FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:43
Pagina 45
I PRODOTTI
9
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:30
Pagina 2
ITT Flygt offre…
QUALITA'
I prodotti ITT Flygt costituiscono da sempre lo standard qualitativo di riferimento
per il mercato. Con l’adozione di un
Sitema Qualità certificato in accordo alle
norme ISO 9001, ITT Flygt persegue
l’obiettivo di partnership con la clientela,
nell’ottica di assicurare un elevato standard qualitativo, sia dei prodotti che dei
servizi forniti e di soddisfazione del
Cliente.
TECNOLOGIA
Strumenti di calcolo sempre più avanzati
e metodologie produttive all'avanguardia
vengono impiegati nella ricerca, innovazione e produzione ITT Flygt.
SERVIZIO
Flygt è un partner su cui contare.
Dalla fase di progetto, al momento dell'installazione o della realizzazione dell'impianto, fino alle normali fasi di
manutenzione ordinaria e straordinaria,
ITT Flygt offre un servizio completo assistendo e consigliando con l'obiettivo prioritario di trarre il massimo vantaggio nell'efficienza e nella durata di ogni installazione.
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:30
Pagina 3
ITT Flygt é…
Nel 1948 Flygt ha inventato l'elettropompa sommergibile.
La Società è oggi una importante multinazionale svedese, con 3600 dipendenti e,
dal 1968, fa parte del gruppo ITT.
Grazie all'altissima tecnologia ed affidabilità dei suoi prodotti, ITT Flygt detiene
oltre il 50% del mercato internazionale ed
italiano delle elettropompe sommergibili.
E' presente in Italia con 20 filiali e 1
agente.
La rete di assistenza é capillare e garantita da ben 70 officine autorizzate e centri
"Service", una puntualità di intervento
realmente consona alle esigenze del
Cliente.
La gamma dei prodotti comprende oltre
200 modelli di elettropompe sommergibili in una molteplicità di versioni per le
più diverse applicazioni. Numerosi altri
prodotti ITT Flygt vengono utilizzati nella
realizzazione, controllo ed automazione
degli impianti di pompaggio, nella movimentazione dei fluidi e nella depurazione
delle acque reflue.
3
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:30
Pagina 4
IMPIANTI
DEPURAZIONE
POMPE B
girante radiale multicanale
POMPE C1
girante mono - multicanale; piccole portate
POMPE C2
girante mono - multicanale; medie portate
POMPE C3
girante mono - multicanale; grandi portate
POMPE N1
girante inintasabile
POMPE N2
girante inintasabile
POMPE D
girante a vortice
POMPE M
trituratrice
POMPE F
con sistema di taglio
POMPE H1
per liquidi abrasivi
POMPE H2
per liquidi abrasivi
POMPE PER LIQUIDI CORROSIVI
POMPE NL
idrovore con girante inintasabile
POMPE LL
idrovore con girante a canali
POMPE PL
idrovore ad elica
POMPE AUTOADESCANTI
POMPE PP
idrovore orizzontali ad elica
MIXER
Miscelatori sommersi
FLO-MAKER
Miscelatori sommersi
AIRMIXER
Sistemi di miscelazione e aerazione
FLO- GET
Sistemi di aerazione
RADIAL- GET
Sistemi di aerazione
DIFFUSORI A DISCO
DIFFUSORI TUBOLARI
OSSIGENATORI 4700
Sistemi di ossigenazione
SISTEMI DI TELECONTROLLO
EIETTORI
Per vasche di prima pioggia
MICRO
Stazioni di pompaggio prefabbricate
MAXI SUB
Stazioni di pompaggio prefabbricate
SISTEMA AUTOPULENTE
ACCESSORI
4
SCARICHI
FOGNARI
INDUSTRIA
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
BONIFICA
IRRIGAZIONE
CANTIERI
EDILI
11:30
Pagina 5
MINIERE
GALLERIE
ALLEVAMENTI
AGRICOLTURA ACQUACOLTURA
pag.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
5
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:30
Pagina 6
POMPE B
girante radiale multipale aperta o chiusa, con diffusore a griglia, per applicazioni anche gravose ed
in liquidi contenenti materiali abrasivi
H
m
400
200
100
2135
2075
2125
H X3
2400
-11M
50
2102
-7M
HX3
2400
20
2066
2250
10
2201
2151
8
Y4
2
SXM2
2066
AD
ADY
RE
RE
2071
5
2075
2052
2140
SXM7
SX7
SXM3
SX3
2102
1
1
2
5
2250
10
20
50
100
200
Q
500 l/s
Pompe da cantiere per drenaggio e prosciugamento di scavi, miniere e gallerie, per irrigazione, pompaggio di acque di processo o piovane anche se contenenti fanghi, sabbia o
argilla, acqua marina, liquidi viscosi o abrasivi. Impiego mobile, ideale per risolvere molte
situazioni di emergenza.
Le parti d'usura delle pompe serie 2000 sono
rivestite in poliuretano, dalle elevate caratteristiche antiabrasive che garantisce una maggiore
durata anche nelle più severe condizioni di
impiego.
INSTALLAZIONE
DATI TECNICI
S
Trasportabile
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
S
Trasportabile
in immers.
6
da
a
0,25
90
1 1/4"
250
1
290
1
190
Lega leggera o ghisa
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:30
Pagina 7
POMPE C1
girante chiusa mono o multicanale, in voluta. Per
liquidi con presenza di materiali solidi in sospensione.
Hm
100
3351
50
3231
3201
3170
3400
3312
20
3152
3306
3300
306
3602
3102
8
10
3356
3127
3057
3800
30
45
3531
5
3501
3085
3085
3140
2
3057
1
1
2
5
10
50
20
100
500
200
1000
2000 Q l/s
Pompe per acque di scarico e fanghi civili,
industriali, domestici ed agricoli.
Approvvigionamento e distribuzione di acque di
processo e di raffreddamento.
Adatta per il sollevamento negli impianti
fognari e di depurazione, nel pompaggio di
liquidi industriali, per impieghi in agricoltura,
acquacoltura e cantieri navali, per il drenaggio
di gallerie, di acque piovane o di falda.
Alcuni modelli disponibili anche con Nevaclog:
girante monocanale antiintasamento con
grande capacità di passaggio adatta per liquami contenenti corpi solidi.
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
da
0,75
50
2
0
ghisa
a
7,4
200
100
50
7
P
Fissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
F
Semifissa
in immers.
T
In camera
asciutta
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:30
Pagina 8
POMPE C2
girante chiusa mono o multicanale, in voluta.
Per liquidi con presenza di materiali solidi in
sospensione.
