*LXVHSSLQD)XPDJDOOL
/HRQDUGRHOHIDYROHDQWLFKH
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
*,86(33,1$)80$*$//,
/(21$5'2(/()$92/($17,&+(
3HUOXQJKLVVLPLHYLO¶DVWURQRPLDSULPDGLGLYHQLUHVFLHQ]DRJQXQRVDFKHqVWDWDIDYRODVRUWD
GDOOD FRQWHPSOD]LRQH GHO FLHOR VWHOODWR H IDYROD FKH QH ULHFKHJJLD OR VWXSRUH UHOLJLRVR 3HU
OXQJKLVVLPL HYL OD UXGLPHQWDOH VFLHQ]D PHVFROz OH VXH RVVHUYD]LRQL H LQGX]LRQL DOOH LSRWHVL
IDQWDVWLFKH DQWLFKH H DOWUH QH DJJLXQVH GL QXRYH FKH WXWWH FRPH OH SULPH KDQQR WDOH LQFDQWR GL
SRHVLDGDLQGXUUHLO/HRSDUGLJLRYLQHWWRLQVHJXHQGRSHUPHDQGULHUXGLWLTXHOILORG¶RURDVWHQGHUH
ODVXD6WRULDGHOO¶$VWURQRPLDSUHVVRJOL$QWLFKLSUH]LRVDWHVWLPRQLDQ]DGHOOXQJRPDWXUDUHLQOXLXQ
DELWRSRHWLFRFKHVRORUDULVSLULWLDQFKHIUDLSRHWLSRVVLHGRQR
,O WHPSR FKH IX GL /HRQDUGR FRQREEH QHOOH VXH TXDVL XQLYHUVDOL LQTXLHWXGLQL DQFKH
O¶LQTXLHWXGLQH DVWURQRPLFD H VH IX DQFRUD GRPLQDWR GDOOD DULVWRWHOLFD GRWWULQD GL 7RORPHR SXU
VHSSHLOGHVLGHULRGLDIILQDUQHOHGHGX]LRQLJHRPHWULFKHHIDUOHSURJUHGLUHVLDOOXGHTXLVRSUDWWXWWRD
3DROR7RVFDQHOOLFKHYLYHYDQHOODVWHVVD)LUHQ]HGL/HRQDUGRJLRYDQHHGLFXLqULFRUGRQHO&RGLFH
$WODQWLFR©0DHVWUR3DJRORPHGLFRªHQWURXQDOLVWDGLSHUVRQHWXWWHGLPRUDQWLD)LUHQ]HFHUWRSHU
UDPPHPRUDUHO¶XUJHQ]DG¶LQFRQWULFRQHVVHDVFRSRGLLQWHUHVVLPHQWDOLSUHFLVL4XHVWRGDXQODWRH
GDOO¶DOWUR O¶DVWURQRPLD LQTXLHWD GHO VXR WHPSR IX WXWWR IXRUFKp LQVHQVLELOH DOOH OXVLQJKH GHO
SODWRQLVPR H QHRSODWRQLVPR ULILRULWL H QHSSXUH D TXDQWR ² LQFRPSOHWR PRQFR IUDPPHQWDULR
SRWHYD JLXQJHUH GL FRQRVFHQ]D JUHFRURPDQD VLD DWWUDYHUVR DJOL $UDEL VLD LQ WHVWLPRQLDQ]H VXOOH
VSDUVHG¶DQWLFKLWHVWLFKHWRUQDYDQRDJDOOD
5LFRUGLDPREHQHQRQSRWHYDHVVHUHTXHVWRILXPHLQTXLHWRGLULFHUFDGRWWULQDOHVHJXDFHGHOOD
PHWRGLFLWj GHOOD FRQFH]LRQH WROHPDLFD HVSOLFLWDPHQWH DPPLUDWD GD /HRQDUGR ULHFKHJJLDYD
DIIHUPD]LRQL DQWLFKH QH FUHDYD GL QXRYH EDVDQGRVL FRPH JOL DQWLFKL VX LQWXL]LRQL DQDORJLFKH VX
GLUHWWLYH G¶LQJHQXR HPSLULVPR DSSOLFDWR GDOOD VIHUD WHUUHVWUH DOO¶DVWUDOH PHVFRODYD FLWD]LRQL GDL
6DQWL3DGULDHFKLGLILORVRILSUHVRFUDWLFLHVRSUDWWXWWRLQTXHOODFKHDYUHEEHGRYXWRHVVHUHVFLHQ]D
ILVLFRPDWHPDWLFD PHVFRODYD DQ]L LQWHVVHYD DOO¶HOHPHQWR PHWDILVLFR DOOD IDQWDVLD PLVWLFD OD
ULJRJOLRVDSOXULPLOOHQDULDWUDGL]LRQHPDOIDPDWDVRORQHOJLXGL]LRGLSRFKLHLPSRQHQWHLQTXHOORGHL
SLDVWURORJLFD
3XUH LO 5HJLRPRQWDQR &RSHUQLFR JLRYDQH DO WHPSR GL /HRQDUGR YHQQHUR H GLPRUDURQR LQ
,WDOLDDWWUDWWLFRPHDOORUDDYYHQLYDGDVYDULDWLULFKLDPLFXOWXUDOLYHUVRTXHOIHUPHQWRQRVWURG¶LGHH
H SURSULR FHUFDURQRO¶8QLYHUVLWjFKH SXUH SHU IRU]D GLFRVH HUD LO VHWWRUH PHQR LQFOLQH D SXQWDUH
YHUVROHYLHDYYHQWXURVHGHOIXWXUR
,Q PH]]R D TXHVWR FOLPD WXUEDWR TXDOH q O¶DWWHJJLDPHQWR GL /HRQDUGR" TXDOL L UDSSRUWL FRQ L
GRWWL VXRL FRQWHPSRUDQHL" &HUWR OH VXH FDUWH QRQ FL KDQQR VHUEDWR FKH XQD SDUWH GHJOL DSSXQWL
SUH]LRVLPDVWDLOIDWWRFKHQRQY¶qFHQQRROWUHDOJLjFLWDWRVXO7RVFDQHOOLDGDVWURQRPLILRUHQWLQL
QHSSXUH D TXHO WLSLFR UDSSUHVHQWDQWH GHOOD PHVFLDQ]D LGHRORJLFD DOORUD GL PRGD FKH IX /RUHQ]R
%RQLQFRQWULGD6HWWLJQDQRFKHWHQQHFDWWHGUDQHOOR6WXGLRGDODOHQHOVXRCommento agli
Astronomici di ManilioVWRLFRVWDFRQORVWRLFRHDWWDFFDO¶DWRPLVPRHSLFXUHRPDLO)DWRLGHQWLILFD
FRQ OD 3URYYLGHQ]D FLWD $ULVWRWLOH 3ODWRQH 3RUILULR -DPEOLFR 6DQW¶$JRVWLQR H 6DQ *LURODPR
7RORPHR$OEXPDVDU3OLQLR2YLGLR(VLRGR/XFUH]LRHTXDVLDRJQLSDJLQD+HUPHV7ULVPHJLVWRHGq
LOGLUHWWRULYHUEHURGHOO¶$FFDGHPLD1HRSODWRQLFD
$ TXHVWR VDJJLR FKH ID FHQWUR GL ULFHUFD OD IDPRVD ©/DOGD GHO VROHª FUHGR RSSRUWXQR SUHPHWWHUH TXDOFKH ULFKLDPR JHQHUDOH VX /HRQDUGR
DVWURQRPR QRQ EHQLQWHVR VX SUREOHPL H ULVXOWDWL VSHFLILFL PD VXOOD VXD LPSRVWD]LRQH GL PHWRGR QRQFKp VXL ULVFKL GL DQWLVWRULFLWj H G¶DVVHQ]D
G¶HTXLOLEUDWR JLXGL]LR GHOOH LQGDJLQL OHRQDUGHVFKH XQLODWHUDOL &IU LO PLR VDJJLR Les embuches à l’étude de Léonard LQ ©L’Art et la pensée de
Léonardª&RQJUqV,QWHUQDWLRQDOGX9DOGH/RLUH3DULV$OJHUSS
)RJOLRYD
4X$Q,U
%62/'$7,La poesia astrologica nel Quattrocento)LUHQ]H&DSƒ
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
1HSSXUHY¶qFHQQRGHOOHDSSDVVLRQDWHGLVSXWHHFRQWURYHUVLHILRUHQWLQHIDPRVHVXOO¶DVWURORJLD
GRWWULQDQRQVRORFRQQHVVDFRQO¶DVWURQRPLDPDFRQODPHGLFLQDVuFKHLOGRFHQWHG¶DVWURQRPLDHUD
DQFKHDVWURORJRHLOPHGLFRDQFKHHUDDVWURORJRHSHUFLzDQFKHDVWURQRPR
3XUHQHOSHULRGRPLODQHVHVLDTXHOORGL/RGRYLFRLO0RURVLDLOSRVWHULRUHPDQFDQRDFFHQQLD
GRWWLFKHSXUGRYHYDFRQRVFHUHSHUVRQDOPHQWHFRPHDGHVHPSLRLOPHGLFRDVWURORJRHDVWURQRPRGL
/RGRYLFR$PEURJLR9DUHVHGD5RVDWHFKHLQVHJQzD0LODQRHD3DYLDHQHOµSXEEOLFDYDLVXRL
Monumenta Philosophiae et Astronomiae1HPPHQRXQQRPHQpTXHOORGHOFHOHEUDWRGRFHQWHDOOR
6WXGLRGL%RORJQD'RPHQLFR0DULDGD1RYDUDQpTXHOORIDPRVRGHOO¶DXWRUHGHOO¶8UDQLDQpTXHOOL
GHO)LFLQRRGHO&XVDQRHPHQFKHPHQRGL3LFRRGHO%HQLYLHQLRDOWUL
3DUHVWUDQRHSUREDELOPHQWHQRQORqXQVLOHQ]LRFRVuWRWDOHVHJQDQHWWRLOGLVWDFFRVXRGDJOL
DOWULGLVWDFFRGLFXLHUDEHQFRQVDSHYROH
3LORQWDQHGXQTXHOHIRQWLGHOORVWXGLRHGHOO¶HYHQWXDOHSROHPLFDGL/HRQDUGRHOHLQGDJLQLGL
XQ6ROPLHGLXQ'XKHPGRSROHTXDOLQRQVLVRQRDYXWHULFHUFKHFRVuPDVVLFFHKDQQRFHUFDWRGL
IDUOXFHVXOODGHULYD]LRQHGHOSHQVLHURDVWURQRPLFRYLQFLDQRGDIRQWLPHGLRHYDOLGD$OEHUWR0DJQR
D$OEHUWRGL6DVVRQLDHLQILQHDO&XVDQR,O'XKHPQRQGDQGRULOLHYRDOOHSUHPHVVHHLQWURPLVVLRQL
PHWDILVLFKHQHOODPDWHULDVFLHQWLILFDFRPXQLDWXWWLLWUHGRWWLHLQVLVWHQGRLQYHFHQHOFRQIURQWRGL
VROX]LRQLGLSUREOHPLVSHFLDOLFRQIURQWRVXIILFLHQWHDSSHQDDFRJOLHUQHVRPLJOLDQ]HHGLYHUJHQ]HGL
SDUWLFRODULGHIRUPDLOULVXOWDWRILQDOHSRLFKp²SHUGXWRGLYLVWDO¶HVVHQ]LDOHSHUODULFHUFDPLQXWD
² O¶LPPDJLQH PHQWDOH GL /HRQDUGR ODQJXH RIIXVFDWD H DQQHJD QHO VXELVVR GL SDJLQH GHGLFDWH D
SRUUHLQWXWWRULVDOWROHFRVLGGHWWHVXHIRQWL
3L HTXLOLEUDWR LO 6ROPL PD FRQ XQ LQWHUHVVH TXDVL HVFOXVLYR DO SRVLWLYLVPR GL /HRQDUGR
SRQHQGR FRVu OLPLWL D XQD PHQWH FKH UHSXJQD QRQ PL VWDQFKHUz PDL GL EDWWHUH TXHVWR WDVWR
GDOO¶HVVHUHVPHPEUDWDLQFDWHJRULHRGDSDU]LDOLSXQWLGLYLVWDHYXROHDVVXQ]LRQHFRPSOHWDFRQOH
VXHPDQFKHYROH]]HHLPLUDELOLDUGLPHQWLODVXDFRQFUHWH]]DSUDWLFDHODVHPSOLFLWjLQJHQXDTXDVL
IDQFLXOOHVFDODVXDVHWHLQHVDXVWDGLUD]LRQDOLWjHGLVRJQR
&LzFKHLPSRUWDYDHLPSRUWDPDVVLPDPHQWHWXWWRUDqULVSHWWRDOOHIRQWLLOOXPLQDUHODGLVWDQ]D
DQ]LORVFRVFLRHQRUPHWUDOHYHGXWHEDVLODULVXHHTXHOOHGHLSUHGHFHVVRUL1HVVXQRFUHGRKDILQ
TXLILVVDFRPHPHULWDO¶DWWHQ]LRQHVXPROWHQRWHDVVDLXPLOLDVVDLSRYHUHFKHLGRWWLGLSURIHVVLRQH
L GRWWLVVLPL ©DOWRULª VL VDUHEEHUR YHUJRJQDWL GL VFULYHUH DQ]L QRQ DYUHEEHUR PDL VRJQDWR SXU GL
SHQVDUHSHUFKpGLVHPSOLFLWjSUDWLFDDYYHUVDDOOHFRPSOLFDWHHDVWUDWWHORUFRQFH]LRQL
1HO &RGLFH / q XQ SLFFROR VFKL]]R GHO VROH QHOOD LPPDJLQH SRSRODUHVFD G¶XQ FHUFKLR GD FXL
WRUQRWRUQRGLSDUWRQRUDJJLGLYHUJHQWLDPR¶GLVHUSHQWHOOL6RWWRGLVFULWWXUDGHVWUDXQDVRODSDUROD
©VROHQQHª'LUHWHTXHVWDQRQqWHVWLPRQLDQ]DG¶XQTXDOVLDVLODYRULRVFLHQWLILFRPDG¶XQLQGXJLR
² FXULRVDPHQWH HVSUHVVR ² SRHWLFR 9HULVVLPR PD OD ULDOODFFHUHPR SRL D SDJLQH GL SROHPLFD
GRWWULQDOH H PLJOLRUH GLUHL SL ODSLGDULD VH QRQ OD SDUROD VXRQDVVH DOTXDQWR DOWH]]RVD HSLJUDIH
O¶DFFHVDSROHPLFDQRQSRWUHEEHDYHUH
4XHVWD q VROR XQ¶DQWLFLSD]LRQH SHU VHJQDUH LO SDVVR PD OH IUDVL D FXL DOOXGHYR SRFR ID VRQR
DOWUH EHQ GLYHUVH ©)D RFFKLDOL GD YHGHUH OD OXQD JUDQGHª ©7ROOL XQD FDUWD H IDOOH EXVL FR¶ Q¶
DJXFFKLDHSHUHVVLEXVLULJXDUGDLOVROHª©3HUYHGHUHODQDWXUDGHOOLSLDQHWLDSULLOWHWWRHPRVWUD
DOODEDVDXQVROSLDQHWDª ©3HU YHGHUHFRPHOLUD]]LVRODULSHQHWUDQRTXHVWDFXUYLWjGHOOD VIHUD
&IUVXTXHVWDLQWHUHVVDQWHHFRPSOHVVDPDWHULD/<11 7+251',.(An history of Magic and experimental Science1HZ<RUNYRO,9&DS
ƒL’Umanesimo in relazione alla naturale e occulta scienzaHLFDSLWROLVJJ
&IU(*$5,1Il problema della fonte del pensiero di LeonardoLQ©$WWLGHO&RQYHJQRGL6WXGL9LQFLDQLLªSS)LUHQ]H
/
$WOUD
7U
$UY
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
GHOO¶DULDIDIDUHGXHSDOOHGLYHWURPDJJLRUHGXHYROWHO¶XQDFKHO¶DOWUDSLWRQGHVLSXzª6ROR
JOLLQJHJQLOLEHULSHUQDWLYDYLUWQRQWHPRQRVHPSOLFLWjG¶LGHHHG¶HVSHGLHQWLSHUFKpQRQWHPRQR
LOJLXGL]LRDOWUXL7XWWHTXHVWHQRWHHPROWHDQFRUDFKHQRQFLWRSHUHVVHUHEUHYHQDVFRQRGDXQD
QHFHVVLWj FKH JOL DQWHFHVVRUL QRPLQDWL QRQ VHQWLYDQR OD QHFHVVLWj GHO PH]]R PHFFDQLFR FKH
VRSSHULVVHDLGHEROLVHQVLXPDQLGHVVHPRGRDOO¶RVVHUYD]LRQHGLUHWWDDSULVVHODYLDDLFDOFROLIRVVH
GL FRQIHUPD D PDWHPDWLFKH GHGX]LRQL ( OH QXPHURVH HVSHULHQ]H FRQ FXL FRQIXWD OH DIIHUPD]LRQL
GRWWULQDULHFKHVWLPDHUUDWHDFFHUWDQRDQFK¶HVVHLOQXRYRLQGLUL]]RILVLFRHPHFFDQLFRFKHDYUHEEH
DQLPDWRLOVXRDe cielo e mundoLOGLVWDFFRqHQRUPH
3XUWURSSRLOWHOHVFRSLRHSLODILGXFLDQHOYDORUHGHOOHRVVHUYD]LRQLIDWWHSHUPH]]RVXRHUDQR
DQFRUORQWDQLH/HRQDUGRHUDFRVWUHWWRDULSLHJDUHVXLOLEUL4XDOL"
ÊDWWHVWDWDGDQXPHURVHVXHQRWHO¶DYLGLWjFRQFXLFHUFDYDO¶RSHUHG¶$UFKMPHGHqDWWHVWDWDGD
XQ SDVVR PHULWDPHQWH IDPRVR OD VXD DPPLUD]LRQH IXURQR VWXGLDWL L UDSSRUWL VXRL VSHFLH SHU OD
0HFFDQLFD FRQ OD GRWWULQD GHO JUDQGH VLUDFXVDQR ( TXHVWD q FHUWR OD SL ODPSDQWH OD SL YLVWRVD
DIIHUPD]LRQH GHO VLFXUR JLXGL]LR FRQ FXL JXDUGD DJOL DQWLFKL 0D HJOL FHUFz G¶DYYLFLQDUH
GLUHWWDPHQWHPROWLDOWULVHGREELDPRWHQHUHQHOGHELWRFRQWROHLWHUDWHDQQRWD]LRQLGLFRGLFLRRSHUH
D VWDPSD VFRYDWL LQ ELEOLRWHFKH SXEEOLFKH H SULYDWH FRQ XQ LQWHUHVVH FKH FHUWR QRQ KD DOFXQ
FRQWUDSSHVR QHOOD ULFHUFD G¶RSHUH GHJOL 8PDQLVWL FRQWHPSRUDQHL H QRQ DGHJXDWR LQ TXHOOD GHJOL
6FRODVWLFLOXLFKHVWLPDYDVRSUDWWXWWRJOLDQWLFKLSHUFKp©SULPLLQYHQWRULªLFUHDWRULG¶RJQLIRUPDGL
ULFHUFDPHQWDOH(WDQWRSLDQVLRVRLOGHVLGHULRGLORURFRQRVFHQ]DTXDQWRSLHUDFRVFLHQWHGHOOH
PDQFKHYROH]]HFXOWXUDOLJLRYDQLOLFKHJOLIDFHYDQRRVWDFRORHGHOYDORUHGHOVXROLEHURSHQVLHURD
LQWHQGHUOLHPDJDULDIURQWHJJLDUOLLJUDQGLDQWLFKLÊLQQHJDELOHFKHLQTXHOFDWDORJRDEER]]DWRGDO
'¶$GGDHGDO6ROPLGLELEOLRWHFDOHRQDUGLDQD²PDLQFRPSOHWRHDQFRURJJLVSHUVRTXDHOjQHL
WHVWLLQFLWD]LRQLRLQFHQQLDOOXVLYLGLVLFXURHVLWR²JOLDQWLFKLVRQRLSLQXPHURVLHQHJOLDQWLFKL
SLQXPHURVLJOLVFLHQ]LDWLHLILORVRILFKHLSRHWLHSLFKHL/DWLQLL*UHFL
6RUJHQWLSXUHDFXLDWWLQJHUHPDO¶DFTXDFKHSRWHYDEHUHHUDODWUDYDVDWDLQDOWURYDVRVLDVL
JLRYDVVH SRWHQGR GL DPLFKHYROL WUDGX]LRQL RUDOL VLD FKH GHVVH LQFDULFR GL WUDGX]LRQL VFULWWH ©)D
WUDGXUUH$YLFHQQDGH¶JLRYDPHQWLªVLDFKHVLJLRYDVVHGHOOHWUDGX]LRQLLQODWLQRFKHVHPSUHSL
QXPHURVHDQGDYDQVLVWDPSDQGRLQTXHOIHUYRUHFRUGLDOHGLFXOWXUDULVFRSHUWDFKHYROHQGRVHPSUH
PDJJLRUHGLODWD]LRQHLQYLWDYDDVpLPHQRSURYYLVWL
8QD ULFHUFD LPSHJQDWLYD H LQ PROWHSOLFL VHQVL SRUWHUHEEH D ULVXOWDWL RJJL SL LQWXLWL FKH
GLPRVWUDWLFRQGRFXPHQWLDOODPDQRDGHVHPSLROHVXHFRQRVFHQ]HHUHOD]LRQLFROPRQGRJUHFRSL
DQWLFR L 3UHVRFUDWLFL H YDJOLDQGR OH ULFHUFKH JLj WHQWDWH H SL FRPSLHQGRQH GL QXRYH
DSSURGHUHEEHFHUWRDULVXOWDWLLPSRUWDQWLHGLFRQWUDSSHVRLQGXEELDPHQWHXWLOHDTXHOOHYHFFKLRWWHH
UHFHQWLVXLUDSSRUWLVXRLFRO1HRSODWRQLVPRHDTXHOOHYHFFKLRWWHHUHFHQWHPHQWHULVSXQWDWHVXOVXR
SRVLWLYLVPRHILQPDWHULDOLVPRGLHVFOXVLYRILORVRIRGHOODQDWXUD
) Y 1RQ VRQR PDL VWDWL UDFFROWL WXWWL L SDVVL FRQFHUQHQWL OD IDEEULFD]LRQH G¶RFFKLDOL HVVL VRQR QXPHURVL H XQ HVSHUWR LQ PDWHULD TXDOH LO
5RQFKLFKHJLjVLRFFXSzGHOO¶RWWLFDGL/HRQDUGR9521&+,Leonardo e l’otticaLQ©Saggi e ricercheªDFXUDGHO&RPLWDWR1D]LRQDOHSHUOH
RQRUDQ]HD/HRQDUGRª5RPDSSSRWUHEEHIRUVHJLXQJHUHDTXDOFKHXWLOHFRQVLGHUD]LRQH
&IU0'$80$6Les instruments d’observation au XV et au XVI siècleQHOYROLéonard et l’expérience scientifique3DULVSSLQ
