Pacchetto di allestimento Audi exclusive line 83
Pacchetto look nero Audi exclusive
89
Pacchetto luci
86
Pacchetto pelle completo
82
Parabrezza con isolamento acustico
con fascia in tonalità grigia
88
Paraurti
89
Pedaliera in look alluminio
94
Piano di copertura del vano bagagli
93
Piantone dello sterzo di sicurezza
99
Pomelli della leva cambio
92
Portabevande
93
Portabottiglie
93
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
97
Predisposizione per gancio traino
88
Predisposizione per Rear Seat
Entertainment
96
Predisposizione per Tracking Assistant
88
Presa di corrente a 12 Volt
94
Proiettori
86
Proiettori fendinebbia
87
Protezione inferiore
89
Protezione laterale antiurto
101
quattro®
100
Rear Seat Entertainment
96
Rear Seat Entertainment plus
96
Recupero di energia
101
Regolatore di velocità
98
Regolazione in senso longitudinale
per la seconda fila di sedili
89
Regolazione verticale delle cinture
di sicurezza
100
Rete divisoria
93
Ricezione radio digitale (DAB)
95
Riscaldamento/aerazione supplementare
92
Rivestimenti delle portiere
94
Rivestimenti in tessuto e pelle
76, 82
Rivestimento vano piedi in moquette
di velluto
94
Ruota di scorta
75
Ruota di scorta ripiegabile
75
S line
69, 66
S line adaptive air suspension
98
Sedili anteriori a regolazione elettrica
89
Sedili anteriori comfort climatizzati
80
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili
91
Sedili anteriori normali
76
Sedili comfort nella seconda fila
90
Sedili posteriori (seconda fila)
89
Sedili sportivi anteriori
78
Sensore luci/pioggia
87
Serratura di accensione
88
Servosterzo regolato in funzione
della velocità di marcia
100
Sistema appoggiatesta di sicurezza
99
Sistema d’informazioni per il conducente
95
Sistema d’informazioni per il conducente
con display a colori
95
Sistema di ancoraggio ISOFIX
91
Sistema di controllo pressione pneumatici
75
Sistema di guide con set di ancoraggio
93
Sistema Start & Stop
101
Sistemi di ausilio al parcheggio
98
Softbag porta CD
96
Specchietti retrovisivi esterni
87
Specchietto retrovisivo interno
87
Spia controllo pressione pneumatici
75
Strumentazione
99
Stuoia double-face
93
Styleguide Q7
70, 71
Supporto lombare a 4 vie
89
Tappetini anteriori e posteriori
94
Telecomando a radiofrequenze
88
Telecomando per garage (HomeLink)
88
Telefono veicolare Bluetooth
97
Telefono veicolare Bluetooth con ricevitore
cordless
97
Tendine parasole avvolgibili
88
Terminali di scarico
89
Terza fila di sedili
89
Tetto panoramico in vetro
87
tiptronic
100
Triangolo d’emergenza
100
Unità ricezione TV
95
Vani portaoggetti
92, 93
Vano portabagagli
93
Verniciatura completa
73
Verniciatura completa con look alluminio
esterno
89
Vetri atermici
88
Vetri oscurati
88
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
91
Volante regolabile elettricamente
91
Volante sportivo multifunzionale in pelle
a 3 razze Q-Design
91
Xenon plus con lavafari
86
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Aprile 2012
Stampato in Germania
233/1130.29.50
Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in tutti i paesi.
Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione, aspetto estetico,
prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione delle vetture corrispondono ai dati noti al momento della stampa.
Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni.
La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.
La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.
Audi Q7 | Q7 V12 TDI quattro
Equipaggiamenti Audi Q7/Q7 V12 TDI quattro
Q7
Audi Q7 | Q7 V12 TDI quattro
Audi
Vorsprung durch Technik
Ë!"5SD!!%Ì
Equipaggiamenti Audi Q7/Q7 V12 TDI quattro
Audi tv
Audi Credit
Con Audi tv scoprirete nuove sfaccettature del marchio con i
quattro anelli: reportage avvincenti sui modelli Audi, innovazioni
tecniche, il fascino dei principali avvenimenti motoristici, di
tradizione, cultura e lifestyle. Date un’occhiata dietro le quinte:
l’attualità Audi vi attende ogni giorno, 24 ore su 24.
> www.audi.tv
Finanziamenti. Leasing. Assicurazione. Per ogni nuova Audi che
acquisterete potrete contare su un’offerta di Audi Credit realizzata su misura per voi. I nostri pacchetti combinano le più moderne forme di finanziamento e leasing con una protezione assicurativa completa e vi garantiscono una mobilità senza limiti.
www.audi.com
Accendisigari e posacenere
94
Accessori Originali Audi®
102–105
adaptive air suspension
98
adaptive cruise control
97
adaptive light
86
Airbag fullsize
99
Airbag laterali anteriori
99
Airbag laterali per la testa
99
Alette parasole
88
Alzacristalli elettrici
94
Antifurto volumetrico
88
Appoggiabraccia centrale anteriore
e posteriore
90
Appoggiabraccia centrale anteriore comfort 90
Appoggiatesta
91
ASR dispositivo di controllo della trazione
100
Assetto dinamico
98
Assetto sportivo S line
98
Attrezzi di bordo
75
Audi exclusive
62
Audi exclusive line
64
Audi Extended Warranty
101
Audi lane assist
98
Audi music interface
96
Audi side assist
97
Audi single frame
89
Audi sound system
95
Audi TDI clean diesel
101
Bang & Olufsen Advanced Sound System
95
BOSE Surround Sound
96
Bulloni antifurto per cerchi
75
Cambia CD
96
Carrozzeria zincata
101
Cassetto portaoggetti
92
Catarifrangenti alle portiere
86
Cerchi/pneumatici
74, 75
Chiave comfort
88
Chiusura di sicurezza per bambini
101
Cielo dell’abitacolo
84
Cinture di sicurezza
100
Climatizzatore automatico comfort a 4 zone 92
Cofano vano bagagli ad apertura
e chiusura elettrica
88
Colori carrozzeria
72, 73
Colori carrozzeria di contrasto
73
Combinazione Alcantara/pelle
78, 82
Consolle centrale
94
Corone del volante
91
Cric
75
Cruscotto
94
Cuciture tono su tono Audi exclusive
82
Dati di navigazione (disco fisso)
95
Dati di navigazione (DVD)
95
Denominazione modello/logo
89
Dispositivo di assistenza per proiettori
abbaglianti
86
Dispositivo elettronico antiavviamento
88
Dispositivo per il carico passante con tasca
portasci/portasnowboard rimovibile
93
Doppi vetri con isolamento acustico
88
Doppie alette parasole
88
Doppio fondo del vano di carico
92
EDS dispositivo antislittamento in partenza 100
Elementi di comando Audi exclusive in pelle 91
ESC controllo elettronico della
stabilizzazione
100
Freni in ceramica
99
Freno di stazionamento
99
Frigorifero termoelettrico Audi exclusive
94
Funzione Memory
90
Ganci appendiabiti
93
Gancio traino
88
Gestione energetica della batteria
100
Impianto frenante
98
Impianto lavafari
87
Impianto tergilavavetro
88
Inserti
84, 85
Interfaccia Bluetooth
97
Kit cavi adattatori per Audi music interface
96
Kit riparazione pneumatici
75
Listelli sottoporta con inserti in alluminio
94
Luci di lettura cardaniche Audi exclusive
86
Luci interne
86
Luci posteriori a LED
87
Luci spia d’avvertimento e di controllo
100
Lunotto
88
Mancorrenti al tetto
89
Maniglie d’appiglio
94
Materiale del pronto soccorso
100
MMI®
94, 95
Modanature per terminali di scarico
89
Moquette e tappetini Audi exclusive
94
Occhielli di ancoraggio
93
Pacchetti design
82, 83
Pacchetti pelle
82
Pacchetto alluminio
88
Pagina
Fascino
4
Audi Q7
38
Audi exclusive concept®
28
Audi Q7 V12 TDI quattro
40
Efficienza Audi
50
Assetto
42
FSI/TFSI
52
Impianti frenanti
44
TDI®
54
Audi connect
46
V12 TDI quattro
56
MMI® – Multi Media Interface
48
quattro®
58
Sistemi ausiliari
62
Audi exclusive
84
Inserti
64
Audi exclusive line
86
Luci e specchietti
66
S line
87
Equipaggiamenti esterni
70
Styleguide
89
Equipaggiamenti interni
72
Colori carrozzeria
94
Infotainment
74
Cerchi e pneumatici
97
Sistemi ausiliari
76
Sedili/rivestimenti
99
Tecnica
82
Pacchetti di equipaggiamento di design
84
Cielo dell’abitacolo
Tecnica
Equipaggiamenti
101
Audi Extended Warranty
Altro
Nel riquadro: codici QR Audi
Il mondo Audi è ancora più vicino:
caricate una QR App sul vostro
smartphone e scannerizzate il codice
QR oppure utilizzate il link indicato
nel vostro browser.
102
Accessori Originali Audi
109
Dimensioni
106
Dati tecnici
110
Indice
108
Caratteristiche fuoristrada
118
Fascino Audi
Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 117.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q7
5
Finora costruivamo
la quattro®
per le nostre auto.
Con Audi Q7
costruiamo un’auto
per la nostra quattro®.
A volte una semplice domanda basta per cambiare il mondo: perché non
dotare anche un’auto delle prestazioni eccezionali di un veicolo a trazione
integrale? L’idea venne ai tecnici Audi che testavano il fuoristrada Iltis.
Da questa semplice ipotesi si sviluppò il progetto di una trazione integrale
permanente per vetture stradali. Era nato il sistema quattro®.
Ha avuto così inizio una costante storia di successi che prosegue oggi con
Audi Q7. Una concezione di auto nata, come la trazione quattro®, dalla
ricchezza di idee, dal coraggio e dalla passione dei tecnici Audi.
Audi Q7. Dal creatore di quattro®.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 106.
Q7
Audi Q7
7
Audi Q7 vi porta a destinazione impiegando magistralmente la sua potenza,
grazie alla concezione innovativa del sistema quattro®. La trazione integrale
permanente distribuisce la forza motrice in modo variabile sull’assale anteriore e posteriore, esattamente dove la situazione di marcia lo richiede.
Si ha così una trazione eccellente su strada e in fuoristrada, una buona tenuta
ed una spinta impressionante.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 106.
8
Audi Q7
La trazione quattro® di Audi Q7 è arricchita dal controllo elettronico della stabilizzazione (ESC). L’ultima generazione di ESC è stata ampliata appositamente per Audi Q7 con una modalità offroad innestabile. In tal modo l’ESC
garantisce in fuoristrada una trazione e un’efficacia frenante ancora migliori, e soprattutto un divertimento di
guida sempre maggiore.
Le sospensioni pneumatiche adaptive air suspension a richiesta (di serie per Q7 4.2 TDI quattro e Q7 V12) offrono
un’indipendenza ancora maggiore, agendo in modo mirato sugli ammortizzatori delle singole ruote. Eliminano
quasi automaticamente i continui movimenti della carrozzeria nonché il rollio e il beccheggio in curva, in frenata
e in accelerazione, garantendo una marcia confortevole e una maggiore costanza direzionale.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q7
Grazie alla tecnologia TFSI® di derivazione sportiva e alla tecnologia TDI,
Audi Q7 riesce a sviluppare la sua grande potenza e dinamicità pressoché a
ogni regime. L’innovazione per limitare consumi ed emissioni di CO₂ che
aumenta maggiormente l’efficienza dei motori – adottata su tutti i modelli
Q7 a sei e ad otto cilindri – è il recupero di energia. Grazie a questo è possibile,
a seconda della motorizzazione, ridurre nettamente le emissioni di CO₂.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 106.
11
12
Audi Q7
Il design di Audi Q7
pone nuovi riferimenti.
Com’è nella tradizione Audi.
La linea dinamica del tetto e la linea di spalla alta si ispirano
alla forma sportiva del coupé. Il frontale marcato, dominato
dalla poderosa griglia Audi single frame con cornice e listelli
verticali cromati, irradia fiducia e padronanza di sé. Grazie
all’incisiva linea a V del cofano motore, la verniciatura in
colore di contrasto (di serie), la verniciatura completa con
pacchetto look alluminio esterno (a richiesta) e i proiettori
con luci diurne allungati nella parte posteriore (su richiesta,
anche a LED), Audi Q7 è sempre protesa in avanti anche da
ferma.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q7
La parte posteriore ha un look puristico e al tempo stesso impattante con i caratteristici gruppi ottici in tecnica LED. Il paraurti
con protezione paracolpi integrata, abbinato al portellone avvolgente, dona ad Audi Q7 un aspetto prestante e potente. Danno
un accento particolare le grandi ruote, che mettono in risalto la
performance complessiva dell’auto.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a partire da pagina 106.
15
Audi Q7
17
Pensateci bene prima di
accomodarvi in una Audi Q7…
Non vorrete più scendere.
La generosa abitabilità di Audi Q7 dà un grande senso di libertà.
Il cruscotto è pregiato, concepito in funzione del conducente e realizzato
in colore di contrasto, la consolle centrale è rialzata e strutturata in modo
da facilitare i comandi. Grandi modanature applicate e pregiati elementi
decorativi in look cromato conferiscono ad Audi Q7 un tocco particolare.
Uno sguardo agli strumenti sportivi e vi resterà un unico pensiero: mettere
in moto, e via!
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 106.
Audi Q7
L’abitacolo lussuoso risponde alle attese più elevate, abbinando, con dinamica
eleganza, forme nitide e funzionali a materiali esclusivi. Inserti di color nero
satinato opaco o, a scelta, in alluminio Trigon o in legni pregiati selezionati,
pongono accenti estetici sottolineando, insieme ai rivestimenti in tessuti
raffinati ed in pelle, l’immagine di alta qualità di Audi Q7.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 106.
19
20
Audi Q7
L’MMI® – Multi Media Interface – Audi di ultima generazione dimostra che multifunzionalità non deve equivalere a complicazione. Il sistema di comando centralizzato del SUV
high performance permette di accedere in modo semplice e intuitivo a importanti informazioni e funzioni della vettura.
La sensazione di ampiezza e di spazio offerta dalla vettura si percepisce ancora meglio
se è accompagnata dal giusto effetto sonoro. Nel sistema Bang & Olufsen Sound
System Advanced, attivando l’impianto fuoriescono dal cruscotto due lenti acustiche
che, grazie a un’emissione orizzontale del suono orientata con precisione, offrono una
performance musicale estremamente fedele e dettagliata, percepibile da ogni passeggero della vettura. Con una potenza di oltre 1.000 Watt diffusa da 14 altoparlanti,
l’impianto garantisce un ascolto di classe superlativa.
Audi Q7
Nuovi spazi di libertà: il sistema di sedili e di carico offre ben 27 diverse possibilità
di configurazione, per avere sempre il numero di posti a sedere e la superficie di
carico necessari.
L’allestimento è proposto nelle versioni con due o tre file di sedili, a loro volta
disponibili in diverse varianti: è possibile equipaggiare la seconda fila con sedili
comfort, facendo della vettura una sei posti dotata di una grande consolle centrale
supplementare. Oppure si può scegliere la classica vettura a cinque posti o a sette
posti con tre sedute per la seconda fila.
La funzione accesso facilitato di Audi Q7 consente di accedere comodamente
anche ai sedili posteriori della vettura. Il tetto panoramico scorrevole, fornibile a
richiesta, garantisce una perfetta visuale: il grande tettuccio panoramico in vetro
ad azionamento elettrico si estende anche sopra la terza fila di sedili. Per il ridotto
valore di Cx la rumorosità resta molto bassa anche a tettuccio aperto.
23
24
Audi Q7
A volte è davvero difficile decidere cosa portarsi dietro, ma Audi Q7 lascia la più ampia libertà. Il vano
bagagli da 775 litri, unico nella sua categoria, si apre dietro alla seconda fila di sedili. Quando sono
sette le persone a viaggiare su Audi Q7, il vano di carico è ancora di ben 330 litri. Ribaltando gli schienali posteriori – tutti i sedili posteriori possono essere abbassati per formare una superficie piana –
è possibile aumentare il volume di carico di serie a 2.035 litri. La grande apertura di carico larga
1,22 metri è unica nella categoria e consente di stivare, ad esempio, quattro sacche da golf in posizione
trasversale. Nella seconda fila di sedili è previsto di serie un grande dispositivo per il carico passante.
Aprendolo, la superficie di carico offre spazio a sufficienza per caricare in modo rapido e semplice,
ad esempio snowboard o sci.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q7
27
Audi Q7 V12 TDI quattro
29
In pista i nostri motori
non finiscono di stupire il mondo.
E anche sulla strada.
2006. La prima vittoria di un’auto da corsa con motore Diesel alla leggendaria 24 Ore di
Le Mans. L’auto: una Audi R10 TDI, che ha proseguito nel 2007, nel 2008, nel 2010 e nel
2011 la sua serie di successi. Con le esperienze acquisite nelle competizioni sportive è
stata progettata Audi Q7 V12 TDI quattro, la logica evoluzione di una vettura rivoluzionaria. Audi Q7 V12 TDI quattro è spinta dal più potente motore diesel della categoria ed
ha un solo obiettivo: vincere su ogni terreno.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 107.
Q7
Audi Q7 V12 TDI quattro
30
Audi Q7 V12 TDI quattro
Il primo motore diesel V12 al mondo, in un modello di serie; l’inizio di un nuovo capitolo nella storia del Diesel. Con il motore TDI da 6 litri Audi si dimostra, ancora una volta,
«All’avanguardia della tecnica». Audi Q7 V12 TDI quattro raggiunge la sua coppia massima di 1.000 Nm già a 1.750 giri/min e la mantiene costante fino a 3.250 giri/min.
Mette quindi a vostra disposizione già a basso regime una propulsione eccezionale su
un ampio tratto della curva di coppia. Il motore spinge il grande SUV da high-performance con una grinta ed una disinvoltura straordinarie, senza far mancare nulla in
fatto di agilità: 368 kW accelerano Audi Q7 V12 TDI quattro da 0 a 100 km/h in soli
5,5 secondi.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 107.
Audi Q7 V12 TDI quattro
Gli highlight del posteriore: terminali di scarico a sezione ovale, gruppi ottici
posteriori in tecnica LED e paraurti dallo speciale design. L’estetica è fortemente
caratterizzata dalla protezione sottopianale anteriore e posteriore in acciaio inox.
33
34
Audi Q7 V12 TDI quattro
I passaruota allargati fanno apparire Audi Q7 V12 TDI quattro poderosa e
dominante. I proiettori Xenon plus, in combinazione con le luci diurne a LED,
rendono inconfondibile il frontale. Completano la vettura dettagli intelligenti e raffinati: gli specchietti retrovisivi esterni e i mancorrenti al tetto in alluminio testimoniano la sua originalità.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 107.
