUDWLRQRIWKHJDVYDOYHVHWWKH³FDOLEUDWLRQIXQFWLRQ´GLUHFWO\RQWKHERLOHUFRQWUROSDQHODVGHVFULEHGLQ
VHFWLRQ
)RUFDVFDGHGXFWVVHHVHFWLRQ
$'-8670(17$1'6$)(7<'(9,&(6
7KHERLOHUKDVEHHQGHVLJQHGLQIXOOFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQUHIHUHQFHVWDQGDUGVDQGLQSDUWLFXODULVHTXLSSHGZLWKWKHIRO
ORZLQJ
‡ /LPLWWKHUPRVWDW
7KDQNVWRDVHQVRUSODFHGRQWKH&+ÀRZOLQHWKLVWKHUPRVWDWLQWHUUXSWVWKHÀRZRIJDVWRWKHEXUQHULIWKHZDWHULQWKHSULPDU\
FLUFXLWRYHUKHDWV8QGHUVXFKFRQGLWLRQVWKHERLOHULVEORFNHGDQGRQO\DIWHUWKHIDXOWKDVEHHQHOLPLQDWHGFDQLWEHLJQLWHGDJDLQ
E\SUHVVLQJ ,WLVIRUELGGHQWRGLVDEOHWKLVVDIHW\GHYLFH
‡ 17&ÀXHVHQVRU
7KLVGHYLFHLVSRVLWLRQHGRQWKHIXPHVGXFW7KHHOHFWURQLFERDUGVWRSVJDVIURPÀRZLQJWRWKHEXUQHULQFDVHRIRYHUKHDWLQJ
3UHVV WRUHHVWDEOLVKQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV
7KHDERYHUHVHWRSHUDWLRQLVRQO\SRVVLEOHLIWKHWHPSHUDWXUHLVOHVVWKDQƒ&
‡ )ODPHLRQLVDWLRQGHWHFWRU
7KHÀDPHVHQVLQJHOHFWURGHJXDUDQWHHVVDIHW\RIRSHUDWLRQLQFDVHRIJDVIDLOXUHRULQFRPSOHWHLJQLWLRQRIWKHPDLQEXUQHU,Q
WKHVHFRQGLWLRQVWKHERLOHUEORFNV3UHVV WRUHHVWDEOLVKQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV
‡ +\GUDXOLFSUHVVXUHVZLWFK
7KLVGHYLFHDOORZVWKHPDLQEXUQHUWREHLJQLWHGRQO\LIV\VWHPSUHVVXUHLVKLJKHUWKDQEDUV
‡ 3XPSSRVWFLUFXODWLRQ
7KHHOHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGSXPSSRVWFLUFXODWLRQIXQFWLRQODVWVPLQXWHVDQGLVHQDEOHGLQWKHKHDWLQJPRGHLIWKHDPELHQW
WKHUPRVWDWFDXVHVWKHPDLQEXUQHUWRJRRXW
‡ $QWLIUHH]HGHYLFH
7KHHOHFWURQLFERLOHUPDQDJHPHQWV\VWHPLQFOXGHVDQ³DQWLIUHH]H´IXQFWLRQIRUWKHKHDWLQJDQG'+:V\VWHPVZKLFKZKHQÀRZ
WHPSHUDWXUHIDOOVEHORZƒ&RSHUDWHVWKHEXUQHUXQWLODÀRZWHPSHUDWXUHRIƒ&LVUHDFKHG7KLVIXQFWLRQLVHQDEOHGZKHQWKH
ERLOHULVVZLWFKHGRQWKHJDVVXSSO\LVRSHQDQGWKHV\VWHPLVFRUUHFWO\SUHVVXULVHG
‡ 3XPSDQWLEORFNIXQFWLRQ
,IQRKHDWGHPDQGLVUHFHLYHGLQWKHKHDWLQJDQGRU'+:PRGHVIRUFRQVHFXWLYHKRXUVWKHSXPSVZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUWDQG
RSHUDWHIRUVHFRQGV
‡ +\GUDXOLFVDIHW\YDOYHKHDWLQJFLUFXLW
7KLVGHYLFHLVVHWWREDUDQGLVXVHGIRUWKHKHDWLQJFLUFXLW&RQQHFWWKHVDIHW\YDOYHWRDGUDLQWUDS'RQRWXVHLWWRGUDLQWKH
KHDWLQJFLUFXLW
‡ +HDWLQJSXPSSUHFLUFXODWLRQ
,QFDVHRIDKHDWGHPDQGLQWKHKHDWLQJPRGHWKHDSSOLDQFHFDQSUHFLUFXODWHWKHSXPSEHIRUHWKHEXUQHULVLJQLWHG7KLVSUH
FLUFXODWLRQSKDVHODVWIURPDIHZVHFRQGVWRDIHZPLQXWHVGHSHQGLQJRQWKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQV
7KHIXQFWLRQVSHUIRUPHGE\WKHDGMXVWPHQWDQGVDIHW\GHYLFHVDUHRQO\RSHUDWLYHLIWKHERLOHULVVZLWFKHGRQ
3803&$3$&,7<+($'
7KHK\GUDXOLFSXPSLVPRGXODWLQJDQGFLUFXODWHVWKHZDWHUEHWZHHQWKHERLOHUDQGWKHK\GUDXOLFVHSDUDWRU
.(<723803&+$5766(&7,21(
4
5$7(2))/2:
+
+($'
7+(3803)/2:+($'&+$576&$1%(&2168/7(',16(&7,21($77+((1'2)7+(0$18$/
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 ,WLVIRUELGGHQWRGLVDEOHWKLVVDIHW\GHYLFH
$118$/6(59,&,1*
7RRSWLPLVHERLOHUHI¿FLHQF\FDUU\RXWWKHIROORZLQJDQQXDOFRQWUROV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&KHFNWKHDSSHDUDQFHDQGDLUWLJKWQHVVRIWKHJDVNHWVRIWKHJDVDQGFRPEXVWLRQFLUFXLWV
&KHFNWKHVWDWHDQGFRUUHFWSRVLWLRQRIWKHLJQLWLRQDQGÀDPHVHQVLQJHOHFWURGHV
&KHFNWKHVWDWHRIWKHEXUQHUDQGPDNHVXUHLWLV¿UPO\¿[HG
&KHFNIRUDQ\LPSXULWLHVLQVLGHWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU8VHDYDFXXPFOHDQHUWRGRWKLV
&KHFNWKHJDVYDOYHLVFRUUHFWO\FDOLEUDWHG
&KHFNWKHSUHVVXUHRIWKHKHDWLQJV\VWHP
&KHFNWKHSUHVVXUHRIWKHH[SDQVLRQYHVVHOV\VWHP
&KHFNWKHIDQZRUNVFRUUHFWO\
0DNHVXUHWKHÀXHDQGDLUGXFWVDUHXQREVWUXFWHG
&KHFNIRUDQ\LPSXULWLHVLQVLGHWKHVLSKRQ
%HIRUHFRPPHQFLQJDQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVPDNHVXUHWKHERLOHULVGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\$IWHUVHUYL
FLQJUHVHWWKHRULJLQDORSHUDWLQJSDUDPHWHUVRIWKHERLOHULIWKH\ZHUHFKDQJHG
&20%867,213$5$0(7(56
7RPHDVXUHFRPEXVWLRQHI¿FLHQF\DQGWKHWR[LFLW\RIWKHSURGXFWVRIFRPEXVWLRQWKHERLOHULV¿WWHG
ZLWKWZRGHGLFDWHGWHVWSRLQWV2QHFRQQHFWLRQSRLQWLVFRQQHFWHGWRWKHÀXHJDVGLVFKDUJHFLUFXLW
$DQGDOORZVPRQLWRULQJRIWKHTXDOLW\RIWKHFRPEXVWLRQSURGXFWVDQGWKHFRPEXVWLRQHI¿FLHQF\
7KHRWKHULVFRQQHFWHGWRWKHFRPEXVWLRQDLULQWDNHFLUFXLW%DOORZLQJFKHFNLQJRIDQ\UHF\FOLQJ
RIWKHFRPEXVWLRQSURGXFWVLQFDVHRIFRD[LDOSLSHOLQHV7KHIROORZLQJSDUDPHWHUVFDQEHPHDVX
UHGDWWKHFRQQHFWLRQSRLQWRQWKHÀXHJDVFLUFXLW
‡ WHPSHUDWXUHRIWKHFRPEXVWLRQSURGXFWV
‡ R[\JHQ2RUFDUERQGLR[LGH&2FRQFHQWUDWLRQ
‡ FDUERQPRQR[LGH&2FRQFHQWUDWLRQ
7KHWHPSHUDWXUHRIWKHFRPEXUHQWDLUPXVWEHPHDVXUHGRQWKHWHVWSRLQWORFDWHGRQWKHDLULQWDNH
ÀXH%E\LQVHUWLQJWKHPHDVXUHPHQWVHQVRUE\DERXW8FP&
7RHQDEOHWKH³&+,01(<6:((3(5´FRQVXOWVHFWLRQ
326,7,21,1*7+((/(&752'(6
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 7(&+1,&$/63(&,),&$7,216
0RGHO/81$'827(&03
&DW
,,+3
*DVXVHG
**
5DWHGKHDWLQSXWIRUKHDWLQJFLUFXLW
N:
5HGXFHGKHDWLQSXW
N:
N:
N:
5HGXFHGKHDWRXWSXWƒ&
N:
5HGXFHGKHDWRXWSXWƒ&
N:
5DWHGHI¿FLHQF\ƒ&
5DWHGHI¿FLHQF\ƒ&
(I¿FLHQF\3Q
0D[ZDWHUSUHVVXUHLQKHDWLQJFLUFXLW
EDU
0LQZDWHUSUHVVXUHLQKHDWLQJFLUFXLW
EDU
7HPSHUDWXUHUDQJHLQKHDWLQJFLUFXLW
ƒ&
·
&&&&&&%
PP
)XPHVW\SRORJ\
&RD[LDOÀXHGXFWGLDPHWHU
'LDPHWHURIVHSDUDWHRXWOHWV
PP
0D[PDVVÀRZUDWHRIÀXH
NJV
0LQPDVVÀRZUDWHRIÀXH
NJV
ƒ&
12[&ODVV(1(1
PJN:K
1DWXUDOJDVVXSSO\SUHVVXUH+
PEDU
3URSDQHJDVVXSSO\SUHVVXUH3
PEDU
3RZHUVXSSO\YROWDJH
9
3RZHUVXSSO\IUHTXHQF\
+]
5DWHGSRZHUVXSSO\
:
1HWZHLJKW
NJ
0D[WHPSHUDWXUHRIÀXH
'LPHQVLRQVKHLJKW
PP
ZLGWK
PP
GHSWK
PP
3URWHFWLRQOLPLWDJDLQVWKXPLGLW\(1
,3;'
&DSDFLW\RIERLOHUFLUFXLWYROXPHRIZDWHU
O
4PD[*+
PK
(&FHUWL¿FDWH1U&0
&2168037,21$7+($7,13874PD[DQG4PLQ
4PLQ*+
P K
4PD[*3
NJK
4PLQ*3
NJK
, 1 6 7 $ / / ( 5 6 H F W L R Q ( 1 5DWHGKHDWSRZHUƒ&
5DWHGKHDWSRZHUƒ&
6HKUJHHKUWHU.XQGH
8QVHUH )LUPD LVW EHU]HXJW GDVV ,KU QHXHU +HL]NHVVHO YROO XQG JDQ] ,KUHQ$QIRUGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQ ZLUG 'HU .DXI HLQHV
%$;,3URGXNWVLVW*DUDQWLHIUHLQHQHLQZDQGIUHLHQ%HWULHEXQGHLQHHLQIDFKHXQGUDWLRQHOOH9HUZHQGXQJ
%LWWHOHJHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJHQQLFKWEHLVHLWHRKQHVLHYRUKHUJHOHVHQ]XKDEHQ6LHHQWKDOWHQQW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQIUGHQ
NRUUHNWHQXQGHI¿]LHQWHQ(LQVDW],KUHV+HL]NHVVHOV
%$;,HUNOlUWGDVVGLHYRUOLHJHQGHQ+HL]NHVVHOPRGHOOH
GHUIROJHQGHQ5LFKWOLQLHQHQWVSUHFKHQ
NRQIRUPVLQGXQGVRPLWGHQZHVHQWOLFKHQ9RUJDEHQ
*DV5LFKWOLQLH(*
/HLVWXQJV5LFKWOLQLH(:*
5LFKWOLQLHGHUHOHNWURPDJQHWLVFKHQ.RPSDWLELOLWlW(*
% H Q X W ] H U , Q V W D O O D W H X U ' ( 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(*
'LH)LUPD%D[L6S$LVWVWlQGLJXPGLH9HUEHVVHUXQJLKUHU3URGXNWHEHPKW6LHEHKlOWVLFKGDKHUGDV5HFKWYRUGLHLQ
GLHVHQ8QWHUODJHQHQWKDOWHQHQ'DWHQMHGHU]HLWXQGRKQH9RUDQNQGLJXQJ]XlQGHUQ'LHVH8QWHUODJHQVLQGUHLQLQIRUPDWLY
XQGJHOWHQQLFKWDOV9HUWUDJJHJHQEHU'ULWWHQ
,1+$/7
6<0%2/%(6&+5(,%81*
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
$//*(0(,1(+,1:(,6(
+,1:(,6(=85(1(5*,((,163$581*
,1%(75,(%1$+0('(6+(,=.(66(/6
(,167(//81*'(5925/$8)7(03(5$785)h5+(,=81*81'75,1.:$50:$66(5
%(75,(%6$57(1
/b1*(5(567,//67$1''(5$1/$*()52676&+87=
:(&+6(/1'(5*$6$57
%(75,(%667g581*(1
,1)20(1h+(,=.(66(/
$1)h//(1'(5$1/$*(
25'(17/,&+(:$5781*
$866&+$/7(1'(6+(,=.(66(/6
+,1:(,6(925'(5,167$//$7,21
,167$//$7,21'(6+(,=.(66(/6
3803('(6+(,=.(66(/6
,167$//$7,21'(5/(,781*(1
.2$;,$/(/(,781*(1
6(3$5$7(/(,781*(1
.$6.$'(/(,781*(1
(/(.75,6&+(5$16&+/866
$16&+/8665$807+(50267$7
1,&+7,0/,()(580)$1*(17+$/7(1(=8%(+g57(,/(
(;7(51($1/$*(167(8(502'8/(
63(=,$/)81.7,21(1
(17/h)781*6)81.7,21
(,167(//)81.7,21
.$0,1)(*(5)81.7,21
920%(187=(51,&+748,77,(5%$5(67g581*(1
3$5$0(7(5(,167(//81*
*$69(17,/(,167(//(1
8067(//(1$8)$1'(5(*$6$57
(,167(//81'6,&+(5+(,769255,&+781*(1
)g5'(50(1*()g5'(5+g+($1'(5+(,=3/$77(
-b+5/,&+(:$5781*
9(5%5(1181*63$5$0(7(5
$125'181*'(5(/(.752'(1
7(&+1,6&+(0(5.0$/(
6<0%2/%(6&+5(,%81*
+,1:(,6
*HIDKUYRQ6FKlGHQRGHU)XQNWLRQVIHKOHUQGHV*HUlWV%HDFKWHQ6LHEHVRQGHUVDOOH*HIDKUHQKLQZHLVH
KLQVLFKWOLFKP|JOLFKHU6FKlGHQYRQ3HUVRQHQ
9(5%5(1181*6*()$+5
$EZDUWHQELVGDV*HUlWDEJHNKOWLVWEHYRUDXIKHL‰H7HLOH]XJHJULIIHQZLUG
+2&+63$1181*6*()$+5
(OHNWULVFKH7HLOHXQWHU6SDQQXQJ*HIDKUYRQ6WURPVFKOlJHQ
)5267*()$+5
0|JOLFKH(LVELOGXQJEHLEHVRQGHUVQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
$//*(0(,1(69(5%27
9HUERWGHV*HEUDXFKV$XVIKUXQJGHUQHEHQGHP6\PEROEHVFKULHEHQHQ9RUJlQJH
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
*$6*(58&+
‡
‡
‡
‡
'HQ+HL]NHVVHODXVVFKDOWHQ
.HLQHHOHNWULVFKH9RUULFKWXQJEHWlWLJHQ]%/LFKWHLQVFKDOWHQ
$OOIlOOLJHIUHLH)ODPPHQO|VFKHQXQGGLH)HQVWHU|IIQHQ
'HQ]XJHODVVHQHQ.XQGHQGLHQVWYHUVWlQGLJHQ
9(5%5(1181*6*(58&+
‡ 'HQ+HL]NHVVHODXVVFKDOWHQ
‡ 'DV/RNDOGXUFKgIIQHQYRQ)HQVWHUXQG7UHQHQWOIWHQ
‡ 'HQ]XJHODVVHQHQ.XQGHQGLHQVWYHUVWlQGLJHQ
%5(11%$5(60$7(5,$/
.HLQOHLFKWHQWÀDPPEDUHV0DWHULDO/|VXQJVPLWWHO3DSLHUXVZLQGHU1lKHGHV+HL]NHVVHOVYHUZHQGHQE]ZODJHUQ
:$5781*81'5(,1,*81*'(6+(,=.(66(/6
9RUMHJOLFKHP(LQJULIIGLH6WURPYHUVRUJXQJ]XP+HL]NHVVHODEWUHQQHQ
'DV*HUlWGDUIQLFKWYRQ3HUVRQHQPLWSK\VLVFKVHQVRULHOORGHUJHLVWLJHLQJHVFKUlQNWHQ)lKLJNHLWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
DXFKQLFKWYRQ3HUVRQHQRKQHDXVUHLFKHQGH(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVHVVHLGHQQVLHZHUGHQYRQHLQHUIULKUH6LFKHUKHLW
YHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQEHUZDFKWRGHULQGHQ*HEUDXFKGHV*HUlWVHLQJHZLHVHQ
%$;, LVW HLQHU GHU IKUHQGHQ HXURSlLVFKHQ +HUVWHOOHU YRQ +HL]NHVVHOQ XQG +HL]V\VWHPHQ PLW
KRFKZHUWLJHQWHFKQRORJLVFKHQ0HUNPDOHQ'LHEHWULHEVLQWHUQHQ6\VWHPHYRQ%D[LVLQGQDFK&64
]HUWL¿]LHUWXQG]ZDUGDV4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPQDFK,62GLH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW
QDFK ,62 XQG GDV *HVXQGKHLWV XQG 6LFKHUKHLWVV\VWHP QDFK 2+6$6 'LHV
EH]HXJWGDVVGLH8QWHUQHKPHQVSKLORVRSKLHYRQ%$;,6S$DXIGHQ6FKXW]GHU8PZHOWDXIGLH
9HUOlVVOLFKNHLWXQG4XDOLWlWGHUHLJHQHQ3URGXNWHVRZLHDXIGLH*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWGHU
HLJHQHQ0LWDUEHLWHUDXVJHULFKWHWLVW
0LWWHOVVHLQHU2UJDQLVDWLRQLVWGDV8QWHUQHKPHQNRQVWDQWEHPKWGLHYRUJHQDQQWHQ$VSHNWH]XU
=XIULHGHQKHLWGHUHLJHQHQ.XQGHQ]XLPSOHPHQWLHUHQXQG]XYHUEHVVHUQ
% H Q X W ] H U , Q V W D O O D W H X U ' ( :,&+7,*(,1)250$7,21(1
'LHVH,QIRUPDWLRQHQPVVHQPLWEHVRQGHUHU6RUJIDOWJHOHVHQZHUGHQ6LHYHUVLFKHUQGHQNRUUHNWHQ%H
WULHEGHV+HL]NHVVHOV
$//*(0(,1(+,1:(,6(
'HU+HL]NHVVHOKHL]WGDV:DVVHUDXIHLQH7HPSHUDWXUXQWHUKDOEGHV6LHGHSXQNWHVEHL/XIWGUXFNDXI(UPXVVDQHLQH+HL]XQJ
VDQODJHXQGDQHLQ:DUPZDVVHUYHUWHLOHUQHW]DQJHVFKORVVHQZHUGHQGLHVHLQHQ(LJHQVFKDIWHQXQGVHLQHU/HLVWXQJHQWVSUHFKHQ
%HYRUGHU+HL]NHVVHOYRQEHUXÀLFKTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDOKLHU]XGLHQDWLRQDOHQXQGORNDOHQ9RUVFKULIWHQEHDFKWHQDQJHVFK
ORVVHQZLUGPXVV
‡ EHUSUIWZHUGHQREGHU+HL]NHVVHOIUGHQ%HWULHEPLWGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ*DVDUWYRUJHVHKHQLVW'LHHQWVSUHFKHQ
GHQ$QJDEHQ¿QGHQ6LHDXIGHU9HUSDFNXQJXQGDXIGHP*HUlWHVFKLOG
‡ NRQWUROOLHUW ZHUGHQ RE GHU .DPLQ EHU HLQHQ DQJHPHVVHQHQ =XJ YHUIJW NHLQH 'URVVHOVWHOOHQ DXIZHLVW XQG DQ GHQVHOEHQ
5DXFKIDQJNHLQHDQGHUHQ*HUlWHDQJHVFKORVVHQVLQGZHQQGLHVHUQLFKWDXVGUFNOLFKJHPl‰GHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUVFKULI
WHQXQGGHQJHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQIUPHKUHUH$QVFKOVVHYRUJHVHKHQLVW
‡ %HLP$QVFKOXVVDQEHUHLWVYRUKDQGHQH5DXFKIlQJHPXVVEHUSUIWZHUGHQREGLHVHYROONRPPHQVDXEHUVLQGGD6FKODFNHQ
GLHVLFKZlKUHQGGHV%HWULHEVYRQGHQ:lQGHQO|VHQGHQ5DXFKIDQJYHUVWRSIHQN|QQWHQ
‡ 8PGHQHLQZDQGIUHLHQ%HWULHEGHV*HUlWV]XJHZlKUOHLVWHQXQGGHQ*DUDQWLHDQVSUXFK]XEHZDKUHQPVVHQDX‰HUGHPGLH
QDFKVWHKHQGHQ9RUVLFKWVPD‰UHJHOQEHIROJWZHUGHQ
% H Q X W ] H U , Q V W D O O D W H X U ' ( 7ULQNZDVVHUNUHLV
)DOOVGLH:DVVHUKlUWHEHUƒ)ƒ) PJ.DO]LXPNDUERQDWSUR/LWHU:DVVHUEHWUlJWPXVVHLQ3RO\SKRVSKDWGRVLHUHU
RGHUHLQJOHLFKZHUWLJHV6\VWHPGDVGHQJHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQHQWVSULFKWLQVWDOOLHUWZHUGHQ
1DFKGHU,QVWDOODWLRQXQGYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWVLVWHLQHJUQGOLFKH5HLQLJXQJGHU$QODJHHUIRUGHUOLFK
'LHIUGHQ7ULQNZDVVHUNUHLVYHUZHQGHWHQ:HUNVWRIIHPVVHQGHU5LFKWOLQLH(*HQWVSUHFKHQ
+HL]ZDVVHUNUHLV
1HXH$QODJH9RUGHU,QVWDOODWLRQGHV.HVVHOVPXVVGLH$QODJHJUQGOLFKJHUHLQLJWZHUGHQXP5FNVWlQGHYRQ*HZLQGHQ
6FKZHL‰QlKWHQXQGHYHQWXHOOHQ/|VXQJVPLWWHOQ]XHQWIHUQHQ)UGLH5HLQLJXQJVLQGJHHLJQHWHQLFKWVDXUHXQGQLFKWDONDOLVFKH
LP+DQGHOHUKlOWOLFKH0LWWHO]XYHUZHQGHQZHOFKHGLH0HWDOOH.XQVWVWRIIXQG*XPPLWHLOHQLFKWDQJUHLIHQ=XP6FKXW]GHU$QOD
JHYRU9HUNUXVWXQJHQVLQGHQWVSUHFKHQGH6SH]LDOSURGXNWHZLH6(17,1(/;XQG)(512;6FKXW]PLWWHOIU+HL]DQODJHQ]X
YHUZHQGHQ%HLP*HEUDXFKGLHVHU3URGXNWHPVVHQGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQGHU+HUVWHOOHUJHQDXEHIROJWZHUGHQ
%HVWHKHQGH$QODJH9RUGHU,QVWDOODWLRQGHV.HVVHOVPXVVGLH$QODJHYROONRPPHQHQWOHHUWXQGPLWJHHLJQHWHQXQWHU3XQNW
DXIJHIKUWHQKDQGHOVEOLFKHQ3URGXNWHQYRQ6FKODPPXQG9HUXQUHLQLJXQJHQEHIUHLWZHUGHQ'LHIUGLH5HLQLJXQJHPSIR
KOHQHQ3URGXNWHVLQG6(17,1(/;RGHU;XQG)(512;5HJHQHULHUHUIU+HL]DQODJHQ%HLP*HEUDXFKGLHVHU3URGXNWH
PVVHQGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQGHU+HUVWHOOHUJHQDXEHIROJWZHUGHQ(VZLUGDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGXUFK
$EODJHUXQJHQLQGHU+HL]DQODJHGHU%HWULHEGHV.HVVHOVEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQNDQQ]%hEHUKLW]XQJXQGODXWHU%HWULHEGHV
:lUPHWDXVFKHUV
'LHHUVWH,QEHWULHEQDKPHPXVVYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LHVHUPXVV)ROJHQGHVNRQWUROOLHUHQ
‡ 'LH'DWHQDXIGHP6FKLOGPVVHQMHQHQGHU9HUVRUJXQJVQHW]HHQWVSUHFKHQ6WURP:DVVHU*DV
‡ 'LH,QVWDOODWLRQPXVVGHQJHOWHQGHQ1RUPHQHQWVSUHFKHQ
‡ 'HU(OHNWURDQVFKOXVVPXVVYRUVFKULIWVPl‰LJDQGDV6WURPQHW]XQGGLH(UGXQJDXVJHIKUWZRUGHQVHLQ
'DV*HUlWPXVVLQHLQHPEHOIWHWHQ5DXPLQVWDOOLHUWZHUGHQGHUQDFKGHQJOWLJHQ9RUVFKULIWHQDOV+HL]UDXPDXVJHUVWHW
LVW*HUlWHPLW:lUPHEHODVWXQJ!N:'LH1RUPHQIU*HUlWHPLW:lUPHEHODVWXQJ!N:EHWUHIIHQQLFKWGDV0RGHOO
/XQD'XRWHF03
'LH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU+LQZHLVHEHZLUNWGHQ9HUIDOOGHU*HUlWHJDUDQWLH'LHDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWVWHOOHQVLQGLP
%HLEODWW DQJHIKUW 9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH PXVV GLH 6FKXW]IROLH YRP +HL]NHVVHO HQWIHUQW ZHUGHQ +LHU]X NHLQ :HUN]HXJ
RGHU5HLEHPLWWHOYHUZHQGHQGDVRQVWGLHODFNLHUWHQ7HLOHEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQWHQ
'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNEHXWHO 3RO\VW\URO XVZ PXVV IU .LQGHU XQHUUHLFKEDU DXIEHZDKUW ZHUGHQ GD HV HLQH
SRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW
+,1:(,6(=85(1(5*,((,163$581*
5HJHOXQJGHU+HL]XQJ
'LH 9RUODXIWHPSHUDWXU GHV +HL]NHVVHOV MH QDFK$UW GHU$QODJH HLQVWHOOHQ %HL$QODJHQ PLW +HL]N|USHUQ ZLUG HPSIRKOHQ HLQH
+HL]ZDVVHU9RUODXIWHPSHUDWXUYRQPD[LPDO]LUNDƒ&HLQ]XVWHOOHQ'LHVHU:HUWLVWQXUGDQQ]XHUK|KHQZHQQGLHJHZQVFKWH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUQLFKWHUUHLFKWZHUGHQNDQQ%HL$QODJHQPLW)X‰ERGHQKHL]XQJGDUIGLHYRP$QODJHQSODQHUYRUJHVHKHQH
7HPSHUDWXUQLFKWEHUVFKULWWHQZHUGHQ(VHPS¿HKOWVLFKGLH9HUZHQGXQJGHV$X‰HQWHPSHUDWXUIKOHUVE]ZGHU6FKDOWWIDIHOXP
GLH9RUODXIWHPSHUDWXULQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQ:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHQRGHUGHU,QQHQUDXPWHPSHUDWXUDXWRPDWLVFKDQ]XSDVVHQ
$XIGLHVH$UWXQG:HLVHZLUGQXUVRYLHO:lUPHHU]HXJWZLHWDWVlFKOLFKHUIRUGHUOLFK'LH5DXPWHPSHUDWXUVRHLQVWHOOHQGDVVGLH
