2009
Anno IX, n. I
NOTIZIARIO I.P.A. “Ventesima”
INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION
SEZIONE ITALIANA
20^ Delegazione Valle d’Aosta
La
gh 20 D
i
INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION
ti d abru elega
vat al si zzes zion
Sezione Italiana
s
e
i
de i del ma d ed a si s
20^ Delegazione Valle d’Aosta
l
giu pran la se el 06 i loro tring
e
r
g
de no zo a enità apr cari att
o
,
ln
i
l
l
d
l
ost imo ’ape e d e sc dura rno
o
e
a
ro
s
m
en i co
mo trere rto p lla c rso,
t
tto mo rog asa che e c lleolp
.I
ra
li
“Se
rvo coi f mma n oc ha p ipe atti to casi rira
o
p
mi il sig er il ne
kec ni
0
o”. fica 7
to
Editoriale
Passaporto I.P.A.
A
vere in tasca quel libretto
azzurro, con la propria
foto e i bollini nel retro, non
significa soltanto essere “soci
ipa”. Quella tessera, infatti,
presuppone qualcos‟altro difficile da spiegare...
U
na discreta rappresentanza della nostra Delegazione, formatasi in seguito alla
diffusione di un programma
via e-mail, partirà il 19 aprile
per Gimborn, il Centro Multilingue dell‟IPA ospitato da un
castello a pochi chilometri da
Colonia. In questa occasione
seguiremo un seminario in
francese sul fenomeno delle
gangs giovanili cui interverranno colleghi provenienti da 8
paesi differenti: vivremo letteralmente insieme per una
settimana, scambiandoci in
francese opinioni, metodi di
lavoro, problemi professionali
ma anche condividendo passioni, hobby, interessi, visioni
politiche e sociali, progettando viaggi, scambiandoci indi-
rizzi, ipotizzando incontri. Il
tutto in una atmosfera unica,
irripetibile, quasi surreale. Al
termine della settimana il
nostro francese non sarà più
quello di prima…
N
aturalmente, e lo diciamo
per quei colleghi che
spendono fior di quattrini in
corsi di lingue full immersion o
in stages all‟estero, il Castello
di Gimborn offre seminari in
inglese, tedesco, spagnolo,
polacco, russo cui tutti i soci
possono partecipare: basta
consultare il sito del castello e
scegliere l‟argomento (e la
lingua!) che ci interessa.
A
d ottobre faremo la nostra
consueta “gita scolastica”
di una domenica a Bulle, pochi
chilometri da Friburgo in Svizzera, attesi dai colleghi della
Gendarmeria che ci faranno
gustare le particolarità della
terra del Gruyère. Anche questa non è la solita gita che
potremmo acquistare in agenzia: l‟IPA non è una compagnia
turistica e quindi non è in
concorrenza sul mercato delle
vacanze. Quel che conta per
noi è il contatto umano col
collega e con la sua realtà
(operativa e sociale); quel che
ci importa è offrire la possibilità di visitare posti che non si
trovano nei normali tour proposti in agenzia. Questo discorso vale anche al contrario
e l‟accoglienza dei colleghi in
transito nella nostra Valle è
organizzata
proprio
in
quest‟ottica.
A
nche il pranzo all‟aperto
programmato per il prossimo 7 giugno ha queste finalità, anche nella piccola realtà
della nostra Regione: avvicinare colleghi che fanno lo stesso
lavoro (in ambiti differenti),
che si vedono o si sentono per
telefono ma non si conoscono,
creare una coscienza di gruppo, rinsaldare i contatti, mantenere le amicizie.
Continua a pagina 11...
direttissimo con destinazione artigianato di qualità! Come ogni anno potete
vedere l‟Amico e socio
Carmine Ricci illustrare,
con granitica fierezza, la
sua produzione di artigianato in legno, tutta rappresentativa del suo impegno e dedizione nel coltivare questa tradizione
locale, fatta sua ormai da
diverso tempo. Complimenti Carmine, per aver
interpretato la tua pensione nel modo migliore:
continuando a lavorare!
Servo per amikeco.
C
‟è chi dice che la pensione
determini l‟arrivo alla
stazione di “quel treno” che si
chiama lavoro!! Ebbene, se
frequentate la Fiera di
Sant‟Orso vi accorgerete che
c‟è chi da quel treno si è gettato a piè pari per salire su un
Foto di copertina:
Il berretto dell’amico Domenico Rambelli è sempre più
guarnito da spillette raccolte
in occasione dei suoi innumerevoli viaggi...
Anno IX, numero I
Sommario:
Dal mondo
3
Ci scrivono da...
4
Le ultime notizie
6
Per i giovani soci
7
Benvenuti nuovi
soci
8
Un caro ricordo...
9
Convenzioni
12
Concorso
16
Riccardo Fonte Iozzino
2
Dal mondo...
International Police Association
Germania.
Addio all’Ispettore Derrick, uomo d’altri tempi,
sbirro nobile.
16 dicembre 2008
A
bbiamo perso un collega.