Audi Q7 V12 TDI quattro
37
Uno sguardo al cruscotto di Audi Q7 V12 TDI quattro: lo
schermo del sistema di navigazione plus con MMI® in dotazione di serie, in alto sulla consolle centrale, visualizza
molti dati importanti. Il volante multifunzionale sportivo
in pelle a 3 razze Q-Design è dotato di bilancieri per
comando del cambio in look cromato. I sedili sportivi a
regolazione elettrica di serie, rivestiti in pelle Verano o a
richiesta in pelle Nappa bicolore, sostengono bene anche
sui percorsi impegnativi. Gli inserti in carbonio pongono
accenti particolari sulla consolle centrale e sul cruscotto,
ulteriormente sottolineati dai pedali in look alluminio.
È disponibile a richiesta il pacchetto pelle completo, con
cruscotto interamente rivestito in pelle.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a partire da pagina 107.
38
Audi exclusive concept®
Audi Q7 V12 TDI quattro Audi exclusive concept®.
Scegliere Audi è una logica conseguenza dell’entusiasmo per il chiaro linguaggio stilistico, la superiorità tecnologica e il dinamismo
sportivo. A chi desidera conferire alla propria Audi un tocco più personale con equipaggiamenti individualizzati, Audi exclusive offre
una serie di possibilità affascinanti. Q7 Audi exclusive concept® nel colore carrozzeria marrone Ipanema metallizzato e con motore
V12 TDI è uno speciale allestimento che rappresenta lo sviluppo naturale di questa idea: una combinazione emozionante elaborata
per un’auto esclusiva e proposta in serie limitata.
Un piacere esclusivo in edizione limitata: l’eccezionale allestimento di Q7 Audi exclusive concept® con rivestimenti in pelle Nappa bianco alabastro e marrone castagna, cuciture in contrasto e fasce ornamentali intonate.
Ampio spazio e look personalizzato. Il coprischienale dei sedili posteriori e il fondo del vano bagagli sono realizzati in noce americano con elementi in rovere fumé. I rivestimenti laterali del vano bagagli sono in pelle bianco
alabastro.
Un abitacolo armonizzato con eleganza: la manichetta della leva cambio in marrone castagna con cuciture in
contrasto bianco alabastro, combinate con inserti in noce americano con elementi in rovere fumé.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 107.
Anche la vostra Audi è un simbolo
di massima efficienza:
Le nostre vetture, infatti, si caratterizzano non
solo per sportività, avanguardia tecnica ed innovazioni tecnologiche, bensì anche per l’utilizzo
responsabile delle risorse naturali.
Un esempio, in questo senso, è costituito dai motori TDI con tecnologia Common Rail. La combinazione di iniezione diretta e turbocompressione
garantisce un’elevata efficienza di combustione
del carburante diesel. I motori TFSI funzionano
secondo lo stesso principio e stupiscono perché
riescono ad erogare potenza e coppia maggiori a
fronte di consumiridotti. I motori Audi sono in
continua evoluzione da anni, alla ricerca di prestazioni sempre maggiori a fronte di una riduzione del peso dei modelli Audi e, di conseguenza,
dei consumi. Dimostrano chiaramente questa
strategia gli attuali motori, in grado di sviluppare
più potenza con una cilindrata inferiore.
Ad aumentare l’efficienza della Q7 (ad eccezione
di Q7 V12) contribuiscono anche il sistema Start
& Stop e il recupero di energia.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Il cambio automatico tiptronic consente di tenere
i giri del motore più bassi e contribuiscea diminuire sensibilmente i consumi e le emissioni a velocità sostenute. Inoltre, da fermi l’esclusione del
convertitore di coppia previene inutili sprechi.
I proiettori Xenon plus (a richiesta) in combinazione con le luce diurne a LED e i gruppi ottici posteriori (di serie) convincono non solo per il look
inconfondibile, ma anche per il basso consumo di
energia. Il computer di bordo con il programma
di efficienza supporta il conducente, indicando
l’ulteriore potenziale di risparmio mentre mostra
quali funzioni comfort sono attive e qual è il consumo generale.
Già a prima vista i modelli Audi Q7 e Q7 V12 TDI
quattro sono un concentrato di soluzioni tecnologiche appositamente studiate per rendere i vostri
viaggi non solo più confortevoli e dinamici, ma
anche più efficienti. Troverete maggiori informazioni nelle pagine seguenti.
Efficienza Audi
41
42
FSI/TFSI
Catena di distribuzione
Pompa ad alta pressione
Modulo di sovralimentazione integrato
Pompa dell’acqua commutabile
Infinite ore di progettazione.
Migliaia di chilometri di prove.
Ma a che scopo?
Motore 3.0 TDI (200/245 kW)
Il compressore è un elemento centrale per generare la pressione di sovralimentazione. In altre parole, garantisce una
coppia eccellente anche ai bassi regimi di giri. Il compressore
è un modulo meccanico di sovralimentazione altamente integrato, collocato tra le due bancate di cilindri. Nel corpo
monolitico in fusione sono integrati la girante, la valvola di
regolazione a comando elettrico nell’arco by-pass e gli scambiatori di calore lato motore del sistema di intercooler indiretto. Le giranti a quattro pale montate su cuscinetti a rulli
hanno una torsione di 160° e possiedono un rivestimento
che consente di ridurre al minimo le fessure costruttive.
Bastano pochi secondi per capire.
Nella tecnologia FSI® il carburante viene iniettato direttamente nella camera di combustione e
nebulizzato finemente. Quando il motore lo
richiede, la benzina viene iniettata con una precisione al millesimo di secondo. Si ottiene così la
massima efficienza nell’utilizzo del carburante e
di conseguenza un consumo più contenuto.
Audi Q7 utilizza la tecnologia TFSI®. che unisce i
vantaggi dell’FSI a quellidella sovralimentazione
per uno sviluppo di potenza ancora migliore.
Potete dotare la vostra Audi Q7 del brioso motore
V6 TFSI da 200 kW oppure da 245 kW che vi stupirà non solo per la sua eccezionale coppia massima, ma anche per l’ottimo andamento di coppia.
Il motore da 245 kW sviluppa almeno il 90 %
della sua coppia massima di 440 Nm lungo
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
un’escursione di regime che va dai 2.000 ai
6.000 giri/min. Questo 6 cilindri, grazie alla sua
risposta estremamente diretta e all’eccezionale
sviluppo di potenza sull’intero intervallo di regime, offre quindi una dinamica eccezionale.
44
TDI®
Gli iniettori piezoelettrici si aprono e
si chiudono in frazioni di millesimi di
secondo, iniettando più volte il carburante nella camera di combustione ad
una pressione fino a 2.000 bar.
Ad ogni fase vengono iniettate minuscole quantità di carburante, inferiori
a un millesimo di grammo.
La preiniezione consente una
combustione «morbida» e quindi
una minore rumorosità e un funzionamento più dolce del motore.
TDI®
quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?
Una Audi su due è venduta oggi con motore
Diesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grande
scalpore: Audi rivoluzionò il mercato con il primo
motore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, come
la tecnologia Common Rail, hanno reso i motori
TDI ancor più efficienti: gli iniettori piezoelettrici
assicurano una distribuzione finissima e precisa
del carburante, per cui i motori hanno ridotto i
consumi rispetto al primo TDI, mentre la potenza
specifica è aumentata.
Scegliete voi stessi la potenza della vostra Audi
Q7: da un 3.0 TDI quattro da 150 kW oppure
180 kW (anche come TDI clean diesel quattro) a
un 4.2 TDI quattro da 250 kW.
Tutti i motori soddisfano la normativa sui gas di
scarico EU5; il TDI clean diesel quattro addirittura
la normativa EU6 che entrerà in vigore nel 2014.
I motori sei e otto cilindri sono dotati del sistema
di recupero di energia, che converte l’energia cinetica in energia elettrica. che ne aumenta l’efficienza e consente di risparmiare fino al 3% di
carburante, soprattutto nel traffico urbano.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Il recupero di energia, in combinazione con il sistema Start & Stop, presente nei motori 3.0 TDI,
che spegne il motore a vettura ferma, contribuisce a ridurre significativamente i consumi.
Audi Q7 in versione 3.0 TDI clean diesel quattro è
dotata, oltre che del catalizzatore di serie e del
filtro antiparticolato, anche di un catalizzatore ad
ossido d’azoto con serbatoio AdBlue®. AdBlue è
una soluzione addizionale biodegradabile iniettata in quantità minime all’entrata del catalizzatore
ad ossido d’azoto. In combinazione con altre
innovazioni – come il sistema Common Rail e l’efficientissimo riciclo dei gas di scarico si sono ridotte fino al 90 % le emissioni di ossido d’azoto.
Il modello 4,2 litri TDI quattro da 250 kW offre
un propulsore Diesel particolarmente potente ed
efficiente. La coppia massima di 800 Nm e la
regolarità di funzionamento del motore V8 entusiasmano tanto sui brevi tratti quanto sui lunghi
tragitti.
* Marchio registrato dell’Associazione dell’industria automobilistica tedesca (VDA).
Turbocompressore a gas di scarico con turbina
a geometria variabile ottimizzata
Sistema d’iniezione ad alta pressione a 2.000 bar
Motore ad attrito ridotto
Pompa dell’olio regolata a pressione
Innovativo sistema di gestione termica con raffreddamento
separato del basamento e della testata
Motore 3.0 TDI (180 kW)
46
V12 TDI quattro
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 107.
Il motore V12 è caratterizzato da un’eccezionale silenziosità
di funzionamento.
Audi Q7 V12 TDI quattro raggiunge una velocità massima
di 250 km/h, dopo di che entra in azione l’autolimitazione
elettronica.
Motore da 6 litri: molto più di quanto avete mai avuto con
Audi Q7. Più spazio alle prestazioni.
Grande potenza con un consumo relativamente contenuto di
carburante. Audi Q7 V12 TDI quattro consuma 11,3 litri per
100 km (ciclo combinato).
Il motore
Diesel più potente
della sua categoria.
Ovviamente Audi.
Curva di potenza del motore V12 TDI quattro
1200
Potenza motore/Power output 400
Energia concentrata: con una lunghezza di 684 mm il motore
Diesel è molto compatto - un importante presupposto per
l’impiego in una vettura di serie.
Coppia/Torque
Il comando della catena, esente da manutenzione, é poco
ingombrante, nella parte posteriore del motore.
L’albero motore è realizzato in acciaio al cromo-molibdeno,
i pistoni sono in alluminio.
Potenza motore kW /Power output, kW
Il basamento è in uno speciale materiale high-tech ottenuto
con un procedimento di fusione brevettato, che presenta
notevoli vantaggi: è più rigido, meno soggetto ad affaticamento e più leggero dei materiali convenzionali.
350
1100
300
1000
250
900
200
800
150
700
100
600
50
500
0
400
0
1000
2000
3000
4000
Regime motore giri/min/Engine speed in rpm
5000
Coppia motore Nm/Torque, Nm
368 kW accelerano Audi Q7 V12 TDI quattro
da 0 a 100 km/h in soli 5,5 secondi.
48
quattro®
Perché utilizzare solo due ruote
se un’auto ne ha quattro?
Trazione integrale permanente quattro®.
Chi conosce Audi conosce quattro®. E chi ha viaggiato su una Audi con trazione quattro® non vuole
più guidare nessun’altra auto. Perché? Perché
questa trazione trasmette la forza motrice sulla
strada nel modo più convincente.
quattro® è una trazione integrale permanente.
Se le ruote di un assale perdono aderenza ed
iniziano a pattinare, la coppia viene convogliata
sull’altro assale, con migliore trazione, per mezzo
del differenziale centrale, che la ridistribuisce in
modo automatico e continuo. La ripartizione ordinaria è 40 : 60. Più precisamente, il 40 % della forza motrice proviene dall’assale anteriore, il 60 %
dall’assale posteriore. I vantaggi? Migliore trazione in accelerazione e maggiore sicurezza, grazie
all’eccezionale aderenza al terreno. Ma quello che
rende unica la trazione quattro® è il suo feeling.
«Ti senti inchiodato alla strada», affermano alcuni
clienti. Noi invece diciamo che quattro® trasmette
maggiore sensibilità sulla strada, e quindi maggiore sicurezza.
La catena cinematica della trazione quattro®
50
Assetto
Dinamismo e comfort erano in conflitto.
Ora, con Audi adaptive air suspension, si ricongiungono.
Una strada può comunicare con l’assetto?
E soprattutto, una vettura può capire com’è fatta
la strada? Certo, in Audi Q7 e Audi Q7 V12 TDI il
telaio si adatta al meglio alla situazione di guida
e alla carreggiata (di serie a partire dai modelli
con 250 kW). Lo chiamiamo Audi adaptive air
suspension; le sospensioni pneumatiche a regolazione elettronica agiscono separatamente su
ognuna delle quattro ruote in combinazione con
un sistema di ammortizzatori adattabile con continuità. Durante la marcia, sensori posti sulla carrozzeria e sugli assali comunicano costantemente
al sistema la situazione attuale. Le sospensioni
pneumatiche permettono di mantenere le caratteristiche di marcia anche a vettura molto carica.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
I vantaggi di Audi adaptive air suspension si percepiscono già dai primi metri, ma si apprezzano
veramente a fondo in curva. Il beccheggio e il
rollio della carrozzeria si riducono sensibilmente,
le vibrazioni e le escursioni di molleggio diventano ottimali. In futuro continuerete a vedere le
strade dissestate, ma difficilmente le avvertirete.
L’ammortizzazione continua si
adegua automaticamente a pressoché qualsiasi situazione di guida.
La regolazione di livello permanente
mantiene pressoché sempre costante l’assetto dell’auto anche in caso di
carichi asimmetrici. Il conducente
può stabilire a piacimento il carattere della sua Audi o il proprio dinamismo di guida, avendo a disposizione
diverse modalità impostabili tramite
il sistema MMI®.
52
Impianti frenanti
Nulla può fermare
una sportiva purosangue.
Tranne un impianto frenante high performance.
L’impianto frenante high performance da 18 pollici di Q7 agisce potentemente sulle ruote anteriori con pinze fisse a 6 pistoncini. Per le ruote
posteriori sono previste pinze fisse ad un pistoncino interno. I dischi freni sono costituiti da un
anello d’attrito in ghisa fissato con perni d’acciaio
alla tazza in alluminio. L’alloggiamento flottante
del disco fa sì che la fascia d’attrito non sia quasi
soggetta a tensione, per cui migliora la resistenza
dei freni alle sollecitazioni termiche estreme.
La perforazione assiale e i condotti di raffredda-
mento per la ventilazione interna aumentano
inoltre l’efficienza dei dischi. L’impiego dell’alluminio, oltre a ridurre il peso dei dischi, migliora
anche il bilancio delle masse non sospese rispetto alla massa complessiva del veicolo.
Per sollecitazioni ancora più estreme Audi Q7 V12
TDI quattro dispone di serie di freni in ceramica*
da 20 pollici con pinze anteriori fisse a 8 pistoncini (a richiesta per 4.2 TDI quattro). In questo impianto i dischi dell’assale anteriore sono realizzati
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
in ceramica rinforzata in fibra di carbonio, costituita da carburo di silicio, un materiale duro e resistente all’abrasione, nel quale sono integrate
le fibre di carbonio. Ne risultano un’enorme resistenza all’abrasione, che accresce nettamente la
durata dei freni, e una ridotta sensibilità alle forti
sollecitazioni termiche. Inoltre il materiale ha
in più il vantaggio del peso rispetto ai dischi in
acciaio.
Freni in ceramica* da 20 pollici
Impianto frenante
high performance da 18 pollici
I dischi dei freni anteriori hanno
un diametro di 350 mm e uno spessore
di 34 mm. Le pinze dei freni sono
di colore nero anodizzato.
I dischi dei freni anteriori hanno un diametro
di 420 mm e uno spessore di 40 mm.
Le pinze dei freni color antracite lucido
presentano il logo «Audi ceramic».
*Di serie per Q7 V12 TDI quattro, a richiesta per Q7 4.2 TDI quattro (250 kW) e Q7 3.0 TFSI quattro (245 kW).
Osservate le particolarità dei freni in ceramica riportate sul sito web Audi del vostro Paese o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
Audi connect
Progetto di ricerca:
«Audi Urban Mobility»
54
Verso la meta senza conducente.
L’importanza dell’interconnessione in rete della vettura con l’ambiente circostante è
dimostrata dal progetto di ricerca «Audi Urban Mobility». Nell’ambito di questo progetto
è nata una vettura, sulla base di Audi TTS, che nel mese di settembre 2010 ha coperto
autonomamente e senza conducente, un percorso di 20 chilometri sulla strada di montagna Pikes-Peak nella regione delle Rocky Mountains. In questo progetto sono state implementate soluzioni elettroniche in grado di assistere il conducente e di supportarlo per
evitare situazioni pericolose. Grazie alle conoscenze acquisite in tale progetto perfezioniamo costantemente Audi connect per offrirvi una migliore interconnesione in rete e,
di conseguenza, maggiore sicurezza durante i vostri viaggi.
Audi connect:
il collegamento intelligente di rete internet,
vettura e conducente.
Il mondo è interconnesso in rete e la vostra Audi
ha accesso a questo collegamento. Audi connect
non collega soltanto la vettura alla rete internet,
ma sfrutta anche le funzioni offerte dal vostro
smartphone, tablet o laptop. In futuro Audi
connect supporterà anche lo scambio di dati tra
le vetture oppure tra vettura e infrastruttura, per
offrire un divertimento al volante e un comfort
ancora superiori.
Direttamente da Internet: Audi connect consente
di ricercare in modo semplice nel sistema MMI®
destinazioni speciali a scelta, le ultime notizie e i
bollettini meteo aggiornati per la destinazione di
viaggio. I dati vengono trasferiti tramite il modulo
UMTS del Bluetooth con sistema veicolare Audi,
fornibile a richiesta in combinazione al sistema di
navigazione plus con MMI® touch.
Audi connect vi offre inoltre un accesso a internet
wireless tramite l’hotspot WLAN. i passeggeri
¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
possono ricevere informazioni tramite i loro
dispositivi elettronici, leggere comodamente le
e-mail o navigare su Internet. Per alcuni Smartphone è disponibile un’applicazione per Audi
music stream1. Per indicazioni sulla data di disponibilità, sui diritti e i costi di utilizzo consultate la
sezione Equipaggiamenti o rivolgetevi alla vostra
Concessionaria Audi.