5lXPHQLFKWEHUKLW]WZHUGHQ-HGHU*UDGK|KHUHU7HPSHUDWXUEHGHXWHWHLQHQXPFDJU|‰HUHQ(QHUJLHYHUEUDXFK'LH5DX
PWHPSHUDWXUPXVVDXFKMHQDFK9HUZHQGXQJV]ZHFNGHU5lXPHJHZlKOWZHUGHQ6RN|QQHQ]%6FKODI]LPPHURGHUZHQLJHU
EHQXW]WH5lXPHPLWQLHGULJHUHQ7HPSHUDWXUHQJHKHL]WZHUGHQ0LWGHU=HLWSURJUDPPLHUXQJHLQH1DFKWWHPSHUDWXUDEVHQNXQJYRQ
FDƒ&JHJHQEHUGHQ7DJHVZHUWHQHLQVWHOOHQ$XV(QHUJLHVSDUJUQGHQLVWHLQHVWlUNHUH$EVHQNXQJGHU1DFKWWHPSHUDWXUQLFKW
YRUWHLOKDIW%HLOlQJHUHU$EZHVHQKHLW]%LP8UODXENDQQGLH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJDXIQRFKQLHGULJHUH:HUWHJHVHQNWZHUGHQ
'LH+HL]N|USHUQLFKWDEGHFNHQGDPLWGLH/XIWULFKWLJ]LUNXOLHUHQNDQQ=XU5DXPOIWXQJGLH)HQVWHUQLFKWOlQJHUH=HLWEHUJHULQJ
IJLJ|IIQHQVRQGHUQIUNXU]H=HLWNRPSOHWWRIIHQODVVHQ
7ULQNZDUPZDVVHU
(LQHJXWH(QHUJLHHUVSDUQLVZLUGGXUFK(LQVWHOOHQGHUJHZQVFKWHQ:DUPZDVVHUWHPSHUDWXUHUUHLFKWRKQHHVPLW.DOWZDVVHU]X
PLVFKHQ'DV:lUPHQDXIK|KHUH7HPSHUDWXUHQYHUEUDXFKWPHKU(QHUJLHXQGIKUW]XU]XVlW]OLFKHQ.DONELOGXQJ
,1%(75,(%1$+0('(6+(,=.(66(/6
)UHLQNRUUHNWHV(LQVFKDOWHQGHV+HL]NHVVHOVLVWZLHIROJWYRU]XJHKHQ
.RQWUROOLHUHQREGHU$QODJHQGUXFNGHQYRUJHVFKULHEHQHQ:HUWHQHQWVSULFKW.DSLWHO
'HQ+HL]NHVVHODQGDV6WURPQHW]DQVFKOLH‰HQ
'HQ*DVKDKQ|IIQHQJHOEQRUPDOHUZHLVHXQWHUGHP+HL]NHVVHODQJHEUDFKW
'HQJHZQVFKWHQ+HL]PRGXVHLQVWHOOHQ.DSLWHO
%HLPHUVWHQ(LQVFKDOWHQNDQQHVYRUNRPPHQGDVVLQGHU*DVOHLWXQJQRFK/XIWYRUKDQGHQLVWGHU%UHQQHUGDKHUQLFKWDQ
VSULQJWXQGGHU+HL]NHVVHOEORFNLHUWLVW,QGLHVHP)DOOZLUGHPSIRKOHQGHQ(LQVFKDOWYRUJDQJVRODQJH]XZLHGHUKROHQELV
PLQGHVWHQV6HNXQGHQODQJ
GDV*DVGHQ%UHQQHUHUUHLFKW=XP:LHGHUDXIQHKPHQGHV+HL]NHVVHOEHWULHEVGLH7DVWH
GUFNHQ
/HJHQGH7$67(1
7DVWH]XU7HPSHUDWXUHUK|KXQJXQG7DVWH±]XU
7HPSHUDWXUVHQNXQJ
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ+HL]XQJ
7DVWH]XU7HPSHUDWXUHUK|KXQJXQG7DVWH±]XU
7HPSHUDWXUVHQNXQJ
%HWULHEVLQIRUPDWLRQHQ+HL]NHVVHO
%HWULHEVDUW
7ULQNZDUPZDVVHU±7ULQNZDUPZDVVHU+HL]XQJ±QXU
+HL]XQJ
$XVJHVFKDOWHW5HVHW0HQYHUODVVHQ)XQNWLRQHQ
%HGHXWXQJGHU6<0%2/(
$XV+HL]XQJXQG:DUPZDVVHUDXVJHVFKDOWHW
HVIXQNWLRQLHUWQXUGHU)URVWVFKXW]GHV+HL]NHVVHOV
%UHQQHUHLQJHVFKDOWHW
(LQVFKDOWHQGHV%UHQQHUVZHJHQ6W|UXQJYHUKLQGHUW
%HWULHEVDUW7ULQNZDUPZDVVHUDNWLYLHUW
:DVVHUGUXFN+HL]NHVVHO$QODJHQLHGULJ
%HWULHEVDUW+HL]XQJDNWLYLHUW
.XQGHQGLHQVWDQIRUGHUQ
3URJUDPPLHUXQJV0HQ
0DQXHOOTXLWWLHUEDUH6W|UXQJ7DVWH
,QIRUPDWLRQVPHQ+HL]NHVVHO
)HKOHUYRUKDQGHQ
9RUJHJHEHQH0D‰HLQKHLWHQ6,86
(,167(//81*'(5925/$8)7(03(5$785)h5+(,=81*81'75,1.:$50:$66(5
'LH9RUODXIWHPSHUDWXUIU+HL]XQJXQG7ULQNZDUPZDVVHUEHLH[WHUQHP6SHLFKHUZLUGPLWGHQ7DVWHQ
VWHOOW'DV=QGHQGHV%UHQQHUVZLUGDP'LVSOD\PLWGHP6\PERO DQJH]HLJW
+(,=81*:lKUHQGGHV%HWULHEVGHV+HL]NHVVHOVIUGLH+HL]XQJEOLQNWDXIGHP'LVSOD\GDV6\PERO
UDWXUIUGLH+HL]XQJƒ&ZLUGDQJH]HLJW
%HL$QVFKOXVVHLQHV$X‰HQWHPSHUDWXUIKOHUVUHJHOQGLH7DVWHQ
XQG
HLQJH
XQGGLH9RUODXIWHPSH
LQGLUHNWGLH5DXPWHPSHUDWXU:HUNVHLQVWHOOXQJƒ&
75,1.:$50:$66(5 'LH 3URGXNWLRQ YRQ 7ULQNZDUPZDVVHU LVW GXUFK GLH 9HUELQGXQJ GHV +HL]NHVVHOV PLW HLQHP H[WHUQHQ
6SHLFKHUP|JOLFK:HQQGHU+HL]NHVVHODXIGLH%HWULHEVDUW7ULQNZDUPZDVVHUJHVWHOOWLVWEOLQNWDXIGHP'LVSOD\GDV6\PERO XQGGLH9RUODXIWHPSHUDWXUIUGLH+HL]XQJƒ&ZLUGDQJH]HLJW
%(75,(%6$57(1
$1*(=(,*7(6
%(75,(%6$57
6<0%2/
75,1.:$50:$66(5
75,1.:$50:$66(5
+(,=81*
185+(,=81*
=XP6WHOOHQGHV*HUlWVDXI7ULQNZDUPZDVVHU+HL]XQJRGHU1XU+HL]XQJ
GLH7DVWH ZLHGHUKROWGUFNHQXQGHLQHGHUGUHLYRUKDQGHQHQ%HWULHEVDUWHQ
DXVZlKOHQ
=XP'HDNWLYLHUHQGHU%HWULHEVDUWHQGHV+HL]NHVVHOEHLDNWLYHU)URVWVFKXW]IXQNWLRQ
GLH7DVWH GUFNHQDP'LVSOD\HUVFKHLQWQXUGDV6\PERO +HL]NHVVHOQLFKW
EORFNLHUW
$ E V F K Q L W W % ( 1 8 7 = ( 5 $ 7 ' ( 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ7ULQNZDUPZDVVHU
/b1*(5(567,//67$1''(5$1/$*()52676&+87=
(LQ(QWOHHUHQGHUJHVDPWHQ+HL]DQODJHVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUPLHGHQZHUGHQZHLOHLQ:DVVHUZHFKVHO]XXQQ|WLJHQXQG
VFKlGOLFKHQ .DONDEODJHUXQJHQ LP ,QQHUHQ GHV +HL]NHVVHOV XQG GHU +HL]YRUULFKWXQJHQ IKUHQ NDQQ )DOOV GLH +HL]DQODJH LP
:LQWHUQLFKWYHUZHQGHWZLUGXQG)URVWJHIDKUEHVWHKWZLUGHPSIRKOHQGHP:DVVHULQGHU$QODJHJHHLJQHWH)URVWVFKXW]PLWWHO
EHL]XJHEHQ]%3URS\OHQJO\NROPLW6XEVWDQ]HQGLHYRU$EODJHUXQJHQXQG5RVWVFKW]HQ'LHHOHNWURQLVFKH6WHXHUXQJGHV
+HL]NHVVHOVVLHKWHLQH³)URVWVFKXW]´)XQNWLRQLP0RGXV+HL]XQJYRUZHOFKHUEHL9RUODXIWHPSHUDWXUHQYRQZHQLJHUDOVƒ&GHQ
%UHQQHUDXWRPDWLVFKHLQVFKDOWHWELVHLQH7HPSHUDWXUYRQƒ&LP9RUODXIHUUHLFKWZLUG
'LH)XQNWLRQLVWEHWULHEVWFKWLJZHQQGHU+HL]NHVVHOPLW*DVXQGHOHNWULVFKHP6WURPYHUVRUJWZLUGGHU$QODJHQGUXFNGHP
YRUJHVFKULHEHQHQ:HUWHQWVSULFKWXQGGHU+HL]NHVVHOQLFKWEORFNLHUWLVW
:(&+6(/1'(5*$6$57
$ E V F K Q L W W % ( 1 8 7 = ( 5 $ 7 ' ( 'LH+HL]NHVVHON|QQHQPLWVRZRKOPLW(UGJDV*DOVDXFKPLW)OVVLJJDV*EHWULHEHQZHUGHQ6ROOWHHLQH8PVWHOOXQJDXI
HLQDQGHUHV*DVHUIRUGHUOLFKVHLQVRZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ$87+25,6,(57(17(&+1,6&+(1.81'(1',(167
%(75,(%667g581*(1
$XIGHP'LVSOD\VLQG6W|UXQJHQGXUFKGDV6\PERO XQGGXUFKHLQH1XPPHU)HKOHUFRGHJHNHQQ
]HLFKQHW'LHNRPSOHWWH6W|UXQJVOLVWHLVWLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHQWKDOWHQ
(UVFKHLQWGDV6\PERO DXIGHP'LVSOD\PXVVGHU%HQXW]HUHLQ5(6(7GXUFKIKUHQ
=XP 5(6(7 GHV +HL]NHVVHOV GLH 7DVWH GUFNHQ :HQQ 6W|UXQJHQ KlX¿J DQJH]HLJW ZHUGHQ GHQ
DXWKRULVLHUWHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWYHUVWlQGLJHQ
6W|UXQJVEHVFKUHLEXQJ
6W|UXQJVEHVFKUHLEXQJ
6HQVRU$X‰HQWHPSHUDWXUIKOHUGHIHNW
17&6HQVRUDP9RUODXIGHIHNW
17&$EJDVVHQVRUGHIHNW
17&6HQVRU:DVVHUUFNODXIGHIHNW
17&6HQVRU7ULQNZDUPZDVVHUGHIHNWQXUEHL0RGHOOIU
+HL]XQJPLWH[WHUQHP:DUPZDVVHUVSHLFKHU
.RPPXQLNDWLRQVSUREOHP]ZLVFKHQ.DUWHQEDXJUXSSH+HL]NHVVHO
XQG6WHXHUHLQKHLW0|JOLFKHU.XU]VFKOXVVDQGHU9HUNDEHOXQJ
17&$EJDVVHQVRUZHJHQhEHUWHPSHUDWXUDXVJHO|VW
.HLQH=QGXQJHUIROJW9HUVXFKH
,QWHUQHU)HKOHU.DUWHQEDXJUXSSH+HL]NHVVHO
%HWULHEVVW|UXQJ9HQWLODWRU
$GUHVVLHUXQJVNRQÀLNW]ZLVFKHQPHKUHUHQ6WHXHUJHUlWHQ
17&6HQVRU7ULQNZDUPZDVVHUGHIHNW
/XIWLP+HL]NUHLVYRUEHUJHKHQGH6W|UXQJ
)ODPPHQIHKOHULQWHUQH6W|UXQJ
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ]XQLHGULJ
(UIRUGHUOLFKH9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLWQLFKWHUUHLFKW
]XU6LFKHUKHLWZHJHQIHKOHQGHU=LUNXODWLRQDXVJHO|VW
.RQWUROOHGXUFKHLQHQ'UXFNVHQVRU
6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDWZHJHQhEHUWHPSHUDWXUDXVJHO|VW
ZDKUVFKHLQOLFKZHJHQEORFNLHUWHU3XPSHRGHUZHJHQ/XIWLP
+HL]NUHLV
(OHNWURQLVFKH6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJZHJHQhEHUWHPSHUDWXU
DXVJHO|VW
=XU6LFKHUKHLWZHJHQIHKOHQGHU=LUNXODWLRQDXVJHO|VW
.RQWUROOHGXUFKHLQHQ7HPSHUDWXUIKOHU
)ODPPHQYHUOXVW
'UXFNLP+\GUDXOLNNUHLV]XKRFK
'UXFNLP+\GUDXOLNNUHLV]XQLHGULJ
,P6W|UXQJVIDOOVFKDOWHWVLFKGLH'LVSOD\+LQWHUOHXFKWXQJHLQXQG]HLJWGHQ)HKOHUFRGHDQ(VNDQQIQIPDOQDFKHLQDQGHU
YHUVXFKWZHUGHQGHQ+HL]NHVVHO]XUFN]XVHW]HQGDQDFKEORFNLHUWHUVLFK9RUHLQHPHUQHXWHQ5HVHW9HUVXFK0LQXWHQ
ODQJZDUWHQ
,1)20(1h+(,=.(66(/
'LH7DVWH EHWlWLJHQXPGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHQWKDOWHQHQHQ,QIRUPDWLRQHQDQ]X]HLJHQ'DV0HQGXUFK'UXFNDXIGLH
7DVWH YHUODVVHQ
%H]HLFKQXQJ
,QWHUQHU)HKOHUFRGH6HNXQGlUNUHLV
9RUODXIWHPSHUDWXU+HL]XQJ
$X‰HQWHPSHUDWXU
ZHQQ$X‰HQWHPSHUDWXUIKOHUYRUKDQGHQ
:DVVHUWHPSHUDWXUH[WHUQHU:DUPZDVVHUVSHLFKHU
YRUJHVHKHQH0RGHOOH
:DVVHUWHPSHUDWXUH[WHUQHU:DUPZDVVHUVSHLFKHU
YRUJHVHKHQH0RGHOOH
:DVVHUGUXFN+HL]DQODJH
5FNODXIWHPSHUDWXU+HL]XQJ
7HPSHUDWXU5DXFKJDVIKOHU
QLFKWYHUZHQGHW
%H]HLFKQXQJ
9RUODXIWHPSHUDWXU+HL]XQJ=RQH
%HWULHEVDUW+HL]XQJ=RQH
%HWULHEVDUW+HL]XQJ=RQH
%HWULHEVDUW7ULQNZDUPZDVVHU
%HWULHEVDUW+HL]NHVVHO
9RUODXIWHPSHUDWXU+HL]XQJ=RQH
%HWULHEVDUW6RODUDQODJH
+HUVWHOOHULQIRUPDWLRQHQ
+HUVWHOOHULQIRUPDWLRQHQ
$1)h//(1'(5$1/$*(
,QUHJHOPl‰LJHQ=HLWDEVWlQGHQNRQWUROOLHUHQREGHUDP0DQRPHWHUEHLNDOWHU$QODJHDQJH]HLJWH'UXFNEDUEHWUlJW%HL
HLQHPQLHGULJHUHQ:HUWGHQYRP,QVWDOODWHXUPRQWLHUWHQ+DKQ]XP)OOHQGHU$QODJHEHWlWLJHQ'LHVHU+DKQVROOVHKUODQJVDP
JH|IIQHWZHUGHQGDPLWGLH/XIWEHVVHUHQWZHLFKHQNDQQ
'HU+HL]NHVVHOLVWPLWHLQHPK\GUDXOLVFKHQ'UXFNVFKDOWHUDXVJHVWDWWHWZHOFKHUGHQ%HWULHEEHL)HKOHQYRQ:DVVHUXQWHUEULFKW
%HLKlX¿JHQ'UXFNYHUOXVWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ$8725,6,(57(1.81'(1',(167
25'(17/,&+(:$5781*
$866&+$/7(1'(6+(,=.(66(/6
8PGHQ+HL]NHVVHODXV]XVFKDOWHQPXVVGLH6WURPYHUVRUJXQJGHV*HUlWVPLWGHP]ZHLSROLJHQ6FKDOWHUXQWHUEURFKHQZHUGHQ
,QGHU%HWULHEVDUW³6FKXW]EHWULHE´ EOHLEWGHU+HL]NHVVHODXVJHVFKDOWHW'LH6WURPNUHLVHVWHKHQZHLWHUKLQXQWHU6SDQQXQJXQG
GLH)URVWVFKXW]IXQNWLRQLVWDNWLY
$ E V F K Q L W W % ( 1 8 7 = ( 5 $ 7 ' ( 8PGLHHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQVWFKWLJNHLWXQG6LFKHUKHLWGHV+HL]NHVVHOV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ6LHGLHVHQDP(QGHMHGHU
+HL]SHULRGHYRPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWEHUSUIHQ
(LQHVRUJIlOWLJH:DUWXQJJHZlKUOHLVWHWLPPHU(LQVSDUXQJHQEHLP%HWULHEGHU$QODJH
+,1:(,6(925'(5,167$//$7,21
'LHQDFKIROJHQGHQ+LQZHLVHXQGWHFKQLVFKHQ$QOHLWXQJHQVLQGIUGLH,QVWDOODWHXUHEHVWLPPWXPGHQ+HL]NHVVHOHLQZDQGIUHL]X
LQVWDOOLHUHQ'LH$QOHLWXQJHQ]XP(LQVFKDOWHQXQG%HQW]HQGHV+HL]NHVVHOVEH¿QGHQVLFKLQGHPIUGHQ%HQXW]HUEHVWLPPWHQ
7HLO'LH,QVWDOODWLRQPXVVGHQ%HVWLPPXQJHQVRZLHGHQ*HVHW]HQXQGYRU2UWJOWLJHQ5LFKWOLQLHQHQWVSUHFKHQ
,QVWDOODWLRQ(LQVWHOOXQJXQGHUVWH,QEHWULHEQDKPHGUIHQQXUYRQHLQHP]XJHODVVHQHQ)DFKPDQQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
'LH9RUVFKULIWHQGHU*DVYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQVRZLHGLH9RUVFKULIWHQGHU|UWOLFKHQ%DXRUGQXQJVLQGHLQ]XKDOWHQ(VJHOWHQ
GLHg9*:5LFKWOLQLH*75*$6XQGGLHg9*:5LFKWOLQLH*g9*:75)OVVLJJDV$X‰HUGHPVLQGGLHHLQVFKOlJLJHQ
9RUVFKULIWHQGHU9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQVRZLHEDXUHFKWOLFKH9RUVFKULIWHQ]XEHDFKWHQ
=XU9RUEHXJXQJGHU.RUURVLRQVLQG5HJHOQ21250+]XEHDFKWHQ
:HLWHUVPXVVGHU,QVWDOODWLRQVWHFKQLNHUIUGLH,QVWDOODWLRQYRQ+HL]DQODJHQEHIlKLJWVHLQ(VLVWDX‰HUGHPGDUDXI]XDFKWHQGDVV
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( ‡ GHU+HL]NHVVHOPLWMHGHU$UWYRQ.RQYHNWLRQVSODWWH+HL]N|USHU:lUPHNRQYHNWRUYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ'LH$EVFKQLWWHGHV
$QODJHQNUHLVODXIVZHUGHQDXIMHGHQ)DOOQDFKGHQEOLFKHQ0HWKRGHQEHUHFKQHWZREHLGLHDXIGHP'DWHQVFKLOGDQJHJHEHQHQ
0HUNPDOHIUGHQ9ROXPHQVWURPXQGGLH)|UGHUK|KHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQVLHKH6(&7,21(DP(QGHGHU$QOHLWXQJ
‡ 'LH(UVWLQEHWULHEQDKPHPXVVYRQHLQHPDXWKRULVLHUWHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWGXUFKJHIKUWZHUGHQ$GUHVVHQVLHKH%HL
EODWW
'LH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU+LQZHLVHEHZLUNWGHQ9HUIDOOGHU*HUlWHJDUDQWLH
%HLGHU/LHIHUXQJIHKOHQDP+HL]NHVVHOIROJHQGH%DXWHLOHGLHYRP,QVWDOODWHXUPRQWLHUWZHUGHQPVVHQ(;3$16,216*(
)b66+$+1=80)h//(1'(5$1/$*(+<'5$8/,6&+(:(,&+(
'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNEHXWHO 3RO\VW\URO XVZ PXVV IU .LQGHU XQHUUHLFKEDU DXIEHZDKUW ZHUGHQ GD HV HLQH
SRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW
,167$//$7,21'(6+(,=.(66(/6
%HLP)OOHQGHU+HL]DQODJHLVWEHVRQGHUH9RUVLFKWJHERWHQ'LH7KHUPRVWDWYHQWLOH|IIQHQZHQQGLH$QODJHGDPLWDXVJH
VWDWWHWLVWGDV:DVVHUODQJVDPHLQÀLH‰HQODVVHQXPGHQ/XIWHLQVFKOXVVLP3ULPlUNUHLVODXI]XYHUKLQGHUQELVGHUHUIRUGHU
OLFKH%HWULHEVGUXFNHUUHLFKWLVW6FKOLH‰OLFKGLH6WUDKON|USHUGHU$QODJHHQWOIWHQ%$;,EHUQLPPWNHLQHUOHL9HUDQWZRUWXQJ
IU6FKlGHQGLHGXUFKGHQ(LQVFKOXVVYRQ/XIWEODVHQLP3ULPlUWDXVFKHUZHJHQIDOVFKHURGHUXQ]XUHLFKHQGHU(LQKDOWXQJ
GHURELJHQ$QJDEHQYHUXUVDFKWZHUGHQ
'LH+\GUDXOLNDQVFKOVVHGHV+HL]NHVVHOVYRUVLFKWLJDQ]LHKHQPD[$Q]XJVPRPHQW1P
'LH$EELOGXQJGHU6FKDEORQHLVWDP(QGHGHV+DQGEXFKVYRUKDQGHQ6LHKH³6(&7,21&´
1DFK)HVWOHJXQJGHVJHQDXHQ$XIVWHOORUWVGHV+HL]NHVVHOVGLH6FKDEORQHDQGHU:DQGEHIHVWLJHQ0LWGHU,QVWDOODWLRQGHU$QODJH
ZLUGDXVJHKHQGYRQGHU3RVLWLRQGHU:DVVHUXQG*DVDQVFKOVVHLQGHUXQWHUHQ7UDYHUVHGHU6FKDEORQHEHJRQQHQ(VZLUG
HPSIRKOHQLP+HL]NUHLV]ZHL6SHUUYHQWLOH9RUODXIXQG5FNODXI*´]XLQVWDOOLHUHQGLHEHLJU|‰HUHQ:DUWXQJVXQG5HSDUDWXU
PD‰QDKPHQQW]OLFKVLQGXPQLFKWGLHJHVDPWH+HL]DQODJHHQWOHHUHQ]XPVVHQ1DFKGHQ:DVVHUDQVFKOVVHQGHV+HL]NHV
VHOVLVWHLQHK\GUDXOLVFKH:HLFKHDQ]XEULQJHQGHUQDFKGHPPD[9ROXPHQVWURPGHV+HL]NHVVHOVXQGGHU$QODJHGLPHQVLRQLHUW
ZHUGHQPXVV%HLEHUHLWVYRUKDQGHQHQ$QODJHQE]ZEHLP$XVWDXVFKGHUVHOEHQZLUGHPSIRKOHQ]XVlW]OLFKDP5FNODXIGHV
+HL]NHVVHOVLPXQWHUHQ%HUHLFKHLQ'HNDQWLHUXQJVJHIl‰DQ]XEULQJHQGDVGLHQDFKGHU5HLQLJXQJQRFKYRUKDQGHQHQ$EODJHUXQ
JHQXQG6FKODFNHQDXIIlQJWGLHPLWGHU=HLWLQGHQ8PODXIJHODQJHQN|QQHQ1DFKGHPGHU.HVVHODQGHU:DQGEHIHVWLJWZXUGH
PXVVGHU$QVFKOXVVDQGLHDOV=XEHK|UJHOLHIHUWHQ6DXJXQG$EODXÀHLWXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQZLHLQGHQQDFKIROJHQGHQ
.DSLWHOQEHVFKULHEHQ'HQ6LSKRQPLWJOHLFKPl‰LJHP*HIlOOHDQHLQHQ*XOO\DQVFKOLH‰HQ:DDJUHFKWH6WUHFNHQYHUOlXIHVLQG]X
YHUPHLGHQ'HU+HL]NHVVHOLVWHOHNWURQLVFKIUGHQ$QVFKOXVVDQHLQHQH[WHUQHU:DUPZDVVHUVSHLFKHUDXVJHOHJW
3803('(6+(,=.(66(/6
'LH3XPSHGHV+HL]NHVVHOV6(&7,21$LVWPRGXOLHUHQGXQGGLHQWIUGHQ:DVVHUNUHLVODXI]ZLVFKHQ+HL]NHVVHOXQGK\GUDX
OLVFKHU :HLFKH +\GUDXOLNOHLVWXQJHQ VLHKH 'LDJUDPP LP 6(&7,21 ( 'HU :DUPZDVVHUNUHLVODXI LQ GHU$QODJH ZLUG YRQ GHQ
3XPSHQHU]HXJWVLHKH6(&7,21)
(VLVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU9ROXPHQVWURPGHVLP+HL]NHVVHO]LUNXOLHUHQGHQ:DVVHUVQLFKWQLHGULJHUDOVGHULQGHUQDFKVWH
KHQGHQ7DEHOOHDQJHJHEHQH:HUWLVW
0RGHOO
PLQ9ROXPHQVWURPOK
%HWULHEV9ROXPHQVWURPOKPLWK\GUDXOLVFKHU:HLFKH%$;,
,167$//$7,21'(5/(,781*(1
'LH,QVWDOODWLRQGHV+HL]NHVVHOVNDQQGDQNGHVPLWJHOLHIHUWHQ=XEHK|UVGDVQDFKVWH
KHQG EHVFKULHEHQ ZLUG PKHORV DXVJHIKUW ZHUGHQ 'HU +HL]NHVVHO LVW XUVSUQJOLFK
IUGHQ$QVFKOXVVDQHLQH$EODVV$QVDXJOHLWXQJYRUJHVHKHQGLHNRD[LDOYHUWLNDORGHU
KRUL]RQWDO VHLQ NDQQ 'HU +HL]NHVVHO NDQQ DXFK PLW VHSDUDWHQ /HLWXQJHQ YHUZHQGHW
ZHUGHQ+LHU]XPXVVGDV7UHQQXQJV]XEHK|UWHLOYHUZHQGHWZHUGHQ
+,1:(,6(
&&'LH(QGVWFNHIUGHQGRSSHOWHQ$XVODVVPVVHQLQQHUKDOEHLQHV4XDGUDWV
YRQFP/lQJHYRUJHVHKHQZHUGHQ'HWDLOOLHUWH$QOHLWXQJHQZHUGHQJHPHLQVDPPLW
GHQHLQ]HOQHQ7HLOHQJHOLHIHUW
&'LH(QGVWFNH]XP$QVDXJHQGHU9HUEUHQQXQJVOXIWXQG$XVVFKHLGHQGHU9HUEUHQ
QXQJVVWRIIHGUIHQQLFKWDXIJHJHQEHUOLHJHQGHQ:lQGHQGHV*HElXGHVYRUJHVHKHQ
ZHUGHQ
&&'HUYHUZHQGHWH6FKRUQVWHLQRGHU5DXFKDE]XJPXVVIUGHQYRUJHVHKHQHQ
=ZHFNJHHLJQHWVHLQ
)UHLQHHLQZDQGIUHLH,QVWDOODWLRQLVWHVUDWVDPGLHYRP+HUVWHOOHUJHOLHIHUWHQ=XEHK|UWHLOH]XYHUZHQGHQ
7$%(//($
¨33D
%HL GHU ,QVWDOODWLRQ YRQ $EODVV XQG $QVDXJOHLWXQJHQ GLH QLFKW YRQ %$;, 6S$
JHOLHIHUWZHUGHQPVVHQGLHVHIUGLH$UWGHU9HUZHQGXQJ]XJHODVVHQVHLQ,KUPD[
6WU|PXQJVYHUOXVWPXVVGHQ:HUWHQGHUVHLWOLFKGDUJHVWHOOWHQ7DEHOOHHQWVSUHFKHQ
03
030303
8PHLQHK|KHUH%HWULHEVVLFKHUKHLW]XJHZlKUOHLVWHQPVVHQGLH$EJDVOHLWXQJHQPLWJHHLJQHWHQ%HIHVWLJXQJVEJHOQDQGHU
:DQGEHIHVWLJWZHUGHQ
'DV0LQGHVWJHIlOOHGHU$EÀXVVOHLWXQJ]XP+HL]NHVVHOKLQPXVVPLQGHVWHQVFPSUR0HWHU/lQJHEHWUDJHQ
(,1,*(,167$//$7,216%(,63,(/('(5$%)/866/(,781*(10,7'(1=8/b66,*(1/b1*(16,1'$0(1'('(6+$1
'%8&+6,0$%6&+1,776(&7,21'%(6&+5,(%(1
.2$;,$/(/(,781*(1
'LHVHU/HLWXQJVW\SJHVWDWWHWGHQ$XVODVVGHU$EJDVHXQGGLH
$QVDXJXQJ GHU 9HUEUHQQXQJVOXIW VRZRKO DQ GHU $X‰HQVHLWH
GHV *HElXGHV DOV DXFK GXUFK 6FKRUQVWHLQH YRP 7\S /$6
'DVƒ.QLHVWFNHUP|JOLFKWGDQNVHLQHUƒ'UHKXQJGHQ
$QVFKOXVVGHV+HL]NHVVHOVLQMHGHUEHOLHELJHQ5LFKWXQJDQGLH
$EJDV XQG 9HUEUHQQXQJVOXIWOHLWXQJHQ 'DV .QLHVWFN NDQQ
DXFKDOV]XVlW]OLFKH.UPPXQJLQ9HUELQGXQJPLWGHUNRD[LD
OHQ/HLWXQJRGHUGHPƒ.QLHVWFNYHUZHQGHWZHUGHQ