Hm
100
3351
50
3231
3201
3170
3400
3312
20
3152
3306
3300
306
3602
3102
8
10
3356
3127
3057
3800
30
45
3531
5
3501
3085
3140
3085
2
3057
1
1
2
5
10
20
50
100
500
200
1000
2000 Q l/s
Pompe per acque di scarico e fanghi civili,
industriali, domestici ed agricoli.
Approvvigionamento e distribuzione di acque di
processo e di raffreddamento.
Adatta per il sollevamento negli impianti
fognari e di depurazione, nel pompaggio di
liquidi industriali, per impieghi in agricoltura,
acquacoltura e cantieri navali, per il drenaggio
di gallerie, di acque piovane o di falda.
Alcuni modelli disponibili anche con Nevaclog:
girante monocanale antiintasamento con
grande capacità di passaggio adatta per liquami contenenti corpi solidi.
INSTALLAZIONE
DATI TECNICI
P
Fissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
F
Semifissa
in immers.
T
In camera
asciutta
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
8
da
8,8
100
100
0
ghisa
a
54
350
600
70
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:30
Pagina 9
POMPE C3
girante chiusa mono o multicanale, in voluta. Per
liquidi con presenza di materiali solidi in sospensione.
Hm
100
3351
50
3231
3201
3400
3170
3312
20
3152
3306
3300
306
3602
3102
8
3356
10
3127
3057
3800
30
45
3531
5
3501
3085
3140
3085
2
3057
1
1
2
5
10
50
20
100
500
200
1000
2000 Q l/s
Pompe per acque di scarico e fanghi civili,
industriali, domestici ed agricoli.
Approvvigionamento e distribuzione di acque di
processo e di raffreddamento.
Adatta per il sollevamento negli impianti
fognari e di depurazione, nel pompaggio di
liquidi industriali, per impieghi in agricoltura,
acquacoltura e cantieri navali, per il drenaggio
di gallerie, di acque piovane o di falda.
Alcuni modelli disponibili anche con Nevaclog:
girante monocanale antiintasamento con
grande capacità di passaggio adatta per liquami contenenti corpi solidi.
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
da
40
200
600
0
ghisa
a
560
800
2800
80
9
P
Fissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
F
Semifissa
in immers.
T
In camera
asciutta
FLYGT PRODOTTI N.9
10-07-2003
12:43
Pagina 10
POMPE N1
girante inintasabile aperta bicanale su diffusore.
Per liquidi con presenza di materali solidi e fibre
lunghe.
Hm
40
20
3170
3127
10
3152
3102
3201
3300
40
31
3085
5
2
1
0,5
50
10
5
2
100
500 Q l/s
200
Pompe per acque di scarico e fanghi civili,
industriali, domestici ed agricoli.
Approvvigionamento e distribuzione di acque di
processo e di raffreddamento.
Adatta per il sollevamento negli impianti
fognari e di depurazione, nel pompaggio di
liquidi industriali, per impieghi in agricoltura,
acquacoltura e cantieri navali, per il drenaggio
di gallerie, di acque piovane o di falda.
Questo tipo di girante “N”, dal profilo radicalmente innovativo, garantisce un alto livello di
inintasabilità ed un funzionamento affidabile e
senza problemi per un lungo periodo.
INSTALLAZIONE
DATI TECNICI
P
Fissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
T
In camera
asciutta
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali:
10
da
1,3
80
1
1
Ghisa
a
54
300
470
34
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:31
Pagina 11
POMPE N2
girante inintasabile aperta bicanale su diffusore.
Per liquidi con presenza di materali solidi e fibre
lunghe.
Hm
100
50
32
02
20
31
71
3153
10
5
2
1
1
2
5
10
50
20
100
200
500
1000 Q l/s
Pompe per acque di scarico e fanghi civili,
industriali, domestici ed agricoli.
Approvvigionamento e distribuzione di acque di
processo e di raffreddamento.
Adatta per il sollevamento negli impianti
fognari e di depurazione, nel pompaggio di
liquidi industriali, per impieghi in agricoltura,
acquacoltura e cantieri navali, per il drenaggio
di gallerie, di acque piovane o di falda.
Questo tipo di girante “N”, dal profilo radicalmente innovativo, garantisce un alto livello di
inintasabilità ed un funzionamento affidabile e
senza problemi per un lungo periodo.
Queste pompe sono equipaggiate con un sensore a galleggiante montato nella camera di ispezione.
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali:
da
7,5
100
1
1
Ghisa
a
45
250
300
56
P
Fissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
11
T
In camera
asciutta
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:32
Pagina 12
POMPE D
girante aperta a vortice liquido, in voluta, per
pompaggio di acque viscose o contenenti solidi
voluminosi e materiali filamentosi.
Hm
200
2201
100
2201
50
31
52
3080
20
3080
3127
10
3080
45
5
3152
D
-5
35
68
30 057
3
35
DXVM 50-7
DXV 50-7
2
3085
30
2
5
10
20
3140
3127
M
36
XV
3068
3045
3102
3085
50
100
200 Q l/s
Pompaggio di acque di scarico civili, industriali, domestiche ed agricole contenenti solidi
voluminosi e materiali filamentosi che potrebbero causare il bloccaggio di altri tipi di girante. Approvvigionamento e distribuzione di
acque di processo e di raffreddamento.
Adatte per il sollevamento negli impianti
fognari e di depurazione, nel pompaggio di
liquidi industriali, anche abrasivi, viscosi e
liquami zootecnici.
INSTALLAZIONE
DATI TECNICI
P
Fissa
in immers.
F
Semifissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
da
a
Potenza motore (kW)
0,5
37
Diametro mandata (mm)
1 1/2 "
100
Portata (l/s)
1
60
Prevalenza (m)
1
120
Materiali:
Ghisa, Lega leggera, Acciaio
12
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:32
Pagina 13
POMPE M
girante con gruppo trituratore all'aspirazione, per
triturare carta, materiale tessile, ecc. presenti nelle
acque reflue.
H
m
50
3102
3127
20
3085
3085
3085
3127
10
3102
5
3068
3085
3068
2
1
5
2
1
Q
20 l/s
10
Dotate di gruppo trituratore sull'aspirazione
sono utilizzabili quando è necessario spezzettare i solidi presenti nei liquami.
Adatte per realizzare sistemi fognari in pressione quando si impiegano tubazioni di piccolo
diametro che seguono un profilo altimetrico
irregolare.
Per realizzare impianti di sollevamento di sca-
richi fognari civili e domestici provenienti da
aree residenziali, campeggi, parchi ricreativi,
ristoranti, alberghi e impianti sportivi.
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
Potenza motore (kW)
Diametro mandata
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
da
1
1
1 /2"
1
2
Ghisa
P
Fissa
in immers.
a
7,4
2"
13
54
F
Semifissa
in immers.
13
H
Fissa
in immers.
