stampa PRESS GRAFICA - Gravellona Toce (VB) - www.pressgrafica.com
by
Mondial Group
s.r.l.
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
Copertina_Framec_08.indd 1
29/04/2008 17.57.15
Mondial Group
s.r.l.
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
CONCESSIONARIA - CONCESSIONAIRE
CONCESSIONAIRE
Mondial Group France S.A.S.
65, Route de Grenoble - F - 38690 Chabons (Isère)
Tél. +33 (0) 476 65 00 92 - Fax +33 (0) 476 65 00 93
e-mail: [email protected]
Questo documento non è
contrattuale ed il fabbricante
si riserva il diritto di apportare
ogni modifica senza alcun
preavviso. A richiesta vengono
fornite le schede tecniche
dettagliate.
Ce document n’est pas contractuel
et le constructeur se réserve le
droit d’apporter toute modification
sans préavis. Fiches techniques
détaillées sur demande.
Copertina_Framec_08.indd 2
El fabricante se reserva el
derecho de aportar modificaciones
sin preaviso. Bajo pedido se
entregaran las fichas tecnicas.
This is not a contractual document
and the manufacturer will reserve
the right to make any modification
without prior notice. On request,
detailed technical plans are
provided.
Diese Dokument ist nicht
vertraglich und der Hersteller hat
das Recht, ohne Vorankuendigung,
Aenderungen vorzunehmen.
Auf Anfrage werden detaillierte
technische Datenblaetter zur
Verfuegung gestellt.
28/01/2008 9.30.41
by
Mission
Siamo da sempre convinti
che l’unico futuro possibile
debba essere eco-sostenibile, verde,
come il nostro marchio. Per questo da sempre
ricerchiamo ed applichiamo sui nostri prodotti
le più avanzate soluzioni tecniche
a basso impatto ambientale.
Framec: emozione verde.
We are convinced that the only possible future
has to be eco-friendly: we think green likeour brand.
For this reason we have always been researching
and developing on our products the most advanced
technical solutions at low environmental impact.
Framec: green emotion.
Nous sommes convaincus depuis toujours
que l’unique futur possible doit être
écologique, vert, comme notre marque.
C’est pourquoi nous recherchons et appliquons
sur nos produits les solutions techniques
les plus avancées à bas impact ambiant.
Framec: émotion verte.
Framec_08_P_1_9.indd 1
08/02/2008 14.38.09
EASYTOP
UNDERLINE
FRESH
FREEZE
EXPO
VINUM
EASYTOP 90 PRC ................................................................................... pag. 4
EASYTOP 65 NC ..................................................................................... pag. 5
UNDERLINE
UNDERLINE
UNDERLINE
UNDERLINE
PR – PRX ........................................................................ pag.
N – NX ........................................................................... pag.
PR K – PRX K .............................................................. pag.
N K – NX K .................................................................. pag.
6
7
8
9
FRESH PR 40 – PR 40 C – PR 60 .................................................. pag. 10
FRESH PV 40 – PV 40 C – PV 60 ................................................. pag. 11
FREEZE N 40 – N 40 C – N 60 ..................................................... pag. 12
FREEZE DV 40 – DV 40 C – DV 60 ............................................ pag. 13
EXPO
EXPO
EXPO
EXPO
500 PT – 1100 PT .................................................................... pag.
1000 PTS ........................................................................................ pag.
360 NS – 360 NST ................................................................. pag.
430 NV – 500 NV – 1100 NV ........................................ pag.
14
15
16
17
VINUM PR 40 M/R – PR 40 X ........................................................ pag. 18
VINUM LEGNO 50 LS – LEGNO 50 LC ................................. pag. 19
ICE
BRIO ICE 4 SK – ICE 2V ...................................................................... pag. 22
SLANT ICE
SLANT 510 ICE ......................................................................................... pag. 23
TOP
TOP 6 .............................................................................................................. pag. 24
TOP 7 .............................................................................................................. pag. 25
J
J7 ........................................................................................................................ pag. 26
J9 ......................................................................................................................... pag. 27
RUMBA
NICE
LT
MAXI
NORDIK
RUMBA 10 LUX – 13 LUX ............................................................... pag. 28
NICE – NICE PRO .................................................................................. pag. 29
LT 10 ICE ....................................................................................................... pag. 30
MAXI 70 GT ................................................................................................ pag. 31
NORDIK 160 – 260 FF/ST .................................................................. pag. 32
NORDIK 360 – 460 FF/ST .................................................................. pag. 33
RONDÒ
RONDO’ 25 – 35 .................................................................................... pag. 34
RONDO’ 45 – 55 SK ............................................................................. pag. 35
VS
VS 720 – 730 .............................................................................................. pag. 36
VS 745 – 755 .............................................................................................. pag. 37
CG
CG 720 – 730 ............................................................................................ pag. 38
CG 745 – 755 ............................................................................................ pag. 39
2
Framec_08_P_1_9.indd 2
08/02/2008 14.38.55
COM
COM 66 – 99 ............................................................................................. pag. 40
CGR
CGR 730 – CGR 745 ............................................................................ pag. 41
SMALL
WINNER
SAMBA
SMALL 60 – 90 – 110 ........................................................................... pag. 44
SMALL 60 X – 90 X – 110 X .......................................................... pag. 45
WINNER 90 – 125 SL/CP/FV LUX .............................................. pag. 46
WINNER 180 – 250 SL/CP/FV LUX ........................................... pag. 47
SAMBA 125 – 180 AP ........................................................................... pag. 48
SAMBA 125 – 180 AN ......................................................................... pag. 49
SLANT
SLANT 510 – 610 – 710 LT .............................................................. pag. 50
G-DREAM
G-DREAM 180 ........................................................................................... pag. 51
VT
VT 150 – 200 – 250 ............................................................................... pag. 52
VT 150 – 200 – 250 LUXE .............................................................. pag. 53
CALIPSO
CALIPSO 150 – 200 .............................................................................. pag. 54
CALIPSO 250 ............................................................................................. pag. 55
SKYLIGHT
SKYLIGHT 90 P – 90 N ....................................................................... pag. 56
SKYLIGHT 180 N – 350 N – 350 N LUXE ............................ pag. 57
STARLIGHT
GLOBAL LIGHT
M E NU
STARLIGHT P4 – P6 .............................................................................. pag. 58
STARLIGHT PN4 – PN6 ...................................................................... pag. 59
GLOBAL LIGHT 150 – 200 .............................................................. pag. 60
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
PR 40 – PRX 40 ....................................................................... pag.
PR 60 – PRX 60 ....................................................................... pag.
PV 40 – PVX 40 ....................................................................... pag.
PV 60 – PVX 60 ....................................................................... pag.
PV 40 M – PVX 40 M .......................................................... pag.
PV 60 M – PVX 60 M .......................................................... pag.
N 40 – NX 40 .......................................................................... pag.
N 60 – NX 60 .......................................................................... pag.
DV 40 – DVX 40 .................................................................... pag.
DV 60 – DVX 60 ..................................................................... pag.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
SD
SD 650 P/PX – 650 N/NX ................................................................. pag. 72
SD 650 DVX ............................................................................................... pag. 73
ECCO/PROF LINNE
ECO 700 PV/NV - 1400 PV/NV ..................................................... pag. 74
PROF 700 PV/NV - 1400 PV/NV ................................................... pag. 75
info
INFO ................................................................................................................. pag. 76
3
Framec_08_P_1_9.indd 3
08/02/2008 14.38.56
+4° +12° C.
Raffreddatori da banco - Counter top coolers - Refroidisseurs de comptoir
EASYTOP
EASYTOP
90 PR C
Sistema condensante statico a fili
Static condensation system
Système condensation statique à fils
Compressore ermetico con
protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
l x p x h: 635 x 393 x 948 mm
kg: 36,5
watt: 200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 89 l.
griglie shelves grilles:
3 (560 x 200 mm)
Porte scorrevoli in cristallo
doppio isolante anti-appannante,
con guarnizione magnetica
Sliding opening door with double
insulating, anti-misting plate glass
Portes coulissantes à double vitrage
anti-condensation
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Termometro
Thermometer
Thermomètre analogique
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Possibility of custom branding
for light box
Caisson lumineux personnalisable
SERRATURA - LOCK - SERRURE
Su richiesta
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
Accessori - Accessories - Accessoires
1
0621114
2
8998153F
Griglie - Shelves - Grilles
Griglia da 560 x 200 mm - Shelf 560 x 200 mm - Grille de 560 x 200 mm
Kit serratura - Lock kit - Kit serrure
Kit serratura - Lock kit - Kit serrure
4
Framec_08_P_1_9.indd 4
08/02/2008 14.38.57
Conservatori da banco - Counter top freezers - Conservateurs de comptoir
Evaporatore
avvolto sulla vasca
Evaporator wrapped on the tank
Evaporateur enroulé
autour de la cuve
-15° -25° C.
EASYTOP
EASYTOP
65 N C
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 510 x 470 x 830 mm
kg: 46
watt: 165
litri lordi gross capacity
litrage brut: 52 l.
griglie shelves grilles:
5 (396 x 300 mm) + 1 (390 x 140 mm)
Mobile in lamiera d’acciaio bianca
trattata anti corrosione
White anti-corrosion
treated steel sheet cabinet
Meuble en tôle d’acier blanche,
traitée anticorrosion
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box, upon request
Caisson lumineux personnalisable
Termometro, luce interna
Thermometer, internal light
Thermomètre, éclairage intérieur
Piedini regolabili - Adjustable feet
Pieds réglables
Serratura - Lock - Serrure
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system (fan assisted)
Système condensation statique à fils
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621150
Griglia 396 x 300 mm - Shelf 396 x 300 mm - Grille 396 x 300 mm
0621151
Griglia fondo vasca 390 x 140 mm - Bottom shelf 390 x 140 mm - Grille de fond de cuve 390 x 140 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
5
Framec_08_P_1_9.indd 5
08/02/2008 14.39.01
+3° +12° C.
Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Exposition soubassement positif
UNDERLINE
Evaporatore
a roll bond, ventilato
Roll bond evaporator, with fan
Evaporateur à roll bond, ventilé
UNDERLINE PR
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with
automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 46
watt: 170
litri lordi gross capacity
litrage brut: 156 l.
griglie shelves grilles:
2 (514 x 415 mm)
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Compressore ermetico con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Sistema condensante statico a fili
Static condenser (fan assisted)
Condenseur statique à fils
Termometro
Thermometer
Thermomètre analogique
Serratura - Lock - Serrure
Versione in lamiera
d’acciaio bianca
Cabinet in white steel sheet
Version en tôle d’acier blanche
UNDERLINE PRX
Mobile in lamiera
d’acciaio inox AISI 430
AISI 430 stainless steel cabinet
Meuble en tôle d’acier inox AISI 430
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 46
watt: 170
litri lordi gross capacity litrage brut: 156 l.
griglie shelves grilles: 2 (514 x 415 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621155
Griglia bianca 514 x 415 mm - White grid 514 x 415 mm - Grille blanche 514 x 415 mm
0621156
Griglia fondo vasca bianca 514 x 315 mm - White bottom shelf 514 x 315 mm - Grille de fond de cuve blanche 514 x 315 mm
0621195
Griglia grigia 514 x 415 mm - Grey shelf 514 x 415 mm - Grille grise 514 x 415 mm
0621198
Griglia fondo vasca grigia 514 x 315 mm - Grey bottom shelf 514 x 315 mm - Grille de fond de cuve grise 514 x 315 mm
2
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
8998178F
Kit 4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheel kit - Kit 4 roues pivotantes
6
Framec_08_P_1_9.indd 6
08/02/2008 14.39.03
Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
Evaporatore
avvolto sulla vasca
Evaporator wrapped on the tank
Evaporateur enroulé
autour de la cuve
-15° -25° C.
UNDERLINE
UNDERLINE N
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 52
watt: 250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Mobile in lamiera d’acciaio bianca
trattata anti-corrosione
White anti-corrosion treated steel sheet
cabinet - Meuble en tôle d’acier
blanche, traitée anticorrosion
Porta reversibile in cristallo
triplo isolante anti-appannante
Reversible door in triple insulating,
anti-misting glass with magnetic seal
Porte réversible à triple vitrage
anti-condensation équipée d’un joint
magnétique
Piedini regolabili
Adjustable feet - Pieds réglables
Serratura, termometro, luce
interna - Lock, thermometer, internal
light - Serrure, thermomètre,
éclairage intérieur
Versione in lamiera
d’acciaio bianca
Cabinet in white steel sheet
Version en tôle d’acier blanche
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic compressor
with protection - Compresseur
hermétique avec protecteur
UNDERLINE NX
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 52
watt: 250
litri lordi gross capacity litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Mobile in lamiera
d’acciaio inox AISI 430
AISI 430 stainless steel cabinet
Meuble en tôle d’acier inox AISI 430
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621177
Griglia bianca 476 x 425 mm - White grid 476 x 425 mm - Grille blanche 476 x 425 mm
0621178
Griglia fondo vasca bianca 482 x 290 mm - White bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve blanche 482 x 290 mm
0621191
Griglia grigia 476 x 425 mm - Grey grid 476 x 425 mm - Grille grise 476 x 425 mm
0621192
Griglia fondo vasca grigia 482 x 290 mm - Grey bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve grise 482 x 290 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
8998178F
Kit 4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheel kit - Kit 4 roues pivotantes
7
Framec_08_P_1_9.indd 7
08/02/2008 14.39.04
+3° +8° C.
Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
UNDERLINE
Evaporatore
a roll bond, ventilato
Roll bond evaporator, with fan
Evaporateur à roll bond, ventilé
UNDERLINE PR K
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with
automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 43
watt: 170
litri lordi gross capacity
litrage brut: 156 l.
griglie shelves grilles:
2 (514 x 415 mm)
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Compressore ermetico con
protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Sistema condensante statico a fili
Static condenser (fan assisted)
Condenseur statique à fils
Termometro
Thermometer
Thermomètre analogique
Versione in lamiera
d’acciaio bianca
White steel sheet cabinet
Version en tôle d’acier blanche
Serratura - Lock - Serrure
Porta cieca
Solid door
Porte pleine
UL PRX K
Mobile in lamiera
d’acciaio inox AISI 430
AISI 430 stainless steel cabinet
Meuble en tôle d’acier inox AISI 430
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 46
watt: 170
litri lordi gross capacity litrage brut: 156 l.
griglie shelves grilles: 2 (514 x 415 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles mod. PR K - PRX K
0621155
Griglia bianca 514 x 415 mm - White grid 514 x 415 mm - Grille blanche 514 x 415 mm
0621156
Griglia fondo vasca bianca 514 x 315 mm - White bottom shelf 514 x 315 mm - Grille de fond de cuve blanche 514 x 315 mm
0621195
Griglia grigia 514 x 415 mm - Grey shelf 514 x 415 mm - Grille grise 514 x 415 mm
0621198
Griglia fondo vasca grigia 514 x 315 mm - Grey bottom shelf 514 x 315 mm - Grille de fond de cuve grise 514 x 315 mm
2
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
8998178F
Kit 4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheel kit - Kit 4 roues pivotantes
8
Framec_08_P_1_9.indd 8
11-02-2008 13:07:32
Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
Evaporatore
avvolto sulla vasca
Evaporator wrapped on the tank
Evaporateur enroulé
autour de la cuve
-15° -25° C.
