!
2
i
h
g
pa
3
i
d
n
Pre
2!
l
h
a
z
Nimm 3
B L A C K
E
A
R
bekleidung
abbigliamento
B
Men Polo
Classica polo a tre bottoni ad un
prezzo golosissimo e colori vivaci ed
allegri, ideale in situazioni di ogni
genere, dal tempo libero alle giornate estive in ufficio.
Klassisches Polo-Shirt zu einem unschlagbaren Preis. Die lebenslustigen Farben des Materials passen immer, egal ob für Büro oder Freizeit.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1279700 Red
Art. 1279702 Black
Art. 1279701 Terra
Art. 1279698 Olive
Art. 1279699 Denim
Bequem geschnittenes, praktisches
T-Shirt zu einem unschlagbaren
Preis. Aus schnelltrocknendem und
atmungsaktivem Gewebe.
Men T-Shirt
Pratica T-Shirt dal taglio confortevole e dal prezzo imbattibile, realizzata
in fresco tessuto che si asciuga vee aiuta a mantenere una
24,95 locemente
perfetta traspirazione.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1279707 Red
Art. 1279708 Terra
Art. 1279705 Olive
Art. 1279706 Denim
Ordine telefonico 0471 057202
19,95
35
B L A C K
B
E
A
R
2
bekleidung
Abbigliamento
1
1
1. Janette
Un allegro tocco di colore per
un'estate vivace e movimentata:
modello confortevole realizzato in
tessuto resistente, facile da lavare e
sempre asciutto.
36
Lebendiger Farbtupfer für einen
erlebnisreichen Sommer. Aus widerstandsfähigem, schnelltrocknendem
und pflegeleichtem Material.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1279895 Light Orange
Art. 1279893 Light Green
Online bestellen: www.sportler.com
34,95
2. Jimmy
Camicia funzionale e versatile realizzata in tessuto resistente, traspirante e di velocissima asciugatura.
Un classico capo estivo veramente
indispensabile in mille occasioni.
Praktische und vielseitig einsetzbare Bluse aus widerstandsfähigem,
schnelltrocknendem und pflegeleichtem Material. Klassisches Teil,
das einfach zum Sommer dazugehört.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279898 Light Blue
Art. 1279897 Light Green
39,95
B L A C K
E
A
R
bekleidung
abbigliamento
B
Weiches und leichtes Microfleece
mit seitlichen Taschen und Zweiwegereißverschluss vorne. Weiblicher,
körperbetonter Schnitt.
Micropile
Micropile morbidissimo e leggero
con tasche laterali a scomparsa, zip
anteriore lunga a doppio cursore e
vestibilità femminile ed aderente.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1279817 Palm
Art. 1279821 Beige
Art. 1279820 Turquoise
49,95
Herb Oil
Herb Shower Lotion
Bagno doccia alle erbe 200 ml Questo bagno doccia alle erbe ha un effetto vivificante e tonificante, grazie
ad un alta percentuale di oli essenziali e acqua di ginepro. Anche per la
pelle sensibile.
Kräuterduschbad 200 ml Das Kräuterduschbad wirkt erfrischend und
belebend durch den Zusatz von verschiedenen ätherischen Ölen und
Wacholderwasser.
Art. 1254395
8,70
Miscela di oli essenziali puri al 100%
biologici. Uso: Per fumenti, diffusori,
infuso per sauna, evaporatore del
termosifone e come aggiunta negli
oli da massaggi. Ha un effetto rinfrescante e benefico.
Mischung aus 100 % puren biologischen ätherischen Ölen. Anwendung: Dampfbad, Duftlampe, Saunaaufguss,
Heizkörperverdunster
und als Zusatz bei Massageölen.
Wirkt konzentrationsfördernd und
erfrischend.
Art. 1254392 Art. 1254393 10 ml
30 ml
7,90
21,00
Arnica/Pine Lotion
Frizione all' arnica con pino mugo
250 ml. La frizione all'arnica con
olio essenziale di pino mugo biologico è un vecchio rimedio per la cura
del corpo e sopratutto in caso di
muscoli affaticati. Ha un effetto rinfrescante e vivificante per massaggi
muscolari, favorisce il benessere in
modo particolare dopo un' attività
sportiva.
Arnika - Latsche - Einreibung 250 ml.
Diese Einreibung mit biologischem
Latschenkieferöl und Arnikaextrakt
ist ein altbewährtes Hausmittel.
Zum Einreiben bei schmerzenden
und müden Muskeln, erfrischt und
belebt, fördert Fitness und Wohlbefinden, besonders nach sportlichen
Aktivitäten.
Art. 1242645
5,10
Ordine telefonico 0471 057202
37
B L A C K
B
E
A
R
bekleidung
Abbigliamento
1
Jonesboro Stretch
Fresche camicie stretch in tessuto
estivo subito asciutto che non si
sgualcisce. Taschino pettorale, rete
in mesh sulla schiena e aperture per
la ventilazione.
38
Sommerliche Stretch Bluse aus frischem und leichtem Gewebe. Brusttasche, Mesheinsatz auf dem Rücken
für bessere Belüftung.
Mis.|Gr. I 42 - 52 (D 36 - 46)
Art. 1279721 Melon
Art. 1279720 Light Yellow
Ordinare online: www.sportler.com
34,95
B L A C K
E
A
R
bekleidung
abbigliamento
B
"Check" Shirt
Fresca camicia estiva versatile e
confortevole con due taschini pettorali con zip, spacchetti laterali e
aperture posteriori per una buona
ventilazione.
Bequemes und vielseitiges Sommerhemd mit zwei Brustaschen samt RV,
seitlichen Schlitzen und Belüftungsöffnungen hinten.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1279660 Red
Art. 1279661 Navy
29,95
"Print" Shirt
Un modello floreale ed estivo con
taschina anteriore con bottoncino e
una vestibilità asciutta e femminile,
veramente indispensabile per le calde giornate estive.
Lebenslustiges, buntes Modell, das
Lust auf Sommer macht. Körperbetonter, bequemer Schnitt und mit
kecker Brusttasche.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1279653 Green
Art. 1279654 Red
29,95
Lady Capri
Zip Pant
Pratico modello estivo ideale per
viaggi e trekking. Tessuto fresco, facile da lavare e veloce da asciugare,
zip per ottenere dei comodissimi 3/4
e capienti tasche.
Pantaloni estivi che si trasformano
da lunghi a 3/4 grazie alla comoda
zip. Elastici di regolazione sul fondo
dei 3/4, due tasche posteriori, una
con zip e una con velcro, tasche anteriori, due tasche cargo con velcro
e vita con inserti elastici e cintura
integrata.
Praktisches Sommermodell für Reise
und Trekking aus frischem Material. Pflegeleicht und schnelltrocknend und im Nu in eine Caprihose
verwandelbar. Mit großen Taschen.
Lange Sommerhose, die sich schnell
in eine luftige 3/4-Hose verwandeln
lässt. Individuell einstellbare Gummizüge an den Beinabschlüssen,
zwei Gesäßtaschen, mit Velcro und
RV-Verschluss, jeweils zwei Taschen
vorne und an den Seiten. Velcround Elastikeinsätze am Hosenbund
zum besseren Anpassen.
Mis.|Gr. 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
Art. 1279651 Antracite
69,95
Mis.|Gr. I 42 - 52 (D 36 - 46)
Art. 1279648 Anthracite
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
69,95
39
B L A C K
B
E
A
R
bekleidung
Abbigliamento
Rain Jkt
Giacca per la pioggia realizzata in
Nylon Rip Stop, indispensabile in
particolare durante i trekking e le
uscite estive quando il tempo cambia molto rapidamente. Cappuccio
fisso richiudibile nel colletto con
fodera in mesh ed elastici di regolazione, fodera interna in mesh,
elementi riflettenti, tasche con zip e
copri tasche per impedire infiltrazioni, coulisse di regolazione sul fondo
e velcri sul fondo manica.
Regenjacke aus Nylon Rip Stop, die
bei Niederschlägen und wechselnden Bedingungen beste Dienste
leistet. Die Kapuze kann im Kragen
verstaut werden, das Innenfutter aus
Mesh garantiert ein angenehmes
Tragegefühl und die reflektierenden
Einsätze machen den Träger auch
im Dunkeln gut sichtbar. Mehrere
Taschen mit RV, Jackenbund und Ärmelabschlüsse regulierbar.
Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL, XXL
Art. 1279903 Royal
Art. 1279904 Red
39,95
Poncho Deluxe
Un praticissimo poncho che assicura
impermeabilità totale, cuciture termosaldate e forma ergonomica che
permette di tenere comodamente
all'asciutto anche lo zaino. Con robusta custodia.
Praktischer, wasserdichter Poncho
mit im Thermoverfahren abgedeckten Nähten unter dem auch der
Rucksack trocken bleibt. Mit robuster Aufbewahrungstasche.
Mis.|Gr. XS, S
Art. 1280582
Art. 1280581
Art. 1280584
Green
Red
Navy
29,95
Rain Pant
Pantaloni anti pioggia realizzati in
Nylon Rip Stop con fodera interna in
mesh, fondo gamba con velcro, due
tasche laterali e una posteriore con
zip e copri tasca, elastico in vita e
ginocchia preformate.
Regenhose aus Nylon Rip Stop mit
Meshfutter für ein optimales Tragegefühl. Beinabschlüsse mit Velcroverschlüssen regulierbar. Zwei Taschen, vorgeformte Kniepartie und
elastischer Hosenbund.
Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL, XXL
Art. 1279902 Black
40
Online bestellen: www.sportler.com
24,95
abbigliamento
2
bekleidung
1
3
1. Happy Trails
Dietro le allegre immagini delle TShirt Life is Good si nascondono
un'idea vincente e una visione del
mondo: stampe originali e mai scontate, morbidissimo cotone pettinato,
colori vivaci e resistenti nel tempo
grazie allo specifico trattamento
enzimatico e contenuto in Lycra che
assicura la vestibilità e il comfort.
4
Das T-Shirt mit dem richtigen Aufdruck für diesen Sommer: Life is
good! In lebensfrohen, lebendigen
Farben und aus hochwertiger, weicher Baumwolle. Mit Anti-EnzymBehandlung und mit Lycra-Anteil für
optimale Passform.
2. Splash Raft
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1287415 Barn
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1287419 Redwood
26,95
3. Drive Time
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1287420 Shadow
26,95
4. Beach Dog Gone
26,95
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1287417 Chocolate
Ordine telefonico 0471 057202
26,95
41
WERBUNG MESSNER
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr, letzter Einlass 17.00 Uhr
Orario d’apertura: da martedì a domenica, dalle ore 10.00 alle ore 18.00, ultimo ingresso alle ore 17.00
© 20 0 7 TA PPE I N E R.
Öffnungszeiten:
geöffnet von Mitte Dezember
bis Anfang Mai und von
Mitte Juni bis Mitte Oktober
von 14–18 Uhr;
Ruhetag: Dienstag
Öffnungszeiten:
geöffnet von Palmsonntag
bis 30. Juni und von
1. September bis Anfang
November von 10–16 Uhr;
Ruhetag: Mittwoch
Öffnungszeiten:
geöffnet von März
bis November
Di–So von 10-18 Uhr;
Ruhetag: Montag
Öffnungszeiten:
geöffnet von Juni bis zum
ersten Schnee im Oktober
– kein Ruhetag im Juni
und ab Mitte September
10–17 Uhr Juli bis Mitte
September 10–18 Uhr
Orari di apertura
aperto da metà dicembre ﬁno
ad inizio maggio e da metà
giugno ﬁno a metà ottobre
dalle ore 14–18
Giorno di riposo: martedì
Orari di apertura
aperto dalla domenica delle
Palme ﬁno al 30 giugno e
dal 1 settembre ﬁno ad inizio
novembre dalle ore 10–16
Giorno di riposo: mercoledì
Orari di apertura
aperto da marzo ﬁno a
novembre
ma-do dalle ore 10-18
Giorno di riposo: lunedì
Orari di apertura
aperto da giugno ﬁno all‘arrivo
della prima neve in ottobre
nessun giorno di riposo in
giugno e da metà settembre
ore 10–17, da luglio ﬁno a
metà settembre ore 10–18
Info:
im Gasthof „Yak & Yeti“
ristorante „Yak & Yeti“
Tel. +39 0473 613266
Info:
Tel. +39 348 4433871
(nur zu den Öffnungszeiten/
solo durante l‘orario di
apertura)
Info:
Tel. +39 0471 631 264
Fax +39 0471 633 884
Info:
Tel. +39 0435 890 996
Fax +39 0435 890 997
www.monterite.it
Ortles
Juval
Naturns
Naturno
Meran
Merano
Brixen
Bressanone
Bozen
Bolzano
Bergvölker
(Projekt/progetto)
Cortina d‘Ampezzo
Firmian
Dolomites
[email protected], www.messner-mountain-museum.it
bekleidung
3
Abbigliamento
1
2
4
1. Mount Veronica 3/4
2. Silver Ridge Short
Vielseitig verwendbare, pflegeleichte
Bluse aus schnelltrocknendem Material. Optimalen Schutz bei längerem
Aufenthalt in der Sonne bietet der
integrierte UV-Schutz UPF 15.
Praktische Freizeitshorts funktionell,
schnelltrocknend und absolut knitterfrei durch das Material Nylon OmnyDry, dazu superbequem dank keilförmigem Einsatz im Schritt. UV-Schutz:
UPF 30 und Sicherheitstasche.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279418 Swiss
Art. 1279419 Citronelle
Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12
Art. 1279420 Fossil
Art. 1279423 Sage
Un tessuto che asciuga facilmente,
areazione garantita dal pannello posteriore con mesh e maniche arrotolabili:
una camicia perfetta in ogni situazione con un fattore di protezione solare
UPF 15.
44
63,95
Pantaloncini pratici e funzionali,
in tessuto Nylon Omny-Dry (ottima
traspirazione e areazione), che non
si stropiccia, asciuga rapidamente e
assicura una protezione solare con
fattore UPF 30.
Online bestellen: www.sportler.com
39,95
3. Silver Ridge
4. Royal Treck Knee
Freizeitbluse aus unempfindlichem
und sehr pflegeleichtem Material
(Nylon Omny-Dry), das extrem schnell
trocknet. Beste Belüftung durch Mesheinsatz. Integrierter UV-Schutz UPF
30 und Sicherheitstasche.
Funktionelle 3/4 Hose, ideal für Trekking. Das Material Omny-Dry garantiert Belüftung während Nylon Tactel
für Widerstandfähigkeit und Tragekomfort steht. Sonnenschutz UPF 50.
Camicia sciancrata dal taglio femminile e brioso in tessuto Nylon OmnyDry. L' areazione è garantita dall'inserto in mesh. Fattore solare UPF 30
e taschina di sicurezza.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279416 Citronelle
Art. 1279417 Melonade
44,95
Pantaloni al ginocchio ideali per il
trekking. Il tessuto Omny-Dry assicura
una ventilazione ottimale, mentre il
Nylon Tactel regala robustezza e morbidezza. Mesh di areazione e fattore
solare UPF 50.
Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10
Art. 1279427 Swiss
Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12
Art. 1279429 Fossil
58,95
abbigliamento
bekleidung
Highland Tank
Una canotta dallo stile inconfondibile! La maglia traforata Jersey Duo
Tone regala un aspetto morbido e
femminile, mentre la protezione UPF
e il look dinamico la trasformano in
un capo versatile e robusto, perfetto
per affrontare con grinta qualunque
avventura. Perfetta come strato di
base e ideale per viaggi di ogni tipo.
Trattamento antibatterico che rallenta la formazione di cattivi odori.
Außergewöhnliches Tank Top mit
dem Sie sich in der Natur wie zu
Hause fühlen! Femininer Netzstrick
(Duo Tone Jersey) in sportlichem Design, besonders weich im Griff, kombiniert mit integriertem UV-Schutz
und spezieller geruchshemmender
Behandlung machen dieses Basic so
vielseitig. Ideal auch zum Drunterziehen und auf Reisen!
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1279413 Canteloupe
Art. 1279407 Citronelle
Art. 1279410 Bluetime
18,95
Ordine telefonico 0471 057202
45
bekleidung
Palisades Jkt
Abbigliamento
Una giacca sportiva adatta ad una
donna sempre in movimento. Taglio
sciancrato ed aderente che regala
grande libertà di movimento, rivestimento poliuretanico che assicura
un'idrorepellenza ottimale, fodera
in nylon, cappuccio nel colletto e
taschina di sicurezza interna.