Si chiamava Stephan
Derrick e di lavoro faceva
l‟Ispettore alla polizia criminale di Monaco. Si occupava di
omicidi e si metteva la cintura
di sicurezza già negli anni ‟70,
quando in Italia le auto nemmeno le montavano. Poteva
capitare di vedergli la pistola
in mano, ma il rumore dello
sparo non era artefatto. Era
uno scoppio secco, proprio
quello che fa una rivoltella
vera, e non era alterato per le
necessità dello spettacolo. La
tirava fuori di rado ed a pensarci bene, probabilmente,
non l‟ha mai usata. I colpi
esplosi erano solo quelli degli
assassini. Se ne andava in giro
col suo fido Harry Klein, che
agli inizi metteva i pantaloni a
campana ed aveva un fisico
talmente asciutto da sembrare
un adolescente. Con gli anni i
visi si sono invecchiati, le
pance un po‟ cresciute, ma le
storie sono rimaste sempre le
stesse. Musiche da osteria,
ognuna tormentone di una
singola puntata, telefoni con
la ruzzola, antichi, stanze di
commissariato, senza le improbabili architetture delle
centrali di polizia americane,
dei grattacieli d‟ordinanza nei
serial più recenti, con sparatorie di ore, con armi poderose,
maschie. Con impronte che
saltano fuori all‟ultimo momento, con identikit rilevati
dalle pupille di un testimone
immortalato da una telecamera a circuito chiuso. Con amori
e belle donne, puntualmente
con tacchi vertiginosi e troppe
tette al vento. Perdonateci
per una volta il linguaggio.
Derrick non era questo.
Derrick, al secolo Horst Tappert, era un poliziotto reale.
Non d‟altri tempi, ma semplicemente vero. Conduceva le
indagini con l‟eleganza di un
templare, spalancava la porta
senza sfondarla, sorseggiava
qualche birra per giocare al
gatto col topo davanti ai sospetti, i vicini della porta accanto. Anche loro criminali
reali. Mai un accenno alle vite
private, mai un incitamento
alla violenza, mai un luogo
comune. Solo una BMW civetta
parcheggiata nei pressi di un
delitto ed una squadra di sbirri
comandata da un segugio
d‟eccezione. Forse
un
commissario
Montalbano tedesco. Forse no. Stephan Derrick ed
Harry Klein, interpretato da Fritz
Wepper, ci hanno
tenuti incollati alla
tv per 34 anni e 281
puntate. Il lunedì
sera, ricordate? È
andato in pensione,
nella
finzione
(ancora il termine
fiction non lo conoscevamo), all‟età di
75 anni, nel 1998,
dopo essersi congedato a tarda sera
dalla sua squadra.
Si volta e tira su il bavero
dell‟impermeabile. E si incammina. Quella puntata è stata
trasmessa in 108 paesi del
mondo. L‟ispettore se n‟è
andato sabato mattina (13
dicembre), ed attorno a lui,
per l‟ultimo saluto, sono arrivati ancora una volta i suoi
colleghi. I poliziotti di Monaco, quelli veri come lui.
Lorenzo Borselli
3
Anno IX, numero I
Ci scrivono da...
...Bruxelles
Ciao Mirco,
Sono il socioRomano
ROMANO, ti ringrazio delle news e ti
invio un saluto da
Bruxelles. Se passate
da queste parti fatevi
sentire che vi offro
volentieri un
LAMB
...Bruxelles
Ciao ragazzi,
Ottimi programmi...
per qualche giorno saremo
vicini; a Pasqua sono ad
Aosta,
ci vediamo per un caffè!!
Luca Zampaglione
4
Anno IX, numero I
Ci scrivono da...
...Jesolo!
5
Anno IX, numero I
Le ultime...
I
l 2 marzo scorso una rappresentanza della nostra Delegazione ha partecipato a
Genova alle manifestazioni organizzate dalla 3^ Delegazione “Liguria” in memoria di Daniele Macciantelli, poliziotto ucciso a coltellate da uno squilibrato durante un intervento di servizio. Nell‟occasione è stata scoperta una lapide che intitola il campo di calcetto del Centro Sportivo IPA dei giardini Luzzati alla memoria del collega caduto. La cerimonia è proseguita con l‟esibizione della Fanfara
della Polizia di Stato nella chiesa sconsacrata di sant‟Agostino cui hanno partecipato, tra le numerose autorità presenti, rappresentanti del National Police Defense Foundation, appositamente giunti dagli Stati Uniti.
C
on seduta del 7 marzo 2009 il Comitato Centrale ha
designato il Delegato allo IEC (International Esecutive Council) per la Sezione Italiana indicando in Mirco
CICCARESE il rappresentante italiano in seno al massimo
organo della nostra Associazione in ambito internazionale.
Un riconoscimento questo, al lavoro svolto in questi anni dal CER della nostra Delegazione, teso a rafforzare i
rapporti internazionali tra colleghi e a sostenere il Centro Multilingue di Gimborn nella sua inimitabile funzione formativa e aggregativa.
6
Anno IX, numero I
Dal Nazionale...
per i giovani soci!
BORSA DI STUDIO ARTHUR TROOP 2010
Regolamento
Per sostenere l'istruzione e completare la formazione professionale dei giovani soci IPA, il PEB istituisce dieci Borse
di Studio annuali in memoria del Fondatore Arthur Troop, che verranno riconosciute almeno una per ogni continente
in cui è presente la nostra Associazione.
