ISTRUZIONI DI USO, PULIZIA E MANUTENZIONE DEL SERRAMENTO IN ALLUMINIO, ALLUMINIO/LEGNO, PVC
ISTRUZIONI E PRECAUZIONI D' USO:
Evitare di eseguire manovre non previste dai sistemi di movimento e chiusura. Le maniglie dei serramenti
(cremonesi o martelline) devono sempre chiudere con movimento fluido e senza sforzo. Se si ravvisa che è
necessario esercitare uno sforzo eccessivo per aprire o chiudere il serramento bisogna verificare se vi è
sporcizia o qualche corpo estraneo che ostacola la movimentazione, oppure potrebbe essere necessario
lubrificare i meccanismi, o ancora può essere necessario regolare la ferramenta mediante gli appositi
registri. Per qualsiasi dubbio contattare il produttore dei serramenti.
Evitare le correnti d' aria che potrebbero causare lo sbattere delle ante qualora aperte a battente o a
ribalta, in caso di vento chiudere bene i serramenti o le chiusure oscuranti. Per queste ultime si sconsiglia di
lasciarle in posizione aperta anche se fissate con i fermascuri a muro in caso di forte vento: le ante
potrebbero sganciarsi e sbattere sotto l' azione del vento.
Evitare di chiudere le ante con forza, evitare di appendersi alle ante o di sovraccaricarle, evitare di
spingerla contro la spalletta del muro o di forzarla oltre i limiti di apertura.
Evitare urti contro superfici acuminate, Evitare di esporre il prodotto a fonti di calore o a fiamme libere.
Evitare usi impropri del prodotto.
Non sporgersi nel vuoto per nessun motivo nemmeno durante le operazioni di pulizia di serramenti e
chiusure oscuranti.
Nel caso di finestre, portefinestre o porte a 2 o più ante, al momento della chiusura dell' anta principale
ricordarsi sempre di bloccare preventivamente l' anta/le ante semifisse con entrambi i catenaccioli
(superiore ed inferiore).
Nei serramenti con meccanismo ad anta/ribalta evitare di eseguire una "falsa manovra" (apertura in
contemporanea a battente ed a ribalta). Nell' evenienza consultare il paragrafo dedicato su questo libretto
di istruzioni oppure contattare il produttore dei serramenti.
PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA: : Una volta che il prodotto è stato installato, questo non deve MAI
essere sporcato da sostanze aggressive (es. cemento, tinteggiature, acidi, etc.) che potrebbero recare danni
irreversibili alle superfici del prodotto. Rispettando le norme di pulizia e manutenzione di seguito riportate,
i serramenti in alluminio manterranno le proprie qualità prestazionali di tenuta iniziale e di bellezza
superficiale.
FREQUENZA INTERVENTI: la frequenza di intervento dipende anche dall' ambiente (ad. es. nelle zone
inquinate o in prossimità delle coste bisogna intervenire più spesso), tuttavia queste operazioni dovrebbero
essere eseguite ALMENO DUE VOLTE ALL' ANNO. La lubrificazione e pulizia può essere eseguita
direttamente anche dal cliente, tuttavia si consiglia ALMENO UN INTERVENTO ANNUALE da parte di un
tecnico specializzato per effettuare i controlli e le regolazioni del caso.
SERRAMENTI AD ALTO ISOLAMENTO IN ALLUMINIO - ALLUMINIO/LEGNO - PVC - PORTE BLINDATE - PORTE INTERNE -TENDE DA SOLE - ZANZARIERE
FRATELLI FILIPPI snc di Filippi Alferio, Roberto & C.
34147 Trieste - via Caboto, 23 - Tel. +39 040.8438001 - Fax +39 040.8332727
www.fratellifilippi.it - [email protected]
Reg. Imprese (TS), Cod. Fisc., Partita IVA 00858390321 - C.C.I.A.A.R.D. n° 105753
PULIZIA ESTERNA SERRAMENTO: Pulire i profilati in alluminio è molto semplice: basta passarli
accuratamente con una spugna o con un panno morbido bagnato con un detergente neutro o con un
prodotto apposito reperibile in commercio (fig. a). Stesse raccomandazioni valgono per il Pvc. Per i
serramenti in alluminio/legno utilizzare per la parte in legno un panno leggermente inumidito con acqua
oppure utilizzare un prodotto specifico per la pulizia del legno. Riepilogando:
non usare prodotti chimici aggressivi alcalini (es. ammoniaca)
non usare acidi forti
non usare ipocloriti (es. candeggina)
non usare prodotti ossidanti
non usare solventi al nitro-acetone o alcool
usare un panno imbevuto d' acqua, detergenti neutri (es. sapone) oppure prodotto specifico.
prodotto
specifico
fig. (a)
PULIZIA INTERNA SERRAMENTO: Per garantire un buon funzionamento, il Vostro serramento dovrebbe
essere ispezionato almeno una volta all' anno per verificare che non ci siano residui o corpi estranei nelle
guide e nelle fessure del serramento stesso. Tale operazione preserva l' eventuale otturazione dei fori di
drenaggio consentendo al serramento di conservare le proprie prestazioni. Procedere rimuovendo povere e
sporco con una aspirapolvere (fig. b) e nel caso ci siano i fori di drenaggio otturati, rimuovere
accuratamente l' ostruzione aiutandosi con un' astina (fig. c).
fig. (b)
fig. (c)
SERRAMENTI AD ALTO ISOLAMENTO IN ALLUMINIO - ALLUMINIO/LEGNO - PVC - PORTE BLINDATE - PORTE INTERNE -TENDE DA SOLE - ZANZARIERE
FRATELLI FILIPPI snc di Filippi Alferio, Roberto & C.