Ricerca dei Point
of Interest
con comando vocale
Memorizzazione
delle destinazioni tramite
myAudi o Google Maps
Audi music stream¹
Accesso a stazioni radio
internazionali tramite la
Smartphone App e
la connessione WLAN
Navigazione con immagini
Google Earth²
Informazioni sul traffico online
Informazioni dettagliate sul
flusso del traffico, ad es. su
singoli tratti stradali; informazioni più veloci sulla formazione o
risoluzione di code
Google Street View²
Visualizzazione a 360° di
immagini rilevate con
telecamera
Notiziari online
Testi e immagini relative
alle ultime notizie a livello
mondiale
Informazioni di viaggio
Suggerimenti e grafici
aggiornati dalla rete
internet relativi
all’itinerario di viaggio
Bollettini meteo
Previsioni e carte meteorologiche aggiornate per la
destinazione di viaggio
Hotspot WLAN
QR-Code
Per sperimentare la vasta gamma di opzioni di Audi connect, scannerizzate questo codice QR con il vostro smartphone
oppure visitate il seguente link:
www.audi.com/audiconnectq7
56
MMI® – Multi Media Interface
Car: questa funzione consente di gestire direttamente sistemi di assistenza alla guida, regolazioni della vettura, climatizzatore, riscaldamento supplementare e assistenza.
Sistema di navigazione: il sistema di navigazione plus con MMI® con disco fisso, fornibile a
richiesta, offre una visualizzazione delle mappe
in 3D e una rappresentazione tridimensionale
di edifici e attrazioni turistiche.
Seguite il vostro intuito.
Raggiungerete la meta a colpo sicuro.
Ci impegniamo per mantenere la nostra promessa «All’avanguardia della tecnica» in ogni aspetto
di una Audi: ad esempio MMI® – Multi Media
Interface – che vi permette di gestire numerosi
dispositivi multimediali dell’auto, la navigazione
ed altre funzioni comfort.
Per Audi Q7 è disponibile su richiesta il sistema
di navigazione plus con MMI® con visualizzazione
delle mappe in 3D, che consente di accedere a
diverse fonti audio integrate, quali disco fisso,
lettore DVD (audio/video) e due lettori schede
di memoria SD/HC compatibili MP3 e WMA.
I telefoni cellulari possono essere collegati alla
vettura tramite l’interfaccia Bluetooth. Potrete
inoltre gestire con tutta tranquillità la vostra
rubrica con 2.000 voci. Il sistema Audi music
interface vi permette di collegare all’MMI®
diversi dispositivi multimediali quali iPhone,
iPod oppure un disco rigido USB.
Radio: ricezione radio integrata delle gamme
d’onda FM/AM (LW e MW) e, a scelta, anche
ricezione digitale con predisposizione dinamica
delle liste delle stazioni.
Media: indicazione delle fonti disponibili, quali
jukebox, schede SD/HC inserite, Audi music
interface oppure CD e DVD; visualizzazione
del sintonizzatore TV opzionale
Audi connect: informazioni sul traffico online.
Raggiungere la propria destinazione: non solo
il percorso giusto, ma anche quello più veloce.
Autopilota dinamico: oltre alle informazioni sul
flusso del traffico, l’opzione informazioni sul
traffico online offre anche informazioni più veloci sulla formazione o risoluzione di code, nonché una maggiore copertura della rete stradale.
Audi connect: informazioni di viaggio e
bollettini meteo. Offre previsioni meteo e
notizie d’attualità, ad es. grafici d’informazione
e carte meteorologiche sulla destinazione.
Audi connect: collegamento ai notiziari online
per essere sempre aggiornati sulle ultime
notizie.
Audi connect: navigazione con immagini Google Earth e Street View consente la navigazione con
immagini aeree e satellitari ad alta risoluzione, fotografie, informazioni sul territorio nonché nomi
di strade e attività commerciali. Street View consente di avere un’immagine reale della destinazione
già durante il viaggio. Con la ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale potrete ricevere
suggerimenti sulle destinazioni dei vostri viaggi. La memorizzazione delle destinazioni tramite
myAudi o Google Maps consente, se lo si desidera, una comoda pianificazione dei percorsi con mete
individuali dal PC di casa e l’invio alla vettura. All’inizio del viaggio questi dati verranno caricati nel
sistema di navigazione plus con MMI®.
58
Sistemi ausiliari
Voi sedete al volante,
i sistemi ausiliari lavorano per voi.
Molti incidenti stradali sono causati dal comportamento su strada dei conducenti. I moderni
sistemi di assistenza contribuiscono a ridurne le
conseguenze. Audi vi supporta con diverse tecnologie, affinché arriviate alla meta in assoluto
comfort e sicurezza. Questi sistemi di assistenza
lavorano in stretta collaborazione l’uno con l’altro
per conferire elevata intelligenza, versatilità ed
efficienza e per assicurare condizioni di marcia più
rilassate e, di conseguenza, maggiore sicurezza
durante i viaggi.
Audi adaptive cruise control* regolatore automatico della
distanza (nella fascia di velocità da 0 a 200 km/h); tramite
un sensore radar riconosce, entro limiti prestabiliti, i veicoli
che precedono; mantiene quindi costante la distanza frenando e accelerando. Sia la distanza che la dinamica di accelerazione possono essere adattate alla situazione o allo stile di
guida. Se i sensori riconoscono un possibile pericolo, Audi
braking guard rilascia dapprima un segnale di allarme acustico e visivo, quindi vibra per segnalare al conducente il potenziale pericolo e sollecitarlo a frenare. In questo modo, la
guida risulta sensibilmente più piacevole sia sulle lunghe
percorrenze che in caso di traffico congestionato.
L’Audi lane assist*, assistente di corsia, rileva se il conducente abbandona inavvertitamente la corsia di marcia e lo
informa tempestivamente con una vibrazione del volante.
L’Audi side assist*, assistente di cambio corsia, a partire
da una velocità di circa 30 km/h, rileva la presenza di veicoli
sulla corsia vicina e informa il conducente, attraverso una
spia nello specchietto retrovisivo esterno, se riconosce un
veicolo nella corsia adiacente.
Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro limiti prestabiliti. Possono solo aiutare il
conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.
*Equipaggiamento fornibile a richiesta.
60
Equipaggiamenti
Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.
Audi exclusive
L’esclusività non accetta compromessi,
ma solo versatilità senza limiti.
Audi produce ogni anno centinaia di migliaia di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste.
Com’è possibile? Lo garantisce un servizio di quattro GmbH nato per rendere inconfondibile la vostra Audi: Audi exclusive.
Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti i legni più nobili, pelli colorate e vernici individualizzate disponibili
nell’ampia gamma di colori Audi exclusive. Così nasce la vostra vettura unica e personalizzata.
La vostra Concessionaria Audi attende le vostre richieste.
Pacchetto design Pelle plus Audi exclusive con sedili sportivi nero/marrone Avana con cuciture in colore di contrasto e pacchetto pelle completo Audi exclusive
64
Audi exclusive line
Manichetta del cambio con cucitura colorata
Inserti in tamo marrone scuro
Sedili con rivestimenti in look bicolore nero/beige sabbia in pelle Nappa¹
Rivestimenti dei sedili
Inserti
Audi exclusive line²
Rivestimenti dei sedili bicolore con bordino
fianchetti neri, fascia centrale a scelta in beige sabbia,
argento o cognac in pelle Nappa (sedili normali);
optional: sedili sportivi
Pelle Nappa beige sabbia/nero
Alluminio opaco spazzolato
Fianchetti e appoggiatesta con bordino colorato,
corona del volante e manichetta della leva cambio con
cucitura colorata
Bordino e cucitura intonata alla fascia centrale del sedile
Inserti ai pannelli delle portiere
come fascia centrale dei sedili
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze con cucitura
colorata
come fascia centrale dei sedili; optional: volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design con bilancieri per comando cambio e cucitura colorata (come fascia centrale dei sedili); in abbinamento con il sistema
Audi lane assist solo con cucitura nera
Pelle Nappa argento/nero
Lacca lucida nera
a richiesta
Pelle Nappa cognac/nero
Tamo marrone scuro
a richiesta
¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
² Una proposta quattro GmbH.
Inserti alluminio spazzolato opaco
optional: tamo marrone scuro o lacca nera lucida
Abitacolo nero
inclusi elementi applicati neri
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
Tappetini
con bordino colorato come fascia centrale dei sedili
Appoggiabraccia centrale comfort in pelle
Listelli sottoporta Audi exclusive
66
S line
S line: decisamente più sportiva.
Guidare una Audi Q7 significa apprezzare la sportività nell’automobile. I pacchetti S line consentono
di rafforzare l’immagine sportiva della vostra Audi Q7: con equipaggiamenti che accentuano la sua
linea dinamica, donano all’abitacolo un’identità marcatamente sportiva e ottimizzano il comportamento su strada della vettura. Scegliete un supplemento di sportività con i pacchetti S line.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Pacchetto S line exterior*
Paraurti anteriore e posteriore, griglie radiatore laterali,
modanature alle portiere ed inserto del diffusore
con design marcatamente sportivo
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore
nonché modanature alle portiere verniciate nel colore
della vettura; bordo centrale anteriore dello spoiler e
inserto del diffusore
in grigio platino
indicatori di direzione anteriori a LED integrati
Lavafari
Listelli sottoporta
con logo S line
Logo S line
ai parafanghi anteriori (non per 3.0 TFSI quattro 245 kW)
Modanature dei terminali di scarico cromate
(3.0 TFSI 200 kW, 3.0 TDI e 3.0 TDI clean diesel)
* Non disponibile per Q7 V12 TDI quattro.
Paraurti anteriori in versione sportiva, con indicatori di
direzione a LED integrati
Inserto del diffusore con design marcatamente sportivo,
terminali di scarico cromati (per 6 cilindri)
68
S line
S line inconfondibile: volante sportivo multifunzionale
in pelle S line con cuciture a contrasto color argento e
impugnature volante in pelle traforata
Sportività percepibile: pomello della leva del cambio
in pelle nera traforata
Ergonomia visibile: sedili sportivi con rivestimenti in Alcantara/pelle, cuciture a contrasto e punzonatura S line negli schienali anteriori, inserti in alluminio spazzolato
Dinamismo riconoscibile: cerchi in lega di alluminio
Audi exclusive a 5 razze
Rivestimenti dei sedili
Inserti
Pacchetto sportivo S line*
cerchi in lega di alluminio a 5 razze
9 J x 20 con pneumatici 275/45 R 20; optional: cerchi in
lega di alluminio a 10 o 20 razze, in due parti, 10 J x 20
con pneumatici 295/40 R 20; cerchi in lega di alluminio
a 7 razze doppie, o a 5 razze a segmento, dimensioni
10 J x 21 con pneumatici 295/35 R 21;
Alcantara/pelle nera
Alluminio opaco spazzolato
Assetto sportivo S line
con taratura dinamica e sospensioni abbassate di 10 mm
(per 4.2 TDI quattro: S line adaptive air suspension);
optional: S line adaptive air suspension consente una taratura dell’assetto da sportiva e dinamica a confortevole; rispetto ad adaptive air suspension, la versione S line
presenta un ulteriore abbassamento del telaio di 20 mm
Logo S line
ai parafanghi anteriori (non per 3.0 TFSI quattro 245 kW)
Listelli sottoporta con logo S line
Pelle Verano nera
Lacca lucida nera
Interni, cruscotto e cielo dell’abitacolo
in colore nero con cuciture a scelta in contrasto su rivestimenti in Alcantara/pelle, volante sportivo in pelle,
manichetta leva del cambio e tappetini
Bocchette di aerazione in look alluminio
Appoggiabraccia centrale comfort
Sedili sportivi
a regolazione elettrica, con supporto lombare anch’esso
a regolazione elettrica per i due sedili anteriori
Per i rivestimenti dei sedili, i volanti e i colori carrozzeria
sono proposte le seguenti alternative:
rivestimenti in Alcantara/pelle o pelle Verano
in colore nero, con punzonatura S line negli schienali dei
sedili anteriori
Volante sportivo multifunzionale in pelle S line
a 3 razze Q-Design con o senza bilancieri per il
comando del cambio
con rivestimento in pelle; impugnature volante in pelle
traforata
Verniciatura in tutti i colori carrozzeria di serie;
sono fornibili a richiesta i colori speciali blu Mugello
perla o grigio Daytona perla
Inserti S line
in alluminio opaco spazzolato; optional: lacca lucida
nera o carbonio Audi exclusive
Carbonio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Colori carrozzeria speciali
Blu Mugello perla
* Non disponibile per Q7 V12 TDI quattro.
Grigio Daytona perla
70
Styleguide
Audi Q7 in nero orca metallizzato con look alluminio esterno (a richiesta) compresa verniciatura completa, con cerchi in lega di alluminio a 5 razze strutturate.
Equipaggiamento: pacchetto design Sport con sedili sportivi in Alcantara/pelle nera, inserti in alluminio Trigon e volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design
Audi Q7 in marrone teak metallizzato con look alluminio esterno (a richiesta) compresa verniciatura completa, con cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V.
Equipaggiamento: pacchetto design Pelle plus con sedili normali in pelle Verano beige savana, inserti in tamo marrone scuro e volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design
72
Colori carrozzeria
Colori carrozzeria tinta unita
Colori carrozzeria metallizzati
Nero intenso
Bianco ghiaccio metallizzato
Marrone teak metallizzato
Bianco Carrara
Argento ghiaccio metallizzato
Blu Atlantide metallizzato
Beige Bahia metallizzato
Grigio grafite metallizzato
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Nero orca metallizzato
Colori carrozzeria perla
Rosso granata perla
Colori carrozzeria in contrasto
Grigio Daytona perla
Grigio platino opaco
In combinazione coi seguenti colori carrozzeria: bianco
ghiaccio metallizzato, nero intenso, blu Atlantide metallizzato, nero orca metallizzato, grigio vulcano perla,
rosso granata perla
Vernici personalizzate Audi exclusive
Vernici personalizzate Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Colori carrozzeria
In tinta unita, colore metallizzato/perla oppure personalizzato Audi exclusive
Colori carrozzeria in contrasto
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, modanature inferiori alle portiere in grigio platino opaco o
nero opaco (a seconda del colore carrozzeria scelto)
Blu Mugello perla
Grigio vulcano perla
Nero opaco
In combinazione coi seguenti colori carrozzeria: bianco
Carrara, argento ghiaccio metallizzato, marrone teak
metallizzato, beige Bahia metallizzato, grigio grafite
metallizzato
Verniciatura completa
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, modanature inferiori alle portiere verniciate nello stesso colore della carrozzeria (a richiesta in abbinamento al look
alluminio esterno oppure al pacchetto S line exterior)
74
Cerchi e pneumatici
Cerchi e pneumatici
Cerchi in lega di alluminio a 6 razze
8 J x 18 con pneumatici 255/55 R 18
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze strutturate
8,5 J x 19 con pneumatici 265/50 R 19
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 10 razze
10 J x 20 con pneumatici 295/40 R 20, con modanature
ai passaruota². Una proposta quattro GmbH
Cerchi in alluminio fucinato Audi exclusive
a 7 razze doppie
lucidi, bicolore³, 10 J x 21 con pneumatici 295/35 R 21,
con modanature ai passaruota².
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in alluminio fucinato a 7 razze
7,5 J x 18 con pneumatici 235/60 R 18
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a V
antracite, parzialmente lucidi 9 J x 20 con pneumatici
275/45 R 20;
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 20 razze
in due parti, 10 J x 20 con pneumatici 295/40 R 20, con
modanature ai passaruota². Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in alluminio a 6 razze
8 J x 18 con pneumatici 255/55 R 18, adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima consentita 210 km/h
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V
8,5 J x 19 con pneumatici 265/50 R 19
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze¹
9 J x 20 con pneumatici 275/45 R 20.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze a segmento¹
10 J x 21 con pneumatici 295/35 R 21, con modanature
ai passaruota². Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in alluminio fucinato a 7 razze
7,5 J x 18 con pneumatici 235/60 R 18, adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima consentita 210 km/h
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Cerchi e pneumatici
Bulloni antifurto per cerchi
svitabili soltanto con l’adattatore in corredo
Kit riparazione pneumatici
con compressore a 12 Volt ed ermetizzante per pneumatici, sotto la copertura del fondo vano bagagli; velocità
massima ammessa 80 km/h
Ruota di scorta
da 18" con pneumatici 235/60 R 18 o 255/55 R 18.
(Solo per vetture senza terza fila di sedili)
Cerchi invernali in lega di alluminio a 10 razze a V
antracite, parzialmente lucidi, 9 J x 20 con pneumatici
275/45 R 20, non adatti all’uso con catene da neve, v
elocità massima consentita 240 km/h
Ruota di scorta ripiegabile
con cric, nel vano bagagli; velocità max. ammessa
80 km/h
Sistema di controllo pressione pneumatici
segnale di avvertimento visivo ed acustico in caso di
perdita di pressione in una o più ruote; indicazione nel
sistema di informazioni per il conducente
Sistema di controllo pressione pneumatici
controlla durante la marcia la pressione impostata e la
temperatura delle ruote, anche nelle ruote invernali
fornite dal costruttore. Le pressioni e le temperature
dei pneumatici possono essere visualizzate nel sistema
MMI®.
Cerchi invernali in lega di alluminio Audi exclusive
a 10 razze
10 J x 20 con pneumatici 275/45 R 20, adatti all’uso con
catene da neve, velocità massima consentita 240 km/h.
Una proposta quattro GmbH
¹ A scelta anche in color titanio.
Attrezzi di bordo
nel vano bagagli
Cric
nel vano bagagli
² Non per Q7 V12 TDI quattro.
³ A scelta anche lucidi a specchio, monocolore.
76
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in tessuto
Rivestimenti in pelle
Tessuto Cosmo nero
Pelle Cricket nero
Tessuto Cosmo grigio luce
Pelle Cricket marrone terra
Sedili anteriori normali
a regolazione manuale in senso longitudinale nonché dell’inclinazione dello schienale; regolazione del sedile in
altezza, dell’altezza della cintura e dell’appoggiatesta;
Q7 V12: regolazione elettrica del sedile in senso longitudinale e in altezza nonché dell’inclinazione dello schienale.
(La figura rappresenta un sedile anteriore normale in pelle Cricket grigio luce.)
Pelle Cricket beige savana
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Rivestimenti in pelle
Pelle Cricket beige cardamomo
Pelle Verano nera
Pelle Verano beige cardamomo
Pelle Cricket grigio luce
Pelle Verano marrone terra
Pelle Verano grigio luce
Pelle Verano beige savana
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
78
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in pelle
Regolazione elettrica
dell’inclinazione dello
schienale
Con fianchetti pronunciati per un
migliore sostegno laterale in curva
Alcantara/pelle nera
Pelle Verano nera
Alcantara/pelle grigio luce
Pelle Verano marrone terra
Regolazione elettrica del supporto
lombare a 4 vie
Regolazione elettrica
del sedile in altezza
Regolazione elettrica
dell’inclinazione del sedile
Regolazione elettrica
posizione longitudinale
del sedile
Sedili sportivi anteriori
con fianchetti pronunciati per un migliore sostegno laterale in curva; regolazione elettrica del sedile in senso
longitudinale, in altezza e in inclinazione nonché dello schienale in inclinazione; regolazione manuale dell’appoggio
gambe; compreso supporto lombare elettrico; a scelta con funzione Memory. (L’immagine mostra i sedili sportivi
anteriori in pelle Alcantara/pelle nera).