Sportliche Jacke mit PU-Beschichtung für unternehmungslustige
Frohnaturen. Der leicht taillierte
Schnitt garantiert größtmögliche
Bewegungsfreiheit. Futter mit geprägtem kreisförmigem Aufdruck
aus 100 % Nylon, Wasser abweisend, verstaubare Kapuze, Sicherheitstasche innen.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1279459 Mud
Art. 1279463 Kiwi
Art. 1279461 Black
119,00
Intrepid PT 100 Full Zip
Giacca in leggerissimo Classic 100
Micro Polartec, morbido e perfettamente traspirante. Taglio sportivo
e lineare, tessuto elastico, ottima
eliminazione del sudore e maniche
sagomate: grande libertà di movimento e protezione in qualunque
situazione.
46
Ordinare online: www.sportler.com
Jacke in sportlichem Design aus
superleichtem Classic 100 Micro
Polartec. Weiches, atmungsaktives
Stretchmaterial und geringes Gewicht garantieren den hohen Wohlfühlfaktor beim Tragen der atmungsaktiven, vorgeformten Jacke.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1279442 Kiwi
Art. 1279444 Black
59,95
abbigliamento
bekleidung
1
2
1. Pueblo Valley Seersucker Shirt
Una graziosa camicetta dal taglio
seducente e femminile totalmente in
cotone tinto in filo, con particolari
vezzosi e un disegno discreto e romantico. Il capo ideale per l'estate,
adatto per le situazioni più diverse e
molto versatile.
Grazile, feminine Bluse aus 100 %
garngefärbter Seersucker-Baumwolle, mit verspielten Details. Vielseitig
kombiniertbar durch das dezente,
unaufdringliche Streifenmuster. Ein
ideales Basic für die Sommergarderobe.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1279449 Natural
Art. 1279451 Bluetime
37,95
2. Elkhorn Short
Un modello confortevole e funzionale, ma anche molto femminile!
Tessuto Twill 100% cotone con finissaggio stonewashed. Pratiche tasche
laterali e posteriori e cinturino elastico in vita. Ottima vestibilità.
Funktionelles Modell, das zugleich
sehr feminin wirkt! Ausgezeichnete
Passform durch elastischen Bund.
Je zwei praktische Taschen seitlich
vorne und hinten, coole Optik durch
das Material: Twill aus 100 % Baumwolle, stonewashed.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1279453 Mud
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
37,95
47
bekleidung
1
Abbigliamento
2
1. Great Wall Shirt
Una camicia sportiva e vivace, dal
disegno classico, ma sempre contemporaneo, realizzata in cotone
Seersucker tessuto in modo che alcuni fili della trama siano uniti, dando
al manufatto un aspetto arricciato.
Questa caratteristica fa sì che il tessuto non resti appiccicato alla pelle,
facilitando la traspirazione, la dissipazione del calore ed il passaggio
dell'aria. In più, non serve stirarla e
asciuga rapidamente!
48
Sportliches Hemd in sympathischem,
frischem Karodesign. Das bügelfreie,
garngefärbte Seersuckermaterial ist
atmungsaktiv und garantiert gute
Durchlüftung sowie angenehmen
Tragekomfort durch die schnelle Trockeneigenschaft.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279361 Terra Cotta
Art. 1279360 Fossil
Art. 1279362 Kiwi
Online bestellen: www.sportler.com
47,95
2. Silver Ridge Cargo
Short
Un capo che non deve mancare nelle vostre valigie estive! Facilmente
stivabile, non si stropiccia, si lava
con facilità e asciuga rapidamente.
Comodo e funzionale, è dotato di
numerose tasche, è altamente traspirante e ha un fattore di protezione solare UPF 30.
Ein Teil, das keinesfalls im Reisegepäck fehlen sollte! Herrlich leicht,
atmungsaktiv, in sich selbst verstaubar, knittert nicht und trocknet
superschnell. Wem das nicht genügt: Höchste Funktionalität durch
zahlreiche praktische Taschen und
Sonnenschutzfaktor UPF 30 für unbeschwerten Aufenthalt im Freien!
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279363 Fossil
Art. 1279364 Trail
42,95
15
Una t-shirt che non vi deluderà, ottima compagna per qualunque attività. Lavorazione Jersey Duo-Tone,
ottima traspirabilità, rapidissima
eliminazione del sudore, trattamento antibatterico che rallenta la formazione di cattivi odori, asciugatura
rapida e fattore di protezione solare
UPF 15.
Dieses T-Shirt hat das Potential
zum neuen Lieblingsbegleiter bei
allen Unternehmungen! Durch das
verwendete Material Omni-Dry DuoTone Jersey ist es atmungsaktiv und
schnelltrocknend, die antibakterielle
Behandlung wirkt geruchshemmend.
Zusätzliches Plus: Sonnenschutzfaktor von 15 UPF.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279356 Sail Red
Art. 1279355 Orangeade
Art. 1279357 Sulfur
Ordine telefonico 0471 057202
abbigliamento
Highland Tee
bekleidung
UPF
29,95
49
3.000 mm
bekleidung
Abbigliamento
Siletz Point Jkt
Giacca tecnica in tessuto Columbia
Classics FD LTX e nylon Storm Dry che
assicurano una buona impermeabilità e fodera in mesh che assicura
una ventilazione ottimale. Cuciture
integralmente sigillate, cappuccio
nel colletto, gomiti preformati e taschina interna di sicurezza.
Sojourn Hoodie
Maglia stretch in Fleece Micro Terra MTR che ragala un isolamento
leggero ma efficacie e un'elevata
traspirabilità. Il taglio asciutto e
l'ottima vestibilità assicurano grande libertà di movimento. Cappuccio
avvolgente e tasca sul petto in nylon
e twill stretch.
50
Ordinare online: www.sportler.com
Technische Jacke aus den Materialien Columbia Classics FD LTX und
Storm Dry, welche absolute Wasserundurchlässigkeit garantieren. Einsätze aus Mesh garantieren auch bei
schweißtreibenden Tätigkeiten perfekte Belüftung. Versiegelte Nähte,
vorgeformter Ellbogenbereich und
leicht verstaubare Kapuze lassen
keine Wünsche an Verarbeitung und
Anwendung offen.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279387 Black
Art. 1279388 Prussian
99,95
Stretchpullover aus Fleece Micro
Terra MTR mit besten Transpirationseigenschaften, der sich bestens
als leichte Isolationsschicht eignet.
Größtmögliche Bewegungsfreiheit
durch den körpgerbetonten Schnitt
und elastischem Material. Mit aufrollbarer Kapuze und Brusttasche
aus nylon und twill stretch.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279379 Black
Art. 1279378 Sulfur
84,95
abbigliamento
bekleidung
Salomon Creek
Classica camicia multiuso in tessuto Omni-Cloth (modal e poliestere) sandwashed. Aspetto pratico e
funzionale e grande comfort per un
grande classico.
Vielseitig einsetzbares Hemd im
klassischen Schnitt aus Omni-Cloth
-Sandwashed. Egal ob Gartenparty
oder Wanderung: Dieses Hemd passt
immer.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279385 Papaya
Art. 1279386 Sprig
54,95
Omny-Dry Venture Vest
Gilet in tela pesante Ridge Trek Lite
nylon Omny-Dry: grande protezione
ma peso contenuto e grande comfort
per un capo amatissimo dagli uomini più avventurosi. Ottima eliminazione dell'umidità e fattore di protezione UPF 50.
Gilet aus dem dichtem Ridge Trek
Lite Nylon Omny-Dry das schützt und
gleichzeitig äußerst bequem und angenehm zu tragen ist. Abenteuernaturen werden dieses Kleidungsstück
lieben. Sonnenschutzfaktor 50!
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279389 Fossil
59,95
Omni - Dry Venture
Convertible
Un pantalone realizzato in tela pesante Ridge Trek Lite nylon OmnyDry che assicura protezione totale
anche su terreni difficili e in ogni
condizione. Ottima traspirabilità,
fattore di protezione UPF 50 e gamba staccabile mediante zip (il pantalone diventa uno short di 25 cm).
Hosen aus dem etwas schwerereren
Ridge Trek Lite Nylon Omny-Dry, das
auch unter extremen Bedingungen
Schutz vor Wetter und Schmutz verspricht und über beste Atmungseigenschaften verfügt.Die Hosenbeine
können dank Rundum-RV schnell
abgenommen werden. Mit Sonnenschutzfaktor 50!
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279376 Sage
Art. 1279375 Trail
59,95
Euro GPS II Short
Modello versatile dal taglio morbido
per questi pantaloni totalmente in
cotone Superba Plus con lavorazione
stonewashed e trattamento enzimatico che controlla e rallenta la proliferazione batterica. Un capo fresco
e morbido, perfetto nei periodi di
caldo più intenso.
Vielseitig einsetzbares Hosenmodell
aus weicher Superba-Plus-Baumwolle in Stonewashed-Optik. Das Material wurde mit Enzymen behandelt,
was Bakterienbildung erschwert.
Heiß, heißer, am heißesten: Diese
Hose passt immer.
Mis.|Gr. 30, 32, 34, 36, 38
Art. 1279383 Flax
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
38,95
51
bekleidung
Abbigliamento
Meteor 35 GTX Lady
Leggerissima giacca tecnica in
Gore-tex© Paclite, materiale impermeabile e traspirante dall'ingombro
estremamente ridotto, resistente e
durevole. La scelta ideale per chi
cerca un capo leggero e versatile,
ma non vuole rinunciare ad una protezione adeguata. Due tasche laterali con zip, polsini regolabili con velcro, risvolto proteggi zip con velcri e
inserti in materiale riflettente.
52
Leichte, technische Jacke aus Goretex© Paclite, wasserdicht und
atmungsaktiv zugleich und trotz
geringem Gewichts und Packmaßes
äußerst strapazierfähig. Zwei seitliche Taschen, weitenregulierbarer
Velcorverschluss am Ärmelbund,
Revers mit RV und Velcroverschlüsse sowie lichtreflektierende Einsätze
machen diese Jacke vielseitig einsetzbar.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283292 Light Blue
Online bestellen: www.sportler.com
169,00
Meteor 36 GTX Jkt
Leggerissima giacca tecnica in
Gore-tex© Paclite, materiale impermeabile e traspirante dall'ingombro
estremamente ridotto, resistente e
durevole. La scelta ideale per chi
cerca un capo leggero e versatile,
ma non vuole rinunciare ad una protezione adeguata. Due tasche laterali con zip, polsini regolabili con velcro, risvolto proteggi zip con velcri e
inserti in materiale riflettente.
Leichte, technische Jacke aus Goretex© Paclite, wasserdicht und
atmungsaktiv zugleich und trotz
geringem Gewichts und Packmaßes
äußerst strapazierfähig. Zwei seitliche Taschen, weitenregulierbarer
Velcorverschluss am Ärmelbund,
Revers mit RV und Velcroverschlüsse sowie lichtreflektierende Einsätze
machen diese Jacke vielseitig einsetzbar.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283225 Red
Art. 1283224 Lime
169,00
abbigliamento
bekleidung
Gorki 26
Capo in WINDSHIELD antivento,
caldo, confortevole ed ergonomico
dal taglio asciutto e sportivo e con
gomiti preformati. Può essere utilizzato come secondo strato, con funzione termica e isolante, o da solo in
caso di tempo asciutto. Un Softshell
leggerissimo con buone doti di idorepellenza e traspirabilità.
Modell aus winddichtem WINDSHIELD-Material mit allen notwendigen Eigenschaften: warm, bequem
geschnitten und vorgeformter Ellbogenpartie. Entweder als zweite, wärmende Schicht oder bei trockenem
Wetter als oberste Schicht einsetzbar. Ein leichtes Softshell mit besten
Atmungs- und Abriebeigenschaften.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283231 Red
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1283234 Black
124,00
Valley 15
Leggerissimo softshell in tessuto
WINDSHIELD, un materiale antivento, caldo, confortevole e traspirante.
Taglio ergonomico, asciutto e sportivo con gomiti preformati. Un modello perfetto come secondo strato,
con funzione termica e isolante, o
indossato da solo in caso di tempo
asciutto.
Allerleichtestes
Softshell
aus
WINDSHIELD, einem Material, das
winddicht, warm, bequem und
atmungsaktiv zugleich ist. Sportlich-bequemer Schnitt mit vorgeformter Ellbogenpartie. Entweder
als zweite, wärmende Schicht unter
einem Hardshell oder auch alleine
einsetzbar.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283296 Red
119,00
Climb 6/2
Pantaloni tecnici per il trekking in
Xtend Bailo, un tessuto a struttura
bielastica con contenuto in Nylon e
Spandex che garantiscono robustezza, durata e grande elasticità per seguire al meglio il corpo in tutti i suoi
movimenti. Ginocchia preformate,
tasche con zip, cinturino con passanti e inserti rinforzati nelle zone di
maggiore usura.
Technisch ausgereifte Trekkinghose
aus Xtend Bailo, einem bielastischem Material aus Nylon und Spandex, das Robustheit und bewegungserleichternde Elastizität vereint. Mit
vorgeformter Kniepartie, Taschen
mit RV, Gürtel und besonders beanspruchten Stellen verstärkt.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283251 Grey
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1283253 Black
84,96
Selva 79
Pantaloni tecnici per il trekking e
l'escursionismo in Xtend Bailo (con
una percentuale di Spandex che
assicura elasticitá e morbidezza).
Taglio asciutto e sportivo, tasche con
zip, cinturino in vita con inserto elastico e passanti.
Abenteuer, Trekking und Wanderung,
diese Hose aus Xtend Bailo (das eingearbeitete Spandex macht dieses
Material elastisch und weich): diese
Hose ist immer dabei. Sportlich und
körperbetont geschnitten mit Gürtel
und elastischen Einsätzen für noch
mehr Bewegungsfreiheit.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1283307 Light Grey
Art. 1283308 Black/Grey
Ordine telefonico 0471 057202
79,95
53
bekleidung
1
Abbigliamento
3
4
2
1. Branka
2. Chennai
3. Smilla II
4. Petrona Pant
Äußerst angenehm zu tragendes TShirt aus Baumwolle und Elastan. Das
verwendete Moisture Transport System
garantiert eine schnelle Ableitung des
Körperschweißes nach außen.
Praktische Hosen aus Polyamid und
Baumwolle, entworfen für Trekking und
Freizeit. Dauerhaft wasserabweisend
durch Water-Repellent-Behandlung.
Schützt vor UV-Strahlung. In Sekundenschnelle in Shorts verwandelbar.
Praktische und bequeme Bluse
mit femininem Schnitt aus pflegeleichtem und schnelltrocknendem
Material und in lebensfrohen, fröhlichen Farben. Mit Moisture Transport System, das die Körperfeuchtigkeit schnell nach draußen bringt.
Hosen aus Baumwolle gemischt mit
Polyamid. Wasserabweisend dank
Water-Repellent-Behandlung. Wird's
zu warm, können die Hosenbeine
leicht nach oben gekrempelt werden.
Pflegeleicht und mit UV-Schutz.
Mis.|Gr. I 42 - 52 (D 36 - 46)
Art. 1279533 Beige
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1280419 Pink
Mis.|Gr. I 42 - 52 (D 36 - 46)
Art. 1280435 Brown
Una maglietta in cotone veramente
piacevole da indossare grazie all'elastane che la rende morbida e le
regala grande vestibilità. Trattamento Moisture Transport System che assicura traspirabilità ottimale.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1279531 Light Blue
Art. 1279529 Pink
54
39,95
Pantaloni in poliammide e cotone,
pratici e funzionali, per il trekking e
per il tempo libero. Trattamento Water Repellent, ottima protezione dai
raggi UV e gamba staccabile per una
versatilità totale.
Ordinare online: www.sportler.com
99,95
Una camicia pratica e confortevole,
dal taglio femminile e dalla fantasia
vivace e colorata. Trattamento Moisture Transport System che assicura
ottima traspirabilità.
59,95
Pantaloni in poliammide e cotone,
facilmente arrotolabili per renderli
adatti alle situazioni più diverse, con
trattamento Water Repellent e UV
Protection. Taglio morbido e facilissima manutenzione.
79,95
abbigliamento
10.000 mm
bekleidung
10.000 mm
Cesta
Giacca estiva funzionale e sportiva
con membrana Venturi che assicura impermeabilità, traspirabilità e
grande leggerezza. Cappuccio staccabile, collo alto e avvolgente e pratica tasca segreta.