%HL HLQHP $XVODVV QDFK DX‰HQ PXVV GLH $EJDV XQG 9HU
EUHQQXQJVOXIWOHLWXQJPLQGHVWHQVPPDXVGHU:DQGKHUDX
VUDJHQXPGLH3RVLWLRQLHUXQJGHU$OXPLQLXPURVHWWHXQGLKUH
9HUVLHJHOXQJ ]X JHVWDWWHQ XQG VRPLW :DVVHULQ¿OWUDWLRQHQ ]X
YHUKLQGHUQ
‡ 'HU(LQEDXHLQHVƒ.QLHVWFNVUHGX]LHUWGLH*HVDPWOlQJHGHU/HLWXQJXP0HWHU
‡ 'HU(LQEDXHLQHVƒ.QLHVWFNVUHGX]LHUWGLH*HVDPWOlQJHGHU/HLWXQJXP0HWHU
‡ 'DVHUVWHƒ.QLHVWFNZLUNWVLFKQLFKWDXIGLHPD[LPDOP|JOLFKH/lQJHDXV
6(3$5$7(/(,781*(1
'LHVHU/HLWXQJVW\SGLHQW]XP$XVODVVGHU$EJDVHDQGHU$X
‰HQVHLWHGHV*HElXGHVXQGGXUFKHLQ]HOQH6FKRUQVWHLQH'LH
$QVDXJXQJ GHU 9HUEUHQQXQJVOXIW NDQQ LQ DQGHUHQ %HUHLFKHQ
DOVDP$XVODVVHUIROJHQ'DVDOV=XEHK|UJHOLHIHUWH7UHQQXQJ
VWHLOEHVWHKWDXVHLQHP5HGX]LHUVWFNDP$XVODVV%XQG
DXV HLQHP 9HUELQGXQJVVWFN IU GLH /XIWDQVDXJXQJ $ 'LH
HUIRUGHUOLFKHQ 6FKUDXEHQ XQG GLH 'LFKWXQJ GHV /XIWDQVDXJ
VWFNVVLQGGLHMHQLJHQGLHYRUKHUYRP'HFNHOHQWIHUQWZXUGHQ
'DVƒ.QLHVWFNHUP|JOLFKWGHQ$QVFKOXVVGHV+HL]NHVVHOV
LQMHGHUEHOLHELJHQ5LFKWXQJDQGLH$EJDVXQG9HUEUHQQXQJ
VOXIWOHLWXQJHQ'DV.QLHVWFNNDQQDXFKDOV]XVlW]OLFKH.UP
PXQJLQ9HUELQGXQJPLWGHU/HLWXQJRGHUGHPƒ.QLHVWFN
YHUZHQGHWZHUGHQ
‡ 'HU(LQEDXHLQHVƒ.QLHVWFNVUHGX]LHUWGLH*HVDPWOlQJHGHU/HLWXQJXP0HWHU
‡ 'HU(LQEDXHLQHVƒ.QLHVWFNVUHGX]LHUWGLH*HVDPWOlQJHGHU/HLWXQJXP0HWHU
‡ 'DVHUVWHƒ.QLHVWFNZLUNWVLFKQLFKWDXIGLHPD[LPDOP|JOLFKH/lQJHDXV
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( &'HUPD[6WU|PXQJVYHUOXVWǻ3GHU/HLWXQJHQGDUIGLHLQGHU7DEHOOH$%DQ
JHJHEHQHQ:HUWHQLFKWEHUVFKUHLWHQ'LH/HLWXQJHQPVVHQIULKUHVSH]L¿VFKH9HU
ZHQGXQJXQGIUHLQH7HPSHUDWXUYRQEHUƒ&]HUWL¿]LHUWVHLQ'DV(QGVWFNGHV
6FKRUQVWHLQVPXVVQDFKGHU1RUP(1]HUWL¿]LHUWVHLQ
.$6.$'(/(,781*(1
'XUFK GLHVH /HLWXQJHQ ZHUGHQ GLH 9HUEUHQQXQJVSURGXNWH PHKUHUHU LQ .DVNDGH
YHUEXQGHQHU+HL]NHVVHOGXUFKHLQHQJHPHLQVDPH$EJDV6DPPHOOHLWXQJDEJHIKUW
'LH6DPPHOOHLWXQJGDUIQXUIUGHQ$QVFKOXVVGHU+HL]NHVVHODQGHQ6FKRUQVWHLQ
YHUZHQGHWZHUGHQ(VVLQGIROJHQGH'XUFKPHVVHUYRUKDQGHQ‘PP‘PP
XQG‘PP$XI:XQVFKLVWHLQH$XVZDKOYRQ=XEHK|UWHLOHQHUKlOWOLFK
7$%(//(%
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( +(,=.(66(/
02'(//
0$;$1=$+/'(5+(,=.(66(/
,1.$6.$'($16&+/,(66%$5
¨33D
‘PP
‘PP
‘PP
N:0D[
N:0D[
N:0D[
%HLGLHVHP$E]XJPXVVIUMHGHQHLQ]HOQHQ+HL]NHVVHOGDV5FNVFKODJYHQWLOHLQJHVHW]WZHUGHQ
'HU 6FKRUQVWHLQ PXVV YRQ HLQHP EHIXJWHQ 7HFKQLNHU EHL GHU 3URMHNWHUVWHOOXQJ GHU $QODJH XQWHU (LQKDOWXQJ GHU JOWLJHQ
9RUVFKULIWHQEHUHFKQHWZHUGHQ
(/(.75,6&+(5$16&+/866
'LHHOHNWULVFKH6LFKHUKHLWGHV*HUlWHVLVWQXUGDQQJHJHEHQZHQQHVULFKWLJDQHLQH(UGXQJVDQODJHDQJHVFKORVVHQLVWGLHQDFK
GHQJOWLJHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQDXVJHIKUWLVW'HU+HL]NHVVHOPXVVPLWGHPPLWJHOLHIHUWHQGUHLDGULJHQ.DEHODQHLQHLQSKD
VLJHV91HW]PLW(UGXQJDQJHVFKORVVHQZHUGHQZREHLGLH3RODULWlW+DXSWOHLWHU1XOOOHLWHUEHDFKWHWZHUGHQPXVV
'HU$QVFKOXVVPXVVPLWHLQHP]ZHLSROLJHQ6FKDOWHUPLWPLQGHVWHQVPPgIIQXQJGHU.RQWDNWVWFNHDXVJHIKUWZHU
GHQ
%HL(UVDW]GHV9HUVRUJXQJVNDEHOVPXVVHLQKDUPRQLVLHUWHV.DEHO³+$5+99)´[PPðPLWPD[PP'XUFKPHVVHU
YHUZHQGHWZHUGHQ)UGHQ=XJULII]XGHQ.OHPPHQOHLVWHQGLHYRUGHUH9HUNOHLGXQJGHV+HL]NHVVHOVPLW]ZHL6FKUDXEHQDQGHU
8QWHUVHLWHEHIHVWLJWDEQHKPHQXQGGDV%HGLHQIHOGQDFKXQWHQVFKZHQNHQZRGXUFKGLH.OHPPHQOHLVWHQ00XQG0IUGHQ
HOHNWULVFKHQ$QVFKOXVVQDFK$EQDKPHGHU6FKXW]DEGHFNXQJ]XJlQJOLFKVLQG'LHÀLQNHQ$6LFKHUXQJHQVLQGLQGHU.OHP
PHQOHLVWHLQWHJULHUWIUGLH.RQWUROOHXQGRGHUGDV$XVZHFKVHOQGHQVFKZDU]HQ6LFKHUXQJVKDOWHUKHUDXVQHKPHQ
6,(+((/(.75,6&+(16&+$/73/$1$0(1'('(6+$1'%8&+6,16(&7,21%
3UIHQREGHU1HQQZHUWGHU6WURPDXIQDKPHGHUPLWGHP*HUlWYHUEXQGHQHQ]XVlW]OLFKHQ$XVUVWXQJHQLQVJHVDPWQLFKW
PHKUDOV$EHWUlJW%HLHLQHPK|KHUHQ:HUWPXVVHLQ5HODLV]ZLVFKHQGLH=XVDW]DXVUVWXQJHQXQGGLHHOHNWURQLVFKH.DU
WHQEDXJUXSSHJHVFKDOWHWZHUGHQ
$QGHQ.OHPPHQOHLVWHQ00VLQG+RFKVSDQQXQJVDQVFKOVVHYRUKDQGHQ99RUGHP$QVFKOXVVVLFKHUVWHOOHQGDVV
GDV*HUlWQLFKWPLW6WURPYHUVRUJWZLUG'LH3ROXQJDQGHU.OHPPHQOHLVWH0EHDFKWHQ//(,781*118///(,7(5
./(00(1/(,67(0
/ +DXSWOHLWHUEUDXQ
1 1XOOOHLWHUEODX
(UGXQJJHOEJUQ
.RQWDNWIU5DXPWKHUPRVWDW
'LH %UFNH DXI GHQ .OHPPHQ GHU .OHPPOHLVWH 0 GHV
+HL]NHVVHOVPXVVQXUGDQQZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQZHQQ
NHLQ5DXPWKHUPRVWDWYHUZHQGHWZLUGRGHUZHQQHLQHGLHDOV
=XEHK|UJHOLHIHUWHZDQGVHLWLJH)HUQEHGLHQXQJLQVWDOOLHUWZLUG
.DSLWHO
./(00(1/(,67(0
.OHPPHQ+LQWHUOHXFKWXQJ(UGXQJ9$QVFKOXVV
1LHGHUVSDQQXQJGHUDOV=XEHK|UJHOLHIHUWHQ)HUQEHGLHQXQJ
.OHPPHQ EHLGH 'UlKWH $QVFKOXVV $X‰HQWHPSHUDWXUIKOHU
DOV=XEHK|UJHOLHIHUW
.OHPPHQEHLGH'UlKWH+LOIVIKOHU)KOHU6RODUDQODJHLQ
.DVNDGHJHVFKDOWHWH$QODJHQ=RQHQDQODJHXVZ
.OHPPHQEHLGH'UlKWH+LOIVIKOHU)KOHU6RODUDQODJHLQ.DVNDGHJHVFKDOWHWH$QODJHQ=RQHQDQODJHXVZ
.OHPPHQ$QVFKOXVVGHV)KOHUVGHV:DUPZDVVHUVSHLFKHUV
.OHPPHQLFKWYHUZHQGHW
./(00(1/(,67(0
.OHPPHQQLFKWYHUZHQGHW
.OHPPH3XPSHQDQVFKOXVV:DUPZDVVHUVSHLFKHU
.OHPPH3XPSHQDQVFKOXVV+HL]DQODJHH[WHUQQDFKGHUK\GUDXOLVFKHQ:HLFKH
%HL$QVFKOXVVGHU$QODJHDQHLQH%RGHQKHL]XQJPXVVGHU,QVWDOODWHXUHLQ7HUPRVWDWIUGHQhEHUKLW]XQJVVFKXW]GHU$QODJH
HLQVHW]HQ
$16&+/8665$807+(50267$7
'LH $QVFKOVVH GHU .OHPPHQOHLVWH 0 VWHKHQ XQWHU +RFKVSDQQXQJ 9 9RU GHP $QVFKOXVV VLFKHUVWHOOHQ GDVV GDV
*HUlWQLFKWPLW6WURPYHUVRUJWZLUG'LH3ROXQJEHLGHU6WURPYHUVRUXQJEHDFKWHQ//(,781*118///(,7(5
)UGHQ$QVFKOXVVGHV5DXPWKHUPRVWDWVDQGHQ+HL]NHVVHOZLHIROJWYRUJHKHQ
‡
‡
‡
‡
9RUMHJOLFKHP(LQJULIIGLH6WURPYHUVRUJXQJ]XP+HL]NHVVHODEWUHQQHQ
$XIGLH.OHPPOHLVWH0]XJUHLIHQ
'LH%UFNHGHU.RQWDNWHQGHQHQWIHUQHQXQGGLH.DEHOGHV5DXPWKHUPRVWDWVDQVFKOLH‰HQ
'HQ+HL]NHVVHOHOHNWULVFKDQVFKOLH‰HQXQGNRQWUROOLHUHQREGHU5DXPWKHUPRVWDWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
1,&+7,0/,()(580)$1*(17+$/7(1(=8%(+g57(,/(
)(51%(',(181*
'DV YRQ GHU .OHPPHQOHLVWH 0 GHV +HL]NHVVHOV NRPPHQGH .DEHO GLHQW ]XU 6WURPYHUVRUJXQJ 9 IU GLH 'LVSOD\
+LQWHUOHXFKWXQJ)UGHQ%HWULHEGHU)HUQEHGLHQXQJLVWGHU$QVFKOXVVGLHVHV.DEHOVQLFKWHUIRUGHUOLFK
)UGHQ%HWULHEGHV+HL]NHVVHOVPLWGHUDQGHU:DQGLQVWDOOLHUWHQ)HUQEHGLHQXQJPXVVGDV=XEHK|U%YRUKDQGHQVHLQGDVPLW
GHU%DVLV%JHOLHIHUWZLUG6LHKHKLHU]XDXFKGLHPLWGHP6DW]%JHOLHIHUWHQ+LQZHLVHIUGLHNRUUHNWH0RQWDJHXQGULFKWLJHQ
*HEUDXFK'LH9RUJHKHQVZHLVHLVWIROJHQGH
‡ 'LH6WURPYHUVRUJXQJGHV+HL]NHVVHOVDXVVFKDOWHQ
‡ 'LHGUHLYRQGHU.OHPPOHLVWH0GHV+HL]NHVVHOVDXVJHKHQGHQ.DEHOGXUFKGLHgIIQXQJLQGHUDQGHU:DQG]XEHIHVWLJHQGHQ
%DVLV%IKUHQ
‡ 'LH.DEHOGHU.OHPPOHLVWHGHV+HL]NHVVHOV0MHZHLOVDQGLH.OHPPHQGHU.OHPPOHLVWHGHU%DVLV%DQ
VFKOLH‰HQ
‡ 'LH%DVLV%PLWGHQPLWJHOLHIHUWHQ'EHOQXQG6FKUDXEHQDQGHU:DQGEHIHVWLJHQ
‡ 'LH6FKDOWWDIHO$DQGHUZDQGVHLWLJEHIHVWLJWHQ%DVLVDQEULQJHQ'DEHLPLW9RUVLFKWYRUJHKHQ
‡ 'HQ+HL]NHVVHOPLW6WURPYHUVRUJHQXQGNRQWUROOLHUHQREVLFKGLH)HUQEHGLHQXQJHLQVFKDOWHW
$
6FKDOWWDIHO
'LVSOD\%HOHXFKWXQJ9
%
=XEHK|U/HG6FKQLWWVWHOOH
(UGXQJVDQVFKOXVV
%
%DVLVIUGLHZDQGVHLWLJ]XPRQWLHUHQGH6FKDOWWDIHO
6SHLVXQJ6LJQDO9
0LWGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQGLH=HLWSURJUDPPLHUXQJIU+HL]XQJXQG:DUPZDVVHUHLQJHJHEHQZHUGHQ'D]XZLUGDXIGLH
PLWGHP=XEHK|UJHOLHIHUWHQ,QIRUPDWLRQHQYHUZLHVHQ
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( )UGHQ'XUFKJDQJGHU$QVFKOXVVNDEHOGHU.OHPPHQOHLVWHQ000GLH³.DEHOGXUFKJDQJVEHIHVWLJXQJVO|FKHU´DP%R
GHQGHV+HL]NHVVHOVYHUZHQGHQ
3$5$0(7(5(,1*$%(0,7'(5)(51%(',(181*
6<0%2/('(5)(51%(',(181*
'HQ'UHKNQRSI%GUHKHQ
'LVSOD\$Q]HLJH
'HQ'UHKNQRSI%
GUFNHQ
'LH7DVWH$XQGGHQ'UHKNQRSI%JOHLFK]HLWLJ
GUFNHQ
'LH7DVWH$RGHU&
GUFNHQ
'LH7DVWH$XQG&JOHLFK]HLWLJGUFNHQ
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( =(,&+(1(5./b581*'(60(1h6
(QGEHQXW]HU
)DFKPDQQ
,QEHWULHEVHW]XQJ
2(0
'LH9RUJHKHQVZHLVHXPDXIGLHYLHU0HQV]XU3URJUDPPLH
UXQJGHU+HL]NHVVHONDUWHE]ZGHU6FKDOWWDIHO=XJULII]XHUKDO
WHQLVWIROJHQGH
‡ YRP+DXSWPHQ
&
‡
$ XQG& ]LUND 6HNXQGHQ JHGUFNW KDOWHQ
0HQ VLHKH VHLWOLFKH $EELOGXQJ XQG =HLFKH
QHUNOlUXQJ
‡
0HKUPDOV & GUFNHQ XP MHZHLOV XP HLQ 0HQ ELV
]XP+DXSWPHQ]XUFN]XNHKUHQ
%HLZDQGVHLWLJHU,QVWDOODWLRQGHU6FKDOWWDIHOPVVHQGHU5DX
PIKOHU XQG GLH 0RGXOLHUXQJ GHU 9RUODXIWHPSHUDWXU DNWL
YLHUWZHUGHQ+LHU]XZLHIROJWYRUJHKHQ
$5$80)h+/(5
‡ $XIGDV0HQ]XJUHLIHQ
%
%HGLHQJHUlW
%XP]XEHVWlWLJHQ
‡
‡
%
3URJUDPP]HLOH(LQVDW]DOV
%XP]XEHVWlWLJHQ
‡
%JHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ
5DXPJHUlW
%XP]XEHVWlWLJHQGHU5DXPIKOHULVWQXQDNWLY
%02'8/,(581*'(5925/$8)7(03(5$785
8P GLH PRGXOLHUHQGH 9RUODXIWHPSHUDWXU HLQ]XVWHOOHQ PXVV GHU 3DUDPHWHU +& GHDNWLYLHUW ZHUGHQ 'D]X LVW IROJHQGHU
PD‰HQYRU]XJHKHQ
‡ $XIGDV0HQ]XJUHLIHQ
‡
%
+HL]NUHLV
%XP]XEHVWlWLJHQ
%JHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ
´´GDQDFK
‡
%
9RUODXIVROOZ5DXPWKHUPRVWDW
%XP]XEHVWlWLJHQ
%XP]XEHVWlWLJHQ
:HQQDXIGHP'LVSOD\EHL'UHKHQGHV'UHKNQRSIHV%LP+DXSWPHQGLH9RUODXIWHPSHUDWXUGHV+HL]NHVVHOVDQVWDWWGHU
5DXPWHPSHUDWXUDQJH]HLJWZLUGEHGHXWHWGLHVGDVVGHU3DUDPHWHUQLFKWNRUUHNWHLQJHVWHOOWZXUGH
1DFKMHGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU$QODJH]%$QELQGXQJDQHLQH6RODUDQODJH$QVFKOXVVHLQHVH[WHUQHQ%RLOHUVXVZPXVVGDV
IROJHQGH9HUIDKUHQYHUDQODVVWZHUGHQXPGLH+HL]NHVVHONDUWHPLWGHUQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQ]XDNWXDOLVLHUHQ
‡ $XIGDV0HQ]XJUHLIHQZLHDP$QIDQJGLHVHV.DSLWHOVEHVFKULHEHQ
‡
%
.RQ¿JXUDWLRQ
% %
3URJUDPP]HLOHGDQQ
‡
%
-DGDQQ
%XP]XEHVWlWLJHQ
%
=21(1$1/$*(0,7,167$//$7,21'(5)(51%(',(181*
'HUHOHNWULVFKH$QVFKOXVVXQGGLHHUIRUGHUOLFKHQ(LQVWHOOXQJHQIUGLH6WHXHUXQJHLQHUQDFK=RQHQJHWUHQQWHQ$QODJHIUGLH
)HUQEHGLHQXQJYRUJHVHKHQLVWXQWHUVFKHLGHQVLFKMHQDFKGHQPLWGHP+HL]NHVVHOYHUEXQGHQHQ]XVlW]OLFKHQ(LQULFKWXQJHQ)U
GLH,QVWDOODWLRQXQG.RQ¿JXUDWLRQZLUGDXIGLH$QOHLWXQJHQGHVDOV=XEHK|UJHOLHIHUWHQ(UZHLWHUXQJVPRGXOVYHUZLHVHQ
7(03(5$7855(*(/81*%(,+(,=$1/$*(10,7+2+(57(03(5$785
8P HLQ KlX¿JHV (LQ XQG$XVVFKDOWHQ ]X YHUPHLGHQ PXVV GHU 1HQQQVROOZHUW IU GLH 0LQGHVWWHPSHUDWXU GHV +HL]NHVVHOV LP
+HL]PRGXVHUK|KWZHUGHQXQG]ZDUQDFKGHPXQWHU3XQNW%EHVFKULHEHQHQ9RUJDQJGD]XGHQ3DUDPHWHUDXIHLQHP:HUW
YRQPLQGHVWHQVƒ&HLQVWHOOHQ
7(03(5$7855(*(/81*%(,+(,=$1/$*(10,71,('5,*(57(03(5$785
)U$QODJHQPLWQLHGULJHU7HPSHUDWXU]%%RGHQKHL]XQJPXVVGHU1HQQVROOZHUWIUGLH+|FKVWWHPSHUDWXUGHV+HL]NHVVHOVLP
+HL]PRGXVJHVHQNWZHUGHQ'D]XGHQ3DUDPHWHU3XQNW%DXIHLQHQ:HUWYRQK|FKVWHQVƒ&HLQVWHOOHQ
$16&+/866'(6$866(17(03(5$785
)h+/(56
)U GHQ $QVFKOXVV GLHVHV =XEHK|UV ZLUG DXI GLH VHLWOLFKH
$EELOGXQJ YHUZLHVHQ .OHPPHQ VRZLH DXI GLH PLW GHP
)KOHUJHOLHIHUWHQ$QOHLWXQJHQ
%HL DQJHVFKORVVHQHP$X‰HQWHPSHUDWXUIKOHU KDEHQ GLH 7D
DXIGHU%HGLHQWDIHOGHV+HL]NHVVHOVGLH)XQNWLRQ
VWHQ
GHU SDUDOOHOHQ 9HUVFKLHEXQJ GHU HLQJHVWHOOWHQ .HQQOLQLH .W
'LDJUDPP6(&7,21(XQG3DUDPHWHU3LQGHU7DEHOOHXQ
WHU.DSLWHO=XU(UK|KXQJGHU5DXPWHPSHUDWXUGLH7DVWH
GUFNHQ]XU6HQNXQJGLH7DVWH
(,1*$%('(5.(11/,1,(³.W´
=XU (LQJDEH GHU JHZQVFKWHQ .HQQOLQLH .W LVW IROJHQGHU
PD‰HQYRU]XJHKHQ
‡ $XIGDV0HQ]XJUHLIHQZLHLP.DSLWHOEHVFKULHEHQ
‡ 'HQ3DUDPHWHU3ZlKOHQ
‡ 'LHJHZQVFKWH.HQQOLQLHXQWHUGHQYRUKDQGHQHQ.HQQOLQLHQDXVZlKOHQVLHKH'LDJUDPPDP(QGHGHV+DQGEXFKVLP$E
VFKQLWW6(&7,21(GLHYRUJHJHEHQH.HQQOLQLHLVWGLH
/(*(1'('(6',$*5$006'(5.(11/,1,(1.W6(&7,21(
9RUODXIWHPSHUDWXU
$X‰HQWHPSHUDWXU
3803(+(,=$1/$*(
'LH3XPSHGHU$QODJHPXVVQDFKGHUK\GUDXOLVFKHQ:HLFKHLQVWDOOLHUWZHUGHQ'LHVHPXVVQDFKGHQIUGLH$QODJHHUIRUGHUOLFKHQ
0HUNPDOHQ9ROXPHQVWURP)|UGHUK|KHDXVJHZlKOWZHUGHQVLHKH6(&7,21)
(;7(51(563(,&+(5
'LHHOHNWULVFKH$XVUVWXQJGHV+HL]NHVVHOVLVWIUGHQ$QVFKOXVVHLQHVH[WHUQHQ:DUPZDVVHUVSHLFKHUVDXVJHOHJW'HUK\GUDX
OLVFKH$QVFKOXVVGHVH[WHUQHQ:DUPZDVVHUVSHLFKHUVLVWLQGHU$EELOGXQJXQWHU6(&7,21)VFKHPDWLVFKGDUJHVWHOOW'LH3XPSH
GHV:DUPZDVVHUVSHLFKHUVPXVVDQGLH.OHPPHGHU.OHPPHQOHLVWH06(&7,21%DQJHVFKORVVHQZHUGHQ'HU:DUP
ZDVVHUVSHLFKHUPXVVQDFKGHUK\GUDXOLVFKHQ:HLFKHLQVWDOOLHUWZHUGHQ'HQDOV=XEHK|UPLWJHOLHIHUWHQ)KOHUYHUZHQGHQXQG
DQGLH.OHPPHQGHU.OHPPHQOHLVWH06(&7,21%DQVFKOLH‰HQ.RQWUROOLHUHQREGLH$XVWDXVFKOHLVWXQJGHV:lUPHWDX
VFKHUVGHV6SHLFKHUVGHU+HL]NHVVHOOHLVWXQJHQWVSULFKW
(;7(51($1/$*(167(8(502'8/(
'HU+HL]NHVVHONDQQEHU]XVlW]OLFKHH[WHUQH*HUlWHZLH5DXPJHUlW)HUQEHGLHQXQJHQXQGH[WHUQH0RGXOH$*8H$96
PD[LPDOGUHL+HL]NUHLVHYRQHLQDQGHUXQDEKlQJLJVWHXHUQ'LH(OHNWURQLNPLWGHUGLHVHU+HL]NHVVHODXVJHUVWHWLVWXPIDVVW
DX‰HUGHPHLQH5HLKHYRQ)XQNWLRQHQIUGLHVSH]L¿VFKH$XVOHJXQJXQG6WHXHUXQJYHUVFKLHGHQHU$QODJHQDXVIKUXQJHQ)UGLH
HLQZDQGIUHLH)XQNWLRQVZHLVHGHV6\VWHPVPXVVMHGHP5DXPJHUlWHLQ+HL]NUHLVODXIYRQELV]XJHRUGQHWZHUGHQGDPLWHU
YRQGHU.DUWHQEDXJUXSSHGHV+HL]NHVVHOVHUNDQQWZLUG'D]XPVVHQDXFKGLHPLWGHQ]XVlW]OLFKHQ*HlWHQJHOLHIHUWHQ%HWULHE
VDQOHLWXQJHQEHVRQGHUVDXIPHUNVDPJHOHVHQZHUGHQ
0,6&+=21(16(&7,21)
%HL9HUZHQGXQJGHVH[WHUQHQ0RGXOV$96GHUDOV=XEHK|UJHOLHIHUWZLUGNDQQHLQJHPLVFKWHU%HUHLFKJHVWHXHUWZHUGHQ
0LWGLHVHP*HUlWNDQQ)ROJHQGHVJHVWHXHUWZHUGHQHLQH=RQHQSXPSHHLQ0LVFKYHQWLOHLQHQ7HPSHUDWXUIKOHUHLQ6LFKHUKHL
WVWKHUPRVWDWXQGHLQ5DXPWKHUPRVWDW)UGHQ$QVFKOXVVGHU%DXWHLOHXQGGLH6\VWHPUHJHOXQJZLUGDXIGLHPLWGHP=XEHK|U
JHOLHIHUWHQ$QOHLWXQJHQYHUZLHVHQ
,1.$6.$'(*(6&+$/7(7(+(,=.(666(/6(&7,21)
0LWGHPDOV=XEHK|UJHOLHIHUWHQ H[WHUQHQ0RGXO $96NDQQHLQH+HL]DQODJH JHVWHXHUWZHUGHQGLHPD[LPDOLQ.DVNDGH
JHVFKDOWHWH+HL]NHVVHOXQGHYHQWXHOOHLQHQVHSDUDWHQ6SHLFKHUIUGLH/LHIHUXQJYRQ7ULQNZDUPZDVVHUXPIDVVHQNDQQ'LHVH
]XVlW]OLFKHPLWHLQHPGHU+HL]NHVVHOLQ.DVNDGHJHVFKDOWHWH(LQULFKWXQJVWHXHUWGLH.RPSRQHQWHQGHV.UHLVODXIVGLUHNWXQG
]ZDUPD[LPDOXQDElQJLJH5HODLVDXVJlQJH7HPSHUDWXUIKOHU6WHFNHUIU+RFKVSDQQXQJV*UHQ]WKHUPRVWDWXQG6WHX
HUHLQJDQJ]%5DXPWKHUPRVWDW)UGHQ$QODJHQEHWULHEPXVVDX‰HUGHPHLQH6FKQLWWVWHOOHQHLQKHLW2&,DQMHGHPLQ.D
VNDGHJHVFKDOWHWHQ+HL]NHVVHOLQVWDOOLHUWZHUGHQ)UGLH5HJHOXQJGHU3DUDPHWHUGHV+HL]NHVVHOVLVWDX‰HUGHPGDV=XEHK|U
)HUQEHGLHQXQJHUIRUGHUOLFK)UGHQ$QVFKOXVVGHU%DXWHLOHXQGGLH6\VWHPUHJHOXQJZLUGDXIGLHPLWGHP=XEHK|UJHOLHIHUWHQ
$QOHLWXQJHQYHUZLHVHQ
62/$5$1/$*(6(&7,21)
0LWGHPDOV=XEHK|UJHOLHIHUWHQH[WHUQHQ0RGXO$*8NDQQHLQH6RODUDQODJHJHVWHXHUWZHUGHQ)UGHQ$QVFKOXVVGHU
$QDJHZLUGDXIGLHPLWGHP=XEHK|UJHOLHIHUWHQ$QOHLWXQJHQYHUZLHVHQ
',(+<'5$8/,6&+(16&+$/73/b1('(5%(6&+5,(%(1(1(,15,&+781*(16,1'$0(1'(',(6(6+$1'%8&+6,0
6(&7,21)(17+$/7(1
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( 63(=,$/)81.7,21(1
(17/h)781*6)81.7,21
0LWGLHVHU)XQNWLRQNDQQEHLGHU,QVWDOODWLRQGHV+HL]NHVVHOVRGHUQDFK,QVWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQGLHGDV$EODVVHQGHV:DVVHUV
DXVGHP3ULPlUNUHLVODXIHUIRUGHUWHQGHU+HL]NUHLVODXIOHLFKWHUHQWOIWHWZHUGHQ
=XP$NWLYLHUHQGHU(QWJDVXQJVIXQNWLRQGHU$QODJHJOHLFK]HLWLJGLH7DVWHQ
6HNXQGHQODQJGUFNHQ%HLDNWLYHU)XQNWLRQ
HUVFKHLQWDXIGHP'LVSOD\HLQLJH6HNXQGHQODQJGLH0HOGXQJ2QGDQDFKIROJWGLH3URJUDPP]HLOH
'LH(OHNWURQLNNDUWHVWHXHUWGDV(LQXQG$XVVFKDOWHQGHU3XPSHIUHLQH'DXHUYRQ0LQXWHQ'LH)XQNWLRQZLUGDXWRPDWLVFK
DP(QGHGLHVHV=\NOXVZLHGHUDXVJHVFKDOWHW8PGLHVH)XQNWLRQPDQXHOO]XYHUODVVHQGLHREHQJHQDQQWHQ7DVWHQQRFKPDOV
6HNXQGHQODQJJOHLFK]HLWLJGUFNHQ
(,167(//)81.7,21
=XPOHLFKWHUHQ(LQVWHOOHQGHV*DVYHQWLOVLVWIROJHQGHUPD‰HQYRU]XJHKHQ
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( ‡ 'LH7DVWH XQG JOHLFK]HLWLJPLQGHVWHQV6HNXQGHQODQJGUFNHQ%HLDNWLYHU)XQNWLRQHUVFKHLQWDXIGHP'LVSOD\HLQLJH
6HNXQGHQODQJGLH0HOGXQJ³2Q´GDQDFKIROJWGLH3URJUDPP]HLOH³´DEZHFKVHOQGPLWGHU$QJDEHGHV:HUWVGHU+HL]NHV
VHOOHLVWXQJLQ
‡ 0LWGHQ7DVWHQ
GLH/HLVWXQJQDFKXQGQDFKUHJHOQ(PS¿QGOLFKNHLW
‡ =XP9HUODVVHQGLHLPHUVWHQ3XQNWDQJHJHEHQHQ7DVWHQQRFKPDOVPLQGHVWHQV6HNXQGHQODQJGUFNHQ
%HLP'UFNHQGHU7DVWH
NDQQGHU,VWZHUWGHU9RUODXIWHPSHUDWXU6HNXQGHQODQJDQJH]HLJWZHUGHQ
.$0,1)(*(5)81.7,21