UNDERLINE
UNDERLINE N K
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale
Mechanical adjustment
with manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 49
watt: 250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Compressore ermetico con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Condensatore
statico a filo con ventilatore
Static condenser with fan
Condensateur statique à fils
Termometro
Thermometer
Thermomètre analogique
Versione in lamiera
d’acciaio bianca
White steel sheet cabinet
Version en tôle d’acier blanche
Serratura - Lock - Serrure
Porta cieca
Solid door
Porte pleine
UL NX K
l x p x h: 604 x 615 x 820 mm
kg: 49
watt: 250
litri lordi gross capacity litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Mobile in lamiera
d’acciaio inox AISI 430
AISI 430 stainless steel cabinet
Meuble en tôle d’acier inox AISI 430
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Griglie - Shelves - Grilles mod. N K - NX K
0621177
Griglia bianca 476 x 425 mm - White grid 476 x 425 mm - Grille blanche 476 x 425 mm
0621178
Griglia fondo vasca bianca 482 x 290 mm - White bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve blanche 482 x 290 mm
0621191
Griglia grigia 476 x 425 mm - Grey grid 476 x 425 mm - Grille grise 476 x 425 mm
0621192
Griglia fondo vasca grigia 482 x 290 mm - Grey bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve grise 482 x 290 mm
ATTENZIONE – WARNING – ATTENTION
Tutti i prodotti della gamma UNDERLINE saranno disponibili da GIUGNO 2008
All models of the UNDERLINE range will be available starting from JUNE 2008
Tous le produits de la gamme UNDERLINE seront disponibles à partir de JUIN 2008
9
Framec_08_P_1_9.indd 9
11-02-2008 13:07:35
+3° +10° C.
Vetrine verticali positive - Upright display coolers
Evaporatore ventilato
roll bond
Roll bond evaporator with fan
Evaporateur ventilé à roll bond
FRESH
FRESH PR 40
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system
(fan assisted)
Condenseur ventilé statique
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
5 (515x400 mm) + 1
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro analogico
Analogic thermometer
Thermomètre analogique
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light
with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
FRESH PR 60
FRESH PR 40 C
5 (650x530 mm) + 1
l x p x h: 600 x 620 x 2045 mm
kg: 91
watt: 280
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
5 (515x400 mm) + 1
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
l x p x h: 775 x 740 x 1865 mm
upon request
kg: 107 watt: 310
Caisson lumineux
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
personnalisable
griglie shelves grilles:
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche inclinate con separazione - Slanting white shelves - Grilles blanches inclinées avec séparation
mod.
8998164F
Griglia inclinata con separazioni da 6 posti - Slanting shelf with 6 compartments - Grille inclinée avec séparation de 6 postes
40
8998111F
Griglia inclinata con separazioni da 7 posti - Slanting shelf with 7 compartments - Grille inclinée avec séparation de 7 postes
40
8998112F
Griglia inclinata con separazioni da 8 posti - Slanting shelf with 8 compartments - Grille inclinée avec séparation de 8 postes
60
2
Griglie bianche inclinate - Slanting white shelves - Grilles blanches inclinées
mod.
0621103
Griglia bianca inclinata - Slanting white shelf - Grille blanche inclinée
40
0621119
Griglia bianca inclinata - Slanting white shelf - Grille blanche inclinée
60
3
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621140
Griglia standard 515 x 400 mm - Standard shelf 515 x 400 mm - Grille standard 515 x 400 mm
40
0621141
Griglia standard GN 2/1 650 x 530 mm - Standard shelf GN 2/1 650 x 530 mm - Grille standard GN 2/1 650 x 530 mm
60
10
Framec_08_P_10_17.indd 2
08/02/2008 14.31.48
+1° +8° C.
Vitrines verticales positives
Evaporatore ventilato a
pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
FRESH
FRESH PV 40
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system
(fan assisted)
Condenseur ventilé à fils
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 310
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
5 (515x400 mm) + 1
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro analogico
Analogic thermometer
Thermomètre analogique
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light
with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
FRESH PV 60
FRESH PV 40 C
5 (650x530 mm) + 1
l x p x h: 600 x 620 x 2045 mm
kg: 91
watt: 310
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
5 (515x400 mm) + 1
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
l x p x h: 775 x 740 x 1865 mm
upon request
kg: 107 watt: 340
Caisson lumineux
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
personnalisable
griglie shelves grilles:
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit cassonetto luminoso
mod.
7
Kit ruote pivotanti
mod.
8998115F
Light box kit - Kit caisson lumineux
40
8998099F
Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
40
8998116F
Light box kit - Kit caisson lumineux
60
8998107F
Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
60
mod.
8
5
Quattro piedi di rialzo
Kit serratura
mod.
8998100F
Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
40
8998101F
Door lock kit - Kit serrure
40
8998108F
Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
60
8998109F
Door lock kit - Kit serrure
60
mod.
9
8998118F
6
Kit per movimentazione
8998120F
Easy handling kit - Kit pour le transport
40
8998121F
Easy handling kit - Kit pour le transport
60
Dispositivo elettrico d’evaporazione acque di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la
ré-évaporation des eaux de condensats
11
Framec_08_P_10_17.indd 3
08/02/2008 14.31.52
-15° -25° C.
Vetrine verticali negative - Upright display freezers - Vitrines verticales négatives
Evaporatore statico
a griglie
Static evaporator-shelves
Evaporateur statique à grilles
FREEZE
FREEZE N 40
Sistema condensante oil cooler
(a pacco ventilato per N 60)
0il cooler condensing system
(pack ventilated for N 60)
Condenseur oil cooler
(ventilé à ailettes pour N 60)
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 100
watt: 575
litri lordi gross capacity
litrage brut: 360 l.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Due rullini Two rollers Deux roulettes
Termometro analogico
Analogic thermometer
Thermomètre analogique
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale
Mechanical adjustment
with manual defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage manuel
6 ripiani espositivi
e una griglia su fondo vasca
6 display shelves and
the bottom tank
6 grilles surface d’exposition
et une grille fond
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
FREEZE N 60
l x p x h: 775 x 730 x 2045 mm
kg: 105
watt: 820
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
upon request
Caisson lumineux
personnalisable
FREEZE N 40 C
l x p x h: 600 x 620 x 2045 mm
kg: 103
watt: 575
litri lordi gross capacity
litrage brut: 360 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche - White shelves - Grilles blanches
mod.
0621105
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard
DV 40
0621217
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard
DV 60
0621186
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard
N 60
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
2
8998100F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Pieds de réhausse
40
8998108F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Pieds de réhausse
60
3
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
mod.
8998101F
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
40
8998109F
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
60
12
Framec_08_P_10_17.indd 4
08/02/2008 14.31.55
Doppia temperatura - Double temperature - Double température
Evaporatore ventilato a
pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
-25° +5° C.
FREEZE
FREEZE DV 40
Sistema condensante a pacco
alettato con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à ailettes
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 100
watt: 680
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
ripiani level niveaux: 5
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Due rullini
Two rollers
Deux roulettes
Termometro/termostato
elettronico
Thermometer/electronic thermostat
Thermomètre/thermostat électronique
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal lightwith switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
FREEZE DV 60
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 105 watt: 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
ripiani level niveaux: 5 + 1
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
upon request
Caisson lumineux
personnalisable
FREEZE DV 40 C
l x p x h: 600 x 620 x 2045 mm
kg: 103
watt: 680
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
ripiani level niveaux: 5 + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
5
8998118F
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eau de condensats
13
Framec_08_P_10_17.indd 5
08/02/2008 14.31.58
+2° +8° C.
Vetrine verticali positive - Upright display coolers - Vitrines verticales positives
Evaporatore ventilato a
pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
EXPO
EXPO 500 PT
Termostato meccanico
Mechanical thermostat
Thermostat mécanique
l x p x h: 558 x 685 x 1990 mm
kg: 106
watt: 350
litri lordi gross capacity
litrage brut: 472 l.
griglie shelves grilles:
5 (580x409 mm)
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
upon request
Caisson lumineux
personnalisable
EXPO 1100 PT
l x p x h: 1346 x 765 x 1990 mm
kg: 206 watt: 800
litri lordi gross capacity litrage brut: 1047 l.
griglie shelves grilles: 5+5 (580x409 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
8998263F
2
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
Kit serratura per 500 PT e 1100 PT (2 pz) - Lock kit for 500 PT and 1100 PT (2 pcs) - Kit serrure pour 500 PT et 1100 PT (2 pcs)
Griglie - Shelves - Grilles
mod.
4420145564000
Griglia - Shelf - Grille
500 PT
4420117647000
Griglia (destra) - Shelf (right) - Grille (droite)
1100 PT
4420117648000
Griglia (sinistra) - Shelf (left) - Grille (gouche)
1100 PT
3401100000100
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
3
3306105405002
Portaprezzi - Price-holder - Porte-étiquettes
Profilo portaprezzi - Price-holder profile - Porte-étiquette
mod.
40
14
Framec_08_P_10_17.indd 6
08/02/2008 14.32.01
+2° +8° C.
Porte scorrevoli - Sliding doors - Portes coulissantes
Evaporatore ventilato a
pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
EXPO
EXPO 1000 PTS
Porte scorrevoli autochiudenti
Self closing sliding doors
Portes coulissantes autobloquantes
l x p x h: 1010 x 740 x 2000 mm
kg: 165
watt: 760
litri lordi gross capacity
litrage brut: 900 l.
griglie shelves grilles:
8 (442x535 mm)
Due luci interne fluorescenti
con interruttore
Two fluorescent internal lights with switch
Double eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Piedini regolabili
Adjustable feet
Pieds réglables
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
upon request
Caisson lumineux
personnalisable
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621100
Griglia standard 442 x 535 mm - Standard shelf 442 x 535 mm - Grille standard 442 x 535 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
15
Framec_08_P_10_17.indd 7
08/02/2008 14.32.04
-15° -25° C.
Vetrine verticali negative - Upright display freezers
Evaporatore statico a griglie
Static evaporating shelves
Evaporateur statique à grilles
EXPO
EXPO 360 NS
Mobile e vasca in lamiera
d’acciaio verniciata bianca
White painted steel sheet
cabinet and tank
Meuble et cuve en tôle d’acier
vernis blanche
l x p x h: 668 x 642 x 1990 mm
kg: 123
watt: 590
litri lordi gross capacity
litrage brut: 403 l.
ripiani - fixed shelves
grilles fixes: 5 + 1
Sbrinamento manuale
Manual defrosting
Dégivrage manuel
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
upon request
Caisson lumineux
personnalisable
5 ripiani evaporanti + 1
5 evaporating shelves +1
5 grilles évaporantes + 1
VERSIONE
POTENZIATA
POWERED VERSION
VERSION
TROPICALISÉE
EXPO 360 NST
l x p x h: 668 x 642 x 1990 mm
kg: 125
watt: 700
litri lordi gross capacity litrage brut: 403 l.
ripiani - fixed shelves - grilles fixes: 6 + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
8998263F
Kit serratura
Door lock kit - Kit serrure
16
Framec_08_P_10_17.indd 8
08/02/2008 14.32.09
-15° -25° C.
Vitrines verticales négatives
Evaporatore ventilato a
pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
EXPO
EXPO 430 NV
Mobile e vasca in lamiera
d’acciaio verniciata bianca
White painted steel sheet
cabinet and tank
Meuble et cuve en tôle d’acier
vernis blanche
l x p x h: 668 x 685 x 1990 mm
kg: 123
watt: 750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 430 l.
ripiani - shelves - grilles: 6
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box,
upon request
Caisson lumineux
personnalisable
OPTIONAL - OPTION:
CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
Su richiesta
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
6 ripiani espositivi
e una griglia su fondo vasca
6 display shelves and the bottom tank
6 grilles surface d’exposition
et une grille fond
Cod. 4001701029500
6 ripiani espositivi
e una griglia
su fondo vasca
6 display shelves and
the bottom tank
6 grilles surface
d’exposition
et une grille fond
EXPO 500 NV
l x p x h: 668 x 765 x 1990 mm
kg: 135 watt: 750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 470 l.
ripiani - shelves - grilles: 6
EXPO 1100 NV
12 ripiani
espositivi
e una griglia
su fondo vasca
12 display shelves
and the
bottom tank
12 grilles
surface
d’exposition et
une grille fond
l x p x h: 1346 x 765 x 1990 mm
kg: 263
watt: 1850
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1047 l.
ripiani - shelves - grilles: 12
Accessori - Accessories - Accessoires
1
8998263F
2
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
Serratura per 430/500/1100 (2 pz) - Lock for 430/500/1100 (2 pcs) - Serrure pour 430/500/1100 (2 pcs)
Griglie - Shelves - Grilles
mod.
4420145581000
Griglia - Shelf - Grille
500 NV
4420145510000
Griglia (destra) - Shelf (right) - Grille (droite)
430 NV
4420117647000
Griglia (sinistra) - Shelf (left) - Grille (gouche)
1100 NV
4420117648000
Ripiano griglia (sinistra) - Shelf (left) - Grille (gouche)
1100 NV
3
Portaprezzi - Price-holder profile - Porte-étiquettes
3306105405002
Profilo portaprezzi - Price-holder profile - Porte-étiquette
17
Framec_08_P_10_17.indd 9
08/02/2008 14.32.13
+5° +15° C.