Sportliche und funktionelle Sommerjacke die dank der verwendeten
Membran Venturi nicht nur wasserdicht, sondern auch extrem leicht
und atmungsaktiv ist. Die Kapuze
kann entfernt werden, denn auch
der hoher Kragen schützt. Praktisch:
Die kleine versteckte Geheimtasche.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1280418 Pink
169,95
Syren
Giacca estiva con membrana Venturi
che assicura impermeabilità, traspirabilità e grande leggerezza. Taglio
femminile ed elegante con coulisse
in vita. Cappuccio staccabile e pratica tasca segreta.
Sportliche und funktionelle Sommerjacke aus der Membran Venturi.
Wasserdicht, extrem leicht und atmungsaktiv. Die Kapuze kann entfernt werden. Eleganter und femmininer Schnitt. Besonders praktisch:
Die kleine versteckte Geheimtasche
Mis.|Gr. I 42 - 52 (D 36 - 46)
Art. 1279517 Brown
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
179,95
55
3
bekleidung
10.000 mm
4
Abbigliamento
3
10.000 mm
1
5
2
1. Olsen
Una camicia funzionale con
tecnologia Moisture Transport
che assicura un'eliminazione
ottimale dell'umidità.
Sehr funktionelles und pflegeleichtes Hemd. Die Moisture Transport Ausrüstung sorgt
für die schnelle Ableitung
von Schweiß.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1280415 Pink
Art. 1280416 Green 59,95
56
2. Cross Pants
3. Wiland
Funktionelle und widerstandsfähige Hose. Schnelltrocknend, wasserabweisend
und mit abnehmbaren Hosenbeinen.
Jacke aus Baumwoll-PolyaBequemes Hemd aus Baummid-Mischung und Venturiwoll-Polyester-Mischung mit
Membran und NanotechnoMoisture Transport Ausrüslogie.
tung und deshalb mit besten Atmungseigenschhaften.
Pflegeleicht!
Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54, 56
Mis.|Gr. 48, 50, 52, 54, 56
Art. 1279580 Green
Art. 1279582 Grey 99,95
Art. 1280414 Green
Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54
Art. 1279473 Brown 179,95
Pantaloni funzionali e resistenti, perfetti per trekking,
viaggi e attività outdoor.
Trattamento Water Repellent
e contro i raggi UV e gamba
staccabile.
Ottima vestibilità per la
giacca corta con membrana
Venturi (impermeabilità e
traspirazione) e trattamento
Nanotechnology.
Online bestellen: www.sportler.com
4. Limar
Camicia in cotone e poliestere con tecnologia Moisture
Transport. Ottima eliminazione del sudore, grande
comfort e facilità di manutenzione.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1279477 Orange 49,95
5. Matek
Pantaloni funzionali con
trattamento Water Repellent
e protezione raggi UV. Look
natural e grande facilità di
manutenzione.
Funktionelle Hose für jede
Gelegenheit. Wasserabweisend dank Water-RepellentBehandlung. Schützt vor
UV-Licht und ist äußerst pflegeleicht.
Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54, 56
Art. 1279480 Beige
Art. 1280417 Grey 79,95
bekleidung
abbigliamento
Übergr
ös
Taglie g sen
randi
Khar II O
Una pratica giacca dal taglio sportivo con membrana Gore-tex© impermeabile e traspirante. Un capo
morbido e leggero, ideale in ogni situazione, con cappuccio staccabile.
Sportlich geschnittene Jacke aus
vielfach bewährtem Gore-tex©. Ideal als "Immer-dabei-Teil" weil leicht,
wasserdicht und atmungsaktiv. Die
Kapuze kann auch abgenommen
werden.
Mis.|Gr. 58, 60, 62, 64, 66
Art. 1279488 Navy
239,95
Skete O
Classica camicia in poliestere con
tecnologia Moisture Transport che
assicura un'ottima eliminazione dell'umidità. Asciuga velocemente, non
richiede particolari attenzioni nel lavaggio ed è un capo pratico e funzionale, indispensabile per l'estate.
Klassisch geschnittenes Hemd aus
Polyester mit Moisture Transport
Ausrüstung. So kann Feuchtigkeit
leicht nach außen geleitet werden.
Praktisch weil schnelltrocknend und
pflegeleicht.
Mis.|Gr. XXXXL
Art. 1279499
Art. 1279492
Light Blue
Light Orange 59,95
Bowden O
Robusti e funzionali questi pantaloni
con gamba staccabile sono un vero
capo multiuso, perfetto in mille occasioni. La tecnologia Moisture Transport assicura ottima traspirazione,
mentre il tessuto risulta essere molto
resistente all'uso, di facile lavaggio
e di velocissima asciugatura. Quello
che serve per l'uomo attivo, sempre
in movimento.
Besonders robuste und funktionale
Hose mit Zip-Off-Hosenbeinen. Multifunktional einsetzbar und aufgrund
der Moisture Transport Ausrüstung
auch bei Hitze immer angenehm zu
tragen. Abriebfest und pflegeleicht.
Für Männer, die immer aktiv und in
Bewegung sind.
Mis.|Gr. 58, 60, 62, 64
Art. 1279502 Sand
89,95
Ordine telefonico 0471 057202
57
bekleidung
1
Abbigliamento
3
2
4
1. Alessandria
Taglio femminile per la camicia fresca
e leggerissima in IBQ Drykeep MC che
asciuga con grande rapidità e assicura un ingombro ridotto: consigliata
per hiking, viaggi e tempo libero.
Femminine Bluse aus leichtem IBQ
Drykeep MC. Einem Material, das
schnell trocknet und ein geringes
Packmaß aufweist. Besonder geeignet für Wanderungen, Reisen und
Freizeit.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1282179 Silver
Art. 1282178 Grellow
Art. 1282177 Cloud
58
64,00
2. Sunrise 3/4
Modello casual realizzato in resistente e leggerissimo Travel Ripstop con
finissaggio in Teflon che regala idrorepellenza e ottima comprimibilità.
Cinturino di regolazione incorporato
e numerose tasche multifunzione.
Die Hose ist aus widerstandsfähigem
und leichtem Travel Ripstop mit Teflon-Finish. Wasserrabweisend und
mit kleinstem Packmaß. Zahlreiche
Taschen und ein integrierter Gürtel
sind hilfreiche Featers.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1282183 Dark Olive
Art. 1282182 Silver
Ordinare online: www.sportler.com
69,00
3. Belluno
4. Zip Off Plus
Frische und leichte Bluse aus IBQ
Drykeep MC, einem funktionalen
und schnelltrocknenden Material.
Geringes Packpaß.
Wandlungsfähige Wander- und Trekkinghose. Wird's zu warm, können
die Hosenbeine ruckzuck abgetrennt
werden. Dank Rundum-RV. Das verwendete Material schützt zuverlässig
vor UV-Strahlung.
Camicia in IBQ Drykeep MC, tessuto
funzionale che asciuga con grande
rapidità e assicura un ingombro
estremamente ridotto: consigliata
per hiking, viaggi e tempo libero.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1282115 Dive
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1282114 Dark Olive
Art. 1282113 Silver
64,00
Un pantalone da hiking e trekking
che può rapidamente essere accorciato tramite le zip. La protezione
UV riduce il rischio da esposizione ai
raggi solari nocivi.
Mis.|Gr. 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56
Art. 1282119 Dove
Art. 1282118 Graphite 115,00
abbigliamento
bekleidung
Cool Lady Polo
Un tocco morbido e piacevole sulla
pelle, un vero senso di benessere per
questa polo in tessuto Eschler HUSKY
Peach che assicura grande elasticità,
durata nel tempo, isolazione e protezione dai raggi solari nocivi. Trattamento antibatterico che rallenta la
formazione di cattivi odori.
Luftiges Polo-Shirt aus anschmiegsamem "Eschler HUSKY Peach" Gewebe. Dessen herausragende Eigenschaften sind Elastizität, Robustheit,
Atmungsaktivität sowie Schutz vor
schädlichen UV-Strahlen. Eine spezielle Behandlung beugt der Entstehung unangenehmer Gerüche vor.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1282170 Fire
Art. 1282169 Cloud
64,00
Mica Lady
Una t-shirt leggera ed elastica
realizzata nell'esclusivo materiale
Dri-Release che regala morbidezza
e naturalezza, impedisce il pilling,
asciuga rapidamente e non perde il
colore neppure dopo molti lavaggi.
Studiata in particolare per l'arrampicata, risulta comunque essere un
modello trendy e simpatico in mille
occasioni.
Cotopaxi Zip
Mica
Un taglio specifico per l'arrampicata
per questa t-shirt leggera ed elastica
realizzata nell'esclusivo materiale
Dri-Release che regala morbidezza e
naturalezza e asciuga rapidamente.
Stampa con grande logo Mammut
sulla schiena.
Shirt aus dem Funktionsgewebe
Dri-Release mit spezieller Schnittführung für die Anforderungen beim
Klettern. Schnell trocknend, robust,
atmungsaktiv und leicht. Mit großem Mammut-Logo auf dem Rücken.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1282100 Fire - Black
Art. 1282099 Graphite - Acid
50,00
Un modello funzionale e sportivo dal
taglio asciutto, molto confortevole
da indossare, che costituisce un ottimo strato di base o che può essere
usato semplicemente come shirt. Il
POLARTEC POWER DRY garantisce
ottima traspirazione e impedisce il
surriscaldamento corporeo. Le cuciture sono posizionate in modo da
non creare frizioni sgradevoli nella
zona delle spalle.
Leichtes und elastisches DamenTee aus weichem Dri-Release
Gewebe, einer schnell trocknenden "anti-pilling" Faser, die
selbst nach unzähligen Waschgängen Form und Farbe behält. Im
Besonderen für die Anforderungen
beim Klettern konzipiert, macht
dieses trendige Shirt aber auch in
vielen anderen Situationen eine
gute Figur.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1282158 Grellow
Art. 1282159 Lollipop
50,00
Funktionelles und modisches Klettershirt. Die Verwendung von dünnem POLARTEC POWER DRY bürgt für
höchste Atmungsaktivität und beugt
so der Überhitzung des Körpers vor.
Ideal als Basis-Layer oder einfach
nur als Shirt. Dank Flachnähten und
der Elastizität des Gewebes äußerst
komfortabel zu tragen.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1282096 Fire - Black
Art. 1282095 Dove - Smoke
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
74,00
59
bekleidung
3
Abbigliamento
1
4
2
1. Montt Jkt
Giacca funzionale realizzata in Fjäll
Räven G-1000, un composto di cotone e poliestere impregnato. Quindi un capo versatile e veramente
utile in mille occasioni diverse, dal
trekking alle uscite a cavallo, alle
passeggiate nei giorni piovosi.
Funktionale Jacke aus G-100, dem
widerstandsfähigen Baumwoll-Polyester-Gemisch von Fjäll Räven. Deshalb ist dieses Kleidungsstück auch
vielseitig einsetzbar.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
60
2. Karl Trousers
Pantaloni da trekking dal taglio e
dalla vestibilità regolari, pratici e
funzionali anche grazie alle tasche
multifunzione. Realizzati in tessuto
G-1000 con trattamento impregnante, esclusiva Fjäll Räven.
Praktische und funktionale Trekkinghose mit vielen Taschen aus dem exklusive für Fjäll Räven produzierten
Material G-1000.
Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54, 56
Art. 1281733 Dark Grey
Mis.|Gr. 48, 50, 52, 54, 56
Art. 1281734 Light Khaki
3. Calama Jkt
4. Karla Trousers
Körperbetonter Schnitt, vorgeformte Ärmel und Schneeschutz im
Hüftbereich machen dieses Stück
multifunktional. Die Jacke ist aus
dem wasser- und windabweisenden
sowie robustem Material G-1000
gefertigt.
Perfekt der weiblichen Anatomie angepasse Trekkinghose. Sitzt bequem
und weich auf der Hüfte, Länge regulierbar. Gefertigt aus imprägnierten G1000 und deshalb wasser- und windabweisend sowie besonders langlebig.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Mis.|Gr. I 40 - 50 (D 36 - 46)
Una giacca per il trekking e l'outdoor
dal taglio aderente ed asciutto, maniche sagomate e coulisse in vita. Realizzata in tessuto G-1000 impermeabile, antivento, robusto e durevole.
Taglio decisamente femminile per
questi pantaloni. Vita bassa, vestibilità asciutta, ma confortevole,
lunghezza della gamba regolabile e
grande morbidezza. Il tutto in tessuto impregnato G-1000.
Öffnungszeiten:
Dienstag
bis
Art. 1281722 Light
Art.letzter
1281763 Einlass
Art. 1281766 Dark Grey 94,95
Khaki189,
95 Sonntag 10.00 – 18.00
99,95Uhr,
Off White17.00
169,95Uhr
Orario d’apertura: da martedì a domenica, dalle ore 10.00 alle ore 18.00, ultimo ingresso alle ore 17.00
Online bestellen: www.sportler.com
© 20 0 7 TA PPE I N E R.
Öffnungszeiten:
geöffnet von Mitte Dezember
bis Anfang Mai und von
Mitte Juni bis Mitte Oktober
von 14–18 Uhr;
Ruhetag: Dienstag
Öffnungszeiten:
geöffnet von Palmsonntag
bis 30. Juni und von
1. September bis Anfang
November von 10–16 Uhr;
Ruhetag: Mittwoch
Öffnungszeiten:
geöffnet von März
bis November
Di–So von 10-18 Uhr;
Ruhetag: Montag
Öffnungszeiten:
geöffnet von Juni bis zum
ersten Schnee im Oktober
– kein Ruhetag im Juni
und ab Mitte September
10–17 Uhr Juli bis Mitte
September 10–18 Uhr
Orari di apertura
aperto da metà dicembre ﬁno
ad inizio maggio e da metà
giugno ﬁno a metà ottobre
dalle ore 14–18
Giorno di riposo: martedì
Orari di apertura
aperto dalla domenica delle
Palme ﬁno al 30 giugno e
dal 1 settembre ﬁno ad inizio
novembre dalle ore 10–16
Giorno di riposo: mercoledì
Orari di apertura
aperto da marzo ﬁno a
novembre
ma-do dalle ore 10-18
Giorno di riposo: lunedì
Orari di apertura
aperto da giugno ﬁno all‘arrivo
della prima neve in ottobre
nessun giorno di riposo in
giugno e da metà settembre
ore 10–17, da luglio ﬁno a
metà settembre ore 10–18
Info:
im Gasthof „Yak & Yeti“
ristorante „Yak & Yeti“
Tel. +39 0473 613266
Info:
Tel. +39 348 4433871
(nur zu den Öffnungszeiten/
solo durante l‘orario di
apertura)
Info:
Tel. +39 0471 631 264
Fax +39 0471 633 884
Info:
Tel. +39 0435 890 996
Fax +39 0435 890 997
www.monterite.it
Ortles
Juval
Naturns
Naturno
Meran
Merano
Brixen
Bressanone
Bozen
Bolzano
Bergvölker
(Projekt/progetto)
Cortina d‘Ampezzo
Firmian
Dolomites
[email protected], www.messner-mountain-museum.it
bekleidung
Abbigliamento
Molè Shirt
Camicia a maniche corte dal taglio
regolare con taschina interna in
mesh per il cellulare o per piccoli oggetti. Un capo molto versatile che,
grazie alla sua aria classica e senza
tempo, é adatto per tutte le situazioni outdoor, ma anche per la vita di
tutti i giorni.
Kurzärmelhemd mit klassischem
Schnitt mit Tasche für die kleinen
aber wichtigen Dinge im Leben.
Dank des klassischen Designs passt
dieses Hemd zu jeder Gelegenheit.
Egal ob Büro oder Freizeit.
Mis.|Gr. M, L, XL, XXL
Art. 1281754 Soil
Art. 1282461 Uncle Blue
49,95
Hemingway
Una camicia con l'istinto del viaggio
e dell'avventura! Tessuto leggermente elastico per una vestibilità perfetta e confortevole, maniche sagomate
arrotolabili e fissabili e ventilazione
ottimale assicurata dal pannello posteriore in mesh.
Dieses Hemd braucht Freiheit und
Abenteuer! Aus leichtem, elastischem Material, bequem und verschiedenen Anforderungen anpassbar. Die vorgeformten Ärmel können
hochgekrempelt und dann fixiert
werden. Ein Mesheinsatz auf dem
Rücken sorgt immer für optimale
Belüftung.
Mis.|Gr. M, L, XL, XXL
Art. 1281750 Off White
69,95
Kahama Trousers
Cabo Short
Un modello perfetto per i lunghi
viaggi, molto comodo grazie al contenuto di elastane e velocissimo da
asciugare. Dotato di innumerevoli
tasche, è un'ottima esemplificazione di cosa significa per Fjäll Räven
creare capi pratici e funzionali.