%HLP$NWLYLHUHQGLHVHU)XQNWLRQHUUHLFKWGHU+HL]NHVVHOGLHK|FKVWH+HL]OHLVWXQJ'D]XLVWIROJHQGHUPD‰HQYRU]XJHKHQ
‡ 'LH7DVWHQ
6HNXQGHQODQJJOHLFK]HLWLJGUFNHQ$P'LVSOD\ZLUGGLH0HOGXQJ³´DEZHFKVHOQGPLWGHP/HLVWXQJ
VZHUWGHV+HL]NHVVHOVDQJH]HLJW
‡ 'LH7DVWHQ XQG EHWlWLJHQXPGLH/HLVWXQJGHV+HL]NHVVHOVHLQ]XVWHOOHQ 0LQGHVOHLVWXQJ +|FKVWOHLVWXQJ7ULQNZDU
PZDVVHU +|FKVWOHLVWXQJ+HL]XQJ
‡ =XP8QWHUEUHFKHQGHU)XQNWLRQGLHLPHUVWHQ3XQNWEHVFKULHEHQH7lWLJNHLWZLHGHUKROHQ
920%(187=(51,&+748,77,(5%$5(67g581*(1
,P)DOOYRQ67g581*(1GLHPLWGHU7DVWH QLFKWTXLWWLHUWZHUGHQN|QQHQZLHEHLVSLHO
VZHLVH(RGHUQDFKPHKUDOVPDQXHOOHQ5(6(79HUVXFKHQGXUFKGHQ%HQXW]HUPXVV
GLH.DUWHQEDXJUXSSH]XUFNJHVHW]WZHUGHQLQGHPGLHNOHLQHVFKZDU]H7DVWH5XQWHUKDOE
VLHKHVHLWOLFKH
GHU*XPPLNDSSHDXIGHUYRUGHUHQ%HGLHQWDIHOJHGUFNWZLUG6\PERO
$EELOGXQJ
3$5$0(7(5(,167(//81*
=XP3URJUDPPLHUHQGHU3DUDPHWHUGHUHOHNWURQLVFKHQ.DUWHQEDXJUXSSHGHV+HL]NHVVHOVLVWIROJHQGHUPD‰HQYRU]XJHKHQ
‡ 'LH7DVWHQ
JOHLFK]HLWLJGUFNHQXQG6HNXQGHQODQJJHGUFNWKDOWHQELVDXIGHP'LVSOD\GLH3URJUDPP]HLOH³3´
DEZHFKVHOQGPLWGHPHLQJHJHEHQHQ:HUWƒ&DQJH]HLJWZLUG
‡ 'LH7DVWH GUFNHQXQG6HNXQGHQODQJJHGUFNWKDOWHQELVDXIGHP'LVSOD\GLH0HOGXQJ³2Q´HUVFKHLQW'DQDFKGLH7DVWH
ORVODVVHQ'DV'LVSOD\]HLJWQXQ³3´DQ
‡ 'LH3DUDPHWHUOLVWHPLWGHQ7DVWHQ
GXUFKUROOHQ
‡ 'LH7DVWH GUFNHQGHU:HUWGHVJHZlKOWHQ3DUDPHWHUVEHJLQQW]XEOLQNHQ1XQGLH7DVWHQ
EHVWlWLJHQXPGHQ:HUW
]XlQGHUQ
‡ 'HQHLQJHJHEHQHQ:HUWPLWGHU7DVWH EHVWlWLJHQRGHUDEHU]XP9HUODVVHQRKQH6SHLFKHUQGLH7DVWH GUFNHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHDXIJHOLVWHWHQ3DUDPHWHUQZHUGHQPLWGHPMHZHLOLJHQ=XEHK|UJHOLH
IHUW
D
E 3$5$0(7(5)h5+(,=81*=21(+DXSW]RQH
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
*HVFKZLQGLJNHLWIUgIIQHQ6FKOLH‰HQ0LVFKYHQWLO
+(,=3$5$0(7(5=21(PLW]XVlW]OLFKHP(UZHLWHUXQJVPRGXO
%HWULHEVDUW )URVWVFKXW] $XWRPDWLN .RPIRUW
.RPIRUW5DXPWHPSHUDWXU
5DXPWHPSHUDWXUDEVHQNXQJ
6WHLOKHLW.HQQOLQLH³.W´
9HUVFKLHEXQJ.HQQOLQLH³.W´
$QSDVVXQJ.HQQOLQLH³.W´
6ROOZHUW9RUODXIWHPSHUDWXU+|FKVWZHUW
$NWLYLHUXQJGHU7HPSHUDWXUPRGXODWLRQZHQQHLQJHVWHOOW ³³
5DXPHLQÀXVV
*HVFKZLQGLJNHLWIUgIIQHQ6FKOLH‰HQ0LVFKYHQWLO
3$5$0(7(575,1.:$50:$66(5
:DUPZDVVHUEHWULHEPLW)HUQEHGLHQXQJ
LPPHUDNWLY QDFK=HLWSURJUDPPLHUXQJGHU+HL]XQJ
QDFK=HLWSURJUDPPLHUXQJIU7ULQNZDUPZDVVHU
/HJLRQHOOHQIXQNWLRQGHDNWLYLHUWSHULRGLVFK+HL]NHVVHOPLW6SHLFKHU
GHDNWLYLHUW SHULRGLVFKHQWVSUHFKHQG3 HLQPDOSUR:RFKH
$NWLYLHUXQJSHULRGLVFKH/HJLRQHOOHQIXQNWLRQQXUEHL3 WlJOLFK LP,QWHUYDOOYRQ7DJHQ HLQPDOSUR:RFKH
6ROOZHUW8PODXIWHPSHUDWXU]XVlW]OLFKH:DUPZDVVHUSXPSH
$XIKHL]GDXHU:DUPZDVVHUNUHLVODXI ¶ ¶
+(,=.(66(/3$5$0(7(5
0LQ$XVVFKDOW]HLW%UHQQHU
6ROOZHUW)URVWVFKXW]
=HLWGHU3XPSHQQDFK]LUNXODWLRQ
PD[*HVFKZLQGLJNHLW9HQWLODWRU+HL]XQJ
PLQ'LIIHUHQWLDO]XP$XVVFKDOWHQGHV+HL]NHVVHOV
3$5$0(7(562/$5.5(,6/$8)PLW]XVlW]OLFKHP(UZHLWHUXQJVPRGXO
'LIIHUHQWLDOIU7HPSHUDWXU=QGXQJ
'LIIHUHQWLDOIU7HPSHUDWXU$XVVFKDOWXQJ
hEHUWHPSHUDWXUVFKXW]6RQQHQNROOHNWRUHQ³³ GHDNWLYLHUW
PD[7HPSHUDWXU:DUPZDVVHUVSHLFKHU
.21),*85$7,21
QLFKWYHUZHQGHWGLHVHQ3DUDPHWHU1,&+7lQGHUQ
+HL]NUHLVODXIGHU=RQH DNWLYLHUW
+HL]NUHLVODXIGHU=RQH DNWLYLHUW
QLFKWYHUZHQGHWGLHVHQ3DUDPHWHU1,&+7lQGHUQ
(LQJDQJ)KOHU%;HUVWHU+LOIVIKOHU±.DSLWHO
(LQJDQJ)KOHU%;]ZHLWHU+LOIVIKOHU±.DSLWHO
(LQJDQJ+0XOWLIXQNWLRQVHLQJDQJ± 5DXPWKHUPRVWDW
.RQ¿JXUDWLRQ]XVlW]OLFKHV(UZHLWHUXQJVPRGXO
6RIWZDUH9HUVLRQ
:$5781*
1DFKGHU:DUWXQJYHUJDQJHQH=HLW
LQWHUQHQ)HKOHUFRGH6HNXQGlUNUHLVHLQDXVEOHQGHQ
%5(11(5h%(5:$&+81*
JHZQVFKWHU=QGJHVFKZLQGLJNHLW
JHZQVFKWHPLQ%HWULHEVJHVFKZLQGLJNHLWQLHGULJH*HVFKZLQGLJNHLW
JHZQVFKWHPD[%HWULHEVJHVFKZLQGLJNHLWKRKH*HVFKZLQGLJNHLW
3$5$0(7(5%(',(17$)(/+(,=.(66(/
0D‰HLQKHLW EDUƒ&± 36,ƒ)
)XQNWLRQVZHLVH%HGLHQWDIHO ]HQWUDO ORNDO
6RIWZDUH9HUVLRQ
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
PLQ
PLQ
ƒ&
PLQ
8PLQ
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
[[[
8PLQ
8PLQ
8PLQ
[[[
[[[
[[[
[[[
[[
+|FKVW
VLHKH.DSLWHO³1LFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHV=XEHK|U´
[[GHU:HUWKlQJWYRQGHU6RIWZDUH9HUVLRQDE[[[GHU:HUWKlQJWYRP.HVVHOW\SDE
DDQGHUYRUGHUHQ7DIHOGHV+HL]NHVVHOVDEJHOHVHQH3DUDPHWHUIHVWH%HGLHQWDIHOEDXIGHU)HUQEHGLHQXQJDEJHOHVHQH3DUDPHWHU
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
%HWULHEVDUW )URVWVFKXW] $XWRPDWLN .RPIRUW
5DXPWHPSHUDWXUDEVHQNXQJ
6WHLOKHLW.HQQOLQLH³.W´
9HUVFKLHEXQJ.HQQOLQLH³.W´
$QSDVVXQJ.HQQOLQLH³.W´
6ROOZHUW9RUODXIWHPSHUDWXU+|FKVWZHUW
$NWLYLHUXQJGHU7HPSHUDWXUPRGXODWLRQZHQQHLQJHVWHOOW ³³
5DXPHLQÀXVV
:HUNVHLWLJ
HLQJHVWHOOWHU 0LQGHVW
:HUW
*$69(17,/(,167(//(1
8PGDV*DVYHQWLOHLQ]XVWHOOHQGLH)XQNWLRQ(LQVWHOOHQDNWLYLHUHQZLHLP.DSLWHOEH
VFKULHEHQXQGIROJHQGHUPD‰HQYRUJHKHQ
(LQVWHOOHQGHU0$;,0$/(1:lUPHEHODVWXQJ
3UIHQREGHUDQGHU$EODVVOHLWXQJJHPHVVHQH:HUWIU
EHLPD[LPDOHU:lUPHEHOD
VWXQJGHV+HL]NHVVHOVGHPLQGHU7DEHOOHJHQDQQWHQ:HUWHQWVSULFKW$QGHUQIDOOVPLWGHU
DP *DVYHQWLO YRUKDQGHQHQ 6WHOOVFKUDXEH 9 UHJHOQ 'LH 6FKUDXEH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUH
KHQXPGHQ
*HKDOW]XUHGX]LHUHQXQGJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXPLKQ]XHUK|KHQ
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( (LQVWHOOHQGHU5('8=,(57(1:lUPHEHODVWXQJ
EHLPLQLPDOHU:lUPHEHODVWXQJ
3UIHQREGHUDQGHU$EODVVOHLWXQJJHPHVVHQH:HUWIU
GHV+HL]NHVVHOVGHPLQGHU7DEHOOHJHQDQQWHQ:HUWHQWVSULFKW$QGHUQIDOOVPLWGHUDP*D
VYHQWLOYRUKDQGHQHQ6WHOOVFKUDXEH.UHJHOQ'LH6FKUDXEHLP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQXP
*HKDOW]XHUK|KHQXQGJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXPLKQ]XUHGX]LHUHQ
GHQ
9
5HJXOLHUXQJVVFKUDXEHGHV*DV]XÀXVVHV
.
5HJXOLHUXQJVVFKUDXEH2))6(7
3L
'UXFNDQVFKOXVVGHU*DVYHUVRUJXQJ
8067(//(1$8)$1'(5(*$6$57
%HLP 8PVWHOOHQ YRQ (UGJDV DXI )OVVLJJDV PXVV YRU GHP (LQVWHOOHQ GHV *DVYHQWLOV ZLH REHQ EHVFKULHEHQ GLH 9HQWXUL
JUXSSH%JHZHFKVHOWZHUGHQZLHLQGHU$EELOGXQJGDUJHVWHOOW=XP:HFKVHOQPXVVGDV*DVDQVFKOXVVURKUHLQUDVWHQGH
%HIHVWLJXQJIUGLH0RGHOOHXQG*HZLQGHPXWWHU*´IU0RGHOOJHO|VWZHUGHQXPGLHGUHL)ODQVFK
EHIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ]XHQWIHUQHQ1DFKGHP:HFKVHOQVLFKHUVWHOOHQGDVVNHLQ*DVDXVWULWW'LH3DUDPHWHU9HQWLODWRU
'UHK]DKOVRlQGHUQZLHLQGHU7DEHOOHDQJHJHEHQ'DEHLGHQLP.DSLWHOEHVFKULHEHQHQ9RUJDQJEHDFKWHQ
7$%(//(
3$5$0(7(58PGUHKXQJHQPLQUSP
3D
0RGHOO
33D
0LQGHVWOHLVWXQJ +|FKVWOHLVWXQJ
3D
9(1785,
‘PP
*$6'h6(1
‘PP
&2PLQ
&2PD[
&2PD[
SSP
=QGXQJVOHLVWXQJ
*
*
*
*
*
*
**
*
*
* * *
*
6WN
6WN
6WN
6WN
6WN
6WN 6WN
6WN
**
&2:HUWPLWJHVFKORVVHQHP0DQWHO2KQH0DQWHORIIHQH.DPPHULVWGHUJHOHVHQH:HUWXPQLHGULJHU
D GHQDPYRUGHUHQ'LVSOD\GHV+HL]NHVVHOVDEJHOHVHQHQ:HUW[PXOWLSOL]LHUHQ]%HQWVSULFKW8PLQ
8PGLH(LQVWHOOXQJGHV*DVYHQWLOV]XHUOHLFKWHUQNDQQGLH³(,167(//)81.7,21´GLUHNWDQGHU%HGLHQWDIHOGHV+HL]NHVVHOV
HLQJHJHEHQZHUGHQZLHLP.DSLWHOEHVFKULHEHQ
)UGLHLQ.DVNDGHJHVFKDOWHWHQ/HLWXQJHQVLHKH.DSLWHO
(,167(//81'6,&+(5+(,769255,&+781*(1
'HU+HL]NHVVHOHQWVSULFKWDOOHQ9RUVFKULIWHQGHUHXURSlLVFKHQ%H]XJVQRUPHQXQGYHUIJWLQVEHVRQGHUHEHUIROJHQGH9RUULFKWXQ
JHQ
‡ 6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW
'LHVHV*HUlWGHVVHQ6HQVRUDP9RUODXIGHU+HL]XQJDQJHRUGQHWLVWXQWHUEULFKWGHQ*DV]XÀXVV]XP%UHQQHUZHQQGDV:DVVHU
LP3ULPlUNUHLV]XKHL‰LVW8QWHUGLHVHQ%HGLQJXQJHQEORFNLHUWVLFKGHU+HL]NHVVHO(UVWQDFK%HVHLWLJXQJGHU8UVDFKHNDQQGDV
(LQVFKDOWHQGXUFK%HWlWLJXQJGHU7DVWH ZLHGHUKROWZHUGHQ
'LHVH6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJGDUINHLQHVIDOOVDX‰HU%HWULHEJHVHW]WZHUGHQ
‡ 17&$EJDVIKOHU
'LHVHV*HUlWLVWDQGHU$EJDVOHLWXQJDQJHRUGQHW%HLhEHUWHPSHUDWXUYHUKLQGHUWGLHHOHNWURQLVFKH.DUWHQEDXJUXSSHGHQ*DV]X
ÀXVV]XP%UHQQHU=XU:LHGHUKHUVWHOOXQJGHUQRUPDOHQ%HWULHEVEHGLQJXQJHQPXVVGLH7DVWH EHWlWLJWZHUGHQ
'LH4XLWWLHUXQJGHU$QODJHLVWHUVWGDQQP|JOLFKZHQQGLH7HPSHUDWXUXQWHUƒ&DEJHVXQNHQLVW
'LHVH6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJGDUINHLQHVIDOOVDX‰HU%HWULHEJHVHW]WZHUGHQ
‡ )ODPPHQLRQLVDWLRQVGHWHNWRU
'LHhEHUZDFKXQJVHOHNWURGHJDUDQWLHUWGLH6LFKHUKHLWEHL*DVPDQJHORGHUIHKOHUKDIWHU=QGXQJGHV+DXSWEUHQQHUV8QWHUGLHVHQ
%HGLQJXQJHQZLUGGHU+HL]NHVVHOEORFNLHUW=XU:LHGHUKHUVWHOOXQJGHUQRUPDOHQ%HWULHEVEHGLQJXQJHQPXVVGLH7DVWH EHWlWLJW
ZHUGHQ
‡ +\GUDXOLVFKHU'UXFNVFKDOWHU
0LWGLHVHP*HUlWLVWGLH=QGXQJGHV+DXSWEUHQQHUVQXUGDQQP|JOLFKZHQQHLQ$QODJHQGUXFNPHKUDOVEDUEHWUlJW
‡ 1DFKJHVFKDOWHWHU3XPSHQNUHLVODXI
'HUHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWH.UHLVODXIGHU3XPSHQDFKGHP$XVVFKDOWHQGHV+DXSWEUHQQHUVGXUFKGHQ5DXPWKHUPRVWDWGDXHUW
0LQXWHQODQJXQGZLUGLP+HL]PRGXVDNWLYLHUW
‡ )URVWVFKXW]
'LHHOHNWURQLVFKH6WHXHUXQJGHV+HL]NHVVHOVLVWPLWHLQHU³)URVWVFKXW]´)XQNWLRQLP+HL]XQG:DUPZDVVHUPRGXVDXVJHVWDWWHW
ZHOFKHGHQ%UHQQHUEHL9RUODXIWHPSHUDWXUHQXQWHUƒ&VRODQJHHLQVFKDOWHWELVLP9RUODXIHLQH7HPSHUDWXUYRQƒ&HUUHLFKWLVW
'LHVH)XQNWLRQLVWDNWLYZHQQGHU+HL]NHVVHOHOHNWULVFKJHVSHLVWZLUGGLH9HUVRUJXQJPLW*DVVWDWW¿QGHWXQGGHU$QODJHQGUXFN
GHPYRUJHJHEHQHQ:HUWHQWVSULFKW
‡ $QWL%ORFNLHU6LFKHUKHLWGHU3XPSH
/LHJW 6WXQGHQ ODQJ NHLQH :lUPHDQIRUGHUXQJ YRU +HL] E]Z :DUPZDVVHUPRGXV VHW]W VLFK GLH 3XPSH DXWRPDWLVFK 6HNXQGHQODQJLQ%HWULHE
‡ +\GUDXOLVFKHV6LFKHUKHLWVYHQWLO+HL]NUHLVODXI
'LHVHVDXIEDUJHUHJHOWH*HUlWGLHQWIUGHQ+HL]NUHLVODXI(VZLUGHPSIRKOHQGDV6LFKHUKHLWVYHQWLODQHLQHPLWHLQHP6LSKRQ
YHUVHKHQH$EODXÀHLWXQJDQ]XVFKOLH‰HQ(VGDUIQLFKW]XP(QWOHHUHQGHV+HL]NUHLVODXIHVYHUZHQGHWZHUGHQ
‡ 9RUJHVFKDOWHWHU3XPSHQXPODXIGHV+HL]NHVVHOV
%HL$QIRUGHUXQJGHV+HL]EHWULHEVNDQQGDV*HUlWGHQ.UHLVODXIGHU3XPSHVWDUWHQQRFKEHYRUGHU%UHQQHUJH]QGHWZLUG'LH
'DXHUGLHVHV8PODXIVKlQJWYRQGHU%HWULHEVWHPSHUDWXUXQGGHQ,QVWDOODWLRQVEHGLQJXQJHQDEXQGUHLFKWYRQZHQLJHQ6HNXQGHQ
ELV]XHLQLJHQ0LQXWHQ
'LH)XQNWLRQHQGHU5HJHOXQG6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQVLQGQXUGDQQZLUNVDPZHQQGHU+HL]NHVVHOPLWHOHNWULVFKHP
6WURPYHUVRUJWZLUG
)g5'(50(1*()g5'(5+g+($1'(5+(,=3/$77(
(VLVWHLQH0RGXODWLRQVSXPSHIUGHQ:DVVHUNUHLVODXI]ZLVFKHQ+HL]NHVVHOXQGK\GUDXOLVFKHU:HLFKHHLQJHVHW]W
=(,&+(1(5./b581*'(53803(1',$*5$00(6(&7,21(
4
:b50(%(/$6781*
+
)g5'(5+g+(
',(',$*5$00('(692/80(1675206'(5)g5'(5+g+('(53803(6,1'$0(1'(',(6(6+$1'%8&+6,06(&
7,21(DQJHJHEHQ
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( -b+5/,&+(:$5781*
8PGLHRSWLPDOH/HLVWXQJGHV+HL]NHVVHOV]XJHZlKUOHLVWHQPVVHQHLQPDOLP-DKUIROJHQGH.RQWUROOHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
$XVVHKHQXQG'LFKWKHLWGHU'LFKWXQJHQGHV*DVXQGGHV9HUEUHQQXQJVNUHLVODXIVSUIHQ
=XVWDQGXQG3RVLWLRQGHU(OHNWURGHQ]XU=QGXQJXQG)ODPPHQEHUZDFKXQJSUIHQ
=XVWDQGXQG%HIHVWLJXQJGHV%UHQQHUVSUIHQ
3UIHQRE6FKPXW]LQGHU9HUEUHQQXQJVNDPPHUYRUKDQGHQLVW)UGLH5HLQLJXQJHLQHQ6WDXEVDXJHUYHUZHQGHQ
(LQVWHOOXQJGHV*DVYHQWLOVSUIHQ
'UXFNGHU+HL]DQODJHSUIHQ
'UXFNGHV([SDQVLRQVJHIl‰HV$QODJHSUIHQ
3UIHQREGHU9HQWLODWRUNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
3UIHQREGLH$EODVVXQG6DXJOHLWXQJHQIUHLVLQG
3UIHQRE6FKPXW]LP6LSKRQYRUKDQGHQLVW
9RUMHJOLFKHP(LQJULIILVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU+HL]NHVVHOQLFKWPLW6WURPYHUVRUJWZLUG1DFKGHQ:DUWXQJVDUEHLWHQ
PVVHQGLHXUVSUQJOLFKHQ%HWULHEVSDUDPHWHUGHV+HL]NHVVHOVZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQIDOOVVLHJHlQGHUWZXUGHQ
9(5%5(1181*63$5$0(7(5
8PGLH9HUEUHQQXQJVOHLVWXQJXQGGLH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWGHU9HUEUHQQXQJVSURGXNWHZlKUHQG
GHV%HWULHEV]XPHVVHQLVWGHU+HL]NHVVHOPLW]ZHLVSH]L¿VFKGDIUYRUJHVHKHQHQ(QWQDKPH
SXQNWHQ DXVJHVWDWWHW (LQ (QWQDKPHSXQNW LVW DQ GHQ$EJDVNUHLV $ DQJHVFKORVVHQ XQG GLHQW
]XU0HVVXQJGHU8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWGHU9HUEUHQQXQJVSURGXNWHXQGGHVIHXHUXQJVWHFKQLVFKHQ
:LUNXQJVJUDGV'HUDQGHUH(QWQDKPHSXQNWLVWDQGHQ6DXJNUHLVGHU9HUEUHQQXQJVOXIW%DQJH
VFKORVVHQ XQG GLHQW ]XU (UPLWWOXQJ HLQHU HYHQWXHOOHQ 5FNVWU|PXQJ GHU 9HUEUHQQXQJVSURGXNWH
EHL NRD[LDOHQ /HLWXQJHQ ,Q GHP DQ GHQ$EJDVNUHLV DQJHVFKORVVHQHQ (QWQDKPHSXQNW N|QQHQ
IROJHQGH3DUDPHWHUJHPHVVHQZHUGHQ
‡ 7HPSHUDWXUGHU9HUEUHQQXQJVSURGXNWH
‡ 6DXHUVWRIINRQ]HQWUDWLRQ2RGHUDOWHUQDWLY.RKOHQGLR[LGJHKDOW&2
‡ .RKOHQR[LG.RQ]HQWUDWLRQ&2
'LH7HPSHUDWXUGHU9HUEUHQQXQJVOXIWPXVVDQGHPPLWGHP/XIWDQVDXJNUHLVYHUEXQGHQHQ(QWQDKPHSXQNW%JHPHVVHQZHU
GHQLQGHPPDQGHQ0HVVIKOHU]LUND8FPHLQIKUW&
=XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ³.$0,1)(*(5´ZLUGDXIGDV.DSLWHOYHUZLHVHQ
$125'181*'(5(/(.752'(1
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( ‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7(&+1,6&+(0(5.0$/(
0RGHOO/81$'827(&03
.DWHJRULH
,,+3
*DVDUW
**
1HQQZlUPHEHODVWXQJ+HL]XQJ
N:
5HGX]LHUWH:lUPHEHODVWXQJ
N:
1HQQZlUPHOHLVWXQJƒ&
N:
1HQQZlUPHOHLVWXQJƒ&
N:
5HGX]LHUWH:lUPHOHLVWXQJƒ&
N:
N:
1HQQ1XW]XQJVJUDGƒ&
1XW]XQJVJUDG3Q
0D[:DVVHUGUXFNLP+HL]NUHLV
EDU
0LQ:DVVHUGUXFNLP+HL]NUHLV
EDU
7HPSHUDWXUEHUHLFK+HL]NUHLV
ƒ&
·
&&&&&&%
'XUFKPHVVHUNRQ]HQWULVFKHU$EODVV
PP
'XUFKPHVVHUJHWUHQQWH$EODVVOHLWXQJHQ
PP
0D[5DXFKJDV0DVVHQVWURP
NJV
0LQ5DXFKJDV0DVVHQVWURP
NJV
ƒ&
PJN:K
$UWGHU$EODVVOHLWXQJHQ
0D[$EJDVWHPSHUDWXU
12[.ODVVH(1(1
9HUVRUJXQJVGUXFN(UGJDV+
PEDU
9HUVRUJXQJVGUXFN)OVVLJJDV3
PEDU
(OHNWULVFKH9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ
9
)UHTXHQ]GHU6WURPYHUVRUJXQJ
+]
(OHNWU1HQQOHLVWXQJ
:
1HWWRJHZLFKW
NJ
$EPHVVXQJHQ+|KH
PP
%UHLWH
PP
7LHIH
PP
6FKXW]DUWJHJHQ)HXFKWLJNHLW(1
,QKDOW+HL]NHVVHONUHLVODXI:DVVHUYROXPHQ
O
,3;'
&(=HUWL¿NDW1U&0
9(5%5$8&+:b50(%(/$6781*4PD[XQG4PLQ
4PD[*+
PK
4PLQ*+
PK
4PD[*3
NJK
4PLQ*3
NJK
$ E V F K Q L W W , 1 6 7 $ / / $ 7 ( 8 5 ' ( 5HGX]LHUWH:lUPHOHLVWXQJƒ&
1HQQ1XW]XQJVJUDGƒ&
(VWLPDGR&OLHQWH
1XHVWUD(PSUHVDRSLQDTXHVXQXHYDFDOGHUDVDWLVIDUiWRGDVVXVH[LJHQFLDV/DFRPSUDGHXQSURGXFWR%$;,52&$JDUDQWL]D
ORTXH8GVHHVSHUDXQEXHQIXQFLRQDPLHQWR\XQXVRVLPSOH\UDFLRQDO
/HSHGLPRVTXHQRSRQJDDSDUWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVVLQOHHUODVFRQWLHQHQLQIRUPDFLRQHV~WLOHVSDUDXQDJHVWLyQFRUUHFWD\H¿FD]
GHVXFDOGHUD
%$;,GHFODUDTXHHVWRVPRGHORVGHFDOGHUDVOOHYDQHOPDUFDGR
VLJXLHQWHV'LUHFWLYDV
SRUFXPSOLUORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGHODV
'LUHFWLYDGH*DV&(
'LUHFWLYDGH5HQGLPLHQWRV&((
'LUHFWLYDGH&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD&(
8 V X D U L R H , Q V W D O D G R U ( 6 'LUHFWLYDGH%DMD7HQVLyQ&(
%D[L6S$HQVXFRQVWDQWHDFFLyQSDUDPHMRUDUORVSURGXFWRVVHUHVHUYDODSRVLELOLGDGGHPRGL¿FDUORVGDWRVLQGLFDGRVHQ
HVWDGRFXPHQWDFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWR\VLQDYLVRSUHYLR(VWDGRFXPHQWDFLyQHVXQVRSRUWHLQIRUPDWLYR\QRVHSXHGH
FRQVLGHUDUFRPRXQFRQWUDWRFRQWHUFHURV
5(680(1
'(6&5,3&,Ï1'(/266Ë0%2/26
$'9(57(1&,$6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$6*(1(5$/(6
&216(-263$5$(/$+2552(1(5*e7,&2
38(67$(10$5&+$'(/$&$/'(5$
5(*8/$&,Ï1'(/$7(03(5$785$'(,038/6,Ï1&$/()$&&,Ï1<'(/$*8$6$1,7$5,$
02'26'()81&,21$0,(172
3$5$'$352/21*$'$'(/$,167$/$&,Ï13527(&&,Ï1$17,+(/$'$6
&$0%,2'(*$6
$120$/Ë$6
0(1Ò,1)250$&,Ï1'(&$/'(5$
//(1$'2'(/$,167$/$&,Ï1
,16758&&,21(63$5$(/0$17(1,0,(17225',1$5,2
$3$*$'2'(/$&$/'(5$
$'9(57(1&,$6$17(6'(/$,167$/$&,Ï1
,167$/$&,Ï1'(/$&$/'(5$
%20%$'(/$&$/'(5$
,167$/$&,Ï1'(/26&21'8&726
&21'8&726&2$;,$/(6
&21'8&7266(3$5$'26
&21'8&726(1&$6&$'$
&21(;,21(6(/e&75,&$6
&21(;,Ï1'(/7(50267$72$0%,(17(
$&&(625,2648(12)250$13$57('(/680,1,6752
0Ï'8/26(;7(5,25(6'(*(67,Ï1,167$/$&,Ï1
)81&,21(6(63(&,$/(6
)81&,Ï1385*$'2'(/$,167$/$&,Ï1
)81&,Ï1&$/,%5$'2
$1È/,6,6&20%867,Ï1
$120$/Ë$648((/868$5,21238('(5(6(7($5
&21),*85$&,Ï1'(//263$5È0(7526
&$/,%5$'2'(/$9È/98/$'(/*$6