Pelle Verano beige savana
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Rivestimenti in pelle
Pelle Verano beige cardamomo
Pelle Verano grigio luce
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
80
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in pelle
Regolazione elettrica
dell’inclinazione dello
schienale
Con fianchetti pronunciati per un
migliore sostegno laterale in curva
Pelle Cricket traforata nera
Pelle Cricket traforata beige cardamomo
Pelle Cricket traforata marrone terra
Pelle Cricket traforata grigio luce
Regolazione elettrica del supporto
lombare a 4 vie
Regolazione elettrica
del sedile in altezza
Regolazione elettrica
dell’inclinazione del sedile
Regolazione elettrica
posizione longitudinale
del sedile
Sedili comfort climatizzati anteriori
variante esclusiva con fianchetti pronunciati e struttura morbida per un comfort di lusso; ventilabili e riscaldabili
attivamente; pelle traforata sulla seduta ventilata dei sedili anteriori e sulla seduta non ventilata dei due sedili
posteriori esterni. (L’immagine mostra i sedili comfort climatizzati anteriori in pelle traforata Verano beige
cardamomo).
Pelle Cricket traforata beige savana
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Rivestimenti in pelle
Pelle Verano traforata nero
Pelle Verano traforata beige cardamomo
Pelle Verano traforata marrone terra
Pelle Verano traforata grigio luce
Pelle Verano traforata beige savana
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
82
Sedili/rivestimenti, pacchetti di equipaggiamento e pacchetti design
Sedili/rivestimenti, pacchetti di equipaggiamento e pacchetti design
Tessuto Cosmo
Rivestimenti in Alcantara/pelle
appoggiatesta, fianchetti dei sedili nonché appoggiabraccia centrale comfort in pelle, fasce centrali dei
sedili e rivestimenti delle portiere in Alcantara.
(Fornibili nell’ambito del pacchetto design Sport)
Rivestimenti in pelle Cricket
appoggiatesta, fianchetti e fascia centrale dei sedili in
pelle Cricket (sedili comfort climatizzati anteriori: pelle
Cricket traforata), appoggiabraccia centrale comfort in
pelle e rivestimenti delle portiere in Alcantara.
(Fornibili nell’ambito del pacchetto design Pelle)
Rivestimenti in pelle Verano
appoggiatesta, fianchetti dei sedili e fascia centrale dei
sedili in pelle Verano (sedili comfort climatizzati anteriori:
pelle Verano traforata), appoggiabraccia centrale comfort
in pelle e rivestimenti delle portiere in Alcantara.
(Q7: fornibili nell’ambito del pacchetto design Pelle plus)
Pacchetto ampliato pelle
consolle centrale anteriore (per vetture a 6 posti anche
consolle centrale posteriore) e rivestimento dell’appoggiabraccia alle portiere e maniglie interne delle portiere
in pelle Nappa con cuciture ornamentali nello stesso
colore dell’allestimento
Rivestimenti in pelle Nappa, Valcona e in
Alcantara/Pelle Audi exclusive
Appoggiatesta, fianchetti e appoggiabraccia in pelle
Nappa, oppure pelle Valcona; fascia centrale dei sedili e
pannelli delle portiere in pelle o Alcantara;
Alcantara/pelle solo per sedili sportivi anteriori, pelle
Valcona solo per sedili comfort climatizzati anteriori.
I colori della pelle, dell’Alcantara e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi
exclusive (fornibili nell’ambito del relativo pacchetto
design Audi exclusive). Una proposta quattro GmbH
Pacchetto pelle Audi exclusive
consolle centrale anteriore (per vetture a 6 posti anche
consolle centrale posteriore), rivestimento dell’appoggiabraccia alle portiere e maniglie interne delle portiere
in pelle Nappa con cuciture ornamentali.
I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti
liberamente dalla gamma colori Audi exclusive.
Una proposta quattro GmbH
Pacchetto completo in pelle Audi exclusive
cruscotto, parte inferiore dei finestrini, pannello copertura comandi al cruscotto, consolle centrale anteriore
(per vetture a 6 posti anche consolle centrale posteriore)
e rivestimento dell’appoggiabraccia alle portiere e delle
maniglie interne delle portiere in pelle Audi exclusive.
Disponibile nei colori: rosso classico, marrone Avana,
verde Islanda, grigio jet, rosso cremisi, marrone castagna, blu notte, blu fumo e marrone moka. Colore delle
cuciture a piacere. Una proposta quattro GmbH
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Pacchetto ampliato pelle advanced
cruscotto, parte inferiore dei finestrini, rivestimento cruscotto, consolle centrale anteriore (per vetture a 6 posti
anche consolle centrale posteriore) e rivestimento
dell’appoggiabraccia alle portiere e delle maniglie interne delle portiere in pelle Nappa con cuciture in contrasto; rivestimento degli appoggiabraccia alle portiere in
pelle Nappa con cucitura tono su tono; comprende cielo
dell’abitacolo in Alcantara con cuciture in colore di contrasto e alette parasole in Alcantara nonché tendine parasole manuali posteriori e ai cristalli laterali posteriori.
(Q7: in combinazione con il pacchetto sportivo S line e
cucitura ornamentale Audi exclusive line nello stesso
colore dell’allestimento; Q7 V12: in combinazione con
cucitura ornamentale Audi exclusive line nello stesso
colore dell’allestimento)
Cuciture tono su tono Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Sport con sedili sportivi anteriori
sedili anteriori a regolazione elettrica, rivestimenti dei sedili in Alcantara/pelle, appoggiabraccia centrale comfort
in pelle e rivestimenti delle portiere in Alcantara, inserti
(Q7: in nero opaco setificato; Q7 V12: in carbonio) a scelta
in frassino olivato beige, radica di noce colore naturale,
tamo marrone scuro o alluminio Trigon, cornici delle bocchette di aerazione in look alluminio, rivestimento parte
inferiore abitacolo e tappetini in moquette di velluto, a
scelta in moquette Fresko (intonati al colore degli interni)
Pacchetto design Pelle con sedili normali
rivestimenti dei sedili in pelle Cricket, appoggiabraccia
centrale comfort in pelle e rivestimenti delle portiere in
Alcantara, inserti a scelta in frassino olivato beige, radica
di noce color naturale, tamo marrone scuro o alluminio
Trigon; cornici delle bocchette di aerazione in look alluminio, rivestimento parte inferiore abitacolo e tappetini in
moquette di velluto, a scelta in moquette Fresko (intonati
al colore degli interni)
Sedili/rivestimenti, pacchetti di equipaggiamento e pacchetti design
Pacchetto design Pelle Audi exclusive con sedili sportivi
rivestimenti dei sedili in pelle Nappa, rivestimento parte
inferiore abitacolo/tappetini in moquette di velluto,
rivestimenti delle portiere e appoggiabraccia centrale
comfort in pelle. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi
exclusive. Inoltre, sedili anteriori sportivi a regolazione
elettrica e supporto lombare anch’esso a regolazione
elettrica, nonché cornici delle bocchette di aerazione in
look alluminio. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Pelle plus con sedili normali
rivestimenti dei sedili in pelle Verano, appoggiabraccia
centrale comfort in pelle e rivestimenti delle portiere in
Alcantara, inserti (Q7: in nero opaco setificato; Q7 V12:
in carbonio) a scelta in frassino olivato beige, radica di
noce colore naturale, tamo marrone scuro o alluminio
Trigon, cornici delle bocchette di aerazione in look alluminio, rivestimento parte inferiore abitacolo e tappetini
in moquette di velluto, a scelta in moquette Fresko
(intonati al colore degli interni). (Q7 V12: anche sedili
anteriori a regolazione elettrica)
Pacchetto design Pelle plus con sedili sportivi anteriori
sedili anteriori a regolazione elettrica, rivestimenti dei
sedili in pelle Verano, appoggiabraccia centrale comfort in
pelle e rivestimenti delle portiere in Alcantara, inserti
(Q7: in nero opaco setificato; Q7 V12: in carbonio) a scelta
in frassino olivato beige, radica di noce colore naturale,
tamo marrone scuro o alluminio Trigon, cornici delle bocchette di aerazione in look alluminio, rivestimento parte
inferiore abitacolo e tappetini in moquette di velluto, a
scelta in moquette Fresko (intonati al colore degli interni)
Pacchetto design Pelle Audi exclusive con sedili normali
rivestimenti dei sedili in pelle Nappa, rivestimento parte
inferiore abitacolo/tappetini in moquette di velluto,
rivestimenti delle portiere e appoggiabraccia centrale
comfort in pelle. Inoltre, cornici delle bocchette di aerazione in look alluminio. I colori della pelle e delle cuciture
possono essere scelti liberamente dalla gamma colori
Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Pelle Audi exclusive
con sedili comfort climatizzati
rivestimenti dei sedili in pelle Valcona, rivestimento parte inferiore abitacolo/tappetini in moquette di velluto,
rivestimenti delle portiere e appoggiabraccia centrale
comfort in pelle. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi
exclusive. Inoltre, sedili comfort climatizzati anteriori a
regolazione elettrica con ventilazione e riscaldamento
attivi nonché cornici delle bocchette di aerazione in look
alluminio. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Audi exclusive Alcantara/pelle nera
con sedili sportivi
Rivestimenti dei sedili in Alcantara/pelle (Alcantara colorata e pelle nera), rivestimento parte inferiore abitacolo/
tappetini in moquette di velluto, rivestimenti delle portiere in Alcantara, appoggiabraccia centrale comfort in
pelle. I colori dell’Alcantara e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive. Inoltre, sedili sportivi anteriori e supporto lombare a
regolazione elettrica, nonché cornici delle bocchette di
aerazione in look alluminio. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Pelle plus Audi exclusive
con sedili normali
Rivestimenti dei sedili in pelle Nappa, compresi schienali, maniglie interne delle portiere e appoggiabraccia alle
portiere, rivestimenti delle portiere e appoggiabraccia
centrale comfort in pelle. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive. Rivestimento parte inferiore abitacolo/tappetini in moquette di velluto, cornici delle
bocchette di aerazione in look alluminio.
Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Pelle plus Audi exclusive
con sedili sportivi
rivestimenti dei sedili in pelle Nappa, compresi schienali,
maniglie interne delle portiere e appoggiabraccia alle
portiere, rivestimenti delle portiere e appoggiabraccia
centrale comfort in pelle. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive. Rivestimento parte inferiore abitacolo/tappetini in moquette di velluto. Sedili sportivi
anteriori a regolazione elettrica e supporto lombare
anch’esso a regolazione elettrica, nonché cornici delle
bocchette di aerazione in look alluminio.
Una proposta quattro GmbH
Pacchetto design Pelle plus Audi exclusive
con sedili comfort climatizzati
Sedili in pelle Valcona, compresi schienali, maniglie interne delle portiere e appoggiabraccia alle portiere, rivestimenti delle portiere e appoggiabraccia centrale
comfort in pelle, rivestimento parte inferiore abitacolo/
tappetini in moquette di velluto. I colori della pelle e
delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla
gamma colori Audi exclusive. Inoltre, sedili comfort climatizzati anteriori a regolazione elettrica con ventilazione e riscaldamento attivi nonché cornici delle bocchette
di aerazione in look alluminio.
Una proposta quattro GmbH
Pacchetto Allestimento Audi exclusive line
abitacolo nero (con elementi applicati anch’essi neri),
cielo in tessuto nero, rivestimenti dei sedili bicolore
(fianchetti neri/fascia centrale a scelta sabbia, argento o
cognac) in pelle Nappa, rivestimenti alle portiere (come
fascia centrale dei sedili); inserti in alluminio spazzolato
opaco o, a scelta, in tamo marrone scuro oppure lacca
lucida nera (Audi Q7 V12: inserti in carbonio o, a scelta,
in tamo marrone scuro, lacca lucida nera o alluminio
spazzolato opaco); tappetini con bordino colorato (come
fascia centrale dei sedili), appoggiabraccia centrale
comfort in pelle, volante multifunzionale in pelle
a 4 razze, a richiesta volante multifunzionale sportivo in
pelle a 3 razze Q-Design con cuciture colorate come fascia centrale dei sedili (Audi Q7 V12: volante multifunzionale sportivo in pelle a 3 razze Q-Design; a richiesta
volante multifunzionale sportivo in pelle a 4 razze con
bilancieri per il cambio e cuciture colorate come fascia
centrale dei sedili); fianchetti, appoggiatesta, corona del
volante e manichetta leva del cambio con cuciture colorate (come fascia centrale dei sedili), listelli sottoporta
Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
84
Cielo dell’abitacolo, inserti
Cielo dell’abitacolo
Cielo dell’abitacolo
ed elementi applicati intonati al colore degli interni
Inserti
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
ed elementi applicati di colore nero
Cielo dell’abitacolo in Alcantara con cuciture
in contrasto
nonché elementi applicati in Alcantara, comprese le
doppie alette parasole intonate al colore degli interni
Tessuto nero
Alcantara grigio luce
Cielo dell’abitacolo Audi exclusive in Alcantara nero
con cuciture in contrasto grigio chiaro
Elementi applicati in Alcantara, comprese le doppie alette
parasole. Una proposta quattro GmbH
Alluminio Trigon
Cielo dell’abitacolo Audi exclusive in Alcantara nero,
colore delle cuciture in contrasto a scelta
elementi applicati in Alcantara comprese le doppie alette
parasole. Una proposta quattro GmbH
Alcantara beige lino
Cielo dell’abitacolo Audi exclusive in Alcantara nero
Una proposta quattro GmbH
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Nero satinato opaco
Inserti
Inserti in alluminio Trigon
nei rivestimenti delle portiere nonché ad ampia superficie per la consolle centrale e il cruscotto; con un inserto
in alluminio nei rivestimenti delle portiere. (Fornibile
con i pacchetti design)
Inserti nero satinato opaco
(Q7 V12: in carbonio) nei rivestimenti delle portiere con
ampia superficie per la consolle centrale e il cruscotto
Frassino olivato beige
Frassino nocciola Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Carbonio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Inserti in legno
frassino olivato beige, in radica di noce color naturale,
tamo marrone scuro per i rivestimenti delle portiere, nonché ad ampia superficie per la consolle centrale e il cruscotto; con un inserto in alluminio nei rivestimenti delle
portiere e del cruscotto. (Fornibile con i pacchetti design)
Inserti in legno Audi exclusive
frassino nocciola, quercia seppia e mirto noce moscata.
Una proposta quattro GmbH
Inserti Carbonio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Inserti in lacca lucida nera
Fornibile con i pacchetti design.
Una proposta quattro GmbH
Radica di noce color naturale
Quercia seppia Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Tamo marrone scuro
Mirto noce moscata Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Lacca lucida nera
Una proposta quattro GmbH
86
Luci e specchietti, equipaggiamenti esterni
Luci
Illuminazione addizionale
laterale dinamica
Xenon plus con lavafari
i proiettori a scarica di gas di lunga durata per anabbaglianti ed abbaglianti offrono un’illuminazione intensa
della carreggiata, una diffusione uniforme della luce
nella zona sia vicina che lontana e una notevole portata. La regolazione automatica dinamica della profondità dei fari riduce l’abbagliamento di chi procede in senso opposto. Q7*: luci diurne con tecnica LED a basso
consumo; Q7 V12: luci diurne a LED con 12 LED,
ciascuno nella parte sinistra e destra del paraurti,
a basso consumo di corrente
Proiettori
a luce alogena con tecnica della forma libera, coprifari
ad alta trasparenza, regolazione elettrica della profondità dei fari, luci diurne, indicatori di direzione nei
paraurti; funzione luci di parcheggio e luci di posizione
integrata
Illuminazione per le
svolte
Luci interne
a spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere; illuminazione per facilitare la discesa dall’auto nella zona anteriore, illuminazione zona piedi anteriore,
illuminazione vano bagagli. Luci di lettura (2 anteriori
e 2 posteriori) e nella zona della terza fila di sedili a
richiesta, con illuminazione ottimizzata
Proiettori anabbaglianti
Luci autostradali
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
riconosce automaticamente, entro i limiti previsti dal
sistema, i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso
contrario, le luci posteriori degli altri veicoli e i centri
abitati. A seconda della situazione il dispositivo accende o spegne automaticamente gli abbaglianti: migliora quindi la visibilità del conducente e accresce il
comfort rendendo la guida più riposante
Proiettori anabbaglianti
adaptive light
illuminazione addizionale laterale anteriore dinamica con proiettori orientabili; per illuminare meglio il tracciato
delle curve, a velocità tra 10 km/h e 110 km/h circa i proiettori ruotano nella direzione della curva. (Q7: con illuminazione per le svolte che, a bassa velocità e con ruote sterzate, illuminano la zona laterale anteriore della vettura;
oltre i 110 km/h vengono attivate le luci autostradali con cui il limite chiaro/scuro si alza simmetricamente offrendo un’illuminazione migliore a grande distanza)
Luci di lettura cardaniche Audi exclusive
2 nella zona posteriore per un’illuminazione supplementare della 2a fila di sedili, cono di luce regolabile
manualmente. Una proposta quattro GmbH
Pacchetto luci
illuminazione zona portiere sotto gli specchietti retrovisivi esterni, illuminazione diffusa della consolle centrale con tecnica a LED, illuminazione dei comandi delle
bocchette di aerazione al cruscotto e alla consolle centrale posteriore, catarifrangenti attivi alle portiere anteriori e posteriori, illuminazione zona piedi anteriore e
posteriore con tecnica a LED, luci per facilitare l’accesso
all’auto nella parte posteriore, illuminazione del posacenere posteriore e illuminazione diffusa nelle portiere
Catarifrangenti passivi alle portiere
anteriori e posteriori
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Luci
Specchietti
Sistemi per il tetto
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di
direzione a LED integrati
regolabili e riscaldabili elettricamente; specchio convesso, piano o asferico; alloggiamento nello stesso colore della carrozzeria. (Q7 V12: anche schermabili automaticamente; alloggiamento in alluminio opaco)
inoltre a scelta:
ripiegabili elettricamente
schermabili automaticamente
schermabili automaticamente e con funzione Memory
Luci posteriori a LED
indicatori di direzione, luci posteriori, luci dei freni e
luci targa in tecnica LED a risparmio energetico e a
lunga durata, luci retromarcia bianche; retronebbia
posteriori; con portellone posteriore aperto funzionamento delle luci posteriori nella banda luci sul paraurti;
terza luce freno in alto, integrata nello spoiler al tetto
Proiettori fendinebbia
incorporati nella grembialina anteriore, per migliorare
l’illuminazione della carreggiata quando la visibilità è
scarsa
Specchietto retrovisivo interno
schermabile, nello stesso colore del cielo abitacolo
inoltre a scelta:
specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente con sensore luci/pioggia
mediante una fotocellula rileva l’eventuale abbagliamento da parte dei veicoli che seguono e si oscura automaticamente di conseguenza; disinseribile; a richiesta con bussola digitale, che offre l’indicazione
digitalizzata della direzione geografica momentanea;
gli otto punti cardinali (N, NE, E, SE, S, SO, O, NO)
vengono indicati in lingua inglese
Lavafari
spruzza il liquido ad alta pressione, per una luminosità
intensa ed una migliore visibilità
Sensore luci/pioggia
accende e spegne automaticamente i proiettori anabbaglianti e i tergicristalli; comprende la funzione coming home/leaving home: accensione automatica/
spegnimento ritardato dei proiettori fendinebbia nonché delle luci di posizione nei gruppi ottici posteriori e
delle luci targa alla chiusura/apertura della vettura
(Q7 V12: senza proiettori fendinebbia)
* La figura presenta a titolo esemplificativo la versione per Audi Q7.