FXL VL WUDWWD GHJOL VWUXPHQWL SHU PLVXUD]LRQL DVWURQRPLFKH H VL ULSURGXFRQR SDUHFFKL GLVHJQL GL /HRQDUGR 0D FRPH O¶RFFKLR HUD OR VWUXPHQWR
VHQVRULR GD OXL SUHGLOHWWR H HVDOWDWR FRVu VL VSLHJD LO GHVLGHULR VRSUDWWXWWR GL XQ PH]]R RWWLFR LQ FXL JLj ULSRQH OD ILGXFLD FKH JOL DYYHUVDUL GL
*DOLOHRJOLQHJKHUDQQR
&IU(62/0,Nuovi studi sulla Filosofia Naturale di Leonardo0DQWRYDL’AstronomiaSSLQLVSHFLHLO&DSƒ
FIU0-2+1621Pourquoi Léonard cherchait-il les manuscrits d’Archimede et comment les trouva-t-il ?LQLéonard et l’experienceRSJLjFLW
SS
$UY
'H$Q$Y
1RQFLWRQHSSXUHXQDUWLFROHWWRDSSDUVRLQ©/RVPHUDOGRªQHOµPDQHSSXUHSRPRFRQVLGHUDUHWHQWDWLYRVHULRLOODYRURLéonard et ceux qu’il
n’a pas lusGL* '( 6$17,//$1$SXEEOLFDWRQHOYROXPHXHLéonard et l’experienceRSJLjFLWSRLFKpQRQEDVDULFHUFKHVXGDWLGLIDWWRPD
FLWDQGR/HRQDUGRDPHPRULDHWUDGRWWRLQIUDQFHVHULFKLDPDJHQHULFDPHQWHQRQSHQVLHULSUHFLVLPDLQRPLGL3DUPHQLGH$UFKLWD'HPRFULWR
HFF'HOODWUDGX]LRQHLQODWLQRGL'LRJHQH/DHU]LRIDWWDGD$PEURJLR7UDYHUVDULQRQWLHQHDOFXQFRQWRSHUFKp²GLFH²/HRQDUGRQRQFLWDDOWUL
FKH$QDVVDJRUDHVHDYHVVHFRQRVFLXWR'LRJHQH/DHU]LRDYUHEEHFLWDWRDQFKHDOWULILORVRIL/DULGX]LRQHGHOOHViteGL'LRJHQHLQLWDOLDQRLJQRUD
FRPHSXUHODQRWDGLPDQRGL/HRQDUGRLQXQDOLVWDGLOLEULVXRL©9LWHGH¶ILORVDILª$WOUD$JJLXQJRFKHLOSDVVRFLWDWRGD/HRQDUGR
©$QDVVDJRUD2JQLFRVDYLHQGDRJQLFRVDG¶RJQLFRVDVLIDRJQLFRVDHRJQLFRVDWRUQDLQRJQLFRVDSHUFKpFLzFK¶qQHOOLHOHPHQWLqIDWWRGD
HVVLHOHPHQWLª$WOYQRQF¶qLQ/DHU]LR0DVXTXHVWDPDWHULDV¶DYUjRFFDVLRQHGLWRUQDUHFRQSURILWWRSLROWUH
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
/¶DUJRPHQWRGLTXHVWRVWXGLRSRWUHEEHDOODSULPDDSSDULUHXQHSLVRGLRIUDLPROWLVVLPLQHOJUDQ
TXDGURGHOODUHYLYLVFHQ]DGHOOHIDYROHDQWLFKHQHOSULPR5LQDVFLPHQWRQRVWURPDXQHSLVRGLRQRQ
qDQ]LqIHQRPHQRXQLFRLQYLUWGHOODPHQWHXQLYHUVDOHGL/HRQDUGRHDYROHUWRFFDUHLOIRQGRGL
FRVu FRPSOHVVD PDWHULD FKH FRLQYROJH DUWH ILORVRILD VFLHQ]D H FRQGXFH D VRWWLOL SUREOHPL H VIRFLD
SXUWURSSRDQFKHLQGXEELHLQWHUURJDWLYLVHQ]DULVSRVWDFLYRUUHEEHXQ¶DPSLH]]DGLVYROJLPHQWRFKH
TXLGRYUzFRQWHQHUH
4XDOLVRQRGXQTXHOHIDYROHDQWLFKHLPLWLFKHDIILRUDQRGDLVXRLVFULWWLLQFHQQLSLRPHQR
GLVWHVLRFKHUDSSUHVHQWzLQGLSLQWLHGLVHJQLULPDVWLRDQGDWLSHUGXWLFRPHULSHQVDQGROLOLLQWHUSUHWD
FRPHHIILJLDQGROLOLUDIILJXUD"QRQqYHURqXQHUURUHGLSURVSHWWLYDLOFUHGHUHFK¶HJOLDVVRUELWRGDO
ODYRUR VFLHQWLILFRDEELDDYXWRSHUHVVLXQ LQWHUHVVH PHGLRFUH TXDVL FRQGLVFHQGHQ]D HVWHULRUH DOOD
PRGDGHOWHPSR
/D SULPD GRPDQGD q GLUHWWD D TXHO PRQGR YLQFLDQR GL VWRULD GHOOH LGHH ² TXL VWRULD GHOOH
UHOLJLRQL ² FKH DQFRUD SHU WURSSH FDXVH GRSR WDQWL VWXGL q QRQ FRQRVFLXWR R PLVFRQRVFLXWR R
WUDYLVDWRODVHFRQGDDOODVXDFRQRVFHQ]DHDSSUH]]DPHQWRGHOO¶DUWHDQWLFDDOWURFDSLWRORDQFRUDLQ
RPEUD H LPLWD]LRQH QHO VHQVR ODWR FKH DOOD SDUROD FRUUHQWH GDYDQR L VXRL FRQWHPSRUDQHL H OXL
VWHVVR
/RVFULWWRSLLPSRUWDQWHHSLGLIILFLOHDSHQHWUDUHTXHOORFKHSLVWLPRODHLPEDUD]]DLOQRVWUR
DFXPHHSLULFKLHGHFRJQL]LRQLHDFFRUJLPHQWLFKHORSRQJDQRLQJLXVWDOXFHqODIDPRVD/DOGHGHO
6ROH FKH KD WDQWR FRPSOHVVD PDWHULD H SURSRQH WDQWL VRWWLOL SUREOHPL H VIRFLD SXUWURSSR DQFKH LQ
GXEEL H LQWHUURJDWLYL VHQ]D ULVSRVWD GD HVLJHUH XQ¶DPSLH]]D GL VYROJLPHQWR FKH TXL GRYUz
FRQWHQHUH
1RQ q HVVD /DOGH VWDWD RJJHWWR GLWURSSD DWWHQ]LRQH GRSR LOFRPPHQWR PLR FKH SXU QHOOH
VWUHWWRLH GHOO¶D SLq GL SDJLQD DQFRUD D WXWW¶RJJL DGXQD OD VLQWHVL PHQR LQFRPSOHWD GL QRWL]LH
QHFHVVDULHDLQTXDGUDUODHXQDIIUHWWDWREUHYHVFULWWRGL$)DJJLLeonardo e la Laude dei Sole
QLHQWHSLFK¶LRVDSSLDqDSSDUVRLQSURSRVLWRVHQRQVLYXROIDUHHFFH]LRQHHLOPRWLYRF¶qG¶XQ
IXJJLWLYRFHQQRHDIIDWWRLQFLGHQWDOH©O¶LQQRGHO0DUXOORDO6ROHFKHSLDFTXHD/HRQDUGRªQHL
VDJJLR GHO *DULQ Le favole antiche VDJJLR FKH GHOLQHD FRQ O¶XVDWD GRWWULQD H YLYH]]D OD
UHYLYLVFHQ]D GL HVVH QHOO¶DPELHQWH GHJOL 8PDQLVWL 1HRSODWRQLFL ILRUHQWLQL GL /HRQDUGR JLRYDQH
(SSXUH OD /DOGH q VH QRQ LVEDJOLR OD SURVD GL PDVVLPR LQWHUHVVH LO GRFXPHQWR PDJJLRUH
GHOO¶DVVXQ]LRQH LQ )LUHQ]H ©GL XQD ILVLFD SRHWLFDª RVVLD G¶XQD SRHWLFD LQ DWWR GHOOH IRU]H QDWXUDOL
IDWWHGLYLQH©XQLWHDOGLYLQRGHOODQDWXUDDOO¶LQIXRULGLRJQLDOWURDSSHOORWHRORJLFRª/HRQDUGRFKH
IXDPLRSDUHUHQRQHVWUDQHRPDDLPDUJLQLGHL1HRSODWRQLVPREHQSLGHO)LFLQRHDQFRUSLGHO
3LFRRG¶DOWULSUHQGHQHWWDSRVL]LRQHFDOFDQGRO¶DFFHQWRVXTXHOOD©PDJLDQDWXUDOHªRFRQRVFHQ]D
GHOODQDWXUDFK¶HUDQHL©SLL1HRSODWRQLFLªVRODPHQWHDVWUDWWDDIIHUPD]LRQHGLJHQHULFRSULQFLSLRPD
LQOXLGLYHQXWDLQVLHPHFRQO¶DUWHGLVFLSOLQDGLYLWD
/D/DOGHVLOHJJHQHOFRGLFH)FKHQHOUHWWRGHOSULPRIRJOLRSRUWDGLPDQRGL /HRQDUGROD
QRWD©&RPLQFLDWRD0LODQRDGuGLVHWWHPEUHªHIXGXQTXHVFULWWDDGLVWDQ]DGLFLUFDVHGLFL
DQQL GDOOD VXD SULPD SDUWHQ]D GD )LUHQ]H QHOOD 0LODQR DEEDQGRQDWD H ULWURYDWD GRSR YLFHQGH
IRUWXQRVHLQDOWURFOLPDGLFXOWXUDFRQDOWUHHVSHULHQ]HXPDQHHPHQWDOLHSSXUHWHVWLPRQLDVHQRQ
GLUHWWD SDUWHFLSD]LRQH XQD FRQRVFHQ]D LQILVVD GXUHYROPHQWH QHOOD PHPRULD GL TXHOO¶LQWHQVD
LQYHVWLJD]LRQH FRQGRWWD GDO JUXSSR GHL 1HRSODWRQLFL VXOOH UHOLJLRQL FRVPLFKH DQWLFKH DWWUDYHUVR L
ILORVRIL SUHIHULWL H JOL 2UDFROL &DOGDLFL H JOL +LHURJO\SKLFD VWXGLDWL H WUDGRWWL FRQ O¶HQWXVLDVPR
GHOOHVFRSHUWHULWHQXWHDXWHQWLFKHDFFROWLDIHVWDFRPHSUHFRUULWRULGHOORURPHWDILVLFRVLPEROLVPR
FULVWLDQR 1RQ FKH QDWXUDOPHQWH /HRQDUGR QRQ DEELD GLYHUJHQ]H VXH 0D QRL QRQ VDSUHPR PDL
SUREDELOPHQWH SHU TXDOL OXQJKH YLH GHL WHPSR PDWXUz QHOOD VXD PHQWH OD /DOGH FHUWR VJRUJz
LPSURYYLVDGLJHWWRLOPDQRVFULWWRQRQKDFRUUH]LRQLQpELIIDWXUHHQRQY¶qWUDFFLDLQDOWULIRJOL
G¶DOWUHUHGD]LRQLPDDQFKHFRVuFRP¶qYHORFLVVLPRDSSXQWRG¶XQDPHQWHFKHPRYHQGRVLLQOLEHUD
,QLeonardo omo sanza lettere)LUHQ]HDHGL]XOWLPDSS
,QStudi letterari e filosofici7RULQR
,Q©/D5DVVHJQDGHOOD/HWWHUDWXUD,WDOLDQDª$QQRQSS
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
DVVRFLD]LRQHG¶LGHHEDO]DGDVIHUDDVIHUDDIIHUPDHSROHPL]]DHVDOWDHGHSULPHDOORVFRSHUWR²
SDUH FRPH DOWUL DSSXQWL GL VLQJRODUH WHQVLRQH VFKHPD R GLUz PHJOLR VLQWHVL IXOPLQHD G¶XQD
©RSHUHWWDPRUDOHªQRQPDLSXUWURSSRVWHVDRVVLDG¶XQDSURVDGL©VHQWHQ]LDªHLQVLHPHGLSRHVLD
$QFRUSLGHOVLOHQ]LRGHO*DULQPDUDYLJOLDQRQWURYDUHLQXQYROXPLQRVROLEURLa survivance
des Dieux aniques dans l’Humanisme et la RenaissanceGL-6H]QHFFHQQRDOFXQRGHOOD/DOGHQHO
FDSLWROR ƒ FKH KD SHU DUJRPHQWR OD WUDGL]LRQH ILVLFD GHJOL GHL DQWLFKL H SL LO WURYDUH /HRQDUGR
SLWWRUH H GLVHJQDWRUH GL PLWL SDJDQL UHOHJDWR LQ IXJJHYROL FHQQL QHOO¶RPEUD GL SRFKH QRWH
WUDVFXUDWH]]DFKHLQGLFDFRPHLO6H]QHFQRQHEEHSXUORQWDQDLGHDGHOO¶LPSRUWDQ]DGL/HRQDUGRQHO
SDVVDJJLRGHOO¶DUWHDGDOWUHIRUPHGL©LPLWD]LRQHªRVVLDOLEHUDLQWHUSUHWD]LRQHGHLPRGHOOLDQWLFKLOH
FLQTXHFHQWHVFKH 8QD VXD QRWD GLFH ©/¶LPLWD]LRQH GHOOH FRVH DQWLFKH q SL ODOGDELOH FKH OH
PRGHUQHªHQHOPLRVDJJLRLeonardo e Poliziano JLj RVVHUYDL FRPH SXz SDUHUHD SULPD YLVWD
VWUDQRGHWWRGDFROXLFKHIXDVVHUWRUHGLFKLDUDWRGHOODIRQWHG¶LVSLUD]LRQHQHOODQDWXUDPDLQYHFHq
SURYDG¶DFXPHFULWLFRGHOODQHFHVVLWjVHQWLWDQHOPRPHQWRGHOODVXDVYROWDGLVWDFFDUVLDQFKHSL
GDL FRQWHPSRUDQHL JXDUGDQGR FRQ JXVWR H YDORUH GL VFRSHUWD SHUVRQDOLVVLPD D HVHPSODUL G¶DOWUD
GLYHUVDLQWHUSUHWD]LRQHGHOODQDWXUDDWWDDULVYHJOLDUHHDFRLQFLGHUHFRQSHQVDPHQWLG¶DOWUDPDQRQ
SHU OXL VIHUD FRQ LQFOLQD]LRQL IRUPDOL FRQWHQXWH ILQ DOORUD LQ OLPLWL GD FXL GRYHYDQR FRQ GROFH
IHUPH]]DHVVHUHVFLROWH
0DTXHVWRVDUHEEHDOWURFDSLWRORGDVFULYHUHHGqWHPSRRUPDLGLOHJJHUHLOWHVWRYLQFLDQRSHU
VHJXLUORSRLFROQHFHVVDULRULFKLDPRGLTXDQWRSRVVDVHUYLUHDOVXRUHWWRLQWHQGLPHQWR
/$/'('(/62/(
6H JXDUGHUDLOHVWHOOHVDQ]DUD]]LFRPH VL ID D YHGHUOH SHUXQSLFFRORIRURIDWWRFROODVWUHPD
SXQWDGHODVRWWLOHDJXFFKLDHTXHOSRVWRTXDVLDWRFFDUHO¶RFFKLRWXYHGHUDLHVVHVWHOOHHVVHUHWDQWR
PLQLPH FKH QXOOD FRVD SDUH HVVHUH PLQRUH H YHUDPHQWH OD OXQJD GLVWDQ]LD Gj ORUR UDJLRQHYROH
GLPLQX]LRQHDQFRUDFKHPROWHYLVRQRFKHVRQPROWLVVLPHYROWHPDJJLRULFKHODVWHOODFLRqODWHUUD
FROO¶DFTXD
2UDSHQVDTXHOFKHSDUUHEEHHVVDQRVWUDVWHOODLQWDQWDGLVWDQ]LDHFRQVLGHUDSRLTXDQWHVWHOOHVL
PHWWHUHEEH¶ H SHU ORQJLWXGLQH H ODWLWXGLQHLQIUDHVVHVWHOOHOHTXDOLVRQRVHPLQDWHSHUHVVRVSD]LR
WHQHEURVR
0DL¶QRQSRVVRIDUHFK¶LRQRQELDVLPLPROWLGLTXHOOLDQWLFKLOLTXDOLGLVVRQRFKHµOVROHQRQ
DYHDDOWUDJUDQGH]]DFKHTXHOODFKHPRVWUDIUDLTXDOLIX(SLFXURHFUHGRFKHFDYDVVLWDOHUDJLRQH
GDXQOXPHSRVWRLQTXHVWDQRVWUDDULDHTXLGLVWDQWHDOFHQWURFKLORYHGHQR¶µOYHGHPDLGLPLQXWR
GLJUDQGH]]DLQQHVVXQDGLVWDQ]LD(OHUDJLRQLGHOODVXDJUDQGH]]DHYLUWOHULVHUYRQHOTXDUWROLEUR
PD EHQ PL PDUDYLJOLR FKH 6RFUDWH ELDVLPDVVL TXHVWR WDO FRUSR H FKH GLFHVVL TXHOOR HVVHUH D
VLPLOLWXGLQH GL SLHWUD LQIRFDWD H FHUWR FKL OR SRQL GL WDO HUURUH SRFR SHFFz 0D LR YRUUHL DYHUH
YRFDEROLFKHPLVHUYLVVLQRDELDVLPDUHTXHOOLFKHYROORQODOGDUHSLORDGRUDUHOLRPLQLFKHWDOVROH
QRQYHGHQGRQHOO¶XQLYHUVRFRUSRGLPDJJLRUHPDJQLWXGLQHHYLUWGLTXHOORHOVXROXPHDOOXPLQD
WXWWLOLFRUSLFHOHVWLFKHSHUO¶XQLYHUVRVLFRPSDUWDQRWXWWHOHDQLPHGLVFHQGDQGDOXLSHUFKpLOFDOGR
FK¶q LQ QHOOL DQLPDOL YLYL YLHQ GDOO¶DQLPH H QHVVXQR DOWUR FDOGR Qp OXPH q QHOO¶XQLYHUVR FRPH
PRVWHUUz QHO TXDUWR OLEUR H FLHUWR FRVWRUR FKH KDQ YROXWR DGRUDUH RPLQL SHU LGGHL FRPH *LRYH
6DWXUQR0DUWHHVLPLOLKDQIDWWRJUDQGLVVLPRHUURUHYHGHQGRFKHDQFRUDFKHO¶RPRIXVVLJUDQGH
TXDQWR LO QRVWUR PRQGR FKH SDUUHEEH VLPLOH D XQD PLQLPD VWHOOD OD TXDOH SDUH XQ SXQWR
/RQGRQ&IU%&52&(Gli dei antichi nella tradizione mitologica dei Medioevo e del RinascimentoLQVarietà di storia letteraria e civile
6HULHD%DULUHFHQVLRQHDOOLEURGHO6H]FHQLQFXLFRQO¶DELWXDOHSHUL]LDQHOFROSLUHLJDQJOLYLWDOLGHOO¶LPSRVWD]LRQHEHQHDGGLWzROWUH
O¶HUURUHG¶DSSLDWWLUHODGLIIHUHQ]DWUDODFXOWXUDHODVHQVLELOLWjPHGLRHYDOHHTXHOOHGHOO¶HWjQXRYDODFDUHQ]DG¶XQDFULWLFDG¶DUWHLPSHUQLDWDVXL
YDORULDVVROXWLHDQFKHVXTXHOOLUHODWLYLRVWRULFLFKHGLUVLYRJOLDDYDQWDJJLRGHOO¶HVSODQDWLRDOOHJRULFDGHOOHRSHUHG¶DUWHGRFXPHQWDWDFRQ
DPSLH]]DGDXQDFRQRVFHQ]DOLEUHVFDIUHTXHQWHPHQWHG¶HUXGLWDSUHIHUHQ]DGHJOLVWUDWLOHWWHUDULPHGLRFULHGRVFXUL
1HOYROIl Poliziano e il suo tempo$WWLGHO&RQYHJQR,QWHUQD]LRQDOHGL6WXGLVXO5LQDVFLPHQWR)LUHQ]HSS
$WOUE
1HOYROIl Poliziano e il suo tempo$WWLGHO&RQYHJQR,QWHUQD]LRQDOHGL6WXGLVXO5LQDVFLPHQWR)LUHQ]HSS
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
QHOO¶XQLYHUVR H DQFRUD YHGHQGR HVVL RPLQL PRUWDOL H SXWULGL HFRUUXWWLELOL QHOOH ORUR VHSROWXUH /D
6SHUDH0DUXOORODOGDQFRQPROWLDOWULHVVRVROHª
$SULPDLPSUHVVLRQHTXHVWDSURVDVHPEUDVHJXLUHFRPHV¶qGHWWRXQDQGDPHQWRHVWURVRSXUH
D SL ULSRVDWD DWWHQ]LRQH OD VXD VROLGD VWUXWWXUD ORJLFD DSSDUH FKLDUD QHOOH YDULH SDUWL FKH
V¶DUWLFRODQRLQHVSUHVVLYLWjHQHUJLFDHIOXHQWHLQVLHPHVuGDIDUSUHVDULEDGLVFRG¶DSSDUHQ]DXQLWDULD
HVWURVD6¶DSUHFRQXQSUHOXGLRJUDQGLRVRSRLqODSULPDSDUWHSROHPLFDFRQWURJOLDQWLFKLHORUR
FRQGDQQDODVHFRQGDSROHPLFDFRQWURO¶HYHPHULVPRHFRQGDQQDWHU]DDSRORJLDGHOO¶DVWURGHJQR
G¶HVVHUHFKLDPDWRGLYLQRFRQWUDSSRVL]LRQHDGHVVRGHJOLXRPLQLPLVHULLQYLWDHSLLQPRUWHFRQ
FXL VL WRUQD LQ WRQDOLWj WUDJLFD DO SUHOXGLR QHO VHQVR GHO VRYHUFKLDQWH PLVWHUR GHOO¶XQLYHUVR FKH
DQQXOODODVXSHUELDGHOO¶XRPR
,O SUHOXGLR q FRQWHPSOD]LRQH GHOOD YROWD VWHOODUH H O¶LQL]LR² XPLOPHQWH LQVHJQDWLYR G¶XPLOH
HVSHGLHQWH SHU YHGHUH OH VWHOOH ©VDQ]D UD]]Lª RVVLD VHQ]D VFLQWLOOD]LRQH ² H LO VXVVHJXLUVL SDFDWR
GHOO¶RVVHUYD]LRQH H GHOOD ULIOHVVLRQH ©UDJLRQHYROHª DFFXVDWD FRVu DOOR VFRSHUWR SHU JLXQWD QXOOD