Vetrine verticali per l’esposizione del vino - Upright display wine coolers
IN OPZIONE:
porta con apertura a sinistra
UPON REQUEST:
left hand opening door
EN OPTION:
porte ferrée gauche
VINUM
VINUM PR 40 M
Evaporatore ventilato a roll bond
Roll bond evaporator with fan
Evaporateur ventilé à roll bond
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
5 (515x400 mm) + 1
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Termometro, luce interna
Thermometer, internal light
Thermomètre, éclairage intérieur
Serratura (mod. PR 40 X)
Lock (mod. PR 40 X)
Serrure (mod. PR 40 X)
Mobile in lamiera d’acciaio colore
mogano, trattata anti-corrosione
Brown colour anti-corrosion
treated steel sheet cabinet
Meuble en tôle d’acier couleur
teck traitée anti-corrosion
Mobile in lamiera
d’acciaio colore
bordeaux,
trattata
anti-corrosione
Maroon colour
anti-corrosion treated
steel sheet cabinet
Meuble en tôle d’acier
couleur bordeaux
traitée anti-corrosion
VINUM PR 40 R
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 280
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
5 (515x400 mm) + 1
Mobile in lamiera
d’acciaio inox
AISI 430
AISI 430 stainless steel
cabinet
Meuble en tôle
d’acier inox AISI 430
VINUM PR 40 X
l x p x h: 600 x 620 x 1975 mm
kg: 86
watt: 280
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
5 (515x400 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
0621110
2
2801010
Griglie nere - Black shelves - Grilles noires
Griglia nera - Black shelf - Grille noire
Griglie in legno trattate anti-muffa - Wooden grills treated with mouldy proof material - Grille en bois traitée anti-moississure
Griglie in legno trattate anti-muffa - Wooden shelves treated with mouldy proof material - Grille en bois traitée anti-moississure
mod.
40
mod.
40
18
Framec_08_P_18_25.indd 2
29/04/2008 17.07.13
+5° +15° C.
Vitrines verticales pour l’exposition du vin
VINUM
VINUM LEGNO
50 LS
Griglie ottonate portabottiglie
Shelves in brass sheet
Grilles laitonnées
Rivestimento in legno color noce
Walnut wood colour cover
Revêtement en bois couleur noyer
l x p x h: 950 x 550 x 2050 mm
kg: 130
watt: 340
litri lordi gross capacity
litrage brut: 440 l.
Rivestimento
in legno color
ciliegio
Cherry wood
colour cover
Revêtement
en bois couleur
merisier
VINUM LEGNO 50 LC
l x p x h: 950 x 550 x 2050 mm
kg: 130 watt: 340
litri lordi gross capacity
litrage brut: 440 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
3
0621106
4
8998141F
Griglie nere porta bottiglie - Black bottles-shelves - Grilles noires porte bouteilles
Griglia nera portabottiglie - Black bottle shelf - Grille noire porte bouteilles
Kit serratura
Door lock kit - Kit serrure
mod.
40
mod.
40 M/R
19
Framec_08_P_18_25.indd 3
29/04/2008 17.07.15
Framec_08_P_18_25.indd 4
29/04/2008 17.07.15
Framec_08_P_18_25.indd 5
29/04/2008 17.07.17
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
ICE
BRIO ICE 4 SK
IN DOTAZIONE
INCLUDED
EN DOTATION:
Cestelli - Baskets - Paniers:
1 da 4 vaschette da 5 l.
1 x four 5 lts. bins
1 de 4 bacs de 5 l
-18° -25° C.
l x p x h: 780 x 640 x 1185 mm
kg: 68
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 170 l.
SKIN CONDENSER:
Dissipazione del calore
attraverso le pareti del mobile
Heat dissipation through
the walls of the cabinet
Dissipation de la chaleur
à travers les parois du meuble
ICE 2V
Frigorifero soprabanco per la
vendita ad impulso di gelati
Counter top for impulse sales
of ice cream
Vitrine réfrigérée
de comptoir pour
la vente à impulsion
de glaces
CAPACITA’
CAPACITY
CONTENANCE:
2 vaschette
inox da 5 l.
2 x 5 lts. s/s bins
2 bacs inox de 5 l.
-10° -25° C.
l x p x h: 470 x 700 x 385 mm
kg: 23
watt: 115
litri lordi gross capacity
litrage brut: 28,5 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2511001
2
8998282F
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
Ruote - Wheels - Roues
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
Brio ice 4 SK
22
Framec_08_P_18_25.indd 6
29/04/2008 17.07.19
-15° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique
enroulé autour de la cuve
SLANT ICE
SLANT 510 ICE
Luce interna - Internal light
Éclairage intérieur
l x p x h: 1341 x 725 x 1235 mm
kg: 100
watt: 290
litri lordi gross capacity
litrage brut: 431 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,685 mq.
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting - Régulation
mécanique avec dégivrage manuel
Vetri scorrevoli piani
Sliding flat glasses
Vitres plates coulissantes
4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheels
4 roues pivotantes
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
Su richiesta
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
IN DOTAZIONE - INCLUDED
CONTENANCE:
Cestelli - Baskets - Paniers:
1 da 10 vaschette da 5 l.
1 x ten 5 lts. bins
1 de 10 bacs de 5 l.
Cod. 4001701024800
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
Vano riserva
con sportello
Storage with door
Réserve avec portillon
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
10 da 5 l.
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
12 da 5 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222024671000
2
2511001
3
4420341923000
Kit lavaporzionatore - Scoop-washer kit - Kit rince-cuillères
In acciaio inox con supporto lavaporzionatore - S/S with scoop-washer support - Rince-cuillères inox
Vaschette inox - Ice-cream stainless steel containers - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
Cestello - Basket - Panier
Cestello - Basket - Panier
Le misure dell’imballo sono da intendersi con
campana smontata. Nel caso di spedizione di
campana montata l’altezza dell’imballo è di 1365 mm
Packing dimensions consider disassembled glass canopy. In
case of shipment with assembled glass canopy the height of
the packing is 1365 mm
Les dimensions emballées comprennent la structure vitrée
demontée. Pour les expéditions de vitrines avec la structure
vitrée montée, l’hauteur est de 1365 mm.
23
Framec_08_P_18_25.indd 7
29/04/2008 17.07.24
-15° -20° C.
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
TOP
TOP 6
Sbrinamento
automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
l x p x h: 1217 x 690 x 1175 mm
kg: 95
watt: 400
litri lordi gross capacity
litrage brut: 246 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,427 mq.
Luce interna
Internal light
Éclairage intérieur
4 ruote pivotanti
4 pivoting wheels
4 roues pivotantes
Struttura superiore
con vetri piani
Upper flat glazed cabinet
Structure supérieure
avec vitres plates
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes
esseur
placé dans le logement compresseur
Ev
Evaporatore
statico a pacco
alettato (con resistenza di
al
sbrinamento) + serpentina
sb
schiumata nelle pareti
Static pack evaporation system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
Evaporateur statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
+ serpentin à l’intérieur des parois
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
OPTIONAL - OPTION
Possibilità di alloggiare
nel vano espositivo due piani
di vaschette di h 120 mm
It is possible to install in the display area
double layer of bins height 120 mm
Possibilité de loger dans le plan surface
d’exposition deux niveaux
de bacs à glaces de 120 mm
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
TOP 6
TOP 7
6 x 5 l.
(6+6 optional)
7 x 5 l.
(7+7 optional)
8 x 5 l.
12 x 5 l.
Vaschette non fornite - Containers not included - Bacs non fournis
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit lavaporzionatore - Scoop-washer kit- Kit rince-cuillères
2222024671000
In acciaio inox con supporto lavaporzionatore - S/S with scoop-washer support - Rince-cuillères inox
2
2511001
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
24
Framec_08_P_18_25.indd 8
29/04/2008 17.07.27
-15° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
TOP 7
l x p x h: 1367 x 690 x 1175 mm
kg: 99
watt: 480
litri lordi gross capacity
litrage brut: 293 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,487 mq.
CENTRALIN ELETTRONICA
CENTRALINA
ELECTRONIC CONTROL
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
Su richiesta
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
Cod. 4001701024800
Vano riserva
con sportello
Storage with door
Réserve avec
portillon
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Kit rialzo per doppia fila vaschette - Kit double layer of bins - Kit réhausse bacs pour 2 niveaux de bacs
mod.
2222017837000
Kit di rialzo per vaschette - Standing kit for bins - Kit réhausse bacs
Top 6
2222017762000
Kit di rialzo per vaschette - Standing kit for bins - Kit réhausse bacs
Top 7
Le misure dell’imballo sono
da intendersi con campana
montata. Nel caso di spedizione
di campana smontata l’altezza
dell’imballo è di 1015 mm
Packing dimensions consider assembled
glass canopy. In case of shipment with
disassembled glass canopy the height of
the packing is 1015 mm
Les dimensions emballées
comprennent la structure vitrée
montée. Pour les expéditions de
vitrines avec la structure vitrée
demontée, l’hauteur est de 1015 mm.
25
Framec_08_P_18_25.indd 9
29/04/2008 17.07.30
-15° -20° C.
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
J EXTRA
J7 EXTRA
Sbrinamento
automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
l x p x h: 1341 x 723 x 1224 mm
kg: 117
watt: 470
litri lordi gross capacity
litrage brut: 317 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,547 mq.
Luce interna
Internal light
Éclairage intérieur
4 ruote pivotanti
4 pivoting wheels
4 roues pivotantes
Struttura superiore
con vetri piani
Upper curved glazed
cabinet
Structure supérieure
avec vitres bombées
Evaporatore statico
a pacco alettato
(con resistenza
di sbrinamento
+ serpentina)
Static pack evaporating system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
Evaporateur statique à ailettes
(avec résistance de degivrage)
+ serpentin à l’intèrieur des parois
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes
placé dans le logement compresseur
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
Possibilità di alloggiare
nel vano espositivo due piani
di vaschette di h 120 mm
It is possible to install in the display area
double layer of bins height 120 mm
Possibilité de loger dans le plan surface
d’exposition deux niveaux
de bacs à glaces de 120 mm
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
J7 EXTRA
J9 EXTRA
7 x 5 l.
(7+7 optional)
11 x 4 l.
9 x 5 l.
(9+9 optional)
14 x 4 l.
12 x 5 l.
16 x 4 l.
16 x 5 l.
24 x 4 l.
Vaschette non fornite - Containers not included - Bacs non fournis
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222024671000
2
Kit lavaporzionatore - Scoop-washer kit- Kit rince-cuillères
In acciaio inox con supporto lavaporzionatore - S/S with scoop-washer support - Rince-cuillères inox
Supporti vaschette - Bins supports - Bacs à glace en inox
mod.
8998276F
Kit supporti per 14 vaschette 2,5 l. - Support kit for 14 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 14 bacs de 2,5 l.
J7
8998277F
Kit supporti per 18 vaschette 2,5 l. - Support kit for 18 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 18 bacs de 2,5 l.
J9
26
Framec_08_P_26_33.indd 2
29/04/2008 17.19.43
-15° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
J9 EXTRA
l x p x h: 1656 x 723 x 1224 mm
kg: 150
watt: 500
litri lordi gross capacity
litrage brut: 423 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,697 mq.
CENTRALINA
ELETTRONICA
CENT
ELECTRONIC
CONTROL
ELECT
RÉGULATION
ÉLECTRONIQUE
RÉGU
Su richiesta
ric
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
Compressore
e ermetico
con protettore
re
Hermetic compressor
ressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Cod. 4001701024800
Vano riserva
con sportello
Storage with door
Réserve avec
portillon
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
2611001
Vaschette inox da 4 l. - 4 lts. s/s bins - Bacs inox de 4 l. (155 x 260 x 150 mm)
2511001
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
2611009
Vaschette inox da 2,5 l. - 2,5 lts. s/s bins - Bacs inox de 2,5 l. (180x165x120 mm)
Le misure dell’imballo sono
da intendersi con campana
montata. Nel caso di spedizione
di campana smontata l’altezza
dell’imballo è di 1030 mm
Packing dimensions consider assembled
glass canopy. In case of shipment with
disassembled glass canopy the height of
the packing is 1030 mm
Les dimensions emballées
comprennent la structure vitrée
montée. Pour les expéditions de
vitrines avec la structure vitrée
demontée, l’hauteur est de 1030 mm.
27
Framec_08_P_26_33.indd 3
29/04/2008 17.19.44
-18° -20° C.
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
2 evaporatori statici a pacco
alettato (con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
2 static pack evaporating system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
2 evaporateur statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
+ serpentin à l’intérieur des parois
RUMBA LUX
RUMBA 10 LUX
Vetrina tropicalizzata ad
evaporazione statica con
sbrinamento automatico
Static tropicalized scooping
ice-cream cabinet with
automatic defrosting
Vitrine statique
tropicalisée
avec dégivrage
automatique
l x p x h: 1357 x 926 x 1280 mm
kg: 145
watt: 620
litri lordi gross capacity litrage brut: 407 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,65 mq.
Struttura superiore
con vetri curvi
Upper curved
glazed cabinet
Structure
supérieure avec
vitres bombées
Pannello frontale
illuminato
e luce interno vasca
Illuminated frontal panel
and internal light
Panneau frontal lumineux
et cuveavec éclairage
OPTIONAL - OPTION
Possibilità di alloggiare
nel vano espositivo due piani
di vaschette di h 120 mm
It is possible to install in the display area
double layer of bins height 120 mm
Possibilité de loger dans le plan surface
d’exposition deux niveaux
de bacs à glaces de 120 mm
Lavaporzionatore in dotazione
Included scoop-washer
Rince-cuillères en dotation
RUMBA 13 LUX
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
l x p x h: 1750 x 926 x 1280 mm
kg: 185
watt: 660
litri lordi gross capacity litrage brut: 566 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,86 mq.
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
RUMBA 10 LUX
RUMBA 13 LUX
10 x 5 l.
(10+10 optional)
14 x 4 l.
13 x 5 l.
(13+13 optional)
20 x 4 l.
8 x 5 l.
14 x 4 l.
16 x 5 l.
24 x 4 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
2611001
Vaschette inox da 4 l. - 4 lts. s/s bins - Bacs inox de 4 l. (155 x 260 x 150 mm)
2511001
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
2611009
Vaschette inox da 2,5 l. - 2,5 lts. s/s bins - Bacs inox de 2,5 l. (180x165x120 mm)
2
Supporti vaschette - Bins supports - Bacs à glace en inox
mod.
8998278F
Kit supporti per 20 vaschette 2,5 l. - Support kit for 20 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 20 bacs de 2.5 l
Rumba 10
8998279F
Kit supporti per 26 vaschette 2,5 l. - Support kit for 26 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 20 bacs de 2.5 l
Rumba 13
28
Framec_08_P_26_33.indd 4
29/04/2008 17.19.46
-18° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
Doppio evaporatore
alettato
Double pack ventilated
evaporator
Double évaporateur
à ailettes
Vetrina ventilata
Ventilated Cabinet
Vitrine ventillé
NICE
NICE PRO 12
Doppio eva
evaporatore alettato
Vasca re
refrigerata coibentata
in poliu
poliuretano espanso
ecologico - Basamento
ecolog
in tub
tubolare di acciaio
verniciato - Plafoniera di
vern
illuminazione al neon
illu
sul vetro superiore
su
Pannello frontale
P
rretroilluminato
l x p x h: 1110 x 1131 x 1348 mm
watt: 1250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 401 l.