Tetto panoramico scorrevole*
in 3 parti, arriva fino alla 3ª fila di sedili; azionamento elettrico per apertura ed inclinazione della parte anteriore
in vetro nonché per inclinazione della parte posteriore in vetro; pannello in vetro brunito; fitta protezione dai raggi
solari regolabile su tutta la superficie vetrata, elettrica per la parte anteriore e manuale per la parte posteriore;
chiusura comfort dall’esterno tramite la chiusura centralizzata; crea nell’abitacolo un’atmosfera chiara e spaziosa;
quando è aperto realizza una gradevole aerazione durante la marcia. (A scelta anche più scuro)
88
Equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interni
Sistemi di chiusura
Telecomando a radiofrequenze
per la chiusura centralizzata, integrato nella chiave di
accensione; consente di aprire e chiudere, con la semplice pressione del dito, portiere, finestrini, vano bagagli e portellino del serbatoio; con codice di riconoscimento variabile; lo stato di chiusura della vettura
viene indicato da una luce spia nella chiave
Chiave comfort
sistema di accesso e di partenza autorizzato con scambio automatico dei dati tra l’auto e la chiave; per aprire
e mettere in moto la vettura basta portare con sé la
chiave; l’avviamento e lo spegnimento del motore avvengono mediante il tasto engine start/stop sulla consolle centrale; bloccaggio della vettura dall’esterno
mediante tasti su tutte le maniglie delle portiere
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
integrato nella centralina del motore; attivazione
automatica tramite la chiave di accensione
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura
elettrica
apertura tramite tasto sulla chiave di accensione, tasto
nel rivestimento della portiera del conducente o tasto
Soft-Touch nel passamano del portellone; chiusura tramite tasto all’interno del portellone; con dispositivo
per facilitare la chiusura e angolo di apertura del portellone programmabile
Telecomando per garage (HomeLink)
telecomando a radiofrequenze programmabile, tasti
di comando incorporati nella parte anteriore del cielo;
utilizzabile per aprire e chiudere la porta del garage o il
cancello esterno; consente anche il comando di sistemi
di sicurezza e impianti di illuminazione. La vostra
Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni
Vetri
Antifurto con allarme
protezione dell’abitacolo e protezione antirimozione
tramite sensore d’inclinazione (disinseribile); avvisatore acustico alimentato indipendentemente dall’impianto elettrico della vettura; protegge le portiere,
il vano motore ed il vano bagagli
Parabrezza isolante con fascia in tonalità grigia
migliore isolamento acustico dalla rumorosità esterna
Predisposizione per localizzatore satellitare
per il collegamento di un dispositivo che consente di
localizzare la vettura in caso di furto
Impianto lavavetro
a due velocità, azionamento automatico; contatto con
tergitura a comando rapido, tergi/lavavetro automatico; tergitura finale automatica circa 5 secondi dopo
l’ultimo azionamento del ciclo di lavaggio; con ugelli
lavavetro riscaldati; tergilavalunotto automatico
Serratura di accensione
elettronica; chiave di accensione con chip incorporato;
memorizza automaticamente i dati della vettura rilevanti per l’assistenza
Vetri
Vetri atermici
in tonalità verde
Doppi vetri isolanti
parabrezza e cristalli laterali in vetro stratificato di sicurezza, due lastre di vetro unite mediante un foglio di
materia plastica; migliore isolamento acustico dalla
rumorosità esterna e protezione contro le effrazioni;
a scelta con o senza vetri posteriori oscurati
Vetri oscurati
lunotto, cristalli delle portiere posteriori e finestrini
posteriori oscurati; a scelta con o senza doppi vetri
isolanti
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Lunotto
termico, con temporizzatore e antenna incorporata
Alette parasole
lato guida e passeggero orientabili anche lateralmente,
con specchietto di cortesia illuminato con copertura
Pacchetto lucido
modanature esterne ai finestrini in look alluminio
(Q7 V12: in alluminio opaco), rivestimento esterno
dei montanti centrali e posteriori in colore nero lucido
Doppie alette parasole
lato guida e passeggero, orientabili contemporaneamente in avanti e di lato; la zona fino al montante della
portiera può essere coperta con una prolunga estraibile
Predisposizione per gancio traino
comprensivo di precablaggio, copertura paraurti e dispositivi di raffreddamento per massa rimorchiabile di
max. 2.500 kg in caso di postequipaggiamento
Tendine parasole manuali per il lunotto e per
i finestrini delle portiere posteriori
proteggono i passeggeri posteriori dai raggi diretti
del sole
Gancio traino*
meccanico: testina sferica amovibile con serratura;
presa di corrente a 13 poli con coperchio; quando è
staccato, il gancio di traino può essere collocato nel
vano della ruota di scorta; comprensivo di stabilizzazione del rimorchio tramite il controllo elettronico di
stabilizzazione (ESC)
elettrico: testina sferica ripiegabile elettricamente mediante tasto nel vano bagagli; comprensivo di stabilizzazione del rimorchio tramite il controllo elettronico di
stabilizzazione (ESC); adatto per rimorchi con illuminazione mediante lampadine a incandescenza o a LED
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Sedili/comfort dei sedili
Mancorrenti al tetto
monolitici, senza giunzioni, robusti e di forma aerodinamica; accentuano la linea del tetto simile a un
coupé; in alluminio anodizzato (Q7 V12: in alluminio
opaco); a scelta anche di colore nero
Terminali di scarico
a doppio tubo (per modelli 3.0 TFSI quattro (245 kW)
e 4.2 TDI quattro, con modanatura; Q7 V12: a sezione
ovale)
Verniciatura completa con look alluminio esterno
modanature ai paraurti anteriori e posteriori nonché
alle portiere e inserto alle maniglie delle portiere in
look alluminio, compresa verniciatura completa della
parte inferiore dei paraurti e modanature inferiori alle
portiere nel colore della carrozzeria, protezione paracolpi colorata
Pacchetto Look Nero Audi exclusive
griglia radiatore e portatarga in nero opaco, cornice
della griglia radiatore in nero lucido, modanature ai
finestrini nere. (Q7 V12: ulteriore protezione inferiore
paraurti anteriore e posteriore in nero.)
Una proposta quattro GmbH
Modanature per terminali di scarico
le modanature adatte sono proposte da Accessori
Originali Audi®. La vostra Concessionaria Audi vi
fornirà ulteriori informazioni
Denominazione modello/logo
alla parte posteriore; scritta «quattro» alla parte posteriore, alla griglia radiatore e al cruscotto lato conducente; denominazione «TDI clean diesel» sul lunotto (solo
per 3.0 TDI clean diesel quattro); per 3.0 TFSI quattro
(245 kW) scritta «V6 T» sui parafanghi anteriori;
Q7 V12 TDI quattro: scritta «V12» sui parafanghi anteriori, scritta «V12 TDI quattro» al portellone vano bagagli; a richiesta anche senza denominazione modello
Protezione inferiore
nella parte anteriore e posteriore
Paraurti
paraurti spiccatamente sportivi e grandi prese d’aria
laterali con traversini orizzontali delle griglie verniciati
in nero lucido; passaruota allargati dal design dinamico; incisivi allargamenti nella parte inferiore delle
portiere e delle minigonne laterali
Terza fila di sedili
due sedili nella zona posteriore, con appoggiatesta ripiegabili e 2 ancoraggi supplementari ISOFIX per i seggiolini
dei bambini; divisibili e ribaltabili per realizzare un piano di carico continuo; per persone alte fino a 1,60 m, con
accesso facilitato e regolazione in senso longitudinale per la seconda fila di sedili
Sedili posteriori (seconda fila), cinque o, in abbinamento alla terza fila, sette posti a sedere
con regolazione dell’inclinazione dello schienale e regolazione dell’altezza della cintura per i posti laterali; schienali divisibili 40 : 60 o ribaltabili completamente; realizzano un piano di carico continuo; con dispositivo per il carico
passante
Supporto lombare a 4 vie
per i sedili anteriori, regolabile elettricamente in senso verticale e orizzontale
Sedili anteriori a regolazione elettrica
in senso longitudinale, in altezza ed in inclinazione, nonché dello schienale in inclinazione; compreso supporto
lombare a 4 vie
Regolazione in senso longitudinale per la seconda fila di sedili
regolazione manuale con spostamento dei sedili di ca. 80 mm in avanti e 20 mm all’indietro, per aumentare
lo spazio per le gambe o il volume del vano di carico
Audi single frame
verniciata in nero lucido; cornice ornamentale unica
attorno alla griglia radiatore, cromata con listelli verticali cromati (Q7 V12: listelli doppi cromati); con anelli
Audi lucidi al centro
* Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.
90
Equipaggiamenti interni
Sedili/comfort dei sedili
Sedili comfort nella seconda fila – sei posti a sedere (in abbinamento alla terza fila)
due confortevoli sedili separati, ribaltabili in posizione orizzontale per realizzare un piano di carico continuo;
con accesso facilitato; regolazione manuale in senso longitudinale; grande consolle centrale con appoggiabraccia
regolabile in altezza, vano portaoggetti e due portabevande. Solo in abbinamento alla terza fila di sedili.
In questo modo la vettura può accogliere sei persone
Funzione Memory per sedile di guida
sedile di guida a regolazione elettrica; funzione Memory per posizione dei sedili, degli specchietti retrovisivi esterni
e del piantone sterzo (se presente il piantone sterzo elettrico)
Funzione Memory per i sedili anteriori
con regolazione elettrica dei sedili anteriori; funzione Memory per posizione dei sedili, degli specchietti retrovisivi
esterni e del piantone sterzo (se presente il piantone sterzo elettrico)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Appoggiabraccia centrale anteriore comfort
per conducente e passeggero, con un vano portaoggetti apribile lato conducente, un portabevande anteriore lato
passeggero, un altro portabevande (estraibile) nell’appoggiabraccia lato passeggero con un vano portaoggetti
sotto l’appoggiabraccia centrale (non con cambia CD)
Appoggiabraccia centrale anteriore
per conducente e passeggero, ripiegabile, con vano portaoggetti sottostante (non con cambia CD) e due
portabevande
Appoggiabraccia centrale posteriore
ripiegabile nello schienale del sedile posteriore, con due portabevande
Sedili/comfort dei sedili
Volanti/leve del cambio/comandi
Appoggiatesta
anteriori e posteriori regolabili manualmente in altezza;
posteriori ripiegabili
Riscaldamento dei sedili anteriori
riscalda la seduta e lo schienale (per sedili sportivi o
sedili con rivestimento in pelle anche i fianchetti);
è regolabile individualmente a più stadi per ogni sedile;
particolarmente confortevole d’inverno
Riscaldamento dei sedili anteriori e posteriori
per i sedili anteriori e per i sedili laterali della seconda
fila; riscalda la seduta e lo schienale (per sedili sportivi
o sedili con rivestimento in pelle anche i fianchetti laterali dei sedili anteriori); è regolabile individualmente a
più stadi per ogni sedile; particolarmente confortevole
d’inverno
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei
bambini
sui sedili posteriori laterali della seconda fila; supporto normalizzato per il fissaggio pratico e sicuro dei
seggiolini in conformità alla norma ISO; con sicurezza
per bambini elettrica separata alle portiere posteriori.
Il seggiolino adatto è disponibile presso la vostra
Concessionaria Audi
Sistema di ancoraggio ISOFIX anteriore
con disattivazione dell’airbag lato passeggero, supporto normalizzato per il fissaggio pratico e sicuro dei
seggiolini in conformità alla norma ISO; il seggiolino
adatto è disponibile presso la vostra Concessionaria
Audi
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
con airbag fullsize, per il comando del sistema MMI®,
della radio, di Audi music interface, del sistema di comando vocale e del telefono veicolare o cellulare (se
presente); a scelta, riscaldabile (disinseribile); pannelli
di comando in look alluminio. Optional: riscaldabile,
con bilancieri (Q7 V12: bilancieri in look cromato) dietro il volante per il comando delle marce nel cambio
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
Q-Design
con airbag fullsize, per il comando del sistema MMI®,
della radio, di Audi music interface, del sistema di comando vocale e del telefono veicolare o cellulare (se
presente); a scelta, con bilancieri dietro il volante per il
comando delle marce nel cambio (Q7 V12: bilancieri in
look cromato); pulsanti in look alluminio
Piantone dello sterzo regolabile elettricamente
in altezza e profondità con dispositivo automatico per
facilitare la salita e discesa dalla vettura; per regolare
comodamente la posizione di guida ideale
Corona del volante con segmenti in legno
disponibile per volante multifunzionale in pelle
a 4 razze con/senza bilancieri per il comando del
cambio, con segmenti in radica di noce color naturale e
pelle nera. Una proposta quattro GmbH
Corona del volante Audi exclusive con segmenti
in legno
personalizzata con legno e pelle Audi exclusive, disponibile a 4 razze. Disponibile in frassino nocciola, mirto
noce moscata e quercia seppia. Pelle e cuciture a scelta
in diversi colori Audi exclusive; cuciture sulla corona
del volante con riproduzione Audi exclusive.
Una proposta quattro GmbH
Elementi di comando Audi exclusive in pelle
sono rivestiti in pelle: corona del volante, pomello del
cambio e manichetta leva cambio; disponibili in tutti i
colori Audi exclusive. I colori delle cuciture possono
essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi
exclusive. Cuciture sulla corona del volante con riproduzione Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
92
Equipaggiamenti interni
Volanti/leve del cambio/comandi
Climatizzazione
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Riscaldamento/aerazione supplementare
con timer ed apposito telecomando a radiofrequenze
con conferma di funzionamento; per rendere gradevole
la permanenza nella vettura anche quando non siete in
viaggio. Il riscaldamento aumenta la temperatura
nell’abitacolo e mantiene i vetri liberi dal ghiaccio;
l’aerazione immette aria fresca abbassando la temperatura interna
Pomello del cambio con segmenti in legno
in radica di noce color naturale, frassino olivato beige
o tamo marrone scuro. Una proposta quattro GmbH
Pomello del cambio Audi exclusive con segmenti
in legno
personalizzato con legno Audi exclusive. Disponibile
in quercia seppia, mirto noce moscata e frassino
nocciola. Una proposta quattro GmbH
Pomello del cambio
in look alluminio
Pomello del cambio in pelle
con anello ornamentale
Climatizzatore automatico comfort a 4 zone
con in più rispetto al climatizzatore automatico
comfort: temperatura e distribuzione dell’aria regolabili separatamente anche per il lato sinistro e destro
posteriore, bocchette per afflusso dell’aria ai montanti
posteriori, pannello di comando per climatizzazione
posteriore nella consolle centrale posteriore, funzioni
per la zona posteriore regolabili anche dal pannello di
comando anteriore; con climatizzatore supplementare
Doppio fondo del vano di carico
con sottostante vaschetta di raccolta dello sporco,
per vetture senza ruota di scorta di dimensioni normali;
grande vano portaoggetti dietro la seconda fila di sedili
(per vetture senza la terza fila); si pulisce con facilità
Vani portaoggetti
nei rivestimenti delle portiere anteriori e posteriori,
nella consolle centrale anteriore e nella parte anteriore del cielo; cassetto estraibile sotto il sedile del
passeggero
Cassetto portaoggetti
lato passeggero, illuminato e climatizzato; apertura
tramite comando al cruscotto
Rete portaoggetti
alla parte anteriore della consolle centrale sul lato
passeggero
Vano portaoggetti
con stuoia in gomma nella consolle centrale anteriore
Climatizzatore automatico comfort
con regolazione in funzione dell’irradiazione solare;
regolazione separata per temperatura e distribuzione
d’aria lato conducente e passeggero; aerazione indiretta, climatizzazione zona posteriore tramite bocchette
nei montanti centrali e consolle centrale posteriore;
regolazione automatica ricircolo d’aria tramite sensore
qualità dell’aria, tasto sbrinamento rapido, filtro
sostanze inquinanti e polline, codice riconoscimento
della chiave
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Pacchetto portaoggetti
con rete portaoggetti sul dorso degli schienali dei
sedili anteriori, rete laterale portaoggetti nel vano
bagagli e rete fermacarico nel vano bagagli
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Pacchetto portaoggetti con tavolini ripiegabili
con tavolino ripiegabile sul dorso degli schienali dei
sedili anteriori, rete laterale portaoggetti nel vano
bagagli e rete fermacarico nel vano bagagli
Piano di copertura del vano bagagli
estraibile con una mano sola e divisibile in corrispondenza degli schienali posteriori; adattabile all’inclinazione degli schienali della seconda fila di sedili
Portabevande
doppio alla consolle centrale anteriore, doppio all’appoggiabraccia centrale posteriore e doppio al rivestimento laterale nella zona della terza fila di sedili;
quando non si usa funge da sede per il piano di
copertura del vano bagagli
Piano di copertura del vano bagagli ripiegabile
scorrevole, estraibile, ripiegabile a metà, da riporre
nel doppio fondo del vano di carico, con adattatore
di fissaggio e borsa, fornita in dotazione
Portabottiglie
ai rivestimenti delle portiere anteriori e posteriori per
bottiglie fino a 1,5 litri (quattro complessivamente)
Ganci appendiabiti
(2) nel cielo dell’abitacolo nella zona posteriore,
nonché nei rivestimenti dei montanti centrali (uno
a sinistra e uno a destra)
Rete divisoria
si fissa alla carrozzeria o allo schienale del sedile
posteriore abbattuto; molto utile sia con schienale
verticale che abbattuto (da un solo lato o interamente);
estraibile
Occhielli di ancoraggio
nel vano bagagli (4), per il fissaggio del carico
Sistema di guide con set di ancoraggio
con occhielli di ancoraggio spostabili; comprensivo di barra telescopica e cinghia di bloccaggio, per suddividere
individualmente il vano bagagli e fissare gli oggetti trasportati
Stuoia double-face
per vano bagagli, da un lato in velluto e dall’altro gommata, per copertura del vano bagagli (anche con schienale
del sedile posteriore abbassato); con foglio protettivo ripiegato, allargabile su bordo di carico e paraurti
Dispositivo di carico passante con borsa portasci/portasnowboard estraibile
per trasportare in modo pratico oggetti lunghi, ad esempio fino a quattro paia di sci con lunghezza max. 200 cm
oppure due snowboard; comprensivo di appoggiabraccia posteriore centrale con portabevande
Vano bagagli
di grande volume con larga apertura d’accesso per facilitare il carico; apertura del vano bagagli con funzione
Soft-Touch (dispositivo elettrico di apertura)
94
Equipaggiamenti interni, Infotainment
Ulteriori equipaggiamenti interni
MMI® e sistemi di navigazione
Pedaliera in look alluminio
Alzacristalli
elettrici anteriori e posteriori, con sistema di sicurezza
per limitare la pressione massima di chiusura; apertura e chiusura rapida; funzione di apertura/chiusura
comfort tramite la chiusura centralizzata
Rivestimento delle portiere
nella zona interna e degli appoggiabraccia integrati
in tessuto intonato al colore degli interni
Box frigorifero Audi exclusive
con refrigerazione a compressore; possibilità di impostare due temperature: –6°C congelamento, +6°C raffreddamento; volume per quattro bottiglie da 0,5 litri
coricate. Una proposta quattro GmbH
Rivestimento vano piedi in moquette di velluto
a scelta in moquette Fresko, intonata al colore degli
interni. (Fornibile con i pacchetti design)
Tappetini anteriori e posteriori
in velluto o in tessuto Fresko (bicolore, nel design
bouclé Multicolor), intonati al colore della moquette
Cruscotto
imbottito, con padiglione in contrasto di colore nero
o beige
Consolle centrale
con comandi per climatizzatore, posacenere, leva
cambio automatico, unità comando MMI®, accendisigari, presa di corrente a 12 Volt
Accendisigari e posacenere
nella consolle centrale anteriore
Maniglie d’appiglio
(4) ripiegabili, incassate nel cielo dell’abitacolo
Tappetini Audi exclusive
I colori dei tappetini e del bordino possono essere
scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive.