WROJRQRWDQWDqODSXGLFDEHOOH]]DGHOODSDURODDOVXJJHULWRVHQVRSURIRQGRGHOO¶LQILQLWRVSD]LDOHH
QRQV¶DYYHUWHVWDFFRGLWRQRPDGDYLVLRQHVHQVLELOHOH©VWHOOHHVVHUHWDQWRPLQLPHFKHQXOODFRVD
SDUHHVVHUHPLQRUHªIUDVHGLVWUXWWXUDHOLQJXDJJLRGLVHYHURYLJRUHGDQWHVFRDYLVLRQHIDQWDVWLFD
©TXDQWHVWHOOHVLPHWWHUHEEH¶HSHUORQJLWXGLQHHODWLWXGLQHLQIUDHVVHVWHOOHªHVRORDOODILQHHVVR
WRQRPXWDHSURIRQGDQHOEXLRRUURUHLQWHUDVWUDOH©OHTXDOL²VWHOOH²VRQRVHPLQDWHSHUHVVR
VSD]LRWHQHEURVRª
4XL YHUUHEEH RSSRUWXQR SDUODUH GHO FRQFHWWR GHOO¶LQILQLWR QHOOD YLVLRQH FRVPLFD GL /HRQDUGR
DUJRPHQWR YDVWR H YDULDPHQWH GLEDWWXWR FKH FHUFKHUz GL FRQWHQHUH DO SRVVLELOH WHQHQGR LQ SULPR
SLDQR TXHL FRPSOHVVL HOHPHQWL FKH YDOJRQR D XQ HTXLOLEUDWR JLXGL]LR $FFHQQHUz GXQTXH D XOWLPL
VWXGLSHUUDSLGDPHQWHYHQLUHDULFHUFKHLQWHUDPHQWHPLHFKHSRUWDQRHOHPHQWLQXRYLGLYLVLRQH
1HO YROXPH JLj FLWDWR Léonard de Vinci et l’expérience scientifique au sezième siècle 3DXO
+HQUL0LFKHOFROWLWRORLéonard de Vinci el le problème de la pluralité des mondesUHFHQWHPHQWH
KDULSUHVRJOLVWXGLVXOO¶LQILQLWRFRVPLFRLQ/HRQDUGRVHJXHQGRO¶RUPHGHO'XKHPFKHOLFRQGXVVH
VRSUDWWXWWR ULVSHWWR DOOH IRQWL VFRODVWLFKH H DO &DUGLQDOH GD &XVD 'LFH LO 0LFKHO ©/HRQDUGR
DPPHWWH FRQWUR JOL DULVWRWHOLFL OD SRVVLELOLWj GHOO¶LQILQLWDPHQWH JUDQGH LQ WXWWL L FDVL PHQWUH
¶LQILQLWDPHQWH SLFFROR SHU OXL q VROR YLUWXDOH RVVLD LQ DVWUDWWR H QRQ LQ DWWRª &LWD SRL LO SDVVR
IDPRVR©4XDO¶qTXHOODFRVDFKHQRQVLGjHV¶HOODVLGHVVHQRQVDUHEEH"(JOLq¶LQILQLWRLOTXDOH
VHVLSRWHVVHGDUHVDUHEEHOLPLWDWRHILQLWRSHUFKpFLzFKHVLSXzGDUHKDWHUPLQHFROODFRVDFKHOD
FLUFXLVFHQH¶VXRLHVWUHPLHFLzFKHQRQVLSXzGDUHqTXHOODFRVDFKHQRQKDWHUPLQLª&RPPHQWD
LO 0LFKHO ©1RQ VL SRVVRQR DSSOLFDUH GXH RSSRVWH TXDOLWj HVLVWHQWH LOOLPLWDWR H D TXHVWD
LQFRPSDWLELOLWj ULVSRQGH XQD FRQFH]LRQH GHOOR VSD]LR HVWUDQHD DOO¶DULVWRWHOLVPR OR VSD]LR QRQ
VDUHEEHSLLOOXRJRRYHOHFRVHHVLVWRQRPDSUHHVLVWHQWHDGHVVHHLQGLSHQGHQWHGDHVVH6SDULVFH
FRVu XQD GHOOH SL JUDYL REELH]LRQLDOOD SOXUDOLWj GHL PRQGLª5LVSRQGHQGR SRL D GRPDQGD G¶DOWUR
FRQJUHVVLVWDVXOODGLIIHUHQ]DFKHVHSDUD/HRQDUGRGDJOLDULVWRWHOLFLDPPHWWHFKH/HRQDUGRJLXQJD
GDWR OR VWDWR GHL PDQRVFULWWL OH FRQWUDGGL]LRQL KDQQR YDORUH UHODWLYR D QHJDUH LO YXRWR FRPH
$ULVWRWLOHPDDQFKHDSHQVDUHFRQWURGLOXLO¶HVWHQVLRQHLQILQLWDGHOO¶8QLYHUVR
%DVWL TXHVWR D GDUH LGHD GHO SXQWR FKH V¶ q IDWWR RJJL VXO SUREOHPD GHOO¶LQILQLWR FRVPLFR GL
/HRQDUGR H OD QRWD D SLq GL SDJLQD FKH ULFKLDPD PROWR VRPPDULDPHQWH ¶LPSRVWD]LRQH GHO
SUREOHPD VWHVVR QHO &XVDQR SHU DGGLWDUH OR VWDFFR FKH OR VHSDUD GD /HRQDUGR 4XL QRQ SRVVR
DVVROXWDPHQWHGDUHSDUWLFRODULWjPDJJLRULHP¶DIIUHWWRYHUVRQXRYHULYH
)YHY
Op. cit.SS
$WOYE
,O&XVDQRQHOWUDWWDWRDe docta ignorantiaFRVuULVSRQGHDOODGRPDQGDO¶XQLYHUVRqILQLWRRLQILQLWR"VROR'LRPDVVLPRDVVROXWRqLQILQLWR/ƒ
FDSƒHO¶XQLYHUVRFRQWUDWWRRVVLDFRPSRVWRG¶HVVHULFRQFUHWLqWXWWRTXHOFKHHVLVWHIXRULGL'LRSHUFLzQRQSXzHVVHUHSRVLWLYDPHQWHLQILQLWR
3HUz QRQ HVLVWHQGR DOFXQ WHUPLQH FKH OR OLPLWL SXz HVVHU GHWWR WDOH SUHQGHQGR OD SDUROD LQ VHQVR QHJDWLYR G¶DVVHQ]D GL OLPLWH WDQWR FKH VL
SRWUHEEHGLUHQpILQLWRQpLQILQLWR0DQRQDYHQGROLPLWLELVRJQDDPPHWWHUHQRQF¶qSHUO¶XQLYHUVRXQDSRVVLELOLWjG¶HVVHUHFKHROWUHSDVVLODVXD
DWWXDOHHVLVWHQ]DRVVLDORUHQGDPDJJLRUHHFFH]LRQIDWWDGHOO¶RQQLSRWHQ]DGL'LR6HSRLVLVWULQJHVVHLOFRQIURQWRGHO&XVDQRFRQ/HRQDUGRSHU
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
*UDQGH]]H H GLVWDQ]H QHO SUHOXGLR DOOD /DOGH H JUDQGH]]H H GLVWDQ]H DVWUDOL ULFHUFD QHJOL
©DOWRULªOHQRWDV¶LQTXLHWDSHUOHJUDQGH]]HHOHGLVWDQ]HSROHPL]]DSHUOHJUDQGH]]HHOHGLVWDQ]H
FRQJOLDQWLFKLHFRVLUDFFRJOLHHYDJOLDLGDWLFKHSLVRGGLVIDQRODVXDLQWXL]LRQHGHOO¶LQILQLWjKD
² LPSHUIHWWD FHUWR ² PD KD XQ¶LGHD GHOOR VYROJLPHQWR VWRULFR GHOOD VFLHQ]D DVWURQRPLFD JUHFD
SRLFKpFRQRVFHOHVite dei FilosofiGL'LRJHQH/DHU]LRQRQVRORQHOODULGX]LRQHLQYROJDUHPD²
FRPHVLYHGUj²QHOODYHUVLRQHODWLQDGHO7UDYHUVDULDHGL]FRQRVFHLODe coelo et mundo
G¶$ULVWRWLOHLQFXLLO)LORVRIRFLWDSHUFRQIXWDUOHRSLQLRQLGHL)LVLFL3UHVRFUDWLFLFRQLQVLVWHQ]D
GDWD]LRQH DSSURVVLPDWLYD UDPPHQWD OD 0HWHUHRORJLD DULVWRWHOLFD ©0HWDXUD
G¶$ULVWRWLOHYXOJDUHª©/D0HWDXUDª©0HWDXUDG¶$ULVWRWLOHª©0HWHXUDªHLQHVVDRSHUDLQ
GXH SDVVL a H a SXz DYHU WURYDWR QRWL]LD ² DWWLQWD IRUVH GD $ULVWRWLOH DL PDWHPDWLFL H
DVWURQRPL GHO VXR WHPSR $QWROLFR (ROLR (XFOLGH H VRSUDWWXWWL $ULVWDUFR GD 6DPR ² FKH OD
JUDQGH]]D GHOOD 7HUUD HUD RUPDL FRQVLGHUDWD TXDQWLWj LQILQLWHVLPDOH RVVLD QXOOD LQ FRQIURQWR DOOD
LPPHQVLWjFHOHVWHODPDVVDGHOOD7HUUDVWDDOODJUDQGH]]DGHO&LHORFRPHXQR]HURGLPHQVLRQDOHR
SXQWR VWD D XQ¶HVWHQVLRQH LPPHQVD 4XHVWH FLWD]LRQL VHUYRQR DG $ULVWRWLOH FRPH DUPD FRQWUR L
ILORVRILQDWXUDOLFKHFRQIXWDSHUFRVWUXLUHODVXDVIHUDFHOHVWHLQFXLLO&LHORRFRUSRHWHUHRVLPXRYH
QHOVXRHWHUQRPRWRFLUFRODUHPDODVXDHVWUHPDSDUWHqLPPRELOH©OXRJRªDOFRUSRPRELOHR3ULPR
0RELOHGLYHQXWRDWWUDYHUVRJOLDULVWRWHOLFLFULVWLDQL¶(PSLUHR
2 DOWULPHQWL /HRQDUGR SRWUHEEH DYHUH DWWLQWR GD &OHRPHGH ©&OHRPHWH ILORVDIRª VWD VFULWWR
QHOO¶$WODQWLFR 4XHVWR QRPH q LPSRUWDQWH H DQFKH VH /HRQDUGR DYHVVH VROR GHVLGHUDWR GL
FRQRVFHUQH O¶RSHUD PD QRQ SRWXWD OHJJHUH UHVWHUHEEH LQGLFD]LRQH SUH]LRVD GHO ILORQH GL FXOWXUD
DVWURQRPLFDJUHFDFKHYROHYDDYYLFLQDUHGLUHWWDPHQWHHQRQVDSSLDPRILQRDTXDOSXQWRHLQTXDO
PLVXUD DEELD UDJJLXQWR /¶LPSRUWDQ]D GL &OHRPHGH ƒ VHFROR DY &ULVWR FKH SXU VRVWLHQH LO
JHRFHQWULVPRVWDQHOO¶DYHUHDFFRJOLHQGRLULVXOWDWLGHJOLVFLHQ]LDWLJUHFLVXQQRPLQDWLDWWULEXLWRDO
FRVPR XQ OLPLWH ROWUH FXL q LO YXRWR LQFRUSRUHR SULYR GL FRUSL FRQWUR O¶DSLQLRQH G¶$ULVWRWLOH
DOORQWDQDQGRDQFKHQHOO¶LPPHQVLWjTXHOOLPLWHFRQO¶DVVHULUHOHJUDQGH]]HVWHOODULPDJJLRULGLTXHOOD
GHOVROHHDFDXVDGHOODGLVWDQ]DVROWDQWRDSSDULUHPLQRUL,FDOFROLGL&OHRPHGHVXOOHPDVVHGHOOD
/XQD H GHO 6ROH QRQ VRQR HVDWWL SRJJLDQGR VX IDOVH VXSSRVL]LRQL PD VRQR LPSRUWDQWL OH
FRQVHJXHQ]H HVSRVWH VHFRQGR 3RVLGRQLR GHOOD FXL RSHUD DQGDWD LQ PDVVLPD SDUWH SHUGXWD
&OHRPHGHFRQVHUYzPROWLIUDPPHQWL
©3RVLGRQLXV FRPSRVH OLEUL GHOOD JUDQGH]]D GHO 6ROHª VFULYH /HRQDUGR QHOOR VWHVVR FRGLFH )
FKH SRUWD LO QRPH GL &OHRPHGH LO FKH SDUUHEEH SURYD FKH DYHVVH DWWLQWR OD QRWL]LD GDOO¶RSHUD GL
&OHRPHGH VWHVVR D PHQR FKH QRQ O¶DYHVVH SHVFDWD QHOOH RSHUH R OHWWHUH GL &LFHURQH FK¶HUD GL
3RVLGRQLRDPLFLVVLPR$QFKHTXHVWRQRPHUDFFROWRVHJQDDOWURSXQWRVXOODJLXVWDYLDGHOOHULFHUFKH
OHRQDUGLDQH SRLFKp 3RVLGRQLR ILORVRIR VWRULFR H SURVDWRUH LQVLJQH IX XQ YHUR VFLHQ]LDWR
G¶HVWHVLVVLPL LQWHUHVVL IUD FXL KD XQ SRVWR LPSRUWDQWH O¶DVWURQRPLD QHOOD VFLD GHL PDWHPDWLFL
DVWURQRPLGHO4XDUWRVHFROR
&KL YROHVVH VHJXLUH TXHVWR ILORQH GHOOD VWRULD GHOO¶DVWURQRPLD JUHFD SHU JLXQJHUH DO FRQFHWWR
GHOO¶LQILQLWR FRVPLFD SXz DYHUH D JXLGD XQ ILORVRIR LO 0RQGROIR H XQ DVWURQRPR OR
HVHPSLR VXOOD QDWXUD H TXDOLWj GHJOL DVWUL DQFRU SL VL YHGUHEEHUR IRUWL GLIIHUHQ]H H SL FKH GL SDUWLFRODUL G¶LPSRVWD]LRQH 9HGL 3 '8+(0
Études sur Léonard de VinciJLjFLWHVHULH3DULVDHGL]XOWLPD&DSƒHƒ
$ULVWRWLOHƒGHOODILVLFDH$OEHUWRH7RPPDVRHJOLDOWULGHULVDOWD]LRQHLQƒGHOODILVLFDGHFLHORHPXQGRª,Y©9HGL$ULVWRWLOHGHFLHORH
PRQGRª$WOYD
$WOUE
$UU
$UY
)LQWHUQRFRSHUWLQDDQWHULRUH
$WOYE
/D YHUVLRQH LQ ODWLQR q GHOOD ILQH GHO 4XDWWURFHQWR +R YLVWR TXHOOD GL 9HQH]LD QHO YROXPH PLVFHOODQHR De mundo FKH FRPSUHQGH DOWUH
RSHUHROWUHLOWUDWWDWRCircularis incspectionis meteorumOLEULGXHGL&OHRPHGH1HO&LQTXHFHQWRQHIXURQRIDWWHQXPHURVHULVWDPSH(GL]LRQH
PRGHUQD=LHJOHUFROWLWRORDe motu orbium coelestium
6XTXHVWDPDWHULDFIU5021'2/)2L’infinito nel pensiero dell’antichità)LUHQ]H6X&OHRPHGHSS
)LQWHUQRGHOODFRSHUWLQDSRVWHULRUH
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
6FKLDSSDUHOOLWXWWLHGXHFRQYHUJHQWLSHUYLHGLYHUVHDOOHVWHVVHFRQFOXVLRQLODWHUUDHODVXDVWHVVD
RUELWD IXURQR FRQVLGHUDWH FRPH XQ SXQWR LQHVWHVR ULVSHWWR DOOD ORQWDQDQ]D GDOOH VWHOOH LO FKH GL
FRQVHJXHQ]DSRUWDYDDFRQFHSLUODLQILQLWD
4XL JLXQWL q RSSRUWXQR ULSLHJDUH VXL WHVWL YLQFLDQL H SUHFLVDPHQWH VXL SDVVL FKH HODERUDQR LO
SDVVDJJLRGDLFRQFHWWLFRQFUHWLDJOLDVWUDWWLSXQWRQDWXUDOHSXQWRPDWHPDWLFRHGDHVVLSURIRQGDQR
QHOOD PHGLWD]LRQH ILORVRILFD &RQ HYLGHQWH DWWUD]LRQH /HRQDUGR DSSDUH DIIDVFLQDWR GDOO¶LQILQLWR H
GDOQXOODLQTXHOOHQRWHGLDFXLWjWRUPHQWRVD
/¶LQILQLWR QRQ SXz GDUVL QHO FUHDWR FKp LO FRQFUHWR HVLJH OLPLWL OD QDWXUD DERUUH LO YDFXR
(SSXUH LO YDFXR LO QXOOD q QHOO¶DVWUD]LRQH SDXURVD GHOOD PHQWH XPDQD 3XQWR OLQHD VXSHUILFLH FKH
VRQR"LQFRUSRUHHLQHVLVWHQWLPHUHDVWUD]LRQLWHUPLQLGLFRVHPDQRQSDUWHGLHVVHHQHSSXUGLTXHOOH
GLFXLVRQRSULQFLSLRQLHQWHRFFXSDQRGLVSD]LRHSHUFLzLQHVVHXJXDOHODSDUWHDOWXWWRLOWXWWRDOOD
SDUWH LO GLYLVLELOH DOO¶LQGLYLVLELOH LO ILQLWR DOO¶LQILQLWRVL GLVVROYH LO WXWWR QHO QXOOD SHU ¶LQWHOOHWWR
FKHDVWUDH
0D DQFKH QHO FRQFUHWR OLQHD VXSHUILFLH FRUSR ² GDO SL SLFFROR FRQFHSLELOH DOO¶LPPHQVR
FUHDWR ² VRQR GLYLVLELOL DOO¶LQILQLWR TXDQWR LO PLQLPR SXQWR QDWXUDOH FKH PDL SHUYHUUj DO SXQWR
PDWHPDWLFR QRQ GLYLVLELOH VLPEROHJJLDWR GDOOR ]HUR IUDWHOOR GHO QXOOD DQ]L LO QXOOD VWHVVR 0D
SXQWR QDWXUDOH FRQFHWWR GHOO¶LQILQLWHVLPR H SXQWR PDWHPDWLFR WHQGRQR D IRQGHUVL VHQ]D ULXVFLUFL
PDLQHOODPHQWHGHO9LQFLFRPHGXHFRQYHUJHQWLDOO¶LQILQLWRQHOQXOOD
/DVFLDPR D /HRQDUGR OD SDUROD ©LO SXQWR q GHWWR QRQ DYHU SDUWH H SHU TXHVWR VHJXLWD OXL
HVVHUHLQGLYLVLELOHHOHFRVHLQGLYLVLELOHQRQKDQPH]]RHFKLQRQKDPH]]RqWHUPLQDWRGDOQXOOD
$GXQTXHLOSXQWRqQXOODHVRSUDLOQXOODQRQVLSR¶FRPLQFLDUHDOFXQDVFLHQ]LD(SHUIXJJLUHWDO
SULQFLSLR GLUHPR LO SXQWR q TXHOOR GHO TXDO QHVVXQD FRVD Sz HVVHUH PLQRUHª 6XO SXQWR
PDWHPDWLFR VDUHEEH DVVXUGR IRQGDUH XQDVFLHQ]DSRVLWLYDHSHUVFKLYDUHWDOHSULQFLSLR©GLUHPR LO
SXQWRHVVHUHTXHOORGHOTXDOQHVVXQDFRVDSzHVVHUHPLQRUHª1RQGLFHGLTXDOHVFLHQ]DLQWHQGHVVH
WUDWWDUH PD VWD LO IDWWR FKH OD IUDVH ULVSRQGH HVDWWDPHQWH D TXHOOD GHO SUHOXGLR DOOD /DOGH © WX
YHGHUVLOHVWHOOHWDQWRPLQLPHFKHQXOODFRVDSDUHHVVHUHPLQRUHªHDOO¶DOWUDGHOODFKLXVD©VLPLOH
DXQDPLQLPDVWHOODODTXDOSDUHXQSXQWRQHOO¶XQLYHUVRª
'D TXHVWL UDIIURQWL VL GHGXFH FKH /HRQDUGR TXDQGR SDUOD G¶DVWUL HJOL GLFH SXQWL LQ FRQIURQWR
DOO¶LPPHQVLWjFRVPLFDHVVHQGRQHOFDPSRGLVFLHQ]DFRQFUHWDLQWHQGHSXQWLQDWXUDOLPD©(OSXQWR
qWHUPLQHFRPXQHLQIUDµOQXOODHODIURQWHGHOODOLQLDQpqQXOODQpOLQLDQpRFFXSDORFRLQIUDµ
QXOODHODOLQLD$GXQTXHLOILQHGHOQXOODHµSULQFLSLRGHOODOLQLDVRQLQFRQWDWWRLQIUDORURPDQRQ
FRQJLXQWL H LQ WDO FRQWDWWR q LO SXQWR 'HO TXDO SXQWR LO QXOOD q IUDWHOOR SHUFKp WXWWL OL SXQWL FKH
LPDJLQDU VL SRVVDQR VRQR HJXDOL D XQ VRO SXQWR FRPH WXWWL OL ]HUL GHOO¶DULWPHWLFD VRQR LQ YDOXWD
HTXDOLDXQVRO]HURª1RQFRQIRQGHLOSXQWRPDWHPDWLFRFROQDWXUDOHPDOLSDUDJRQDHWHQGHD
QRQ IDU GLIIHUHQ]D WUD OR ]HUR H O¶LQILQLWHVLPR H TXLQGL D QRQ DPPHWWHUH FKH XQD VRPPD
G¶LQILQLWHVLPL SRVVD JHQHUDUH TXDOFRVD GL ILQLWR 6X FLz EDVD OD VXD GLPRVWUD]LRQH FKH OLQHD
VXSHUILFLHYROXPHQRQVRQRSURSULHWjUHDOLGHLFRUSLPDFUHD]LRQLGHOODQRVWUDPHQWH1HFRQVHJXH
FKH VROR GDOO¶LQWHOOHWWR QRVWUR SUHQGRQ IRUPD QHOOR VSD]LR OH FRVH /D YLVLRQH QRVWUD LQ TXHJOL
VFKHPL VSD]LDOL FKH VRQR OLQHD VXSHUILFLH YROXPH WUDGXFH OD UHDOWj SDVVLYD GHOOD PDWHULD LQ UHDOWj
HVVHQ]LDOHHGjRULJLQHDOODFUHD]LRQHDUWLVWLFDHDOO¶DVWUD]LRQHVFLHQWLILFD