62
Dieses Modell ist besonders für lange Reisen geeignet weil bequem,
schnelltrocknend und mit jeder
Menge Taschen ausgestattet. Fjäll
Räven weiß eben, was abenteuerlustige Reisende brauchen.
Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58
Art. 1281745 Peat
69,95
Ordinare online: www.sportler.com
Lavorazione rip stop per questi pantaloni stretch dal taglio e dalla vestibilità regolari, studiati in particolare
per i viaggi, ma perfetti ogni volta
che si cerca un capo confortevole e
funzionale. Lunghezza regolabile.
Diese Hose aus Ripstop gehört in
jeden Reisekoffer, denn für anspruchsvolle Reiselustige wurde sie
entworfen. Warum? Weil perfekt für
jede Gelegenheit, bequem und funktional. Länge regulierbar.
Mis.|Gr. 48, 50, 52, 54, 56
Art. 1281736 Peat
Mis.|Gr. 48, 50, 52, 54, 56, 58
Art. 1281735 Graphite
99,95
abbigliamento
3
4
bekleidung
1
2
1. Tamrid Shirt
2. Lobenia Trousers
Wer im Sommer vereisen will,
braucht einfach dieses Kleidungsstück. Warum? Weil es in jeder Situation passt, schnell trocknet, pflegeleicht, atmungsaktiv und einfach
bequem ist. Deshalb.
Hosen aus Ripstop-Stretch. Sitzt perfekt und ist dazu noch besonders robust. Femmininer und hüftbetonter
Schnitt sowie seitliche Tasche. Länge
individuell anpassbar.
Probabilmente il capo simbolo dei
grandi viaggi estivi! Perfetta in ogni
situazione, pratica da lavare e velocissima da asciugare, è traspirante,
non si sgualcisce e il suo taglio regolare la rende molto confortevole.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1281777 Cyclamen
Art. 1281779 Olive
49,95
Pantaloni rip stop stretch che assicura ottima vestibilità e grande robustezza. Vita bassa e taglio aderente
per un aspetto femminile e curato
anche durante il trekking e le attività
outdoor. Lunghezza adattabile e taschina lungo la gamba.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 36 - 44)
Art. 1281768 Peat
Art. 1281767 Graphite
99,95
3. Sheryl Shirt
4. Manando MT Short
Mit diesem Stück sind Sie immer
bestens ausgerüstet, egal ob beim
Trekking, auf Reisen oder bei der
Grillparty am Strand. Ein Mesheinsatz
garantiert immer optimale Belüftung.
Klassischer Schnitt und elastischer
Gürtel machen diese Hose zum
perfekten Reisebegleiter. Auch weil
schnelltrocknend, widerstandsfähig,
atmungsaktiv, wasserabweisend und
leicht zugleich.
Per i viaggi, ma anche per il trekking
e per i barbecue sulla spiaggia: un
capo semplice ma che permette di
essere perfette in ogni situazione.
Utilissimo inserto posteriore in mesh
per una ventilazione ottimale.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1281782 Island Blue
Art. 1281781 Apricot
44,95
Un capo dalla vestibilità regolare
con vita alta con cinturino elastico.
Consigliato per i lunghi viaggi perchè asciuga rapidamente, è molto
resistente pur essendo leggerissimo
ed è traspirante e idrorepellente.
Mis.|Gr. I 40 - 50 (D 36 - 46)
Art. 1281773 Dark Grey
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
54,95
63
bekleidung
Abbigliamento
Crowley Lady Piquè
Una canotta con lavorazione piquè
che assicura un'ottima eliminazione
dell'umidità e brevissimi tempi di
asciugatura. Taglio asciutto con piccole aperture laterali.
Crowley Piquè Shirt
Lavorazione piquè per questa polo
freschissima che assicura un'ottima
eliminazione dell'umidità e brevissimi tempi di asciugatura. Taglio
asciutto e corto con piccole aperture
laterali.
64
In Riliefmuster gefertigtes Trägershirt das ein schnelles Ableiten
der Körperfeuchtigkeit garantiert
und schnell trocknet. Körperbetont
geschnitten und mit kleinen Seitenöffnungen.
Cardona Top
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1281785 Island Blue
Art. 1281784 Red
Art. 1281783 Apricot
Canotta stretch dal taglio asciutto
e femminile. Traspirante e fresca,
asciuga rapidamente e assicura
un'eliminazione ottimale del sudore.
44,95
Polo mit Riliefmuster, frisch angenehm zu tragen. Modisch und
körperbetont geschnitten und mit
Schnelltrockeneigenschaft.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1281756 Soil
Art. 1281755 Dark Grey
Art. 1281757 Red
Online bestellen: www.sportler.com
56,95
Willy Shirt
Una freschissima t-shirt dal taglio
morbido con la parte posteriore più
lunga, studiata in particolare per un
uso attivo. Tessuto poliestere che
asciuga rapidamente, non produce
cattivi odori e assicura un'ottima
eliminazione del sudore prodotto
durante l'attività fisica.
Enganliegendes Trägershirt aus
Stretchmaterial. Frisch, atmungsaktiv und geruchshemmend. Und dazu
noch schnelltrocknend.
Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL
Art. 1281787 Island Blue
Art. 1281788 Red
Art. 1281786 Apricot
32,95
Frischevermittelndes T-Shirt mit
verlängerter Rückenpartie. Designt
für Aktive. Aus weichem Polyester
mit Schnelltrockeneigenschaft das
Geruchsentwicklung nachhaltig unterbindet.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1281759 Tomato
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1281758 Light Beige
35,95
Shoulder Bag
abbigliamento
Borsa da viaggio e da tempo libero
(ma non solo) in tessuto impregnato G-1000 che assicura protezione
totale per quanto viene trasportato.
Parte posteriore con superficie in
gomma che previene sgradevoli spostamenti, tracolla disegnata anatomicamente per un comfort maggiore
anche quando si trasportano pesi
ingenti, divisione interna razionale
e funzionale e particolari riflettenti
per una sicurezza totale. Capacità di
circa 18 litri.
Art. 1281761
bekleidung
Reisetasche mit vielen Einsatzmöglichkeiten aus imprägniertem G1000, das Ihr Transportgut sicher
schützt. Die Unterseite ist durch
einen Gummiüberzug geschützt,
auch bei ruppiger Behandlung oder
schweren Lasten. Fassungsvermögen
18 Liter.
49,95
Canvas Belt
Praticissima cintura in cotone e
nylon, robusta e durevole, con fibbia
quadrata in metallo.
Maximalpraktischer Gürtel aus
Baumwolle und Nylon, widerstandsfähig und mit modischem Verschluss
aus Metall.
Art. 1281760
15,95
Shoulder Bag
Praticissima borsa a tracolla ideale
per avere sempre con sè tutto il necessario. Leggera e capiente.
Superpraktische Umhängetasche um
das Wichtigste immer dabei zu haben. Großes Fassungsvermögen.
Art. 1281789
39,95
Ordine telefonico 0471 057202
65
bekleidung
Abbigliamento
3
1
2
4
1. Ramis Jkt
2. Moreno Pant
3. Camrose Jkt
4. Ventana Pant
Leichte, technische Jacke aus Wind
protection shell (elastische und
windabweisende Membran) mit Einsätzen aus Airmesh 3D. Vorgeformte
Ärmel für beste Bewegungsfreiheit.
Hose aus "en-gineered" L-Stretch die
geringes Gewicht und technische Anforderungen kombiniert. Die Absorbtec-Comfort-Dry-Behandlung sorgt
dafür, dass eventuell entstehende
Feuchtigkeit schnell verschwindet.
Superleichte und leicht zu verstauende Jacke mit integrierter und
regulierbarer Kapuze. Vorgeformte
Ärmel und körperbetonter Schnitt.
Diese Jacke macht jede Bewegung
locker mit.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1281618 Cummino
Art. 1281617 Black
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1281598 Pumpkin Spice
Art. 1281599 Sunny Lime 359,00
Hosen aus Lycra. An den strategischen Stellen mit Kevlar stretch
verstärkt und vorgeformte Kniepartie. Dadurch keine Bewegungseinschränkung. Leicht überzustreifen
dank erweiterbarem Hosenbeinabschluss,
Giacca tecnica Wind protection
shell (membrana idrofila, elastica e
funzionale che protegge dal vento)
con applicazioni in Airmesh 3D e
cappuccio avvolgente riponibile nel
colletto.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1281612 Ginger Root
66
199,00
Pantaloni in tessuto "en-gineered"
L-Stretch che combina la massima
resa tecnica ad una grande leggerezza. Trattamento "Absorbtec-Comfort
Dry" e finissaggio S-rays a protezione
dei raggi UV.
Ordinare online: www.sportler.com
109,00
Giacca leggerissima e di ingombro
minimo, con cappuccio interamente
regolabile, maniche preformate e taglio aderente e confortevole che segue perfettamente il corpo e facilita
i movimenti.
Pantaloni tecnici in Lycra con rinforzi in Kevlar stretch sulle ginocchia e
sull'interno gamba, ginocchia preformate, aperture sul fondo gamba
e vita con cinturino elastico.
Mis.|Gr. I 42 - 48 (D 36 - 42)
Art. 1281597 Black
159,00
abbigliamento
bekleidung
1
2
1. Massif Top
Un capo estivo e vivace dal taglio
femminile e grintoso in tessuto
Nylon Supplex ed Elastan Stretch:
ottima vestibilità e grande libertà di
movimento per tutte le attività sportive e per il tempo libero.
Lebhaftes Design gepaart mit einem
femmininen Schnitt, gefertigt aus
Nylon Supplex und Elastan Stretch.
Damit Sie den Sommer ohne Bewegungseinschränkung genießen
können. Geeignet für Freizeit und
Sport.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1281629 Ginger Root
Art. 1281628 Red Peppercorn
49,95
2. Narina Short
Short in cotone dal look contemporaneo e simpatico con tasche funzionali e sistema roll-up che permette
di accorciarli e fissarli. Perfetti per
i giorni più caldi e per qualunque
avventura.
Shorts aus Baumwolle im modischen
Look. Lieber kürzer? Einfach aufrollen und fixieren dank Roll-Up-Funktion. Perfekt für die heißesten der
heißen Tage.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1281658 Cummino
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
69,95
67
exkl Neu aus
usiv
k
bei sp aliforn
ien
ortl
er
bekleidung
Abbigliamento
Mountain
Waterfall
Adrenaline Tee
Pratica T-Shirt in cotone con stampa
anteriore e colori Mountain Waterfall. Taglio morbido e sportivo, grande freschezza e ottima vestibilità.
Guide Short
Morbidissimi short dal taglio confortevole e informale, realizzati in freschissimo cotone "Mad" Madras con
trattamento Destine Dyed.
68
Schönes, praktisches Baumwooll-TShirt mit tollem Druck. Das Material
fühlt sich besonders weich an, der
Schnitt unterstützt jede Bewegung.
Mis.|Gr. M, L, XL
Art. 1296023
Tar/Klep
34,95
Diese superweichen Shorts zeichnen
sich durch ihren besonders bequemen Schnitt aus. Die verwendete
Baumwolle "Mad Madras" gibt ein
bisher unbekanntes Gefühl der Frische auf der Haut.
Mis.|Gr. 30, 32, 34, 36
Art. 1296014 Stone
Art. 1296012 Beachwood
Online bestellen: www.sportler.com
49,95
Wild West S/S Shirt
Allegra camicia in cotone con trattamento Destine Dyed. Maniche corte,
due taschine anteriori e chiusura con
automatici.
Trekker Cargo Short
Sportivissimi bermuda cargo realizzati in resistentissimo e fresco cotone Complex. Il finissaggio NCT Weave
Natural Comfort regala ottima vestibilità e grande comodità d'uso.
Symphatische, sehr gut gearbeitete
Bluse aus Baumwolle. Kurze Ärmel
geben Bewegungsfreiheit, zwei
Taschen vorne und der praktische
Klickverschluss sind durchdachte
Details.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1296026 Hot Rocks
59,95
Diese bequemen Bermudas sind
ideal für sportiven Einsatz - die
Complex-Baumwolle zeichnet sich
durch Reissfestigkeit aus und gibt
ein kühles Gefühl am Körper.
Mis.|Gr. 30, 32, 34, 36
Art. 1296018 Stone
69,95
bekleidung
abbigliamento
in esc novitá d
a
lusi
va d lla cali
a sp
ortl fornia
er
Barbados Tee
Romantica blusa realizzata in morbido Gramicci's Keen Gauge Jersey
(95% cotone e 5% cotone Organic).
La scollatura arricciata è ingentilita
da un vezzoso nastrino.
Jabali Beach Cruiser
Freschissimi pantaloni 3/4 arrotolabili realizzati in tessuto Quick Drying
Gramilon Nylon (subito asciutto),
estremamente confortevole e simile
al cotone al tatto. Fattore di protezione solare 50.
Romantische Bluse aus dem von
Grammici entwickelten, besonders
weichen Material Keen Gauge Jersey
(100% Baumwolle, davon 5% biologisch angebaut).
Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL
Art. 1296045 Coral
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1296046 Shell
29,95
Diese 3/4-Hose lässt keine Wünsche
offen: an heißen Tagen super angenehm zu tragen, aufrollbar, aus
extrem schnell trocknendem Quick
Drying Gramilon Nylon, welches sich
wie Baumwolle anfühlt. Sonnenschutzfaktor 50.
Mis.|Gr. 2, 4, 6, 8, 10
Art. 1296038 Woodberry
64,95
Waikiki Cami
Canotta realizzata in morbido Gramicci's Keen Gauge Jersey (95% cotone e 5% cotone Organic). Vezzosa
arricciatura anteriore e taglio molto
femminile.
Mariposa Capri
Trägerleibchen aus 100% Baumwolle, davon 5% biologisch angebaut.
Detailreiche Verarbeitung uns sehr
weiblicher Schnitt.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1296048 Sangria
Art. 1296047 Coral
29,95
Praktische ¾-Hose aus leichter
RipStop-Baumwolle mit „WeaveBreaker“-Behandlung. Große Taschen vorne sowie mit Gürtelschlaufen und Gürtel.
P ratici pantaloni 3/4 realizzati in fresco cottone RipStop con trattamento
Weave "Breaker" washed. Ampie ta- Mis.|Gr. 2, 4, 6, 8, 10
sce frontali e cinturino con passanti. Art. 1296035 Sage
Ordine telefonico 0471 057202
59,95
69
B L A C K
B
E
A
R
bekleidung
Abbigliamento
Cap Foldable
Pratico cappellino con fascia interna
assorbi sudore, regolazione e visiera ripiegabile per ridurre al minimo
l'ingombro.
Outdoorhat
Utile copricapo a falda larga con inserto in mesh traspirante realizzato
in tessuto fresco e leggero, ma molto
robusto e durevole. Ideale anche da
usare con una zanzariera.
70
Praktisches Käppi mit integriertem
schweißabsorbierendem
Frotteeband. Kann an jede Kopfgröße angepasst und leicht verstaut werden.
Art. 1279846
Art. 1279847
Olive
Stein
14,95
Praktischer Kopfschutz mit breiter
Krempe und Mesheinsätzen für gute
Belüftung. Leicht, bequem und widerstandsfähig zugleich. Auch in
Kombination mit Mückenschutznetz
leicht zu tragen.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279835 Olive
Art. 1279836 Stein
Ordinare online: www.sportler.com
14,95
Strowhat Lady
Cappello con inserti in paglia leggeri
e freschi realizzato in tessuto robusto e traspirante. Ideale per i viaggi
grazie alla possibilità di ripiegarlo
per ottenere un ingombro ridotto.
Hat Creek
Un modello accattivante e comodo,
adatto in uguale misura sia a donne
che a uomini.
Leichter Sommerhut, der keinen
Hitzestau am Kopf zulässt. Robust,
widerstandsfähig und bequem zu
verstauen. Ein zuverlässiger Partner
auf Reisen.
Art. 1279881 Olive/Green 19,95
Ein ansprechendes, bequemes Modell, das Frauen und Männer gleichermaßen begeistert.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279841 Stein
Art. 1279839 Olive
14,95
abbigliamento
bekleidung
Outback
Cappello in microfibra fresca e traspirante, ideale come protezione dai
raggi solari nocivi e fastidiosi, con
comoda coulisse per adattarne al
meglio la grandezza.
Snap Caps
La classica bandana rivisitata di
Chaskee: un copricapo in microfibra
funzionale e versatile che, grazie alle
comode fettucce, può essere indossato in mille modi diversi.