Ogni Borsa di Studio ammonta a 3,000 Franchi Svizzeri da utilizzarsi per partecipare ad un seminario al Centro Internazionale di Studi IBZ Gimborn o presso una istituzione similare ed è comprensiva delle spese di viaggio.
La Borsa di Studio sarà assegnata ai soci IPA in servizio, ma è destinata prevalentemente ai soci più giovani,
con gradi subalterni, i quali possono raramente accedere ai corsi di formazione professionale sovvenzionati.
Il Candidato deve essere iscritto all’IPA da almeno un anno.
Il socio richiedente deve inviare un rapporto dettagliato contenente le motivazioni della sua candidatura in una delle
lingue ufficiali dell’Associazione (Inglese, Francese, Tedesco o Spagnolo). Le domande, per il tramite delle Segreterie Regionali, devono essere inviate in originale alla Segreteria Nazionale, che poi provvederà ad inoltrarle al Segretario Internazionale (IAC) accompagnate da un commento scritto.
Le domande devono essere inoltrate alla Segreteria Nazionale entro il 31.07.2009.
A seguito della conferma dell’assegnazione, la Borsa di Studio deve essere utilizzata inderogabilmente tra il 1° Gennaio ed il 31 Dicembre 2010. Ulteriori dilazioni non saranno garantite, se non per comprovate motivazioni.
Tutti i candidati per la Borsa di Studio saranno pre-selezionati dalla Commissione Professionale Internazionale: il
Presidente di detta Commissione poi sottoporrà i dieci candidati scelti al PEB.
La decisione del PEB è finale e non discutibile.
Il Segretario Internazionale informerà per iscritto i candidati selezionati e le loro Sezioni di appartenenza. I nominativi prescelti saranno pubblicati nella home page del sito internazionale. I candidati, nel caso venga loro assegnata la
Borsa di Studio, acconsentono affinché il loro nominativo sia pubblicizzato all’interno dell’IPA.
Dopo l’assegnazione della Borsa di Studio, il candidato selezionato dovrà presentare un preventivo di spesa in merito al corso/seminario prescelto, nonché alle spese di viaggio e sistemazione, in accordo con quanto stabilito nella
Direttiva Internazionale per le Spese di viaggio e sistemazione. Tale preventivo di spesa dovrà essere approvato dal
Tesoriere Internazionale. Al termine della regolare partecipazione al corso/seminario prescelto, l’importo precedentemente approvato sarà rimborsato al candidato dalla Tesoreria Internazionale a seguito di regolare richiesta scritta.
I vincitori della Borsa di Studio dovranno elaborare un rapporto scritto per il PEB inerente i seminari frequentati ed
acconsentire che questo sia pubblicato all’interno dell’IPA.
Ogni Sezione Nazionale può presentare i propri candidati ogni anno. Se non si dovesse raggiungere il numero minimo di candidati, la Commissione Internazionale Professionale potrà assegnare la Borsa di Studio a più candidati della stessa Sezione Nazionale.
Ai vincitori della Borsa di Studio non è consentito presentare una nuova domanda per un periodo di almeno cinque
anni.
MODULISTICA A DISPOSIZIONE PRESSO LA SEGRETERIA DEL C.E.R.
7
Anno IX, numero I
A cena dagli amici della porta accanto!!
Il 21 marzo scorso una rappresentanza
della nostra Delegazione ha partecipato a Sion (Svizzera) all‟annuale cena della Regione I.P.A. Vallese. Impeccabile l‟organizzazione del Presidente Benoit Senggen e del suo staff,
che hanno stupito tutti con una coloratissima serata multietnica offrendo
una scelta di 64 portate provenienti
dalle tradizioni culinarie di tutto il
mondo. Nell‟occasione abbiamo conosciuto un nuovo amico, David TISSIERES, già Guardia Svizzera al servizio
di Giovanni Paolo II e perfetto conoscitore dell‟italiano nonché organizzatore delle celebrazioni per il 50° anniversario di fondazione dell‟IPA Valais che si terranno nell‟estate del
2013.
Un sincero ringraziamento a chi, con amicizia ed umiltà, ci aiuta
lontano dai riflettori:
Roberto SOMAGLIA - Webmaster
Attilio COLOMBARA - Alfiere
Salvatore TOMAGRA - Alfiere
Sergio POLLETTA - Alfiere
Mauro LAZZONI - Alfiere e referente per il Corpo Forestale
Sara FERROL - Referente con la Polizia Locale di Aosta
Antonio SCANDARIATO - Musicante
Benvenuti
Diamo un caloroso benve- TE, Antonino SURACE, Thonuto ai nostri nuovi iscrit- m a s J A C C O D , M a r c o
D’ALFONSO.
ti del 2008, riportati di
seguito in rigoroso disordine alfabetico:
Antonio GABELLONE, Emanuele
DEL COL, Maurizio Michel CON-
8
Anno IX, numero I
Ricordo di Maurizio Buillet, indimenticato
collega ed insuperato maestro.