'REELDPRVHFRVuP¶qSHUPHVVRGLUHDOODFRVFLHQ]DVXDGLILORVRIRQDWXUDOHVH/HRQDUGRQRQ
DGRSHUD OH HVSUHVVLRQL XVDWH GDJOL DVWURQRPL JUHFL SXQWR LQHVWHVR SXQWR PDWHPDWLFR TXDVL OH
VHQWLVVHLQWUXVHQHOODYLWDFRQFUHWDGHOQRVWUR8QLYHUVR©SHUFKpLQIUDQRLQRQVLFRPSRQHFRUSRGL
FRVHLQFRUSRUHHª
( SHU ILQLUH O¶DUJRPHQWR WRUQDQGR D TXHOOD VXD JLj FLWDWD PHGLWD]LRQH VXOO¶LQILQLWR FKH KD
IRUPD G¶ LQGRYLQHOOR ©4XDO q TXHOOD FRVD FKH QRQ VL Gj H V¶HOOD VL GHVVH QRQ VDUHEEH" (JOL q OR
* 6&+,$33$5(//, Scritti e Storia dell’Astronomia antica 7RUQR ƒ %RORJQD $ SDJLQH LO VDJJLR Opinioni e ricerche degli
antichi sulle distanze e sulle grandezze dei corpi celesti
$UU
$UY
,GHPLE
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
LQILQLWRLOTXDOHVHVLSRWHVVHGDUHVDUHEEHOLPLWDWRHILQLWRSHUFKpFLzFKHVLSXzGDUHKDWHUPLQH
FROOD FRVD FKH OD FLUFXLVFH QH¶ VXRL HVWUHPL H FLz FKH QRQ VL SXz GDUH q TXHOOD FRVD FKH QRQ KD
WHUPLQLªqGDRVVHUYDUHFK¶HVVDJLRFDVXOODHVLVWHQ]DQHOPRQGRFRQFUHWRGHOO¶LQHVLVWHQWHPHUFp
XQD GHOOH SDUROH GHOOH FRVH ©FKH QRQ VRQR R FKH VRQR LPSRVVLELOLª (VVH HVSULPRQR O¶LUUHDOH
O¶DVWUDWWR ¶LQHVLVWHQWH LO QXOOD DSSUHVVR QDWXUD LQ FRQWUDSSRVWR DO FRQFUHWR UHDOWj DSSUHVVR
QDWXUD GDQQR YLWD FRUSRUHD QRQ VROR DOO¶LQHVLVWHQWH PD DQFKH DOO¶LPSRVVLELOH QHO FRQFUHWR H
YDOLFDQRDQFKHTXHOFKHODPHQWHVWHVVDDPPHWWHPDQRQJLXQJHDUDSSUHVHQWDUVLHDFRPSUHQGHUH
SHUFKpHVVHQGR©ILQLWDQRQV¶DVWHQGHLQIUDORLQILQLWRª
©&Lz FKH QRQ KD WHUPLQH QRQ KD ILJXUD DOFXQDª 4XHVWD VROHQQH VHQWHQ]D FOL /HRQDUGR
VRVSLQJH¶LQILQLWRDOGLODGHOO¶LOOLPLWDWR8QLYHUVR
'RSRWDQWRFDPPLQRULWRUQLDPRDOOD/DOGHHDOODVXDSROHPLFDFRQWURJOLDQWLFKL©0DL¶QRQ
SRVVR IDUH FK¶LR QRQ ELDVLPL PROWL GL TXHOOL DQWLFKL OL TXDOL GLVVRQR FKH µ VROH QRQ DYHD DOWUD
JUDQGH]]DFKHTXHOODFKHPRVWUDIUDTXDOLIX(SLFXURª'LPROWLDQWLFKLGLFHPDQRQOLQRPLQDH
VLVRIIHUPDVRORVXXQRHFRPHLQTXHVWRLQSDUHFFKLDOWULSDVVLVXOVROHVHPSUHFRPEDWWHQGRQHOH
RSLQLRQL(SLFXUR4XHVWHFKLDPDWHUHLWHUDWLYHLQJLXGL]LRLQVRVSHWWLVFRQRGLGRYHJOLYHQQHWDQWD
FRQRVFHQ]D" ,O 6ROPL LQGLFzEl libro de la vita de filosophi e delle loro elegantissime sentenzie
extracte da Diogene Laertio e da altri aniquissimi auctoriRVVLDODULGX]LRQHSULQFLSDOPHQWHRSHUD
GL:DOWHU%XUOH\FKHFRUUHYDQHOODYHUVLRQHLWDOLDQDSHUORSLVHQ]DQRPHGLWUDGXWWRUHLQHGL]LRQL
QXPHURVLVVLPHDOODILQHGHO4XDWWURFHQWR,O9LQFLQHSRVVHGHYDSDUHXQHVHPSODUHHOHQFDWRIUD
PROWL DOWUL OLEUL QHOO¶$WODQWLFR FRO WLWROR ©9LWD GH¶ ILORVDILª 2UD FRQVXOWDWH GLYHUVH HGL]LRQL
QHVVXQDDOFDSLWRORƒGHGLFDWRD(SLFXURGjSLGLTXDOFKHVFDUVDQRWL]LDVXOOHVXHLGHHPRUDOLH
UHOLJLRVHHQXOODGHOODILVLFDHDVWURQRPLD
4XLQGL QRQ UHVWD FKH FHUFDUH DOWURYH QHOOH Vite VWHVVH GL /DHU]LR WUDGRWWH GD $PEURJLR
7UDYHUVDUL SULPD HGL]LRQH H LQIDWWL DO OLEUR ; H SUHFLVDPHQWHQHOODEpistola a Pitocle q
HVSRVWDODFXULRVDRSLQLRQHGHOILORVRIRVHFRQGRFXLODJUDQGH]]DHLOFRORUHGHOVROHHGHOOHDOWUH
VWHOOHWDQW¶qTXDQWRDSSDUHDOODQRVWUDYLVWDVXIIUDJDQGRODFRQO¶DOWUDRSLQLRQHGLWHRULHQRQPLSDUH
LOFDVRGLSDUODUHFKHGREELDPRVHPSUHFUHGHUHDTXDQWRFLGLFRQRLVHQVLHFKHLOFLHORQRQRIIUH
ORURQXOODGLGLYHUVRGDTXDQWRRIIUHORURODWHUUD2OWUHSHUTXHVWDFRQVWDWD]LRQHDQFKHSHUDOWUHFKH
TXLWDFFLRFUHGRGLSRWHUDIIHUPDUHFRQVLFXUH]]D²FRQWUDULDPHQWHFRPHJLjQRWDLDOO¶RSLQLRQH
FRPXQH²FKH/HRQDUGRFRQRVFHVVHOHViteWUDGRWWHGDO7UDYHUVDULIDWWRGLJUDQGHLPSRUWDQ]DSHU
ODVWRULDDYYHQWXURVDDOTXDQWRQHOODSLJUDQGHDYYHQWXUDFKHJOLIXODYLWDGHOODVXDFXOWXUD
'L TXHVWD FRQVWDWD]LRQH SDUWLFRODUH SHUz QRQ SRVVR FKH WHQHUH XQ FRQWR UHODWLYR SHUFKp GD
DOWUL WHVWL DOFXQL GHL ©PROWL DQWLFKLª FKH VL SURSRQHYD FLWDUH SRWUHEEH DYHUH DWWLQWR OD FXULRVD
RSLQLRQHGL(SLFXURIDWWDSURSULDGD/XFUH]LRQHODe Rerum Natura
1HFQLPLV6ROLVPDLRUURWDQHRQLPLVDUGRU
(VVHSRWHVWQRVWULVTXDPVHQVLEXVHVVHYLGHWXU
$WOUE
$UU
+U
$UU
Frammenti letterari e filosofici di Leonardo da Vinci)LUHQ]HS
,QGLFRTXDOFXQD9HQH]LD*5RVVR0LODQR-RQQDP5XEHXP0DXR'H0DQWHJD]]D0LODQR0DJLVWUR/DVVDQR
$WOUD
,O&DWDORJRGHO%ULWLK0XVHXPGjXQ¶HGL]LRQHGHOPDVHQ]DDOWUHLQGLFD]LRQL
De rerum natura/LSVLD/9/XFUH]LRqFLWDWRDOFXQHYROWHGD/HRQDUGRPDOHUHOD]LRQLVXHFRODe rerumQRQVRQRDQFRUDSXU
VILRUDWH(752,/2KDLQSURJHWWRGLVWXGLDUOH
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
$QFKHSRWHYDHVVHUHQRWL]LDSXUHGLVHFRQGDPDQRWUDWWDGDOO¶RSHUDGL&OHRPHGHFKHQHOOLEUR
,, SROHPL]]D D TXHVWR SURSRVLWR FRQWUR (SLFXURH L VXRL VHJXDFL ©6RO TXRPRGR QXQF PDLRU QXQF
PLQRUDSDUHDWªVFULYH&OHRPHGHHFRQIXWDWDOHRSLQLRQHFRQDUJRPHQWLWROWLDOODWHVWLPRQLDQ]DGHL
VHQVLVWHVVLSHUFXLOHDSSDUHQ]HGHOODJUDQGH]]DGHOVROHVRQRYDULDELOL&HUWXQLG¶HVVLDUJRPHQWL
VRQSXUHDGGRWWL²PDLQEHQDOWUDIRUPD²GD/HRQDUGRYDULDUHODJUDQGH]]DGHOVROHDOO¶RFFKLR
XPDQRFROYDULDUHGHOO¶RUDGHOODTXDOLWjGHOO¶DULDVHVSHFFKLDWRLQDFTXHVXSHUILFLDOLRLQSURIRQGH
4XHVWH RVVHUYD]LRQL ULEDGLVFRQR OH JLj IDWWH VXOOD FRQRVFHQ]D SL FKH SUREDELOH GHO WHVWR GL
&OHRPHGHGDSDUWHGL/HRQDUGR
/DFRQIXWD]LRQHG¶(SLFXURQHOOD/DOGHqEUHYHWUDQTXLOODHDOTXDQWRRVFXUDIRUVH/HRQDUGRKD
RPHVVR²IDWWRWXWW¶DOWURFKHUDUR²TXDOFKHSDURODPDLQDOWULSDVVLqDFFXUDWDHQRQWUDVFXUD
O¶LURQLD ( VXELWR FRQ EHQ DOWUD DFULPRQLD VL YROJH DG DFFXVDUH DOWUR FROSHYROH GL OHVD PDHVWj GHO
6ROH©HOHUDJLRQLGHOODVXDJUDQGH]]DHYLUWOHULVHUERQHOTXDUWROLEURPDEHQPLPDUDYLJOLRFKH
6RFUDWH ELDVLPDVVL TXHVWR WDO FRUSR H FKH GLFHVVL TXHOOR HVVHUH D VLPLOLWXGLQH GL SLHWUD LQIRFDWD H
FHUWRFKLORSRQLGLWDOHHUURUHSRFRSHFFzª
&UHGR VLD O¶XQLFD YROWD FKH VL WURYL LO QRPH GL 6RFUDWH QHOOH FDUWH GL /HRQDUGR 1HOOD Vita di
Socrate GHOOD ULGX]LRQH LQ YROJDUH GHOOH Vite dei filosofi GL /DHU]LR QRQ VL WURYD DIIDWWR FHQQR LQ
SURSRVLWRHQHO'LRJHQH/DHU]LRVRORDOOXVLRQLLQFHUWHVXOVXRRFFXSDUVLLQJLRYHQWGHLIHQRPHQL
ILVLFL HUD VWDWR GLVFHSROR GL $QDVVDJRUD LQYHFH QHOOD Vita di Anassagora YXRL QHOOD ULGX]LRQH
YXRL QHO WHVWR RULJLQDOH WUDGRWWR GDO 7UDYHUVDUL q LO UDFFRQWR © GLFHEDW 6ROHP FDQGHXV IHUUXP
HVVHDFSHQLWXVLJQLWXPHWSHORSRQQHVRPDLRUHPªWUDGX]LRQH7UDYHUVDULHQHOOLEUHWWRLQYROJDUH
©,QFDUFHUDWR GDJOL $WHQLHVL IX GD ORUR DYYHOHQDWR SHUFKp OXL GLFHYD FKH JOL $WHQLHVL DGRUDYDQR LO
VROHSHULGGLRFKHLOVROHQRQHUDDOWURFKHXQDSLHWUDLQIRFDWD'LFHYDFKHVLGRYHYDDGRUDUHSHU
LGGLRLOFUHDWRUHGHOVROHHQRQLOVROHª
/¶LGHQWLWj GHOOD IUDVH GL /HRQDUGR ©TXHOOR HVVHUH D VLPLOLWXGLQH GL SLHWUD LQIRFDWDª D PLR
JLXGL]LRSHUzQRQWDJOLDLOQRGRFKHQRQqWDQWRQHOSRWHUSUHFLVDUHVHLO9LQFLOHJJHYDQHOWHVWRGHO
7UDYHUVDUL R QHOOD ULGX]LRQH VL SXz ILQDQFKH GXELWDUH FKH FRQ OD QRWD ©9LWD GH¶ ILORVDILª DOOXGD
SURSULR DG HVVD ULGX]LRQH SRLFKp L WLWROL GDYD D YROWH LQ ODWLQR D YROWH LQ LWDOLDQR DQFKH VH L WHVWL
ODWLQLDYROWHLQTXHOPLVWRGLLWDOLDQRHGLODWLQRFKHDSSDUHDQFKHQHOOHVXHFLWD]LRQLLQGLIIHUHQ]D
ILORORJLFD"QRQSDUUHEEHSHUUDJLRQLFKHTXLQRQqLOFDVRGLULFKLDPDUHPDSHUTXHOO¶LQGLIIHUHQ]D
JUDILFDFKHVLULVFRQWUDIUHTXHQWHLQPDQRVFULWWLHOLEULDVWDPSDGHOVXRWHPSR,OQRGRqGDYYHURq
XQR VEDJOLR O¶DYHU VFULWWR 6RFUDWH H QRQ $QDVVDJRUD" q FRPH FUHGHWWH LO 6ROPL XQ DEEDJOLR GL
PHPRULD DPPLVVLELOH R QR" /D PRUWH GL $QDVVDJRUD SHU FRQGDQQD GHJOL $WHQLHVL q VROR QHOOD
ULGX]LRQHLQYROJDUHFLWDWDQHOWHVWR/DHU]LR7UDYHUVDULVLUDFFRQWDQRLQYHFHYDULHYHUVLRQLDFKH
IX DFFXVDWR G¶HPSLHWj GD &OHRQH SHU DYHU FKLDPDWR LO VROH XQD PDVVD FDQGHQWH SHU IXRFR H FKH
GLIHVR GDO VXR GLVFHSROR 3HULFOH IX FRQGDQQDWR LQ FLQTXH WDOHQWL H DOO¶HVLOLR D IX FRQGDQQDWR LQ
FRQWXPDFLDDIXOLEHUDWRGD3HULFOHPDHVDXVWRSHUPDODWWLDQRQVRSSRUWzO¶DIIURQWRHVLXFFLVHD
HVLOLDWRVLULWLUzD/DPSVDFRHLYLVLXFFLVH$WWHQXDQGRODWUDJHGLDVLULWLHQHRUDFKHQHOD&
SHUVRWWUDUVLDOODFRQGDQQDDEELDODVFLDWR$WHQHHVLVLDULWLUDWRD/DPSVDFRRYHPRUuQHOR
/¶LGHQWLWj GHOO¶DFFXVD PRVVD DG $QDVVDJRUD H D 6RFUDWH QRQ SRWHYD ULVXOWDUH D /HRQDUGR GDO
OLEUHWWR LQ YROJDUH FKH KD XQ FDSLWROR LO ƒ GHGLFDWR D 6RFUDWH DQFKH SL JURVVRODQR SXHULOH H
ORQWDQRGHOVROLWRGDOWHVWRGL/DHU]LR©(HVVHQGRDFFXVDWRGDJOLDWHQLHVLFKHOXLOLGLOHJLDYDSHUFKp
ORURDGRUDYDQRXQDTXHUFLDXQRFDQHXQREHFFRHVLPLOHFRVHSHUORURLGLRIXSUHVRHLQFDUFHUDWR
HFFª(QHSSXUHSRWHYDULVXOWDUJOLGDOWHVWR/DHU]LR7UDYHUVDULFKHGjODIRUPXODG¶DFFXVD©QHJD
De motu orbium coelestiumRSJLjFLW
/,O&DSƒ$QDVVDJRUD
&DSƒ$QDVVDJRUD
1RWDODVWUDQH]]DFKHPHQWUHQHLNuovi StudiRSJLjFLWSDQQRGLVWDPSDGjHVDWWDLQGLFD]LRQHQHO/;GL/DHU]LRQHOORVWXGLRJLj
FLWLe fonti di Leonardo da VinciSJLjqDYYHQXWDODVRVWLWX]LRQHGHOO¶DQWLFRWHVWRGLFXLSHUzHUDQRQLQGLFDWDODWUDGX]LRQHGHO
7UDYHUVDUL VROD DFFHVVLELOH D /HRQDUGR FRQ OD ULGX]LRQH LQ YROJDUH H SUHFLVDPHQWH O¶HGL]LRQH 9HQH]LD % &HOHVLXP FKH QHOOD Vita di
AnassagoraGLFH©LOVROHHVVHUXQIHUURLQIRJDWRª1HLFrammenti letterariHFFRSJLjFLWSULFRQIHUPDO¶HUURUH
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
HVVHUH JOL GHL DQWLFKL DOWUL QXRYL LQWURGXFH FRUURPSH OD JLRYHQWª PD VHQ]D DOFXQ SDUWLFRODUH
FHQQRDOGLR(OLRRDGDOWUHGLYLQLWjDVWUDOL
&RVu SDUH DQFKH SL VWUDQR FKH LO 6ROPL VL VLD LUULJLGLWR VXO SUHVXSSRVWR FKH LO FDSLWROR VX
$QDVVDJRUD GHO OLEULFFLROR LQ YROJDUH VLD VWDWR TXL OD IRQWHGL /HRQDUGR H ILQ DEELD HVFRJLWDWRXQ
HUURUH GL QRPH GL WDO QRPH 6RFUDWH FKH DQFKH VXSSRQHQGR ² FRVD FKH QRQ FUHGR ² PDL
/HRQDUGRDYHUDYXWRVRWW¶RFFKLRO¶RSHUHGL3ODWRQHWUDGRWWHLQODWLQRPROW¶DQQLSULPDGDO)LFLQRH
LQ SDUWLFRODUH O¶Apologia di Socrate O¶DFFXVD LO SURFHVVR OD PRUWH GRYHYDQR HVVHUH WHPD QRQ
LQIUHTXHQWHQHOOD)LUHQ]HQHRSODWRQLFDGHOODVXDJLRYLQH]]DHWDOHLVWRULDqFKHXQDYROWDFRQRVFLXWD
VLVWDPSDLQPHQWHSHUVHPSUH
©1RQFUHGRLRDGXQTXH²GLFH6RFUDWHQHOO¶ApologiaDOVXRSULQFLSDOHDFFXVDWRUH0HOLWR²
FKHLOVROHHODOXQDVLHQRTXH¶GHLFKHWXWWLFUHGRQR"5LVSRQGH0HOLWR1RSHU*LRYHRJLXGLFL
JLDFFKpLO6ROHGLFHHVVHUXQVDVVRHGXQDWHUUDOD/XQD²5LVSRQGH6RFUDWH2KLPqLOPLREXRQ
0HOLWRWXFUHGLG¶DFFXVDU$QDVVDJRUDFKpLOLEULG¶$QDVVDJRUDGL&OD]RPHQHULERFFDQRGLTXHVWH
QRYHOOHª 0D LQYDQR VL GLIHQGH FRO FKLHGHUH VH PDL ¶KDQQR XGLWR GLVSXWDUH GL FRVH WDOL SHUFKp
GLHWURLVXRLDFFXVDWRULVWDXQDPROWLWXGLQHGLFLWWDGLQLSHUVXDVLGHOO¶HPSLHWjVXDFRQWUROHGLYLQLWj
DVWUDOL &RQ TXHVWD FLWD]LRQH DFFROJR OD IRQWH SODWRQLFD VLD HVVD VWDWD GLUHWWD OHWWXUD R ULIHULPHQWR
RUDOHIRQWHTXLVWRULFDPHQWHDWWHQGLELOHSRLFKpOHSHUVHFX]LRQLFRQWUR$QDVVDJRUD6RFUDWH3ODWRQH
$ULVWRWLOHPXRYRQRWXWWHGDXQ¶XQLFDFDXVDVRQRWXWWHDVVDOWLGHOODVXSHUVWL]LRQHUHOLJLRVDDWHQLHVHH
GHO FRQIRUPLVPR DOOD WUDGL]LRQH GHOOH FRVWXPDQ]H GLIIXVLVVLPL QHO SRSROR LQFROWR R VHPLQFROWR
FRQWURODFXOWXUDLQQRYDWULFH
2UD VH O¶HUURUH G¶$QDVVDJRUD q DQFKH TXHOOR GL 6RFUDWH SHUFKp /HRQDUGR WDFH $QDVVDJRUD H
VFHJOLH6RFUDWH"VLSXzVHQ]¶DOWURSHQVDUHFKHO¶DEELDIDWWRSHUFKpODSLFHUWDHFODPRURVDYLFHQGD
SL JOL VL SUHVWDYD D HVHPSLR VLQJRODUH PD q WURSSR VXSHUILFLDOH UDJLRQH H TXL FRQYLHQH GLUVL
¶LQGDJLQHqGDULIDUHSHUJLXQJHUHDVVDLSLLQOjHORVWXGLRGHOOHIRQWLQRQSLULVWUHWWRFRPHXQ
WHPSRDXQDIUDVHLVRODWDFKHQRQULVROYHQXOODFRQGXUUHDSLYDVWLHIUXWWXRVLDSSURGL&KHOHJJHVL
QHLWHVWLODHU]LDQLHG¶$QDDVDJRUDHGL6RFUDWH"TXDOHLPDJLQHHGHOO¶XQRHGHOO¶DOWURSRWHYDGDHVVL
ULWUDUUH"
'L$QDVVDJRUDDVWURQRPRPHWHUHRORJRILVLFRHILORVRIRLO9LQFLQHOODULGX]LRQHHQHOWHVWR
SRWHYD OHJJHUH SDUROH FKH FHUWR WURYDYDQR XQD JUDQGH HFR DPLFD LQ OXL © HVVHQGR XQD YROWD
ULSUHVRFKHOXLODVFLDYDODSDWULDOHYDWDODPDQRLQYHUVRLOFLHORGLVVH,RQRQFKLHJLRDOWURFKHOD
PLDSDWULDPRVWUDQGRLOFLHOR'LPDQGDWRDQFRUDSHUFKpOXLIXVVHQDWRLQTXHVWRPRGRULVSRVH