$37$&,Ï1$27527,32'(*$6
',6326,7,926'(5(*8/$&,Ï1<6(*85,'$'
&859$6'(&$8'$/$/785$0$120e75,&$'(/&,5&8/$'25
0$17(1,0,(172$18$/
3$5È0(7526'(&20%867,Ï1
&2/2&$&,Ï1'(/26(/(&752'26
&$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$6
'(6&5,3&,Ï1'(/266Ë0%2/26
$'9(57(1&,$
5LHVJRGHGDxRRPDOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR3UHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDODVDGYHUWHQFLDVGHSHOL
JURUHODFLRQDGDVFRQSRVLEOHVGDxRVDODVSHUVRQDV
3(/,*52'(48(0$'85$6
(VSHUDUDTXHHODSDUDWRVHHQIUtHDQWHVGHDFWXDUVREUHODVSLH]DVH[SXHVWDVDOFDORU
3(/,*52'($/7292/7$-(
3DUWHVHOpFWULFDVHQWHQVLyQSHOLJURGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
3(/,*52'(+(/$'$6
3UREDEOHIRUPDFLyQGHKLHORGHELGRDODVEDMDVWHPSHUDWXUDV
352+,%,&,Ï1*(1e5,&$
(VWiSURKLELGRHIHFWXDUXWLOL]DUORTXHVHLQGLFDDOODGRGHOVtPEROR
$'9(57(1&,$6'(6(*85,'$'
2/25$*$6
‡
‡
‡
‡
$SDJXHODFDOGHUD
1RDFFLRQHQLQJ~QDSDUDWRHOpFWULFRFRPRHQFHQGHUODOX]
$SDJDUODVHYHQWXDOHVOODPDVSURGXFLGDV\DEULUODVYHQWDQDV
/ODPDUDXQFHQWURGH$VLVWHQFLD7pFQLFD$XWRUL]DGR
2/25$&20%867,Ï1
‡ $SDJXHODFDOGHUD
‡ 9HQWLOHODKDELWDFLyQDEULHQGRSXHUWDV\YHQWDQDV
‡ /ODPHDO&HQWURGH$VLVWHQFLD7pFQLFR$XWRUL]DGR
0$7(5,$/,1)/$0$%/(
1RXWLOL]DU\RGHSRVLWDUPDWHULDOHVIiFLOPHQWHLQÀDPDEOHVGLOX\HQWHVSDSHOHWFHQODVFHUFDQtDVGHODFDOGHUD
0$17(1,0,(172</,03,(=$'(/$&$/'(5$
'HVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHODFDOGHUDDQWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQ
(VWHDSDUDWRQRGHEHVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVOLPLWDGDVRTXHQRWHQJDQ
XQDH[SHULHQFLDQLFRQRFLPLHQWRVDSURSLDGRVDPHQRVTXHDFW~HQEDMRODYLJLODQFLDGHXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVX
VHJXULGDGRKD\DQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHODSDUDWR
%$;,XQDGHODVHPSUHVDVOtGHUHVHQ(XURSDHQODSURGXFFLyQGHFDOGHUDV\VLVWHPDVSDUDOD
FDOHIDFFLyQGHDOWDWHFQRORJtDKDREWHQLGRODFHUWL¿FDFLyQ&64SDUDORVVLVWHPDVGHJHVWLyQHQ
ORTXHVHUH¿HUHDODFDOLGDG,62HOPHGLRDPELHQWH,62\ODVDOXG\ODVHJXULGDG
2+6$6(VWRDWHVWLJXDTXH%$;,6S$UHFRQRFHFRPRVXVSURSLRVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHOD¿DELOLGDG\ODFDOLGDGGHVXVSURGXFWRVDVtFRPRODVDOXG\
ODVHJXULGDGGHVXVHPSOHDGRV
/DHPSUHVDDWUDYpVGHVXRUJDQL]DFLyQHVWiFRQVWDQWHPHQWHFRPSURPHWLGDHQLPSOHPHQWDU\
PHMRUDUHVWRVDVSHFWRVSDUDFRQVHJXLUODVDWLVIDFFLyQGHVXVFOLHQWHV
8 V X D U L R H , Q V W D O D G R U ( 6 ,1)250$&,Ï1,03257$17(
,QIRUPDFLyQTXHGHEHUiOHHUFRQHVSHFLDOFXLGDGRSRUTXHVRQ~WLOHVSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOD
FDOGHUD
$'9(57(1&,$6*(1(5$/(6
(VWDFDOGHUDVLUYHSDUDFDOHQWDUDJXDDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUDODGHHEXOOLFLyQDSUHVLyQDWPRVIpULFD'HEHFRQHFWDUVHDXQD
LQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ\DXQDUHGGHGLVWULEXFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHQWURGHORVOtPLWHVGHVXVSUHVWDFLRQHV\GHVX
SRWHQFLD$QWHVGHTXHODFDOGHUDVHDFRQHFWDGDSRUXQWpFQLFRFDOL¿FDGRHVSUHFLVR
‡ &RQWURODUTXHODFDOGHUDHVWpSUHSDUDGDSDUDIXQFLRQDUFRQHOWLSRGHJDVGLVSRQLEOH(OWLSRGHJDVVHLQGLFDHQHOHPEDODMH
\HQODSODFDGHGDWRVGHODSDUDWR
‡ &RQWURODUTXHODFKLPHQHDWHQJDEXHQWLURTXHQRWHQJDHVWUDQJXODPLHQWRV\QRGHVHPERTXHQHQHOODODVVDOLGDVGHRWURV
DSDUDWRVVDOYRTXHKD\DVLGRUHDOL]DGDSDUDHVWH¿QFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWH
‡ 6LODFDOGHUDVHFRQHFWDDXQDFKLPHQHDSUHH[LVWHQWHFRQWURODUTXHpVWDVHKD\DOLPSLDGRSHUIHFWDPHQWH\DTXHHOGHVSUHQ
GLPLHQWRGHORVGHSyVLWRVGHODVSDUHGHVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRSXHGHREVWUXLUODVDOLGDGHKXPRV
‡ 3DUDPDQWHQHUHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\ODJDUDQWtDGHODSDUDWRWDPELpQHVLPSUHVFLQGLEOHUHVSHWDUODVVLJXLHQWHVLQGLFD
FLRQHV
$JXDFDOLHQWHVDQLWDULD
6LODGXUH]DGHODJXDHVVXSHULRUDƒ)ƒ) PJGHFDUERQDWRGHFDOFLRSRUOLWURGHDJXDHVSUHFLVRLQVWDODUXQGRVL¿
FDGRUGHSROLIRVIDWRVRXQVLVWHPDVLPLODUFRQIRUPHDODVQRUPDVYLJHQWHV
8QDYH]PRQWDGRHODSDUDWRDQWHVGHXWLOL]DUORHVQHFHVDULRKDFHUXQDOLPSLH]DDIRQGRGHODLQVWDODFLyQ
/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVSDUDHO$&6VRQFRQIRUPHVDOD'LUHFWLYD&(
8 V X D U L R H , Q V W D O D G R U ( 6 &LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ,QVWDODFLyQQXHYDDQWHVGHLQVWDODUODFDOGHUDKD\TXHOLPSLDUODLQVWDODFLyQSDUDHOLPLQDUORVUH
VLGXRVGHURVFDGRVVROGDGXUDV\GLVROYHQWHVXWLOL]DQGRXQSURGXFWRFRPHUFLDOTXHQRVHDQLiFLGRQLDOFDOLQR\TXHWDPSRFR
DWDTXHORVPHWDOHVHOSOiVWLFR\ODJRPD3DUDHYLWDUTXHVHIRUPHQLQFUXVWDFLRQHVHQODLQVWDODFLyQHVQHFHVDULRXWLOL]DUXQ
LQKLELGRUFRPR)(512;GHSURWHFFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQ3DUDHOXVRGHHVWHSURGXFWRVHJXLUDWHQWDPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDVSRUHOIDEULFDQWH
,QVWDODFLyQH[LVWHQWHDQWHVGHLQVWDODUODFDOGHUDHVQHFHVDULRYDFLDUFRPSOHWDPHQWH\OLPSLDUODLQVWDODFLyQGHORGRV\FRQWD
PLQDQWHVFRQHOSURGXFWRFRPHUFLDOFLWDGRHQHOSXQWRDQWHULRU(OSURGXFWRDFRQVHMDGRSDUDODOLPSLH]DHV)(512;UHJHQHUDGRU
SDUDLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQ3DUDHOXVRGHHVWHSURGXFWRVHJXLUDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDVSRUHOIDEULFDQWH
6HUHFXHUGDTXHORVGHSyVLWRVHQODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQSHUMXGLFDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFDOGHUDSRUHMVREUHFDOHQWD
PLHQWR\UXLGRGHOLQWHUFDPELDGRU
(OSULPHUHQFHQGLGRGHEHVHUHIHFWXDGRSRUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGRTXHWHQGUiTXHFRQWURODU
‡ 4XHORVGDWRVGHSODFDVHDQFRQIRUPHVDORVGHODVUHGHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDKLGUiXOLFD\JDV
‡ 4XHODLQVWDODFLyQFXPSODODVQRUPDVYLJHQWHV
‡ 4XHVHKD\DHIHFWXDGRFRUUHFWDPHQWHODFRQH[LyQHOpFWULFDDODUHGPiVWLHUUD
(ODSDUDWRVHGHEHLQVWDODUHQXQORFDODLUHDGRXWLOL]DGRFRPRVDODWpUPLFDVHJ~QODVQRUPDVYLJHQWHVDSDUDWRVFRQFDSD
FLGDGWpUPLFD!N:/DVQRUPDVSDUDORVDSDUDWRVFRQFDSDFLGDGWpUPLFD!N:QRVHUH¿HUHQDOPRGHOR/XQD'XRWHF
03
/DLQREVHUYDQFLDGHHVWDVLQGLFDFLRQHVLQYDOLGDODJDUDQWtDGHODSDUDWR/RVQRPEUHVGHORV&HQWURVGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
DXWRUL]DGRVVHLQGLFDQHQODKRMDDGMXQWD$QWHVGHODSXHVWDHQPDUFKDTXLWDUODSHOtFXODGHSURWHFFLyQGHODFDOGHUD3DUD
HOORQRVHGHEHQXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVRPDWHULDOHVDEUDVLYRV\DTXHSRGUtDQDUUXLQDUODSLQWXUD
1RVHGHEHQGHMDUODVSDUWHVGHOHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFRSROLHVWLUHQRHWFDODOFDQFHGHQLxRVHQFXDQWRTXHVRQ
SRWHQFLDOHVIXHQWHVGHSHOLJUR
&216(-263$5$(/$+2552(1(5*e7,&2
5HJXODFLyQGHODFDOHIDFFLyQ
5HJXODUODWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHODFDOGHUDVHJ~QHOWLSRGHLQVWDODFLyQ3DUDODVLQVWDODFLRQHVFRQUDGLDGRUHVVHDFRQVHMD
SURJUDPDUXQDWHPSHUDWXUDPi[LPDGHLPSXOVLyQGHODJXDGHFDOHIDFFLyQGHXQRVƒ&\DXPHQWDUHVWHYDORUVLQRVHDOFDQ]D
HOFRQIRUWDPELHQWHUHTXHULGR(QFDVRGHLQVWDODFLyQFRQSDQHOHVUDGLDQWHVHQHOSDYLPHQWRQRVXSHUDUODWHPSHUDWXUDLQGLFDGD
SRUHOGLVHxDGRUGHODLQVWDODFLyQ6HDFRQVHMDXWLOL]DUOD6RQGD([WHULRU\RHO3DQHOGH&RQWUROSDUDDGDSWDUDXWRPiWLFDPHQWHOD
WHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQVHJ~QODVFRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDVRODWHPSHUDWXUDLQWHULRU'HHVWHPRGRQRVHSURGXFHPiVFDORU
TXHHOTXHHIHFWLYDPHQWHVHQHFHVLWD5HJXODUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVLQVREUHFDOHQWDUORVORFDOHV&DGDJUDGRHQH[FHVR
FRPSRUWDXQFRQVXPRHQHUJpWLFRPD\RUHTXLYDOHQWHDXQ$GHFXDUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHWDPELpQVHJ~QHOWLSRGHXWLOL
]DFLyQGHORVORFDOHV3RUHMHPSORHOGRUPLWRULRRODVKDELWDFLRQHVTXHVHXWLOL]DQPHQRVVHSXHGHQFDOHQWDUDXQDWHPSHUDWXUD
LQIHULRU8WLOL]DUODSURJUDPDFLyQKRUDULD\SURJUDPDUSDUDODVKRUDVQRFWXUQDVXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHXQRVƒ&LQIHULRUDOD
GHODVKRUDVGLXUQDV8QYDORULQIHULRUQRHVFRQYHQLHQWHHQWpUPLQRVGHDKRUURHFRQyPLFR6RODPHQWHHQFDVRGHDXVHQFLD
SURORQJDGDFRPRSRUHMHPSORXQDVYDFDFLRQHVEDMDUD~QPiVHOVHWGHWHPSHUDWXUD3DUDDVHJXUDUODFRUUHFWDFLUFXODFLyQGHO
DLUHQRFXEULUORVUDGLDGRUHV1RGHMDUODVYHQWDQDVHQWUHFHUUDGDVSDUDDLUHDUORVORFDOHVVLQRDEULUODVFRPSOHWDPHQWHGXUDQWH
XQEUHYHSHULRGR
$JXDFDOLHQWHVDQLWDULD
8QEXHQDKRUURVHREWLHQHSURJUDPDQGRODWHPSHUDWXUDVDQLWDULDGHODJXDGHVHDGDHYLWDQGRPH]FODUODFRQHODJXDIUtD&XDO
TXLHUFDOHIDFFLyQDGLFLRQDOFDXVDXQGHUURFKHGHHQHUJtD\XQDPD\RUSURGXFFLyQGHFDOL]D
38(67$(10$5&+$'(/$&$/'(5$
3DUDHQFHQGHUODFDOGHUDFRUUHFWDPHQWHDFWXDUGHOVLJXLHQWHPRGR
&RQWURODUTXHODSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQWHQJDHOYDORULQGLFDGRFDStWXOR
$OLPHQWDUHOpFWULFDPHQWHODFDOGHUD
$EULUHOJULIRGHOJDVGHFRORUDPDULOORVLWXDGRGHEDMRGHODFDOGHUD
6HOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGHFDOHIDFFLyQGHVHDGDFDStWXOR
'XUDQWHODSULPHUDSXHVWDHQPDUFKDHVSRVLEOHTXHHOTXHPDGRUQRVHHQFLHQGD\ODFDOGHUDVHEORTXHHKDVWDTXHWRGR
HODLUHVDOJDGHODWXEHUtDGHOJDV(QHVWHFDVRVHDFRQVHMDUHSHWLUODVRSHUDFLRQHVGHHQFHQGLGRKDVWDTXHOOHJXHJDVDO
GXUDQWHVHJXQGRVFRPRPtQLPR
TXHPDGRU3DUDUHVWDEOHFHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFDOGHUDSXOVDUODWHFOD
/H\HQGDGHODV7(&/$6
5HJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODJXDVDQLWDULD
WHFODSDUDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUD\WHFOD±SDUDUHGXFLUOD
5HJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHFDOHIDFFLyQ
,QIRUPDFLyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFDOGHUD
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
$&6±$&6\&DOHIDFFLyQ±6yOR&DOHIDFFLyQ
$SDJDGR±5HVHW±6DOLGDPHQ~IXQFLRQHV
/H\HQGDGHORV6Ë0%2/26
$SDJDGRFDOHIDFFLyQ\$&6GHVKDELOLWDGDV
HVWiDFWLYDGDVRODPHQWHODSURWHFFLyQDQWLKLHORGHOD
FDOGHUD
4XHPDGRUHQFHQGLGR
$QRPDOtDTXHLPSLGHHOHQFHQGLGRGHOTXHPDGRU
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQ$&6
KDELOLWDGR
3UHVLyQDJXDFDOGHUDLQVWDODFLyQEDMD
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQFDOHIDFFLyQ
KDELOLWDGR
6ROLFLWXGGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
0HQ~GHSURJUDPDFLyQ
$QRPDOtDTXHVHSXHGHUHVHWHDUPDQXDOPHQWHWHFOD
0HQ~GHLQIRUPDFLyQVREUHODFDOGHUD
8QLGDGHVGHPHGLGDSURJUDPDGDV6,
86
$QRPDOtDHQFXUVR
5(*8/$&,Ï1'(/$7(03(5$785$'(,038/6,Ï1&$/()$&&,Ï1<'(/$*8$6$1,7$5,$
/DUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQFDOHIDFFLyQ\GHODJXDVDQLWDULDHQSUHVHQFLDGHXQFDOHQWDGRUH[WHULRUVHHIHFW~D
\
UHVSHFWLYDPHQWH(OHQFHQGLGRGHOTXHPDGRUVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODFRQHOVtPEROR
DFWXDQGRVREUHODVWHFODV
&$/()$&&,Ï1GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFDOGHUDHQFDOHIDFFLyQHQODSDQWDOODDSDUHFHQHOVtPEROR
WHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHFDOHIDFFLyQƒ&
(QFDVRGHFRQH[LyQGHXQD6RQGD([WHULRUODVWHFODV
ƒ&
LQWHUPLWHQWH\OD
UHJXODQLQGLUHFWDPHQWHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHYDORUGHIiEULFD
$&6ODSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVSRVLEOHFRQHFWDQGRXQFDOHQWDGRUH[WHULRUDODFDOGHUD'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQ
WRGHODFDOGHUDHQ$&6HQODSDQWDOODDSDUHFHQHOVtPEROR LQWHUPLWHQWH\ODWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHFDOHIDFFLyQƒ&
02'26'()81&,21$0,(172
6Ë0%2/2
9,68$/,=$'2
02'2'(
)81&,21$0,(172
$&6
$&6<&$/()$&&,Ï1
6Ï/2&$/()$&&,Ï1
3DUD KDELOLWDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR HQ $&6 &DOHIDFFLyQ R
6yOR &DOHIDFFLyQ SXOVDU UHSHWLGDPHQWH OD WHFOD
\ HOHJLU XQD GH ODV WUHV
PRGDOLGDGHVGLVSRQLEOHV
3DUD GHVKDELOLWDU ORV PRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDOGHUD PDQWHQLHQGR
HQ OD SDQWDOOD DSDUHFHUi
DFWLYDGD OD IXQFLyQ DQWLKLHOR SXOVDU OD WHFOD VRODPHQWHHOVtPEROR FRQODFDOGHUDQREORTXHDGD
6 H F F L y Q 8 6 8 $ 5 , 2 ( 6 WHFODSDUDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUD\WHFOD±SDUDUHGXFLUOD
3$5$'$352/21*$'$'(/$,167$/$&,Ï13527(&&,Ï1$17,+(/$'$6
(VEXHQDFRVWXPEUHHYLWDUHOYDFLDGRGHWRGDODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQSRUTXHORVFDPELRVGHDJXDSURGXFHQWDPELpQLQ~WL
OHV\GDxLQRVGHSyVLWRVFDOFiUHRVGHQWURGHODFDOGHUD\GHORVFXHUSRVFDOHQWDGRUHV6LHQLQYLHUQRODLQVWDODFLyQQRVHXWLOL]D\
KD\SHOLJURGHKHODGDVVHDFRQVHMDDxDGLUDODJXDGHOFLUFXLWRXQDVROXFLyQDQWLFRQJHODQWHHVSHFt¿FDSRUHMHPSORSURSLOHQJOLFRO
PH]FODGRFRQLQKLELGRUHVGHLQFUXVWDFLRQHV\FRUURVLyQ/DJHVWLyQHOHFWUyQLFDGHODFDOGHUDHVWiSURYLVWDGHXQDIXQFLyQ³DQ
WLKLHOR´HQFDOHIDFFLyQTXHFRQXQDWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHODLQVWDODFLyQLQIHULRUDƒ&KDFHIXQFLRQDUHOTXHPDGRUKDVWD
DOFDQ]DUHOYDORUGHƒ&HQLPSXOVLyQ
/DIXQFLyQHVWiRSHUDWLYDVLODFDOGHUDHVWiDOLPHQWDGDHOpFWULFDPHQWHKD\JDVODSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQWLHQHHOYDORU
LQGLFDGR\ODFDOGHUDQRHVWiEORTXHDGD
&$0%,2'(*$6
/DVFDOGHUDVSXHGHQIXQFLRQDU\DVHDFRQJDVQDWXUDO*FRPRFRQJDVSURSDQR*'LULJLUVHDO6(59,&,2'($6,67(1
&,$7e&1,&$$8725,=$'2HQFDVRGHTXHVHDQHFHVDULRHOFDPELRGHJDV
$120$/Ë$6
6 H F F L y Q 8 6 8 $ 5 , 2 ( 6 /DVDQRPDOtDVYLVXDOL]DGDVHQODSDQWDOODHVWiQLGHQWL¿FDGDVSRUHOVtPEROR \XQQ~PHURFyGLJRGH
DQRPDOtD/DOLVWDFRPSOHWDGHODVDQRPDOtDVHVWiUHSUHVHQWDGDHQODWDEODVLJXLHQWH
6LHQODSDQWDOODDSDUHFHHOVtPEROR ODDQRPDOtDUHTXLHUHXQ5(6(7SRUSDUWHGHOXVXDULR
3DUD5(6(7($5ODFDOGHUDSXOVDUODWHFOD (QFDVRGHTXHODDQRPDOtDVHYLVXDOLFHFRQIUHFXHQFLD
OODPDUHOFHQWURGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGR
'HVFULSFLyQGHODDQRPDOtD
'HVFULSFLyQGHODDQRPDOtD
6HQVRUVRQGDH[WHULRUDYHULDGR
6HQVRU17&GHLPSXOVLyQDYHULDGR
6HQVRU17&GHKXPRVDYHULDGR
6HQVRU17&GHUHWRUQRDYHULDGR
6HQVRU17&DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDDYHULDGR
VRODPHQWHSDUDHOPRGHORVyORFDOHIDFFLyQFRQFDOHQWDGRU
3UREOHPDGHFRPXQLFDFLyQHQWUHODWDUMHWDGHODFDOGHUD\
ODXQLGDGGHPDQGR3UREDEOHFRUWRFLUFXLWRHQHOFDEOHDGR
3UHVHQFLDGHDLUHHQHOFLUFXLWRGHODFDOGHUD
DQRPDOtDWHPSRUDO
$FWLYDFLyQGHOWHUPRVWDWRGHVHJXULGDGSRU
VREUHWHPSHUDWXUDSUREDEOHEORTXHRGHODERPEDRDLUH
HQHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
$FWLYDFLyQVRQGD17&GHKXPRVSRUVREUHWHPSHUDWXUD
)DOWDGHHQFHQGLGRLQWHQWRV
$QRPDOtDHQHOLQWHULRUGHODWDUMHWDFDOGHUD
$QRPDOtDGHIXQFLRQDPLHQWRYHQWLODGRU
&RQÀLFWRGHGLUHFFLyQHQWUHGLIHUHQWHVXQLGDGHVRSHUDGRUDV $FWLYDFLyQGHVHJXULGDGSRUIDOWDGHFLUFXODFLyQ
FRQWUROHIHFWXDGRPHGLDQWHXQVHQVRUGHWHPSHUDWXUD
3pUGLGDGHOODPD
6HQVRU17&DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDDYHULDGR
/ODPDSDUiVLWDDQRPDOtDLQWHULRU
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHPDVLDGREDMD
$FWLYDFLyQHOHFWUyQLFDGHVHJXULGDGSRUVREUHWHPSHUDWXUD
8PEUDOGHYHORFLGDGYHQWLODGRUQRDOFDQ]DGR
3UHVLyQGHPDVLDGRDOWDHQHOFLUFXLWRKLGUiXOLFR
$FWLYDFLyQGHVHJXULGDGSRUIDOWDGHFLUFXODFLyQ
FRQWUROHIHFWXDGRPHGLDQWHXQVHQVRUGHSUHVLyQ
3UHVLyQGHPDVLDGREDMDHQHOFLUFXLWRKLGUiXOLFR
(QFDVRGHDQRPDOtDODUHWURLOXPLQDFLyQGHODSDQWDOODVHHQFLHQGH\YLVXDOL]DHOFyGLJRGHHUURU(VSRVLEOHUHDOL]DULQ
WHQWRVVHJXLGRVGHUHDUPHWUDVORVFXDOHVODFDOGHUDVHTXHGDEORTXHDGD3DUDLQWHQWDURWURUHDUPHHVQHFHVDULRHVSHUDU
PLQXWRV
0(1Ò,1)250$&,Ï1'(&$/'(5$
$FWXDUVREUHODWHFOD
SDUDYLVXDOL]DUODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODVLJXLHQWHWDEOD3DUDVDOLUSXOVDUODWHFOD
'HVFULSFLyQ
&yGLJRLQWHULRUGHDQRPDOtDVHFXQGDULR
7HPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQFDOHIDFFLyQ
7HPSHUDWXUDH[WHULRUVLHVWiSUHVHQWHODVRQGDH[WHULRU
7HPSHUDWXUDDJXDFDOHQWDGRUH[WHULRU
PRGHORVHVSHFt¿FRV
7HPSHUDWXUDDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDPRGHORVHVSHFt¿FRV
3UHVLyQDJXDLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ
7HPSHUDWXUDGHUHWRUQRFDOHIDFFLyQ
7HPSHUDWXUDVRQGDGHKXPRV
QRXWLOL]DGR
'HVFULSFLyQ
7HPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQFDOHIDFFLyQ]RQD
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRFDOHIDFFLyQ]RQD
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
7HPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQFDOHIDFFLyQ]RQD
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRFDOHIDFFLyQ]RQD
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRFDOGHUD
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRLQVWDODFLyQVRODU
,QIRUPDFLyQDFHUFDGHOIDEULFDQWH
,QIRUPDFLyQDFHUFDGHOIDEULFDQWH
//(1$'2'(/$,167$/$&,Ï1
&RQWURODUSHULyGLFDPHQWHTXHODSUHVLyQOHtGDHQHOPDQyPHWURFRQODLQVWDODFLyQIUtDHVWpHQWUHEDUHV6LHVLQIHULRUDF
WXDUVREUHHOJULIRGHFDUJDGHODLQVWDODFLyQSUHYLVWRSRUHOLQVWDODGRU6HDFRQVHMDDEULUGLFKRJULIRPX\OHQWDPHQWHSDUDIDFLOLWDU
ODVDOLGDGHODLUH
/DFDOGHUDHVWiGRWDGDGHXQSUHVyVWDWRKLGUiXOLFRTXHQRSHUPLWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFDOGHUDHQFDVRGHIDOWDGHDJXD
'HSURGXFLUVHGLVPLQXFLRQHVIUHFXHQWHVGHODSUHVLyQGLULJLUVHDO6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$$8725,=$'2
,16758&&,21(63$5$(/0$17(1,0,(17225',1$5,2
3DUDJDUDQWL]DUXQDSHUIHFWDH¿FDFLDIXQFLRQDO\GHVHJXULGDGGHODFDOGHUDHVQHFHVDULRDO¿QDOGHFDGDHVWDFLyQKDFHULQVSHF
FLRQDUODFDOGHUDSRUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGR
8QPDQWHQLPLHQWRHVPHUDGRDVHJXUDVLHPSUHXQDKRUURHQODJHVWLyQGHODLQVWDODFLyQ
$3$*$'2'(/$&$/'(5$
3DUDDSDJDUODFDOGHUDSRGUtDUHWLUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUUXSWRUELSRODU1RREVWDQWHQRUHFRPHQGDPRV
GHVFRQHFWDUODFDOGHUDGHODFRUULHQWHHOpFWULFDGpMHODHQHOPRGR³$3$*$'2FRQSURWHFFLyQDQWLKLHOR´ ODFDOGHUDSHUPDQHFH
DSDJDGDSHURORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVSHUPDQHFHQEDMRWHQVLyQ\ODIXQFLyQDQWLKLHORHVWiDFWLYDGD
6 H F F L y Q 8 6 8 $ 5 , 2 ( 6 $'9(57(1&,$6$17(6'(/$,167$/$&,Ï1
/DVQRWDV\ODVLQVWUXFFLRQHVWpFQLFDVLQGLFDGDVDFRQWLQXDFLyQVHGLULJHQDORVLQVWDODGRUHVGHPRGRTXHSXHGDQHIHFWXDUXQD
LQVWDODFLyQSHUIHFWD/DVLQVWUXFFLRQHVVREUHHOHQFHQGLGR\HOHPSOHRGHODFDOGHUDVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHGHVWLQDGDDOXVXD
ULR/DLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUODVQRUPDVODVOH\HV\ODQRUPDWLYDWpFQLFDORFDO
$GHPiVHOWpFQLFRLQVWDODGRUGHEHHVWDUFDSDFLWDGRSDUDODLQVWDODFLyQGHORVDSDUDWRVGHFDOHIDFFLyQ$GHPiVGHORDUULEDPHQ
FLRQDGRVHGHEHWHQHUSUHVHQWHTXH
‡ /DFDOGHUDVHSXHGHXWLOL]DUFRQFXDOTXLHUWLSRGHSODFDFRQYHFWRUDUDGLDGRU\WHUPRFRQYHFWRU(QFXDOTXLHUFDVRODVVHF
FLRQHVGHOFLUFXLWRVHFDOFXODUiQFRQORVPpWRGRVKDELWXDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDHOFDXGDODOWXUDPDQRPpWULFDFDUDFWHUtVWLFRV
GLVSRQLEOHVHQODSODFDYpDVHODVHFFLyQ6(&7,21(DO¿QDOGHOPDQXDO
‡ (OSULPHUHQFHQGLGRORGHEHHIHFWXDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGRTXHVHLQGLFDHQODKRMDDGMXQWD
/DLQREVHUYDQFLDGHHVWDVLQGLFDFLRQHVLQYDOLGDODJDUDQWtDGHODSDUDWR
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 (QHOPRPHQWRGHOVXPLQLVWURODFDOGHUDHVWiGHVSURYLVWDGHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVTXHGHEHQVHULQVWDODGRVSRUHO
LQVWDODGRU'(3Ï6,72'((;3$16,Ï1*5,)2'(//(1$'2,167$/$&,Ï16(3$5$'25+,'5È8/,&2
1RVHGHEHQGHMDUODVSDUWHVGHOHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFRSROLHVWLUHQRHWFDODOFDQFHGHQLxRVHQFXDQWRTXHVRQ
SRWHQFLDOHVIXHQWHVGHSHOLJUR
,167$/$&,Ï1'(/$&$/'(5$
6HUHFRPLHQGDWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRGXUDQWHODIDVHGHOOHQDGRGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ(QSDUWLFXODUDEULUODVYiO
YXODVWHUPRVWiWLFDVTXHHVWpQSUHVHQWHVHQODLQVWDODFLyQ\KDFHUHQWUDUHODJXDOHQWDPHQWHSDUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHDLUH
HQHOFLUFXLWRSULPDULRKDVWDTXHVHDOFDQFHODSUHVLyQQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR)LQDOPHQWHSXUJDUORVUDGLDGRUHV
TXHHVWpQVLWXDGRVHQHOLQWHULRUGHODLQVWDODFLyQ%$;,52&$UHFKD]DFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGDQWHORVGDxRVUHVXOWDQWHV
GHODSUHVHQFLDGHEXUEXMDVGHDLUHHQHOLQWHULRUGHOLQWHUFDPELDGRUSULPDULRSRUHOFXPSOLPLHQWRLQFRUUHFWRRDSUR[LPDGRGHOR
LQGLFDGRDQWHULRUPHQWH
$SUHWDUFRQFXLGDGRORVHPSDOPHVKLGUiXOLFRVGHODFDOGHUDSDUPi[LPR1P
/D¿JXUDGHODSODQWLOODHVWiGLVSRQLEOHDO¿QDOGHOPDQXDOEDMRODUHIHUHQFLD³6(&7,21&´
8QDYH]GHWHUPLQDGDODH[DFWDXELFDFLyQGHODFDOGHUD¿MDUODSODQWLOODDODSDUHG(IHFWXDUODSXHVWDHQREUDGHODLQVWDODFLyQ
HPSH]DQGRSRUODSRVLFLyQGHORVHPSDOPHVKLGUiXOLFRV\GHJDVSUHVHQWHVHQHOWUDYHVDxRLQIHULRUGHODSODQWLOOD6HDFRQVHMD
LQVWDODUHQHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQGRVOODYHVGHSDVRLPSXOVLyQ\UHWRUQR*´TXHHQFDVRGHLQWHUYHQFLRQHVLPSRUWDQWHV
SHUPLWHQDFWXDUVLQWHQHUTXHYDFLDUWRGDODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ,QVWDODUXQVHSDUDGRUKLGUiXOLFRGLPHQVLRQDGRVHJ~QHO
FDXGDOPi[LPRGHODFDOGHUD\GHODLQVWDODFLyQGHVSXpVGHORVHPSDOPHVKLGUiXOLFRVGHODFDOGHUD(QFDVRGHLQVWDODFLRQHV
\DH[LVWHQWHV\GHVXVWLWXFLRQHVVHDFRQVHMDDGHPiVGHORPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHLQVWDODUHQHOUHWRUQRDODFDOGHUD\DEDMR
XQGHSyVLWRGHGHFDQWDFLyQGHVWLQDGRDFRQWHQHUODVLQFUXVWDFLRQHVRODVHVFRULDVSUHVHQWHVWDPELpQGHVSXpVGHOODYDGR\TXH
FRQHOSDVRGHOWLHPSRSRGUtDQHQWUDUHQFLUFXODFLyQ8QDYH]¿MDGDODFDOGHUDDODSDUHGHIHFWXDUODFRQH[LyQDORVFRQGXFWRV
GHGHVFDUJD\DVSLUDFLyQVXPLQLVWUDGRVFRPRDFFHVRULRVVHJ~QVHGHVFULEHHQORVFDStWXORVVLJXLHQWHV&RQHFWDUHOVLIyQDXQ
UHJLVWURGHGHVFDUJDDVHJXUDQGRXQDSHQGLHQWHFRQWLQXD6HGHEHQHYLWDUORVWUDPRVKRUL]RQWDOHV/DFDOGHUDHVWiUHDOL]DGD
HOHFWUyQLFDPHQWHSDUDODFRQH[LyQDXQFDOHQWDGRU$&6H[WHULRU
%20%$'(/$&$/'(5$
/DERPEDGHODFDOGHUD6(&7,21$HVGHWLSRPRGXODQWH\WLHQHODIXQFLyQGHKDFHUFLUFXODUHODJXDHQWUHODFDOGHUD\HO
VHSDUDGRUKLGUiXOLFRSDUDODVSUHVWDFLRQHVKLGUiXOLFDVYpDQVHORVJUi¿FRVHQOD6(&7,21(/DFLUFXODFLyQGHODJXDHQODLQ
VWDODFLyQVHUHDOL]DPHGLDQWHODVERPEDVFRUUHVSRQGLHQWHV6(&7,21)
&RQWURODUTXHHOFDXGDOGHODJXDGHFLUFXODFLyQHQODFDOGHUDQRVHDLQIHULRUDOYDORUTXHVHLQGLFDHQODVLJXLHQWHWDEOD
0RGHOR
&DXGDOPtQLPROK
&DXGDOGHWUDEDMROKFRQVHSDUDGRUKLGUiXOLFR%$;,
,167$/$&,Ï1'(/26&21'8&726
/D LQVWDODFLyQ GH OD FDOGHUD VH SXHGH HIHFWXDU FRQ IDFLOLGDG \ ÀH[LELOLGDG JUDFLDV D
ORVDFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRV\GHVFULWRVDFRQWLQXDFLyQ2ULJLQDOPHQWHODFDOGHUDHVWi
SUHSDUDGDSDUDODFRQH[LyQDXQFRQGXFWRGHHYDFXDFLyQDVSLUDFLyQGHWLSRFRD[LDO
YHUWLFDO X KRUL]RQWDO /D FDOGHUD WDPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU FRQ FRQGXFWRV VHSDUDGRV
XWLOL]DQGRHODFFHVRULRGHVGREODGRU
$'9(57(1&,$6
&&/RVWHUPLQDOHVSDUDODGHVFDUJDGHVGREODGDVHGHEHQVLWXDUHQHOLQWHULRUGH
XQFXDGUDGRFX\RODGRPLGHFP,QVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVDFRPSDxDQORVDFFHVR
ULRV
&/RVWHUPLQDOHVSDUDODDVSLUDFLyQGHODLUHFRPEXUHQWH\ODGHVFDUJDGHORVSURGXF
WRVGHODFRPEXVWLyQQRVHGHEHQVLWXDUHQODVSDUHGHVRSXHVWDVDOHGL¿FLR
& /D SpUGLGD GH FDUJD Pi[LPD ǻ3 GH ORV FRQGXFWRV QR GHEH VXSHUDU ORV YDORUHV
TXHVHLQGLFDQHQODWDEOD$%/RVFRQGXFWRVGHEHQHVWDUFHUWL¿FDGRVSDUDHOXVR
HVSHFt¿FR \ SDUD XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRU D ƒ& (O WHUPLQDO FKLPHQHD XWLOL]DGR
GHEHHVWDUFHUWL¿FDGRVHJ~QOD1RUPD(1
3DUDDVHJXUDUXQDPHMRULQVWDODFLyQVHDFRQVHMDXWLOL]DUORVDFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRVSRUHOIDEULFDQWH
7$%/$$
¨33D
(QFDVRGHTXHVHLQVWDOHQFRQGXFWRVGHGHVFDUJD\DVSLUDFLyQQRVXPLQLVWUDGRV
SRU %$;, 6S$ HV QHFHVDULR TXH HVWpQ FHUWL¿FDGRV SDUD HO WLSR GH XWLOL]DFLyQ
HVSHFt¿FR\TXHODSpUGLGDGHFDUJDPi[LPDFRUUHVSRQGDDORVYDORUHVLQGLFDGRV
HQODWDEODDOODGR
03
030303
3DUDJDUDQWL]DUXQDPD\RUVHJXULGDGGHIXQFLRQDPLHQWRHVQHFHVDULRTXHORVFRQGXFWRVGHHYDFXDFLyQKXPRVHVWpQ¿MDGRV
FRUUHFWDPHQWHDODSDUHGPHGLDQWHHVWULERVGH¿MDFLyQHVSHFLDOHV
$VHJXUDUVHGHGHMDUXQDSHQGLHQWHGHFPFRPRPtQLPRKDFLDODFDOGHUDSRUFDGDPHWURGHORQJLWXGGHOFRQGXFWRGHHYDFXD
FLyQ
$/*8126(-(03/26'(,167$/$&,Ï1'(/26&21'8&726'((9$&8$&,Ï1</$6/21*,78'(6$'0,7,'$6&255(
6321',(17(6(67È1',6321,%/(6$/),1$/'(/0$18$/(1/$6(&&,Ï1$3e1',&('
&21'8&726&2$;,$/(6
(VWHWLSRGHFRQGXFWRSHUPLWHODHYDFXDFLyQGHORVSURGXFWRV
GHODFRPEXVWLyQ\ODDVSLUDFLyQGHODLUHFRPEXUHQWH\DVHD
IXHUDGHOHGL¿FLRFRPRHQFRQGXFWRVGHKXPRGHWLSR/$6/D
FXUYDFRD[LDOGHƒSHUPLWHFRQHFWDUODFDOGHUDDORVFRQGXF
WRVGHHYDFXDFLyQDVSLUDFLyQHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQJUDFLDVD
ODSRVLELOLGDGGHURWDFLyQGHƒ7DPELpQVHSXHGHXWLOL]DU
FRPRFXUYDVXSOHPHQWDULDDFRSODGDDOFRQGXFWRFRD[LDORDOD
FXUYDGHƒ
6LODVDOLGDGHJDVHVVHHQFXHQWUDHQHOH[WHULRUHOFRQGXFWR
GHHYDFXDFLyQDVSLUDFLyQGHEHVREUHVDOLUPPFRPRPtQL
PRGHODSDUHGSDUDTXHODMXQWDSDVDPXURVGHDOXPLQLRSXH
GD¿MDUVH\VHOODUVHFRQHO¿QGHHYLWDUIXJDVGHDJXD
‡ /DLQWURGXFFLyQGHXQFRGRGHƒFRPSRUWDXQDUHGXFFLyQGHPHWURGHOODUJRWRWDOGHOFRQGXFWR
‡ /DLQWURGXFFLyQGHXQFRGRGHƒFRPSRUWDXQDUHGXFFLyQGHPHWURVGHOODUJRWRWDOGHOFRQGXFWR
‡ (OSULPHUFRGRGHƒQRHQWUDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGPi[LPDGLVSRQLEOH
&21'8&7266(3$5$'26
(VWHWLSRGHFRQGXFWRSHUPLWHODHYDFXDFLyQGHORVSURGXFWRV
GHODFRPEXVWLyQKDFLDIXHUDGHOHGL¿FLRDWUDYpVGHFRQGXF
WRVLQGLYLGXDOHV/DDVSLUDFLyQGHODLUHFRPEXUHQWHVHSXHGH
HIHFWXDU HQ GLIHUHQWH ]RQD D OD GH HYDFXDFLyQ (O DFFHVRULR
GHVGREODGRU VXPLQLVWUDGR FRPR DFFHVRULR VH FRPSRQH GH
XQHPSDOPHGHUHGXFFLyQGHHYDFXDFLyQGH%\GH
XQHPSDOPHGHDVSLUDFLyQDLUH$/DMXQWD\ORVWRUQLOORVGHO
HPSDOPHGHDVSLUDFLyQGHDLUHDXWLOL]DUVRQORVTXHVHKDEtDQ
UHWLUDGRDQWHULRUPHQWHGHODWDSD
(O FRGR GH ƒ SHUPLWH FRQHFWDU OD FDOGHUD D ORV FRQGXFWRV
GHHYDFXDFLyQ\DVSLUDFLyQDGDSWiQGRVHDODVGLIHUHQWHVH[L
JHQFLDV7DPELpQVHSXHGHXWLOL]DUFRPRFRGRVXSOHPHQWDULR
DFRSODGRDOFRQGXFWRRDOFRGRGHƒ
‡ /DLQWURGXFFLyQGHXQFRGRGHƒFRPSRUWDXQDUHGXFFLyQGHPHWURVGHOODUJRWRWDOGHOFRQGXFWR
‡ /DLQWURGXFFLyQGHXQFRGRGHƒFRPSRUWDXQDUHGXFFLyQGHPHWURVGHOODUJRWRWDOGHOFRQGXFWR
‡ (OSULPHUFRGRGHƒQRHQWUDHQHOFiOFXORGHODORQJLWXGPi[LPDGLVSRQLEOH
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 &&/DFKLPHQHDRHOFRQGXFWRGHKXPRXWLOL]DGRGHEHVHUDGHFXDGRSDUDHOXVR
&21'8&726(1&$6&$'$
(VWHWLSRGHFRQGXFWRVSHUPLWHHYDFXDUORVSURGXFWRVGHODFRPEXVWLyQGHGLIHUHQ
WHVFDOGHUDVFRQHFWDGDVHQFDVFDGDDWUDYpVGHXQFROHFWRUGHKXPRVFRP~Q(O
FROHFWRUVHGHEHXWLOL]DUVRODPHQWHSDUDFRQHFWDUODVFDOGHUDVDOFRQGXFWRGHKXPR
/RVGLiPHWURVGLVSRQLEOHVVRQ‘PP‘PP\‘PP8QDJDPDGH
DFFHVRULRVHVWiGLVSRQLEOHEDMRSHWLFLyQ
7$%/$%
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 02'(/2
'(
&$/'(5$
1Ò0(520È;,02'(&$/'(5$6
48(6(38('(1&21(&7$5(1&$6&$'$
¨33D
9iOYXOD
DQWLUUHWURFHVR‘
‘PP
‘PP
‘PP
N:Pi[
N:Pi[
N:Pi[
(QHVWHWLSRGHFRQGXFWRVGHGHVFDUJDSDUDFDGDFDOGHUDVHGHEHLQVWDODUHOFODSHWGHKXPRVYiOYXODDQWLUUHWURFHVR
(OFiOFXORGHOFRQGXFWRGHKXPRORGHEHHIHFWXDUXQWpFQLFRFDSDFLWDGRGXUDQWHHOSUR\HFWRGHODLQVWDODFLyQFRQDUUHJORDOR
HVWDEOHFLGRHQODVQRUPDVYLJHQWHV
&21(;,21(6(/e&75,&$6
/DVHJXULGDGHOpFWULFDGHODSDUDWRVHREWLHQHVyORFXDQGRHVWiFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDXQDLQVWDODFLyQGHSXHVWDDWLHUUD
H¿FD]UHDOL]DGDGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHVGHVHJXULGDGGHODVLQVWDODFLRQHV/DFDOGHUDVHGHEHFRQHFWDUHOpFWUL
FDPHQWHDXQDUHGGHDOLPHQWDFLyQGH9PRQRIiVLFDWLHUUDPHGLDQWHHOFDEOHGHWUHVKLORVTXHIRUPDSDUWHGHOHTXLSREDVH
UHVSHWDQGRODSRODULGDGOtQHDQHXWUR
/DFRQH[LyQVHGHEHHIHFWXDUSRUPHGLRGHXQLQWHUUXSWRUELSRODUFRQDSHUWXUDGHORVFRQWDFWRVGHSRUORPHQRVPP
3DUDVXVWLWXLUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DUXQFDEOHKRPRORJDGR³+$5+99)´[PPFRQXQGLiPHWURGHPP
FRPRPi[LPR3DUDDFFHGHUDODVUHJOHWDVTXLWDUHOSDQHOIURQWDOGHODFDOGHUD¿MDGRFRQGRVWRUQLOORVHQODSDUWHLQIHULRUJLUDU
KDFLDDEDMRODFDMDGHPDQGRV\DFFHGHUDODVUHJOHWDV000GHVWLQDGDVDODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVTXLWDQGRODWDSDGH
SURWHFFLyQ/RVIXVLEOHVGHOWLSRUiSLGRGH$HVWiQLQFRUSRUDGRVHQODUHJOHWDGHDOLPHQWDFLyQH[WUDHUHOSRUWDIXVLEOHQHJUR
SDUDHOFRQWURO\RODVXVWLWXFLyQ
9e$6((/(648(0$(/e&75,&2$/),1$/'(/0$18$/(1(/$3e1',&(%
9HUL¿FDUTXHODLQWHQVLGDGQRPLQDOWRWDOGHORVDFFHVRULRVFRQHFWDGRVDODSDUDWRVHDLQIHULRUD$6LHVVXSHULRUHVQHFH
VDULRLQWHUSRQHUXQUHOpHQWUHORVDFFHVRULRV\ODWDUMHWDHOHFWUyQLFD
/DVFRQH[LRQHVSUHVHQWHVHQODVUHJOHWDV00HVWiQDDOWDWHQVLyQ9$QWHVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQDVHJXUDUVHGH
TXH HO DSDUDWR QR HVWp DOLPHQWDGR HOpFWULFDPHQWH 5HVSHWDU OD SRODULGDG GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD UHJOHWD 0 / /Ë1($ 1
1(8752
5(*/(7$0
/ /tQHDPDUUyQ
1 1HXWURFHOHVWH
3XHVWDD7LHUUDDPDULOORYHUGH
FRQWDFWRSDUDHO7HUPRVWDWR$PELHQWH
(VQHFHVDULRUHVWDXUDUHOSXHQWHHQORVERUQHVGHODERUQH
UD0GHODFDOGHUDHQFDVRGHTXHQRVHXWLOLFHHOWHUPRVWDWR
DPELHQWH R VH LQVWDOH HO &RQWURO 5HPRWR VXPLQLVWUDGR FRPR
DFFHVRULRFDStWXOR
%RUQHVFRP~QFRQH[LyQ6RQGD([WHULRUVXPLQLVWUDGDFRPR
DFFHVRULR
%RUQHVFRP~Qƒ6RQGD$X[LOLDUVRQGDVLQVWDODFLyQVRODUGH
FDVFDGDGH]RQDVHWF
%251(5$0
%RUQHVUHWURLOXPLQDFLyQPDVD9FRQH[LyQ&RQWURO
5HPRWREDMDWHQVLyQVXPLQLVWUDGRFRPRDFFHVRULR
%RUQHVFRP~Qƒ6RQGD$X[LOLDUVRQGDVLQVWDODFLyQVRODUGHFDVFDGDGH]RQDVHWF
%RUQHVFRQH[LyQGHODVRQGDGHOFDOHQWDGRU$&6
%RUQHQRXWLOL]DGR
5(*/(7$0
%RUQHVQRXWLOL]DGRV
%RUQHVFRQH[LyQERPEDFDOHQWDGRU$&6
%RUQHVFRQH[LyQERPEDGHFDOHIDFFLyQLQVWDODFLyQH[WHULRUGHVSXpVGHOVHSDUDGRUKLGUiXOLFR
(QFDVRGHTXHHODSDUDWRHVWpFRQHFWDGRDXQDLQVWDODFLyQGHVXHORUDGLDQWHHOLQVWDODGRUGHEHLQVWDODUXQWHUPRVWDWRGH
SURWHFFLyQSDUDSURWHJHUORFRQWUDODVVREUHWHPSHUDWXUDV
3DUDODLQWURGXFFLyQGHORVFDEOHVGHFRQH[LyQGHODVERUQHUDV000XWLOL]DUORVRUL¿FLRV³SDVDFDEOHV´HVSHFLDOHVHQ
HOIRQGRGHODFDOGHUD
&21(;,Ï1'(/7(50267$72$0%,(17(
/DVFRQH[LRQHVSUHVHQWHVHQODERUQHUD0HVWiQDDOWDWHQVLyQ9$QWHVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQDVHJXUDUVHGHTXHHO
DSDUDWRQRHVWpDOLPHQWDGRHOpFWULFDPHQWH5HVSHWDUODSRODULGDGHOpFWULFD//Ë1($11(8752
3DUDFRQHFWDUHO7HUPRVWDWR$PELHQWHDODFDOGHUDDFWXDUFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
‡
‡
‡
‡
FRUWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHODFDOGHUD
DFFHGHUDODERUQHUD0
TXLWDUHOSXHQWHHQORVH[WUHPRVGHORVFRQWDFWRV\FRQHFWDUORVFDEOHVGHO7HUPRVWDWR$PELHQWH
DOLPHQWDUHOpFWULFDPHQWHODFDOGHUD\DVHJXUDUVHGHTXHHO7HUPRVWDWR$PELHQWHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
$&&(625,2648(12)250$13$57('(/680,1,6752
&21752/5(0272
(OFDEOHTXHSURFHGHGHODUHJOHWD0GHODFDOGHUDHVODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD9SDUDODUHWURLOXPLQDFLyQGHODSDQ
WDOOD/DFRQH[LyQGHHVWHFDEOHQRHVQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQWURO5HPRWR
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFDOGHUDFRQHO&RQWURO5HPRWRLQVWDODGRHQODSDUHGHVQHFHVDULRFRPSUDUHODFFHVRULR%VXPLQL
VWUDGRFRQODEDVH%9pDQVHWDPELpQODVLQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDVFRQHONLW%SDUDUHDOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVRSHUDFLRQHVGH
LQVWDODFLyQ\XVR$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGHEHVHJXLU
‡ &RUWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHODFDOGHUD
‡ ,QWURGXFLUORVWUHVFDEOHVTXHSURFHGHQGHODUHJOHWD0GHODFDOGHUDHQHODJXMHURGHODEDVH%TXHVHGHEHDSOLFDUHQOD
SDUHG
‡ &RQHFWDUORVFDEOHVGHODUHJOHWDGHODFDOGHUD0DORVERUQHVGHODUHJOHWDGHODEDVH%UHVSHFWLYDPHQWH
‡ )LMDUODEDVH%HQODSDUHGPHGLDQWHORVWDFRV\ORVWRUQLOORVTXHIRUPDQSDUWHGHOHTXLSREDVHGHODFFHVRULR