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:32
Pagina 14
POMPE F
girante aperta con dispositivo di taglio sull'aspirazione, per pompaggio di liquami contenenti fibre
lunghe e tenaci.
H
m
30
20
10
3152
5
3152
3127
3127
3068
3068
2
3127
3102
3152
3102
3085
1
2
3
5
10
3085
30
50
100
Q
150 l/s
Pompe per acque e fanghi di ogni tipo provenienti da scarichi civili, industriali, domestici
ed agricoli. Pompaggio, aerazione o omogeneizzazione dei liquami di allevamento.
Dotate di una girante speciale a forma di S, e
di un sistema a lame taglienti montato sull'aspirazione, riducono le fibre lunghe, ed ogni
altro residuo presente nel liquido, a dimensio-
ni tali da non poter bloccare la pompa.
La forma a vite sporgente della voluta facilita
l'aspirazione di materiali densi e fibrosi
(liquami zootecnici, pasta di carta, fanghi,
etc).
INSTALLAZIONE
DATI TECNICI
P
Fissa
in immers.
J
Omogeneiz. e
pompaggio
S
Trasportabile
in immers.
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
14
da
1,5
11/2"
1
1
Ghisa
a
13,5
150
110
26
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:32
Pagina 15
POMPE H1
girante mono o multicanale per acque di scarico
con contenuto abrasivo.
Hm
50
20
10
3201
3201
3085
5
3152
3152
3127
2
3127
2
5
10
20
3102
50
100
Q L/S
Pompe per il trattamento delle acque di scarico, approvvigionamento e distribuzione di
acque gregge nell'industria, in edilizia e
imprese di costruzione, nelle miniere, nei cantieri navali ed in impianti off-shore, in agricoltura.
Idonee per liquidi con presenza di contenuti
abrasivi e per fanghi di ogni tipo.
Versioni monocanali antibloccaggio per liquidi
contenenti fibre.
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
da
2
75
1
1
Ghisa
a
30
200
128
36
P
Fissa
in immers.
15
S
Trasportabile
in immers.
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:32
Pagina 16
POMPE H2
girante chiusa a canali in ghisa ad alto tenore
di cromo per impieghi gravosi con liquidi fortemente abrasivi.
H
m
60
50
20
5560
5520
10
5550
5100
5
5540
3
5
10
30
5530
5520
2
Q
300 l/s
100
50
Pompe studiate per impieghi gravosi nel pompaggio di liquidi e fanghi particolarmente abrasivi. Adatte per acciaierie, fonderie, lavorazione
graniti, ceramiche, cave e miniere, scavi speciali
ed opere di consolidamento,centrali elettriche a
carbone ed ovunque sia necessario pompare
acque contenenti sabbie, carboni, terre di lavaggio e scorie abrasive di processi produttivi. La
tenuta inferiore risulta ulteriormente protetta da
una camera di isolamento che ne evita il diretto
contatto con il liquido in pressione. Facilità di
sostituzione delle parti soggette ad usura per
ridurre al minimo i costi di manutenzione.
INSTALLAZIONE
DATI TECNICI
P
Fissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
T
Verticale
in camera
asciutta
Z
Orizzontale
in camera
asciutta
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
16
da
2,5
100
2
2
Ghisa
a
45
200
200
60
P
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:33
Pagina 17
POMPE PER LIQUIDI
CORROSIVI
diversi tipi di girante sono disponibili anche in
acciaio inox o altri materiali resistenti alla corrosione.
Hm
100
B 2201 HT
50
C 3300 HT
D 3080 ST
C 3201 HT
B2
075
HT
20
C 3126 HT
D 3080 HT
C3
060
MT
C 3300 MT
C 3126 MT
10
C 3201 MT
D
60
30
41
B 30
5
D 3126 MT
60
20
T
80 M
D 30
B
B 2075 MT
B-C-D
3085
2
1
2
5
10
20
50
200
100
400
Q
l/s
Pompe in acciaio inox (o in bronzo) resistenti
alla corrosione e agli acidi per il pompaggio di
acque di processo o di scarico nell'industria.
Acque reflue e fanghi quando sia necessario
movimentare liquidi corrosivi, abrasivi o viscosi.
Non è sempre necessario utilizzare pompe interamente costruite con materiali speciali. Quando
sono state definite con precisione le caratteristi-
che del liquido da pompare è possibile, in alcuni
casi, impiegare pompe standard sostituendo alcuni componenti con materiali più resistenti alla
corrosione o all'abrasione (girante, intera parte a
contatto con il fluido, tenute, ecc.) per ottenere
una pompa idonea al servizio richiesto.
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
da
a
Potenza motore (kW)
1
54
Diametro mandata (mm)
50
300
Portata (l/s)
1
300
Prevalenza (m)
2
92
Materiali
Acciaio inox, bronzo/alluminio
17
P
Fissa
in immers.
S
Trasportabile
in immers.
F
Semifissa
in immers.
T
In camera
asciutta
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:33
Pagina 18
POMPE NL
girante inintasabile aperta bicanale su diffusore;
per sollevamento con basse prevalenze e medie o
grandi portate di acque pulite o leggermente cariche, con contenuti fibrosi.
Hm
50
20
10
3300
5
3102
3127
2
20
50
100
150
300
500
Q l/s
INSTALLAZIONE
Trattamento delle acque di scarico, pompaggio di
acque gregge. Nell'industria, nelle costruzioni
edili, in cantieri navali e impianti off-shore.
Sollevamento con medie o grandi portate e basse
prevalenze di acque di scarico grigliate, fanghi o
liquidi con contenuti fibrosi, acque piovane, di
processo e di raffreddamento, drenaggio e prelievi
da corsi d'acqua.
L Fissa in immersione
DATI TECNICI
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
da
3,1
500
1
1
Ghisa
a
44
800
500
23,5
L Fissa in immersione
L Fissa in immersione
18
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:33
Pagina 19
POMPE LL
girante chiusa mono o multicanale e diffusore; per
sollevamento con basse prevalenze e medie o grandi portate di acque pulite o leggermente cariche,
senza contenuti fibrosi.
H
m
35
30
20
3400
3356
3300
10
3602
3201
5
3531
3127
3102
3152
2
3085
1
10
20
50
100
200
500
1000
INSTALLAZIONE
Trattamento delle acque di scarico, pompaggio di
acque gregge. Nell'industria, nelle costruzioni
edili, in cantieri navali e impianti off-shore.
Sollevamento con medie o grandi portate e basse
prevalenze di acque di scarico grigliate, fanghi o
liquidi senza contenuti fibrosi, acque piovane, di L Fissa in immersione
processo e di raffreddamento, drenaggio e prelievi
da corsi d'acqua.