Una proposta quattro GmbH
Presa di corrente a 12 Volt
nella consolle centrale anteriore e nella parte posteriore destra del vano bagagli; presa doppia nella
consolle centrale posteriore
Moquette e tappetini Audi exclusive
I colori della moquette, dei tappetini e del bordino
possono essere scelti liberamente dalla gamma colori
Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
Listelli sottoporta con inserto in alluminio
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Sistema di navigazione plus con MMI®
con dati di navigazione (disco fisso), display a colori da 7 pollici ad alta risoluzione con visualizzazione di mappe stradali di alta qualità, visualizzazione mappe con colorazione topografica della carta, indicazione di attrazioni turistiche
e modelli tridimensionali di città, scelta fra 3 itinerari alternativi, scorrimento della mappa con joystick, prelettura
dei messaggi TMCpro, informazioni sull’itinerario in split screen (punti di manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMCpro sull’itinerario), mappa dettagliata degli incroci e suggerimento corsia, autopilota dinamico con TMCpro
(se disponibile), comando vocale (introduzione della destinazione a parola intera), inoltre indicazione di frecce direzionali nel sistema d’informazioni per il conducente con display a colori, interfaccia Bluetooth con Audiostreaming
Bluetooth, Audi sound system, Radio con triplo sintonizzatore e «phase diversity», disco fisso utilizzabile anche come memoria per la musica (20 GB), lettore DVD compatibile MP3, WMA, AAC e MPEG-4, utilizzabile anche per DVD
musicali e video, due lettori schede di memoria SD HC (fino a 32 GB), Audi music interface per il collegamento
dell’iPod Apple a partire dalla 4ª generazione, dell’iPhone Apple (funzionalità musicale) nonché di altri supporti di
memoria USB e lettori MP3. In combinazione con il sistema veicolare Bluetooth Audi è possibile l’utilizzo dei servizi
Audi connect (ad es. navigazione con immagini Google Earth e Street View, bollettini meteo, notiziari, informazioni
sul traffico Audi online*)
Radio MMI®
sistema di comando integrato con unità comando MMI® e display MMI® (schermo a colori da 6,5" nel cruscotto),
indicatore supplementare nel cruscotto, personalizzazione delle funzioni principali, impianto radio integrato con
«phase diversity» per una ricezione ottimale, lettore CD singolo (per riproduzione di CD audio)
Radio MMI® plus
sistema di comando integrato come MMI® radio, interfaccia Bluetooth supplementare, sistema di informazioni per
il conducente (monocromatico), funzione «TP-Memo» (memorizzazione automatica delle notizie sul traffico), due
lettori di schede SD/HC (fino a 32 GB) che supportano i formati MP3, WMA e AAC; compreso attacco AUX-IN
MMI® e sistemi di navigazione
Sistema di navigazione con MMI®
con dati di navigazione (DVD), display a colori da 6,5’’
con visualizzazione di mappe stradali di alta qualità e
numerose possibilità di indicazioni dettagliate, comando vocale (introduzione destinazione sillabando le
lettere), autopilota dinamico con TMC (se disponibile),
lettore DVD compatibile MP3 e WMA per dati di navigazione (DVD); inoltre indicazione di frecce direzionali
nel sistema di informazioni per il conducente con
display a colori, Audi sound system, radio con doppio
sintonizzatore, «phase diversity», due lettori schede
di memoria SD HC (fino a 32 GB)
Dati di navigazione (DVD)
con i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le aree
digitalizzate): Albania, Andorra, Belgio, Bielorussia,
Bosnia Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano,
Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Gibilterra, Grecia, Gran Bretagna, Irlanda,
Islanda, Italia, Kosovo, Liechtenstein, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Moldavia, Montenegro,
Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Principato
di Monaco, Repubblica Ceca, Romania, Russia, San
Marino, Serbia, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna
(comprese Isole Canarie), Svezia, Svizzera, Ucraina,
Ungheria
Impianti radio e TV
Sistema d’informazioni per il conducente
visualizza sul display monocromatico le informazioni
del computer di bordo e dell’Auto-Check-System,
indicazioni del sistema MMI® e tachimetro digitale.
Il programma di efficienza integrato coadiuva il conducente indicando dati di consumo, utenze elettriche
supplementari e consigli per una guida particolarmente economica
Sistema di informazioni per il conducente
con display a colori
ad alta risoluzione per computer di bordo, Auto-CheckSystem, indicazioni del sistema MMI® e tachimetro digitale. Il programma di efficienza integrato coadiuva il
conducente indicando dati di consumo, utenze elettriche supplementari e consigli per una guida particolarmente economica
Dati di navigazione (disco fisso)
con i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le aree
digitalizzate):
Europa: Albania, Andorra, Belgio, Bielorussia, Bosnia
Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Grecia, Gran Bretagna, Irlanda, Islanda, Italia,
Kosovo, Liechtenstein, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Norvegia, Paesi
Bassi, Polonia, Portogallo, Principato di Monaco,
Repubblica Ceca, Romania, Russia, San Marino, Serbia,
Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna (comprese Isole
Canarie), Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria.
America: Bahamas, Canada, Messico, Portorico, USA
(comprese Alaska, Hawaii, Isole Vergini);
Altre regioni: AGCC (Arabia Saudita, Bahrein, Emirati
Arabi Uniti, Kuwait, Oman, Qatar), Australia, Cina,
Giappone, Hong Kong, Macao, Malaysia, Nuova
Zelanda, Singapore, Sudafrica
* Disponibile in Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Gran Bretagna, Francia e Italia.
Bang & Olufsen Advanced Sound System
riproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti, ciascuno con uscita separata e mascherine esclusive degli
altoparlanti in alluminio; con un center speaker e due lenti acustiche estraibili automaticamente al cruscotto per
una prospettiva sonora estremamente fedele in ogni posto a sedere; un midrange e un woofer in ciascuna delle
portiere anteriori, un tweeter e un woofer in ogni portiera posteriore, un subwoofer nel vano della ruota di scorta e
due altoparlanti surround nel montante posteriore; compensazione dinamica della rumorosità di marcia; amplificatore a 14 canali, potentissime uscite ICE power con una potenza totale superiore a 1.000 Watt. In abbinamento
al sistema di navigazione plus con MMI® e al lettore DVD integrato è possibile la riproduzione 5.1 Surround Sound
Ricezione radio digitale
Oltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmi radio ad emissione digitale con migliore qualità audio secondo standard DAB; ricezione anche di DAB+ e DMB Audio. Visualizzazione di informazioni supplementari correlate (ad es. interprete, titolo del brano, cover) sotto forma di slide show nonché di servizi indipendenti dal programma in esecuzione (ad es. bollettini meteo, informazioni sul traffico, notizie). Un secondo sintonizzatore DAB ricerca
in permanenza frequenze alternative della stazione impostata; contemporaneamente viene aggiornata la lista delle stazioni. Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di una rete digitale locale. Il contenuto e la tipologia
delle informazioni supplementari dipendono dalla disponibilità delle rispettive emittenti radio
Unità ricezione TV
ricezione di programmi televisivi ad emissione digitale (DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4), emittenti radio (DVB-T), Televideo ed Electronic Program Guide (EPG). Collegamento di fonti AV-IN esterne tramite cavo
adattatore (disponibile tramite Accessori Originali Audi®). Attenzione: ricezione condizionata dalla presenza di una
rete digitale locale. Immagine video AV e TV visibile solo a vettura ferma (ascolto sempre possibile anche durante
la marcia)
Audi sound system
amplificatore a sei canali, 11 altoparlanti dal suono eccellente, potenza totale 160 Watt
96
Infotainment, sistemi ausiliari
Impianti radio e TV
Audi music interface
per il collegamento dell’iPod Apple a partire dalla 4ª generazione, dell’iPhone Apple (funzionalità musicale) nonché di altri supporti di memoria USB e lettori MP3. L’Audi music interface è collocata nel cassetto portaoggetti ed
è gestibile tramite il sistema di navigazione plus con MMI®, il sistema di navigazione con MMI®, la radio MMI®
plus o un volante multifunzionale in pelle. Nota: utilizzabile solo con uno speciale cavo adattatore (disponibile
tramite Accessori Originali Audi®). Le informazioni sui lettori MP3 compatibili sono disponibili presso la vostra
Concessionaria Audi e sul sito www.audi.com/mp3
Set di cavi adattatori per Audi music interface
Due cavi di collegamento per iPod/iPhone o supporti dati/lettori media con attacco USB (tipo A); ulteriori cavi
adattatori sono disponibili tramite Accessori Originali Audi®
Rear Seat Entertainment
con due monitor integrati negli appoggiatesta dotati di schermo LCD da 6,5 pollici; lettore DVD con cambia CD
per 6 CD, due cuffie e attacchi per fonti audio esterne. Una proposta quattro GmbH
Rear Seat Entertainment plus
come RSE, con in più collegamento al sistema Sound di bordo e attacco TV. Una proposta quattro GmbH
BOSE Surround Sound
riproduzione surround sound con compensazione dinamica della rumorosità di marcia; amplificatore a 10 canali,
14 altoparlanti, con un center speaker nel cruscotto e due altoparlanti surround nella parte posteriore del cielo;
subwoofer nel vano della ruota di scorta, per un ascolto perfetto; potenza complessiva 270 Watt. In abbinamento
al sistema di navigazione plus con MMI® e al lettore DVD integrato è possibile la riproduzione 5.1 Surround Sound
Predisposizione per Rear Seat Entertainment
comprende precablaggio e sede per i supporti negli schienali dei sedili anteriori.
La soluzione Plug and Play dell’Audi Entertainment mobile più ideoneo (schermo da 9’’ con lettore DVD integrato)
e il supporto sono fornibili tramite Accessori Originali Audi (vedi anche pagina 104)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Cambia CD
per sei CD (compatibile MP3 e WMA) alloggiato sotto l’appoggiabraccia centrale, azionabile tramite MMI®;
la riproduzione di file musicali protetti (DRM) non è possibile
Softbag porta-CD
per riporre individualmente fino a 24 CD
Telefono e comunicazione
Interfaccia Bluetooth
I telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possono
essere collegati alla vettura tramite questa interfaccia.
Possibilità di vivavoce mediante microfono; comprensiva di Bluetooth Audio Streaming (dipende dalla compatibilità del cellulare). Per informazioni sulla compatibilità, visitate il sito www.audi.com/bluetooth
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
comprende dispositivo viva voce e comando vocale per
le funzioni del telefono nonché predisposizione per dispositivo di ricarica (disponibile su richiesta) specifico
del cellulare; gestione tramite sistema di navigazione
plus con MMI® (Q7: anche tramite sistema di navigazione con MMI® e radio MMI® plus), volante multifunzionale oppure sistema di comando vocale (se presente). Per gli adattatori e per informazioni sui cellulari
compatibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi
o consultate il sito www.audi.com/bluetooth
Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Audi
comodo collegamento del vostro telefono cellulare
Bluetooth al modulo GSM della vettura (requisito: il
cellulare è provvisto di SIM Access Profile), lettore SIM
card supplementare nella mascherina del sistema di
navigazione con MMI®. Utilizzo nell’auto delle voci registrate nella rubrica nonché gestione di liste delle
chiamate; facile azionamento tramite sistema di navigazione con MMI®, volante multifunzionale o sistema
di comando vocale
Sistemi ausiliari
Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare
Audi online
comodo collegamento del vostro telefono cellulare
Bluetooth al modulo GSM della vettura (requisito: il
cellulare è provvisto di SIM Access Profile), lettore SIM
card supplementare nella mascherina del sistema di
navigazione con MMI®. Utilizzo nell’auto delle voci
registrate nella rubrica nonché gestione di liste delle
chiamate. Incluso il servizio Audi connect di informazioni sul traffico online¹, ricerca di Point of Interest,
navigazione con immagini Google Earth e Street View,
memorizzazione delle mete, servizi informativi come
bollettini meteo, hotspot WLAN per accesso internet
per i passeggeri del vano posteriore mediante dispositivi mobili (ad es. laptop).
A fronte del grande volume di dati (attualmente soprattutto nella navigazione tramite immagini Google
Earth e WLAN hotspot) si consiglia vivamente un contratto di telefonia mobile con tariffa flat per il traffico
dati! Il contenuto e la ricezione dei servizi Audi connect possono variare e sono disponibili solo in base a
contratti di telefonia mobile con opzione dati e solo
nell’area coperta dalle rispettive reti; il loro utilizzo
comporta costi supplementari (tariffe e fatturazione
secondo il contratto personale). sono offerti solo in
Europa (Russia: solo per le zone di Mosca e San Pietroburgo; e non in Turchia, Cipro, Malta e Islanda. Facile
azionamento tramite sistema di navigazione plus con
MMI®, volante multifunzionale in pelle o sistema di
comando vocale. Per informazioni sulla compatibilità,
visitate il sito www.audi.com/bluetooth
ACC
ca. 12,5 m
adaptive cruise control
regolatore automatico della distanza (nella fascia di velocità da 0 a 200 km/h); tramite un sensore radar riconosce,
entro limiti prestabiliti, i veicoli che precedono; mantiene quindi costante la distanza frenando e accelerando.
Il regolatore di velocità è impostabile con quattro programmi mediante una leva sul piantone dello sterzo; comprensivo di Audi braking guard con avvertimento del conducente in caso di possibile collisione con un veicolo
che precede tramite osservazione della zona circostante
Zona di avvicinamento
Angolo morto
Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Audi
e ricevitore cordless
comprende un ricevitore con display a colori e lettore
SIM card integrato, che consente di telefonare con
discrezione. Completa funzionalità SMS con riconoscimento automatico delle parole. Ricevitore alloggiato
nell’appoggiabraccia centrale comfort anteriore
Audi side assist²
dispositivo di assistenza per cambio di corsia: durante la marcia, entro limiti prestabiliti (a partire da una velocità
di circa 30 km/h) sorveglia per mezzo di sensori la zona laterale dietro alla vettura ed informa il conducente tramite
una spia a LED nello specchietto retrovisivo esterno se ha individuato un altro veicolo sulla corsia vicina; attivabile
mediante tasti alla portiera del conducente
¹ Diritto di usufrutto gratuito per 36 mesi a partire dalla prima attivazione. In caso di mancata attivazione entro i primi 6 mesi dalla data della prima immatricolazione della vettura, la durata del periodo di utilizzo gratuito si ridurrà
conseguenza. Per conoscere le eventuali possibilità di estensione del servizio e gli eventuali costi correlati, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi. ² La figura presenta un’illustrazione, non un’immagine reale.