Double ventilated
evaporator - Refrigerated
tank with HCFC/CFC-FREE
iinsulation - Painted steel
bbasement - Fluorescent
lamp cover underneath
la
upper glass - Backlighted
up
fro
front panel
NICE EXTRA 12
Dou
Double évaporateur
à ailet
ailettes - Cuve réfrigérée à
isolation en polyuréthane expansé
écologique - SSoubassement en
tubulaire d’aci
d’acier verni - Plafonnier
d’éclairage ave
avec néon sur la vitre
supérieure - Panneau frontal lumineux
l x p x h: 1110 x 1131 x 1348 mm
watt: 1250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 401 l.
Vaschette non fornite
Containers not included
Panier non fournis
NICE PRO
NICE EXTRA
(l x p x h): 1268 x 1131 x 1348 mm
(l x p x h): 1268 x 1131 x 1348 mm
(l x p x h): 1635 x 1131 x 1348 mm
(l x p x h): 1635 x 1131 x 1348 mm
(l x p x h): 2160 x 1131 x 1348 mm
(l x p x h): 2160 x 1131 x 1348 mm
NICE PRO: Vetrocamera
anteriore scaldato - Front heated glass
Vitrage antérieure chauffée
NICE EXTRA: Vetrocamera anteriore
scaldato e apertura verso l’alto - Front
heated glass with upward opening - Vitrage
antérieure chauffée et ouverture vers le haut
14
18
24
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222024671000
2
2511001
Lavaporzionatore - Scoop-washer - Rince-cuillères
Lavaporzionatore inox - Stainless steel scoop-washer - Rince-cuillères inox
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
29
Framec_08_P_26_33.indd 5
29/04/2008 17.19.55
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Impulse chest freezers
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
LT
Sistema condensante a fili
con motoventilatore
Static condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Termometro - Thermometer
Thermomètre
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermètique
avec protecteur
LT 10 ICE
l x p x h: 548 x 603 x 845 mm
kg: 42
watt: 130
litri lordi gross capacity
litrage brut: 110 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,547 mq.
Vasca in lamiera di alluminio
goffrato - Aluminium crinkle-finish tank
Cuve en tôle en aluminium gaufré
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
Modelli con coperchi
a vetro piano ribaltabile
Lift top glass lid models
Modèles avec couvercle rabattable
Cestello non fornito - Basket not
included - Paniers non fournis
Accessori - Accessories - Accessoires
1
8997340
2
8998234F
3
2601054
4
Coperchio notte - Night cover - Couvercles de nuit
Coperchio notte - Night cover - Couvercles de nuit
Cassonetto - Light box - Caisson lumineux
Cassonetto - Light box - Caisson lumineux
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello a tre posti - Three-sections basket - Panier à trois postes
Kit serratura - Lock kit - Kit serrure
8997393F
Kit serratura - Lock kit - Kit serrure
5
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
8997338F
Kit 4 ruote - 4 wheels kit - Kit 4 roues
30
Framec_08_P_26_33.indd 6
29/04/2008 17.19.59
Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static pack evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique
enroulé autour de la cuve
MAXI 70
l x p x h: 1652 x 683 x 965 mm
watt: 380
litri lordi gross capacity
litrage brut: 680 l.
-15° -20° C.
MAXI
Regolazione meccanica
con sbrin
sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with manual
Mechanica
defrosting
defro
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
Mobile in lamiera
d’acciaio bianca trattata
anti-corrosione
White anti-corrosion treated
steel sheet cabinet
Meuble en tôle d’acier
blanche, traitée
anticorrosion
Vasca in lamiera
d’acciaio bianca
White steel sheet tank
Cuve en tôle d’acier blanche
Quattro ruote pivotanti
Four pivoting wheels
Quatre roues pivotantes
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Sistema condensante a pacco
(alettato) con motoventilatore
Pack condensing system (finned)
with fan - Condenseur ventilé
à ailettes placé dans le logement
compresseur
Termom
Termometro
Thermome
Thermometer
Thermom
Thermomètre
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601113
2
8998332F
3
2222443620002
Cestelli - Baskets- Paniers
Cestello - Basket - Panier (x 7)
Kit chiusura sportello - Lock kit - Kit serrure
Kit chiusura - Lock kit - Kit serrure
Serratura vetri - Glass lock - Serrure pour verres
Serratura - Lock - Serrure
31
Framec_08_P_26_33.indd 7
29/04/2008 17.20.00
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers
NORDIK ST
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
NORDIK 160 ST
Modelli con coperchi
scorrevoli ciechi
Insulated solid sliding top models
Modèles avec couvercles
coulissants pleins
l x p x h: 640 x 615 x 955 mm
kg: 44
watt: 130
litri lordi gross capacity
litrage brut: 152 l.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermètique
avec protecteur
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
NORDIK 260 ST
l x p x h: 965 x 615 x 955 mm
kg: 55
watt: 190
litri lordi gross capacity
litrage brut: 246 l.
Sistema condensante
Condensing system - Condenseur
NORDIK 160: Statico a fili
Static condenser - Statique à fils
NORDIK 260: A pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Quantità cestelli (non forniti)
Quantity of baskets (not included)
Contenance (bacs non fournis)
NORDIK 160: 2 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 260: 3 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 360: 6 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 460: 8 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 360 ST
NORDIK 460 ST
l x p x h: 1105 x 680 x 955 mm
kg: 62
watt: 200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 325 l.
l x p x h: 1435 x 680 x 955 mm
kg: 79
watt: 240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 435 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601045
2
8998038F
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello a tre posti - Three-sections basket - Panier à trois postes
Kit serratura - Lock kit - Kit serrure
Per modelli con coperchi scorrevoli - Suitable for models with sliding lids - Pour modèles avec couvercles coulissants
mod.
160/260
mod.
NORDIK ST
32
Framec_08_P_26_33.indd 8
29/04/2008 17.20.01
Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
-18° -25° C.
NORDIK FF
NORDIK 160 FF
Modelli con coperchi flip-flop
Solid flip-flop lid models
Modèles avec couvercles flip-flop
l x p x h: 640 x 615 x 955 mm
kg: 44
watt: 130
litri lordi gross capacity
litrage brut: 152 l.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermètique
avec protecteur
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment
with manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
NORDIK 260 FF
l x p x h: 965 x 615 x 955 mm
kg: 55
watt: 190
litri lordi gross capacity
litrage brut: 246 l.
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Finned pack condensing system
with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Quantità cestelli (non forniti)
Quantity of baskets (not included)
Contenance (bacs non fournis)
NORDIK 160: 2 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 260: 3 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 360: 6 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 460: 8 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 360 FF
NORDIK 460 FF
l x p x h: 1105 x 680 x 955 mm
kg: 62
watt: 200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 325 l.
l x p x h: 1435 x 680 x 955 mm
kg: 79
watt: 240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 435 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
3
2601046
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello a due posti - Two-sections basket - Panier à deux postes
mod.
360/460
33
Framec_08_P_26_33.indd 9
29/04/2008 17.20.03
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
RONDÒ
RONDÒ 25
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 905 x 640 x 819 mm
kg: 55
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 231 l.
Cornice in alluminio
(testate curve laterali in plastica)
Aluminium frame
(with plastic lateral sides)
Cadre en aluminium
(Latéraux en plastique)
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for pack ice-cream
(not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
RONDÒ 25:
1 (492 x 295 x 285 mm lxpxh)
+2 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
RONDÒ 35:
5 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
SKIN CONDENSER:
Dissipazione del calore
attraverso le pareti del mobile
Heat dissipation through
the walls of the cabinet
Dissipation de la chaleur
à travers les parois du meuble
Cassonetto luminoso
Light box
Caisson lumineux
RONDÒ 35
l x p x h: 1180 x 640 x 819 mm
kg: 62
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 330 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit cassonetto luminoso - Light box kit - Kit caisson lumineux
mod.
2222041736000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
Rondò 25
2222041737000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
Rondò 35
2
4400800000200
3
Serratura - Lock kit - Kit serrure
Serratura a stilo - Lock - Serrure
Cestelli - Baskets - Paniers
mod.
4420346110000
Cestello - Basket - Panier (492 x 295 x 285 mm)
Rondò 25
4420346111000
Divisore per cestello - Divider for baskets - Séparateur pour panier
Rondò 25
34
Framec_08_P_34_41.indd 2
08/02/2008 16.05.49
-18° -25° C.
Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
RONDÒ
RONDÒ 45
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 1384 x 640 x 819 mm
kg: 71
watt: 275
litri lordi gross capacity
litrage brut: 402 l.
Cornice in alluminio
(testate curve laterali in
plastica)
Aluminium frame
Alumini
(with pl
plastic lateral sides)
Cadre een aluminium
(Latéraux en plastique)
(Latérau
Cestelli
C
estelli p
per gelato
confezion
confezionato (non forniti)
Baskets for pack ice-cream
(not includ
included)
Paniers ppour glaces
emballée
emballées (non fournis)
RONDÒ 45:
6 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
ROND
RONDÒ 55:
7 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
SKIN CONDENSER:
Dissipazione del calore
attraverso le pareti del mobile
Heat dissipation through
the walls of the cabinet
Dissipation de la chaleur
à travers les parois du meuble
Cassonetto luminoso
Light box
Caisson lumineux
RONDÒ 55
l x p x h: 1621 x 640 x 819 mm
kg: 75
watt: 310
litri lordi gross capacity
litrage brut: 487 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit cassonetto luminoso - Light box kit - Kit caisson lumineux
mod.
2222041738000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
Rondò 45
2222041739000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
Rondò 55
5
8998282F
6
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheels - 4 ruoes pivotantes
Cestelli - Baskets - Paniers
4420318375000
Cestello standard - Standard basket - Panier standard (492 x 199 x 285 mm)
4420341393000
Divisore per cestello standard - Standard divider for baskets - Séparateur pour panier standard
35
Framec_08_P_34_41.indd 3
08/02/2008 16.05.58
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
VS
VS 720
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 780 x 640 x 893 mm
kg: 51
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 193 l.
Cornice in ABS
Plastic frame
Corniche en ABS
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for pack ice-cream
(not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
VS 720:
3 (492 x 199 x 285 mm l x p x h)
VS 730:
4 (492 x 199 x 285 mm l x p x h)
SU RICHIESTA E
PRODUZIONE SPECIALE
ON REQUEST AND
SPECIAL PRODUCTION
SUR DEMANDE ET
PRODUCTION SPÉCIALE
Cassonetto luminoso
Light box
Caisson lumineux
VS 730
l x p x h: 1005 x 640 x 893 mm
kg: 62
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 276 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit cassonetto luminoso - Light box kit - Kit caisson lumineux
mod.
8998330F
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 720
8998331F
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 730
2
2222443620001
Serratura - Lock kit - Kit serrure
Serratura per vetri scorrevoli - Sliding glasses lock - Serrure pour couvercles coulissants
36
Framec_08_P_34_41.indd 4
08/02/2008 16.06.04
-18° -25° C.
Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
VS
VS 745
Regolazion meccanica
Regolazione
con sbrina
sbrinamento manuale
Mechanical
Mechanica adjustment with
manual
manua defrosting
Régulation
Rég
mécanique
avec
av dégivrage manuel
l x p x h: 1384 x 640 x 893 mm
kg: 76
watt: 235
litri lordi gross capacity
litrage brut: 415 l.
Cornice
C
in ABS
Plastic
Pl
frame
Corniche
C
en ABS
Cestelli
C
per gelato
confezionato
co
(non
(n forniti)
Baskets
Ba
for pack ice-cream
(not
(n included)
Paniers
P
pour glaces
e
emballées
(non fournis)
V 745:
VS
6 (492 x 199 x 285 mm
l x p x h)
V 755:
VS
7 (492 x 199 x 285 mm
l x p x h)
SU RICHIESTA E
PRODUZIONE SPECIALE
ON REQUEST AND
SPECIAL PRODUCTION
SUR DEMANDE ET
PRODUCTION SPÉCIALE
Cassonetto luminoso
Light box
Caisson lumineux
VS 755
l x p x h: 1621 x 640 x 893 mm
kg: 92
watt: 265
litri lordi gross capacity
litrage brut: 502 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Kit cassonetto luminoso - Light box kit - Kit caisson lumineux
mod.
2222020509000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 745
2222020510000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 755
4
Cestelli - Baskets - Paniers
4420318375000
Cestello standard - Standard basket - Panier standard (492 x 199 x 285 mm)
4420341393000
Divisore per cestello standard - Standard divider for baskets - Séparateur pour panier standard
37
Framec_08_P_34_41.indd 5
08/02/2008 16.06.07
-18° -25° C.
Congelatori orizzontali - Chest freezers - Congélateurs bahuts
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
CG
CG 720 VA/TE
Luce interna - Internal light
Éclairage intérieur
l x p x h: 780 x 737 x 888 mm
kg: 46
watt: 152
litri lordi gross capacity
litrage brut: 193 l.
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with powered fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale - Mechanical
adjustment with manual defrosting
Régulation mécanique avec dégivrage
manuel
Termometro sul mobile,
commutatore di congelazione
rapida, spie di allarme e
funzionamento
Thermometer, fast freezing commutator,
alarm and operation warning lights
Thermomètre sur la cuve, voyants de
marche et d’alarme, commutateur de
congélation rapide et thermostat
CG 730 VA/TE
l x p x h: 1005 x 737 x 888 mm
kg: 53
watt: 160
litri lordi gross capacity
litrage brut: 276 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601111
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello - Basket - Panier
38
Framec_08_P_34_41.indd 6
08/02/2008 16.06.10
Congelatori orizzontali - Chest freezers - Congélateurs bahuts
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporatorr
wrapped on the tankk
Evaporateur statique enrouléé
autour de la cuvee
-18° -25° C.
CG
CG 745 VA/TEE
Lu interna - Internal light
Luce
Éclairage intérieur
Éc
l x p x h: 1384 x 737 x 888 mm
m
kg: 79
watt: 179
9
litri lordi gross capacity
ty
litrage brut: 415 l.