SHUFRQWHPSODUHLOFLHORª(²PDVRORQHOWHVWRRULJLQDOH²ODOXQDDYHUHDELWD]LRQLHGLSLFROOLH
YDOOL L YHQWL QDVFHUH GDOO¶DULD GLUDGDWD GDO VROH HFF 'D HQWUDPEL L WHVWL ULVDOWD LQVLHPH LO ILORVRIR
GHOODQDWXUDLOPRUDOLVWDVHYHURODYRFD]LRQHSURIRQGDPHQWHUHOLJLRVD
0ROWRSLLQWHUHVVDQWHHVWULQJHQWHSRWUHEEHGLYHQWDUHO¶DFFRVWDPHQWRD/HRQDUGRPDQRQTXL
TXLEDVWDGLUHFKHDOXL/HRQDUGRQRQSRWHYDPXRYHUHO¶DFFXVDPRVVDDOELDVLPDWRUHGHOODQDWXUD
©KDFDUHVWLDGLVHQWLPHQWRª4XDOHVHQWLPHQWR"FUHGRGHEEDVLLQWHQGHUHVHQWLPHQWRUHOLJLRVRGHOOD
QDWXUD YLD XQLFD SHU FRQRVFHUH O¶XQLYHUVR H QHOOH VXH OHJJL DYYLFLQDUH OD 0HQWH VXSUHPD 'LFH
/DHU]LR©$QDVVDJRUDDYHYDXGLWR$QDVVLPHQHH²SULPR²DJJLXQWRXQDPHQWHDODQDWXUDª
FKH GD HVVD HEEH RUGLQH H PRWR 1DWXUDOPHQWH /HRQDUGR QRQ SRWHYD VRVSHWWDUH QHO FRQFHWWR GHOOD
0HQWH GL $QDVVDJRUD TXHO FKH JOL VWXGLRVL RJJL DPPHWWRQR SXU GLVFXWHQGR RVVLD FK¶HVVD QRQ VLD
SULQFLSLR SXUDPHQWH VSLULWXDOH PD ² LQILQLWD VRWWLOLVVLPD H SXUD ² FRQVHUYL DQFRUD TXDOFRVD GL
/LEURƒFDSƒ
Apologia di SocrateWUDGRWWDGD0&(6$5277,LQI quattro libri di Senofonte, e i Detti memorabili di Socrate, con l’aggiuntaHFF%UHVFLD
YRO,,S
&IU*3(55277$Storia della Letteratura greca0LODQRYRO,,SS
©&KL ELDVLPD OD SLWWXUD ELDVLPD OD QDWXUD SHUFKp O¶RSHUH GHO SLWWRUH UDSSUHVHQWDQR O¶RSHUH G¶HVVD QDWXUD H SHU TXHVWR LO GHWWR ELDVLPDWRUH KD
FDUHVWLDGLVHQWLPHQWRªTrattato della PitturaHG/XGZLJ3DUWHDFDSƒSDUƒ
Vitae eccRSJLjFLW/ƒFDSƒ
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
ILVLFRJHQHUDWRUHG¶HVVDPDVXTXHVWLSULPLSULQFLSLL/HRQDUGRQRQDPDYDVRIIHUPDUVLVWLPDQGROL
LQVROXELOLHSHUFLzYDQL
'¶$QDVVDJRUDqODFLWD]LRQHGL/HRQDUGRJLjWUDVFULWWDLQQRWD©$QDVVDJRUD2JQLFRVDYLHQGD
RJQLFRVDG¶RJQLFRVDVLIDRJQLFRVDHRJQLFRVDWRUQDLQRJQLFRVDSHUFKpFLzFK¶qQHOOLHOHPHQWL
qIDWWRGDHVVLHOHPHQWLª6HYHUDPHQWHHVVDVLDGHULYDWDGDOODOHWWXUDGHO/,GL/XFUH]LRFRPH
DIIHUPDLO6ROPLQRQVRWDQWRHVVDGLVWDGDOOXQJRJUXSSRGLYHUVLFKHSURFHGHSHUODYLDGLVFRUVLYD
GHOODHVHPSOLILFD]LRQHHVROWDQWRLQXQRLOULSHWXWRSRLDOWUHGXHYROWHHQXQFLDXQFRQFHWWR
DVWUDWWR
3ULQFLSLXPFXLXVKLQFQRELVH[VRUGLDVXPHW
QXOODPUHPHQLKLORJLJQLGLYLQLWXVXQTXDP
/D GLIIHUHQ]D IRUPDOH H DQFKH VRVWDQ]LDOH q GXQTXH HQRUPH /HRQDUGR q TXL YHUDPHQWH
ILORVRIRQHOVHQVRSLHQRGHOODSDURODODVXD©VHQWHQ]LDªQHHVSRQHXQDOHJJH1HLPRGLVXRLFKLDUL
HLQJHJQRVLLQVLHPHJLRFRGHOOHULSHWXWHSDUROH©RJQLFRVDRJQLFRVDFKHLUUHWLVFRQRO¶DWWHQ]LRQH
DOOHJJHUHQGR LO YDORUH SXU JUDYH GHL YHUEL GL VXRQR EUHYH H DO SUHVHQWH ©YLHQ VL ID WRUQD SHU
XOWLPR OD FRQFOXVLRQH HVSOLFDWLYD VHPSOLFH H JUDQGLRVD FKH DQFRU VL JLRYD XQD YROWD JLRYD GL
ULSHWXWHSDUROH©HOHPHQWLHVVLHOHPHQWLª/¶DWWHQ]LRQHGL/HRQDUGRDOSHQVLHURGHOO¶DQWLFRILORVRIR
qSURIRQGDWDQWRFKHSLXWWRVWRODGLUHLFRPSDUWHFLSD]LRQHVHQRQIRVVHSDURODSRFRVLPSDWLFD
0D6RFUDWH&RQ6RFUDWHLOGLVFRUVRGL/HRQDUGRKDXQDVYROWDDJJUHVVLYDLPSUHYLVWDFKH
KD UDGLFL EHQ SL SURIRQGH GHO GLVVHQVR SDUWLFRODUH VXOOD QDWXUD GHO VROH 5LGX]LRQH H WHVWR GL
/DHU]LR FRQRVFHQ]D GLUHWWD R LQGLUHWWD GHL GLDORJKL SODWRQLFL FH Q¶HUD SL FKH DEEDVWDQ]D SHU XQ
ULWUDWWR GL 6RFUDWH LO ILORVRIR FKH ©SULPR WURYz O¶HWLFDª FKH ©HUD VROLWR ULSHWHUH FKH VL GRYHYD
VDSHUHGLJHRPHWULDTXDQWRDGXRPEDVWDSHUGDUHHULFHYHUHDPLVXUDODWHUUDªFKH©DYHYDFRQ
(XULSLGH XGLWR $QDVVDJRUDª H FKH DYHYD VHFRQGR OD WHVWLPRQLDQ]D GL 3ODWRQH ULSXGLDWR
SXEEOLFDPHQWH LO PDHVWUR QRQFKp DVVHULWR FKH OH FRVH GHOOD QDWXUD QRQ JOL LQWHUHVVDYDQR SHUFKp
QRQSRWHYDQRLQVHJQDUJOLQXOODHIDWWRFHQWURGHOODVXDDWWHQ]LRQHHLQGDJLQHLOPRQGRLQWHOOHWWLYR
PRUDOHVRFLDOHSROLWLFRLOPRQGRHVFOXVLYRDOO¶XRPR
,O&URFHXQSR¶IUHWWRORVDPHQWHFRP¶HJOLVWHVVRSRLULFRQREEHSRVH/HRQDUGRWUDLILORVRIL
GHOODQDWXUDHJOLQHJzSHUTXHVWRLOQRPHYHURGLILORVRIRFKHFHUWRLQDQWLFRDYHYDVLJQLILFDWR
DVVDL SL ODUJR GL TXDQWR RUD QRQ DEELD ( SHUz D VFDQVR G¶HTXLYRFL WHPHQGR G¶HVVHUH TXL
IUDLQWHVDHDFFXVDWDGLVFKHPDWLVPRRVVHUYRFKHFRPHDL3UHVRFUDWLFLJLjGLYLVLLQGXHPRPHQWLH
FDWHJRULHLSHQVDWRULFKHPDWHULDGHOODORURPHGLWD]LRQHIHFHURO¶RJJHWWRHTXHOOLFKHSUHIHULURQRLO
VRJJHWWR RVVLD L ILVLFL H L PRUDOL q VWDWR GDOOD FULWLFD UHFHQWH H UHFHQWLVVLPD ULFRQRVFLXWR FKH OD
ILORVRILD QDWXUDOH GHJOL XQL QRQ HVFOXGH D PHGLWD]LRQH VXO VRJJHWWR H YLFHYHUVD FRVu LQ /HRQDUGR
GHYHVL ULFRQRVFHUH FKH LO PRQGR PDODPHQWH GHWWR HVWHULRUH GHOOD IRUPD R LPDJLQH H GHOOD ULFHUFD
VSHULPHQWDOH QRQ HVFOXGH DQ]L VWLPROD H VL ID WXWW¶XQR LQGLVVROXELOH FRQ OD PHGLWD]LRQH GHOOD
FRQRVFHQ]DLQWHOOHWWLYDXPDQD7DQWRFKHGRSRXQDOXQJDQRWDG¶DQDWRPLDVFULYH©(FRVuSLDFHVVL
&IU * '( 58**,(52 Storia della filosofia greca YRO , %DUL I
Presocratici: Anassagora SS LQ SDUWLFRODUH SS ,QWHUHVVDQWHQRWDUHFKHLO/XSRULQLQHLYROXPHLa mente di Leonardo)LUHQ]HVROOHYzTXHVWLRQHDQDORJDDSURSRVLWRGHOFRQFHWWRGLDQLPD
LQ/HRQDUGR
$WOY
De rerumHFFHGFLW/,YY
&DSƒGHOODULGX]LRQHLQYROJDUHGD/DHU]LRRSJLjFLW
,GHPPDLOSDVVRVHJXHDOODOHWWHUDLOYHUR/DHU]LR/LEURƒFDSƒ
',2*(1(/$(5=,2/LEURƒFDSƒSDU
3/$721(ApologiaRSORFJLjFLW
3/$721(Febod
%&52&(Leonardo filosofoLQConferenze fiorentine0LODQR
(3$&,Il pensiero dei Presocratici0LODQR
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
DO QRVWUR $OWRUH FKH LR SRWHVVL GLPRVWUDUH OD QDWXUD GHOOL RPLQL H ORUR FRVWXPL QHO PRGR FKH LR
GHVFULYRODVXDILJXUDª
0DSXUULPDQHSUHPLQHQWHLOIDWWRFKHO¶RFFKLR©ILQHVWUDGHOO¶DQLPDªGDOTXDOHODEHOOH]]D
GHOO¶XQLYHUVR q VSHFFKLDWD H O¶DQLPD VWD FRQWHQWD QHOOH XPDQH FDUFHULª VLPEROR FRPH OD OXFH
GHOOD YHULWj LQWHOOHWWLYD H PRUDOH KD GD /HRQDUGR HVDOWD]LRQH G¶LQQL H FRPH SD]]R ULSUHQGH LO
ILORVRIR QRQ QH GLFH LO QRPH DYHQGROR GLPHQWLFDWR PD QHOOD ULGX]LRQH GHO /DHU]LR LO IDWWR q
UDFFRQWDWRHDWWULEXLWRD'HPRFULWRFKHVLFDYzJOLRFFKLSHUSRWHUPHJOLRILORVRIDUH
7XWWR LO GHWWR FK¶q LQ IXQ]LRQH GHO SXQWR GL YLVWD GL /HRQDUGR ULVSHWWR DG $QDVVDJRUD H D
6RFUDWH VSLHJD ¶LQGXOJHQWH VLOHQ]LR ULJXDUGR DG $QDVVDJRUD H ¶LQVRUJHQ]D GHO JUDQ QRPH GL
6RFUDWH PHJOLR FUHGR G¶XQ VXSSRVWR HUURUH GL PHPRULD H GLPRVWUD ² WDQWR LO VRWWDFLXWR q
LPSRUWDQWH ² FK¶HJOL VFULYHYD SL SHU Vp FKH SHU JOL DOWUL H FKH L VXRL VSD]L ELDQFKL FHODQR XQ
PRQGRGLPHGLWDWDFXOWXUDFK¶qULFXSHURSUH]LRVRQRQWURSSRFHUWRILQRDGRUDWHQWDWR
0DYHGLDPRXQSRFRGDYLFLQRO¶DWWRG¶DFFXVDYHURGL/HRQDUGRFRQWUR6RFUDWH4XDOFXQR
DOODSULPDSRWUHEEHFUHGHUHFKHIRVVHTXHOORVWHVVRGL0HOLWRHPSLHWjFRQWURLOGLR(OLRWDQWRSL
FKH DSSURYDQGR VLD SXUH FRQ XQD IUDVH VLQJRODUH OD FRQGDQQDSDU PHWWHUVL QHOOR VWHVVR SXQWR GL
YLVWDGHLJLXGLFL©EHQPLPDUDYLJOLRFKH6RFUDWHELDVLPDVVLTXHVWRWDOFRUSRHFKHGLFHVVLTXHOOR
HVVHUHDVLPLOLWXGLQHGLSLHWUDLQIRFDWDHFHUWRFKLORSRQLGLWDOHUURUHSRFRSHFFzª7DOHHUURUHq
FRQWXWWDVLFXUH]]DSRLFKpSHUEHQGXHYROWHHYLFLQHULSHWH©FRUSRªQRQTXHOORGLLGHQWLILFDUORFRQ
XQD GHLWj FUHGHUOR WDOH VHFRQGR OD WUDGL]LRQH G¶XQD PLWRORJLD WHRFRVPRJRQLFD DQWLFKLVVLPD
/¶HUURUHODFROSDGL6RFUDWHVHFRQGR/HRQDUGRqG¶DYHUHELDVLPDWRGHQLJUDWRPDPLSDUHGLQRQ
DYHUPDLWURYDWRQHLVXRLVFULWWLTXHVWDSDURODO¶DVWURHQHJDQGRJOLYLWDSURSULDG¶DYHUORULGRWWRD
PDWHULDLQHUWHXQDSLHWUDFKHQRQKDFDORUHQpOXFHVXRL
(UURUH DQWLFR PD QRQ GL WXWWL JOL DQWLFKL PROWL FRPH LQ /DHU]LR VL OHJJH TXDOL
$QDVVLPDQGUR(PSHGRFOH(UDFOLWRORVWHVVR(SLFXURORSHQVDYDQRJUDQPDVVDGLIXRFRSXULVVLPR
IXRFRPDHUURUHDQFKHGHLVXRLFRQWHPSRUDQHLLSHULSDWHWLFLFKHVRVWHQHYDQRHVVHUHLOVROHIULJLGR
H L VXRL UDJJL DWWLQJHUH FDORUH SDVVDQGR DWWUDYHUVR OD VIHUD GHO IXRFR $QFKH /HRQDUGR DPPHWWH
O¶HVLVWHQ]D GHOOD VIHUD GHO IXRFR PD FRPEDWWH FRQ PROWHSOLFL DUJRPHQWL G¶RVVHUYD]LRQH H
G¶HVSHULHQ]DODWHVLLUUDJLRQHYROHGHJOLDYYHUVDUL©'HOODSURYDFKHµOVROHqFDOGRSHUQDWXUDHQRQ
SHUYLUW&KHµOVROHVLDLQVpFDOGRSHUQDWXUDHQRQSHUYLUWVLGLPRVWUDPDQLIHVWDPHQWHSHUOR
VSOHQGRUH GHO FRUSR VRODUH QHO TXDO QRQ VL Sz IHUPDUH O¶RFFKLR XPDQRª 1HOOD /DOGH DFFXVD
6RFUDWHHFRQFOXGH©HFHUWRFKLORSRQuGLWDOHUURUHSRFRSHFFzªHFRQWXWWDSUREDELOLWjSHQVDYD
FKHTXHOODWDOUD]]DGLGRWWLFKHEHQFRQRVFHYDQRQVDUHEEHSRLVWDWRJUDQPDOHVHFDQFHOODWDGDOOD
WHUUD)XURULDIUHGGRGHOILVLFRQHOO¶DPELJXDIUDVH©FHUWRSRFRSHFFzªFKHFRQGDQQDFKLFRQGDQQz
PD DOOHJJHULVFH H ILQ TXDVL DVVROYH LQVLHPH H LQVLHPH QHOO¶LUD SDU QDVFRQGHUH XQ VHJUHWR VRUULVR
QRQRVWDQWH OD SUHVHQ]D GL TXHO ©FHUWRª FKH YRUUHEEH DWWHVWDUH VHULHWj FRPSOHWD ,O VRUULVR LURQLD
VXOO¶LQXWLOHFROOHUD
©0DLRYRUUHLDYHUHYRFDEROLFKHPLVHUYLVVLQRDELDVLPDUHTXHOOLFKHYROORQODOGDUHSLOR
DGRUDUHOLRPLQLFKHWDOVROHQRQYHGHQGRQHOO¶XQLYHUVRFRUSRGLPDJJLRUHPDJQLWXGLQHHYLUWGL
TXHOOR HO VXR OXPH DOOXPLQD WXWWL OL FRUSL FHOHVWL FKH SHU O¶XQLYHUVR VL FRPSDUWDQR WXWWH O¶DQLPH
GLVFHQGDQGDOXLSHUFKpLOFDOGRFK¶qLQQHOOLDQLPDOLYLYLYLHQGDOO¶DQLPHHQHVVXQRDOWURFDOGRq
QHOO¶XQLYHUVRFRPHPRVWHUUzQHOTXDUWROLEURª
+RRPHVVRQHOODFLWD]LRQHLOFHQQRFRQWURO¶HYHPHULVPRFHQQRFKHYLHQHULSUHVRHDPSOLDWR
GD /HRQDUGR SL ROWUH SHU VRIIHUPDUPL VXOOH JUDQGLRVH ORGL DO VROH WRUQD DOOD PHQWH OD VROLWDULD
SDUROD DFFDQWR DOO¶LQFXOWR VFKHPDWLFR VFKL]]R GHO VROH ©VROHQQHª VROHQQH SHU PDJQLWXGLQH XVD
4X$QU
/X
©6LFDYzJOLRFFKLSHUSRWHUHPHJOLRILORVRIDUHª&DSƒGHOODULGX]LRQH,OWHVWRODHU]LDQRWDFHTXHVWRSDUWLFRODUH
&IU$)$**,/HRQDUGRHODVIHUDGHOIXRFRLQ©$WWLGHOO¶$FFDGHPLDGL6FLHQ]HH/HWWHUHGL7RULQRªYRO9,,7RPR,,SSHVJJ
*Y
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
DPSLHSDUROHFKHDFFXVDQRDSHUWDPHQWHODORURRULJLQHGDOODWLQRTXDQGRLOVRJJHWWRDFTXLVWDLQOXL
ULVRQDQ]DUHOLJLRVDHSHUSRWHQ]DLQVLWDIUDWXWWHOHFRQFH]LRQLGHOODVIHUDFHOHVWHFKHFRPSLXWHR
DSSHQD VER]]DWH SRWp FRQRVFHUH VFHJOLH H TXL PL SDUH FKH LO 'XKHP DEELD FRQ SUHFLVLRQH
LQRSSXJQDELOHDGGLWDWRODIRQWHTXHOODFKHSLULVSRQGHDOODVXDVWXSHIDWWDDPPLUD]LRQHGHOO¶DVWUR
VHEEHQHQDWXUDOPHQWHQRQVHQHUHQGDFRQWRHVRVWHQJDVHFRQGRSULQFLSLHVDWWLGLILVLFDOHUDJLRQL
FK¶HJOLFUHGHGL$ULVWRWLOHFRQWUR$YLFHQQD%LVRJQHUjGLUHLQSURSRVLWRTXDOFKHSDURODGLSLSHU
FKLDULUH
Ê LQGXEELR FKH /HRQDUGR FRQREEH LO OLEUR GL $OEHUWR GL 6DVVRQLD Questiones in libros De
coelo et mundoG¶$ULVWRWLOH,QHVVHO¶DXWRUHQRWDFKHQHOOLEURDegli elementi²DSRFULIRDUDERFKH
LO0HGLRHYRDWWULEXuDG$ULVWRWLOH²HJOLVRVWLHQHFRQWUR$YLFHQQDFKHDIIHUPDYDWXWWHOHVWHOOHDYHU
OXFHSURSULDFKHODOXFHGLWXWWHOHVWHOOHDOO¶LQIXRULGLTXHOODGHOODOXQDSURYLHQHGDOODOXFHGHOVROH
$OEHUWR ULFRQRVFH YDOLGH OH UDJLRQL WDQWR GHOO¶XQR TXDQWR GHOO¶DOWUR PD SHU ULYHUHQ]D DO ILORVRIR
JUHFRVRVWLHQHSLXWWRVWRGHEROPHQWHOHUDJLRQLVXH
&RVu/HRQDUGRLQTXLHWRGHOO¶LQTXLHWH]]DDVWURQRPLFDGHOVXRWHPSRHSURSULDFUHGHHVVHUH
VXOOD OLQHD DULVWRWHOLFD H DFFHWWD LQYHFH LO SHQVLHUR G¶XQ LJQRWR DVWURQRPR DUDER 1RQ VL ODVFLz
VHGXUUH GDOO¶DIIHUPD]LRQH GL $YLFHQQD FKH SRSRODYD G¶LQILQLWL VROL OD YROWD VWHOODUH FRPH JLj
(UDFOLWR ©ILDPPH JOL DVWUL OXFLGLVVLPD H FDOGLVVLPD OD ILDPPD GHO VROHª QRQ VL ODVFLz VHGXUUH
GDOOHLGHHSLWDJRULFKHVXOVROHSUHVLGLRGL=HXVRVXOO¶HWHUHRIXRFRGLYLQRSHULIHULFRFKHDYYROJHOD
VIHUDFRVPLFDHGqVRUJHQWHGLOXFHFDORUHPRYLPHQWRDWXWWRO¶XQLYHUVRLGHHHVSRVWHLQ/DHU]LRH
GD $ULVWRWLOH D VFRSR GL FRQIXWD]LRQH QHO De coelo et mundo 'DOO¶H[WUD FRVPLFR 2OLPSR
YHQLYDQROHDQLPHHOjWRUQDYDQR0DQHSSXUHVLODVFLzVHGXUUHGDOFRUSRHWHUHRDULVWRWHOLFRFKHVL
PXRYHG¶HWHUQRPRWRFLUFRODUHPHQWUHODVXDSDUWHHVWUHPDVWDLPPRELOHSHUGDUH©OXRJRªDOFRUSR
PRELOH FKH GLYHUUj QHOOD VFRODVWLFD GHULYD]LRQH GDL 3HULSDWHWLFL LO 3ULPR 0RELOH H O¶(PSLUHR GL
'DQWH
6FDUWzDOVROLWRTXDQWRLPPHWWHYDXQHOHPHQWRPHWDILVLFRQHOFRVPRILVLFRSHUOXLDRJQL