DATI TECNICI
Potenza motore (kW)
Diametro tubo contenitore (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
da
1,3
400
10
1
Ghisa
a
430
1200
2370
33
L Fissa in immersione
L Fissa in immersione
19
2000
Q
3000 l/s
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:33
Pagina 20
POMPE PL
girante ad elica, per acque gregge, pulite o leggermente cariche.
H
m
20
10
7050
7101
7061
7121
5
31 5
2
7081
7115
7076
7055
3140
3127
2
7045
0
10
200
INSTALLAZIONE
1000
500
2000
5000
Q
l/s
Pompa idrovora sommergibile verticale ad elica
per bonifica, irrigazione, trattamento di acque di
scarico, approvvigionamento e distribuzione di
acque gregge, piovane e fluviali, leggermente
cariche o grigliate, senza contenuti fibrosi. Idonee
per acque di processo e di raffreddamento, per lo
svuotamento di bacini in cantieri navali e per il
ricircolo dei fanghi attivi.
DATI TECNICI
Potenza motore (kW)
Diametro tubo contenitore (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
20
da
7,5
500
100
1
Ghisa
a
460
1400
6000
13
FLYGT PRODOTTI N.9
10-07-2003
13:07
Pagina 21
POMPE
AUTOADESCANTI
girante a pale aperte a sbalzo sul prolungamento
dell’albero, per acque con presenza di sabbia e
ghiaia, anche salmastre
Hm
35
30
25
B
20
0
20
B
15
0
-1
9
15
B
0
15
-1
1
10
5
20
40
60
80
DATI TECNICI
da
11
150
20
5
Ghisa
120
140 Q l/s
nel caso di acque con grandi quantità di aria.
Sono pompe particolarmente idonee per il travaso
di liquidi e sono quindi ideali in cantiere, nella
protezione civile e, in generale, in tutte le situazioni in cui la messa in servizio della pompa deve
essere rapida ed estremamente versatile.
Disponibili versioni carrellate, per facilitarne il
trasporto.
Pompe autoadescanti con motorizzazione diesel o
elettrica per drenaggio e per sistemi Well Point.
Il corpo delle pompe è in ghisa ad elevata resistenza meccanica, le tenute sono in carburo di tungsteno/carburo di tungsteno, di lunghissima durata
ed idonee per acque torbide e salmastre. Possono
essere dotate di una particolare pompa per il vuoto
che consente un adescamento rapido e continuo
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
100
a
30
200
130
32
21
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:34
Pagina 22
POMPE PP
girante ad elica, per acque gregge, pulite o leggermente cariche.
H (m)
2.4
2.0
1.6
PP4670/PP4680
1.2
PP4650/PP4660
0.8
PP4630/PP4640
0.4
0.0
0
50
100
500
200
Pompa con girante ad elica a tre pale ad asse
orizzontale per operare con grandi portate e
basse prevalenze.
Utilizzabile nel ricircolo di miscela aerata in
vasche di nitrificazione di impianti di trattamento biologici a fanghi attivi.
Impiegata come idrovora negli impianti di
bonifica e irrigazione, per favorire il ricambio
2000 Q (l/s)
idrico nelle aree lagunari, in acquacoltura,
nell'industria e nelle centrali elettriche per
movimentare acque gregge, piovane, fluviali o
marine grigliate, anche se leggermente cariche, senza contenuti fibrosi.
La pompa viene calata fino alla parte inferiore
della vasca mediante tubi guida, e si collega
ad un tubo di mandata.
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
P
Fissa in
immers.
1000
Potenza motore (kW)
Diametro mandata (mm)
Portata (l/s)
Prevalenza (m)
Materiali
22
da
a
1,5
25
375
780
30
1600
0,10
2,40
Acciaio inox, Proacid 254
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:34
Pagina 23
MIXER
I mixer sommersi ITT Flygt costituiscono la
soluzione ideale per la miscelazione di fluidi
nelle più diverse situazioni di impiego utilizzando la tecnologia Flymitec.
L’installazione e la manutenzione dei mixer
Flygt sono estremamente semplici e in qualsiasi
momento può essere variata la loro posizione in
vasca e la direzione del flusso che generano.
La gamma modulare di mixer ITT Flygt consente di scegliere la configurazione migliore di
potenza del motore, diametro dell’elica, anello
convogliatore, tipi di tenuta e materiale costruttivo, in relazione alle variabili applicative quali
il tipo di fluido, la presenza e tipo di solidi in
sospensione, la forma della vasca.
Possibilità di installazione in un’unica vasca di
più mixer concorrendo alla creazione di un
unico flusso di miscelazione.
Campi di applicazione principali: miscelazione
di fluidi in vasche, bacini o in mare; mantenimento in sospensione di contenuti solidi; funzione antighiaccio o contro la formazione di
crostoni superficiali.
DATI TECNICI
da
a
Potenza motore (kW)
0,75
25
N° Poli
4
16
Diametro elica (mm)
200
780
Velocità rotazione (giri/min)
360
1430
Materiali
Acciaio inox, Proacid 254
23
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:34
Pagina 24
FLO-MAKER
Flo-Maker è un miscelatore in grado di generare un flusso di grande portata a bassa velocità. Il suo impiego costituisce il più efficiente
ausilio ai sistemi di ossigenazione consentendo
notevoli risparmi energetici nei processi ossidativi.
Le eliche di grandi dimensioni a rotazione
lenta, aggiungono una componente orizzonta-
le alla velocità naturale di risalita delle bolle.
In questo modo Flo-Maker aumenta considerevolmente l’ossigeno che si trasferisce dalle
bolle all’acqua durante la loro risalita.
La grande elica “a banana” ha un profilo
idrodinamico studiato per muovere grandi
masse di fluido con minime turbolenze. Tale
caratteristica rende Flo-Maker molto indicato
anche negli allevamenti ittici per generare
flussi d'acqua fresca verso l'allevamento e per
rimuovere dal fondo il sedimento organico.
Risulta particolarmente indicato in denitrificazione.
DATI TECNICI
4410
4430
Potenza motore (kW)
0,9-2,0 3,1-4,4
Portata (m3/sec)
≤3,6
≤4,1
Velocità rotazione (giri/min)
17-34 30-54
Diametro elica (m)
1,4-2,5 1,4-2,5
Peso (kg)
216-230 249-263
Materali:
Ghisa Poliuretano rinforzato
24
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:34
Pagina 25
AIRMIXER
Airmixer accoppia un miscelatore ad un sistema di aerazione. È progettato per offrire la
migliore economia di impiego e la massima
versatilità d’uso. Si installa in pochi minuti in
Airmixer 50
Airmixer 60
Airmixer 70
Dimensioni in mm.
Dimensioni in mm.