‡ ,QVWDODUHO3DQHOGH&RQWURO$HQODEDVH¿MDGDHQODSDUHGWHQLHQGRFXLGDGRGHQRHMHUFHUXQDIXHU]DH[FHVLYD
‡ $OLPHQWDUHOpFWULFDPHQWHODFDOGHUDDVHJXUiQGRVHGHTXHHO&RQWURO5HPRWRVHHQFLHQGD
$
3DQHOGH&RQWURO
5HWURLOXPLQDFLyQGHODSDQWDOOD9
%
$FFHVRULRLQWHUID]GHOHGV
&RQH[LyQGHPDVD
%
%DVHSDUD3DQHOGH&RQWUROHQODSDUHG
$OLPHQWDFLyQ6HxDO9
8WLOL]DQGRHO&RQWURO5HPRWRHVSRVLEOHFRQ¿JXUDUODSURJUDPDFLyQKRUDULDHQFDOHIDFFLyQ\$&6$WDO¿QYpDVHODLQIRUPD
FLyQIDFLOLWDGDVFRQHODFFHVRULR
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 &21),*85$&,Ï1'(/263$5È0(75260(',$17((/&21752/5(0272
6,0%2/2*Ë$5()(5,'$$/&21752/5(0272
*LUDUHOPDQGR%
9LVXDOL]DFLyQSDQWDOOD
3XOVDUHOPDQGR%
3XOVDUVLPXOWiQHDPHQWHODWHFOD$\HOPDQGR
%
3XOVDUODWHFOD$R&
3XOVDUVLPXOWiQHDPHQWHODVWHFODV$\&
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 /(<(1'$0(1Ò6'(/$),*85$
8VXDULR¿QDO
3XHVWDHQPDUFKD
7pFQLFRHVSHFLDOLVWD
2(0
(OSURFHGLPLHQWRSDUDDFFHGHUDORVFXDWURPHQ~VTXHSHUPL
WHQODSURJUDPDFLyQGHODFDOGHUDHVHOVLJXLHQWH
‡ GHVGHHOPHQ~SULQFLSDO
&
‡
$\&PDQWHQHUODVSXOVDGDVXQRVVHJXQGRV
PHQ~VYpDQVHOD¿JXUDDOODGR\ODOH\HQGD
‡
&UHSHWLGDPHQWHSDUDYROYHUDWUiVXQPHQ~DODYH]
KDVWDYLVXDOL]DUHOPHQ~SULQFLSDO
&XDQGRHO3DQHOGH&RQWUROHVWiLQVWDODGRHQODSDUHGHVQH
FHVDULR KDELOLWDU OD VRQGD DPELHQWH \ OD PRGXODFLyQ GH OD
WHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQDFRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSUR
FHGLPLHQWRTXHVHGHEHVHJXLU
$621'$$0%,(17(
‡ $FFHGHUDOPHQ~
‡
%
8QLGDGRSHUDGRUD
%SDUDFRQ¿UPDU
%
OtQHDGHSURJUDPD8VDGRFRPR
%
‡
‡
%HQVHQWLGRDQWLKRUDULR
8QLGDGGHDPELHQWH
%SDUDFRQ¿UPDUDKRUDODVRQGDDPELHQWHHVWiDFWLYDGD
%02'8/$&,Ï1'(/$7(03(5$785$'(,038/6,Ï1
3DUDSURJUDPDUODWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQPRGXODQWHHVQHFHVDULRGHVKDELOLWDUHOSDUiPHWUR+&$FRQWLQXDFLyQVH
GHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGHEHVHJXLU
‡ $FFHGHUDOPHQ~
‡
%
&LUFXLWRFDOHIDFFLyQ
%SDUDFRQ¿UPDU %
FRQ¿UPDU
‡
%HQVHQWLGRDQWLKRUDULR
´´OXHJR
%SDUDFRQ¿UPDU
&RQVWHPSLPSXOVWHUPRVWDPE
%SDUD
6LJLUDQGRHOPDQGR%GHVGHHOPHQ~SULQFLSDOHQODSDQWDOODVHYLVXDOL]DODWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHODFDOGHUDHQOXJDU
GHODDPELHQWHVLJQL¿FDTXHHOSDUiPHWURQRHVWiSURJUDPDGRFRUUHFWDPHQWH
$O¿QDOGHFDGDFRQ¿JXUDFLyQGHODLQVWDODFLyQHMHPSORFRPELQDFLyQVRODUFRQH[LyQFDOHQWDGRUH[WHULRUHWFUHDOL]DUHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWRSDUDDFWXDOL]DUODWDUMHWDGHODFDOGHUDVHJ~QODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQ
‡ $FFHGHUDOPHQ~VHJ~QVHGHVFULEHDOLQLFLRGHHVWHFDStWXOR
‡
%
&RQ¿JXUDFLyQ
% %
OtQHDGHSURJUDPDOXHJR
%
6tOXHJR
%SDUDFRQ¿UPDU
‡
%
,167$/$&,Ï1'(=21$6&21,167$/$&,Ï1'(/&21752/5(0272
/DFRQH[LyQHOpFWULFD\ODVUHJXODFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODJHVWLyQGHXQDLQVWDODFLyQGLYLGLGDHQ]RQDVTXHUHTXLHUHHO&RQWURO
5HPRWRHVGLIHUHQWHVHJ~QORVDFFHVRULRVFRQHFWDGRVDODFDOGHUD3DUDODLQVWDODFLyQ\ODFRQ¿JXUDFLyQYpDQVHODVLQVWUXFFLR
QHVGHO0yGXORGH([SDQVLyQVXPLQLVWUDGRFRPRDFFHVRULR
5(*8/$&,Ï1'(/$7(03(5$785$(181$,167$/$&,Ï1'(&$/()$&&,Ï1$$/7$7(03(5$785$
3DUDHYLWDUHQFHQGLGRV\DSDJDGRVIUHFXHQWHVVHUHFRPLHQGDDXPHQWDUHOSXQWRDMXVWHPtQLPRGHWHPSHUDWXUDGHODFDOGHUDHQ
FDOHIDFFLyQPRGL¿FDQGRFRQHOPLVPRSURFHGLPLHQWRTXHVHGHVFULEHHQHOSXQWR%HOSDUiPHWURFRQXQYDORUQRLQIHULRUD
ƒ&
5(*8/$&,Ï1'(/$7(03(5$785$(181$,167$/$&,Ï1'(&$/()$&&,Ï1$%$-$7(03(5$785$
3DUDXQDLQVWDODFLyQDEDMDWHPSHUDWXUDFRPRSRUHMHPSORXQDLQVWDODFLyQHQHOSDYLPHQWRVHUHFRPLHQGDUHGXFLUHOSXQWR
DMXVWHPi[LPRGHWHPSHUDWXUDGHODFDOGHUDHQFDOHIDFFLyQSURJUDPDQGRHOSDUiPHWURSXQWR%FRQXQYDORUQRVXSHULRU
Dƒ&
621'$(;7(5,25
3DUDODFRQH[LyQGHHVWHDFFHVRULRYpDVHOD¿JXUDDOODGRERUQHVDGHPiVGHODVLQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDVFRQODVRQGD
&RQOD6RQGD([WHULRUFRQHFWDGDODVWHFODV
SUHVHQWHVHQHOSDQHOGHPDQGRVGHODFDOGHUDGHVHPSHxDQODIXQFLyQGH
WUDVODFLyQSDUDOHODGHODFXUYDFOLPiWLFD.WSURJUDPDGDJUi¿FR6(&7,21(\SDUiPHWUR3HQODWDEODGHOFDStWXOR3DUD
DXPHQWDUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOORFDOSXOVDUODWHFOD\SDUDUHGXFLUODSXOVDUODWHFOD
$-867('(/$&859$&/,0È7,&$³.W´
3DUDDMXVWDUODFXUYDFOLPiWLFDNWGHVHDGDDFWXDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
‡ $FFHGHUDOPHQ~VHJ~QVHGHVFULEHHQHOFDStWXOR
‡ 6HOHFFLRQDUHOSDUiPHWUR3
‡ 6HOHFFLRQDUODFXUYDFOLPiWLFDHOLJLpQGRODHQWUHODVGLVSRQLEOHVYpDVHHOJUi¿FRGHODVFXUYDVDO¿QDOGHOPDQXDOHQODVHFFLyQ
6(&7,21(ODFXUYDSRUGHIHFWRHVOD
/(<(1'$'(/*5È),&2&859$6.W6(&7,21(
7HPSHUDWXUDGHLGD
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
/DERPEDGHODLQVWDODFLyQVHGHEHLQVWDODUGHVSXpVGHOVHSDUDGRUKLGUiXOLFR/DHOHFFLyQGHHVWHFRPSRQHQWHVHGHEHHIHFWXDU
VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDXGDODOWXUDPDQRPpWULFDUHTXHULGDVSRUODLQVWDODFLyQYpDVHOD6(&7,21)
$&808/$'25(;7(512
/DFDOGHUDHVWiUHDOL]DGDHOpFWULFDPHQWHSDUDODFRQH[LyQGHXQFDOHQWDGRUH[WHULRU/DFRQH[LyQKLGUiXOLFDGHOFDOHQWDGRUH[WHULRU
HVWiHVTXHPDWL]DGDHQOD¿JXUDHQOD6(&7,21)/DERPEDGHOFDOHQWDGRUVHGHEHFRQHFWDUDORVERUQHVGHODUHJOHWD0
6(&7,21%(OFDOHQWDGRUVHGHEHLQVWDODUGHVSXpVGHOVHSDUDGRUKLGUiXOLFR8WLOL]DUODVRQGDVXPLQLVWUDGDFRPRDFFHVRULR\
FRQHFWDUODDORVERUQHVGHODUHJOHWD06(&7,21%&RQWURODUTXHODSRWHQFLDGHLQWHUFDPELRGHOVHUSHQWtQGHOFDOHQWDGRU
VHDODFRUUHFWDSDUDODSRWHQFLDGHODFDOGHUD
0Ï'8/26(;7(5,25(6'(*(67,Ï1,167$/$&,Ï1
/DFDOGHUDSXHGHJHVWLRQDUGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHKDVWDWUHVFLUFXLWRVGHFDOHIDFFLyQPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHDFFHVRULRVH[
WHULRUHVFRPRXQLGDGHVGHDPELHQWHFRQWUROHVUHPRWRV\PyGXORVH[WHULRUHV$*8\$96$GHPiVODHOHFWUyQLFDFRQ
ODTXHHVWiHTXLSDGDHVWDFDOGHUDFRPSUHQGHXQDDPSOLDJDPDGHIXQFLRQHVSDUDODSHUVRQDOL]DFLyQ\ODJHVWLyQGHGLIHUHQWHV
WLSRVGHLQVWDODFLyQ3DUDDVHJXUDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHVLQGLVSHQVDEOHDVLJQDUDFDGDDFFHVRULRXWLOL]DGRXQ
Q~PHURGHDTXHSHUPLWDDODWDUMHWDGHODFDOGHUDUHFRQRFHUOR3DUDWDO¿QVHUHFRPLHQGDOHHUFRQHVSHFLDODWHQFLyQWDPELpQ
ODVLQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDVFRQORVDFFHVRULRV
=21$60(=&/$'$66(&7,21)
8WLOL]DQGRHOPyGXORH[WHULRU$96VXPLQLVWUDGRFRPRDFFHVRULRHVSRVLEOHJHVWLRQDUXQD]RQDPH]FODGD(VWHDFFHVRULRSXH
GHJHVWLRQDUXQDERPEDGH]RQDXQDYiOYXODPH]FODGRUDXQDVRQGDGHWHPSHUDWXUDXQWHUPRVWDWRGHVHJXULGDG\XQWHUPR
VWDWRDPELHQWH3DUDODFRQH[LyQGHORVFRPSRQHQWHV\ODUHJXODFLyQGHOVLVWHPDOHHUHOPDQXDOTXHVHHQWUHJDFRQHODFFHVRULR
&$/'(5$6(1&$6&$'$6(&7,21)
8WLOL]DQGRHOPyGXORH[WHULRU$96VXPLQLVWUDGRFRPRDFFHVRULRHVSRVLEOHJHVWLRQDUXQDLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQFRQXQ
Pi[LPRGHFDOGHUDVFRQHFWDGDVHQFDVFDGD\XQDHYHQWXDODFXPXODFLyQVHSDUDGDSDUDHOVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWHVD
QLWDULD(VWHDFFHVRULRFRQHFWDGRDXQDGHODVFDOGHUDVGHFDVFDGDSXHGHFRQWURODUGLUHFWDPHQWHORVFRPSRQHQWHVGHOFLUFXLWR
KDVWDXQPi[LPRGHVDOLGDVUHOpLQGHSHQGLHQWHVVRQGDVGHWHPSHUDWXUDFRQHFWRUSDUDWHUPRVWDWROtPLWHHQDOWDWHQVLyQ
\HQWUDGDGHPDQGRSRUHMWHUPRVWDWRDPELHQWH$GHPiVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQHVQHFHVDULRLQVWDODUXQD
XQLGDGLQWHUID]2&,HQFDGDFDOGHUDTXHFRPSRQHODFDVFDGD3DUDODUHJXODFLyQGHORVSDUiPHWURVGHODFDOGHUDWDPELpQ
HVQHFHVDULRFRPELQDUHODFFHVRULR&RQWURO5HPRWR3DUDODFRQH[LyQGHORVFRPSRQHQWHV\ODUHJXODFLyQGHOVLVWHPDOHHUHO
PDQXDOTXHVHHQWUHJDFRQHODFFHVRULR
,167$/$&,Ï162/$56(&7,21)
8WLOL]DQGRHOPyGXORH[WHULRU$*8VXPLQLVWUDGRFRPRDFFHVRULRHVSRVLEOHJHVWLRQDUXQDLQVWDODFLyQVRODU3DUDODFRQH
[LyQGHODLQVWDODFLyQYpDQVHODVLQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDVFRQHODFFHVRULR
/26 (648(0$6 +,'5È8/,&26 '( /26 &$626 '(6&5,726 (67È1 5(35(6(17$'26 $/ ),1$/ '(/ 0$18$/ (1 /$
6(&7,21)
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 %20%$,167$/$&,Ï1'(&$/()$&&,Ï1
)81&,21(6(63(&,$/(6
)81&,Ï1385*$'2'(/$,167$/$&,Ï1
(VWDIXQFLyQSHUPLWHIDFLOLWDUODHOLPLQDFLyQGHODLUHHQHOLQWHULRUGHOFLUFXLWRGH&DOHIDFFLyQFXDQGRVHLQVWDODODFDOGHUDHQHOOXJDU
FRUUHVSRQGLHQWHRGHVSXpVGHRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRTXHUHTXLHUHQHOYDFLDGRGHODJXDGHOFLUFXLWRSULPDULR
3DUDDFWLYDUODIXQFLyQGHSXUJDGRGHODLQVWDODFLyQSXOVDUDODYH]ODVWHFODV
GXUDQWHVHJXQGRV&XDQGRODIXQFLyQHVWi
DFWLYDGDHQSDQWDOODDSDUHFHODLQGLFDFLyQ2QGXUDQWHXQRVVHJXQGRVVHJXLGDPHQWHDSDUHFHODOtQHDGHSURJUDPD
/DWDUMHWDHOHFWUyQLFDDFWLYDUiXQFLFORGHHQFHQGLGRDSDJDGRGHOFLUFXODGRUTXHGXUDPLQXWRV/DIXQFLyQVHSDUDUiDXWRPiWL
FDPHQWHDO¿QDOGHOFLFOR3DUDVDOLUPDQXDOPHQWHGHHVWDIXQFLyQYROYHUDSXOVDUDODYH]ODVWHFODVLQGLFDGDVDQWHULRUPHQWH
GXUDQWHVHJXQGRV
)81&,Ï1&$/,%5$'2
3DUDIDFLOLWDUHOFDOLEUDGRGHODYiOYXODGHOJDVDFWXDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 ‡ 3XOVDUDODYH]ODVWHFODV \ GXUDQWHVHJXQGRVFRPRPtQLPR&XDQGRODIXQFLyQHVWiDFWLYDGDHQODSDQWDOODVHYL
VXDOL]DGXUDQWHDOJXQRVVHJXQGRVODLQGLFDFLyQ³2Q´OXHJRDSDUHFHODOtQHDGHSURJUDPD³´DOWHUQDGDFRQHOYDORUGH
SRWHQFLDGHODFDOGHUD
‡ $FWXDUVREUHODVWHFODV
SDUDHIHFWXDUXQDUHJXODFLyQJUDGXDOGHODSRWHQFLDVHQVLELOLGDG
‡ 3DUDVDOLUSXOVDUDODYH]ODVWHFODVGXUDQWHSRUORPHQRVVHJXQGRVVHJ~QVHGHVFULEHHQHOSULPHUSXQWR
3XOVDQGRODWHFOD
HVSRVLEOHYLVXDOL]DUGXUDQWHVHJXQGRVHOYDORULQVWDQWiQHRGHODWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQ
$1È/,6,6&20%867,Ï1
8QDYH]DFWLYDGDHVWDIXQFLyQODFDOGHUDDOFDQ]DODSRWHQFLDPi[LPDHQFDOHIDFFLyQ3DUDDFWLYDUODIXQFLyQDFWXDUVHJ~QVH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
‡ SXOVDUDODYH]ODVWHFODV
GXUDQWHVHJXQGRVHQODSDQWDOODVHYLVXDOL]DODLQGLFDFLyQ³´HQDOWHUQDQFLDFRQHOYDORU
GHSRWHQFLDGHODFDOGHUD
‡ $FWXDUVREUHODVWHFODV \ SDUDUHJXODUODSRWHQFLDGHODFDOGHUD PtQLPR Pi[LPR$&6\ Pi[LPRFDOHIDFFLyQ
‡ 3DUDLQWHUUXPSLUODIXQFLyQUHSHWLUODDFFLyQGHVFULWDHQHOSULPHUSXQWR
$120$/Ë$648((/868$5,21238('(5(6(7($5
(QFDVRGH$120$/Ë$6TXHQRVHSXHGHQUHVHWHDUPHGLDQWHODWHFOD FRPRSRUHMHP
SOR ( R GHVSXpV GH LQWHQWRV GH 5(6(7 PDQXDO SRU SDUWH GHO XVXDULR HV QHFHVDULR
HIHFWXDUHO5(6(7GHODWDUMHWDSXOVDQGRODWHFODQHJUD5VLWXDGDGHEDMRGHODWDSDGHJRPD
GHOSDQHOGHPDQGRVIURQWDO¿JXUDDOODGR
VtPEROR
&21),*85$&,Ï1'(//263$5È0(7526
3DUDFRQ¿JXUDUORVSDUiPHWURVGHODWDUMHWDHOHFWUyQLFDGHODFDOGHUDDFWXDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
‡ 3XOVDUDODYH]ODVWHFODV
\PDQWHQHUODVSXOVDGDVGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHHQODSDQWDOODDSDUH]FDODOtQHDGH
SURJUDPD³3´DOWHUQDGDFRQHOYDORUFRQ¿JXUDGRƒ&
‡ 3XOVDUODWHFOD \PDQWHQHUODSXOVDGDGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHHQODSDQWDOODDSDUH]FDODLQGLFDFLyQ³2Q´OXHJRVROWDU
ODWHFODHQODSDQWDOODDSDUHFH³3´
SDUDGHVSOD]DUVHSRUODOLVWDGHORVSDUiPHWURV
‡ $FWXDUVREUHODVWHFODV
‡ 3XOVDUODWHFOD HOYDORUGHOSDUiPHWURVHOHFFLRQDGRLQLFLDDSDUSDGHDU$FWXDUVREUHODVWHFODV
SDUDPRGL¿FDUHOYDORU
‡ 3XOVDUODWHFOD SDUDFRQ¿UPDUHOYDORURSXOVDUODWHFOD SDUDVDOLUVLQJXDUGDU
0iVLQIRUPDFLyQVREUHORVSDUiPHWURVLQGLFDGRVHQODWDEODVLJXLHQWHVHIDFLOLWDFRQORVDFFHVRULRVSHGLGRV
E
3
3
3
3
3
3
3
3
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR $QWLFRQJHODQWH $XWRPiWLFR 7FRQIRUW
7HPSHUDWXUDDPELHQWHFRQVLJQDHFRQyPLFD
3HQGLHQWHFXUYD³.W´
'HVOL]DPLHQWRFXUYD³.W´
$GDSWDFLyQFXUYD³.W´
6HWSRLQWWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQYDORUPi[LPR
+DELOLWDFLyQGHODWHPSHUDWXUDPRGXODQWHVLFRQ¿JXUDGR ³³
,QÀXHQFLDDPELHQWH
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5DSLGH]GHDSHUWXUDFLHUUHYiOYXODPH]FODGRUD
3$5È0(7526&$/()$&&,Ï1=21$FRQ0yGXORGH([SDQVLyQDFFHVRULR
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR $QWLFRQJHODQWH $XWRPiWLFR 7FRQIRUW
7HPSHUDWXUDDPELHQWHGH&RQIRUW
7HPSHUDWXUDDPELHQWHFRQVLJQDHFRQyPLFD
3HQGLHQWHFXUYD³.W´
'HVOL]DPLHQWRFXUYD³.W´
$GDSWDFLyQFXUYD³.W´
6HWSRLQWWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQYDORUPi[LPR
+DELOLWDFLyQGHODWHPSHUDWXUDPRGXODQWHVLFRQ¿JXUDGR ³³
,QÀXHQFLDDPELHQWH
5DSLGH]GHDSHUWXUDFLHUUHYiOYXODPH]FODGRUD
3$5È0(7526$&6
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQ$&6FRQ&RQWURO5HPRWR
VLHPSUHDFWLYDGR VLJXHODSURJUDPDFLyQKRUDULDGHODFDOHIDFFLyQ
VLJXHODSURJUDPDFLyQKRUDULDGHO$&6
)XQFLyQOHJLRQHOOD'HVKDELOLWDGD3HULyGLFDFDOGHUDFRQDFXPXODFLyQ
GHVKDELOLWDGD SHULyGLFDVHJ~Q3 XQDYH]SRUVHPDQD
$FWLYDFLyQGHODIXQFLyQOHJLRQHOODSHULyGLFDVyORVL3 GLDULR DLQWHUYDORVGHGtDV XQDYH]SRUVHPDQD
6HWSRLQWWHPSHUDWXUDGHUHFLUFXODFLyQERPED$&6VXSOHPHQWDULD
'XUDFLyQWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWRSDUD$&6 ¶ ¶
3$5È0(7526&$/'(5$
7LHPSRPtQLPRGHDSDJDGRGHOTXHPDGRU
6HWSRLQWDQWLKLHOR
7LHPSRGHSRVWFLUFXODFLyQERPED
9HORFLGDGPi[YHQWLODGRUFDOHIDFFLyQ
'LIHUHQFLDOPtQLPRGHDSDJDGRGHODFDOGHUD
3$5È0(7526&,5&8,7262/$5FRQ0yGXORGH([SDQVLyQDFFHVRULR
'LIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXUDHQFHQGLGR
'LIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXUDDSDJDGR
3URWHFFLyQVREUHWHPSHUDWXUDFROHFWRUSDQHOHVVRODUHV³³ GHVKDELOLWDGR
7HPSHUDWXUDPi[LPDFDOHQWDGRU
&21),*85$&,Ï1
1RXWLOL]DGR12PRGL¿FDUHVWHSDUiPHWUR
&LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQGHOD]RQD KDELOLWDGR
&LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQGHOD]RQD KDELOLWDGR
1RXWLOL]DGR12PRGL¿FDUHVWHSDUiPHWUR
(QWUDGDVRQGD%;SULPHUDVRQGDDX[LOLDU±FDStWXOR
(QWUDGDVRQGD%;VHJXQGDVRQGDDX[LOLDU±FDStWXOR
(QWUDGD+HQWUDGDPXOWLIXQFLyQ± 7HUPRVWDWR$PELHQWH
&RQ¿JXUDFLyQ0yGXORGH([SDQVLyQDFFHVRULR
9HUVLyQ6RIWZDUH
0$17(1,0,(172
7LHPSRWUDQVFXUULGRGHVSXpVGHOPDQWHQLPLHQWR
9LVXDOL]DU2FXOWDUHOFyGLJRLQWHULRUGHDQRPDOtDVHFXQGDULR
&21752/'(/48(0$'25
9HORFLGDGGHHQFHQGLGRUHTXHULGD
'HPDQGDPtQLPDYHORFLGDGGHIXQFLRQDPLHQWREDMDYHORFLGDG
'HPDQGDPi[LPDYHORFLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRDOWDYHORFLGDG
3$5È0(75263$1(/'(0$1'26'(/$&$/'(5$
8QLGDGHVGHPHGLGD EDUƒ&± 36,ƒ)
)XQFLRQDPLHQWRSDQHOGHPDQGRV FHQWUDO ORFDO
9HUVLyQ6RIWZDUH
9DORUGH
)iEULFD
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
PLQ
PLQ
ƒ&
PLQ
USP
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
[[[
3$5È0(7526&$/()$&&,Ï1=21$]RQDSULQFLSDO
ƒ&
ƒ&
ƒ&
V
ƒ&
USP
USP
USP
[[[
[[[
[[[
[[[
[[
0tQLPR
0i[LPR
YpDVHHOFDStWXOR³$FFHVRULRVTXHQRIRUPDQSDUWHGHOHTXLSREDVH´
[[HOYDORUGHSHQGHGHODYHUVLyQGHOVRIWZDUH[[[HOYDORUGHSHQGHGHOWLSRGHFDOGHUD
DSDUiPHWURVOHtGRVHQHOSDQHOIURQWDOGHODFDOGHUDSDQHOGHPDQGRV¿MRESDUiPHWURVOHtGRVHQHO&RQWURO5HPRWR
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 D
&$/,%5$'2'(/$9È/98/$'(/*$6
3DUDUHDOL]DUHOFDOLEUDGRGHODYiOYXODGHOJDVDFWLYDUODIXQFLyQGHFDOLEUDGRVHJ~QVHGH
VFULEHHQHOFDStWXOR\HIHFWXDUODVRSHUDFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
&DOLEUDGRGHODFDSDFLGDGWpUPLFD0È;,0$
9HUL¿FDUTXHHO
PHGLGRHQHOFRQGXFWRGHGHVFDUJDFXDQGRODFDOGHUDIXQFLRQDFRQOD
FDSDFLGDGWpUPLFDPi[LPDVHDHOTXHVHLQGLFDHQODWDEOD(QFDVRFRQWUDULRDFWXDUVREUH
HOWRUQLOORGHUHJXODFLyQ9SUHVHQWHHQODYiOYXODGHOJDV*LUDUHOWRUQLOORHQVHQWLGRKRUDULR
SDUDUHGXFLUHOFRQWHQLGRGH
\HQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDDXPHQWDUOR
&DOLEUDGRGHODFDSDFLGDGWpUPLFD5('8&,'$
PHGLGRHQHOFRQGXFWRGHGHVFDUJDFXDQGRODFDOGHUDIXQFLRQDFRQOD
9HUL¿FDUTXHHO
FDSDFLGDGWpUPLFDPtQLPDVHDHOTXHVHLQGLFDHQODWDEOD(QFDVRFRQWUDULRDFWXDUVREUH
HOWRUQLOORGHUHJXODFLyQ.SUHVHQWHHQODYiOYXODGHOJDV*LUDUHOWRUQLOORHQVHQWLGRKRUDULR
\HQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDUHGXFLUOR
SDUDDXPHQWDUHOFRQWHQLGRGH
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 9
.