RUD Vu PDUDYLJOLRVRHGHVDOWDQWH©TXHVWLVRQOL PLUDFROLª GDQRQVRSSRUWDUHDJJLXQWHHDFFROVH
TXHOFKHJOLSDUYHSLDPPLVVLELOHSHUFKpSDUWLYDGDRVVHUYD]LRQLHFRQVWDWD]LRQLPHQRLJQRWHGL
TXDQWRIRVVHUROHORQWDQLVVLPHVWHOOHTXHOOHGHOODWHUUDHGHLSLDQHWL1RQWXWWLOLGLFHYDQRVHQ]DOXFH
HFDORUHVHQRQGDO6ROHHSHUTXHVWLGRWWLFRPHLO&XVDQR©WXWWHOHVWHOOHLQQXPHUHYROLKDQOXFHH
FDORUHSURSULLVRQWXWWHDELWDWHWXWWHHVHUFLWDQRLQIOXHQ]HUHFLSURFKHª,QIDWWLLOSDVVR©6HOHVWHOOH
KDQ OXPH GDO VROH R GD Vpª SURYD OD YHULWj GL TXDQWR KR DVVHULWR SRLFKp /HRQDUGR VSLHJD FRQ
UDJLRQL ILVLFKH RVVHUYDWH H FRQWUROODWH GD HVSHULHQ]H QHOOD QRVWUD DWPRVIHUD OD QRQ YLVLELOLWj QHOOH
HFOLVVL VRODUL GHL SLDQHWL LQWHUSRVWL 9HQHUH H 0HUFXULR LQYLVLELOLWj GDJOL DYYHUVDUL DGGRWWD SHU
SURFODPDUOLGRWDWLGLOXFHSURSULD
0D VH JOL SDUYH SODXVLELOH H JOL SLDFTXH OD YROWD FHOHVWH GHOOR SVHXGR $ULVWRWLOH VXD H
LQWHUDPHQWH VXD q OD YLVLRQH QRQ DOWUR SRVVR FKLDPDUOD GHO FRPH OD OXFH VRODUH VXVFLWL WDQWD
OXPLQRVLWj QHOOH VWHOOH GDOOH PHQR UHPRWH DOOH SL UHPRWH /¶DEEDJOLDWD FRQWHPSOD]LRQH GHOOR
VSOHQGRUHGHOPDUHVRWWRLOVROHKDJHUPLQDWRTXHVWLVXRLLQILQLWLVSOHQGRULFHOHVWL©/¶LQQXPHUDELOL
VLPXODFULFKHGDOOHLQQXPHUDELOLRQGHGHOPDUHUHIUHWWDQRGDOOLVRODULUD]]LLQHVVHRQGHSHUFRVVH
VRQ FDXVD GL UHQGHUH FRQWLQXDWR H ODUJKLVVLPR VSOHQGRUH VRSUD OD VXSHUIL]LH GHL PDUHª &RPH L
PDULGHOODWHUUDLPDULGHJOLDVWULUHQGRQR©FRQWLQXDWRHODUJKLVVLPRªORVSOHQGRUHGHOVROH&RVuq
3'8+(0Albert de Saxe et Léonard de VinciLQ©%XOOHWLQ,WDOLHQGHV$QQDOHVGHOD)DFXOWpGHV/HWWUHGH%RUGHDX[ª7RPR9%RUGHDX[
S
/DHU]LR/ƒRDS
,GHP/ƒFDS
De coelo/ƒFDS
1HO7UDWWDWRDe docta ignorantiaFKHVLULWLHQHLOSLDQWLFRGHLWUDWWDWLGL1LFFROzGD&XVDHJOLDIIHUPDTXDQWRVRSUDHFKHQHVVXQRGHJOL
DVWUL q DELWDWR GD QDWXUD LQWHOOHWWLYD SL QRELOH H SHUIHWWD GHOO¶XPDQD RSLQLRQH SRFR FRQGLYLVD GD /HRQDUGR H SDUOD GHJOL DELWDWRUL GHOOD OXQD
LQWHUPHGLWUDJOLDELWDWRULGHOVROHVSLULWXDOLSLLQDWWRFKHLQSRWHQ]DHJOLXRPLQLVSLULWXDOLSLLQSRWHQ]DFKHLQDWWR
)U
$UY
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
QDWD O¶DSRWHRVL GHO VROH GL /HRQDUGR H L IRJOL DVWURQRPLFL VXRL ILRULVFRQR LQ SRHWLFKH YLVLRQL (
TXHVWR FRGLFH ) FRQ OD VXD GDWD VLFXUD FRPH SURYD /HRQDUGR IHGHOH DOOD VXD JLRYLQH]]D
TXDQGR LQWRUQR QRQ VROR QHOOH RSHUH GHL GRWWL PD GLIIXVR GLUHL QHOO¶DULD GHOOD VXD )LUHQ]H HUD
GLYHQXWRIDPLOLDUHLOWHPDGHOORVSOHQGRUH
6HTXLYROHVVLPRIHUPDUFLXQSRFRVXOOHPHGLWD]LRQLHULFHUFKHVXOODOXFHHLOFDORUHQRQVL
ILQLUHEEH SL PD EDVWL ULFRUGDUH EUHYHPHQWH TXDQWR KD PDJJLRU DWWLQHQ]D FRQ OD /DOGH )LDPPD
FDORUHHDQLPDQHOODYLWDDQLPDOH
©'RYH QRQ YLYH ILDPPD QRQ YLYH DQLPDO FKH DOLWLª /HRQDUGR VFRSUu FKH FDXVD GHOOD
FRPEXVWLRQH q O¶DULD QHFHVVDULD DQFKH DO UHVSLUR DQLPDOH PD LO EHOOLVVLPR DIRULVPD KD ULVRQDQ]D
EHQ SL SURIRQGD OD ILDPPD YLYH O¶DQLPDOH YLYH ULSHWL]LRQH VLJQLILFDWLYD GHO YHUER O¶HVVHQ]D
FDXVDOH GHOOD YLWD q XQLFD LO FDORUH FKH ©YLHQ GDOO¶DQLPHª H ©WXWWH OH DQLPH GLVFHQGDQª GDO VROH
XQLFDIRQWHGLFDORUHHOXFHQHOPRQGR
4XL RUDELVRJQDULIDUVLDJOLVWXGLDQDWRPRILVLRORJLFL GHO 9LQFLHSHUSULPDFRVDULFRUGDUH
FKHHJOLXVDODSDURODDQLPDLQGLIIHUHQWLVHQVLSHUPDQFDQ]DG¶XQDWHUPLQRORJLDSUHFLVDDQLPD
QHO VHQVR GL PHQWH YLWD SVLFKLFD LQGLYLGXDOH FRVFLHQWH PD DQLPD DQFKH QHO VHQVR GHO ©SVHXPDª
JDOHQLFRRVVLDIRU]DILVLFDYLWDOHSULPDGHULYDWDGDOO¶DULDWUDWWDGDLSROPRQLHHODERUDWDGDOO¶LQQDWR
FDORUHGHOODWRVLQLVWURGHOFXRUHDGRPEUDPHQWRDSSURVVLPDWLYRGHOFDQJLDUVLGHOVDQJXHYHQRVRLQ
DUWHULRVR 0D DQFKH DQLPD QHO OLQJXDJJLR YLQFLDQR VLJQLILFD HQHUJLD ©VSLULWXDOHª FRQ FLz YXROH
GLUHVHPSOLFHPHQWHPLVWHULRVDHGLFXLqYDQRFHUFDUHVSLHJD]LRQHHQHUJLDIRUPDWLYDFKHHQWUDLQ
VFHQD QHOO¶DWWLPR VWHVVR GHO FRQFHSLPHQWRHLQ FXLqJLjLQSRWHQ]DWXWWRFKH¶LQGLYLGXRVDUj QHO
VXRFLFORYLWDOH
&HUFKLDPR SL ROWUH LQ TXHOOH SDJLQH SLHQH GL VHQVR UHOLJLRVR GDYDQWL DO PLVWHUR GHOOD
JHQHUD]LRQH©O¶DQLPD ²GLFH/HRQDUGR²GHOODPDGUHSULPDFRPSRQHQHOODPDWULFHODILJXUD
GHOO¶XRPR H DO WHPSR GHELWR GHVWDO¶DQLPD FKHGL TXHO GHEEH HVVHUH DELWDWRUH OD TXDO SULPD UHVWD
DGGRUPHQWDWDHLQWXWHODGHOO¶DQLPDGHOODPDGUHODTXDOQXWULVFHHYLYLILFDSHUODYHQDXPELOLFDOH
FRQWXWWLOLVXDPHPEULVSLULWXDOLJOLRUJDQLGHOWRUDFHVHFRQGRODGHQRPLQD]LRQHDOORUDFRUUHQWHH
FRVu VHJXLWD LQILQ FKH WDOH XPELOLFR OL q JLXQWR FRQJLXQWR FROOD VHFRQGLQD H OL FRWLOHGRQL SHU OD
TXDOH LO ILJOLROR VL XQLVFH FRQ OD PDGUH 4XHVWR GLVFRUVR QRQ YD TXL PD VL ULFKLHGH QHOOD
FRPSRVL]LRQHGHOOLFRUSLDQLPDOLHLOUHVWRGHOODGLILQL]LRQHGHOO¶DQLPDODVFLRQHOHPHQWHGH¶IUDWL
SDGULGH¶SRSROLOLTXDOLSHULVSLULWD]LRQHVDQWXWWLOLVHJUHWLª
3HU TXHO FKH q VWDWR GHWWR GHOOH YDULH DFFH]LRQL GHOOD SDUROD DQLPD ULWHQJR FKH LO SDVVR
DOTXDQWR LQWULFDWR VL GHEED FRVu VSLHJDUH DQLPD GHOOD PDGUH VDUHEEH OD IRU]D YLWDOH GHULYDWD GDO
UHVSLUR ULFKLDPR DO SQHXPD JDOHQLFR SHU FXL LO SXWWR YLYH H VL HYROYH 4XHVW¶DQLPD
FRUULVSRQGHQWHDOODUHVDDOODYLWDILVLFDPDWHUQDWXWHODO¶DQLPDGHOILJOLRRVVLDODSRWHQ]DVSLULWXDOH
PLVWHULRVDVSULJLRQDWDGDOFRQFHSLPHQWRHFKHGDTXHOO¶LVWDQWHODYRUDDIRUPDUVLLOFRUSRFKHVDUj
©VXD FRWLGLDQD DELWD]LRQHª (VVD YLYH ² GLFH /HRQDUGR QHO VXR LPDJLQRVR OLQJXDJJLR ² PD
DGGRUPHQWDWDFLRqSDVVLYDHSDUDVVLWDPD©DOWHPSRGHELWRªRVVLDILQLWRLOSHULRGRHQGRXWHULQROD
YLWDILVLFDVWHVVDGHOODPDGUHHVLJH©O¶DQLPDGHOODPDGUHGHVWDO¶DQLPDFKHGLTXHOFRUSRGHEEH
HVVHUHDELWDWRUHªFKHHVVDDFTXLVWLYLWDDWWLYDHDXWRQRPDHDOSULPRUHVSLURLOQXRYRSURGLJLRVL
FRPSLHDOLWDHTXLQGLYLYHFRPHYLYHODILDPPD
&RVu LQWHUSUHWDWD OD SDJLQD YLQFLDQD QRQ ODVFLD GXEEL /HRQDUGR QRQ DIIURQWD SUREOHPL
WUDVFHQGHQWDOL PD IHGHOH DL VXR XQLFR SURJUDPPD QRQ YXRO GDUH FKH VSLHJD]LRQL ILVLRORJLFKH GHO
PLUDFROR FKH q SXU VHPSUH OD QDVFLWD /D FKLXVD FRQ OD GRSSLD IUHFFLDWD FRQWUR FKL V¶LOOXGH GL
&IU5%$<(5/pRQDUGGH9LQFLLa grâce3DULV&KDSLa philosophie de la lumière et l’esthétique du clair-obscur.
$WOUD
/¶LPSRUWDQ]DGLHVDWWHULFHUFKHOLQJXLVWLFKHJLjGDPHDIIHUPDWDHSUHFLVDPHQWHFRQO¶HVHPSLRGHOODSDURODDQLPDDO&RQJUHVVRYLQFLDQRGL3DULJL
L’art et la pensée de Léonard,YROJLjFLWSWURYDODVXDDSSOLFD]LRQHQHOOHSDJLQHGHGLFDWHDJOLVWXGLYLQFLDQLVXOODJHQHUD]LRQHQHOOLEUR
Eros di Leonardo0LODQRSS
4X$Q,9U
$WUD
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
GHILQLUHFKHVLDDQLPDTXLPHQWHFRVFLHQ]DGLWXWWRLOFRPSOHVVRSVLFKLFRSUHWHVDSLYROWHGDOXL
LUULVDQRQSHUPHWWHDOFXQGXEELRVXOFDUDWWHUHSXUDPHQWHILVLFRGLWXWWHTXHVWHVXHQRWH
4XDQWRV¶qILQTXLGHWWRVHUYHDVSLHJDUHODIUDVHDOTXDQWRVLELOOLQD©WXWWHO¶DQLPHGLVFHQGDQ
GD OXLª ² LO 6ROH ² LQ PRGR RPRJHQHR DOO¶LQGLUL]]R JHQHUDOH GHOOD PHQWH GL /HRQDUGR H PROWR
DGHUHQWH DOOD LPSRVWD]LRQH SDOHVH GHO WHVWR FXOWXUDOH H VFLHQWLILFD $OOD SDUROD DQLPH QRQ GHYHVL
GDUH VLJQLILFDWR G¶HQHUJLD SULPRUGLDOH IRUPDWLYD GHL FDUDWWHUL ELRSVLFKLFL LQGLYLGXDOL H PHQ FKH
PHQRTXHOORGLPHQWHPDTXHOORFKH/HRQDUGRVWHVVRGjQHOOHQRWHVXOO¶RULJLQHGHOODYLWDDQLPDOH
DQLPDSULPDIRU]DILVLFDYLWDOHLOFDORUH(VLFFRPHDOWUDILDPPDDOWUDFRPEXVWLRQHDOWURFDORUHQRQ
Y¶q QHOO¶8QLYHUVR ² SHU /HRQDUGR SL SRHWD FRQIHVVLDPROR FKH DVWURQRPR ² VH QRQ LO 6ROH LO
6ROH q ² DQFKH VH O¶DWWULEX]LRQH FRQIHVVLDPROR QRQ SDUH WURSSR ULJRURVDPHQWH VFLHQWLILFD ²
O¶RULJLQHSULPDGHLFDORUHDQLPDOH
9HGUHPRWUDEUHYHFRPHDOWULLQIOXVVLFKLDUDPHQWHQRQSLVFLHQWLILFLDEELDQRFRQIOXLWRQHO
VXRSHQVLHURPDDQFRUDQRQVLYXROHODVFLDUHGLDJJLXQJHUHDOOHORGLDO6ROHGHOOD/DOGHDOWUHORGLH
QRQPLQRUL
©,O 6ROH QRQ YLGH PDL QHVVXQD RPEUDª HFFR XQD ULJD ² JLj VFULVVL ² D FXL QRQ F¶q GD
DOOLQHDUQH DOWUH &RQFKLXVD QHO VXR FHUFKLR FRPH XQ DQHOOR ,QIUDQJLELOH 3HUIHWWD $WWLPR
G¶LPPHUVLRQHLQOXFHHWHUQD$JJLXQJLVHPDLQRQYLGHVLQRWLLOYHUERLOSUHIHULWRGL/HRQDUGRD
GDUH XQ¶DQLPD DOOH LQVHQVLELOL FRVH RPEUD PDL VL VSHJQHUj ( /HRQDUGR FKH GHGLFD XQD SDWHWLFD
SDJLQD DOOD PRUWH GHOOD 7HUUD /HRQDUGR FKH KD FDUR LO SHQVLHUR GHOO¶HWHUQR GLYHQLUH GL WXWWH OH
FRVH H GHJOL HVVHUL WXWWL QHO FLFOR FRVPLFR GHOOD YLWD H GHOODPRUWH WDFHOD PRUWH GHO 6ROH WXWWH OH
VWHOOH FRPH OD WHUUD GRYUDQQR SHULUH SHUFKp GHJOL VWHVVL HOHPHQWL ILVLFL DOWUH ² YHULVLPLOPHQWH
SHQVDYD²QHVRUJHUDQQRPDLO6ROHFRPH©QRQYLGHPDLªFRVuQRQYHGUjPDL©QHVVXQDRPEUDª
$OWUR SDVVR ©4XDOLWj GH µ 6ROH ,O 6ROH KD FRUSR ILJXUD PRWR VSUHQGRUH FDORUH H YLUW
JHQHUDWLYDOHTXDOLFRVHSDUWHGDVpVDQ]DVXDGLPLQX]LRQHª5LSHWHOHORGLGHOOD/DOGHPDLQWRQR
PLQRUH GL SXUD FRQVWDWD]LRQH ULEDGLVFH LO FRQFHWWR GHOOD VXD SRWHQ]D JHQHUDQWH PD LQ PRGR SL
LQGHWHUPLQDWRFKHQHOOD/DOGHDOOH©YLUWªGHOOD/DOGHXQ¶DOWUDDJJLXQJHLOPRWRFKHWURYDLOVXR
FRPPHQWRQDWXUDOHQHOYHUVHWWRG¶XQDVHTXHQ]DPRGRGLVFULWWXUDGH¶VXRLSUHIHULWL©,OPRWRGHJOL
HOHPHQWLQDVFHGDOVROH,OFDOGRGHOO¶XQLYHUVRqJHQHUDWRGDOVROH,OOXPHHµFDOGRGHOO¶XQLYHUVR
YLHQGDOVROHHµIUHGGRHOHWHQHEUHGDOODSULYD]LRQGHOVROHª
,O ILQDOH GHO SDVVR SRLq DOWUDORGHQRQQHOOD/DOGHHQRQGL SLFFLRO SHVR PRWR VSOHQGRUH
FDOGR H YLUW JHQHUDWLYD LO VROH HPDQD ©VDQ]D VXD GLPLQX]LRQHª XQ GLR GXQTXH" QR QRQ F¶q GD
HVLWDUHULVSRQGHQGRQRSRLFKp/HRQDUGRSDUHDPPHWWHUHFKHOD©YLUWYLVXDOHªSRVVDGDOO¶RFFKLR
PDQGDUH UDJJL YLVLYL DOO¶RJJHWWR RSLQLRQH SODWRQLFD ©VDQ]D GLPLQX]LRQH GL Vpª H VFHQGHQGR
DGGLULWWXUDDOFRQFUHWRFKHLOPRVFDGRRVVLDLOPXVFKLRPDWHULDRGRURVDG¶RULJLQHDQLPDOHHPDQL
RGRUH©VDQ]DGLPLQX]LRQHGLVpª6WUDQHFRVHDQRLPDQRQFUHGRHVWUDQHHDOOHGLVFXVVLRQLGRWWH
GHOWHPSRG¶RULJLQHDQWLFKLVVLPDULPDVWHQHOODWUDGL]LRQHPHGLRHYDOHFRVuDWWUDHQWHODVFHOWDGDL
BestiariPHGLRHYDOLO¶DWWHVWDDXQDIDQWDVLDFRPHODVXDDPDQWHGHLPLVWHULDOOHJRULFL
©0DLRYRUUHLDYHUHYRFDEROLFKHPLVHUYLVVLQRDELDVLPDUHTXHOOLFKHYROORQODOGDUHSLOR
DGRUDUHOLRPLQLFKHWDOVROHHFHUWRFRVWRURFKHKDQYROXWRDGRUDUHRPLQLSHULGGHLFRPH*LRYH
6DWXUQR0DUWHHVLPLOLKDQIDWWRJUDQGLVVLPRHUURUHYHGHQGRFKHDQFRUDFKHO¶RPRIXVVLJUDQGH
$WOUE
0 /8=, La voce di Leonardo LQ /HRQDUGR QHO 9 FHQWHQDULR GHOOD VXD QDVFLWD )LUHQ]H VDJJLR VX DOFXQL SDVVL FRPPHQWDQGR TXHVWR
RVVHUYDFKHODIUDVHSXzHVVHUHWDQWRPHVVDLQUHOD]LRQHFRQQRWHG¶RWWLFDJHQHUDOHFRQWHQXWHQHOORVWHVVRIRJOLRTXDQWRLQWHVDGDOSXQWRGLYLVWD
PLR H GDOO¶HVDPH FRQFOXGH FKH ©LO VXR SLDFHUH SRHWLFR VHPEUD ULVLHGHUH QHOOD RSSRVL]LRQH WUD VROH H RPEUD FRVu FKH VL WRFFD OD VWUXWWXUD
IRQGDPHQWDOHGHJOLVFULWWLGL/HRQDUGRª,OFKHSDUHDOTXDQWRVSLQWRSHUFKpODIRUPXODVLQWDWWLFDFKHVLYHULILFDVRORLQIUDVLLVRODWHFRPHTXHVWD
QRQ qVLQJRODULWj VXD PD JOL YLHQH GD SURYHUEL H PRWWL FRUUHQWL QHOOD )LUHQ]H GHO VXR WHPSR GL FKH q WHVWLPRQLDQ]D LO EHO OLEUHWWR DWWULEXLWR DL
3ROL]LDQR
$UY
$WYE
$UU
$WOYF,QTXHVWRSDVVRDQFKHqQXRYDFRQIHUPDGHOVROHVDQ]DGLPLQX]LRQH
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
TXDQWRLOQRVWURPRQGRFKHSDUUHEEHVLPLOHDXQDPLQLPDVWHOODODTXDOSDUHXQSXQWRQHOO¶XQLYHUVR
HDQFRUDYHGHQGRHVVLRPLQLPRUWDOLHSXWULGLHFRUUXWWLELOLQHOOHORURVHSROWXUHª
$QQXQ]LDWD GDOOD GHSUHFD]LRQH GL QRQ DYHUH YRFDEROL DGHJXDWL H EDVWDQWL VRWWLQWHQGH OXL
FKHSXUYDQWDYDDYHUWDQWLYRFDEROLQHOODPDWHUQDVXDOLQJXDVXIILFLHQWLDOELDVLPRFRPLQFLDDOWUD
LQYHWWLYD FRQWUR JOL DQWLFKL FRQWUR FRORUR FKH YROORQ YROOHUR ² H LO YHUER LQGLFD OD IUHGGD ORUR
GHOLEHUD]LRQH²XQDGHFLVLYDVYROWDGHOODORURUHOLJLRQHFDFFLDQGROHGLYLQLWjDVWUDOLDQWLFKLVVLPH
SDGURQHGHOGHVWLQRWHUUHQRGDLORURWHUULELOLWURQLSHULQVHGLDUYLGHLWjWHUUHVWULDQ]LSHUGLUPHJOLR
HURLEHQHIDWWRULGHOO¶XPDQLWjGLYLQL]]DWLDXQDWHRJRQLDFRVPLFDVLVRVWLWXuXQDWHRJRQLDXPDQDSL