A
frica Settentrionale 1942: la divisione
corazzata Ariete aveva ricevuto
l‟ordine di schierarsi per contenere
un‟eventuale azione di sfondamento delle
truppe inglesi. il Battaglione in cui prestava servizio il Sergente Maggiore Maurizio
Buillet costituiva l‟ultima riserva corazzata di un contesto difensivo che aveva il
compito di resistere, ad oltranza, per dare
la possibilità alle nostre truppe di porsi in
salvo. I nostri carristi erano andati incontro all‟avversario ben sapendo che i loro
carri M14/41 ed M13/40, con quei piccoli
cannoni da 47, poco potevano fare contro
i terribili carri Sherman inglesi che, molto
più veloci e pesanti, erano dotati di armamento di gran lunga superiore (pezzi da
Gli Italiani non rispondevamo nemmeno al
fuoco perché sapevano che a quella distanza i proiettili sparati dai loro modesti
pezzi da 45 rimbalzavano sulle robuste
corazze dei carri Sherman. Quindi l’unica
tattica per avere la possibilità di sfondare
le corazze dei carri inglesi era avvicinarli
il più possibile. « Ariete, avanti!!!! » urlavano per radio gli ufficiali che con i loro
carri precedevano lo schieramento per
dare l‟esempio.
I
Carristi andavano avanti anche se la
paura era molta. Improvvisamente il
Sergente Maggiore Buillet vide il carro del
suo Tenente saltare in aria. Fu una cosa
terribile. Lui era il più anziano dei sottufficiali e dovette quindi assumere il coman-
era in continua rotazione. Accantonate le
tavole di tiro, si sparava senza perdere
tempo a calcolare la traiettoria: se il primo colpo era lungo sul bersaglio i successivi venivano accorciati sino a che lo Sherman veniva colpito.
A
ll'improvviso l‟equipaggio di Maurizio
percepì un botto terribile sullo scafo
del loro M/14: il carro ebbe un sussulto,
sembrò quasi impennarsi. Si attese
l‟esplosione della Santa Barbara ma nulla
accadde. Il momento di tensione venne
rotto dai lamenti del pilota: aveva le gambe maciullate poiché il proiettile contro
carro sparato, raso terra a distanza ravvicinata, aveva perforato, fortunatamente
senza esplodere, la corazza nella parte
anteriore del piccolo M/14 ed era uscito
dalla parte opposta. Il carro appariva però
ancora parzialmente governabile (questo
grazie al fatto che aveva il motore nella
sua parte posteriore) a questo punto, pur
perdendo la possibilità di essere aggressivi, l‟equipaggio cercò soltanto di difendersi ed evitare i colpi degli inglesi. Furono
fortunati, Maurizio riuscì a portare il suo
piccolo e ormai traballante carro nelle
nostre linee…
(N.d.R. quest’episodio mi è stato raccontato da Maurizio; dato il breve tempo a disposizione, non è stato possibile
datarlo).
A
75). Bisognava andare avanti zigzagando,
sperando nella fortuna e cercando di trovare qualche riparo. Ma vi è ben poco nel
deserto: ogni tanto una depressione o una
duna….
I
capi-carro non avevano nemmeno la
possibilità di stare in torretta per indicare la giusta rotta al pilota perché le
nostre truppe, prive di protezione aerea,
erano in balia della RAF. I carri inglesi,
che erano in numero doppio rispetto al
nostro, massacravano i nostri coraggiosi
Carristi con i loro terribili cannoni da 75.
do di ciò che restava del suo plotone carri… «Ariete, avanti !!!!» urlò con quanta
voce poteva alla radio e si pose alla teste
del suo Reparto… e suoi colleghi lo seguirono. Il plotone Carri di Buillet si trovò
improvvisamente di fronte gli inglesi. Finalmente anche gli Italiani potevano sparare. Puntarono i loro cannoni ad alzo
zero e iniziarono a battersi con il coraggio
di chi non ha più nulla da perdere. Ora
erano gli inglesi ad avere paura: (non avevano mai visto il nemico così vicino) ed i
loro colpi, a causa del loro panico, erano
imprecisi… La torretta del carro di Buillet
9
l termine della guerra Maurizio, caduto prigioniero degli alleati ed avviato
in prigionia negli Stati Uniti, tornò a casa.
Lasciò la sua uniforme e ne indossò
un‟altra: quella di vice Comandante dei
Vigili Urbani di Aosta. C‟era da ricostituire
il corpo e lui, essendo il numero due
dell‟organizzazione, pose a disposizione
del vecchio Comandate il suo prezioso
bagaglio di esperienza.
M
aurizio era un soldato e sapeva poco
di leggi ma aveva la capacità, acquisita sul campo, di conoscere, capire e
sapere organizzare gli uomini; il suo Comandante invece era un esperto operatore
di polizia. Questo binomio risultò vincente
perché, se oggi il corpo della Polizia Municipale di Aosta è un organismo valido ed
efficiente, lo si deve certamente a chi lo
ricostituì nell„immediato dopoguerra.
Anno IX, numero I
G
li uomini della Polizia Municipale di
Aosta devono essere orgogliosi (e io
so che lo sono) di avere avuto Maurizio
Buillet come giovane Vice Comandante
prima, e successivamente come carismatico e valido Comandante per oltre per oltre
20 anni.