Buckethat
Pratico copricapo da "safari" con
taschino segreto interno per riporre piccole somme di denaro o altro
e protezione staccabile per la nuca,
ideale per proteggersi al meglio dai
raggi solari, dalle scottature e dagli
insetti fastidiosi.
Reversible Cap
Hut aus frischer und atmungsaktiver
Microfaser der individuell angepasst
werden kann. Garantiert sicheren
Schutz vor Sonnenstrahlen.
Art. 1286654
Beige 26,00
Allegro e vivace copricapo, il classico da Chaskee, con morbida visiera
in neoprene realizzato con due strati
di tessuto, esternamente in freschissimo cotone e internamente in microfibra traspirante.
Klassiker von Chaskee in einem
lebenslustigen Design mit schützendem Schirm aus Neoprem. Außen
aus frischer Baumwolle, innen mit
atmungsaktiver Microfaser.
Art. 1286652
Red Klassisches Kopfband in überarbeiteter Form von Chaskee. Aus Microfaser und mit Tausend Möglichkeiten
zum Überstreifen.
Art. 1286647
Art. 1286649
Art. 1286650
Art. 1286651
Art. 1286648
Art. 1286646
Black
Navy
Orange
Red
Royal
White
26,00
B L A C K
B
E
A
R
16,00
Kopfschutz im Safarilook mit Geheimfach für wertvolle Kleinigkeiten
wie etwa Geld. Der integrierte Nackenschutz kann auch abgenommen
werden. Schützt zuverlässig vor Hitze und Sonnenbrand.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279832 Olive
Art. 1279833 Stein
14,95
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
71
2
8
1
bekleidung
7
Abbigliamento
Original Buff
1. Azafata Sargan
2. Piedra Sargan
3. Honolulu
4. Xian
Innovativo e fantasioso foulard tubolare indossabile in mille maniere
diverse! Buff protegge dall'umidità
e dal vento, è traspirante e aiuta a
mantenere una temperatura adeguata anche quando il caldo si fa
particolarmente intenso, favorendo
l'eliminazione dell'umidità. Buff è
anche però un accessorio moda con
il quale creare tante fantasiose soluzioni a seconda dell'umore e della
situazione del momento. Indispensabile per lo sport, le escursioni, le
giornate di sole e il tempo libero!
72
Innovative und fantasievolle Kopfbedeckung. Buff hat tausend Gesichter
- und kann als Piratentuch, als Kopfband, Halsband, Mundschutz und
vieles mehr benutzt werden. Das
Tuch schützt vor Feuchtigkeit und
Wind und ist atmungsaktiv.
Art. 1283391
Art. 1283392
Art. 1247839
Art. 1176316
Azafata Sargan
Piedra Sargan
Honolulu
Xian
16,95
Online bestellen: www.sportler.com
5. Visor Buff
Innovativo e fantasioso foulard tubolare - versione Visor con visiera
integrata! Buff protegge dall'umidità e dal vento, è traspirante, costituisce un ottimo schermo contro
i raggi del sole e aiuta a mantenere
una temperatura adeguata anche
quando il caldo si fa particolarmente intenso, favorendo l'eliminazione
dell'umidità.
Innovative und fantasievolle Kopfbedeckung - wird in dieser Version
dank integriertem Schild zur Schildmütze. Buff hat tausend Gesichter
- und kann als Piratentuch, als
Kopfband, Halsband, Mundschutz
und vieles mehr benutzt werden.
Das Tuch schützt vor Feuchtigkeit
und Wind, ist atmungsaktiv und
bietet vor allem einen sehr starken
UV-Schutz.
Art. 1283388
Brown 27,95
5
3
6
bekleidung
abbigliamento
4
High
UV-Protection Buff
7. Bronte
8. Tigre
6. National
Geographic Buff
Innovativo e fantasioso foulard tubolare indossabile in mille maniere
diverse - versione con print National
Geographic. Buff protegge dall'umidità e dal vento, è traspirante, costituisce un ottimo schermo contro
i raggi del sole e aiuta a mantenere
una temperatura adeguata anche
quando il caldo si fa particolarmente intenso, favorendo l'eliminazione
dell'umidità.
Innovative und fantasievolle Kopfbedeckung mit Motiven aus der
National Geographic Linie. Buff hat
tausend Gesichter - und kann als
Piratentuch, als Kopfband, Halsband, Mundschutz und vieles mehr
benutzt werden. Das Tuch schützt
vor Feuchtigkeit und Wind, ist atmungsaktiv und bietet vor allem
einen sehr starken UV-Schutz.
Art. 1283387
Rupestre 18,95
Innovativo e fantasioso foulard tubolare indossabile in mille maniere
diverse! Buff protegge dall'umidità
e dal vento, è traspirante, costituisce un ottimo schermo contro i
raggi del sole e aiuta a mantenere
una temperatura adeguata anche
quando il caldo si fa particolarmente intenso, favorendo l'eliminazione
dell'umidità. Buff è anche però un
accessorio moda con il quale creare
tante fantasiose soluzioni a seconda dell'umore e della situazione
del momento. Indispensabile per lo
sport, le escursioni, le giornate di
sole e il tempo libero!
Innovative und fantasievolle Kopfbedeckung. Buff hat tausend Gesichter - und kann als Piratentuch,
als Kopfband, Halsband, Mundschutz und vieles mehr benutzt werden. Das Tuch schützt vor Feuchtigkeit und Wind, ist atmungsaktiv und
bietet in dieser Version vor allem
einen sehr starken UV-Schutz.
Art. 1283389
Art. 1283390
Bronte
Tigre
Ordine telefonico 0471 057202
18,95
73
bekleidung
Abbigliamento
Poncho aus Raintc 2000 für Anspruchsvolle. Mit Brust- und Rückentaschen samt RV. Dadurch bequemer
Zugriff auf den Rucksack.
Tech RTC Poncho
Poncho tecnico in Raintc 2000 con
tascone pettorale contenitore e tasca posteriore con zip che permette
un comodo accesso allo zaino.
Mis.|Gr. M, L
Art. 1103466
Art. 1280031
Art. 1184887
Red
Navy
Olive
Raintec Pant
Pantalone antipioggia senza fodera
con vita elastica regolabile, zip laterale a doppio cursore su tutta la
lunghezza e pattina di protezione.
Sacchetto contenitore separato.
Leichte Regenhose ohne Futter mit
anpassbarem Bund, seitlichen und
abgedeckten Zweiwegreißverschlüssen. Mit Tasche zum Verstauen.
Mis.|Gr. XS - XXL
Art. 1242480
74
Black
45,00
Ordinare online: www.sportler.com
49,00
Raindrop Jkt
Giacca tecnica antipioggia in Raintec 2000 con fodera in rete. Cappuccio staccabile e arrotolabile nel
colletto, regolazione fondo laterale e
polsini regolabili con velcro. Tascone
contenitore integrato.
Regenschutzjacke aus Raintec 2000
mit Mesh-Futter. Kapuze kann abgenommen oder im Kragen verstaut
werden. Jacken- und Ärmelbund
verstellbar.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1280167 Sand
Mis.|Gr. I 40 - 50 (D 34 - 44)
Art. 1280166 Night
59,00
abbigliamento
bekleidung
Swing
Un ombrello innovativo e funzionale, realizzato in leggerissima fibra di
vetro e materiali robusti e resistenti
all'usura e alla corrosione. Sistema
di apertura e chiusura pratico e sicuro, impugnatura in EVA ad alta
densitá che assicura comfort e presa
ottimali e comodissima borsa per il
trasporto.
Light Trek
Innovativer und funktionaler Regenschirm aus Fibreglas. Widerstandsfähig und korrosionsfest. Praktischer
Mechanismus zum Öffnen. Der Griff
aus EVA garantiert sicheren und angenehmen Halt. Dank seiner geringen Ausmaße leicht zu verstauen.
Art. 1286838
Art. 1286839
Black
Red
39,95
Mini ombrello nato per il trekking
e l'hiking e realizzato con i migliori
materiali: copertura in leggerissimo
e robustisimo poliestere Teflon con
doppie ciciture per ogni segmento,
telaio in fibra di vetro e alluminio
anodizzato resistenti all'usura e alla
corrosione e robusta sacca contenitore in Nylon con possibilitá di appenderla allo zaino o alla cintura.
Mini-Regenschirm der speziell für
Trekking und Wanderungen entwickelt wurde. Gefertigt aus den zuverlässigsten Materialien: Fiberglas
und Aluminium. Die Nähte zwischen
den Segmenten sind mit Doppelnaht
verarbeitet und der Stoff ist Teflon
beschichtet. Der Schirm kann in der
mitgelieferten Hülle verstaut und
am Gürtel angebracht werden.
Art. 1286840
Art. 1286841
Black
Orange
con
mit
Swing Flashlite
Il primo ombrello "professionale"
per il trekking dotato di lampada
LED a lunga durata incorporata nel
manico e rimovibile. Un oggetto resistente e molto leggero, con un'impugnatura in morbidissima EVA ad
alta densità che assicura comfort
e presa sicura in ogni situazione e
un telaio in leggerissima vetroresina
che permette di limitare al minimo
l'uso di metallo.
39,95
LED
Der Regenschirm für Profis für
Trekking und Wanderung mit integrierter LED-Lampe. Leicht und
widerstandsfähig zugleich, Griff aus
weichem EVA, der sicheren und bequemen Halt garantiert. Der Schaft
ist aus leichtem Fibreglas gefertigt,
deshalb konnte die Verwendung von
Metall auf ein Minimum beschränkt
werden.
Art. 1286842
Black Telefonisch bestellen +39 0471 057202
59,95
75
Reisen mit Hunden In viaggio con il cane
bekleidung
Abbigliamento
76
R
eisen mit einem Hund ist nicht immer ganz
einfach. Dabei ist es unerlässlich, sich vorher
so gründlich wie möglich zu informieren um
möglichen unerfreulichen Vorkommnissen vorzubeugen. Ein gewisses Maß an Geduld und Flexibilität
kann auch nicht schaden, denn plötzliche Programmänderungen können mit Tieren als Reisebegleiter
durchaus vorkommen. Denn schließlich würde uns
unser Hund wohl bis ans Ende der Welt folgen. Die
Unterbringung des Tieres in einer Hundepension,
während man selbst in Urlaub ist, ist auch nicht eine
unbedingt eine befriedigende Lösung. Einmal, weil
es nicht leicht ist, eine vertrauenswürdige Hundepension zu finden. Dazu kommt, dass das untergebrachte Tier sich in jedem Fall verlassen vorkommen
würde. Also wäre es nicht schlecht, wenn man den
Hund in die Ferien mitnehmen würde. Schließlich
kann dadurch auch die Beziehung zu Ihrem vierbeinigen Freund noch mehr vertieft werden.
Noch einige Ratschläge:
• Informieren Sie sich über die Einreisebestimmungen für Tiere in Ihrem Urlaubsland (fragen Sie bei
der Botschaft nach).
• Wenn man mit dem eigenen Auto unterwegs ist,
sollte man sich über die Vorschriften beim Transport von Tieren informieren.
• Hunde müssen per Gesetz und auch zu ihrem eigenen Schutz mit einem Mikrochip ausgestattet sein.
• Gesundheitscheck des Hundes vor Reiseantritt.
Der Tierarzt kann auch Informationen über gefährliche Tierkrankheiten im Zielland und über eventuell nötigen Impfungen geben (für die Einreise
in skandinavische Länder ist beispielsweise veine
Tollwutimpfung, eine gegen Hundestaupe sowie
eine Überprüfung der Antikörper orschrift)
• Überprüfen Sie den Stand der Impfungen und
beachten Sie den Termin notwendig gewordener
Nachimpfungen. Besorgen Sie sich früh genug
einen Impfpass. Unter Umständen kann es bis zu
sechs Monate dauern, bis dieser ausgestellt wird.
• Ein Hund sollte schon als kleiner Welpe an wechselnde Betreuer, Menschenmassen und unterschiedliche Situationen gewöhnt werden. Dadurch
wird er später keine Schwierigkeiten geben, wenn
das Tier sich plötzlich ein einer fremden Umbebung wiederfindet. Das ist als Vorbereitung für
Reisen besonders wichtig.
• Ein letzter Rat: Die Reise in einem Camper ist für
Hunde ideal. Die Tiere können auf diese Weise
immer in der gewohnten Umgebung bleiben und
haben mit der neuen Situation weniger Schwierigkeiten.
Online bestellen: www.sportler.com
V
iaggiare con un animale domestico è ancora
abbastanza difficile: è fondamentale informarsi al meglio per evitare spiacevoli sorprese ed
armarsi di tanta pazienza e della flessibilità necessaria per cambiare rapidamente programma. In ogni
caso il nostro cane ci seguirebbe in capo al mondo
ed anche la soluzione delle pensioni per cani è positiva solo a metà: principalmente non è facile trovare
strutture di assoluta fiducia e, in ogni caso, non ci si
deve illudere, il cane poco o tanto vivrà questa esperienza come un abbandono. Dunque si può decidere
di portare con noi il nostro cane. E sarà certamente
una grande esperienza, un modo istruttivo e divertente per rinsaldare il nostro rapporto con l’amico a
quattro zampe.
Alcuni consigli:
• Informarsi delle norme vigenti nel paese dove ci si
vuole recare (basta prendere contatto con le Ambasciate)
• Se non si viaggia con mezzi propri, informarsi delle
norme di viaggio per il mezzo di trasporto prescelto
• Il cane deve, per legge e per sua tutela, essere dotato di microchip
• Verificare lo stato di salute del cane prima della partenza con una visita dal veterinario che potrà dare
ogni consiglio ed informare su eventuali rischi di
malattie presenti nel Paese dove ci si vuole recare
e delle vaccinazioni e dei trattamenti eventualmente
richiesti (per es. per i Paesi Scandinavi sono richieste la vaccinazione antirabbica con controllo degli
anticorpi, cimurro, leptospirosi e trattamento per
l’Echinococcus Multiocularis)
• Verificare lo stato delle vaccinazioni e preoccuparsi
che il passaporto (che ora comprende anche il vecchio libretto sanitario) riporti tutte le informazioni
necessarie per l’espatrio. Essendo i tempi abbastanza lunghi, è bene iniziare tutte le pratiche con buon
anticipo (anche 6 mesi prima)
• Il cane deve fare più esperienze possibili fin da cucciolo in modo che cresca duttile e flessibile, in grado
di affrontare senza stress nuove esperienze, luoghi
affollati e persone nuove. Più esperienze fa da cucciolo e meno problemi avrà nel resto della vita
Ultimo piccolo consiglio personale: il camper è un ottimo modo di viaggiare con il cane; si tratta in pratica di una casa viaggiante dove ricreare un tranquillo
microclima domestico. Si arriva quasi ovunque e non
ci si scontra con nessun rifiuto!
lo su
ibile so
dispon ch nur unter
erhältli
m
o
c
.
r
e
l
t
w.spor
ww
2
bekleidung
3
abbigliamento
1
4
5
6
1. Palisades Pack II
Basto in materiale estremamente
robusto con un sistema di ancoraggio e trasporto nuovo e funzionale.
L'imbrago è dotato di una maniglia
tramite la quale potrete aiutare il
vostro amico a superare gli ostacoli.
Internamente le sacche sono suddivise in comparti flessibili in modo
da tenere separati il cibo dall'acqua
e dagli accessori indispensabili. Un
hydration system integrato costituisce il dettaglio in più che vi farà
innamorare di questa bisaccia.
Robuste Materialen, neues Tragesystem mit optimaler Lasten- bzw.
Gewichtsverteilung und optimiertem Komfort. Der Gurt der Palisade Pack ist zudem mit einem Griff
ausgestattet. Im Inneren sind die
Satteltaschen mit flexiblen Unterteilungen versehen. Ein integriertes
Trinksystem unterstreicht die "Liebe
zum Detail"!
Art. 1259374
Art. 1259375
2. Approach Pack II
Questo bastino per cani costruito
con la medesima tecnologia (Spider
Web) utilizzata per il Palisade PackII
garantisce un posizionamento solido
e sicuro delle sacche sulla schiena
del cane. Materiale: nylon 1680
Denier Ballistic (estremamente robuS Blue
99,95 sto!). Le tasche assicurano un'uniM Red 109,00
forme distribuzione del carico.
Bei dieser Tragetasche wird dieselbe
Technologie (Spider Web) verwendet
wie bei der Palisade Pack II. Dieses
Tragesystem garantiert einen festen
Sitz der Taschen auf dem Hunderücken. Material: 1680 Denier Ballistic-Nylon (sehr robust!). Die beiden
Satteltaschen garantierten bei
gleichmäßig Beladung eine ausgewogene Lastenverteilung.