Dimensioni in mm.
peso 340 kg
12
4m
16
3m
10
2m
8
6
4
2
0
KW rete totali Mixer + Compressore
14
9m
8m
7m
6m
5m
peso 550 kg
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
9m
8m
7m
6m
5m
4m
3m
2m
8
6
4
2
0
KW rete totali Mixer + Compressore
peso 300 kg
20
18
KW rete totali Mixer + Compressore
qualsiasi impianto esistente senza richiederne
lo svuotamento. Airmixer si basa sull’accoppiamento di un mixer tradizionale ad un tubo diffusore a bolle medie. Oltre ad impedire la sta-
45
35
25
3m
10
2m
5
40
80
120
160
200
240
280
320
360
400
2m
14
12
10
60
9m
55
8m
7m
6m
25
5m
4m
20
3m
15
40
5m
35
4m
30
25
3m
20
15
10
2m
2m
10
5
0
0
40
80
120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560
QAria Nm3/h
Le rese di trasferimento di ossigeno indicate sono state rilevate con il metodo fisico, non a regime, in condizioni standard.
3m
50
0
0
4m
45
5
0
5m
6m
KgO 2 /h
4m
15
KgO 2 /h
KgO 2 /h
5m
6m
7m
6m
20
7m
65
9m
8m
7m
8m
30
40
8m
9m
35
9m
30
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
QAria Nm3/h
Le rese di trasferimento di ossigeno indicate sono state rilevate con il metodo fisico, non a regime, in condizioni standard.
gnazione del refluo, Airmixer prolunga e
razionalizza la presenza dell’aria insufflata
nel fluido in modo da aumentare il tempo e la
superfice di contatto dell’aria con il fluido. Ciò
permette buone rese di trasferimento d’ossigeno per kWh impiegato. Il sistema è modulare e
permette l’installazione di più unità, opportunamente posizionate ed orientate, per ossige-
0
80
160
240
320
400
480
560
640
720
800
QAria Nm3/h
Le rese di trasferimento di ossigeno indicate sono state rilevate con il metodo fisico, non a regime, in condizioni standard.
nare uniformente il fluido indipendentemente
dalla forma della vasca. Contrariamente ad
altri sistemi Airmixer non è limitato dalla
profondità della vasca essendo alimentati
dall’aria introdotta dalla soffiante esterna.
La spinta e la portata possono essere modulate
a mezzo di opportuni inverter.
DATI TECNICI
da
a
Potenza motore (kW)
5,5
13
Velocità di rotazione (giri/min)
360
480
Max potenza assorbita (kW)
6,9
17,1
Diametro tubo insufflazione (mm) 100
150
Materiali:
Acciaio inox AISI 304, 316
25
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:35
Pagina 26
FLO-GET
Flo-Get è un sistema composto da una elettropompa sommergibile, un tubo di aspirazione
aria ed un certo numero di eiettori in grado di
generare un flusso di fluido fortemente misce-
lato ad aria. Con tale sistema si ha quindi una
ossigenazione ad elevato rendimento e la possibilità di orientare convenientemente il flusso
per la migliore omogeneizzazione del liquido.
H
V ≈ 0,3 m/sec
~ 5°
~ 5°
V
L
Flo-Get non impiega nessuna parte in movimento per l'aspirazione dell'aria, risultando
così semplice ed affidabile.
L'elettropompa immersa garantisce la massima silenziosità di funzionamento. La generazione sul fondo del flusso ossigenato riduce le
sedimentazioni. Si evitano spruzzi e fenomeni
di dispersione di particelle per aerosol. Il siste-
ma è estremamente flessibile, versatile e di
facile installazione senza interventi particolari
sulle opere civili.
Può adattarsi senza problemi ad ogni tipo di
vasca indipendentemente dalla sua forma e
dalle sue dimensioni. Con l'abbinamento ad
un Flo-Maker, si possono aumentare le rese di
trasferimento di ossigeno.
DATI TECNICI
da
a
Potenza motore (kW)
1
44
Immersione (m)
0,5
6
Ø Ugello (mm)
27
95
Aria aspirata (m3/h)
20
970
Ø Aspirazione (mm)
1"gas
250
Materiali
Acciaio zincato, ghisa, acciaio inox
Tubo aspirazione aria
Elettropompa sommergibile
Eiettore
Aspirazione acqua
Getto
26
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:35
Pagina 27
RADIAL-GET
Radial-Get è una unità di ossigenazione sommersa che permette di aerare ed omogeneizzare qualsiasi tipo di liquido o scarico industriale civile o zootecnico. Il sistema può essere
impegnato efficacemente anche in processi di
equalizzazione, stabilizzazione, deodorazione,
neutralizzazione e flottazione di olii o grassi.
Radial-Get è costituito da un motore sommer-
0,5 D
D
Zona ad alta turbolenza
ogni modello.
In vasche di forma più complessa o a canale
dove si voglia ottenere una circolazione
uniforme a velocità costante è preferibile l'impiego di Flo-Get eventualmente accoppiato a
Mixer o Flo-Maker.
gibile estremamente compatto e robusto ed
una unità idraulica sommersa a girante stellare con diffusori in acciaio inox con una elevata durata di pompaggio liquido-gas.
Il sistema è estremamente flessibile e adatto a
vasche di qualsiasi forma e grandezza, purchè
suddivisibili in aree modulari di forma quadrata o circolare delle dimensioni indicate per
DATI TECNICI
Potenza motore (kW)
Immersione (m)
Aria aspirata (m3/h)
Ø Aspirazione (mm)
Materiali
da
a
5,9
30
1
6
100
480
100
150
Acciaio inox AISI 304, ghisa
27
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:35
Pagina 28
DIFFUSORI
A DISCO
Il diffusore a bolle fini ITT Flygt - Sanitaire ha
un’alta resa di trasferimento dell'ossigeno e consente notevoli risparmi nei processi di ossidazione
e nitrificazione dei liquami.
ITT Flygt - Sanitaire è un sistema modulare con
tubazioni in PVC, giunti rigidi e flessibili e supporti inox che consentono la massima rapidità ed
economicità di installazione e manutenzione
Dimensioni in mm
Membrana
Foro di alimentazione
Ø 260
Piatto di base
115
Ghiera
Corpo diffusore
Tubo di
distribuzione
Disco ceramico
Foro di alimentazione
Ø 260
Anello OR
115
Ghiera
Corpo diffusore
Tubo di
distribuzione
27
30
Ø 270
Ø 3/4” NPT M
anche alla nuova versione avvitabile.