Si
Sistema
condensante a pacco
alettato con motoventilatore
al
Pack condensing system
Pa
finned with powered fan
fin
Condenseur ventilé à ailettes placé
C
dans le logement compresseur
da
C
Compressore
ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
pr
protection - Compresseur hermétique
pr
avec protecteur
av
Re
Regolazione
meccanica con
sbrinamento manuale - Mechanical
sb
adjustment with manual defrosting
ad
Ré
Régulation mécanique avec dégivrage
m
manuel
Te
Termometro sul mobile,
co
commutatore di congelazione
ra
rapida, spie di allarme e
fu
funzionamento
Th
Thermometer, fast freezing commutator,
alarm and operation warning indicators
Thermomètre sur la cuve, voyants de
marche et d’alarme, commutateur de
congélation rapide et thermostat
CG 755 VA/TE
l x p x h: 1621 x 737 x 888 mm
kg: 97
watt: 197
litri lordi gross capacity
litrage brut: 502 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601111
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello - Basket - Panier
39
Framec_08_P_34_41.indd 7
08/02/2008 16.06.14
-18° -25° C.
Congelatori orizzontali - Chest freezers - Congélateurs bahuts
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
COM
COM 66
Termometro esterno, luce interna
External thermometer, internal light
Thermomètre extérieur,
éclairage intérieur
l x p x h: 1624 x 732 x 967 mm
kg: 87
watt: 460
litri lordi gross capacity
litrage brut: 584 l.
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan - Condenseur
ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic
compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Regolazione meccanica
con sbrinamentomanuale
ale
Mechanical adjustment with
manual defrosting - Régulation
on
mécanique avec dégivrage
manuel
Quadro comandi con
termostato, commutatore
ore di
congelazione rapida, spie
e di
allarme e funzionamento
o - Control
panel with thermostat, rapid ffreezing
i
commutator, alarm and operation warning
indicators - Tableau de commandes
avec: voyants de marche et d’alarme,
commutateur de congélation rapide
et thermostat
COM 99
l x p x h: 2010 x 840 x 967 mm
kg: 117
watt: 450
litri lordi gross capacity
litrage brut: 863 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Cestelli - Baskets - Paniers
mod.
2501004
Cestello - Basket - Panier
COM 66
2501015
Cestello - Basket - Panier
COM 99
40
Framec_08_P_34_41.indd 8
08/02/2008 16.32.54
Raffreddatori per bevande - Chest bottle coolers - Refroidisseurs de boissons
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
+2° +8° C.
CGR
CGR 730
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
l x p x h: 1005 x 737 x 938 mm
kg: 53
watt: 160
litri lordi gross capacity
litrage brut: 276 l.
Coperchio ad apertura
compensata e dotata
di chiusura a chiave
Lockable self-balancing top
Couvercle à ouverture compensée
équipé de fermeture à clé
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage manuel
Compressore ermetico con
protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Quantità cestelli (non forniti)
Quantity of baskets (not included)
Contenance paniers (non fournis)
CGR 730: 4
CGR 745: 6
Modelli a risparmio energetico
Energy saving range
Modèles à faible consommation
énergétique
CGR 745
l x p x h: 1384 x 737 x 938 mm
kg: 79
watt: 180
litri lordi gross capacity
litrage brut: 415 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601111
2
8998081F
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello - Basket - Panier
Kit apribottiglie - Bottle-opener kit - Kit ouvre bouteilles
Kit apribottiglie bianco - White bottle-opener kit - Kit ouvre bouteilles
41
Framec_08_P_34_41.indd 9
08/02/2008 16.32.57
Framec_08_P_42_49.indd 2
29/04/2008 17.23.58
Framec_08_P_42_49.indd 3
29/04/2008 17.23.59
+2° +4° C.
Espositori murali ventilati - Multideck display
Evaporatore
a pacco alettato ventilato
Pack evaporating system
(finned) with fan
Evaporateur ventilé à ailettes
SMALL
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
SMALL 60
Termometro
Thermometer
Thermomètre
l x p x h: 670 x 580 x 2005 mm
kg: 121
watt: 965
litri lordi gross capacity
litrage brut: 335 l.
OPTIONAL
Fermaprodotto con portaprezzi
Product stop and price holder profile
Grilles arrête produits avec porte prix
Tenda notte
Night curtain
Rideau de nuit
SMALL 90
SMALL 110
l x p x h: 970 x 580 x 2005 mm
kg: 152
watt: 1100
litri lordi gross capacity
litrage brut: 503 l.
l x p x h: 1170 x 580 x 2005 mm
kg: 167
watt: 1380
litri lordi gross capacity
litrage brut: 615 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit griglia fermaprodotti con portaprezzi - Product stop and price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix
mod.
8998195F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - Product stop and white price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix blanche
Small 60
8998196F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - Product stop and white price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix blanche
Small 90
8998197F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - Product stop and white price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix blanche
Small 110
2
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
mod.
8998189F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 60
8998190F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 90
8998191F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 110
44
Framec_08_P_42_49.indd 4
29/04/2008 17.24.00
Vitrines murales ventilées
Evaporatore
a pacco alettato ventilato
Pack evaporating system
(finned) with fan
Evaporateur ventilé à ailettes
+2° +4° C.
SMALL X
SMALL 60 X
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
l x p x h: 670 x 580 x 2005 mm
kg: 121
watt: 965
litri lordi gross capacity
litrage brut: 335 l.
Termometro
Thermometer
Thermomètre
OPTIONAL
Fermaprodotto con portaprezzi
Product stop and price holder profile
Grilles arrête produits avec porte prix
Tenda notte
Night curtain
Rideau de nuit
SMALL 90 X
SMALL 110 X
l x p x h: 970 x 580 x 2005 mm
kg: 152
watt: 1100
litri lordi gross capacity
litrage brut: 503 l.
l x p x h: 1170 x 580 x 2005 mm
kg: 167
watt: 1380
litri lordi gross capacity
litrage brut: 615 l. ≠≠
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit griglia fermaprodotti con portaprezzi - Product stop and price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix
mod.
8998216F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - Product stop and grey price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix grise
Small 60 X
8998217F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - Product stop and grey price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix grise
Small 90 X
8998218F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - Product stop and grey price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix grise
Small 110 X
2
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
mod.
8998189F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 60
8998190F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 90
8998191F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 110
45
Framec_08_P_42_49.indd 5
29/04/2008 17.24.01
Espositori murali - Open wall display - Vitrines murales
Evaporatore
a pacco alettato ventilato
Pack evaporation system
(finned) with fan
Evaporateur ventilé à ailettes
WINNER
WINNER 90
CP
Per carne e pesce
For meat and fish
Pour viandes et poissons
LUX
l x p x h: 1000 x 900 x 1985 mm
kg: 252
watt: 1050
litri lordi gross capacity
litrage brut: 786 l.
0° +2° C.
SL
Per salumi e latticini
For sausage and dairy products
Pour charcuteries et laitages
+2° +4° C.
FV
PANNELLI CASSONETTO
E FRONTALE SCOCCA
di serie bianchi; su richiesta
e produzione speciale
nei seguenti colori:
rosso, verde, giallo, blu.
Per frutta e verdura
For fruit and vegetables
Pour fruit et légumes
+4° +10° C.
CANOPY PANELS AND FRONT BODY
standard colour: white; available colours
on request and special production:
red, green, yellow, blue.
WINNER 125
WINNER 180
LUX
l x p x h: 1350 x 900 x 1985 mm
kg: 277
watt: 1310
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1091 l.
LUX
l x p x h: 1900 x 900 x 1985 mm
kg: 341
watt: 1690
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1571 l.
WINNER 250*
LUX
l x p x h: 2600 x 900 x 1985 mm
kg: 490 watt: 2620
litri lordi gross capacity
litrage brut: 2182 l.
WINNER LUX: Versione con luci laterali - Side light version - Version avec lumières latérales
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Divisore ripiano - Shelf divider - Séparation de grille
4420416616000
Divisore trasversale - Cross divider - Séparation de grille
2
Kit lampade laterali - Lateral lamp - Kit lumiére latérale
mod.
8992355F
2 lampade laterali - 2 lateral lamps - 2 lumiéres latérales
90/125/180
8992400F
2 lampade laterali - 2 lateral lamps - 2 lumiéres latérales
250
250 forniti privi di spina.
* Modelli
Possibili alimentazioni: 220 V monofase
con protettore 20 A, 400 V trifase
250 models are supplied without plug (possible connections: 230V, 1 phase, thermomagnetic circuit breaker 20 A, 380V, 3 phase)
Modèles 250 fournis sans prise
Alimentations possibles: 230 V monophases avec protecteur 20 à, 400 V trifase
46
Framec_08_P_42_49.indd 6
29/04/2008 17.24.02
Espositori murali - Open wall display - Vitrines murales
Condensatore a pacco
alettato ventilato
Pack condensing system
(finned) with fan
Condenseur ventilé à ailettes
placé dans le logement
compresseur
WINNER 90
LUX
l x p x h: 1000 x 900 x 1985 mm
kg: 252
watt: 850
litri lordi gross capacity
litrage brut: 786 l.
FV
Per frutta e verdura
For fruits and vegetables
Pour fruits et légumes
Con specchio e 2 ripiani di serie
With mirror and two shelves - Avec
miroir et 2 grilles de série
In dotazione - Included
En dotation:
LES PANNEAUX DU CAISSON
ET LE FRONT DU MEUBLE
sont dans la version standard blancs;
sur demande et production spéciale
les suivants couleurs:
rouge, vert, jaune, bleu
LUX
l x p x h: 1350 x 900 x 1985 mm
kg: 277
watt: 1140
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1091 l.
Ripiani regolabili ed inclinabili
Adjustable shelves - Grilles réglables et
inclinables
Dispositivo elettrico evaporazione
acqua di condensa - Electric evaporation
system - Dispositif digitale pour
la ré-évaporationdes eaux de condensats
Spalle panoramiche - Panoramic sides
Joues panoramiques
Termometro digitale
e termostato elettronico
Digital display thermometer and electronic
control - Thermomètre digitale et
thermostat électronique
Tenda notte - Night cover
Rideau de nuit
WINNER 125
Espositori murali per salumi e
latticini, carne e pesce confezionati,
a sbrinamento automatico e
refrigerazione ventilata - Wall site
display cases for sausages and dairy
products, pack meat and fish with automatic
defrosting and ventilated cooling - Vitrine
murale pour charcuteries et laitages,
poissons et viandes, avec dégivrage
automatique et froid ventilé
WINNER 180
LUX
l x p x h: 1900 x 900 x 1985 mm
kg: 341
watt: 1310
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1571 l.
Su richiesta versione senza gruppo
con valvola - On request version without
unit, with expansion valve - Version sans
groupe avec détendeur sur demande
WINNER 250*
LUX
l x p x h: 2600 x 900 x 1985 mm
kg: 490 watt: 2280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 2182 l.
WINNER LUX: Versione con luci laterali - Side light version - Version avec lumières latérales
Accessori - Accessories - Accessoires
3
4420416617000
4
Divisore vasca - Tank divider - Séparation de cuve
Divisore trasversale - Cross divider - Séparation de cuve
Kit griglia fermaprodotto - Product stop shelf - Kit arrêt produits
mod.
8998271F
Kit griglia fermaprodotto - Product stop shelf - Kit arrêt produits
90 SL/CP
8998272F
Kit griglia fermaprodotto - Product stop shelf - Kit arrêt produits
125 SL/CP
8998273F
Kit griglia fermaprodotto - Product stop shelf - Kit arrêt produits
180 SL/CP
8998274F
Kit griglia fermaprodotto - Product stop shelf - Kit arrêt produits
250 SL/CP
47
Framec_08_P_42_49.indd 7
29/04/2008 17.24.03
Espositori murali combinati - Wall site combi cabinet
Espositori murali con alzata e
base a temperatura negativa
Wall site display cases with upper
and lower cases with negative
temperature
Vitrine murale avec
superstructure et base négative
SAMBA
SAMBA 180 AN
Condensatore a pacco
alettato con motoventola
Pack condensing system (finned)
with powered fan
Ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Evaporatore (base):
statico a pacco alettato
(con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Evaporator (chest):
static pack evaporation system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed
on the walls
Evaporateur (base):
statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
+ serpentin à l’intérieur
des parois
-18° -20° C.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,93 mq.
-20° -22° C.
Evaporatore (alzata):
a pacco alettato ventilato
Evaporator (uppercase):
pack system (finned)
with fan
Evaporateur (haut):
ventilé à ailettes
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 1,04 mq.
3 autochiudenti
(sinistra + destra + destra)
in alluminio verniciato
3 auto-closers (left + right + right)
in painted aluminium
3 auto fermeture
(gauche + droit + droit)
en aluminiun verni
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,620 mq.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,649 mq.
Su richiesta vetri scorrevoli
On request sliding glasses
Sur demande vitres coulissantes
l x p x h: 1822 x 916 x 2005 mm
kg: 317
watt: a) 980 b) 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 649 l. b) 334 l.
2 autochiudenti (sinistra + destra)
in alluminio verniciato
2 auto-closers (left + right)
in painted aluminium
2 auto fermeture (gauche + droit)
en aluminiun verni
SAMBA 125 AN
l x p x h: 1242 x 916 x 2005 mm
kg: 215
watt: a) 690 b) 550
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 426 l. b) 220 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Divisori - Dividers - Séparateur
mod.
4420413350001
Kit divisori - Dividers kit - Kit Séparateur
Samba 125
4420413410001
Kit divisori - Dividers kit - Kit Séparateur
Samba 180
48
Framec_08_P_42_49.indd 8
29/04/2008 17.24.04
Vitrines murales combinées
Espositori murali con alzata a
temperatura positiva e base a
temperatura negativa
Wall site display cases with upper with positive
temp. and lower cases with negative temp.
Vitrine murale avec superstructure à
température positive et base à
température négative
SAMBA
SAMBA 180 AP
l x p x h: 1822 x 916 x 2005 mm
kg: 310
watt: a) 860 b) 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 649 l. b) 334 l.
+1° +4° C.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,90 mq.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 1,04 mq.
-20° -22° C.