QHOORVSLULWRGHOOHPDVVHDWWDHSURFOLYHDGDFFRJOLHUHYRWLSUHJKLHUHHULWL
,OJUHYHELDVLPRGL/HRQDUGRqFRQWURO¶HYHPHULVPRQDWRQHOWHU]RVHFRORDYDQWL&ULVWRFRO
URPDQ]R GL(YpPHUR FKH WURYz QHO FOLPD IDYRUHYROH SUHSDUDWR GDJOL 6WRLFL LPPHQVR VXFFHVVR H
WUDGRWWR LQ ODWLQR IUD L SULPL WUDGXWWRUL q (QQLR VL GLIIXVH SULQFLSDOPHQWH FRQ O¶DSSRJJLR GHOOH
FODVVL FROWH FKH UHSXJQDYDQR GDOOH PLWLFKH VWRULH ]HSSH G¶LQFHVWL GHOLWWL H SDUWLFRODUL JURWWHVFKL H
PDQWHQQH LO VXFFHVVR DWWUDYHUVR LO 0HGLRHYR TXDQGR ² FHVVDWR G¶HVVHUH XQ¶DUPD LQ SXJQR GHJOL
DSRORJLVWLHGHL6DQWL3DGUL²VHUYuDXQVDQ*LURODPRDXQ3DROR2URVLRDXQ,VLGRURGD6LYLJOLDD
VWDELOLUH LQ XQ JURVVRODQR VLQFURQLVPR QHOOD VWRULD GHO PRQGR OH GLQDVWLH PLWRORJLFKH GHJOL HURL
FLYLOL]]DWRULIRQGDWRULGLFLWWjHGLXWLOLDUWLSDUDOOHOHHQRQSLVXERUGLQDWHDOOHYLWHGHL3DWULDUFKLH
GHL6DQWLGHOOD6WRULDVDFUD
4XHVWRUDSLGLVVLPRVXQWRGLVWRULDGHOO¶HYHPHULVPRqIDWWRLQIXQ]LRQHGHOOD/DOGHHGLGXH
FHUWHOHWWXUHGL/HRQDUGRVHJQDOD]LRQHLPSRUWDQWHLQWDQWDVFDUVLWjGLQRWL]LHVXOODVXDFXOWXUDOD
Historia NaturalisGL3OLQLRWUDGRWWDGDO/DQGLQRHODCronicaGLVDQFWR,VLGRUR3OLQLRqFRPH
&LFHURQHGLFXLEHQSXzHVVHUHFKHLO9LQFLFRQRVFHVVHTXDOFKHRSHUDORGDWRUHGHOO¶HYHPHULVPR
©'LYLQR q GDL PRUWDOL JLRYDUH DL PRUWDOL H WDO IDWWR q YLD DL PRUWDOL G¶HWHUQD JORULDª H QHOOD
CronicaVRQRQXPHURVLHVHPSLHFDULQLGLGHLWjWUDVIRUPDWHLQUHLQYHUJLQLLQHURL
0DDTXHVWHWHVWLPRQLDQ]HDQWLFKHGHOFDPPLQRGHOO¶HYHPHULVPRELVRJQDDJJLXQJHUHDOWUR
FKH FHUWDPHQWH /HRQDUGR QRQ SRWp LJQRUDUH HVVR ILRULYD SL FKH PDL DO WHPSR VXR /¶RSHUD SL
LPSRUWDQWH IUD JOL LQQXPHUL FRQWLQXDWRUL G¶,VLGRUR GL 6LYLJOLD O¶Historia Scolastica GL 3HWUXV
&RPHVWRUVFULWWDLQWRUQRDOGDODODYHYDDQQXDOLHGL]LRQLHGHUDWHVWRVFRODVWLFRH
PHQWUH DOWUH YHFFKLH &URQDFKH YHQLYDQR SXUH ULVWDPSDWH L FURQLVWL GHO 4XDUWR H GHO &LQTXH QRQ
PDQFDYDQRGLSRUUHDFFDQWRDLVDQWLJOLHURLHJOLGHLSDJDQLLQXQFRPXQHROLPSR
0D O¶DWWDFFR GL /HRQDUGR DOO¶HYHULVPR QRQ q FRQWUR O¶HYHPHULVPR GHO VXR WHPSR RUPDL
LQQRFXRQHOFDPSRUHOLJLRVRPDSDUPLUDUHDVVDLSLROWUHFRPHVLFHUFKHUjGLYHGHUH,OVXRWHPSR
YROJHYD SL FKH PDL D IDUH GHOOH GHLWj DQWLFKH VLPEROL SXUDPHQWH PRUDOL SHU PH]]R GHOOD
PRUDOL]]D]LRQHG¶RSHUHSRHWLFKHDQWLFKH*LjGDOGRGLFHVLPRVHFRORODPRGDGLTXHVWRWUDYLVDPHQWR
V¶HUD LPSDGURQLWD GHOOH Metamorfosi G¶2YLGLR FRQ Florilegia DG XVR ILQDQFKH GHOOH EHJKLQH H DO
SULQFLSLR GHO 4XDWWURFHQWR DYHYD SUHVR QXRYR YLJRUH H JUDQ YRJD LQ ,WDOLD H IXRUL XQ Ovidio
moralizzatoRSHUDG¶LQFHUWRDXWRUHHO¶DQGD]]RIXVHJXLWRDWWLQJHQGRDLWDUGLDXWRULGHOODILQHGHO
SDJDQHVLPRGDYDOHQWLVVLPLXPDQLVWLEDVWLFLWDUHLO3ROL]LDQRQHOCommento allegorico a Omero
WDQWRFKHODGHYLD]LRQHGDOUHWWRLQWHQGHUHODSRHVLDDQWLFDWURYDYDDVVDLFKLDUDHVHYHUDFRQGDQQD
QHOPrologo al GargantuaLQFXL5DEHODLVGHQXQFLD©LIXUWLªGHO3ROL]LDQR1HOOD)LUHQ]HGHOWHPSR
GL/HRQDUGRLOODYRULRXPDQLVWLFRSHUHVWRUFHUHGDOOHIDYROHDQWLFKHJUDYLVHQWHQ]HPRUDOLIXGLIIXVR
H LQWHQVR EDVWL ULFRUGDUH FKH &ULVWRIRUR /DQGLQR ULILXWDYD DGGLULWWXUD GL FRQVLGHUDUH OH LQYHQ]LRQL
GHL SRHWL FRPH JLRFKL GL IDQWDVLD H DSSOLFDQGR TXHVWR LQWHOOLJHQWH FRQFHWWR D 9LUJLOLR QH WUDHYD
VHJUHWLGLVDJJH]]D
)LUHQ]HHUDODIXFLQDFHQWUDOHGHOO¶DOOHJRULDVuFKHJOLGHLDQWLFKLGLYHQXWLSXUDPHQWHILJXUH
VLPEROLFKH PRUDOL SRWHYDQR HVVHUH PLVFKLDWL DOOH ILJXUD]LRQL FULVWLDQH 0D /HRQDUGR QRQ DGHUu
©3OLQLRª7UY,QROWUHODFRQRVFHQ]DGL3OLQLRqSLFKHDWWHVWDWDFRPHIRQWHGHOVXRBestiario
/DCronicaqGXHYROWHIUDOHQRWHYLQFLDQH©&URQLFDG¶(VLGHUR$WOUDVVROGLQHOOD&URQLFDª$WOUD1HOLQ&LYLGDOGH
)ULXOL IX VWDPSDWD XQD HGL]LRQH LQ YROJDUH ©FRQ DOFXQH DGGLWLRQL FDYDWH GDO 7H[WR HW ,VWRULH GH OD %LELD H GHO OLEUR GL 3DROR 2URVLR H 'H OD
3DVVLRQHGHOL6DQFWLª
+LVWRULD1DWXUDOLV,,
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
QHSSXUHDTXHVWDFRUUHQWHQRQVLVHUYuFK¶LRULFRUGLGHJOLDQWLFKLGHLULYLYHQWLQRQFKpQHLGLSLQWL
QHSSXU QHL GLVHJQL GL QXPHURVH VFHQH DOOHJRULFKH GL LPSUHVH H HPEOHPL LQ IXQ]LRQH
PRUDOL]]DWULFHDWWLQVHDWXWW¶DOWUHIRQWLLBestiariPHGLRHYDOLFiore di virtùL’AcerbaLOTrésorH
O¶Istoria naturale GL 3OLQLR H DOWUR DQFRUD GL SL LQFHUWD H QRQ OHWWHUDULD IRQWH SUHGLOH]LRQH GL
VFKHOHWUL ULFRUGL GHOOH GDQ]H PDFDEUH H SL OD IDPLOLDULWj FRQ OH VH]LRQL DQDWRPLFKH GL PRVWUL
GUDJKLDULPDVSLVSXQWLG¶RULJLQLIRUVHRULHQWDOLHFRQVXHWXGLQHFRQOHEHVWLHOHSLDQWHIURQGLHUDGLFL
OHSLHWUHGLFXLLOVXRRFFKLRDPRURVRSHQHWUDYDOHDQDORJLHHLIDQWDVWLFLFRQQXEL0DGHOOHJDPH
LGHRORJLFR FKH XQLVFHOHJJHQGH SURIH]LH GLVHJQL VLPEROLFL H GLSLQWL DO VXR SHQVLHUR FRVPLFR TXL
VDUHEEH WURSSR IXRUL SRVWR GLOXQJDUVL EDVWL DYHU QRWDWR LO VXR QHWWR VWDFFR GD XQD FRUUHQWH OD FXL
PRGDGRYHYDFRQWLQXDUHSHUWXWWRLO&LQTXHFHQWRHLO6HL
/D 3LWWXUD FRPH OD 3RHVLD SXz ILJXUDUH GLFH QHO Trattato della Pittura ©PROWH PRUDOL
YHULWjª H UDPPHQWD OD FHOHEUH &DOXQQLD G¶$SHOOH VRJJHWWR FKH L VXJJHULPHQWL GL /HRQ %DWWLVWD
$OEHUWLLQGXVVHURLO%RWWLFHOOLDQXRYDPHQWHWHQWDUHPD©FRUSRGL3RHVLDªqXQDOWURHYDOHVLDSHU
OD 3LWWXUD VLD SHU OD JUDQGH ULYDOH QHO VXR FXRUH OD SDUROD ©'LFH LO 3RHWD FKH OD VXD VFLHQ]LD q
LQYHQ]LRQH H PLVXUD H TXHVWR q LO VHPSOLFH FRUSR GL 3RHVLD LQYHQ]LRQH GL PDWHULD H PLVXUD QHL
YHUVL DO TXDOH ULVSRQGH LO 3LWWRUH G¶DYHUH OL PHGHVLPL REEOLJKL QHOOD VFLHQ]LD GHOOD 3LWWXUD FLRq
LQYHQ]LRQH H PLVXUD LQYHQ]LRQH QHOOD PDWHULD FKH OXL GHYH ILQJHUH H PLVXUD QHOOH FRVH GLSLQWH
DFFLRFFKpQRQVLHQRVSURSRU]LRQDWHª1HO©VHPSOLFHFRUSRªGL3RHVLDH3LWWXUDQRQVLIDFHQQRDO
PRUDOLVPR H QHOOD 3LWWXUD FRPH QHOOD /DOGH H LQ DOWUL SRFKL SDVVL FKH FLWHUz WUD EUHYH /HRQDUGR
ULPDVH IHGHOH DOOD WUDGL]LRQH ILVLFD GHL JUDQGL PLWL JUHFL H OL LQWHUSUHWz VRODPHQWH FRPH SXUL PLWL
FRVPLFLSHUFKpQHLQWHQGHYDSURIRQGDPHQWHODJUDQGLRVDHWHUQDEHOOH]]D
/¶HWj SUHFHGHQWH D TXHOOD GL /HRQDUGR DYHYD DVVLVWLWR DO WHQWDWLYR GL *LRUJLR *HPLVWR
3OHWRQHGLIDUYLYHUHXQDVXDGRWWULQDUHOLJLRVDSROLWHLVWLFDUD]LRQDOHDVFRSRPRUDOHHSHGDJRJLFR
QHOOD TXDOH OH ,GHH SODWRQLFKH LQFDUQDWH LQ GHLWj FKH SRUWDYDQR QRPL WROWL DOOD PLWRORJLD JUHFD
FRVWLWXLYDQRXQDFRVPRJRQLDUHGDWWDLQWDYROHJHQHDORJLFKHGD=HXVVXSUHPRDLGHPRQLDJOLXRPLQL
DJOLDQLPDOLÊLPSRVVLELOHFKH/HRQDUGRQRQVDSHVVHGLTXHVWRWHQWDWLYRFODPRURVRPDQRQQHID
PDL FHQQR QHSSXUH QHOOD /DOGH RYH WRFFDVL PDWHULD LQ FXL VH DYHVVH DYXWR 3OHWRQH LQ VLPSDWLFR
FRQWRXQFHQQRGLULFRUGRSRWHYDVSXQWDUH1HOVLOHQ]LRqLPSOLFLWDODGLVDSSURYD]LRQHG¶XQFRQDWR
FKHQRQSRWHYD²DOVXRHTXLOLEUDWRJLXGL]LR²QRQDSSDULUHDQDFURQLVWLFRHDVVXUGRFRPHDOVXR
GLFKLDUDWR DJQRVWLFLVPR H DOOD VXD LQWXL]LRQH UHOLJLRVD OH VWUXWWXUH DVWUDWWH H UD]LRQDOPHQWH
IDQWDVWLFKHGLQXRYHWHRJRQLHGRYHYDQRDSSDULUHR]LRVLGLYHUWLPHQWLGLSVHXGRILORVRILD
5HFHQWHPHQWHIXPHVVRLQOXFHFRPHODGRWWULQDGL3OHWRQHJLRYDQGRVLDQFKHGHOOHGRWWULQH
DQWLFKHRUILFKHSLWDJRULFKHHGLTXHOOHGHWWHFDOGDLFKHGLIIXVHWUDJOLXPDQLVWLLWDOLDQLXQLQWHUHVVHGL
FRQRVFHQ]D FKH GRYHYD GDUH RULJLQH D QXRYL VYLOXSSL QHL 1HRSODWRQLFL ILRUHQWLQL H SXUH
UHFHQWHPHQWHDOODVXJJHVWLRQHGHOSHQVLHURGL3OHWRQHIXDWWULEXLWRLQIOXVVRVXOOD©SRHWLFDILVLFDªGL
TXHOODFHUFKLD
3HUFKpVLqLQGXJLDWRVX3OHWRQH"SHULO0DUXOORHVXO0DUXOORLQGXJHUHPRXQSRFRSHUFKp
/HRQDUGRORFLWDDOODILQHGHOOD/DOGHLQFRPSDJQLDGHOPRGHVWRDXWRUHGHOOD6IHUDIUDLWDQWLDXWRUL
FKHDOVXRWHPSRWDQWHORGLDO]DURQRDOVROH©/D6SHUDH0DUXOORODOGD¶FRQPROWLDOWULHVVRVROHª
4XHVW¶q DEELQDPHQWR FXULRVR H GLIILFLOH D VSLHJDUVL WUD LO 0DUXOOR H *RUR 'DWL QRQ F¶q DOFXQD
UHOD]LRQHQpGLVSLULWLQpGLIRUPD*RURqXQSLRXRPRXQRVSLULWRFRQIRUPLVWDHERUJKHVHLQILODOH
VXHGLPHVVHRWWDYHVHQ]DDOFXQDSUHWHVDGLIDUEHOORPDVRORSHUFKpHUDXVRDOORUDYHVWLUHGLYHUVLH
ULPH OH FRJQL]LRQL LVWUXWWLYH DG DOOLHWDUH H LQJHQWLOLUH ² FRVu DOPHQR DOORUD SDUHYD ² OR VFRSR
GLGDWWLFRPDO¶DOWURO¶DOWURqXQYHQXWRGLOjGDOPDUHXQJUHFRGLYLWDDYYHQWXURVDXQRVWUDGLRWD
&IULOPLRVDJJLRL’omo sanza lettere e la poesiaLQ©5DFFROWDYLQFLDQDªIDVFLFROR;9,,0LODQR
Trattato della Pittura/X
)0$6$,Pléton et le platonisme de Mistra3DULV
(*$5,1Le favole anticheVDJJLRJLFLW
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
RVVLD XQ VROGDWR YDJDQWH SULPD QHOOH UHJLRQL GHO 0DU 1HUR SRL LQ ,WDOLD XQ FXOWRUH HG HGLWRUH GL
/XFUH]LRXQSRHWDQRQSDUWHG¶DOFXQJUXSSRDFFDGHPLFR
1RQ q VWDWR ILQRUD VHJQDODWR XQ VXR LQFRQWUR SHUVRQDOH FRQ /HRQDUGR PD HVVR SL FKH
SUREDELOH VL SXz GLUH FHUWR SRLFKp PLOLWDQGR DJOL RUGLQL GL &DWHULQD 5LDULR IX PDQGDWR GD OHL D
0LODQRQHOO¶RWWREUHGHOGXUDQWHODGLPRUDFKHUH/XLJLYLIHFHGDO2WWREUHDOO¶1RYHPEUH
3RWpFRVuFRQRVFHUH/HRQDUGRHPRVWUDUJOLHLOOXVWUDUJOLDYRFHODUHFHQWHHGL]LRQHGLWXWWLL
FDUPLGDOXLFRPSRVWL(UDXQSHULRGRWRUERJOLDYYHQLPHQWLSROLWLFLLQFDO]DYDQR/HRQDUGRYLYHYD
LQFHUWRQHOSHQVLHURGLGRYHUIRUVHDEEDQGRQDUH0LODQRWHPHQGRLOULWRUQRGHO0RURHOHYHQGHWWH
GHOODSURWH]LRQHJRGXWDVRWWRL)UDQFHVLIRUVHVWDYDSHULQFRPLQFLDUHDQFKHSHUOXLXQDYLWDHUUDQWH
TXDOH HUD VWDWD ILQR DOORUD OD YLWD GL TXHO VXR FRHWDQHR VROGDWR H SRHWD (JOL GRYHYD GHVWDUH LQ OXL
GRSSLRLQWHUHVVHSHUODVXDYLWDDYYHQWXURVDHSHUODILVLRQRPLDVLQJRODUHGHJOLHymni Naturales
FKH VXVFLWDYD VRVSHWWL H DYYHUVLRQL QHL FRQWHPSRUDQHL SURFOLYL DG DFFXVDUOR GL LUUHOLJLRVLWj WDQWR
FKH DPPLUDWRUL H DPLFL VXRL FRQVLJOLDYDQR (UDVPR VXR DFHUULPR QHPLFR GL OHJJHUH JOL Hymni
WUDGXFHQGR L QRPL GHJOL GHL FHOHEUDWL QHO QRPH XQLFR GL 'LR H LQ TXHOOL GH¶ VXRL VWUXPHQWL RVVLD
GHOOH IRU]H QDWXUDOL GL FXL (JOL VL VHUYH 1HJOL VWXGLRVL PRGHUQL OD SRVL]LRQH UHOLJLRVD GHJOL ,QQL q
YDULDPHQWH FRQVLGHUDWD D FRPLQFLDUH GDO 6DWKDV FKH OD UDYYLFLQz DOOD GRWWULQD GL 3OHWRQH H
QHOO¶,QQRDOVROHULWHQQHFKHLOSRHWDVLULYROJDDO6ROH²0LWKUDGL3OHWRQHPHQWUHLO&LFHULQRQYL
WURYzDFFHQQLDEEDVWDQ]DFKLDULHLO&URFHDGGLULWWXUDSHQVzLO0DUXOORQRQVROWDQWRDFDWWROLFRPD
QHSSXUHFULVWLDQR4XDQWRDO*DULQSDUHFKHQRQVLSRVVDGXELWDUHGHOOHJDPHFKHXQLYDLO0DUXOOR
D3OHWRQHHLQROWUHORULDOODFFLDDOJUXSSRGHJOLXPDQLVWLILRUHQWLQLDQ]LGHL©SLLQHRSODWRQLFLªWUDL
TXDOL DOOD ILQH GHO GHFLPRTXLQWR VRUVH ² FRPH JLj KR ULFRUGDWR ² VHFRQGR O¶RSLQLRQH VXD XQD
ILVLFDSRHWLFDHXQDWHRORJLDSRHWLFDFKHPHVFRODYDQRJOLLQIOXVVLQHRSODWRQLFLDLOXFUH]LDQL
,Q FRVu GLVSDUDWL SDUHUL SXz HVVHUH IRUVH PHJOLR SHQVDUH FKH LO 0DUXOOR JUHFR G¶RULJLQH
FRQRVFHVVHODGRWWULQDGL3OHWRQHEHQFKpDGHVVDVLGLPRVWULHVWUDQHRQRQY¶qQXOODGHOODGRWWULQDGL
3OHWRQHQHLVXRLYHUVLQRQKDFRQVHUYDWRDIIDWWRO¶DVWUDWWDFODVVLILFD]LRQHHJHQHDORJLDGHOOHGLYLQLWj
DVWUDOL PHQ FKH PHQR SHQVDYD D LVWLWXLUH ULWL PD VL SURSRQHYD LQYHFH GL HVSRUUH LQ XQ SRHPD
GLGDVFDOLFRDe Principum InstitutioneLOPHWRGRGLHGXFD]LRQHGHOSULQFLSHGDOODYLWDHQGRXWHULQD
DOOD LQIDQ]LD QHO VXR VYLOXSSR FRUSRUHR TXHVWH SDUWL SURYHUHEEHUR XQ LQWHUHVVH D SUREOHPL ILVLFL
DOOD DGROHVFHQ]D H JLRYLQH]]D QHOOD IRUPD]LRQH PRUDOH LQWHVD ULJLGDPHQWH DOOD VSDUWDQD 0D GD
TXHVWRQRQVLSXzDUJXLUHFHUWRFKHFRQWDVVHVXXQDULYLYLVFHQ]DUHOLJLRVDGHJOLGHLDVWUDOL/DVXD
DPEL]LRQH HUD VHPSOLFHPHQWH G¶HVVHUH XQ SRHWD SHU FLz VFULVVH JOL ,QQL LQ SDUWH LVSLUDWL
GLUHWWDPHQWHGDOODQDWXUDGDOFLHORGDJOLDVWULLQSDUWHDQFKHPDJJLRUHGLHWURODVFRUWDGHJOLDQWLFKL
SRHWL
'HOO¶,QQRDOVROHQDWXUDOPHQWHDGGLWRVRORLSDVVLFKHWURYDQRFRQFRUGDQ]HFRQOD/DOGH
GL/HRQDUGR©,OVROHPHVFRODWRDOOHFRVHWXWWDYLDQRQQHVXELVFHDOFXQDPHQRPD]LRQHHYLVWRGD
WXWWLVWDLPPXWDWR'DFLzWUDWWLLQHUURUHL6LGRQLSRSRORDFXWRQHOFRQWHPSODUHJOLDVWULFDGGHURQHO