I diffusori sono disponibili in due versioni: a
membrana e ceramico. I primi sono, autopulenti
ed inintasabili, i secondi richiedono una pulizia
periodica. I diffusori a membrana sono ideali
nelle vasche a fanghi attivi e per l'aerazione in
processi operativi intermittenti; i diffusori ceramici si utilizzano quando il tipo di liquame non
consente l'uso di membrane. ITT Flygt esegue la
progettazione di tutta la rete di distribuzione dell'aria, garantendo le rese di trasferimento dell'ossigeno stabilita in fase progettuale sulla base dei
dati forniti dal Cliente. L'installazione di una rete
di aerazione ITT Flygt - Sanitaire in vasche esistenti permette di aumentare la capacità degli
impianti senza costruire nuovi bacini.
DATI TECNICI
da
a
Capacità di ossigenazione
2,5
6
in acqua pulita (Kg O2/kWh)
Portata aria per diffusore (Nm3/h)
1
6
2
Densità diffusori (per m )
1
6,5
Diam. esterno (mm)
260
260
Materiali: PVC, EPDM, acciaio inox, polipropilene
28
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:35
Pagina 29
DIFFUSORI
TUBOLARI
I diffusori tubolari ITT Flygt Sanitaire, si aggiungono alla gamma dei diffusori a disco e sono idonei per l’impiego in impianti di depurazione
civili e industriali. Sono caratterizzati dalla
medesima semplicità di installazione e manutenzione grazie alla loro completa modularità. I diffusori tubolari a membrana appartengono alla
categoria degli ossigenatori a bolle fini con una
Attacco 3/4” in acciaio inox
Porta diffusori mobili
Diffusori tubolari
Foro per il passaggio dell’aria
Anima in polipropilene
Direzione di
circolazione
Membrana in EPDM
Fascetta stringitubo in acciaio inox
Direzione del flusso
Piastrina
saldata
Attacco filettato
3/4” NPT
Diffusori
tubolari
Tubazioni
fisse
membrana microfessurata in EPDM, fissata tramite fascette all’anima in polipropilene, ed attacco filettato in acciaio inossidabile. I diffusori
tubolari in acciaio inossidabile appartengono
invece alla classe dei diffusori a bolle grosse e
sono quindi destinati a quelle installazioni in cui
il rendimento non costituisce una prerogativa
primaria oppure nelle vasche di pre-aerazione e
Fori per il
passaggio
miscela aerata
Piastrina
saldata
nei dissabbiatori ad insufflazione d’aria.
Risultano indicati nella digestione aerobica in
cui l’adozione di diffusori in acciaio inossidabile
sia specificamente richiesta. Il corpo centrale è in
acciaio AISI 304 . Il collegamento con la rete di
alimentazione avviene tramite un raccordo
maschio 3/4” NPT.
DATI TECNICI
membrana inox
Portata d’aria minima (Nm3/h)
2
7
Portata d’aria massima (Nm3/h)
10
55
Lunghezza (mm)
750
450
Profondità utile (m)
4,5
4,5
Rendimento in cond. Standard
20%
13%
Materiali:
Acciaio inox, EPDM
29
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:35
Pagina 30
OSSIGENATORI
4700
Il blocco di ossigenazione ITT Flygt 4700 è
costituito da segmenti di poliuretano espanso
ad alta densità, muniti di un'anima in nylon
rinforzato con fibra di vetro.
Un raccordo realizzato con lo stesso materiale
delle anime provvede al collegamento dei segmenti ed al raccordo con la tubazione dell'aria
in pressione. Quest'ultima, attraversando le
Ossigenatore 4703
125
Ø 1” GAS F
84
84
1020
Aerazione dal fondo
Ossigenatore 4704
125
53
85
Ø 1” GAS F
533
525
Dimensioni in mm
Aerazione a spirale stretta
porosità dei blocchi in poliuretano si frantuma
in bolle da 2÷6 mm di diametro che, risalendo
nel fluido con il loro caratteristico moto a zigzag, provvedono all'ossigenazione con buona
efficienza.
L'elasticità del materiale dei blocchi, soggetto
a contrazioni ed espansioni continue per il
passaggio dell'aria, realizza un'efficace azione
125
Ossigenatore 4705
Ø 3/4” GAS M
Aerazione a spirale
autopulente che riduce fortemente i costi di
manutenzione.
Per aumentare la resa di trasferimento di ossigeno è consigliabile accoppiare gli ossigenatori 4700 ad un Flo- Maker.
DATI TECNICI
Portata per blocco (Nm3/h)
5÷12
Resa di trasferimento (g O2/m3 aria)
10÷50
Distanza minima di accoppiamento (mm)
550
Profondità massima (m)
12
Distanza minima dal fondo (cm)
8
Materiali:
Poliuretano espanso ad alta densità
30
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:35
Pagina 31
SISTEMI DI
TELECONTROLLO
I sistemi intelligenti di telecontrollo ITT Flygt
sono stati studiati e realizzati per la gestione di
impianti di sollevamento e depurazione. L’architettura modulare permette loro di operare indi-
pendentemente pur essendo predisposti per essere facilmente collegati ad una centrale di controllo e comando. Ogni centralina periferica
modello FMC, effettua in modo intelligente ed
autonomo il proprio compito, ma può essere collegata con l’unità centrale con la quale, attraverso il software AquaView ed un normale personal
computer è possibile controllare e gestire tutte le
unità periferiche. Tutti i dati di funzionamento
vengono automaticamente memorizzati e utilizzati per la realizzazione di rapporti e statistiche
nonché per la gestione degli allarmi e degli
interventi del personale di assistenza. Le unità
periferiche possono essere collegate all’unità
centrale attraverso modem di comunicazione su
linee telefoniche commutate, dedicate, GSM o
ponti radio. Numerosi impianti funzionanti in
Italia e all’estero testimoniano l’assoluta affidabilità di questi sistemi nel settore specifico del
pompaggio e del trattamento delle acque.
DATI TECNICI
Stazioni periferiche (max)
Vettori di comunicazione indipendenti
Modelli di periferiche a intelligenza distribuita
Pacchetti di software dedicato
Input/output digitali e analogici
con risoluzione a 12 bit
∞
8
6
6
31
FLYGT PRODOTTI N.9
10-07-2003
13:07
Pagina 32
EIETTORI
Le vasche volano di prima pioggia sono la
soluzione più moderna ed efficace per prevenire i rischi di straripamento del sistema fognario. Nel caso di picchi che il sistema non riesce
a smaltire, l’immissione nella rete fognaria è
rimandata a momenti in cui questa può riceverli e convogliarli ai depuratori senza rischi
di inquinamento ambientale.