Cond
Condensatore
a
pacco alettato con
pacc
motoventola
moto
Pack conde
condensing system
(finned) with fan
Ventilé à aile
ailettes placé dans
le logement compresseur
Evaporator (base):
Evaporatore
statico a pacco alettato
(con res
resistenza di
sbrinamento) + serpentina
sbrinam
schiumata nelle pareti
schiumat
Evaporator (chest): Static pack
evaporation system
(and defro
defrosting resistance)
+ evap
evaporator coil
foamed on the walls
foame
Evapo
Evaporateur (base):
Statiq
Statique à ailettes
(avec résistance de
dégiv
dégivrage) + serpentin à
l’intér
l’intérieur des parois
Evap
Evaporatore (alzata):
a pac
pacco alettato
venti
ventilato
Evapora
Evaporator (uppercase):
pack system (finned)
n
with fan
Evaporateur (ha
(haut):
ventilé à ailettes
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
Tenda notte
in dotazione
sui modelli AP
Night curtain included
on AP models
Rideau de nuit
en dotation sur
les modéles AP
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,57 mq.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,649 mq.
SAMBA 125 AP
l x p x h: 1242 x 916 x 2005 mm
kg: 205
watt: a) 650 b) 550
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 426 l. b) 220 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
Kit vetri scorrevoli - Kit sliding glasses - Kit vitrage coulissants
mod.
2350087120000
Kit vetri scorrevoli - Kit sliding glasses - Kit vitrage coulissants
Samba 125
2350087180000
Kit vetri scorrevoli - Kit sliding glasses - Kit vitrage coulissants
Samba 180
49
Framec_08_P_42_49.indd 9
29/04/2008 17.24.14
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers - Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
SLANT
SLANT LT 510
Modelli con coperchio a
vetro curvo ribaltabile
Lift top glass lid models
Modèles avec couvercle
incurvé rabattable
l x p x h: 1337 x 759 x 927 mm
kg: 76
watt: 315
litri lordi gross capacity
litrage brut: 436 l.
Regolazione
meccanica
con sbrinamento
manuale
Mechanical adjustment
with manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
Cestelli per gelato
confezionato
(non forniti)
Baskets for packed
ice-cream (not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
SLANT 510:
6 (520 x 195 x 360)
l x p x h mm
SLANT 610:
7 (520 x 195 x 360)
l x p x h mm
SLANT 710:
9 (520 x 195 x 360)
l x p x h mm
LUX
Su richiesta e produzione
speciale modelli con luce interna
On request and special production
internal light models
Sur demande et production spéciale
Modèles avec éclairage intérieur
SLANT LT 610
SLANT LT 710
l x p x h: 1652 x 759 x 927 mm
kg: 87
watt: 395
litri lordi gross capacity
litrage brut: 564 l.
l x p x h: 2000 x 759 x 927 mm
kg: 106
watt: 529
litri lordi gross capacity
litrage brut: 705 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Cestelli - Baskets - Paniers
4420320950000
Cestello - Basket - Panier
4420320993000
Divisore per cestello - Basket divider - Séparateur pour panier
2
4400800000750
3
8998283F
4
0621222
Serratura - Lock - Serrure
Serratura - Lock - Serrure
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheels - 4 ruoes pivotantes
Divisori vasca - Tank dividers - Séparation de cuve
Divisori vasca - Tank dividers - Séparation de cuve
50
Framec_08_P_50_57.indd 2
29/04/2008 17.29.41
Maxi freezer - Maxi freezers - Maxi freezer
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
G DREAM 180
l x p x h: 1810 x 788 x 1020 mm
kg: 158
watt: 757
litri lordi gross capacity
litrage brut: 732 l.
-18° -25° C.
G DREAM
Regolazione meccanica
Regolaz
con ssbrinamento
manuale
ma
Mechanical adjustment
M
with manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage
manuel
Compressore
ermetico
con protettore
Hermetic compressor
with protection
Compresseur
C
hhermétique
aavec protecteur
Vetri scorrevoli
Ve
Sliding glasses
Slidi
Couvercles ccoulissants
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Luce interna - Internal light
Éclairage intérieur
Cestelli: 8 da 25 l.
Baskets: 8 of 25 l.
Paniers: 8 de 25 l.
condensante a pacco
Sistema conde
motoventilatore
alettato con m
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheels
4 roues pivotantes
Termostato meccanico
Mechanical thermostat
Thermostat mécanique
Serratura - Lock - Serrure
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222020127000
Cassonetto luminoso - Light box - Caisson lumineux
Cassonetto luminoso - Light box - Caisson lumineux
51
Framec_08_P_50_57.indd 3
29/04/2008 17.29.48
-18° -25° C.
Isole vetrate negative - Sliding glass lid islands
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
VT
VT 150
L’apposita cestellatura
(opzionale) è in
grado di dare
ancora più risalto
o
alla merce esposta
ta
A special set of baskets
ets
(optional) enhances the
he
goods displayed
Un équipement de
paniers appropriés
(facultatif) est en
mesure de donner
encore plus de relief
ef
à la marchandise
exposée
l x p x h: 1558 x 978 x 753 mm
kg: 85
watt: 395
litri lordi gross capacity
litrage brut: 529 l.
Termometro
Thermometer
Thermomètre
Regolazione meccanica
canica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
ih
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with powered fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
VT 200
VT 250
l x p x h: 2058 x 978 x 753 mm
kg: 116
watt: 535
litri lordi gross capacity
litrage brut: 753 l.
l x p x h: 2558 x 978 x 753 mm
kg: 145
watt: 715
litri lordi gross capacity
litrage brut: 976 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit cestelli - Basket kit - Kit paniers
mod.
4420441150000
Kit cestelli (8) - Basket kit (8) - Kit paniers (8)
VT 150
4420441200001
Kit cestelli (12) - Basket kit (12) - Kit paniers (12)
VT 200
4420441250001
Kit cestelli (16) - Basket kit (16) - Kit paniers (16)
VT 250
2
Divisori - Dividers - Séparateurs
4420342676000
Divisore trasversale - Cross divider - Sèparateur
4420342677000
Divisore trasversale per vano motore - Cross divider for motor housing - Diviseur transversaux pour zone compresseur
3
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheels kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998284F
Kit 4 ruote pivotanti - 4 pivoting wheels kit - 4 roues pivotantes
VT 150/200
8998285F
Kit 6 ruote pivotanti - 6 pivoting wheels kit - 6 roues pivotantes
VT 250
52
Framec_08_P_50_57.indd 4
29/04/2008 17.29.54
-18° -25° C.
Gondoles vitrées négatives
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
VT LUXE
VT 150 LUXE
Regolazione
meccanica
g
sbrinamento manuale
con sb
Mechanical adjustment
Mecha
with manual defrosting
w
Régulation mécanique
R
avec dégivrage manuel
av
l x p x h: 1543 x 963 x 761 mm
kg: 85
watt: 395
litri lordi gross capacity
litrage brut: 523 l.
Sistema condensante
S
a pacco alettato con
motoventilatore
m
PPack condensing system
fifinned with fan
Condenseur ventilé à ailettes
C
pplacé dans le logement
ccompresseur
Termometro
T
Thermometer
T
Thermomètre
T
Kit profili colorati - Coloured profiles kit - Kit profilés colorés
Giallo
Yellow
Jaune
Rosso
Red
Rouge
Verde
Green
Vert
L’apposita cestellatura
L’appo
(opzionale) è in grado di dare
(opzio
ancora più risalto
alla merce esposta
A special set of baskets (optional) gives
even more prominence to the goods
Un équipement de paniers appropriés
(facultatif) est en mesure de donner
encore plus de relief à la
marchandise exposée
VT 200 LUXE
VT 250 LUXE
l x p x h: 2043 x 963 x 761 mm
kg: 116
watt: 535
litri lordi gross capacity
litrage brut: 744 l.
l x p x h: 2543 x 963 x 761 mm
kg: 145
watt: 715
litri lordi gross capacity
litrage brut: 965 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Profili - Profiles - Profilés
mod.
8998298
Kit profili gialli - Yellow profiles set - Kit profilés jaune
VT 150 LUXE
8998295
Kit profili rossi - Red profiles set - Kit profilés rouge
VT 150 LUXE
8998301
Kit profili verdi - Green profiles set - Kit profilés vert
VT 150 LUXE
8998299
Kit profili gialli - Yellow profiles set - Kit profilés jaune
VT 200 LUXE
8998296
Kit profili rossi - Red profiles set - Kit profilés rouge
VT 200 LUXE
8998302
Kit profili verdi - Green profiles set - Kit profilés vert
VT 200 LUXE
8998300
Kit profili gialli - Yellow profiles set - Kit profilés jaune
VT 250 LUXE
8998297
Kit profili rossi - Red profiles set - Kit profilés rouge
VT 250 LUXE
8998303
Kit profili verdi - Green profiles set - Kit profilés vert
VT 250 LUXE
53
Framec_08_P_50_57.indd 5
29/04/2008 17.30.01
-18° -25° C.
Isole aperte negative - Open top islands
Disponibile anche in
versione tropicalizzata “T”
Tropicalized version on request “T”
Sur demande version
tropicalisée “T”
CALIPSO
CALIPSO 150
Due evaporatori statici
a pacco alettato (con
resistenza di sbrinamento)
+ serpentina schiumata
nelle pareti
Two static pack evaporation
systems (and defrosting heater)
+ evaporator
coil foamed on the walls
Deux evaporateurs statiques
à ailettes (avec résistance de
dégivrage) + serpentin
à l’intérieur des parois
l x p x h: 1550 x 1050 x 865 mm
kg: 110
watt: 510
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 0,85 mq.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor
with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
CALIPSO 150 T
l x p x h: 1550 x 1050 x 865 mm
kg: 128
watt: 760
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
Espositori ad isola aperta
con refrigerazione statica
di elevata efficienza “Cross
System” e sbrinamenti
completamente automatici
Island type open display cabinets,
with high efficiency “Cross
System” static refrigeration and
fully automatic defrost.
Gondole ouverte avec
réfrigération statique de haute
efficacité “Cross System”
et dégivrage automatique
CALIPSO 200
CALIPSO 200 T
l x p x h: 2050 x 1050 x 865 mm
kg: 151
watt: 870
litri lordi gross capacity
litrage brut: 518 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,15 mq.
l x p x h: 2050 x 1050 x 865 mm
kg: 160
watt: 1100
litri lordi gross capacity
litrage brut: 518 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
4420413350001
Divisori - Dividers - Séparateur
Divisore in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider - Séparation de cuve en fil métallique plastifié
54
Framec_08_P_50_57.indd 6
29/04/2008 17.30.05
-18° -25° C.
Gondoles ouvertes négatives
CALIPSO 250
l x p x h: 2550 x 1050 x 865 mm
kg: 192
watt: 1070
litri lordi gross capacity
litrage brut: 656 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur.
S surface d’exposition: 1,45 mq.
CALIPSO 250 T
CA
l x p x h: 2550 x 1050 x 865 mm
kg: 194
watt: 1200
litri lo
lordi gross capacity litrage brut: 656 l.
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
Accessori - Accessories - Accessoires
1
4420413350001
Divisori - Dividers - Séparateur
Divisore in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider - Séparation de cuve en fil métallique plastifié
55
Framec_08_P_50_57.indd 7
29/04/2008 17.30.06
Espositori vendita ad impulso - Impulse sale show cases - Ilôt avant caisse
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with powered fan
Condenseur ventilé à ailettes
placé dans le logement
compresseur
SKYLIGHT
SKYLIGHT 90 P
Evaporatore statico a pacco
alettato (con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Static pack evaporation system
(and defrosting resistance)
+ evaporator coil foamed on the walls
Statique à ailettes (avec résistance
de dégivrage) + serpentin
à l’intérieur des parois
+2° +6° C.
l x p x h: 635 x 770 x 925 mm
kg: 59
watt: 320
litri lordi gross capacity
litrage brut: 86 l.
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Sup. Espositiva - Display area
Surface d’exposition: 0,313 mq.ù
90 N: cristallo triplo
isolante basso emissivo
90 N: triple insulating crystal
low emissivity
90 N: triple vitrage isolant
à bass emissivité
Cassonetto luminoso in opzione
Light box on request
En option caisson lumineux
SKYLIGHT 90 N
-18° -22° C.
l x p x h: 635 x 770 x 925 mm
kg: 76
watt: 450
litri lordi gross capacity litrage brut: 86 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222044197000
Cassonetto luminoso - Light box - Caisson lumineux
Cassonetto luminoso - Light box - Caisson lumineux
56
Framec_08_P_50_57.indd 8
29/04/2008 17.30.08
Espositori panoramici aperti - Open show cases - Muraux panoramiques ouvertes
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with powered fan
Condenseur ventilé à ailettes
placé dans le logement
compresseur
-18° -22° C.
SKYLIGHT
SKYLIGHT 180 N
Evaporatore statico a pacco
alettato (con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Static pack evaporation system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
Statique à ailettes (avec résistance
de dégivrage) + serpentin
à l’intérieur des parois
l x p x h: 1010 x 848 x 895 mm
kg: 110
watt: 550
litri lordi gross capacity
litrage brut: 180 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 0,72 mq.
Cristallo triplo
isolante basso emissivo
Triple insulating crystal low emissivity
Triple vitrage isolant à basse emissivité
Compressore
ermetico con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Coperchio notte
Night cover
Couvercle de nuit
SKYLIGHT 350 N
SKYLIGHT
350 N LUXE
l x p x h: 1506 x 1010 x 895 mm
kg: 192
watt: 1160
litri lordi gross capacity litrage brut: 354 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,5 mq.
Cassonetto luminoso di serie
Light box standard
Avec caisson lumineux
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit divisori - Divider kit - Séparation de cuve
mod.
4420460180000
Kit divisori in filo - Wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
Skylight 180
4420460180001
Kit divisori in plexiglass - Plexiglass divider kit - Kit diviseurs en plexiglass
Skylight 180
4420450350000
Kit divisori in filo - Wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
Skylight 350
4420450350001
Kit divisori in plexiglass - Plexiglass divider kit - Kit diviseurs en plexiglass
Skylight 350
2
2222017556000
4
Cassonetto luminoso - Light box - Caisson lumineux
Per - For - Pour Skylight 180 N
Cestello - Basket - Panier
3
Cupolino - Air protection dome - Coupole
4410499463000 Per - For - Pour Skylight 180 N - (2 x mod. 350)
mod.
4420323428000
Cestello - Basket - Panier
Skylight 180
4420323435000
Divisore cestello - Basket divider - Diviseur
Skylight 180
57
Framec_08_P_50_57.indd 9
29/04/2008 17.30.19
0° +4° C.