98
Sistemi ausiliari, tecnica
Sistemi ausiliari
Assetti/freni
La vettura abbandona
involontariamente la corsia
Vibrazione del volante
Audi lane assist¹
assistente di corsia: entro limiti prestabiliti crea una corsia di marcia virtuale per mezzo della telecamera frontale e
del sensore dell’angolo di sterzata; se il conducente sta per abbandonare la corsia senza aver attivato gli indicatori
di direzione, il sistema lo informa tramite una vibrazione del volante. (Senza fascia in tonalità grigia sul parabrezza)
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia
ausilio acustico e visivo che facilita il parcheggio in avanti ed in retromarcia visualizzando sullo schermo MMI® la
zona dietro alla vettura; telecamera per retromarcia integrata nella maniglia del cofano vano bagagli, non visibile
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera
anteriore e per retromarcia
facilita il parcheggio con indicazione acustica e visiva
della distanza nella parte anteriore e posteriore sul display del MMI, entro i limiti prestabiliti; misurazione
tramite sensori ad ultrasuoni integrati nei paraurti,
non visibili. Visualizzazione sullo schermo MMI® dello
spazio anteriore e posteriore del veicolo; telecamera
per retromarcia con modalità di visualizzazione dinamica per la corsia calcolata (a seconda dell’angolo di
sterzata) e con linee di guida ausiliarie per il riconoscimento dei punti di ripresa dello sterzo nelle manovre
di parcheggio longitudinale, telecamera per retromarcia integrata nella maniglia del cofano vano bagagli,
non visibile, sistema aggiuntivo di visualizzazione anteriore lato sinistro/destro e posteriore lato sinistro/
destro per uscire in tutta sicurezza da parcheggi stretti
e per entrare e parcheggiare nei parcheggi multipiano
adaptive air suspension
sospensioni pneumatiche a regolazione elettronica con
sistema di ammortizzatori adattabile con continuità a
tutte e quattro le ruote, regola automaticamente l’altezza dal suolo della vettura e l’effetto ammortizzante; sono selezionabili cinque modalità (automatic,
comfort, dynamic, offroad, lift) tramite l’unità MMI®;
con regolazione di livello e livello del carico
S line adaptive air suspension
consente una taratura dell’assetto da sportiva-dinamica a confortevole; rispetto ad adaptive air suspension
la versione S line offre un ulteriore abbassamento del
telaio di 20 mm
Assetto dinamico
per un’eccellente dinamica di marcia e un comfort
superlativo, rispettivamente:
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
facilita il parcheggio con indicazione acustica della
distanza nella parte posteriore; rilevamento tramite
sensori a ultrasuoni integrati nel paraurti in posizione
invisibile
assale anteriore: sospensioni a ruote indipendenti,
asse a doppi bracci trasversali con sterzo collocato
posteriormente, bracci trasversali in alluminio, telaio
ausiliario e barra stabilizzatrice
Sistema di ausilio al parcheggio plus
sistema ampliato che segnala acusticamente ed anche
visivamente la distanza anteriore e posteriore nel
display dell’MMI®
assale posteriore: sospensioni a ruote indipendenti,
asse a doppi bracci trasversali con piano dei bracci
superiori separato e braccio trasversale collocato
posteriormente, bracci trasversali in alluminio, telaio
ausiliario e barra stabilizzatrice
Regolatore di velocità
se la potenza o l’azione frenante del motore lo consentono mantiene costante qualsiasi velocità, a partire da
30 km/h circa; comando tramite apposita leva nel
piantone dello sterzo; indicazione della velocità impostata nel display dello strumento multiplo (visualizzazione nel sistema d’informazioni per il conducente,
se presente)
Assetto sportivo S line
con taratura dinamica e abbassamento delle sospensioni di 10 mm
Impianto frenante
a due circuiti con ripartizione in diagonale, ABS sistema antibloccaggio ruote ed EBV ripartitore elettronico
della forza frenante, EDS dispositivo antislittamento
in partenza, ASR sistema di controllo della trazione,
controllo elettronico della stabilizzazione (ESC) con
dispositivo idraulico di assistenza alla frenata; freni a
disco anteriori autoventilanti da 18" e posteriori autoventilanti da 17" (modelli 3.0 TFSI quattro 245 kW
e 4.2 TDI quattro: freni a disco anteriori e posteriori
autoventilanti da 18")
Assetti/freni
Tecnica/sicurezza
Freno di stazionamento
con comando a pedale
Airbag fullsize
lato conducente e passeggero con attivazione a due
stadi
Freni in ceramica²
impianto frenante high performance da 20 pollici con
dischi in ceramica rinforzati in fibra di carbonio, condotti di raffreddamento di speciale concezione per i
dischi freno autoventilanti traforati, pinze freno color
antracite con logo «Audi ceramic» nella parte anteriore
Sistema di airbag per la testa³
sistema di airbag per la testa ad ampia superficie; si
apre come un’imbottitura protettiva davanti all’intera
lunghezza dei cristalli laterali nella zona tra la prima e
la terza fila di sedili (se presente), proteggendo i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori laterali in caso
di urto laterale
Sistema appoggiatesta di sicurezza
in caso di tamponamento il sedile, grazie alla sua particolare conformazione, accoglie in modo mirato il busto del passeggero e sostiene in tempo la testa, accrescendo l’effetto protettivo e riducendo il pericolo di un
eventuale trauma
Airbag laterali posteriori³
per i posti laterali della seconda fila di sedili: completano la protezione laterale antiurto nelle portiere e il sistema
di airbag per la testa
Airbag laterali anteriori
integrati negli schienali dei sedili
Strumentazione
con illuminazione di intensità regolabile; indicatori
circolari per contagiri, tachimetro elettronico, temperatura liquido refrigerante e livello carburante; con
orologio e datario, contachilometri totale e parziale,
luci spia di avvertimento e di controllo, indicatore intervallo service (in abbinamento al sistema di informazioni per il conducente, indicatori per frequenza radio,
temperatura esterna ed autonomia)
Piantone dello sterzo di sicurezza
integra l’azione protettiva delle cinture e degli airbag
¹ La figura presenta un’illustrazione, non un’immagine reale. ² Osservate le particolarità dei freni in ceramica riportate sul sito web Audi del vostro Paese o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
³ La figura presenta un’illustrazione, non un’immagine reale: è un’istantanea dello stato tecnico degli airbag.
100
Tecnica, Audi Extended Warranty
Tecnica/sicurezza
Gestione energetica della batteria
comprensiva di diagnosi della batteria, gestione della
corrente di riposo e gestione dinamica dell’energia;
assicura un’alimentazione di corrente ottimale alla
vettura sia durante la marcia che da fermo
Servosterzo regolato in funzione della velocità di
marcia
servosterzo idraulico a cremagliera a demoltiplicazione variabile; regola il servosterzo in funzione della velocità: viaggiando ad andatura sostenuta disponete di
uno sterzo particolarmente preciso e sensibile, ai parcheggi della massima servoassistenza
Cinture di sicurezza
cinture a tre punti per tutti i posti della vettura (anche
per la terza fila di sedili fornibile a richiesta); con regolazione dell’altezza e limitatore di escursione per la
prima fila di sedili e i sedili posteriori laterali della seconda fila; sedili anteriori anche con pretensionatore
pirotecnico e controllo allacciamento
Trazione integrale permanente quattro®
trazione integrale permanente con ripartizione asimmetrico-dinamica della coppia, differenziale centrale
autobloccante (EDS), dispositivo antislittamento in
partenza con intervento dei freni a tutte e quattro le
ruote motrici
Regolazione dell’altezza delle cinture di sicurezza
regolazione manuale per i posti anteriori e i posti
laterali della seconda fila
Luci spia d’avvertimento e di controllo
tra l’altro per: airbag, ABS, ESC/ASR, freno a mano
elettromeccanico, alternatore, luci, abbaglianti, avvertimento cintura di sicurezza, indicatori di direzione,
impianto frenante, pressione olio motore, elettronica
del motore, immobilizer, preriscaldamento (per TDI)
ASR dispositivo di controllo della trazione
impedisce il pattinamento delle ruote motrici e realizza
una trazione ottimale
tiptronic
Q7: cambio automatico a 8 rapporti con programma di auto adattamento del cambio (DSP); a scelta comando
manuale tramite bilancieri al volante multifunzionale in pelle (se presente); Q7 V12: cambio a sei rapporti con
programma di auto adattamento del cambio e programma sportivo; la trasmissione avviene tramite un convertitore
idraulico regolato
Triangolo d’emergenza
con supporto alloggiato nella parte interna del portellone del vano bagagli
Materiale del pronto soccorso
nel vano portaoggetti sotto il sedile del passeggero
anteriore
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
EDS dispositivo antislittamento in partenza
su fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,
a velocità fino a circa 100 km/h frena automaticamente la/le ruote motrici sul lato più sdrucciolevole,
migliorando la trazione
ESC controllo elettronico della stabilizzazione
con dispositivo idraulico di assistenza alla frenata;
nelle situazioni critiche accresce la stabilità frenando
in modo mirato le singole ruote e intervenendo sulla
gestione del motore; con funzioni ampliate per guida
su strada e in fuoristrada: una modalità offroad migliora la trazione anche fuori dalle strade pavimentate;
con dispositivo di assistenza alla marcia in discesa e
programma Roll-Stability
Tecnica/sicurezza
Recupero di energia
nei modelli a sei e otto cilindri, aumentando la tensione
dell’alternatore, nelle fasi di rilascio e di frenata si ottiene una trasformazione dell’energia cinetica in energia
elettrica, che viene riutilizzata nella successiva fase di
accelerazione riducendo le sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiare fino al 3 % di carburante
Sistema Start & Stop
riduce i consumi e le emissioni di CO₂ spegnendo il motore quando l’auto è ferma, per es. al semaforo. Per ripartire basta rilasciare il pedale del freno e il motore si
riavvia. Il sistema agisce in modo comodo, silenzioso e
veloce e può essere disattivato in qualsiasi istante per
mezzo di un interruttore. (Solo per 3.0 TDI quattro
150 kW e 180 kW)
Carrozzeria portante zincata
zincatura totale nelle zone soggette a corrosione,
saldata al gruppo pianale; parte anteriore e posteriore
della scocca con zone a deformazione prestabilita.
(12 anni di garanzia contro la corrosione passante)
Protezione laterale antiurto
alle portiere, costituita da elementi protettivi d’alluminio ad alta resistenza; ai montanti centrali, lamiera
in lega d’acciaio ad alta deformabilità per l’assorbimento controllato dell’energia d’urto
Chiusura di sicurezza per bambini
manuale alle portiere posteriori ed elettrica per gli
alzacristalli posteriori
Audi Extended Warranty
Audi TDI clean diesel
I modelli con TDI clean diesel sono dotati, oltre che
del catalizzatore e del filtro antiparticolato di serie,
di un inedito sistema di trattamento dei gas di scarico
che riduce ulteriormente le emissioni. Grazie al catalizzatore per ossido d’azoto (DeNOx) di nuova concezione, collocato alla fine dell’impianto di scarico, vengono ridotte le emissioni di ossido d’azoto. Una pompa
inietta in quantità minime l’additivo biodegradabile
AdBlue®. Nel flusso dei gas di scarico caldi, questa soluzione si decompone in ammoniaca che scinde gli ossidi d’azoto in azoto e acqua. Tale scissione si definisce
riduzione catalitica selettiva(Selective Catalytic Reduction). Il rabbocco del serbatoio separato AdBlue si
effettua in base alle indicazioni del display nella strumentazione. Si consiglia di far eseguire il rabbocco del
liquido nel serbatoio AdBlue dalla Concessionaria Audi
(ogni 15.000 km circa).
Audi Extended Warranty
Può essere ordinata direttamente ed esclusivamente al
momento dell’acquisto di una vettura nuova; prolunga
la garanzia del Costruttore oltre la scadenza legale dei
due anni. È possibile scegliere tra 9 combinazioni di
durata/chilometraggio:
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max di 30.000 km
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max di 60.000 km
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max di 90.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max di 40.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max di 80.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max di 120.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max di 50.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max di 100.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max di 150.000 km
102
Accessori Originali Audi
Accessori Originali Audi®:
per affrontare l’avventura ci vuole l’equipaggiamento adatto.
Viveri, mappe, scarpe robuste: l’attrezzatura
giusta per la vostra nuova avventura.
Sì, ma…e la vostra auto? Anche lei ha bisogno
dell’equipaggiamento adatto, con accessori di
alta qualità studiati appositamente per ogni
modello. Gli Accessori Originali Audi® offrono il
massimo livello tecnologico ed ampia libertà di
configurazione per consentirvi di adattare la
vostra Audi Q7 alle vostre esigenze. Nelle pagine seguenti troverete una selezione dell’ampia
gamma degli Accessori Originali Audi®.
Troverete ulteriori informazioni nel catalogo
specifico degli accessori per Audi Q7, nel
sito www.audi.com e presso la vostra
Concessionaria Audi.
Q7
Accessori Audi Q7
Audi
Accessori Originali
104
Accessori Originali Audi
1
1 Pacchetto offroad style¹
Gli esclusivi dettagli del pacchetto offroad style attireranno sguardi ammirati sulla vostra Audi Q7, conferendo
un aspetto più grintoso e sportivo al design della vettura. Il pacchetto completo comprende: passaruota allargati, longarine sottoporta, grembialina anteriore e posteriore con protezione inferiore, pedane laterali in
acciaio inox e terminali di scarico specifici. Il pacchetto
offroad style sottolinea con stile il DNA da fuoristrada di
Audi Q7. Potete scegliere di arricchire la vostra auto con
alcuni highlight distintivi oppure optare per il pacchetto
completo e dare così libero sfogo al carattere forte di
Audi Q7. La vostra auto sarà immancabilmente al centro
dell’attenzione.
2
2 Seggiolino ISOFIX Audi
Cresce con il vostro bambino. Il seggiolino ISOFIX Audi
dispone di regolazione in altezza della cintura su 7 posizioni. Adatto ai bambini da 9 a 18 kg (da 1 a 4 anni circa). Per i più piccoli, fino a 13 kg (circa 15 mesi) c’è il
seggiolino babyseat Audi; per i bambini da 15 a 36 kg
(da 3 anni e mezzo a 12 anni circa), il seggiolino youngster Audi plus. I rivestimenti, di varie colorazioni, sono
lavabili.
3 Box per il tetto (450 l)²
Questo box portasci e portabagagli dotato di serratura,
è utilissimo durante le vacanze invernali. Per facilitare il
carico presenta un ampio angolo di apertura e si apre da
entrambi i lati. È adatto agli sci di lunghezza fino a
2,10 m. Altre varianti proposte nella gamma sono il box
da 480 l ed il box compatto da 370 l.
4 Audi Entertainment mobile
Il Rear Seat Entertainment di seconda generazione è
composto da uno schermo da 9 pollici con lettore DVD
integrato, da applicare sullo schienale dei sedili anteriori. Offre un’eccellente qualità dell’immagine grazie al
display ad alta risoluzione oltre a numerose possibilità
di collegamento, ad esempio alla cuffia Bluetooth (disponibile separatamente). Grazie al nuovo supporto per
apparecchi mobili, si fissa con facilità ed è utilizzabile
anche al di fuori dell’auto. Requisito: predisposizione per
Rear Seat Entertainment nella vettura.
5 Griglie divisorie per vano bagagli
Le pratiche griglie (longitudinale e trasversale) consentono, all’occorrenza, di separare il vano bagagli dalla zona
passeggeri e di suddividerlo anche nel senso della lunghezza. Si montano facilmente senza ulteriori forature.
6 Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, scomponibili
I cerchi in lega di alluminio 9 J x 20 a 5 razze in due parti
sono caratterizzati da copriruota con viti al titanio.
Per pneumatici 275/45 R 20. Ulteriori cerchi dal design
dinamico (anche per ruote invernali) si trovano nel
catalogo degli accessori speciali.
7 Cuffia Bluetooth
La cuffia è il complemento perfetto dell’Audi
Entertainment mobile. È ripiegabile e si può riporre nella pratica borsa a corredo. Le batterie ricaricabili permettono fino a 15 ore di utilizzo.
4
3
5
¹ Disponibili solo nei modelli a sei e ad otto cilindri.
6
² Tener presente la massa complessiva ammessa di 50 kg per il carico.
7
106
Dati tecnici
Modello
Audi Q7 3.0 TFSI quattro
(200 kW)
Audi Q7 3.0 TFSI quattro
(245 kW)
Audi Q7 3.0 TDI quattro
(150 kW) con filtro antiparticolato
per Diesel
Audi Q7 3.0 TDI quattro
(180 kW) con filtro antiparticolato
per Diesel
Tipo motore
Motore a ciclo Otto a 6 cilindri a V
con iniezione diretta di benzina e modulo di sovralimentazione meccanico
Motore a ciclo Otto a 6 cilindri a V
con iniezione diretta di benzina e modulo di sovralimentazione meccanico
Motore Diesel a 6 cilindri a V
con tecnologia Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 6 cilindri a V
con tecnologia Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
2995 (4)
2995 (4)
2967 (4)
2967 (4)
Potenza massima¹ kW a giri/min
200/4750–6500
245/5500–6500
150/3200–4400
180/3800–4400
Coppia massima Nm a giri/min
400/2250–4750
440/2900–5300
450/1250–2750
550/1750–2750
Trazione
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
Cambio
tiptronic a 8 rapporti
tiptronic a 8 rapporti
tiptronic a 8 rapporti
tiptronic a 8 rapporti
Trasmissione/Ruote
Cerchi
in alluminio fucinato, 7,5 J x 18
in lega di alluminio, 8 J x 18
in alluminio fucinato, 7,5 J x 18
in alluminio fucinato, 7,5 J x 18
Pneumatici
235/60 R 18
255/55 R 18
235/60 R 18
235/60 R 18
Masse/Volumi
5 posti
7 posti
5 posti
7 posti
5 posti
7 posti
5 posti
7 posti
Massa a vuoto² kg
2295
2325
2315
2345
2345
2375
2345
2375
Massa complessiva ammessa³ kg
2945
3075
2965
3095
2995
3125
2995
3125
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
100/140
100/130
100/140
100/130
100/140
100/130
100/140
100/130
Massa rimorchiabile ammessa⁴
in kg
750
3500
3500
3200
3200
750
3500
3500
3200
3200
750
3500
3500
3200
3200
750
3500
3500
3200
3200
non frenata
c. pendenza 12%
c. pendenza 8%
100
100
100
100
Velocità massima km/h
222/225⁶
243/245⁶
202/205⁶
215/218⁶
Accelerazione 0–100 km/h s
7,9
6,9
9,1
7,8
Tipo carburante
Super senza zolfo NO 95⁹
Super senza zolfo NO 95⁹
Gasolio senza zolfo⁷
Gasolio senza zolfo⁷
Capacità serbatoio carburante ca. l
Prestazioni/Consumi⁵
Consumi¹⁰ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
14,4
8,5
10,7
14,4
8,5
10,7
8,2
6,5
7,2
8,6
6,7
7,4
Emissioni di CO₂¹⁰ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
335
199
249
335
199
249
216
172
189
225
178
195
EU5
EU5
EU5
EU5
Normativa sui gas di scarico
Modello
Audi Q7 3.0 TDI
clean diesel quattro (180 kW)
con filtro antiparticolato per Diesel e
catalizzatore per ossido d’azoto¹¹
Audi Q7 4.2 TDI quattro
(250 kW) con filtro antiparticolato
per Diesel
Audi Q7 V12 TDI quattro
(368 kW)
Tipo motore
Motore Diesel a 6 cilindri a V
con tecnologia Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 8 cilindri a V
con tecnologia Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 12 cilindri a V
con tecnologia Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
2967 (4)
4134 (4)
5934 (4)
Potenza massima¹ kW a giri/min
180/3800–4400
250/4000
368/3750
Coppia massima Nm a giri/min
550/1750–2750
800/1750–2750
1000/1750–3250
Trazione
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
Cambio
tiptronic a 8 rapporti
tiptronic a 8 rapporti
tiptronic a 6 rapporti
Cerchi
in alluminio fucinato, 7,5 J x 18
in lega di alluminio, 8 J x 18
in lega di alluminio, 10 J x 20
Pneumatici
235/60 R 18
255/55 R 18
295/40 R 20
Masse/Volumi
5 posti
7 posti
5 posti
7 posti
5/7 posti
Massa a vuoto² kg
2395
2425
2485
2515
2710
Massa complessiva ammessa³ kg
3045
3175
3135
3265
3405
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
100/140
100/130
100/140
100/130
100/120
Massa rimorchiabile ammessa⁴
in kg
750
3500
3500
3200
3200
750
3500
3500
3200
3200
750
3000
3000
Trasmissione/Ruote
non frenata
c. pendenza 12%
c. pendenza 8%
100
100
100
Velocità massima km/h
215/218⁶
242⁶
250⁷
Accelerazione 0–100 km/h s
8,0
6,4
5,5
Tipo carburante
Gasolio senza zolfo⁷
Gasolio senza zolfo⁷
Gasolio senza zolfo⁷
Capacità serbatoio carburante ca. l
Prestazioni/Consumi⁵
Consumi¹⁰ in l/100 km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
8,8
6,6
7,4
12,0
7,6
9,2
14,8
9,3
11,3
Emissioni di CO₂¹⁰ in g/km
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
230
175
195
316
200
242
390
245
298
EU6
EU5
EU5
Normativa sui gas di scarico
108
Dati tecnici, caratteristiche fuoristrada, dimensioni
Note
Caratteristiche fuoristrada
Modelli a 6 e 8 cilindri
Pendenza massima superabile %
60
Altezza da terra mm
204,8/239,8*
¹ Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione
prescritti (Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore).
² Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata in conformità alla Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente
in vigore. Gli optional possono provocare un aumento della massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del carico
utile e della velocità massima.
³ Per le versioni a 6 e 7 posti il carico utile aumenta di 100 kg.
⁴ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore.
A partire da 1000 metri sul livello del mare, ed ogni altri 1000 metri, si deve sottrarre
rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa rimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con gancio traino fornito in origine dalla Fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della
vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a
norma CE.
Angoli d’attacco °
attacco (anteriore)
uscita (posteriore)
Angolo di dosso °
21,1/23,8*
Profondità di guado massimo mm
500/535*
⁵ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del
conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas principalmente responsabile
dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.
6
21,0/max. 23,5*
23,4/max. 25,4*
Valore per le sospensioni pneumatiche.
⁷ Autolimitata.
⁸ Si consiglia l’uso di gasolio senza zolfo secondo direttiva DIN EN 590.
Se non disponibile è possibile l’uso di gasolio secondo direttiva DIN EN 590.
⁹ Si consiglia l’uso di super senza piombo e senza zolfo 95 NO secondo direttiva DIN EN
228. Se non disponibile è possibile l’uso di benzina senza piombo e senza zolfo 91 NO
min secondo direttiva DIN EN 228 con leggera diminuzione della potenza. Di regola è
possibile utilizzare carburante senza piombo a 95 NO con un tenore massimo di etanolo pari al 10 % (E10). I dati sul consumo si riferiscono all’utilizzo del veicolo con carburante 95 NO secondo Direttiva 692/2008/CE.
¹⁰ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferiscono ad un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confronto tra i diversi tipi di veicoli.
¹¹ Si consiglia di far eseguire il rabbocco del liquido nel serbatoio AdBlue®, in base alle
indicazioni del display nella strumentazione dalla vostra Concessionaria Audi
(ca. ogni 15.000 km).
Avvertenza importante
Il tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.
* Valore per le sospensioni pneumatiche.
836
(765)**
836
(765)**
904
789
990
1030 *
904
990
789
Audi Q7 V12 TDI quattro sette posti
1030 *
Audi Q7 sette posti
1729*****
1729*****
1221
1681
2177
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto, altezza dal suolo a pieno carico.
Volume vano bagagli in l: 330/2035 (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedi delle
dimensioni 200 x 100 x 50 mm. Secondo valore: con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).
Diametro di volta circa 12 m.
* Spazio massimo per la testa. ** Sospensioni pneumatiche a livello di carico. *** Larghezza al livello dei gomiti.
**** Larghezza al livello delle spalle. ***** Con mancorrenti al tetto l’altezza della vettura arriva a 1736 mm
1159
2026
1201
558
558
1651
1983
1235****
1260***
1475****
1125
1542***
1490****
3002
5089
1557***
2026
1201
962
1159
1235****
1260***
1475****
1125
1542***
1490****
3002
5089
1557***
962
1651
1983
1221
1681
2177
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto, altezza dal suolo a pieno carico.
Volume vano bagagli in l: 330/2035 (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedi delle
dimensioni 200 x 100 x 50 mm. Secondo valore: con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).
Diametro di volta circa 12 m.
* Spazio massimo per la testa. ** Sospensioni pneumatiche a livello di carico. *** Larghezza al livello dei gomiti.
**** Larghezza al livello delle spalle. ***** Con mancorrenti al tetto l’altezza della vettura arriva a 1736 mm
Colori carrozzeria tinta unita
72
Cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze da 18’’
72
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V da 19’’
Nero intenso
Bianco Carrara
Colori carrozzeria metallizzati
Bianco ghiaccio metallizzato
Argento ghiaccio metallizzato
Beige Bahia metallizzato
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze strutturate da 19’’
Marrone teak metallizzato
Blu Atlantide metallizzato
Grigio grafite metallizzato
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a V da 20’’
Nero orca metallizzato
Colori carrozzeria perla
73
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze da 20’’
Rosso granata perla
Blu Mugello perla
Grigio vulcano perla
Grigio Daytona perla
Colori carrozzeria in contrasto
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 10 razze da 20’’
73
Grigio platino opaco
Nero opaco
Vernici personalizzate Audi exclusive
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 20 razze da 20’’
73
Vernici personalizzate Audi exclusive
Verniciatura completa
73
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze a segmento da 21’’
Verniciatura completa
Cerchi e pneumatici
74
Cerchi in lega di alluminio a 6 razze da 18’’
¹
Cerchi in alluminio fucinato Audi exclusive
a 7 razze doppie da 21’’
Di serie
A richiesta
Di serie/a richiesta a seconda del modello
Non disponibile
Sono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Audi Q7
Audi Q7 V12
TDI quattro
Indice
Pagina
110
²
Pelle Cricket marrone terra
Pelle Cricket beige savana
Pelle Cricket beige cardamomo
Cerchi invernali in lega di alluminio fucinato a 7 razze da 18’’
Pelle Cricket grigio luce
Pelle Verano nera
Pelle Verano marrone terra
Cerchi invernali in lega di alluminio a 10 razze a V da 20’’
Pelle Verano beige savana
Pelle Verano beige cardamomo
Pelle Verano grigio luce
Cerchi invernali in lega di alluminio Audi exclusive
a 10 razze da 20’’
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Rivestimenti per sedili sportivi anteriori
78
Alcantara/pelle nera
Bulloni ruota antifurto
Alcantara/pelle grigio luce
Kit riparazione pneumatici
Pelle Verano nera
Ruota di scorta
Pelle Verano marrone terra
Ruota di scorta ripiegabile
Pelle Verano beige savana
Spia controllo pressione pneumatici
Pelle Verano beige cardamomo
Sistema di controllo pressione pneumatici
Pelle Verano grigio luce
Attrezzi di bordo
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Cric
Rivestimenti per sedili comfort climatizzati anteriori
Sedili
76
Pelle Cricket traforata nera
Sedili anteriori normali
Pelle Cricket traforata marrone terra
Sedili sportivi anteriori
Pelle Cricket traforata beige savana
Sedili comfort climatizzati anteriori
Pelle Cricket traforata beige cardamomo
Rivestimenti per sedili anteriori normali
76
Pelle Cricket traforata grigio luce
Tessuto Cosmo nero
Pelle Verano traforata nero
Tessuto Cosmo grigio luce
Pelle Verano traforata marrone terra
Pelle Cricket nero
Pelle Verano traforata beige savana
¹ Di serie per 3.0 TFSI quattro (245 kW) e 4.2 TDI quattro.
² Non disponibile per 3.0 TFSI quattro (245 kW) e 4.2 TDI quattro.
80
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Cerchi invernali in lega di alluminio a 6 razze da 18’’
Pelle Verano traforata beige cardamomo
Cielo dell’abitacolo in Alcantara con cuciture in contrasto
Pelle Verano traforata grigio luce
Cielo dell’abitacolo Audi exclusive in Alcantara nero con cuciture in contrasto grigio chiaro
Rivestimenti in pelle Audi exclusive
Cielo dell’abitacolo Audi exclusive in Alcantara nero, colore delle cuciture
in contrasto a scelta
Pacchetti di equipaggiamento
82
Inserti
Rivestimenti in pelle Nappa, Valcona e in Alcantara/Pelle Audi exclusive
Alluminio Trigon
Pacchetto pelle
Nero satinato opaco
Pacchetto pelle Audi exclusive
Frassino olivato beige
Pacchetto completo in pelle Audi exclusive
Radica di noce color naturale
Pacchetto completo in pelle
Tamo marrone scuro
Cuciture tono su tono Audi exclusive
Pacchetti di design
Frassino nocciola Audi exclusive
82
Quercia seppia Audi exclusive
Pacchetto design Sport con sedili sportivi anteriori
Pacchetto design Pelle con sedili normali
Mirto noce moscata Audi exclusive
¹
Carbonio Audi exclusive
Pacchetto design Pelle plus con sedili normali
Lacca lucida nera
Pacchetto design Pelle plus con sedili sportivi anteriori
Luci
Pacchetto design Pelle Audi exclusive con sedili normali
Xenon plus con lavafari
Pacchetto design Pelle Audi exclusive con sedili sportivi
Proiettori
Pacchetto design Pelle Audi exclusive con sedili comfort climatizzati
adaptive light
Pacchetto design Audi exclusive Alcantara/Pelle nera con sedili sportivi
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
Pacchetto design Pelle plus Audi exclusive con sedili normali
Luci interne
Pacchetto design Pelle plus Audi exclusive con sedili sportivi
Luci di lettura cardaniche Audi exclusive
Pacchetto design Pelle plus Audi exclusive con sedili comfort climatizzati
Pacchetto luci
Pacchetto di allestimento Audi exclusive line
Cielo dell’abitacolo
Cielo dell’abitacolo
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
84
84
Catarifrangenti alle portiere
Luci posteriori a LED
Proiettori fendinebbia
Lavafari
Sensore luci/pioggia
Di serie
A richiesta
Non disponibile
Sono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
86
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Audi Q7
Audi Q7 V12
TDI quattro
Indice
Pagina
112
87
Ulteriori equipaggiamenti esterni
²
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED integrati
Predisposizione per gancio traino
Specchietti retrovisivi esterni schermabili automaticamente
Gancio traino
Specchietti retrovisivi esterni schermabili automaticamente, con funzione Memory
Verniciatura completa con look alluminio esterno
Specchietto retrovisivo interno
Pacchetto Look Nero Audi exclusive
Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente con sensore luci/pioggia
Paraurti
87
³
Audi single frame
Mancorrenti al tetto
Tetto panoramico scorrevole
Sistemi di chiusura
88
⁴
Terminali di scarico
Telecomando a radiofrequenze
Modanature per terminali di scarico
Chiave comfort
Denominazione modello/logo
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
Protezione inferiore
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura elettrica
Sedili/comfort dei sedili
Telecomando per garage (HomeLink)
Terza fila di sedili
Antifurto con allarme
Sedili posteriori (seconda fila), cinque o, in abbinamento alla terza fila, sette posti a sedere
Predisposizione per localizzatore satellitare
Supporto lombare a 4 vie
Serratura di accensione
Sedili anteriori a regolazione elettrica
Vetri
88
⁵
89
Regolazione in senso longitudinale per la seconda fila di sedili
Vetri atermici
Sedili comfort nella seconda fila, sei posti a sedere (in abbinamento alla terza fila)
Doppi vetri isolanti
Funzione Memory per sedile di guida
Vetri oscurati
Funzione Memory per i sedili anteriori
Parabrezza isolante con fascia in tonalità grigia
Appoggiabraccia centrale anteriore comfort
Lunotto
Appoggiabraccia centrale anteriore
Impianto lavavetro
Appoggiabraccia centrale posteriore
Alette parasole
Appoggiatesta
Doppie alette parasole
Riscaldamento dei sedili anteriori
Tendine parasole manuali per il lunotto e per i finestrini delle portiere posteriori
Riscaldamento dei sedili anteriori e posteriori
¹ Di serie per 3.0 TFSI quattro (245 kW) e 4.2 TDI quattro.
² Alloggiamento in alluminio opaco
Audi Q7 V12
TDI quattro
88
Pacchetto lucido
Specchietti retrovisivi esterni ripiegabili elettricamente
Sistemi per il tetto
Audi Q7
Pagina
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Specchietti
³ Non disponibile per 3.0 TDI quattro (150 kW) e 4.2 TDI quattro (250 kW).
⁴ In alluminio opaco.
⁵ In acciaio inox.
Sedili/comfort dei sedili
89
Ganci appendiabiti
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini
Rete divisoria
Sistema di ancoraggio ISOFIX lato passeggero
Occhielli di ancoraggio
Volanti/leve del cambio/comandi
91
Sistema di guide con set di ancoraggio
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
Stuoia double-face
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design
Dispositivo di carico passante con borsa portasci/portasnowboard estraibile
Volante regolabile elettricamente
Vano bagagli
Corona del volante con segmenti in legno
Piano di copertura del vano bagagli
Corona del volante Audi exclusive con segmenti in legno
Piano di copertura del vano bagagli ripiegabile
Elementi di comando Audi exclusive in pelle
Ulteriori equipaggiamenti interni
Pomello leva del cambio con segmenti in legno
Box frigorifero Audi exclusive
Pomello leva del cambio Audi exclusive con segmenti in legno
Rivestimento vano piedi in moquette Fresko
Pomello leva del cambio
Rivestimento vano piedi in moquette di velluto
Pomello leva del cambio in pelle
Tappetini anteriori e posteriori
Climatizzazione
92
Tappetini Audi exclusive
Climatizzatore automatico comfort a 4 zone
Moquette e tappetini Audi exclusive
Climatizzatore automatico comfort
Listelli sottoporta con inserto in alluminio
Riscaldamento/aerazione supplementare
Pedaliera in look alluminio
Sistemi di ancoraggio bagagli e sistemi portaoggetti
92
94
Alzacristalli
Doppio fondo del vano di carico
Rivestimento delle portiere
Vani portaoggetti
Cruscotto
Cassetto portaoggetti
Consolle centrale
Rete portaoggetti
Accendisigari e posacenere
Vano portaoggetti
Maniglie d’appiglio
Pacchetto portaoggetti
Presa di corrente a 12 Volt
Pacchetto portaoggetti con tavolino ripiegabile
MMI® e sistemi di navigazione
Portabevande
Sistema di navigazione plus con MMI®
Portabottiglie
Radio MMI®
Di serie
A richiesta
Di serie/a richiesta a seconda del modello
Non disponibile
Sono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
94
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Indice
Pagina
114
Audi lane assist
Sistema di navigazione con MMI®
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia
Dati di navigazione (DVD)
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera anteriore e per retromarcia
Dati di navigazione (disco fisso)
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
Sistema d’informazioni per il conducente
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Sistema di informazioni per il conducente con display a colori
Regolatore di velocità
Impianti radio e TV
95
Assetti/freni
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Audi Q7 V12
TDI quattro
Audi Q7
Pagina
Radio MMI® plus
98
²
Bang & Olufsen Advanced Sound System
adaptive air suspension
Ricezione radio digitale
S line adaptive air suspension
Unità ricezione TV
Assetto dinamico
³
Assetto sportivo S line
³
Audi sound system
¹
Audi music interface
Impianto frenante
Set di cavi adattatori per Audi music interface
Freno di stazionamento
BOSE Surround Sound
Freni in ceramica
Predisposizione per Rear Seat Entertainment
Tecnica/sicurezza
Rear Seat Entertainment
Airbag laterali posteriori
Rear Seat Entertainment plus
Airbag laterali anteriori
Cambia CD
Airbag fullsize
Softbag porta-CD
Sistema di airbag per la testa
Telefono e comunicazione
97
Sistema appoggiatesta di sicurezza
Interfaccia Bluetooth
Strumentazione
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
Piantone dello sterzo di sicurezza
Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Audi
Gestione energetica della batteria
Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Audi e ricevitore cordless
Cinture di sicurezza
Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Audi online
Sistemi ausiliari
Regolazione dell’altezza delle cinture di sicurezza
97
Luci spia d’avvertimento e di controllo
adaptive cruise control
Triangolo d’emergenza
Audi side assist
Materiale del pronto soccorso
¹ Di serie per MMI® Radio plus, sistema di navigazione con MMI® e MMI® plus. ² Di serie per 4.2 TDI quattro. ³ Non disponibile per 4.2 TDI quattro.
⁴ Solo per 3.0 TFSI quattro (245 kW) e 4.2 TDI quattro (250 kW) in combinazione con cerchi 10 J x 20 o da 21 pollici e sistema di controllo pressione pneumatici.
⁴
99
Audi Q7
Audi Q7 V12
TDI quattro
Indice
Pagina
116
tiptronic, a 8 rapporti
Equipaggiamenti di Audi Q7 illustrata (pp. 4–27).
Colori carrozzeria: argento ghiaccio metallizzato. Cerchi: in lega di alluminio a 10 razze a V.
Rivestimenti: pelle Cricket colore nero. Inserti: tamo marrone scuro
tiptronic, a 6 rapporti
Servosterzo regolato in funzione della velocità di marcia
Equipaggiamenti di Audi Q7 V12 TDI quattro illustrata (pp. 28–37):
Colori carrozzeria: bianco ibis. Cerchi: in alluminio fucinato Audi exclusive a 7 razze doppie.
Rivestimenti: pelle Nappa Audi exclusive. Inserti: carbonio
Trazione integrale permanente quattro®
ASR dispositivo di controllo della trazione
EDS dispositivo antislittamento in partenza
ESC controllo elettronico della stabilizzazione
Recupero di energia
Sistema Start & Stop
¹
Carrozzeria portante zincata
Protezione laterale antiurto
Chiusura di sicurezza per bambini
Audi TDI clean diesel
Audi Extended Warranty
²
101
Audi Extended Warranty
Di serie
A richiesta
Non disponibile
Sono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
¹ Solo per 3.0 TDI quattro (150 kW e 180 kW).
² Solo per 3.0 TDI clean diesel Euro 6.
118
Fascino Audi
Audi vi offre molto di più di un’automobile Audi.
Chi sceglie Audi sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea:
più personalizzazione, più esclusività, più fascino.
www.audi.com
Audi Configurator
Informazioni sulle vetture all’avanguardia
della tecnica e sul mondo dal quale nascono:
la leggendaria storia del marchio Audi, le date
di eventi indimenticabili e innovazioni dal carattere pionieristico – vivete il fascino del
marchio Audi.
www.audi.com
L’Audi Configurator vi consente di «comporre» la vostra Audi. Tutti i nuovi modelli, i motori, i colori e gli equipaggiamenti
sono disponibili a vostra scelta.
www.audi.com