Sequenza di lavoro di un
eiettore aria/acqua:
1 a riposo
2 i sedmenti
sono portati in
sospensione
3 quando il livello diminuisce
il getto lava le
estremità
della vasca
4 i solidi rimossi
sono scaricati
con l’acqua
residua
Detriti e particelle che si depositano sul fondo
di tali vasche tendono però a ridurne progressivamente la capienza e l’efficienza e debbono
essere periodicamente rimossi. ITT Flygt ha
messo a punto dei sistemi di flussaggio basati
su eiettori aria/acqua e/o idroeiettori che, grazie ad elevate turbolenze di miscele
aria/acqua, provvedono a cicli di pulizia in
Per vasche corte elarghe si usa un
idroeiettore. Quando l’acqua è ad un livello
basso il getto comincia ad oscillare, aiutando il flussaggio negli angoli più remoti della
vasca volano di prima pioggia.
grado di mantenere tali bacini sempre in efficienza. Questi eiettori per vasche di prima
pioggia possono essere accoppiati a sistemi di
miscelazione Flygt come mixer o flo-maker, a
sistemi ITT Flygt di aerazione per scongiurare
l’insorgenza di cattivi odori, e all’impiego di
sistemi di telegestione ITT Flygt elettronico dei
cicli di funzionamento.
DATI TECNICI
Potenza motore (kW)
Diametro ugello (mm)
Spinta (N)
Lunghezza getto (m)
Materiali
32
da
a
3,1
9,0
100
200
460
1390
6
25
Ghisa, Acciaio inox
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:37
Pagina 33
MICRO
Le stazioni di pompaggio Micro sono unità
assolutamente indipendenti e praticamente
pronte all'uso costituite da un robustissimo
serbatoio in polietilene rotostampato della
capacità di 200 o 400 litri.
All'interno del contenitore è predisposta una
stazione di pompaggio completamente automatica, igienica ed altamente affidabile.
L'impiego di una stazione Micro rende inutili
costose opere murarie in tutti quei casi in cui
lo smaltimento di acque piovane e liquami
domestici è reso difficile da una posizione sfavorevole del condotto fognario.
La chiusura a tenuta stagna delle stazioni
Micro rende assolutamente sicuro il suo posizionamento anche all'interno di uno scantina-
to o in un angolo di un seminterrato.
L'ampia disponibilità di pompe installabili
nelle stazioni micro consente di risolvere ogni
problema di pompaggio di liquami e scarichi
domestici.
DATI TECNICI
Capacità serbatoi (l)
Peso contenitore (Kg)
Potenza motore (kW)
Numero pompe
Prevalenza (m)
da
200
15
0,7
1
2
a
400
25
2,2
2
26
33
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:37
Pagina 34
MAXI SUB
Stazioni di pompaggio prefabbricate in vetroresina rinforzata ed equipaggiamento completo per
l'installazione immediata che facilita le opere
civili riducendo costi e tempi. Grazie alla vasta
gamma di contenitori, pompe e quadri di comando le stazioni prefabbricate Maxi Sub hanno un
campo di applicazione molto ampio. Ideali per la
realizzazione di singoli pozzetti di raccolta di
POSA IN
PRESENZA
DI FALDA
liquami per una villetta, in un campeggio, in
un'area di servizio, in una azienda agricola o in
una unità industriale, le stazioni Maxi Sub sono
destinate a zone non carrabili. La Maxi Sub 12 è
idonea per posa in terreni senza acque di falda.
Le Maxi Sub 14 e 18 sono dimensionate per posa
in terreni con falda con spinta idrostatica di
0,5 m. Versioni speciali per spinte superiori
DATI TECNICI
Volume (l)
Peso (kg)
Altezza int. utile (m)
Altezza est. (m)
Materiali
34
da
a
680
10.000
75
440
1,1
5.75
1,25
6,1
Vetroresina (PRFV)
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 35
SISTEMA
AUTOPULENTE
Il sistema autopulente ITT Flygt è basato sulla
esclusiva Valvola di Flussaggio che, ad ogni avvio
della pompa, sfrutta il flusso orizzontale di fluido
per rimuovere sedimenti e incrostazioni superficiali
e portare in sospensione i sedimenti del fondo. Con
tale sistema, all’avviamento della pompa, si sfrutta
una parte dell'energia per tenere in efficienza
l’installazione, riducendo quindi i costi di manu-
tenzione. La Valvola di Flussaggio ITT Flygt si basa
sul principio della depressione generata da un fluido in movimento in un condotto con strozzatura ed
è quindi privo di molle o parti meccaniche in
movimento.
Un sistema a camere d'olio ne regola la velocità di
chiusura. La grande versatilità e semplicità della
Valvola di Flussaggio ne permette l'istallazione
anche su impianti esistenti senza richiedere costose
modifiche o fermi prolungati.
ITT Flygt propone inoltre il sistema di regolazione
APF che permette alla pompa, a cicli programmabili, di continuare la sua azione fino al livello della
bocca di aspirazione, contribuendo così ad una
migliore pulizia del pozzetto.
All'avvio il flusso si
scarica nel pozzetto
smuovendo i sedimenti.
La pressione ripristina
il livello dell'olio
agendo sulla membrana.
Per depressione la
sfera sollevata dalla
membrana chiude il
flusso orizzontale.
35
Al fermo della pompa
la sfera ricade nella
sua sede riaprendo lo
scarico.
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 36
ACCESSORI
Tubi flessibili per mandata di acqua realizzati in
PVC o con un tessuto in fibra poliestere e poliammide ad elevata resistenza meccanica ricoperto
all'interno ed all'esterno con uno strato di gomma
antiabrasione. Leggeri e maneggevoli, hanno una
notevole resistenza alla trazione che li rende adatti
all'impiego anche in situazioni difficili.
Idonei per il pompaggio di acque fognarie e liquidi anche abrasivi, consigliabili per travasi, drenaggi, irrigazioni, pompaggi di liquame e concimi
liquidi, ideali per realizzare impianti provvisori
(by-pass).
Disponibile con diametri tra 40 e 250 mm.
TUBI FLESSIBILI
Per ogni elettropompa ITT Flygt sono disponibili salvamotori trifase, avviatori manuali monofase, avviatori automatici monofase per una e
per due elettropompe.
I quadri elettrici sono disponibili nella versione
per 1-2-3 elettropompe trifase.
Si tratta di complementi indispensabili per le
installazioni ITT Flygt, progettati e realizzati
per gestire le correnti di spunto degli avviamenti
e il fermo delle pompe, nel rispetto delle più
severe normative di sicurezza e offrono una elevatissima affidabilità di funzionamento.
QUADRI ELETTRICI,
AVVIATORI, SALVAMOTORI
I regolatori di livello ITT Flygt sono progettati e
realizzati per offrire la massima affidabilità di
funzionamento. Sono di due tipi: NF5 e
ENM-10. Il tipo NF5 è un galleggiante classico
realizzato con tripla camera stagna in polipropilene con reiniezione di polipropilene per garantire migliore tenuta nel tempo.