Isole panoramiche aperte - Ventilated display islands
STARLIGHT
STARLIGHT P 4
Evaporatore a pacco alettato
ventilato (con resistenza
di sbrinamento)
pack evaporation system (finned)
with fan (and defrosting heater)
Evaporateur ventilé à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
l x p x h: 1250 x 1010 x 895 mm
kg: 90
watt: 660
litri lordi gross capacity
litrage brut: 390 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 0,77 mq.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor
with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
Vetrate in plexiglass
Plexiglass
Vitrage en plexiglass
STARLIGHT P 6
l x p x h: 1860 x 1010 x 895 mm
kg: 130
watt: 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: 610 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,2 mq.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit divisori - Dividers kit - Séparation de cuve
mod.
4420450200000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
Starlight P/N 4
4420450300001
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié (16 p.)
Starlight P/N 6
4420450300000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié (24 p.)
Starlight P/N 6
58
Framec_08_P_58_65.indd 2
29/04/2008 17.32.24
-18° -20° C.
Gondoles panoramiques ouvertes
STARLIGHT
STARLIGHT PN 4
Due evaporatori a pacco alettato
ventilati (con resistenza
di sbrinamento)
Two pack system (finned) with fan
(and defrosting heater)
Deux évaporateurs ventilé à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
l x p x h: 1250 x 1010 x 895 mm
kg: 110
watt: 750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 390 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 0,77 mq.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor
with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Vetri laterali in cristallo triplo
isolante basso emissivo
Triple insulating low emissivity glazing
Vitres latérales en triple vitrage
isolant à basse emissivité
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
Possibilità di funzionamento a
temperatura positiva da 0° a 4° C
con dotazione di griglie
di fondo - The cabinet can also operate
at 0° + 4° C, with a bottom shelf
Possibilité de fonctionnement même à
température positive de 0 + 4°C avec
en dotation grille de fond
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
STARLIGHT PN 6
l x p x h: 1860 x 1010 x 895 mm
kg: 190
watt: 1300
litri lordi gross capacity
litrage brut: 610 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,2 mq.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
Ripiano fondo vasca - Bottom grid - Niveau de fond de cuve
mod.
4420323202000
Griglia di fondo (2 pz per banco) - Bottom grid (2 x cabinet) - Niveaux de fond de cuve (2 pièces nécessaires)
Starlight P/N 4
4420323203000
Griglia di fondo (2 pz per banco) - Bottom grid (2 x cabinet) - Niveaux de fond de cuve (2 pièces nécessaires)
Starlight P/N 6
59
Framec_08_P_58_65.indd 3
29/04/2008 17.32.30
-18° -25° C.
Isole panoramiche vetrate - Glass top panoramic islands - Gondoles panoramiques vitrées
Due evaporatori alettati ventilati
(con resistenza di sbrinamento)
Two pack system with powered fan (and
defrosting heater)
Deux evaporateurs ventilé à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
GLOBAL LIGHT
GLOBAL LIGHT
VN 150
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
q
avec protecteur
Vetri scorrevoli
Sliding glasses
Vitres coulissantes
l x p x h: 1506 x 1010 x 895 mm
kg: 110
watt: 860
litri lordi gross capacity
litrage brut: 479 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,04 mq.
4 luci interne
4 internal light
4 éclairages intérieur
Centralina
elettronica
Electronic control
Termostat
électronique
Sbrinamento
automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
Cristallo triplo
isolante basso emissivo
i
Triple insulating low emissivity crystal
Triple vitrage isolant à bass emissivité
Possibilità di funzionamento a
temperatura positiva da 0° a 4° C
con dotazione di griglie
di fondo - The cabinet can also operate
at 0° + 4° C, with a bottom shelf
Possibilité de fonctionnement même à
température positive de 0 + 4°C avec
en dotation grille de fond
GLOBAL LIGHT 200 VN
l x p x h: 2050 x 1010 x 895 mm
kg: 190
watt: 1450
litri lordi gross capacity litrage brut: 674 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,46 mq.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit divisori - Dividers kit - Séparation de cuve
mod.
4420450150000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
4420450210000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
Global Light 200
4420450150002
Kit divisori in plexiglass (24 posti) - Plexiglass divider kit (24 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (24 places)
Global Light 150
4420450150001
Kit divisori in plexiglass (32 posti) - Plexiglass divider kit (32 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (32 places)
Global Light 150
4420450210002
Kit divisori in plexiglass (30 posti) - Plexiglass divider kit (30 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (30 places)
Global Light 200
4420450210001
Kit divisori in plexiglass (44 posti) - Plexiglass divider kit (44 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (44 places)
Global Light 200
2
Ripiano fondo vasca - Bottom grid - Grille de fond de cuve
Global Light 150
mod.
4420323200000
Griglia di fondo (3 pz per banco) - Bottom grid (3 x cabinet) - Niveaux de fond de cuve (3 pièces nécessaires)
Global Light 150
4420323201000
Griglia di fondo (3 pz per banco) - Bottom grid (3 x cabinet) - Niveaux de fond de cuve (3 pièces nécessaires)
Global Light 200
60
Framec_08_P_58_65.indd 4
29/04/2008 17.32.36
Framec_08_P_58_65.indd 5
29/04/2008 17.32.53
+3° +8° C.
Armadi refrigeranti - Upright refrigerators
Evaporatore ventilato
a roll bond
Roll bond evaporator with fan
Evaporateur ventilé à roll bond
MENU PR 40
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 76
watt: 160
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (515 x 400 mm) + 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
Pedale apriporta
Pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Sistema condensante
statico a fili (con agitatore)
Static condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
MENU PRX 40
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 76
watt: 160
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (515 x 400 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621117
Griglia standard GN 2/1 - Standard shelf GN 2/1 - Grille standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
60
0621092
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard (575 x 400 mm)
40
2
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
3
8998118F
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
62
Framec_08_P_58_65.indd 6
29/04/2008 17.32.55
+3° +8° C.
Armoires réfrigérateurs
Evaporatore ventilato
a roll bond
Roll bond evaporator with fan
Evaporateur ventilé à roll bond
MENU PR 60
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)+ 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
Pedale apriporta
Pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Sistema condensante
statico a fili (con agitatore)
Static condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
MENU PRX 60
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 240
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
5
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998108F
Kit piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
60
8998100F
Kit piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
40
63
Framec_08_P_58_65.indd 7
29/04/2008 17.32.58
0° +8° C.
Armadi refrigeranti - Upright refrigerators
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU PV 40
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 160
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (515 x 400 mm) + 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
Pedale apriporta
Pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
MENU PVX 40
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 160
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (515 x 400 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621117
Griglia standard GN 2/1 - Standard shelf GN 2/1 - Grille standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
60
0621092
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard (515 x 400 mm)
40
2
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
3
8998118F
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
64
Framec_08_P_58_65.indd 8
29/04/2008 17.33.07
0° +8° C.
Armoires réfrigérateurs
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU PV 60
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 96
watt: 240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm) + 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
Pedale apriporta
Pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
MENU PVX 60
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 96
watt: 240
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
5
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998108F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds dr réhausse
60
8998100F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds dr réhausse
40
65
Framec_08_P_58_65.indd 9
29/04/2008 17.33.10
-2° +8° C.
Armadi refrigeranti bitemperatura - Upright double temp. refrigerators
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU PV 40 M
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 84
watt: 160/270
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (515 x 400 mm) + 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
Termometro
e termostato elettronico
Electronic thermometer and thermostat
Thermomètre et thermostat
électronique
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
MENU PVX 40 M
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 84
watt: 160/270
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (515 x 400 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621117
Griglia standard GN 2/1 - Standard shelf GN 2/1 - Grille standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
60
0621092
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard (514 x 400 mm)
40
2
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
3
8998118F
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
66
Framec_08_P_66_73.indd 2
08/02/2008 19.36.44
-2° +8° C.
Armoires réfrigérateurs double témperature
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU PV 60 M
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 96
watt: 240/270
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm) + 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
Termometro
e termostato elettronico
Electronic thermometer and thermostat
Thermomètre et thermostat
électronique
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
MENU PVX 60 M
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 96
watt: 240/270
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
5
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998108F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
60
8998100F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
40
67
Framec_08_P_66_73.indd 3
08/02/2008 19.36.48
-18° -25° C.
Armadi congelatori - Upright freezers
Evaporatore statico a griglie
Static evaporator shelves
Evaporateur statique à grilles
MENU
MENU N 40
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 70
watt: 190
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Ripiani - Livels - Niveaux: 6 + 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante
oil cooler
Oil cooler condensing system
Condenseur oil cooler
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Due rullini - Two rollers
Deux roulettes
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Chiusura a chiave - Lock - Serrure
Cattura brina
Frost attract - Capte givre
MENU NX 40
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 70
watt: 190
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
Ripiani - Livels - Niveaux: 6 + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
0621186
2
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
Griglia - Shelf - Grille
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
60
mod.
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
68
Framec_08_P_66_73.indd 4
11-02-2008 11:56:15
-18° -25° C.
Armoires congélateurs
Evaporatore statico a griglie
Static evaporator shelves
Evaporateur statique à grilles
MENU N 60
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 360
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
Ripiani - Livels - Niveaux: 6 + 1
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante
ventilato - Ventilated condensing
system - Condenseur ventilé à fils
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Due rullini - Two rollers
Deux roulettes
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Chiusura a chiave - Lock - Serrure
Cattura brina
Frost attract - Capte givre
MENU NX 60
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 360
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
Ripiani - Livels - Niveaux: 6 + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
5
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998108F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
60
8998100F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
40
6
1721558
Cassette in plastica - Plastic box - Cassier plastique
mod.
Cassette - Boxes - Cassiers
N 60
69
Framec_08_P_66_73.indd 5
08/02/2008 19.36.54
-25° +5° C.
Armadi refrigeranti e congelatori - Upright fridge and freezers
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU DV 40
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 100
watt: 380
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles: 5
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante a pacco
alettato con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à ailettes
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Due rullini - Two rollers
Deux roulettes
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique
avec dégivrage automatique
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
MENU DVX 40
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 100
watt: 380
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Griglie - Shelves - Grilles: 5
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621217
Griglia - Shelf - Grille
60
0621105
Griglia - Shelf - Grille
40
2
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
3
8998118F
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
70
Framec_08_P_66_73.indd 6
08/02/2008 19.37.00
-25° +5° C.
Armoires réfrigérateurs et congélateurs
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU DV 60
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Sistema condensante a pacco
alettato con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à ailettes
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Due rullini - Two rollers
Deux roulettes
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique
avec dégivrage automatique
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Chiusura a chiave
Lock - Serrure
MENU DVX 60
Versione inox
Stainless steel
version
Version inox
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 700
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
5
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998108F
Kit piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
60
8998100F
Kit piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
40
71
Framec_08_P_66_73.indd 7
08/02/2008 19.37.01
Armadi refrigeranti/congelatori - Upright fridge/freezer- Armoires réfrigérateurs et congélateurs
P: evaporatore statico con
agitatore - N: evaporatore
statico ventilato - P: static
evaporator with fan - N: static
ventilated evaporator
P: Evaporateur statique avec
agitateur - N: Evaporateur
statique ventilé
SD
SD 650 P
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
-2° +10° C.
l x p x h: 668 x 915 x 1990 mm
kg: 120
watt: 400
litri lordi gross capacity litrage brut: 633 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
SD 650 N
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
-18° -25° C.
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
l x p x h: 668 x 915 x 1990 mm
kg: 120
watt: 300
litri lordi gross capacity litrage brut: 633 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
Chiusura a chiave - Lock - Serrure
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
(manuale per mod. N)
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
(manual for N mod.)
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
(manuel pour mod. N)
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
SD 650 PX
SD 650 NX
l x p x h: 668 x 915 x 1990 mm
kg: 120
watt: 400
litri lordi gross capacity litrage brut: 633 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
l x p x h: 668 x 915 x 1990 mm
kg: 120
watt: 300
litri lordi gross capacity litrage brut: 633 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
4420115663000
Griglie standard - Standard shelves - Grilles standards
Griglia standard bianca GN 2/1 - White standard shelf GN 2/1 - Grille blanche standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
0621258
Griglia standard grigia - Grey standard shelf - Grille grise standard
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
8998103F
3
8998091F
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
Kit ruote pivotanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
72
Framec_08_P_66_73.indd 8
11-02-2008 12:07:02
-25° +5° C.
Doppia temperatura - Double temp. - Double témp.
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
SD
SD 650 DVX
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 668 x 915 x 1990 mm
kg: 120
watt: 750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 633 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
Porta cieca con guarnizione
magnetica (in opzione:
porta con apertura a sinistra)
Solid door with magnetic seal
(on request: left hand opening door)
Porte pleine, ferrée droite
équipée d’un joint magnétique
(en option, porte ferrée gauche)
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Chiusura a chiave - Lock - Serrure
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic adjustment
with automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Assetto interno per pasticceria
(4 montanti + 20 guide)
Internal pastry kit
(4 risers + 20 guides)
Aménagement intérieur
à pâtisserie (4 montants
+ 20 glissières)
Assetto interno per gelati
(9 griglie + 58
vaschette inox da 5 l.)
Internal ice-cream kit
(9 shelves + 58 S/S 5 ltr. tanks)
Aménagement intérieur
pour crèmes glacées
(9 grilles + 58 bacs inox de 5 l.)
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
8998044F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
5
Kit pasticceria/gelateria - Pastry/ice-cream kit - Kit à pâtisserie/glacier
8998077F
Kit pasticceria - Pastry kit - Kit à pâtisserie
8998212F
Kit gelateria per SD N colore bianco - Ice cream kit white colour for SD N - Kit glacier SD N de couleur blanc
8998210F
Kit gelateria per SD NX colore grigio - Ice cream kit grey colour for SD NX - Kit glacier SD NX de couleur gris
ATTENZIONE – WARNING – ATTENTION
Tutti i prodotti della gamma SD saranno disponibili da SETTEMBRE 2008
All models of the SD range will be available starting from SEPTEMBER 2008
Tous le produits de la gamme SD seront disponibles à partir de SEPTEMBRE 2008
73
Framec_08_P_66_73.indd 9
11-02-2008 13:10:40
Armadi refrigerati professionali - Professional refrigerated cabinets
Unità refrigerante
monoblocco estraibile
Compact refrigeration system
feturing easily removable lid
for service access
Unité réfrigérante monobloc
extractible
ECO 700 PV
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
-2° +8° C.