Art. 1259372
Art. 1259373
S
M
69,95
79,95
Blue
Red
3. The Beacon
Questo LED si lascia facilmente e
velocemente attaccare al collare del
vostro cane. La luce è perfettamente
visibile a 500 m e garantisce la sicurezza del vostro amico a quattro
zampe anche in condizioni di luce
bassa, nel traffico e nelle ore notturne. In un mondo moderno e frenetico
come il nostro, questo è un piccolo,
ma veramente utile e indispensabile
oggetto per il benessere del vostro
compagno d'avventura preferito.
5. Pavlov's Pouch
Borsina da cintura per cibo e premi,
indispensabili come rinforzo positivo durante l'allenamento. Chiusura
brevettata e sicura: basta una mano
per aprire e chiudere (nessun ritardo
fatale nella ricompensa). Pavlov's
Pouch può essere facilmente fissato
alla cintura.
Dieses Blinklicht läßt sich einfach und schnell am Halsband des
Hundes anbringen. Das Licht ist bis
zu 500m perfekt sichtbar und sorgt
so für die Sicherheit des vierbeinigen Freundes auch in den Dämmerungs- und Nachstunden. In der
heutigen mobilen Welt ein absolutes
"Must-have" für Euren Hund!
Art. 1259376
17,95
Gürteltasche für "Goodies" und
Trainingshilfen mit besonderem
Verschluß: mit einer Hand zu öffnen
und zu schließen. Schließt sicher
(keine verschütteten Leckerlis auf
dem Übungsplatz). Kann an Gürtel
oder Hosenbund befestigt werden.
Art. 1259371
39,95
4. Urban Sprawl
Giaciglio con imbottitura in cotone
idrofilo multistrato (che tiene stabilmente la forma), anima costituita
da trucioli di legno di cedro (contro
pulci e zecche), rivestimento rimovibile e lavabile in lavatrice, con la
parte superiore in pelle scamosciata,
e quella sottostante in materiale antisdrucciolo e impermeabile.
6. Growlers Cinch Top
Praticissima ciotola morbida per
cani sempre in movimento in materiale ballistic nylon completamente
impermeabile. Capacità di circa 25
tazze di mangime secco e imboccatura perfettamente richiudibile.Per i
viaggi e per l'outdoor!
Füllung aus gebürsteter, mehrschichtiger Polyfill-Watte (sehr formstabil),
nachfüllbarer Matratzenkern mit Zedernholzspähnen (gegen Flöhe und
Zecken), waschbarer Überzug oben
aus Veloursleder, unten rutschfest
und wasserdicht beschichtet.
Art. 1259377
Art. 1259378
Art. 1259379
S
M
L
89,95
129,00
149,00
Der Futternapf für "Dogs on the
go" ist aus Ballistic-Nylon, 100%
wasserdicht, zusammenfaltbar und
hat ein Fassungsvermögen von ca.
25 Tassen Trockenfutter. Leicht verschließbare Öffnung. Gemacht für
die Reise bzw. für alle Outdoor-Unternehmungen!
Art. 1259369
Art. 1259370
Blue
Red
Ordine telefonico 0471 057202
29,95
77
bekleidung
Abbigliamento
Gunmetal Millennium
Mis.|Gr. M, L
Art. 1296217
Art. 1296219
Art. 1296223
Art. 1296221
Anthracite
Basket
Ladder
Blue
16,95
Kamalok
Mis.|Gr. M, L
Art. 1296233
Art. 1296231
Art. 1296235
Last Chance LT Duty
Gridwork
Forest Glen
Red River
16,95
Mis.|Gr. M, L, XL
Art. 1296225
Art. 1296228
Black
Olive
19,95
Brown
Black
Olive
14,95
SPORTLER AMA RISOLVERE I PROBLEMI DEI SUOI CLIENTI!
Quante volte vi sarà capitato di dover sopportare con pazienza innumerevoli controlli di sicurezza, all’aeroporto, ma anche all’entrata di musei o
di altri luoghi particolari. Controlli necessari, certo, ma anche abbastanza
noiosi. Oggi, però, Sportler vi propone un’intelligente soluzione: le cinture
Bison! Le fibbie della maggior parte di queste cinture sono realizzate in
robusto e durevole materiale plastico, senza uso di metallo e quindi senza
il rischio di far scattare gli allarmi ai check-in. In più, vengono adottate
fantasie vivaci e suggestive, classiche o contemporanee, in modo da essere
sempre perfetti e a proprio agio in ogni situazione.
A noi di Sportler piace semplificarvi la vita!
Sportler liebt es, die Probleme seiner Kunden zu lösen!
Wie oft ist es Ihn wohl bereits passiert, dass Sie quälende Sicherheitskontrollen am Flughafen, beim Betreten von Museen oder ähnlichen Orten erdulden mussten? Klar, Kontrollen müssen sein, trotzdem nerven sie
manchmal. Sportler hat nun die Lösung dafür, wie Sie diese Sicherheitschecks verkürzen können: die Gürtel von Bison!
Diese Gürtel bestehen aus widerstandsfähigem Kunststoff und sind gänzlich ohne Metall gefertigt, so dass der Alarm des Metalldetektors garantiert
nicht ausgelöst wird. Und außerdem kommen diese Gürtel in verschiedenen Designs daher. So findet jeder den Gürtel, der ihm gefällt.
Uns von Sportler gefällt es eben, Euch das Leben zu erleichtern!
78
Ordinare online: www.sportler.com
T-Lock
Mis.|Gr. M, L
Art. 1296247
Art. 1296245
Art. 1296249
Mis.|Gr. M, L
Art. 1296241
Art. 1296243
Art. 1296239
Art. 1296237
Ladder Lock Grey
Quadrant
Forest Glen
Anasazi
16,95
Abbigliamento Alpino | Alpinbekleidung
SALEWA VAUDE Abbigliamento | Bekleidung Alpin mammut Abbigliamento | Bekleidung Alpin Arc'teryx Abbigliamento | Bekleidung Alpin black bear Abbigliamento | Bekleidung Alpin The North Face Abbigliamento | Bekleidung Alpin Montura Abbigliamento | Bekleidung Alpin Black Bear Abbigliamento | Bekleidung Alpin
Abbigliamento | Bekleidung Alpin
iel
m Beisp
pio | zu
ra
u
t
Mon
Jkt
t
n
ia
Var
89,00
3562 2
Art. 128
eite 96
| siehe S
i pagina
per esem
ved
81 – 82
82 – 83
84 – 85
86 – 88
89
90 – 93
94 – 96
98
1
bekleidung
3
Abbigliamento
2
1. Protectory GTX Jkt
Giacca Gore TEX XCR© a 2 strati dal
taglio ergonomico e cuciture termosaldate, inserti in Gore TEX Stretch e
gomiti preformati. Cerniere impermeabili, fodera in rete altamente
traspirante. Vita e fondo con coulisse di regolazione monomano, ghetta
antineve zippabile e cappuccio tecnico rimuovibile.
80
Ergonomisch geschnittene und
nahtverschweißte Gore TEX XCR© 2Lagen-Jacke mit GTX XCR-Stretcheinsätzen und vorgeformten Ellbogen.
Mit wasserdichten Reißverschlüssen,
hoch atmungsaktivem Netzfutter,
Ein-Hand-Kordelzugregulierung
an Bund und Saum, abzippbarem
Schneefang und abnehmbarer technischer Kapuze.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1280147 Pineapple
Online bestellen: www.sportler.com
379,00
2. Lobi Pant
3. Belinda Jkt
Pantalone tecnico in materiale Durastretch e Durastretch Softshell. Vita
elasticizzata, una tasca in stitch free e
apertura sul fondo. Di ingombro estremamente ridotto per chi vuole equipaggiamento leggero e funzionale.
Giacca ergonomica in Softshell super
leggero che si avvale dell'innovativa
tecnologia stitch free - questo permette di ottenere capi più leggeri,
più durevoli e più funzionali.
Technische Hose aus Durastretch und
Durastretch Softshell. Elastischer
Bund und Tasche im stitch-free-Verfahren. Äußerst kleines Packmaß.
Ergonomische Jacke aus superleichtem Softshell, gefertigt in stitchfree-Technologie. Leichter und widerständsfähiger. Schließlich ist keine
Naht da, die sich öffnen könnte.
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1280157 Black
Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42)
Art. 1280153 Black
Art. 1280154 Pineapple
149,00
169,00
abbigliamento
1
STITCH FREE™
bekleidung
3
4
2
1. New Plaisir GTX 2. Licu Pant
Pantalone ergonomico realizzato con
PacLite© Jkt
un mix di Durastretch e Durastretch
Giacca ultraleggera in Gore PacLite© "All
Season", taglio ergonomico per la massima
libertà di movimento, cappuccio arrotolabile nel collo, fondo e polsini regolabili.
Ultraleichte Jacke aus Gore PacLite©
"All Season" und einem Schnitt, der
größtmögliche Bewegungsfreiheit
garantiert. Verstaubare Kapuze und
anpassbaren Ärmelbündchen.
Mis.|Gr. S, M, XL, XXL
Art. 1279915 Olive
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1279916 Black
179,00
Softshell superleggero. Adatto a chi
vuole muoversi con equipaggiamento leggero e funzionale grazie all'ingombro ridottissimo, alla leggerezza
e alle qualità tecniche.
3. Jiang Jkt
Giacca in Durastretch Softshell superleggero (esterno elastico, idrorepellente, windproof, traspirante e robusto e
interno caldo, isolante e traspirante)
che si avvale della tecnologia body
mapping.
Der Körperform angepasste Hose,
gefertigt aus einem Mix aus Durastretch und leichtem Durastretch
Softshell.
Stitch-free-Technologie
gefertigt, also ohne Nähte.
Der Körperergonomie angepasste Jacke
aus superleichtem Durastretch Softshell (elastisch, wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv, widerstandsfähig
und wärmend) und der Philosophie des
"Body Mapping" entsprechend.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1280007 Ash
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1280004 Black
149,00
219,00
4. Device DST Pant
Pantalone in Durastretch-lite con
inserti di rinforzo in Drykeep sulle
ginocchia e sul cavallo. Un modello
dal taglio confortevole, perfetto per
l'alpinismo e i trekking estivi.
Ergonomisch geschnittene Hose aus
Durastretch-lite mit Einsätzen aus widerstandsfähigem Drykeep im Knieund Gesäßbereich. Schnelltrocknend
und mit elastischem Bund. Perfekt
für Trekking und Alpinismus.
Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54
Art. 1280009 Black
Ordine telefonico 0471 057202
115,00
81
dis
ven ponibil
dita
i
a co solo tr
e ww rrispo amite
n
w.sp
ortl denza
er.c
om
bekleidung
Abbigliamento
Illusion Jacket
Giacca completa per l'alpinismo
estremo a 3 strati eVENT (membrana
altamente traspirante e resistente
al vento e all'acqua) con inserti in
materiale stretch che garantiscono
la massima libertà di movimento e
cappuccio staccabile molto confortevole. Dettagli: due tasche anteriori
con cerniera idrorepellente, cerniera
anteriore "2-way" con flap protettivo, ventilazione ascellare, polsini e coulisse regolabili, cappuccio
staccabile e regolabile e maniche
preformate.
Voll ausgestattete, dreilagige eVENT
Alpinjacke mit Schultereinsätzen aus
Stretchmaterial für optimale Bewegungsfreiheit und einer abnehmbaren Kapuze. Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschlüssen,
2-Wege Front RV mit Schutz-Flap,
Unterarmventilation, weitenregulierbare Kapuze, vorgeformte Ärmel,
regulierbare Ärmelbündchen sowie
Kordelzug im Saum. Die eVENT Membran sorgt für maximale Atmungsaktivität. Top-Jacke für anspruchsvolle
alpinistische Unternehmungen.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1297510 Orange
Alpinist Full Zip Pants
Pantaloni per l'alpinismo estremo
e spedizione altamente tecnici con
cerniera laterale e membrana traspirante eVENT a tre strati. Con due
tasche anteriori e cerniera idrorepellente, spallacci regolabili e staccabili, cerniera laterale passante, ghette
interne con inserti stretch, gancio di
fissaggio ed elastico antiscivolo, ginocchia preformate e protezione sci
sul fondo gamba.
Hoch technische Alpinhose für Expeditionen und extreme Einsätze mit
durchgehenden seitlichen Reißverschlüssen und atmungsaktiver
eVENT Membran. Eine Besonderheit:
Diese Hose ist an zahlreichen Stellen
nicht genäht, sondern verschweißt
("Ultra Seam Tech"). Details: Zwei
Fronttaschen mit wasserabweisendem RV, Innengamaschen mit
Stretch-Einsatz, Befestigungshaken
und Antirutsch-Gummi, Skikantenschutz, Weitenregulierung am Saum,
regulierbare und abnehmbare Träger
(müssen beim Öffnen der Hose nicht
abgenommen werden) sowie vorgeformte Knie.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1297514 Orange
82
419,00
Ordinare online: www.sportler.com
369,00
Quad Jacket II
Giacca Softshell per l'alpinismo
tecnico in materiale Windproof 100
(antivento e traspirante) con pile
interno spazzolato con disegno a
cialda. Due tasche anteriori con cerniera capovolta, cerniera anteriore,
ventilazione ascellare con cerniera,
cullise regolabile con accesso dalle
tasche, polsini in Lycra con passaggio per il pollice e maniche preformate. Questa giacca é utilizzabile
da sola oppure come secondo strato
isolante sotto un guscio esterno (per
esempio la Illusion Jacket).
Technische Windproof 100 Softshell
Jacke (absolut winddicht und hoch
atmungsaktiv) mit internem Waffel-Fleece. Die Quad Jacket II ist der
passende Begleiter für alpine Touren
und kann alleine oder unter einer
Funktionsjacke getragen werden.
Details: Fronttaschen mit gewendetem RV, Kordelzug im Saum, durch
die Taschen regulierbar, Unterarmventilation mit RV, gewendeter
Front-RV mit Untertritt, Ärmelbündchen mit Daumenschlaufen.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1297517 Orange
190,00
bekleidung
abbigliamento
Erhä
Spo ltlich n
rtl
ur
www er Vers über
an
.spo
rtle d &
r.co
m
Women's Infinity Jacket
Giacca tecnica da donna per l'alpinismo con membrana eVENT a tre
strati. Dettagli: due tasche anteriori
con cerniera, una tasca portacartina
spaziosa con cerniera, cerniera anteriore a doppio cursore, ventilazione
ascellare, culisse regolabile, cappuccio anatomico adattabile e regolabile, polsini con chiusura in Velcro
e maniche preformate. Una giacca
protettiva ed altamente traspirante
per tutte le avventure in montagna.
Leichte und funktionelle 3-Lagen
Jacke für höchste Ansprüche: Hochatmungsaktive eVENT Membrane,
kurzer technischer Schnitt, der sich
auch in Kombination mit einem
Klettergurt bewährt, hervorragende
Bewegungsfreiheit und einfach zu
bedienende RV's. Weitere Details:
Angeschnittene, aufrollbare und regulierbare Kapuze, variabel verformbares Kapuzenschild, Kordelzug im
Saum, Unterarmventilation mit StayOpen Flap und vorgeformte Ärmel.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1297519 Hibiscus
315,00
Quad Jacket II W's
Giacca Softshell tecnica da donna
in materiale Windproof 100, traspirante ed antivento, con interno
spazzolato con disegno a cialda.
Due tasche anteriori con cerniera
capovolta, ventilazione ascellare con
cerniera, cullise regolabile accessibile dalle tasche, polsini in Lycra con
passaggio per i pollici e maniche
preformate.
Technische Windproof 100 Softshell
Jacke für Damen, absolut winddicht
und hoch atmungsaktiv, mit internem Waffel-Fleece. Die Quad ll
kann alleine oder unter einer Funktionsjacke (z.B. unter der Infinity
Jacket) getragen werden. Details:
Fronttaschen mit gewendetem RV,
Kordelzug im Saum, durch die Taschen regulierbar, Unterarmventilation mit RV, gewendeter Front-RV
mit Untertritt, Ärmelbündchen mit
Daumenschlaufen.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1297523 Hibiscus
190,00
Alpinist Full Zip Pants
W's
Pantaloni da donna per l'alpinismo
estremo e spedizione altamente tecnici con cerniera laterale e membrana traspirante eVENT a tre strati. Due
tasche anteriori e cerniera idrorepellente, spallacci regolabili e staccabili, cerniera laterale passante, ghette
interne con inserti stretch, gancio di
fissaggio ed elastico antiscivolo, ginocchia preformate e protezione sci
sul fondo gamba.