L
e attività di Maurizio Buillet non si
fermano nella sua esperienza di Comandante della Polizia municipale. Egli
era una macchina umana e ciò che fece
nel corso della sua vita è un‟espressione di
poliedrica efficienza. Parlare di ciò che
costruì è un‟impresa, si corre il rischio di
dimenticare qualcosa. In ogni caso io,
cercando di essere più sintetico possibile,
proverò a ricostruire il frutto dei suoi quasi cinque lustri di attività.
L
‟Associazione Nazionale Combattenti e
Reduci della Valle d‟Aosta deve molto
a Maurizio perché egli fu il personaggio
più importante poiché, se è vero che il
Colonnello Caio ne fu nel 1923 il padre
fondatore, Maurizio ne seppe raccogliere
il testimone ed ebbe la capacità di guidare, con autorevolezza e saggezza, quella
complessa organizzazione che all‟epoca
contava, nel territorio valdostano, ben 64
sezioni. Oggi le sezioni del ANCR sono
ridotte al numero di 40 a causa della età
avanzata degli ex combattenti, ma i loro
appartenenti hanno ancora l‟invidiabile
capacità di rimanere uniti e trasmettere a
noi uomini della generazione seguente
quei valori che forse molti di noi stentano
a recepire… «amici, commilitoni, compagni d’arme.. rimaniamo uniti nei nostri
ideali perché dobbiamo fare capire a tutti
"che ci siamo ancora"» era questa
l‟esortazione che spesso Lui rivolgeva ai
suoi "anciens combattants ". Quel «Ci siamo ancora!» risuona ancora nelle nostre
orecchie. Forse nessuno si è mai accorto
che Maurizio era, per l‟Associazione Nazionale Combattenti e Reduci della Valle
d‟Aosta, oltre al Presidente di Federazione, una sorta di “assistente sociale” perché aveva capito che quei ragazzi di una
certa età, per continuare a sentirsi giovani, dovevano proseguire a vivere con spirito comunitario.
A
tal fine Lui costituì, a livello regionale, quella che io definisco una macrocomunità extraterritoriale con estrinsecazioni itineranti. Questo suo programma si
sviluppava attraverso raduni, pranzi, pe-
riodiche gite sociali fuori valle e qualsiasi
altra iniziativa ritenuta utile a tenere
unito il gruppo. In poche parole l‟ANCR
della Valle d‟Aosta, plasmata da Maurizio,
è un‟organizzazione che si regge autonomamente e, vivendo al di fuori quelle che
oggi si definiscono comunità locali per
l’assistenza degli anziani, riesce ad avere
un percorso autonomo. Un giorno Maurizio
si rese conto che ci voleva qualcosa per
fare sentire nella stretta applicazione di
quel «Ci siamo ancora!», i combattenti più
orgogliosi della loro condizione. Il Sergente Maggiore Carrista Buillet lubrificò i
cingoli del suo carro virtuale, armò il vecchio cannone da 47 partì all‟assalto e…
oggi gli ex Combattenti della Valle d‟Aosta
sono i primi in Italia ad avere una piccola
pensione integrativa Regionale. La cifra
non è rilevante, ma dà modo agli ex Combattenti di aggiungere al quel «Ci siamo
ancora!» la frase «….e si ricordano di
noi…. ». Questo, nel morale di un
“ragazzo di una certa età”, è una grossa
overdose di benessere giovanile e ciò Maurizio lo aveva ben capito.
N
egli anni 1956/1957 alcuni appartenenti agli organismi di polizia, seguendo le indicazioni del funzionario di
polizia inglese Arthur Troop, iniziarono ad
organizzarsi per costituire in Italia una
associazione che raggruppasse, nel nome
dell‟amicizia, tutte le forze di Polizia del
mondo. L‟iniziativa affascinò l‟animo nobile di Maurizio e quindi, anche se non abbiamo reperito documentazione cartacea
probatoria, possiamo asserire sulla base di
testimonianze dirette, che Maurizio era
tra loro. Abbiamo però completa certezza
che Maurizio Buillet fu tra i fondatori della
Delegazione IPA Piemonte. Ciò che ci coinvolge più da vicino è il fatto che se oggi
l‟IPA Valle d‟Aosta ha ragione di esistere
lo dobbiamo certamente a Lui, primo Presidente del Comitato locale I.P.A. di questa città. A livello personale io non posso
dimenticare la sua soddisfazione quando
mi consegnò, in tutto segreto, (all‟epoca
noi Carabinieri non potevamo iscriverci
all‟Associazione, ndr) la tessera dell‟IPA.