IDOVR H SULYDURQR OD IRQWH GHOOD OXFH GL FRUSRUHLWj SHUVXDVL FKH LO VROH IRVVH XQ DWWR GL SXUD H
VHPSOLFHPHQWHVSLJLRQDWULFHGLOXFHGDOODSURSULDVHGHSHUFKpDQFKHODOXFHqSULYDGLFRUSRVLWj
HFFª'XHDIIHUPD]LRQLTXLFRQFRUGDQRFROSHQVLHURYLQFLDQR¶LPSRVVLELOHGLPLQX]LRQHGHOVROHH
¶LQDPPLVVLELOHVXDHVVHQ]DLQFRUSRUHD
,QFRQFOXVLRQHSHQVRFKHLO0DUXOORDOFRQIURQWRGHO3RQWDQRHGHJOLDOWULFKHFDQWDURQRL
PLWLDVWUDOLVLDGLRULHQWDPHQWRSLSRVLWLYRVHQRQVLSXzGLUHSLVFLHQWLILFRSLGLVSRVWRLQVRPPD
DTXHOODSRHWLFDGHOODILVLFDDFXLVRORJLXQVH/HRQDUGRFUHGHYDPHGLWDUHVFLHQ]DHIDFHYDSRHVLD
&HUWR OD GLVSRVL]LRQH SRHWLFD GHO 0DUXOOR q WXWW¶DOWUR FKH LVWLQWLYD FRPH SURYDQR JOL RUQDPHQWL
PLWLFLWROWLGDJOLDQWLFKLHODVXDRSHUDqSLTXHOODGLXQOHWWHUDWRFKHGLXQSRHWD&RVuOHORGLVXHDO
&IU%&52&(Michele Marullo Tarchianota, Le elegie per la patria perduta ed altre suoi carmi%DUL
'RFXPHQWVLQpGLWVUHODWLIVjO¶KLVWRLUHGHOD*UqFHDX0R\HQkJH9RL9,,,S3DULV
3/&LFHULM. Marullo e i euoi Hymni naturalesLQ©*LRUQ6WRULFRGHOOD/HWW,WYROƒSS
6DJJLRJLjFLW
0,&+$(/,60$58//,CarminaHGL]LRQH$3HURVD=ULFK/LEHUWHUWLXV
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
VROHVRQRTXHOOHSDVVDWHLQOXQJDWUDGL]LRQHHVSUHVVLYDGLFXLULSHWHO¶HQIDVLILQJHQGRVLLQYDVRGDO
IHEHRIXRFR
©TXDOQXRYRIXURUHSHUFXRWHO¶DQLPD"SHUFKpG¶XQVXELWRODPHQWHIUHPHHLSUHFRUGLVRQ
VFRVVLGDXQPRWRG¶RUURUH"TXDOJUDQGHWUHPLWRVFXRWHOHRVVD",QGLHWURSURIDQLDOORQWDQDWHYL6L
PXRYRQRLGHOXEULDOYHQLUHGHOGLRHLOPRQWHULVXRQDWHUULELOPHQWHSHUFKpGRSRWDQWRWHPSROH
DQWLFKHFDYHUQHPDUFHVFHQWLSHULOOXQJRDEEDQGRQR$SROORGHJQDGHOODVXDSUHVHQ]DGLYLQDª
3RYHUDHULFFKLVVLPDO¶HVVHQ]LDOH/DOGHGHOVROHDOFRQIURQWR
0D YHGLDPR O¶DYYLFLQDPHQWR SULQFLSDOH FKH SUHVHQWD VLQJRODUH LQWHUHVVH 6HQ]D LO VROH ²
FDQWDLO0DUXOOR²©FRVDDOFXQDQRQSXzYHGHUHLOGROFHVSOHQGRUHGHOODOXFHHFUHVFHQGRGXUDUHQHO
WHPSRDFTXLVWDUHYLJRUHHYLYHUHULJRJOLRVDHFKHqO¶HWHUQR6ROHVHQRQODYLYLGDYLWDGHOOHFRVHLO
3DGUH FUHDWRUH H OD VRUJHQWH GHOOH DQLPH"ª ,O 0DUXOOR QRQ QRPLQD LO FDORUH VL OD OXFH PD HVVR
FDORUHqLPSOLFLWRQHOODHVSUHVVLRQHSRLFKpODQDVFLWDGHOOHFUHDWXUHLOORURFUHVFHUHHGXUDUHKDQQR
SHUFRQGL]LRQHLOFDORUH/HRQDUGRLQYHFHQRQVRORORPHWWHLQHYLGHQ]DPDSUHFLVDHVSLHJD©WXWWH
O¶DQLPH GLVFHQGDQ GD OXL SHUFKp LO FDOGR HK¶q LQ QHOOL DQLPDOL YLYL YLHQ GDOO¶DQLPHª H LO EUHYH
FHQQRFRPHV¶qYLVWRqIUXWWRGLOXQJKLDQQLGLPHGLWD]LRQHGL/HRQDUGRELRORJRHILORVRIR
$QFRUDLO0DUXOOR©FKLQRQFRPSUHQGHFKHODGLYLQDIRU]DGHOODPHQWHYLHQHDLPLVHUL
PRUWDOLGDOO¶HWHUHRVROH"ª,OVROHGHO0DUXOORqLQVLHPHFRUSRILVLFRHLOGLR(OLRHDOXLFHUWRqVWDWD
LVSLUDWULFHODFRQRVFHQ]DGHOWHQWDWLYRGLVLQFUHWLVPRFKHRSHUzSRWHQWHPHQWHDQFKHVX3OHWRQHGHO
SDJDQHVLPRFRPHXOWLPRDUJLQHFRQWURODQXRYDWULRQIDQWHIHGHODFRQRVFHQ]DGHOODWHRULDVRODUHLQ
FXL FRQIOXLURQR GRWWULQH DVWURQRPLFKH H DVWURORJLFKH RULHQWDOL FRQFHWWL QHRSODWRQLFL H PLWRORJLD
FODVVLFD D LQWHUSUHWDUH OH UHOLJLRQL GLYHUVH FRPH PDQLIHVWD]LRQL GL XQ¶XQLFD GHLWj VXSUHPD
¶8QLYHUVR GL FXL q PHGLDWRUH LO VROH OXFH LQWHOOHWWXDOH H SURYYLGHQWH O¶DQLPD XPDQD FRPH XQD
VFLQWLOODGDOXLSURYLHQHHLPSULJLRQDWDQHOFRUSRqGHVWLQDWDDHVVHUHULDVVRUELWDGDOODVXDIRQWH,Q
/HRQDUGRQLHQWHGLTXHVWRHSSXUHFHUWROD/DOGHVXRQDHFRGLXQFRPSOHVVRHQWXVLDVPROHFXLUDGLFL
VLSRVVRQRVXSSRUUHQXWULWHGDVLPLOLVXFFKL
7RUQLDPRDOODFKLXVDGHOOD/DOGH©(FHUWRFRVWRURFKHKDQYROXWRDGRUDUHRPLQLSHULGGHL
FRPH*LRYH6DWXUQR0DUWHHVLPLOLKDQIDWWRJUDQGLVVLPRHUURUHYHGHQGRFKHDQFRUDFKHO¶RPR
IXVVLJUDQGHTXDQWRLOQRVWURPRQGRFKHSDUUHEEHVLPLOHDXQDPLQLPDVWHOODODTXDOSDUHXQSXQWR
QHOO¶XQLYHUVR H DQFRUD YHGHQGR HVVL RPLQL PRUWDOL H SXWULGL H FRUUXWWLELOL QHOOH ORUR VHSROWXUHª
5LEDGLVFR Qp QHOOD /DOGH Qp LQ DOWUR SDVVR /HRQDUGR PDL DIIHUPz OD GLYLQLWj GHO VROH Qp GL DOWUR
DVWUR LQYHFH TXLDIIHUPDSUHIHULELOHXQD UHOLJLRQHFKH DGRULJOLDVWULOHIRU]HFRVPLFKHLPPDQL H
LQILQLWHDXQDUHOLJLRQHFKHLQQDO]LDJOLDOWDULLPLVHULXRPLQLGHVWLQDWLDPRULUH5LWRUQDTXLLOVHQVR
GHOOD SLFFROH]]D IXJDFH GHOOD QRVWUD YLWD LQ FRQIURQWR GHOOD YDVWLWj GHOOD WHUUD PDUDYLJOLRVD GL
PHWHRUH H FUHDWXUH FKH LJQRUDQR FRPSOHWDPHQWH O¶XRPR FKH SXU FUHGH G¶HVVHUQH LO FRQVDFUDWR
VLJQRUHHRJQLFRVDFUHDWDSHUOXLDEHQHILFLRHVIUXWWDPHQWRVXRHVFOXVLYR
eLQTXHVWRVHQVRSURIRQGR²HSURIRQGDPHQWHUHOLJLRVR²ODGLVWDQ]DPRUDOHGL/HRQDUGR
GDJOL8PDQLVWLFKHHOHYDYDQRRVDQQDDOO¶XRPRULVFRSHUWRQHLWHVWLDQWLFKLQHOO¶DUWHQXRYDQHOVHQVR
QXRYRGHOODYLWDLQHEULDWLGHOSRWHUHGHOODPHQWHXPDQDHGHOO¶RUJRJOLRGHOODORURVDSLHQ]D)RVVH
O¶XRPR GLFH /HRQDUGR JUDQGH TXDQWR OD WHUUD H SDU VWUDQD IDQWDVLD GLODWDUH LO PLFURFRVPR DOOH
SURSRU]LRQL GHO PDFURFRVPR PD q IDQWDVLD DSSDUVD DOWUD YROWD FKH ULFKLDPD DOOH VXH
SUHGLOH]LRQL SHU L JLJDQWL GHL FDQWDUL H SRHPL FDYDOOHUHVFKL GL FXL LO VXR *LJDQWH Lettere sul
Gigante q VLQJRODUH PRGHUQLVVLPD WUDVILJXUD]LRQH SHUVRQLILFD QHO *LJDQWH XQ FDWDFOLVPD XQ
GLOXYLRXQDWURPEDPDULQDRDOWUR"PDLQFKLDYHGLVDWLUDqODWRUPDGLVSHUDWDGHJOLXRPLQLDOVXR
FRQIURQWRQRQSLFKHWRUPDGLPLQLPLLQVHWWLSUHGDLJQRUDWDHLQXQEDOHQRGLVWUXWWD
,QWHUHVVDQWHQRWDUHFRPHHQWURLOJURWWHVFRURPDQWLFRGHOODILDEDSULPDQHOWHVWRSRLLQXQ
DSSXQWR V¶DIIDFFL DOWUR JURWWHVFR FKH DOOD SULPD SHQVDQGR PDJDUL DO )ROHQJR H DO 7DVVRQL VL
VDUHEEHWHQWDWLDVVHJQDUHDFHUWRWRQRLURQLFROHWWHUDULRERUJKHVHPDLQYHFHKDWXWW¶DOWUDRULJLQHH
)DQWDVLDVLPLOHVXSSRQHLQERFFDDXQDULVWRWHOLFRFRQWURXQSODWRQLFRLQGLVSXWDVXOODWHRULDGHOODYLVLRQH©VHO¶RFFKLRIXVVLJUDQGHTXDQWRHµO
FRUSRGHOODWHUUDFRQYHUUHEEHFKHQHOULVJXDUGDUHDOOHVWHOOHFKHVLFRQVXPDVVLǻ$WOYF
$WOUD$WOYE
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
PRYHQWHODSDURGLDGHJOLGHLWUDVIRUPDWLGDOODFRUUHQWHHYHPHULVWDLQXRPLQLGLYLQL]]DWL©&DGXWRLO
ILHUJLJDQWHSHUODFDJLRQHGHODLQVDQJXLQDWDHIDQJRVDWHUUDSDUYHFKHFDGHVVLXQDPRQWDJQDRQGH
ODFDPSDJQDVTXDVVDWDGLWHUUHPRWRFRQLVSDYHQWRD3OXWRQHLQIHUQDOHª²©0DUWHWHPHQGRGHOOD
YLWDV¶HUDIXJJLWRVRWWRLOOHWWRGL*LRYHª4XHVWRLQQHVWRG¶DSSDUL]LRQLWDQWRSLPHVFKLQHHULVLELOL
QHOODYDQDHFRGLORUJUDQGLQRPLQHOWXUELQHG¶XQDWUDJHGLDXPDQDLPPHQVDHSSXUHXQSXQWRXQ
QXOOD PRVWUD GL TXDOL WUDVILJXUD]LRQL IRVVH DUGLWD OD IDQWDVLD GL /HRQDUGR SRLFKp OD VEULJOLDWD
QDUUD]LRQH q EHQ VRWWR XQ GXSOLFH VHJQR GL FHUWD HSSXU ORQWDQD IRQWH LO 0RUJDQWH H L 6RQHWWL GHO
%XUFKLHOOR
1RQ q TXL LO FDVR GL VWULQJHUH LQWHUHVVDQWL DYYLFLQDPHQWL VL GL QRWDUH FKH OH Lettere sul
GiganteLQGLUL]]DWHDOVXRDPLFR%HQHGHWWR'HLPHUFDQWHILRUHQWLQRJUDQYLDJJLDWRUHHIDFFHQGLHUH
QHOOH FRUWL LWDOLDQH QRQ SRVVRQR HVVHUH SRVWHULRULDODJRVWR GDWD GL PRUWH GHO 'HL 'RSR
DOPHQR VHGLFL DQQL QHOOD /DOGH /HRQDUGR ULFRQIHUPDYD FRO YLROHQWR DWWDFFR FRQWUR
O¶HYHPHULVPRO¶DYYHUVLRQHVXDHODFRQGDQQD
5LWRUQDQGR RUD DO JLJDQWH GL JUDQGH]]D SDUL DOOD WHUUD PL SDUH OHFLWR LQWXLUH FKH /HRQDUGR
SHQVLGLODWDUHROWUHFKHOHSURSRU]LRQLHOHIRU]HILVLFKHDQFKHODSRWHQ]DGHLVHQVLGHLVHQWLPHQWL
GHOOD PHQWH 6PLVXUDWR HVVHUH GL SRWHQ]D QHO EHQH H QHO PDOH VPLVXUDWD XRPR QRQ SL XRPR
HSSXUH XQ QXOOD SRLFKp OD WHUUD q XQ SXQWR XQ QXOOD QHOO¶LPPHQVXUDELOH VSD]LR GHOO¶XQLYHUVR
/HRQDUGRULWRUQDDOODYLVLRQHVLGHUHDFKHqVWDWDLOSUHOXGLRJUDQGLRVRGHOOD/DOGHHWRUQDLQVLHPH
FRQ OH SDUROH /HRQDUGR QRQ WHPH OD ULSHWL]LRQH GL HVVH JOL ULVSRQGRQR H QRQ QH FHUFD DOWUH
O¶HPR]LRQHGHOQXOODFKHYLYHLQTXHOQXOODFKHqO¶DWWLPRQRVWUR
,O ILQDOH q OXJXEUH H IRUVH PDL /HRQDUGR FKH SXUH SUHGLOHVVH H QHO VHJQR H QHOOD SDUROD
YLVLRQL WHUULILFKH H ODVFLz ULFRUGR GHO VXR ©DELWDUH QHOOL WHPSL QRWWXUQL LQ FRPSDJQLD GL WDOL PRUWL
VTXDUWDWL H VFRUWLFDWL H VSDYHQWHYROL D YHGHUOLª UDJJLXQVH OD WUDJLFD SRWHQ]D GHOOH SRFKH QXGH
SDUROHFKHVSDODQFDQROHWRPEHSHUFKpJOLXRPLQLYLVLPLULQRGHQWURHDEELDQRFRVFLHQ]DODYHUD
GLTXHOFK¶HVVLVRQRHYDOJRQR'DOFLHORLPPHQVRHVHUHQRFKHVYHODOHLQQXPHUHYROLPLQLPHVWHOOH
DOODYLVWDGHJOLRPLQLPRUWDOLHSXWULGLHFRUUXWWLELOLQHOOHORURVHSROWXUHªVLqFRQFKLXVDOD/DOGH
$QFKHIRUVHPDLLQ/HRQDUGRqFRVuLPSRQHQWHVHSSXUHLPSOLFLWDQHOFRQWHVWRODQHJD]LRQH
GHOO¶LPPRUWDOLWj GHOO¶DQLPD LQGLYLGXDOH XPDQD 3RLFKp LO FUHGHQWH LQ HVVD D TXDOVLDVL UHOLJLRQH
DSSDUWHQJD QRQ FRVu ILJXUD L PRUWL EHQ PRUWL VHQ]D DFFHQQR DG DOWUR PRUWL H GLVIDWWL H FKH
VDUHEEHUR TXHOOL VWHVVL FKH OD FUHGXOLWj H ¶LJQRUDQ]D HVDOWDQR ILQR D IDUOL GLYHQWDUH GHLWj H GHOOH
ORURSUHJKLHUHHYRWLOLRQRUDQR/HYRFLYHUEDOLQRQVJDUUDQRILQRDOODILQH©GLVVRQRSHFFzYROORQ
ODOGDUHKDQYROXWRDGRUDUHKDQIDWWRJUDQGLVVLPRHUURUHHTXHVW¶XOWLPDSDUWHGHOGLVFRUVRqUHWWDGD
GXHJHUXQGL©YHGHQGRFKHHDQFRUDYHGHQGRªGLFXLLOSULPRYDOHFRQVLGHUDQGRPDLOVHFRQGRq
GLWDOIRU]DFKHVRORDGDWWHQWDULOHWWXUDORVLSXzULWHQHUHXQWUDVODWR0DGHLGXHJHUXQGLqVRJJHWWR
UHDOHOXL/HRQDUGRFKHFKLDPDJOLDQWLFKLFRPHXVDYDFKLDPDUHDQFKHLFRQWHPSRUDQHLDJLXGL]LR
HOLDVVROYHYDRFRQGDQQDYDSHUVXDVRFKHO¶HUURUHqGLFDVDLQRJQLWHPSRHLQRJQLOXRJRHFKHOD
FRQGDQQD GHOO¶HUURUH DQWLFR q YDOLGD DQFKH SHU JOL DWWXDOL )LQ GRYH VL VSLQVH LO SHQVLHUR GL
/HRQDUGR"
,O9DVDULQHOODVXDVita di Leonardo VFULYH©(WDQWLIXURQRLVXRLFDSULFFLFKHILORVRIDQGR
GHOHFRVHQDWXUDOLDWWHVHDLQWHQGHUHOHSURSULHWjGHOOHHUEHFRQWLQXDQGRHWRVVHUYDQGRLOPRWRGHO
FLHORLOFRUVRGHOODOXQDHJOLDQGDPHQWLGHOVROHª1HOODSULPDHGL]LRQHGHODSDJLQDLO
SDVVRFRVuSURVHJXLYD©3HULOFKHIHFHQHO¶DQLPRXQFRQFHWWRVuHUHWLFRFKHH¶QRQVLDFFRVWDYDD
TXDOVLYRJOLD UHOLJLRQH VWLPDQGR SHU DYYHQWXUD DVVDL SL OR HVVHU ILORVRIR FKH FULVWLDQRª 4XHVWH
DIIHUPD]LRQLJOLSDUYHURSRFRSUXGHQWLQHOODVHFRQGDHGL]LRQHHOHWROVH0DVHLO9DVDULFKHFHUWR
4X$Q,Y
(FFRDOWUDGLFKLDUD]LRQHHVSOLFLWD©/¶DQLPDGHVLGHUDVWDUHQHOVXRFRUSRSHUFKpVDQ]DOLVWUXPHQWLRUJDQLFLGHOVXRFRUSRQXOODSXzRSHUDUHQq
VHQWLUHª$WOUE0DUDPPHQWRFKHELVRJQDULFRUGDUHLYDULVLJQLILFDWLGHOYRFDERORDQLPD4XLqODFRVFLHQ]DODPHQWHGHOO¶LQGLYLGXRQRQ
O¶DQLPDHQHUJLD©VSLULWXDOHªRVVLDPLVWHULRVDSULPLWLYDFKHVLFRPSRQHLOFRUSRVXDDELWD]LRQH(VVDqLOUHJQRGHOO¶LQFRVFLHQWHHGHOVXEFRVFLHQWH
HGHVLGHUDVHQ]DVDSHUORGLULWRUQDUHDOVXR©0DQGDWDULRªQHO&DRVSULPLWLYR&IU$UY
*9$6$5,Vita di Leonardo da Vinci nuovamente commentata e illustrataGD*32**,S
,Q³,OPRQGRDQWLFRGHO5LQDVFLPHQWR´)LUHQ]H6DQVRQLVHWWHPEUHSS
V¶HUDLVSLUDWRDYRFLDQFRUDFRUUHQWLDOODPHWjGHO&LQTXHFHQWRIRVVHQHOYHURRQRqWURSSRDUGXR
DIIHUPDUH
127$
,FHQQLHOHQRWHGL/HRQDUGRVXJOLGHLDQWLFKLFUHGREHQHVLDQRDGGLWDWLHULXQLWLSHUFLz²
QRQSRWHQGRPHQHRFFXSDUHLQSDUWLFRODUH²OLSUHVHQWRLQHOHQFR
©OD EHOO¶LVROD GL &LSUL OD TXDOH IX UHJQLR GHOOD GHD 9HQHUHª HFF : Y &IU SHU LO
FRPPHQWRLeonardo omo sanza lettereSHEros di LeonardoSS
©3HOVLWRGL9HQHUHªHFF:U&IUSHULOFRPPHQWRErosSS
©YHQQH(UFROHDGDSULUHLOPDUHQHOSRQHQWHª/HLD&IULeonardo omo senza lettere
SS
©)DWLFKHG¶(UFROHKD3LHU)*LQRULª$WOYE$OOXGHDGLSLQWLRDVFXOWXUHRDOOLEURGL
&ROXFFLR6DOXWDWLDe laboribus HerculisFKHPRYHQGRGDODe genealogia deorumGHO%RFFDFFLRq
XQDGLIHVDGHOODSRHVLD"
©&ODYDqXQDFRQGL]LRQHG¶DUPHODTXDOHIXLQXVRDSSUHVVRD(UFROHqGHWWDFODYDSHUFKp
HUDXQJUXSROHQWHEDVWRQHSLHQRG¶DFXWLFKLRGLªHFF%Y
©)LJXUD]LRQGHOGLOXYLR(1HWWXQRVLYHGHDLQPH]]RDOO¶DFTXDFROWULGHQWHHYHGHDVL(ROR
FROOL VXD YHQWL UDYYLOXSSDUH OH QRWDQWL SLDQWH GLUDGLFDWH PLVWH FROOH LPPHQVH RQGHª * Y &IU
Leonardo omo sanza lettereSS
©$UFRVLGLFHHVVHUVLULWURYDWRGDTXHOOLGL$UFDGLDDOFXQRGLFH$SROORHFR%Y
©$OIHRH/HGDQH¶)UDEULª4X$Q,U3UREDELOPHQWHGLSLQWLRVFXOWXUHFKHGHVLGHUDYD
YHGHUHRVWXGLDUH
1%/HQRWHWROWHGDOFRGLFH%VRQRSRFRLPSRUWDQWLSHUFKpIDQSDUWHGHOOHQRWHVXOOHDUPL
DQWLFKHFKHSURYHQJRQRGDODe Re MilitariGHO9DOWXULR