34147 Trieste - via Caboto, 23 - Tel. +39 040.8438001 - Fax +39 040.8332727
www.fratellifilippi.it - [email protected]
Reg. Imprese (TS), Cod. Fisc., Partita IVA 00858390321 - C.C.I.A.A.R.D. n° 105753
MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI: Oltre alla pulizia dei profilati, bisogna necessariamente provvedere alla
manutenzione delle guarnizioni di tenuta e degli accessori.
- Le parti apribili ed i rispettivi punti di chiusura devono essere lubrificati con olio o grasso antiacido (fig. d).
E' preferibile utilizzare un prodotto spray che deposita un velo protettivo sulle parti trattate. La corretta
lubrificazione migliora la movimentazione e attenua possibili fastidiosi rumori di movimentazione.
- Le guarnizioni vanno attentamente pulite con un panno morbido e trattate con un prodotto specifico
almeno due volte all' anno in modo da conservare la corretta elasticità (fig. e)
fig. (e)
fig. (d)
VENTILAZIONE INFISSI: La mancanza di ricambio d' aria tra l' interno e l' esterno dei locali, può essere causa
dell' innalzamento del grado di umidità relativa che viceversa, per contenere il fenomeno della condensa,
deve essere mantenuta nella normalità aerando i locali per brevi periodi. Nelle case, possibili sorgenti di
umidità sono bollitura d' acqua, cottura dei cibi, bucato, doccia, piante di appartamento, numerose persone
presenti nei locali ecc. L' aria umida si deposita sugli infissi e su materiali non porosi (come il vetro) sotto
forma di condensa e sulle pareti sotto forma di eventuali muffe e macchie di ristagno.
L' aerazione dei locali fa tornare l' umidità dell' aria a valori normali. Con l' aerazione breve e ripetuta si
spreca poca energia garantendo un efficace ricambio d' aria. Questo è in particolar modo importante per i
serramenti in alluminio/legno. Il benessere abitativo si raggiunge in funzione della temperatura ambientale
e della umidità relativa (fig. f).
fig. (f)
SERRAMENTI AD ALTO ISOLAMENTO IN ALLUMINIO - ALLUMINIO/LEGNO - PVC - PORTE BLINDATE - PORTE INTERNE -TENDE DA SOLE - ZANZARIERE
FRATELLI FILIPPI snc di Filippi Alferio, Roberto & C.
34147 Trieste - via Caboto, 23 - Tel. +39 040.8438001 - Fax +39 040.8332727
www.fratellifilippi.it - [email protected]
Reg. Imprese (TS), Cod. Fisc., Partita IVA 00858390321 - C.C.I.A.A.R.D. n° 105753
MANUTENZIONE STRAORDINARIA: Tutte le operazioni diverse rispetto a quelle sopra descritte (quali ad.
es. regolazioni della ferramenta) devono essere affidate esclusivamente a personale qualificato, inoltre è
consigliabile almeno ogni due anni fare verificare lo stato del serramento da un tecnico specializzato.
FALSA MANOVRA DEL MECCANISMO ANTA/RIBALTA: Nel caso in cui, con l’anta aperta a battente, si sia
erroneamente riusciti a ruotare la maniglia verso l’alto (apertura a ribalta) è necessario:
- accostare e mantenere accostato l’angolo superiore del lato cerniera dell’anta al telaio
- premere il meccanismo di “falsa manovra” (levetta o pulsantino normalmente situata al centro o sul lato
superiore ferramenta di chiusura, vedi foto sotto)
- contemporaneamente portare la maniglia in posizione di apertura a battente (maniglia orizzontale)
- rilasciare il meccanismo di “falsa manovra”
- portare l’anta in chiusura e chiudere ruotando la maniglia verso il basso.
LEVETTA SBLOCCO "FALSA MANOVRA" SU VARIE TIPOLOGIE DI SERRAMENTI
SMALTIMENTO DEI SERRAMENTI: Molti materiali utilizzati sono idonei per il riciclaggio. Una volta dismesso
o non più utilizzato, il prodotto comprensivo di tutti i suoi componenti ed accessori non deve essere
disperso nell' ambiente ma deve essere consegnato ai locali sistemi pubblici o privati di smaltimento
conformi alle disposizioni normative vigenti.
SERRAMENTI AD ALTO ISOLAMENTO IN ALLUMINIO - ALLUMINIO/LEGNO - PVC - PORTE BLINDATE - PORTE INTERNE -TENDE DA SOLE - ZANZARIERE
FRATELLI FILIPPI snc di Filippi Alferio, Roberto & C.
34147 Trieste - via Caboto, 23 - Tel. +39 040.8438001 - Fax +39 040.8332727
www.fratellifilippi.it - [email protected]
Reg. Imprese (TS), Cod. Fisc., Partita IVA 00858390321 - C.C.I.A.A.R.D. n° 105753