7RUQLOORGHUHJXODFLyQFDXGDOGHJDV
7RUQLOORGHUHJXODFLyQ2))6(7
3L
7RPDGHSUHVLyQDOLPHQWDFLyQJDV
$37$&,Ï1$27527,32'(*$6
(QFDVRGHWUDQVIRUPDFLyQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHJDVPHWDQRDJDVSURSDQR*3/DQWHVGHHIHFWXDUHOFDOLEUDGRGHOD
YiOYXODGHOJDVVHJ~QVHKDGHVFULWRDQWHULRUPHQWHVXVWLWXLUHOFRQMXQWR9HQWXUL%FRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUD3DUDODVX
VWLWXFLyQHVQHFHVDULRGHVHQJDQFKDUHOWXERGHFRQH[LyQGHOJDV¿MDFLyQPHGLDQWHJUDSDHQORVPRGHORV\
WXHUFDURVFDGD*´HQHOPRGHOR\TXLWDUORVWUHVWRUQLOORVGH¿MDFLyQGHODEULGD$O¿QDOL]DUODRSHUDFLyQGHVXVWLWXFLyQ
FRQWURODUTXHQRKD\DSpUGLGDVGHJDV0RGL¿FDUORVSDUiPHWURVQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUGHOPRGRLQGLFDGRHQOD
WDEOD\VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRHQHOFDStWXOR
7$%/$
3$5È0(75261ƒGHUHYROXFLRQHVPLQUSP
3D
33D
3D
3RWHQFLD
PtQ
3RWHQFLD
Pi[
3RWHQFLDHQFHQGLGR
9(1785,
‘PP
,1<(&725(6'(
*$6
‘PP
&2PtQ
&2Pi[
*
*
*
*
*
*
**
*
*
* * *
*
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
&2Pi[
SSP
**
YDORU&2FRQFDPLVDFHUUDGD6LQFDPLVDFiPDUDDELHUWDHOYDORUOHtGRHVLQIHULRUGHO
D YDORUOHtGRHQODSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDOGHODFDOGHUDTXHVHGHEHPXOWLSOLFDU[SRUHMFRUUHVSRQGHDUSP
3DUDIDFLOLWDUODVRSHUDFLRQHVGHFDOLEUDGRGHODYiOYXODGHOJDVHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUOD³IXQFLyQFDOLEUDGR´GLUHFWDPHQWH
HQHOSDQHOGHPDQGRVGHODFDOGHUDVHJ~QVHGHVFULEHHQHOFDStWXOR
3DUDORVFRQGXFWRVHQFDVFDGDYpDVHHOFDStWXOR
',6326,7,926'(5(*8/$&,Ï1<6(*85,'$'
/DFDOGHUDHVWiIDEULFDGDSDUDVDWLVIDFHUWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVGHODV1RUPDWLYDVHXURSHDVGHUHIHUHQFLDHQSDUWLFXODUHVWi
SURYLVWDGH
‡ 7HUPRVWDWRGHVHJXULGDG
(VWHGLVSRVLWLYRFX\RVHQVRUHVWiVLWXDGRHQODLPSXOVLyQGHODFDOHIDFFLyQLQWHUUXPSHHOÀXMRGHOJDVDOTXHPDGRUHQFDVRGH
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHODJXDFRQWHQLGDHQHOFLUFXLWRSULPDULR(QHVWDVFRQGLFLRQHVODFDOGHUDVHEORTXHD\VyORGHVSXpVGH
KDEHUHOLPLQDGRODFDXVDGHODDFWLYDFLyQHVSRVLEOHUHSHWLUHOHQFHQGLGRSXOVDQGRODWHFOD (VWiSURKLELGRGHVDFWLYDUHVWHGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG
‡ 6RQGD17&KXPRV
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiVLWXDGRHQHOFRQGXFWRGHKXPRV/DWDUMHWDHOHFWUyQLFDEORTXHDHOÀXMRGHJDVDOTXHPDGRUHQFDVRGH
VREUHWHPSHUDWXUD3DUDUHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRHVQHFHVDULRSXOVDUODWHFOD /DRSHUDFLyQGHUHVWDXUDFLyQLQGLFDGDDQWHULRUPHQWHVyORHVSRVLEOHVLODWHPSHUDWXUDHVƒ&
(VWiSURKLELGRGHVDFWLYDUHVWHGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG
‡ 'HWHFWRUGHOODPDSRULRQL]DFLyQ
(OHOHFWURGRGHGHWHFFLyQJDUDQWL]DODVHJXULGDGHQFDVRGHIDOWDGHJDVRLQWHUHQFHQGLGRLQFRPSOHWRGHOTXHPDGRUSULQFLSDO(Q
HVWDVFRQGLFLRQHVODFDOGHUDVHEORTXHD3DUDUHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRHVQHFHVDULRSXOVDUOD
WHFOD ‡ 3UHVyVWDWRKLGUiXOLFR
(VWHGLVSRVLWLYRLPSLGHTXHHOTXHPDGRUSULQFLSDOVHHQFLHQGDVLODSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQQRHVVXSHULRUDEDUHV
‡ 3RVWFLUFXODFLyQGHODERPED
/DSRVWFLUFXODFLyQGHODERPEDREWHQLGDHOHFWUyQLFDPHQWHGXUDPLQXWRV\VHDFWLYDHQODIXQFLyQFDOHIDFFLyQGHVSXpVGHO
DSDJDGRGHOTXHPDGRUSULQFLSDOSRUHODFFLRQDPLHQWRGHOWHUPRVWDWRDPELHQWH
‡ 'LVSRVLWLYRDQWLKLHOR
/DJHVWLyQHOHFWUyQLFDGHODFDOGHUDHVWiSURYLVWDGHXQDIXQFLyQ³DQWLKLHOR´HQFDOHIDFFLyQ\$&6TXHFRQWHPSHUDWXUDGHLP
SXOVLyQLQVWDODFLyQLQIHULRUDƒ&KDFHIXQFLRQDUHOTXHPDGRUKDVWDDOFDQ]DUXQYDORUGHƒ&HQLPSXOVLyQ(VWDIXQFLyQHVWi
RSHUDWLYDVLODFDOGHUDHVWiDOLPHQWDGDHOpFWULFDPHQWHVLKD\JDV\VLODSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQHVODHVWDEOHFLGD
‡ $QWLEORTXHRGHODVERPEDV
(QFDVRGHIDOWDGHGHPDQGDGHFDORUHQFDOHIDFFLyQ\R$&6SRUXQSHULRGRGHKRUDVFRQVHFXWLYDVODVERPEDVVHSRQHQ
HQIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFDPHQWHSRUVHJXQGRV
‡ 9iOYXODGHVHJXULGDGKLGUiXOLFDFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
(VWHGLVSRVLWLYRFDOLEUDGRHQEDUHVHVWiDOVHUYLFLRGHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ6HDFRQVHMDFRQHFWDUODYiOYXODGHVHJXULGDGD
XQFRQGXFWRGHGHVFDUJDSURYLVWRGHVLIyQ(VWiSURKLELGRXWLOL]DUODFRPRPHGLRSDUDYDFLDUHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
‡ 3UHFLUFXODFLyQGHODERPEDGHODFDOGHUD
(QFDVRGHGHPDQGDGHIXQFLRQDPLHQWRHQFDOHIDFFLyQHODSDUDWRSXHGHUHDOL]DUXQDSUHFLUFXODFLyQGHODERPEDDQWHVGHHIHF
WXDUHOHQFHQGLGRGHOTXHPDGRU/DGXUDFLyQGHHVWDSUHFLUFXODFLyQGHSHQGHGHODWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR\ODVFRQGLFLR
QHVGHLQVWDODFLyQ\YDUtDGHSRFRVVHJXQGRVDXQRVPLQXWRV
/DVIXQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQORVGLVSRVLWLYRVGHUHJXODFLyQ\VHJXULGDGHVWiQRSHUDWLYDVVLODFDOGHUDHVWiDOLPHQWDGD
HOpFWULFDPHQWH
&859$6'(&$8'$/$/785$0$120e75,&$'(/&,5&8/$'25
/DERPEDXWLOL]DGDHVGHWLSRPRGXODQWH\WLHQHODIXQFLyQGHKDFHUFLUFXODUHODJXDHQWUHODFDOGHUD\HOVHSDUDGRUKLGUiXOLFR
/(<(1'$'(/26*5È),&26'(/$%20%$6(&7,21(
4
+
&$8'$/
$/785$
0$120e75,&$
/26*5È),&26'(&$8'$/$/785$0$120e75,&$(1/$3/$&$'(/$%20%$(67È1',6321,%/(6$/),1$/'(/
0$18$/(1/$6(&&,Ï16(&7,21(
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 0$17(1,0,(172$18$/
3DUDJDUDQWL]DUODSHUIHFWDH¿FDFLDGHODFDOGHUDHVQHFHVDULRUHDOL]DUDQXDOPHQWHORVVLJXLHQWHVFRQWUROHV
&RQWUROGHODVSHFWR\GHODKHUPHWLFLGDGGHODVMXQWDVGHOFLUFXLWRGHOJDV\GHOFLUFXLWRGHFRPEXVWLyQ
&RQWUROGHOHVWDGR\GHODFRUUHFWDSRVLFLyQGHORVHOHFWURGRVGHHQFHQGLGR\GHWHFFLyQGHOODPD
&RQWUROGHOHVWDGRGHOTXHPDGRU\VX¿MDFLyQ
&RQWUROGHODVHYHQWXDOHVLPSXUH]DVSUHVHQWHVHQODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ8WLOL]DUXQDDVSLUDGRUDSDUDODOLPSLH]D
&RQWUROGHOFRUUHFWRFDOLEUDGRGHODYiOYXODGHOJDV
&RQWUROGHODSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ
&RQWUROGHODSUHVLyQGHOGHSyVLWRGHH[SDQVLyQLQVWDODFLyQ
&RQWUROGHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRU
&RQWUROGHORVFRQGXFWRVGHGHVFDUJD\DVSLUDFLyQSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRHVWpQDWDVFDGRV
&RQWUROGHODVHYHQWXDOHVLPSXUH]DVSUHVHQWHVHQHOVLIyQ
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQDVHJXUDUVHGHTXHODFDOGHUDQRHVWpDOLPHQWDGDHOpFWULFDPHQWH$O¿QDOL]DUODV
RSHUDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR YROYHU D FRQ¿JXUDU ORV SDUiPHWURV RULJLQDOHV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDOGHUD VL VH KDQ
PRGL¿FDGR
3$5È0(7526'(&20%867,Ï1
3DUDODPHGLFLyQHQREUDGHOUHQGLPLHQWRGHODFRPEXVWLyQ\GHODKLJLHQLFLGDGGHORVSURGXFWRVGH
ODFRPEXVWLyQODFDOGHUDHVWiSURYLVWDGHGRVWRPDVGHVWLQDGDVDHVWHXVRHVSHFt¿FR8QDWRPD
HVWiFRQHFWDGDDOFLUFXLWRGHGHVFDUJDGHORVKXPRV$\SHUPLWHPHGLUODKLJLHQLFLGDGGHORV
SURGXFWRVGHODFRPEXVWLyQ\HOUHQGLPLHQWRGHODFRPEXVWLyQ/DRWUDHVWiFRQHFWDGDDOFLUFXLWR
GHDVSLUDFLyQGHODLUHFRPEXUHQWH%HQODFXDOVHSXHGHFRQWURODUODHYHQWXDOUHFLUFXODFLyQGH
ORVSURGXFWRVGHODFRPEXVWLyQHQFDVRGHFRQGXFWRVFRD[LDOHV(QODWRPDFRQHFWDGDDOFLUFXLWR
GHORVKXPRVVHSXHGHQPHGLUORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
‡ WHPSHUDWXUDGHORVSURGXFWRVGHODFRPEXVWLyQ
‡ FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR RFRPRDOWHUQDWLYDGHGLy[LGRGHFDUERQR
‡ FRQFHQWUDFLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQR /DWHPSHUDWXUDGHODLUHFRPEXUHQWHVHGHEHPHGLUHQODWRPDFRQHFWDGDDOFLUFXLWRGHDVSLUDFLyQGHODLUH%LQWURGXFLHQGROD
VRQGDGHPHGLGDXQRV8FP&
3DUDDFWLYDUODIXQFLyQ³$1È/,6,6&20%867,Ï1´KDFHUUHIHUHQFLDDOFDStWXOR
&2/2&$&,Ï1'(/26(/(&752'26
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 ‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$6
0RGHOR/81$'827(&03
&DW
,,+3
7LSRGHJDV
**
&DSDFLGDGWpUPLFDQRPLQDOFDOHIDFFLyQ
N:
&DSDFLGDGWpUPLFDUHGXFLGD
N:
3RWHQFLDWpUPLFDQRPLQDOƒ&
N:
3RWHQFLDWpUPLFDQRPLQDOƒ&
N:
3RWHQFLDWpUPLFDUHGXFLGDƒ&
N:
N:
5HQGLPLHQWRQRPLQDOƒ&
5HQGLPLHQWR3Q
3UHVLyQPi[DJXDFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
EDU
3UHVLyQPtQDJXDFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
EDU
&DPSRGHWHPSHUDWXUDVFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
ƒ&
·
&&&&&&%
'LiPHWURFRQGXFWRGHGHVFDUJDFRQFpQWULFR
PP
'LiPHWURFRQGXFWRVGHGHVFDUJDVHSDUDGRV
PP
&DXGDOPiVLFRKXPRVPi[
NJV
&DXGDOPiVLFRKXPRVPtQ
NJV
ƒ&
PJN:K
7LSRGHFRQGXFWRVGHGHVFDUJD
7HPSHUDWXUDKXPRVPi[
&ODVH1R[(1(1
3UHVLyQGHDOLPHQWDFLyQJDVQDWXUDO+
PEDU
3UHVLyQGHDOLPHQWDFLyQJDVSURSDQR3
PEDU
7HQVLyQHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQ
9
)UHFXHQFLDHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQ
+]
3RWHQFLDHOpFWULFDQRPLQDO
:
3HVRQHWR
NJ
'LPHQVLRQHVDOWXUD
PP
DQFKXUD
PP
SURIXQGLGDG
*UDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDODKXPHGDG
(1
&DSDFLGDGFLUFXLWRFDOGHUDYROXPHQGHDJXD
PP
,3;'
O
PK
4PtQ*+
PK
4Pi[*3
NJK
4PtQ*3
NJK
&HUWL¿FDGR&(1U&0
&2168026&$8'$/7e50,&24Pi[\
4PtQ
4Pi[*+
6 H F F L y Q , 1 6 7 $ / $ ' 2 5 ( 6 3RWHQFLDWpUPLFDUHGXFLGDƒ&
5HQGLPLHQWRQRPLQDOƒ&
6 ( & 7 , 2 1 $
,7
9HQWLODWRUH
&ROOHWWRUHPLVFHODDULDJDV
6FDPELDWRUHSULPDULR
6RQGDIXPL
&RQYRJOLDWRUHIXPL
5DFFRUGRFRDVVLDOH
9DOYRODGLVIRJRDULDDXWRPDWLFD
6RQGD17&ULVFDOGDPHQWR
7HUPRVWDWRGLVLFXUH]]D
(OHWWURGRGLDFFHQVLRQH
(OHWWURGRGLULYHOD]LRQHGL¿DPPD
$FFHQGLWRUH
9HQWXUL
3RPSD
9DOYRODGLVLFXUH]]DLGUDXOLFD
5XELQHWWRGLVFDULFRFDOGDLD
0DQRPHWUR
6HQVRUHGLSUHVVLRQHLGUDXOLFR
9DOYRODJDV
6LIRQHFRQVFDULFRFRQGHQVD
,QJUHVVR*$6
0DQGDWDDFTXDULVFDOGDPHQWR
5LWRUQRDFTXDULVFDOGDPHQWR
9HQWLODWRU
6DPPHOURKU/XIW*DVJHPLVFK
3ULPlU7DXVFKHU
$EJDVIKOHU
$EJDVOHLWXQJ
.RD[LDOHV$QVFKOXVVVWFN
$XWRPDWLVFKHV(QWOIWXQJVYHQWLO
17&)KOHU+HL]XQJ
6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW
=QGXQJVHOHNWURGH
)ODPPHQEHUZDFKXQJVHOHNWURGH
=QGHU
9HQWXUL
3XPSH
+\GUDXOLVFKHV6LFKHUKHLWVYHQWLO
(QWOHHUXQJVKDKQ+HL]NHVVHO
'UXFNPHVVHU
+\GUDXOLNGUXFNIKOHU
*DVYHQWLO
$
6LSKRQPLW.RQGHQVZDVVHUDXVODVV
%
&
'
*$6(LQJDQJ
:DUPZDVVHUYRUODXI
:DUPZDVVHUUFNODXI
(1
)DQ
$LUJDVEOHQGPDQLIROG
3ULPDU\H[FKDQJHU
)OXHVHQVRU
)OXHKRRG
&RD[LDOFRQQHFWRU
$XWRPDWLFDLUYHQW
17&KHDWLQJVHQVRU
6DIHW\WKHUPRVWDW
,JQLWLRQHOHFWURGH
)ODPHGHWHFWLRQHOHFWURGH
6SDUNJHQHUDWRU
9HQWXUL
3XPS
+\GUDXOLF6DIHW\YDOYH
%RLOHUGUDLQWDS
3UHVVXUHJDXJH
+\GUDXOLF3UHVVXUH6HQVRU
*DVYDOYH
6LSKRQZLWKFRQGHQVDWHGUDLQ
*DVLQOHWFRQQHFWLRQ
+HDWLQJÀRZFRQQHFWLRQ
+HDWLQJUHWXUQFRQQHFWLRQ
'(
6 ( & 7 , 2 1 $
$
%
&
'
(6
9HQWLODGRU
&ROHFWRUGHPH]FODDLUHJDV
,QWHUFDPELDGRUSULPDULR
6RQGDGHKXPRV
&DQDOL]DGRUGHKXPRV
(PSDOPHFRD[LDO
9iOYXODGHSXUJDDLUHDXWRPiWLFD
6RQGD17&FDOHIDFFLyQ
7HUPRVWDWRGHVHJXULGDG
(OHFWURGRGHHQFHQGLGR
(OHFWURGRGHGHWHFFLyQGHOODPD
(QFHQGHGRU
9HQWXUL
%RPED
9iOYXODGHVHJXULGDGKLGUiXOLFD
*ULIRGHGHVFDUJDFDOGHUD
0DQyPHWUR
6HQVRUGHSUHVLyQKLGUiXOLFR
9iOYXODGHJDV
6LIyQFRQFRQGXFWRGHGHVFDUJD
FRQGHQVDGR
(QWUDGD*$6
,PSXOVLyQDJXDGHFDOHIDFFLyQ
5HWRUQRDJXDGHFDOHIDFFLyQ
6 ( & 7 , 2 1 %
&
0
1
5
*9
9
%
*
<
3
)XVLELOL
$OLPHQWD]LRQHHOHWWULFD9
8QLWj$PELHQWH
6RQGDPDQGDWDULVFDOGDPHQWR
6RQGDULWRUQRULVFDOGDPHQWR
6HQVRUHGLSUHVVLRQH
6RQGDIXPL
6RQGDEROOLWRUHVDQLWDULR
6RQGDDXVLOLDULD
6RQGDDXVLOLDULD
6RQGDHVWHUQD
&RQWUROOR5HPRWR
3RPSDGLFDOGDLD
(OHWWURGRGLULYHOD]LRQH¿DPPD
(OHWWURGRGLDFFHQVLRQH
$FFHQGLWRUH
9DOYRODJDV
7HUPRVWDWRGLVLFXUH]]Dƒ&
9HQWLODWRUH
3RPSDFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
3RPSDEROOLWRUHVDQLWDULR
&HOHVWH
0DUURQH
1HUR
5RVVR
*LDOOR9HUGH
9HUGH
%LDQFR
*ULJLR
*LDOOR
9LROD
,7
)XVHV
93RZHU6XSSO\
5RRP8QLW58
+HDWLQJÀRZVHQVRU
+HDWLQJUHWXUQVHQVRU
:DWHUSUHVVXUHVHQVRU
)XPHVVHQVRU
'+:WDQNVHQVRU
$X[LOLDU\6HQVRU
$X[LOLDU\6HQVRU
2XWGRRUVHQVRU
5HPRWH&RQWURO
%RLOHUSXPS
)ODPHVHQVRUHOHFWURGH
,JQLWLRQHOHFWURGH
,JQLWHU
*DVYDOYH
6DIHW\7KHUPRVWDWƒ&
)DQ
+HDWLQJFLUFXLWSXPS
'+:WDQNSXPS
%OXH
%URZQ
%ODFN
5HG
<HOORZ*UHHQ
*UHHQ
:KLWH
*UH\
<HOORZ
9LROHW
(1
6FKPHO]VLFKHUXQJHQ
6WURPYHUVRUJXQJ9
5DXPJHUlW
9RUODXIIKOHU+HL]XQJ
5FNODXIIKOHU+HL]XQJ
'UXFNVHQVRU
$EJDVIKOHU
)KOHU:DUPZDVVHUVSHLFKHU
+LOIVIKOHU
+LOIVIKOHU
$X‰HQWHPSHUDWXUIKOHU
)HUQEHGLHQXQJ
3XPSHGHV+HL]NHVVHOV
)ODPPHQEHUZDFKXQJVHOHNWURGH
=QGXQJVHOHNWURGH
=QGHU
*DVYHQWLO
6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDWƒ&
9HQWLODWRU
3XPSH+HL]NUHLVODXI
3XPSH:DUPZDVVHUVSHLFKHU
+HOOEODX
%UDXQ
6FKZDU]
5RW
*UQJHOE
*UQ
:HL‰
*UDX
*HOE
9LROHWW
'(
6 ( & 7 , 2 1 %
)XVLEOHV
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD9
8QLGDGGH$PELHQWH
6RQGDLPSXOVLyQFDOHIDFFLyQ
6RQGDUHWRUQRFDOHIDFFLyQ
6HQVRUGHSUHVLyQ
6RQGDGHKXPRV
6RQGDFDOHQWDGRU$&6
6RQGDDX[LOLDU
6RQGDDX[LOLDU
6RQGDH[WHULRU
&RQWURO5HPRWR
%RPEDGHODFDOGHUD
(OHFWURGRGHGHWHFFLyQGHOODPD
(OHFWURGRGHHQFHQGLGR
(QFHQGHGRU
9iOYXODGHOJDV
7HUPRVWDWRGHVHJXULGDGƒ&
9HQWLODGRU
%RPEDFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
%RPEDFDOHQWDGRU$&6
&HOHVWH
0DUUyQ
1HJUR
5RMR
$PDULOOR9HUGH
9HUGH
%ODQFR
*ULV
$PDULOOR
9LROHWD
(6
6 ( & 7 , 2 1 &
6 ( & 7 , 2 1 &
/PD[ P‘PP
&'
/PD[ P‘PP
()
/PD[ P‘PP
*
/PD[ P‘PP
+
/PD[ P‘PP
6 ( & 7 , 2 1 '
,
P‘PP03
P‘PP03
P‘PP03
P‘PP03
/PD[ P
/
/PD[ P
//PD[
//PD[
//PD[
//PD[
$%
6 ( & 7 , 2 1 (
6 ( & 7 , 2 1 )
%DVVDQRGHO*UDSSD9,,7$/,$
9LD7UR]]HWWL
6HUYL]LRFOLHQWLWHO±7HOHID[
ZZZED[LLW