Hoch technische Damen-Alpinhose
für Expeditionen und extreme Einsätze mit durchgehenden seitlichen
Reißverschlüssen und atmungsaktiver eVENT Membran. Eine Besonderheit: Diese Hose ist an zahlreichen Stellen nicht genäht, sondern
verschweißt ("Ultra Seam Tech").
Details: Zwei Fronttaschen mit
wasserabweisendem RV, Innengamaschen mit Stretch-Einsatz, Befestigungshaken und Antirutsch-Gummi, Kantenschutz, Regulierung am
Saum, verstellbare und abnehmbare
Träger (müssen beim Öffnen der
Hose nicht abgenommen werden)
und vorgeformte Knie.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1297521 Anthracite
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
419,00
83
bekleidung
Minimize Jkt
Abbigliamento
La più leggera giacca in Gore-tex©
PacLite© (Tremalzo, che assicura
un volume estremamente ridotto)
dell'assortimento Mammut non
deve mancare mai nello zaino delle
amanti del trekking, dei tour a piedi
e dei viaggi. Cappuccio regolabile
e riponibile nel colletto, due tasche
interne con zip e collo rivestito in
morbidissimo microfleece.
Die leichteste Gore-TEX-PacLite©
Jacke überhaupt aus dem MammutSortiment. Darf in keinem Rucksack
jedes ernstzunehmenden Trekkers,
Wanderers oder Reisenden fehlen.
Kapuze kann angepasst und im
Kragen verstaut werden. Mit zwei
internen RV-Taschen und mit Microfleece gepolstertem Kragen. Denn
das Abenteuerleben ist schon hart
genug.
Mis.|Gr. S, M, L
Art. 1282163
Art. 1282164
Thalay Sagar Jkt
Una leggerissima giacca high performance realizzata con membrana
stretch Gore-tex© PacLite© Sobek
(miglior compromesso tra peso e
longevità): i dettagli tecnologici di
questo modello lo rendono perfetto
per le più varie attività svolte in condizioni anche molto difficili. Rinforzi
su spalle e gomiti in Gorilla Tape,
vestibilità asciutta e sportiva che assicura grande libertà di movimento,
aperture per la ventilazione e cappuccio regolabile e compatibile con
l'uso di caschetto.
Ein ultraleichte Highend-Jacke aus
dem Stretchmaterial Gore-tex©
PacLite© Sobek, dem besten Kompromiss zwischen Gewicht und
Langlebigkeit. Dank der unterschiedlichen technischen Details
vielseitig einsetzbar. Schultern- und
Ellbogenbereich sind mit Gorilla
Tape verstärkt, die körperbetonende
Passform garantiert größtmögliche
Bewegungsfreiheit, Belüftungsöffnungen optimale Wärmeabfuhr. Unter der Kapuze hat auch ein Kopf mit
Helm platz.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1282086 Black
84
420,00
Online bestellen: www.sportler.com
Cloud - Pool
Black
255,00
abbigliamento
bekleidung
3
1
1. Aconcagua Jkt
Tecnicità e leggerezza per questa
giacca fleece realizzata in materiale elastico Polartec© Power Stretch.
Adatto come strato intermedio
isolante, è un capo robusto esternamente e caldo e morbido internamente.
Jacke aus Polartec© Power Stretch©
.Vereint technische Ansprüche und
geringes Gewicht. Besonders geeignet als zweite Isolationsschicht ist
diese Jacke besonders robust, warm
und schnelltrocknend.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1282093 Fire - Smoke
136,00
2. Base Jump Pant
3. Ultimate Hoody Jkt
Vielseitig einsetzbare Hose für Trekking- und Alpintouren. Gefertigt aus
robustem Schoeller FTC 3XDRY, das
äußerst widerstandsfähig, elastisch
und atmungsaktiv ist.
Winddichter und atmungsaktiver
Softshell aus Gore Windstopper© und
mit sportlich-ergonomischem Schnitt.
Die anpassbare Kapuze kann aufgerollt werden, vorgeformter Ellbogenereich, Daumenösen, lycraverstärkt.
Mis.|Gr. 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56
Art. 1282091 Stone
Art. 1282090 Black
168,00
Mis.|Gr. S, M, L
Art. 1282149
Art. 1282148
Pantalone versatile e funzionale,
pensato per l'alpinismo e il trekking
in Schoeller FTC 3XDRY, materiale leggero e durevole che assicura
eccellente elasticità e traspirazione
ottimale.
Un SoftShell Gore Windstopper© dalla
vestibilità asciutta e sportiva, windproof e traspirante. Cappuccio regolabile e avvolgente, gomiti sagomati
e aperture per i pollici con rinforzi in
Lycra.
Black
Cloud
220,00
Ordine telefonico 0471 057202
85
bekleidung
1
Abbigliamento
2
1. Beta AR Jkt
Un'ottima scelta per gli atleti che
credono che poco è meglio. Leggerissima, ma dotata di grandi qualità
tecniche, questa giacca in Gore-tex©
XCR© a tre strati presenta un cappuccio avvolgente, compatibile con
l'uso di caschetto, cuciture nastrate
Tiny Gore, parte posteriore più lunga
per una protezione ottimale anche
durante i movimenti più intensi, rinforzi su spalle e braccia e zip Water
Tight a prova d'uragano.
86
Bei dieser Jacke gilt: Weniger ist
mehr. Äußerst leicht aber mit allen
Fähigkeiten, die eine vollwertige
Jacke braucht. Aus dreilagigem
Gore-TEX-XCR© mit helmfähiger,
aufrollbarer Kapuze und versiegelten Nähten Tiny Gore. Die etwas
längere Rückenpartie bietet optimalen Schutz, verstärkter Schulterund Armbereich sowie wasserdichte
Reißverschlüsse.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1280583 Basalt
Ordinare online: www.sportler.com
450,00
2. Alpha SL Jkt
Una giacca minimalista dotata delle migliori qualità tecniche, come è
tradizione di Arc'Teryx. Leggerissima
protezione da ogni agente atmosferico avverso e traspirazione ottimale
grazie al doppio strato Gore-tex©
Paclite, cappuccio avvolgente compatibile con l'uso di caschetto, regolazione dei polsini con velcro, zip
Water Tight che impediscono qualunque infiltrazione e regolazione in
vita one hand, veloce e funzionale.
Die Jacke für Minimalisten, die alles Nötige hat. Ganz in der Tradition von Arc'Teryx. Bietet Schutz bei
den unterschiedlichsten atmosphärischen Bedingungen, zum Beispiel
Regen. Aus Gore-tex© PacLite© mit
aufrollbarer Kapuze unter der auch
ein Helm Platz hat, verstellbaren
Armbündchen mit Velroverschluss,
wasserdichten Reißverschlüssen und
einhängig bedienbarem Hüftschnurzug.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1281443 Rouge
300,00
abbigliamento
bekleidung
Envoy s/s Shirt
Una shirt studiata per regalare libertà e mobilità, grazie al tessuto
Stretch Invigor che segue dolcemente i movimenti e assicura freschezza e traspirazione. La temperatura
corporea ottimale e il comfort sono
garantiti. Taschina pettorale con zip
di sicurezza.
Motive Tank
Stretch Invigor verleiht diesem Shirt
Leichtigkeit und allen die es tragen
maximale Beweglichkeit. Luftig und
bequem zu tragen trägt es zur Schaffung der optimalen Körpertemperatur bei. Brusttasche mit RV - damit
nichts verloren geht.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1281869 Carbide
100,00
Un seducente scollo a V anteriore e
posteriore per questa canotta sportiva. Tessuto Dr. Dry morbidissimo
(fresco cotone esterno e traspirante
poliestere interno) e reggiseno incorporato che assicura un supporto
ottimale anche durante le attività
più intense.
V-Kragen vorne und hinten machen
dieses Shirt zum Hingucker. Gefertigt aus weichem Dr. Dry mit eingearbeitetem BH machen es noch dazu
zum perfekten Begleiter bei jeder
sportlichen Betätigung.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1280615 Chilli Pepper 50,00
Agent Comp Pant
Pantaloni molto versatili, perfetti
per l'alpinismo e il trekking, ma
indicati anche per qualunque attività outdoor. Le zone maggiormente
soggette ad usura sono rinforzate da
un doppio strato di tessuto ottoman,
mentre la parte posteriore, costituita
da un pannello stretch, regala grande mobilità. Ginocchia preformate e
cargo pockets laterali.
Vielseitig einsetzbare Hose für Trekking und Alpinismus und jeden anderen Outdoorsport. Die besonders
beanspruchten Bereiche sind mit mit
dem resistenten Material Ottoman
verstärkt. Einsätze aus Stretch und
vorgeformte Kniepartie garantieren
maximale Bewegungsfreiheit. Seitliche Cargo-Taschen.
Mis.|Gr. 30, 32, 34, 36
Art. 1281875 Ironwood
110,00
Palisade Capri
Tessuto TerraTex stretch estremamente fresco, traspirante e subito asciutto per questi versatili capri tagliati
specificatamente sul corpo femminile. Cinturino di regolazione in vita e
varie tasche.
Frischevermittelndes und atmungsaktives TerraTex Stretch machen
dieses Kleidungsstück zum sommerlichen Dauerbegleiter. Femmininer,
modischer Schnitt. Mit Gürtel und
vielen Taschen.
Mis.|Gr. 6, 8, 10, 12
Art. 1247796 Black
Art. 1247797 Taupe
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
90,00
87
bekleidung
Abbigliamento
Sigma LT Jkt
Fugitive Hoody
Premiata dalla Apex™ con il riconoscimento per l'Innovative Design
2005, questa giacca con cappuccio
Scuba combina perfettamente grandi qualità tecniche con un aspetto
"alpino" un po' retrò. Il Polartec©
Wind Pro con tecnologia Hardface
assicura calore, protezione e lunga
durata.
Ausgezeichnet mit dem Innovative
Design Anerkennungspreis 2005!
Diese Jacke kombiniert hohe Qualität, moderne Technik und alpinen
Retro-Look. Aus Polartec© Wind Pro
mit Hardface-Technologie bietet sie
Wärme, Schutz und lange Lebensdauer.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1281434 Pomegranate
220,00
Questo SoftShell costituisce una barriera impenetrabile che vi proteggerà dagli attacchi più furiosi del vento
grazie alla parte anteriore rinforzata
dalla membrana Lite Stretch Ripstop
Windstopper© che non impedisce i
movimenti ed è molto resistente. Il
finissaggio DWR, poi, assicura un'ottima idrorepellenza, mentre il microclima ideale è assicurato dagli inserti traspiranti posti sotto le braccia.
Dieses Softshell fungiert als unüberwindbare Barriere für Regen
und Wind. Auch dank der durch
Lite Stretch Ripstop Windstopper©
verstärkten Vorderseite. Das DWRFinish bewirkt, dass diese Jacke
wasserabweisend und atmungsaktiv
ist. Die Einsätze unter den Achseln
wiederum garantieren jederzeit eine
ideale Körpertemperatur. Hitzestaus
ade!
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1280585 Avocado
250,00
Palisade Pant
Palisade Pant
Modello al femminile dei Palisade
Pant, presentano le stesse altissime
qualità dei gemelli maschili con, in
più, una particolare attenzione alla
linea: un taglio che si adatta perfettamente al corpo femminile con vita
più bassa e gamba più asciutta.
88
Pantaloni nati per gli usi più intensi
e impegnativi, dal taglio morbido e
confortevole che segue le linee corporee senza costrizioni. Realizzati in
TerraTex, tessuto estremamente traspirante e resistente, sono dotati di
innumerevoli tasche multifunzione
e di cinturino in nylon per la regolazione.
Femminine Variante der Palisade
Pant mit nicht weniger Qualität aber
einen Tick figurbetonender und tiefer Gürtellinie. Eben ideal für modebewusste Ladys.
Hosen, designt für extremen und
intensiven Gebrauch. Weicher, bequemer und körpernaher Schnitt
ohne einzuengen. Aus TerraTex gefertigt, einem Material, das extrem
widerstandsfähig und zugleich atmungsaktiv ist. Ausgestattet mit vielen Taschen und einem Nylongürtel.
Mis.|Gr. 6, 8, 10, 12
Art. 1281442 Greenstone
Art. 1281284 Black
100,00
Mis.|Gr. 30, 32, 34, 36, 38
Art. 1280580 Greystone
Art. 1280578 Black
Online bestellen: www.sportler.com
100,00
B L A C K
E
A
R
bekleidung
abbigliamento
B
BB No Wind Jkt
Praticissimo softshell anti vento in
caldo tessuto termico con tasche laterali, coulisse di regolazione in vita,
zip intera anteriore e interno traspirante in materiale morbidissimo e
gradevole al tatto.
Super-Praktisches Softshell, windabweisend und aus thermisch isolierendem, innen wunderbar weichem
Material gefertigt. Das No Wind
Jacket hat praktische Seitentaschen
und elastische Regulierung im Bund.
Der Reissverschluss vorne lässt sich
leicht und zügig öffnen.
Mis.|Gr. I 42 - 50 (D 36 - 44)
Art. 1279810 Black
Art. 1279812 Light Green
79,95
Ordine telefonico 0471 057202
89
bekleidung
Stratosphere XCR© Jkt
Abbigliamento
Giacca tecnica in Gore-tex© XCR©
impermeabile e traspirante dal taglio asciutto e sportivo. Cappuccio
fisso completamente regolabile, rinforzi mediante Infusion Technology
nelle zone maggiormente soggette
ad usura, coulisse di regolazione in
vita e polsini regolabili.
Technische Jacke aus Gore-tex©
XCR, wasserdicht und atmungsaktiv
zugleich. Sportlich-ergonomischer
Schnitt. Kapuze anpassbar und mit
Verstärkungen. Infusion Technology
an den am meisten beanspruchten
Stellen. Ärmelbündchen und Bund
verstellbar.
Mis.|Gr. M, L, XL
Art. 1279192
Cyprus Blue/Graphite Grey
Apex™ Alpine Pant
Pantaloni tecnici dal taglio sportivo
per alpinismo e trekking impegnativi
in tessuto Apex™ (softshell mediamente leggero che protegge dal vento e assicura buona traspirabilità)
con inserti in Teflon e rinforzi nella
zona delle ginocchia e dell'interno
gamba. Bretelle staccabili, vita con
elastico incorporato, ghette interne
sul fondo gamba, due tasche anteriori, due posteriori e una con zip.
Technische Hose mit sportlichem
Schnitt für Alpinismus und Trekking aus Apex™ (ein Softshell, das
vor Wind schützt und gleichzeitig
atmungsaktiv ist) mit Einsätzen
aus Teflon an den am höchsten beanspruchten Stellen wie Knie und
Beininnenseite. Die Träger können
abgenommen werden. Jeweils zwei
Taschen vorne und hinten mit RV.
Mis.|Gr. 30, 32, 34, 36
Art. 1279210 Black
90
180,00
Ordinare
Online
bestellen:
online: www.sportler.com
www.sportler.com
Abby Watkins, Mong La, Khumbu Himalaya, Nepal.
Photo: Kristoffer Erickson
325,00
abbigliamento
Stratosphere XCR© Jkt
bekleidung
Giacca tecnica in Gore-tex© XCR©
impermeabile e traspirante dal taglio asciutto e sportivo. Cappuccio
fisso completamente regolabile, rinforzi mediante Infusion Technology
nelle zone maggiormente soggette
ad usura, coulisse di regolazione in
vita e polsini regolabili.
Technische Jacke aus Gore-tex©
XCR, wasserdicht und atmungsaktiv
zugleich. Sportlich-ergonomischer
Schnitt. Kapuze anpassbar und mit
Verstärkungen. Infusion Technology
an den am meisten beanspruchten
Stellen. Ärmelbündchen und Bund
verstellbar.
Mis.|Gr. S, M, L
Art. 1279145
TapasRed/BlazeRed
325,00
Apex™ Alpine Pant
Pantaloni tecnici dal taglio sportivo
per alpinismo e trekking impegnativi
in tessuto Apex™ (softshell mediamente leggero che protegge dal vento e assicura buona traspirabilità)
con inserti in Teflon e rinforzi nella
zona delle ginocchia e dell'interno
gamba. Bretelle staccabili, vita con
elastico incorporato, ghette interne
sul fondo gamba, due tasche anteriori, due posteriori e una con zip.
Sportlich geschnittene Hose für Alpinismus und Trekking aus robustem
Apex, dem windabweisenden und
atmungsaktiven Softshellmaterial.