Ricordo che a volte giungeva silenzioso
alle mie spalle e, con fare da cospiratore,
mi sussurrava: «Servo per Amikeco, Brigadiere sovversivo…..». Quando finalmente
l‟IPA Valle d‟Aosta divenne la 20ª Delegazione Regionale Lui, ormai impegnato su
molti altri fronti, ci guardò con occhio
benevolo e, nella sua saggia generosità,
10
fece finta di non accorgersi che molti non
sapevano che se l‟I.P.A. in Valle aveva
raggiunto quel livello lo si doveva alla sua
naturale azione di pioniere. Il motto Servo
per Amikeco era per Lui una delle sue
ragioni di vita; il suo consiglio nei momenti difficili era prezioso e determinate…
« Servo per Amikeco … amico Maurizio»
M
aurizio oggi non c‟è più, se n‟è andato improvvisamente; al suo funerale
(quel giorno era la festa della Polizia di
Stato e il Questore di Aosta, con enorme
sensibilità, decise di rimandare la celebrazione di un‟ora per dare alle Autorità e a
tutti noi la possibilità di onorare Maurizio)
il feretro scortato dai labari delle quattro
Associazioni che ebbero l‟onore di averlo
Presidente (Associazione Nazionale Combattenti e Reduci, Associazione Nazionale
Carristi, International Police Association
ed Associazioni Insigniti di Onorificenze
Cavalleresche) ha sfilato lungo il viale che
portava alla chiesa. Al suo passaggio più di
cinquanta Bandiere delle Associazioni
Combattentistiche e d‟Arma della Valle
d‟Aosta si sono inchinate a una a una. In
quel giorno le Autorità, le Associazioni e
le popolazioni di tutta la Valle d‟Aosta si
sono sentite unite nel ricordo di un uomo
il cui esempio è certamente da seguire.
(il nome dell’autore dell’articolo lo mettiamo noi: è il nostro socio onorario Michele Maurino, già Presidente della Delegazione).
Anno IX, numero I
Ritorno al castello... alla Corte di Klaus!
La nostra Delegazione si onora di essere tra i soci permanenti del Centro Studi di Gimborn (D)
ed anche quest‟anno parteciperà al Seminario francofono.
… Continua a pagina 11
E
ppoi, le iniziative per i centauri, i congressi professionali (l‟IPA sarà presente
anche a EuroPA di Rimini), le attività sportive, i progetti di educazione alla legalità
e alla convivenza civile…
I
n chiusura, mi viene in mente un aneddoto raccontatomi da un anziano collega
francese nella sua casa in Bretagna davanti a un bicchierino di Calvados: mi diceva
di un “campo scout” internazionale da lui
vissuto nell‟immediato dopoguerra con le
ristrettezze e le difficoltà che possiamo
immaginare. Gli scouts francesi avevano
allestito il loro accampamento circondandolo con una bellissima palizzata; su un
altro altissimo palo collocato al centro,
sventolava il loro tricolore. Dopo una giornata così faticosa, la notte portò il meritato riposo e la mattina seguente… la palizzata era stata smantellata!
I
nfuriati, i ragazzi ripristinano con ostinazione la solida palizzata ma… la notte
seguente si ripete il misfatto! Decisi più
che mai ad arrivare agli autori della infamante burla, i ragazzi francesi posizionano
ancora una volta il recinto di legno e organizzano dei turni di guardia.
N
onostante questo, la mattina seguente
la palizzata è nuovamente in terra:
evidentemente il sonno aveva vinto le
esauste sentinelle. Vicino ai pali di legno
sradicati appaiono però gli scouts tedeschi… La tensione sale ma il loro capo si
avvicina e, tendendo la mano e rivolgendosi in francese, chiede: “non ne avete
avuto abbastanza di divisioni e di frontiere?”. La giornata si risolse in una memorabile festa…
E
cco, la tessera che avete in tasca contiene anche questo mondo e… tutto
quello che riuscirete a creare in via autonoma attraverso di essa. Buon viaggio, con
noi o in solitaria.
Servo per amikeco.
Mirco Ciccarese, Presidente Regionale
11
Esercizi convenzionati
Gentile Amica/o,qui di seguito troverai riassunte le nuove convenzioni che l’I.P.A. ha stipulato con alcuni esercenti per offrire ai
propri soci varie opportunità di acquisto. Tali agevolazioni potranno considerarsi valide allorquando gli interessati, previa esibizione
della tessera sociale, comproveranno la regolare appartenenza
all’I.P.A nell’anno in corso.
SKI SPORT HOUSE
Abbigliamento e articoli sportivi
Loc. Soleil, 14 - 11024 Châtillon (AO)
0166.62172
Sconto sui prezzi di listino pari al 25%.
PINO SPORT
Armeria
Via B. Festaz, 61 - 11100 Aosta
 0165.41418  0165.41418
Sconto sui prezzi di listino pari al 10% per l’acquisto di
armi e munizioni.
Il suddetto sconto non potrà essere praticato sui noleggi
delle attrezzature sportive. Ai soci IPA saranno tuttavia
attuate delle riduzioni di prezzo, anche in tale settore,
che saranno concordate all’atto della locazione.
Sconto sui prezzi di listino pari al 15% su abbigliamento
vario.
PARADISO DEI BIMBI
Treni elettrici, modellismo, giocattoli, infanzia
Via De Sales, 9 - 11100 Aosta
 0165.262460  0165.262460
www.skisporthouse.it
CORONEL TAPIOCCA
Abbigliamento sportivo, adventure
Via Croce di Città, 20 - 11100 Aosta
 0165.261827  0165.261827
Sconto sui prezzi di listino pari al 15%; l’agevolazione
non potrà essere fruita durante campagne promozionali.