Evaporazione automatica
Auto evaporation
Réévaporation des eaux
l x p x h: 700 x 800 x 2080 mm
kg: 120
watt: 335
litri lordi gross capacity
litrage brut: 700 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
3 (650 x 530 mm)
Esterno in acciaio Inox AISI 441
Stainless steel exterior AISI 441
Revêtement extérieur
en acier Inox AISI 441
Interno in alluminio alimentare
Alluminium interior
Revêtement intérieur en aluminium
ECO 1400 PV
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
-2° +8° C.
l x p x h: 1400 x 800 x 2080 mm
kg: 190
watt: 440
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1400 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
6 (650 x 530 mm)
Piedini regolabili in ABS
Adjustable plastic feet
Pieds réglables en ABS
Porte reversibili - Reversible doors
Portes réversibles
Serratura - Door lock - Serrure
Isolamento 50 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (50 mm)
CFC/HCFC free
Isolation èpaisseur 50 mm
sans CFC/HCFC
ECO 700 NV
ECO 1400 NV
-10° -25° C.
-10° -25° C.
l x p x h: 700 x 800 x 2080 mm
kg: 130
watt: 510
litri lordi gross capacity
litrage brut: 700 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
3 (650 x 530 mm)
l x p x h: 1400 x 800 x 2080 mm
kg: 200
watt: 755
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1400 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
6 (650 x 530 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Controllo elettronico H.A.C.C.P. - Electronic control H.A.C.C.P. - Contrôle avec dispositif H.A.C.C.P.
Controllo elettronico H.A.C.C.P. - Electronic control H.A.C.C.P. - Contrôle avec dispositif H.A.C.C.P.
2
Kit griglia plastificata con guide - Plastic-coated shelf with guides - Grille plastifiée avec glissières
Kit griglia plastificata con guide - Plastic-coated shelf with guides - Grille plastifiée avec glissières
74
Framec_08_P_74_80.indd 2
29/04/2008 17.37.19
Armoires réfrigérées professionnelles
Esterno in acciaio Inox
AISI 441SB
Stainless steel AISI 441SB exterior
Revêtement extérieur
en acier Inox AISI 441SB
PROF 1400 PV
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
-2° +8° C.
Evaporazione automatica
Auto evaporation
Réévaporation des eaux
l x p x h: 1440 x 800 x 2120 mm
kg: 190
watt: 440
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1400 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
6 (650 x 530 mm)
Interno in acciaio Inox
AISI 304/441
304/441 grade
stainless steel interior
Revêtement intérieur
en acier Inox AISI 304/441
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
PROF 700 PV
-2° +8° C.
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
l x p x h: 720 x 800 x 2120 mm
kg: 120
watt: 335
litri lordi gross capacity litrage brut: 700 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
3 (650 x 530 mm)
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible and self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Luce interna - Internal light
Eclairage intérieur
Serratura - Door lock - Serrure
PROF 700 NV
PROF 1400 NV
-10° -25° C.
-10° -25° C.
l x p x h: 720 x 800 x 2120 mm
kg: 130
watt: 510
litri lordi gross capacity litrage brut: 700 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
3 (650 x 530 mm)
l x p x h: 1440 x 800 x 2120 mm
kg: 200
watt: 755
litri lordi gross capacity litrage brut: 1400 l.
Griglie - Shelves - Grilles:
6 (650 x 530 mm)
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation èpaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Controllo elettronico H.A.C.C.P. - Electronic control H.A.C.C.P. - Contrôle avec dispositif H.A.C.C.P.
Controllo elettronico H.A.C.C.P. - Electronic control H.A.C.C.P. - Contrôle avec dispositif H.A.C.C.P.
2
Kit griglia plastificata con guide - Plastic-coated shelf with guides - Grille plastifiée avec glissières
Kit griglia plastificata con guide - Plastic-coated shelf with guides - Grille plastifiée avec glissières
75
Framec_08_P_74_80.indd 3
29/04/2008 17.37.21
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
EASYTOP 90 PRC
36,5
42,5
685
455
1100
0,343
80
170
190
210
EASYTOP 65 NC
46
51
560
520
950
0,277
88
192
208
208
UNDERLINE PR – PRX
46
55,5
650
705
1000
0,460
54
108
120
180
UNDERLINE N – NX
52
61,5
650
705
1000
0,458
54
108
120
180
UNDERLINE PR K – PRX K
43
52,5
650
705
1000
0,458
54
108
120
180
UNDERLINE N K – NX K
49
59
650
705
1000
0,458
54
108
120
180
FRESH PR 40
86
89
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
FRESH PR 40 C
91
94
655
690
2110
0,954
27
54
60
66
FRESH PR 60
107
115
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
FRESH PV 40
86
89
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
FRESH PV 40 C
91
94
655
690
2110
0,954
27
54
60
66
FRESH PV 60
107
115
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
FREEZE N 40 – DV 40
100
103
655
690
1930
0,872
27
54
60
66
FREEZE N 40 C – DV 40 C
103
106
655
690
2110
0,953
27
54
60
66
FREEZE N 60 – DV 60
92
100
830
810
1965
1,320
14
28
48
54
EXPO 500 PT
106
118
745
695
2100
1,087
24
51
57
63
EXPO 1100 PT
206
262
1450
800
2140
2,482
11
23
27
30
EXPO 1000 PTS
165,5
174
1080
770
2130
1,746
15
30
36
38
EXPO 360 NS
123
142
745
695
2100
1,087
24
51
57
57
EXPO 360 NST
125
144
745
695
2100
1,087
24
51
57
57
EXPO 430 NV
123
142
745
695
2100
1,087
24
51
57
57
EXPO 500 NV
135
162
745
775
2100
1,196
21
48
51
51
EXPO 1100 NV
263
318
1450
800
2140
2,482
11
23
27
27
VINUM PR 40 M/R
86
89
655
690
1930
0,872
27
54
60
66
VINUM PR 40 X
86
89
655
690
2000
0,904
27
54
60
66
VINUM LEGNO 50
140
150
1050
620
2240
1,320
18
38
44
48
BRIO ICE 4 SK
68
79
830
690
920
0,526
44
90
96
144
ICE 2V
23
28
550
780
425
0,182
-
-
-
-
SLANT 510 ICE C. Sm.
100
109
1385
730
1020
1,031
24
50
56
84
76
Framec_08_P_74_80.indd 4
29/04/2008 17.37.22
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
TOP 6
95
115
1285
770
1255
1,241
11
24
30
60
TOP 6 C. Sm.
95
115
1285
770
1015
1,004
22
48
60
66
TOP 7
99
119
1435
770
1255
1,386
11
23
27
54
TOP 7 C. Sm.
99
119
1435
770
1015
1,121
22
46
54
54
J7
117
156
1460
780
1325
1,508
11
23
27
54
J9
150
193
1775
780
1325
1,834
7
15
22
44
RUMBA 10 LUX
150
190
1467
1000
1400
2,053
8
16
18
36
RUMBA 13 LUX
180
220
1860
1000
1400
2,604
6
12
14
28
NICE PRO/EXTRA 12
320
370
1430
1600
1400
3,203
-
-
-
-
NICE PRO/EXTRA 14
340
390
1430
1600
1400
3,203
-
-
-
-
NICE PRO/EXTRA 18
400
450
1780
1600
1400
3,987
-
-
-
-
NICE PRO/EXTRA 24
480
530
2280
1600
1400
5,107
-
-
-
-
LT 10 ICE
42
48
580
660
890
0,329
72
160
166
282
MAXI 70 GT
86
96
1715
780
1030
1,377
14
30
42
42
NORDIK 160 FF/ST
44
49
700
700
1050
0,515
48
102
114
126
NORDIK 260 FF/ST
55
64
1020
700
1050
0,750
34
70
78
102
NORDIK 360 FF/ST
62
72
1160
770
1050
0,938
30
50
70
76
NORDIK 460 FF/ST
79
90
1500
770
1050
1,213
20
46
54
58
RONDO’ 25
55
62
955
700
885
0,591
36
72
84
126
RONDO’ 35
62
73
1230
700
885
0,761
26
56
66
99
RONDO’ 45
71
78
1435
700
885
0,888
24
48
56
84
RONDO’ 55
75
83
1670
700
885
1,034
20
42
48
72
VS 720
51
58
820
680
915
0,510
46
96
120
180
VS 730
59
67
1045
680
915
0,650
32
68
92
138
VS 745
76
84
1450
680
915
0,902
24
50
58
87
VS 755
92
100
1661
680
915
1,033
20
42
56
84
CG 720
46
52
845
760
985
0,632
40
84
96
144
CG 730
53
59
1070
760
985
0,801
30
66
72
108
CG 745
79
100
1450
760
985
1,085
24
48
54
81
CG 755
97
119
1685
690
2110
1,261
20
42
48
72
77
Framec_08_P_74_80.indd 5
29/04/2008 17.37.23
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
COM 66
87
97
1680
755
1030
1,298
20
42
44
48
COM 99
117
129
2050
860
1030
1,816
12
26
30
34
CGR 730
53
59
1070
760
985
0,801
30
66
72
108
CGR 745
79
100
1450
760
985
1,085
24
48
54
81
SMALL 60
121
133
740
665
2140
1,053
24
54
60
66
SMALL 90
152
165
1040
665
2140
1,480
17
36
46
50
SMALL 110
167
181
1240
665
2140
1,764
13
28
40
44
WINNER 90 SL/CP/FV LUX
252
308
1125
1040
2200
2,574
10
22
24
24
WINNER 125 SL/CP/FV LUX
277
322
1475
1040
2200
3,378
7
16
18
16
WINNER 180 SL/CP/FV LUX
341
408
2025
1040
2200
4,633
5
11
13
11
WINNER 250 SL/CP/FV LUX
490
570
2725
1040
2200
6,234
4
8
8
8
SAMBA 125 AP
205
285
1380
1080
2205
3,286
8
16
19
19
SAMBA 180 AP
310
400
1960
1080
2205
4,667
6
12
13
13
SAMBA 125 AN
215
296
1380
1080
2205
3,286
8
16
19
19
SAMBA 180 AN
317
408
1960
1080
2205
4,667
6
12
13
13
SLANT 510 LT
76
111
1440
780
1055
1,184
22
46
54
60
SLANT 610 LT
87
126
1755
780
1055
1,444
14
30
44
48
SLANT 710 LT
106
166
2110
830
1055
1,847
14
28
36
42
G-DREAM 180
158
223
1966
940
1100
2,032
12
24
26
30
VT 150/LUXE
85
114
1640
1040
820
1,398
14
28
32
48
VT 200/LUXE
116
149
2140
1040
820
1,824
10
22
26
39
VT 250/LUXE
145
209
2640
1040
820
2,251
8
16
20
30
CALIPSO 150
110
161
1625
1100
1020
1,823
12
28
32
36
CALIPSO 200
151
206
2125
1100
1020
2,384
10
22
24
28
CALIPSO 250
192
255
2625
1140
1020
3,052
8
16
20
24
CALIPSO 150 T
128
179
1625
1100
1020
1,823
12
28
32
36
CALIPSO 200 T
160
215
2125
1100
1020
2,384
10
22
24
28
CALIPSO 250 T
194
257
2625
1140
1020
3,052
8
16
20
24
78
Framec_08_P_74_80.indd 6
29/04/2008 17.37.24
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
SKYLIGHT 90 P
59
78
650
790
1020
0,523
50
102
120
132
SKYLIGHT 90 N
76
84
650
790
1020
0,523
50
102
120
132
SKYLIGHT 180 N
110
146
1110
910
1115
1,126
20
42
48
52
SKYLIGHT 350 N
192
240
1602
1106
1080
1,913
14
28
32
36
STARLIGHT P4
90
120
1346
1106
1060
1,577
16
32
40
44
STARLIGHT P6
130
190
1956
1106
1060
2,293
12
24
24
28
STARLIGHT PN4
110
140
1346
1106
1060
1,577
16
32
40
44
STARLIGHT PN6
190
240
1956
1106
1060
2,293
12
24
24
28
GLOBAL LIGHT 150
110
140
1602
1106
1080
1,913
14
28
32
36
GLOBAL LIGHT 200
190
240
2146
1106
1080
2,563
10
22
24
28
MENU PR 40 – PRX 40
76
78
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
MENU PR 60 – PRX 60
92
100
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
MENU PV 40 – PVX 40
84
86
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
MENU PV 60 – PVX 60
96
103
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
MENU PV 40 M – PVX 40 M
84
86
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
MENU PV 60 M – PVX 60 M
96
103
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
MENU N 40 – NX 40
70
77
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
MENU N 60 – NX 60
92
100
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
MENU DV 40 – DVX 40
92
100
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
MENU DV 60 – DVX 60
104
113
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
SD 650 P – 650 PX
117
157
755
1000
2140
1,615
17
36
39
-
SD 650 N – 650 NX
120
160
755
1000
2140
1,615
17
36
39
-
SD 650 DVX
130
170
755
1000
2140
1,615
17
36
39
-
ECO 700 PV/NV
120/130
-
740
840
2230
1,386
-
-
-
-
ECO 1400 PV/NV
190/200
-
1440
840
2230
2,697
-
-
-
-
PROF 700 PV/NV
120/130
-
760
840
2280
1,455
-
-
-
-
PROF 1400 PV/NV
190/200
-
1480
840
2280
2,834
-
-
-
-
79
Framec_08_P_74_80.indd 7
29/04/2008 17.37.25
note
80
Framec_08_P_74_80.indd 8
29/04/2008 17.37.25
Mondial Group
s.r.l.
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
CONCESSIONARIA - CONCESSIONAIRE
CONCESSIONAIRE
Mondial Group France S.A.S.
65, Route de Grenoble - F - 38690 Chabons (Isère)
Tél. +33 (0) 476 65 00 92 - Fax +33 (0) 476 65 00 93
e-mail: [email protected]
Questo documento non è
contrattuale ed il fabbricante
si riserva il diritto di apportare
ogni modifica senza alcun
preavviso. A richiesta vengono
fornite le schede tecniche
dettagliate.
Ce document n’est pas contractuel
et le constructeur se réserve le
droit d’apporter toute modification
sans préavis. Fiches techniques
détaillées sur demande.
Copertina_Framec_08.indd 2
El fabricante se reserva el
derecho de aportar modificaciones
sin preaviso. Bajo pedido se
entregaran las fichas tecnicas.
This is not a contractual document
and the manufacturer will reserve
the right to make any modification
without prior notice. On request,
detailed technical plans are
provided.
Diese Dokument ist nicht
vertraglich und der Hersteller hat
das Recht, ohne Vorankuendigung,
Aenderungen vorzunehmen.
Auf Anfrage werden detaillierte
technische Datenblaetter zur
Verfuegung gestellt.
28/01/2008 9.30.41
by
Listino | Price list | Tarif
Mondial Group
s.r.l.
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
Copertina_Framec_08.indd 1
28/01/2008 9.49.21