Einsätze aus Teflon verstärken die
stark beanspruchten Stellen an Knie
und Beinen. Die Hosenträger können leicht abgenommen werden. Jeweils zwei Taschen vorne und hinten
mit RV.
Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10
Art. 1279190 Black
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
180,00
91
bekleidung
Abbigliamento
Prophecy PacLite© Jkt
Giacca superleggera (circa 420
grammi) in Gore-tex© PacLite©
impermeabile, traspirante e dall'ingombro minimo. Taglio aderente e
sportivo, cuciture ultrapiatte nastrate, cappuccio fisso interamente
regolabile e riponibile nel colletto,
aperture per la ventilazione, tasca
sul braccio sinistro, tasche pettorali
e coulisse di regolazione.
Superleichte Jacke (etwa 420
Gramm) aus Gore-tex© PacLite©.
Wasserdicht, atmungsaktiv und mit
geringstem Packmaß. Körperbetonter Schnitt, alle Nähte versiegelt,
mit regulierbarer und verstaubarer
Kapuze, Ärmeltasche, Lüftungsöffnungen und Brusttaschen.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279195Molten Red/Caldera Red
Art. 1279194Formosa Green/Filo Green250,00
Peregrine Jkt
Giacca Softshell in Endurance Windstopper© con inserti in Spandex
Apex™ Aerobic che assicurano una
grande libertá di movimento. Taglio
performance, coulisse di regolazione
sul fondo e logo in materiale riflettente. Protezione totale dagli attacchi del vento.
Softshelljacke
aus
Endurance
Windstopper© mit Einsätzen aus
Spandex Apex™ Aerobic, die volle
Bewegungsfreiheit
garantieren.
Sportlicher Schnitt und Saumschnürzug, Logo aus reflektierendem Material. Einfach der totale Windschutz!
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1279203Formosa Green/Filo Green160,00
Meridian Hybrid Trek
Pant
Pantaloni tecnici per il trekking impegnato, estremamente resistenti e di
peso contenuto, realizzati in tessuto
Meridian leggero e resistente all'usura, con inserti in Apex™ Stretch (Nylon
e Spandex con finissaggio DWR) posti
sui lati, sul posteriore, sul cavallo
e sulle ginocchia che garantiscono
movimenti fluidi e grande comfort. In
più si tratta di tessuti ad asciugatura
rapida, leggeri e comprimibili. Fattore di protezione UV 30+. Due tasche
anteriori con fodera mesh e chiusura
con zip, cinturino con passanti, rinforzi
in Nylon sulle ginocchia e possibilità di
arrotolare le fissare a parte finale del
pantalone.
Strapazierfähige Trekkinghose, extrem widerstandsfähig und mit ansprechendem Gewicht aus Meridian
mit Einsätzen aus Apex™ Stretch
(Nylon und Spandex mit DWR-Finish) an den besonders beanspruchten Stellen. Die Beweglichkeit bleibt
dadurch erhalten. Das Material ist
schnelltrocknend, leicht und hat ein
geringes Packmaß. Sonnenschutzfaktor 30+. Die Hose verfügt über
zwei Taschen vorne mit RV, Gürtel
und Verstärkungen aus Nylon im
Kniebereich.
Mis.|Gr. 30, 32, 34, 36, 38
Art. 1279230Asphalt Grey/Black 75,00
92
Online bestellen: www.sportler.com
Caption: John Griber and Dawa Sherpa. Mong La, Nepal.
Photo: Kristoffer Erickson
Expires: 31 December 2006
abbigliamento
Prophecy PacLite© Jkt
bekleidung
Giacca tecnica in leggerissimo Goretex© PacLite© impermeabile e traspirante dal taglio sportivo, ma costruito sul corpo femminile. Cuciture
nastrate ultrapiatte, cappuccio fisso
regolabile e ripiegabile nel colletto,
protezione per il mento in morbidissimo tessuto, aperture per la ventilazione con zip, tasca sul braccio
sinistro e due tasche pettorali.
Technische und leichte Jacke aus
Gore-tex© PacLite©. Wasserdicht,
atmungsaktiv und mit geringstem
Packmaß. Körperbetonter, femmininer Schnitt, flache, versiegelte
Nähte, regulier- und verstaubare
Kapuze, Ärmeltasche, Lüftungsöffnungen und zwei Brusttaschen.
Mis.|Gr. XS, S, M, L
Art. 1279147 Tapas Red/Blaze Red
Art. 1279146 Black
250,00
Meridian Hybrid Trek
Pant
Pantaloni per il trekking e l'escursionismo in tessuto Meridian leggero e
resistente all'usura. Taglio sportivo
per assicurare grande libertà di movimento, assicurata anche dai pannelli Apex™ stretch (Nylon e Spandex
con finissaggio DWR) posti sui lati,
sul posteriore, sul cavallo e sulle
ginocchia. Fattore di protezione UV
30+. Capo facile da lavare, veloce
ad asciugare e facilmente comprimibile: la parte finale del pantalone
può essere arrotolato e fissato. Cinturino in vita con passanti.
Trekkinghose für Entdecker aus
leichtem und widerstandsfähigem
Meridian. Sportlicher und bewegungserleichternder Schnitt. Verstärkt durch Einsätze aus Apex™
Stretch (Nylon und Spandex mit
DWR-Finish) an den neuralgischen
Stellen auf den Seiten, dem Gesäß
und den Knien. Weiter Vorteile: pflegeleicht, schnelltrocknend, kleines
Packmaß und UV-Schutz 30+. Die
Hosenbeine können hochgestülpt
und dann fixiert werden.
Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12
Art. 1240907Asphalt Grey/Black75,00
Ordine telefonico 0471 057202
93
bekleidung
1
Abbigliamento
1. Montura 3 Canotta
Träger Shirt aus leichter Baumwolle
mit Stretchanteil, ideal für alle Aktivitäten. Montura Logo vorne.
Sun Canotta
Träger Shirt aus leichter Baumwolle
mit Stretchanteil, ideal für alle Aktivitäten.
Canotta sportiva in fresco Cotton Light Stretch adatta per il tempo libero. Logo Montura sul davanti.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283594 Orange
Art. 1283593 Black
Canotta aderente in fresco Cotton
Light Stretch adatta per il tempo
libero.
Mis.|Gr. S, M, L
Art. 1283598
Art. 1283597
Fusion 3/4 Pants
Sportliche ¾ Kletterhosemit ergonomischen Schnitt. Doppelt gezwirnter Baumwoll Light Stoff und
Verstärkungen aus Kepro Light and
den beanspruchten Stellen
29,95
Orange
Black
26,95
Fusion Cotton Pants
Pantalone lungo per l' arrampicata
dal taglio avvolgente e confortevole.
Tessuto doppio ritorto Cotton Light
con inserti di rinforzo in Kepro Light
situati nelle zone di maggior usura.
Lange Kletterhose mit ergonomischen Schnitt. Doppelt gezwirnter
Baumwoll Light Stoff und Verstärkungen aus Kepro Light and den
beanspruchten Stellen.
Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL
Art. 1283590 Brown
94
Ordinare online: www.sportler.com
99,95
P antalone ¾ per l’ arrampicata dal
taglio avvolgente e confortevole.
Tessuto doppio ritorto Cotton Light
con inserti di rinforzo in Kepro Light situati nelle zone di maggiore
usura.
Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL
Art. 1283589 Grey
99,95
abbigliamento
bekleidung
Pro T-Shirt
T-shirt sportiva in freschissimo Cotton Light Stretch: perfetta per l' arrampicata grazie alla totale libertà
di movimento che assicura. Grande
logo Montura sulla schiena.
Cord Bermuda
Bermuda per l’ arrampicata ed il
tempo libero in Cordura con trattamento Intera. Gli inserti sono invece
in tessuto bistretch.
Sportliches t-shirt aus leichter
Baumwolle mit Stretchanteil: ideal
zum Klettern da es bestmögliche
Bewegungsfreiheit garantiert. Mit
grossem Montura logo am Rücken.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283592 Orange
Art. 1283591 Black
34,95
Bermuda zum Sportklettern und für
alle Freizeitaktivitäten, der Cordura
Stoff garantiert eine lange Lebensdauer, Stretcheinsätze an den Seiten für gute Bewegungsfreiheit.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283588 Green/Beige
58,95
Energy Jacket
Giacca tecnica in tessuto Mini RipStop con cappuccio ergonomico ed
avvolgente (con visiera parapioggia), riponibile nel colletto, aperture
sottoascellari, fondo giacca con coulisse, due tasche e zip impermeabili.
Vardar Vest
Gilet tecnico No Wind con parte
posteriore con inserto termico e inserti stretch che assicurano ottima
vestibilità. Coulisse di regolazione
all'altezza della vita e parte posteriore più lunga.
Leichte Jacke aus Ripstop DT mit in
den Kragen eingerollter Kapuze. Ventilationsöffnungen mit wasserdichten
Rv, zwei Einschubtaschen und regulierbarer Bund runden das bild ab.
Ideal für alle Freizieitaktivitäten.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283563 Black
129,95
Weste aus winddichten atmungsaktiven Material. Seitliche Einsätze aus
Stretchgewebe für bestmöglichen
Sitz. Zwei Einschubtaschen mit Rv.
Mis.|Gr. M, L, XL, XXL
Art. 1283577 black
Telefonisch bestellen +39 0471 057202
120,00
95
bekleidung
Abbigliamento
Variant E Jacket
Giacca tecnica in tessuto eVent 3 strati assolutamente impermeabile e traspirante grazie al fatto che il tessuto
eVent non presenta alcuno strato
di Pu e quindi i micropori restano
aperti facilitando la traspirazione.
Cappuccio integrale per casco,
rinforzo spalle, maniche e fondo,
aperture per ventilazione con zip impermeabile. Coulisse di regolazione
sul fondo, due tasche mani e due
taschini sulle maniche.
Technische Jacke aus 3-Lagen eVent,
absolut wasserdicht und hoch atmungsaktiv dank der Membrane die
ohne PU Schicht auskommt, d.h. es
bleiben mehr Poren für offen und
werden nicht “verklebt” somit kann
mehr Wasserdampf nach aussen
transportiert werden. Integrierte
angeschnittene Kapuze unter der
auch ein Helm Platz findet, verstäkte
Schultern, und Ärmel, Ventilationsöffnungen mit wasserdichten Rv`s.
Verstellbarer Saumabschluss, zwei
Einschubtaschen und zwei kleine
Taschen am Ärmel mit Rv.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283562 Antracite
289,00
Windig Jacket
Soft Shell no wind perfetta barriera
contro il vento. Zip anteriore intera,
tasche con zip anche sulle maniche,
polsi con sistema di regolazione, collo alto ed aderente.
Soft Shell no wind, die ideale Barriere gegen den Wind. Regulierbarer
Armabschluss, zwei Taschen mit Rv
und ein hoher anliegender Kragen
runden das Bild ab.
Mis.|Gr. S, M, L
Art. 1283578
Black
169,00
Vertigo Free Pants
Pantalone tecnico ultraleggero ideale per alpinismo, arrampicata in
quota e trekking impegnativo. Tessuto esterno Stretch Light, ginocchio e
fondo interno gamba rinforzati con
tessuto bistretch. Soffietti con zip sul
fondo gamba, idrorepellente, ghetta
interna con coulisse, tasche mani e
taschino posteriore con zip.
Ultraleichte technische Hose für
alle Spielarten des Alpinismus, vom
Sportklettern bis zur technischen
Hochtour. Stretch Light Stoff für
maximale Bewegungsfreiheit, BiStretch Stoff an den Knien und an
den Innenseiten als Schutz gegen
Abrieb. Rv am Beinabschluss, kleine
innenliegende Gamasche, zwei Einschubtaschen und eine Gesäßtasche
mit Rv.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1283572 Black
96
Online bestellen: www.sportler.com
110,00
Vertigo Light Pants
Pantalone tecnico per alpinismo,
arrampicata in quota e per tutte
le attività outdoor. Elastico in vita,
tasche mani e taschino posteriore
con zip. Tessuto esterno anteriore
bistretch idrorepellente, tessuto posteriore bielastico, toppe ginocchio
in Kepro Light.
Technische Hose für alle Outdooraktivitäten. Elastischer Bund, zwei Einschubtaschen und eine Gesäßtasche
mit Rv. Vorderer Teil aus wasserabweisenden Bi-Stretch Gewebe, hinterer Teil aus Bi-elastischen Gewebe,
Knieverstärkungen aus Kepro Light.
Mis.|Gr. S, M, L, XL
Art. 1283573 Black
99,95
B L A C K
B
E
A
R
1
bekleidung
Abbigliamento
2
1. Rain Jkt Lady
Giacca per la pioggia e il cattivo tempo che assicura protezione ottimale
e grande comfort. Zip con copri zip e
cappuccio regolabile avvolgente. Ingombro minimo, grazie al materiale
facilmente comprimibile, grande
leggerezza e protezione totale.
98
Regenjacke, die Tragekomfort und
Schutz vereint. Abgedeckte Reißverschlüsse. Geringes Gewicht und
kleines Packmaß machen diese Jacke
zum perfekten Outdoor-Begleiter.
Mis.|Gr. I 42 - 52 (D 36 - 46)
Art. 1279907 Alaskan Blue
Art. 1279906 Mellow Green
Art. 1279905 Molten Lava 79,95
Ordinare online: www.sportler.com
2. Rain Jkt
Giacca per la pioggia realizzata in
materiale a tre strati impermeabile,
ma traspirante e dotata di cappuccio
regolabile avvolgente, taschina pettorale, polsini con inserto elastico e
zip con patella di copertura per evitare qualunque infiltrazione.
Regenjacke, gefertigt aus wasserdichtem Dreilagen-Material. Atmungsaktiv, mit aufrollbarer Kapuze, Brusttaschen, Ärmelbündchen
mit Gummizug sowie abgedecker
Reißverschluss, damit kein Wasser
ins Innere dringen kann.
Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL
Art. 1279909 Walnut
Art. 1279908 Black
Art. 1279910 Molten Lava
79,95
Leidenschaft am Berg // Passione montagna
bekleidung
Abbigliamento
Franco Voglino e Annalisa
Porporato amano scoprire gli
angoli piú affascinanti.
Franco Voglino und Annalisa
Porporato lieben es faszinierende Ecken unserer Erde zu
entdecken.
Franco e Annalisa
Le Chemin des Phares – Il Cammino dei Fari | Der Weg der Leuchttürme
100
R
ealizzare il percorso de “il cammino
dei fari” nella capricciosa primavera bretone è stata un’esperienza
affascinante.
L’itinerario è lungo 95 km
e segue il sentiero gr 34
che si snoda sulle coste
della Bretagna del nord
Finisterre al cospetto dei
più bei fari della più bella
costa francese.
Il percorso che inizia da
Brest e termina a Portsall riserva il meglio della
Bretagna agli escursionisti in cerca di serenità
e di grandi spazi al soffio dell’oceano. Franco e
Annalisa sono affezionati
clienti Sportler e vivono a
Volvera(TO).
Online bestellen: www.sportler.com
D
en „Weg der Leuchttürme „ in der Bretagne im wechselhaften Frühjahr zu begehen
war wirklich ein faszinierendes Erlebnis. Die Strecke
ist 95 Kilometer lang und
folgt dem Weg GR 34, der
sich der Küste der nördlichen
Bretagne entlangschlängelt
– immer im Schatten der
schönsten Leuchttürme ganz
Frankreichs. Die Wanderung
beginnt bei Brest und endet
bei Portsall und zeigt den
Begehern die wahre Bretagne, jene voller Einsamkeit
und dominiert vom nahen
Atlantik. Die Beschreibung
unserer Reise erfolgte unmittelbar nach der Rückkehr, noch ganz unter dem
Einfluss der wunderbaren
Erlebnisse. So entstand ein
direkter, frischer Erlebnisbericht. Franco und Annalisa
sind treue Sportlerkunden
aus Volvera (TO).

Scarica

Prendi 3 paghi 2! nimm 3 zahl 2!

Prendi 3 paghi 2! nimm 3 zahl 2!

Das Einraumappartement ist ca. 40 m² groß mit einem Doppelbett

Paparazzi / Ristorante / Pizzeria / Bar

Reise nach toscana

Für jedes Fest die passende Lösung

prolunga USB con terminazioni maschio volante e femmina con

Presentazione di PowerPoint

Gletscherlauf 2008 - Österreichischer Bergrettungsdienst

Ausschreibung Startwett1-15

fosc.ch fusc.ch shab.ch

Ganci