Sconto sui prezzi di listino pari al 10%; l’agevolazione
non sarà ritenuta valida durante campagne promozionali.
LA GROLLA
Cooperativa artigianato locale lavorazione legno
Frazione Cognein, 44 - 11010 Saint Pierre (AO)
 0165.903403
 0165.909726
www.coroneltapiocca.com
www.aostashop.com/shopping/abbigliamento/
coroneltapiocca
[email protected]
Sconto sui prezzi di listino pari al 20%, l’agevolazione
non verrà applicata durante campagne promozionali.
CENTRO OTTICO REVERCHON
Via De Tillier, 26 - 11100 Aosta
Via Porta Praetoria, 10 - 11100 Aosta
 0165.40667  0165.363879
www.lagrolla.too.it
MARSIGLIA PNEUMATICI
Località Lillaz – 11020 Quart (AO)
0166.32026
Centro Commerciale Carrefour
Località Autoporto, 14/f - 11020 Pollein (AO)
Sconto sui prezzi di listino pari al 5% sull’acquisto di
pneumatici Michelin e sconto pari al 10% per l’acquisto
di pneumatici di altre marche.
Sconto sui prezzi di listino pari al 15% per l’acquisto di
occhiali da vista, da sole, lenti ottiche; sconto sui prezzi
di listino pari al 10% per l’acquisto di strumentazione
ottica.
L’agevolazione è estendibile al nucleo familiare.
www.reverchon.it
[email protected]
12
Esercizi convenzionati
...continua da pagina 12
AUTORIPARAZIONI PARIGI
Frazione Foillex, 23 - 11010 Aymavilles (AO)
 0165.902171  0165.923998
I VIAGGI DELL’ARCO D’AUGUSTO
Agenzia viaggi e vacanze
Corso Ivrea, 12 - 11100 Aosta
 0165.261392  0165.230140
Sconti sui prezzi di listino così distinti:
Sconto sui prezzi di listino pari al 7% su tutti i pacchetti
15% su tariffe ANSCA per soccorso stradale su tutto il
territorio della Valle d’Aosta;
del catalogo CISALPINA
15% su auto ricambi nazionali;
Sconto del 5% su tutti i pacchetti dei tour operator pre-
05% su auto ricambi esteri;
ferenziali ad esclusione delle offerte.
30% per acquisto di pneumatici;
Parking omaggio una settimana su tutte le offerte pro-
A richiesta dell’utente l’autosoccorso garantisce
l’intervento sulla tratta autostradale esclusivamente se
la richiesta perviene tramite un Ente di Polizia.
grammate e su last minute.
Possibilità di sconto dal 7% al 10% su tour operator pre-
LAVANDERIA ORCHIDEA
Corso Lancieri di Aosta, 5/d – 11100 Aosta
ferenziali e catalogo CISALPINA in relazione alla campagna CISALPINA in primavera e autunno.
Sconto sui prezzi di listino pari al 10%.
Tariffe in offerta speciale da Data Base dell’Agenzia per
tutte le destinazioni inserite (disponibile su sito web
FOTO STUDIO MD2 E FOTO STUDIO MD1
C.so St. Martin des Corléans, 278 - 11100 Aosta
Piazza E. Chanoux, 27 - 11100 Aosta
 0165.216130  0165.540531
dell’agenzia, su pagine televideo e presso la stessa agenzia).
Tariffe ad “hoc” per gruppi a richiesta.
Sconto sui prezzi di listino pari al 20% per fototessere.
www.cisalpina.it
[email protected]
Sconto sui prezzi di listino pari al 10% per sviluppo,
stampa, servizi e acquisto.
L’agevolazione non verrà applicata per l’acquisto di
apparecchi fot/ci, flash e similari.
RISTORANTE LA TERRAZZA
Via Circonv.ne, 13 - 11013 Courmayeur (AO)
 0165.842679
RISTORANTE L’ESPRIT LIBRE
Loc. Soleil, 3 - 11024 Châtillon (AO)
 0165.531535  0165.531535
Sconto sui prezzi di listino pari al 20%; è gradita prenotazione.
€ 11,00 pranzo delle ore 12,00 dal lunedì al venerdì
(primo, secondo con contorno, dessert, caffè, ¼ di
vino o acqua minerale). Il menù del giorno è composto da una scelta di tre primi e tre secondi.
Sugli altri pasti lo sconto riservato ai soci è pari al
10% del conto totale.
[email protected]
13
Esercizi convenzionati
...continua da pagina 12 e 13
ALBERGO RISTORANTE
HOSTELLERIE DU CHEVAL BLANC
Via Clavalité, 20 - 11100 Aosta
 0165.239140  0165.239150
HOTEL ÉTOILE DU NORD
SS 26, località Arensod - 11010 Sarre (AO)
 0165.258219  0165.258225
Sconto sui prezzi di listino pari al 20% escluso servizio
ristorante che potrà essere dettagliato mediante la consultazione dei vettori indicati.
Camera doppia standard uso singola € 50,00
Camera doppia standard per due persone € 80,00.
L’agevolazione è valida per il servizio di pernottamento
e prima colazione.
Camera suite uso singola € 70,00
HOTEL MILLELUCI
Località Porossan Roppoz, 15 - 11100 Aosta
 0165.4235278  0165.5235284
Camera suite per due persone € 120,00
Parcheggio esterno ed interno gratuito, utilizzo di
piscina, idromassaggio e palestra gratuiti.
Sconto sui prezzi di listino pari al 15%.
Le tariffe si intendono nette hotel al giorno con prima
colazione a buffet inclusa.
Tariffa di stagione; per ulteriori dettagli circa le offerte
della struttura, consultare i vettori indicati.
Eventuali cene sociali con buffet di antipasti (anche
serviti), due primi, un secondo con contorni, acqua,
vino, caffè, € 25,00 a persona.
www.hotelmilleluci.com
[email protected]
Eventualmente la cena può essere servita a buffet con
tavoli d’appoggio.
Possibilità di intrattenimento musicale.
HOTEL ALP
Loc. Aeroporto, 8 - 11020 Saint Christophe (AO)
 0165.236900  0165.239119
ALBERGO MEUBLÉ LE CHARABAN
Regione Saraillon Chapeline, 38 - 11100 Aosta
 0165.238289  0165.361230
Sconto sui prezzi di listino pari al 20%.
Ulteriori dettagli potranno essere conosciuti mediante la
consultazione dei vettori indicati.
Sconto sui prezzi di listino pari al 20% e 12%.
www.hotelalp.com
[email protected]
Ulteriori dettagli sono disponibili consultando i vettori
indicati.
www.lecharaban.it
[email protected]
TABACCHERIA FARACE VALERIA
Concessionario ufficiale per la Valle d’Aosta
SCHLEICH e TRUDI
Via St. Martin des Corléans, 5 - 11100 Aosta
 0165.41858
HOTEL MEUBLÈ EMILE REY
Rue du Trou des Romains 12, La Saxe - 11013
Courmayeur (AO)
 0165.844044  0165.846497
Sconto sui prezzi di listino pari al 15%.
Agevolazioni reperibili consultando i vettori indicati.
www.hotel-rey-courmayeur.com
[email protected]
14
Esercizi convenzionati
...continua da pagina 12, 13 e 14
HOTEL DIANA
Località Saint Benin, 1/b - 11020 Pollein (AO)
 0165.53120
 0165.53321
HÔTEL RENDEZ-VOUS
Loc. Soleil, 3 - 11024 Châtillon (AO)
 0165.563150
 0165.62480
Sconto sui prezzi di listino pari al 20%.
Prezzo giornaliero della camera doppia/matrimoniale
con colazione compresa € 65,00 bassa stagione - € 75,00
alta stagione (periodo di Natale e Pasqua e dal 20 luglio
e il 20 agosto).
www.hoteldianaaosta.com
[email protected]
Prezzo giornaliero a persona trattamento di mezza pensione € 50,00 bassa stagione - € 62,00 alta stagione
(periodo di Natale e Pasqua e dal 20 luglio e il 20 agosto).
HOTEL MIAGE
Fraz. Pont Suaz, 252 - 11020 Charvensod (AO)
 0165.238585
 0165.236355
Per soggiorni di minimo 3 notti l’uso del centro benessere (sauna, bagno turco, vasca idromassaggio) è compreso
nel prezzo.
L’agevolazione, poiché varia in relazione a periodi di
permanenza, potrà essere definita mediante la consultazione dei vettori elencati.
www.hotelmiage.it
[email protected]
Momenti di I.P.A...
La
Foto
di
aum
di Ch
per
ri
pre
nde
r fi
ato
……
.
e
ello
Cast
o al
p
p
u
gr
scu
sa d
i un
’ist
ant
ane
a
oir
sur-L
ont-
Correva il mese di luglio dell’anno 2006.
15
INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION
Sezione Italiana
20^ Delegazione Valle d’Aosta
NEL PROMUOVERE LA REALIZZAZIONE DI UN
GAGLIARDETTO REGIONALE LA 20^ DELEGAZIONE
INDICE UN
C
ONCORSO di
D
ISEGNO
con tema:
L’INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION
IN VALLE D’AOSTA
TUTTI I SOCI SONO INVITATI A PARTECIPARE NUMEROSI
ALL’INIZIATIVA. LE MODALITÀ DI ADESIONE VERRANNO
MEGLIO
INDICATE
NELL’ALLEGATO
NEL
BANDO
REGOLAMENTO
www.ipavalledaosta.it
16
DI
E
CONCORSO
RIPORTATE
E
SU
INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION
Sezione Italiana
Mirco Ciccarese – Presidente
[email protected]
Arturo Lippolis – Vice Presidente
[email protected]
Ovidio Acciavatti – Segretario
[email protected]
Riccardo Fonte Iozzino – Vice Segretario
[email protected]
Marco Alleyson – Tesoriere
[email protected]
Giuliana Volpato – Vice Tesoriere
[email protected]
www.ipavalledaosta.it
Casella Postale 203, 11100 Aosta - ITALIA
[email protected]
17