Il tipo ENM-10 si basa sulla variazione d'assetto,
senza parti in movimento e quindi con una affidabilità totale e la possibilità di essere impiegato
nella maggior parte dei liquidi. Idoneo anche per
acque fognarie, scarichi industriali e acque di
drenaggio.
REGOLATORI DI LIVELLO
36
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 37
ACCESSORI
ITT Flygt dispone di una gamma completa di
chiusini per il completamento di impianti.
Disponibili chiusini zincati a caldo di tipo inodore, completi di telaio e copertura in lamiera striata con gancio per catena predisposto per il fissaggio di portaguide e staffa portaregolatori con luce
netta da 232x 607 a 1800 x 2300 mm. La gamma
dei chiusini carrabili comprende chiusini in
gruppo 2, classe B 125 e gruppo 4, classe D 400
secondo UNI EN 124 con coperchio e telaio in
ghisa catramato a caldo e dotato di chiave estrattrice e staffa portaguida con gancio per catena.
Luce netta da 460 x 460 fino a 2300 x 1800 mm.
CHIUSINI
Le valvole di ritegno a palla ITT Flygt 5087 possono lavorare con qualsiasi inclinazione grazie al
disegno della sede di scorrimento della palla.
Prive di molle o meccanismi, non richiedono
manutenzione e non si intasano. Disponibili per
tubi da 11/2" a 20" con flange UNI o con forature a
richiesta.
Il tipo 3029 è una valvola per aria (di sfiato) con
palla galleggiante da impiegare per l'eliminazione di aria nei tubi e il completo svuotamento del
tubo. Il tipo WH 3029 è invece una valvola di sicurezza pretarabile ideale per le condotte in pressione contro il colpo d'ariete.
VALVOLE A PALLA
Saracinesche con corpo, cuneo, cappello, premistoppa e volantino in ghisa, anelli di tenuta e nel
corpo interno in bronzo. Asta di ottone trattato ad
alta resistenza rettificata. Pressione di esercizio di
6 Atm fino al diametro di 250 mm e pressione di
esercizio di 2,5 Atm per diametri superiori a 250
mm. Chiusura destrorsa.
Disponibile una gamma con diametro compreso
tra 50 mm e 600 mm e flangiatura secondo
norme UNI.
SARACINESCHE
37
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 38
ACCESSORI
Le griglie a cestello a maglia larga sono realizzate
in acciaio zincato a caldo, con telaio tubolare,
rinforzi semicircolari in profilato a U, barre a tondino fondo, griglia a lamiera incernierata per
facilitare la pulizia. La paratia sollevabile consente la pulizia periodica del cestello. Le griglie con
diametro fino a 400 mm hanno passaggio 40 x
190 mm (per pompe con passaggio libero fino a
50 mm), con diametro fino a 600 mm hanno un
passaggio libero di 80 x 315 mm (per pompe con
passaggio libero fino a 100 mm), con diametro
900 mm per modelli superiori.
GRIGLIE A CESTELLO
Valvole di ritegno a battente (Clapet) realizzate
con corpo, battente e coperchio in ghisa, anello di
tenuta nel corpo, bussole, tappi e perni in bronzo
e leva del battente in acciaio forgiato. La gamma
comprende diametri tra 40 e 1000 mm con pressione di esercizio di 10 Atm per i diametri tra 40 e
300 mm e di 9 Atm per diametri superiori.
Disponibile anche la versione in acciaio al carbonio, con perno in acciaio inox e superfici di tenuta e battente corazzate in acciaio inox con diametri compresi tra 50 e 150 mm.
VALVOLE A CLAPET
Valvole di ritegno di estremità a bocca quadra
sono disponibili in acciaio zincato a caldo con
due esecuzioni base: con battente in neoprene
rinforzato per carico d’acqua massimo di 1 m e
con battente in poliuretano armato per carico
d’acqua massimo di 3 m.
La luce di efflusso è divisa verticalmente con
rompi-tratta di particolare forma idraulica che
realizzano un passaggio minimo ai corpi solidi di
150 mm circa, bassa perdita di carico e chiusura
silenziosa senza sollecitazioni alla muratura o
alle tubazioni di collegamento. Eventuali soluzioni in acciaio inox a richiesta.
VALVOLE DI RITEGNO DI ESTREMITA’
38
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 39
ACCESSORI
Le valvole meccaniche di disadescamento sifone
sono state progettate sfruttando le esperienze ITT
Flygt con le valvole di ritegno e sfiato a palla.
Sono valvole automatiche che vengono poste in
posizione elevata su condotte soggette a depressione, per sfiatare l’aria presente in condotta
all’avviamento delle pompe e che restano poi
chiuse durante il funzionamento a regime. Sono
dotate di otturatore e perno in acciaio inox, palla
in lega leggera rivestita in gomma NBR. La posizione di chiusura della palla cambia dopo ogni
manovra e ciò consente un lungo periodo di esercizio a perfetta tenuta senza necessità di tarature.
VALVOLE DI DISADESCAMENTO SIFONE
Le attrezzature di sollevamento ITT Flygt hanno lo
sbraccio estensibile per la masssima versatilità di
impiego. Realizzate in acciaio zincato o inox, sono
progettate per offrire la maggiore semplicità operativa nelle ispezioni delle pompe e delle macchine
immerse. Sono disponibili tre modelli che differiscono per la portata (da 150 a 600 kg con il massimo sbraccio) e sono forniti con kit di installazione
comprendente la staffa di sostegno e gli appositi
tasselli chimici per il montaggio. Disponibili anche
vari accessori per diverse soluzioni di sollevamento.
L’attrezzatura è realizzata in accordo con tutte le
normative internazionali di riferimento.
ATTREZZATURE DI SOLLEVAMENTO
39
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 40
SERVICE
ITT Flygt, per fornire un servizio completo ai propri Clienti ha elaborato un sistema manutentivo
estremamente avanzato, la cui componente principale è costituita dai contratti di manutenzione
programmata, finalizzati a mantenere al massimo livello, nel tempo, l’efficienza delle elettropompe e mixer.
Una capillare rete di tecnici altamente specializzati su tutto il territorio nazionale si prende cura
delle macchine installate negli impianti del
Cliente, effettuando controlli periodici e segnalando su appositi rapporti i valori rilevati ed ogni
intervento eseguito.
I dati acquisiti vengono inseriti nel computer ed
elaborati da un programma che, tenendo conto
dei dati caratteristici delle parti soggette ad usura,
emette una scheda per ogni macchina, memorizza i valori rilevati, evidenzia le modifiche apportate e suggerisce i probabili interventi futuri.
Si ha così sempre sotto controllo lo stato di ogni
macchina e dei suoi componenti. Una previsione
delle parti maggiormente usurate consente di
predisporre i necessari ricambi per il controllo
successivo, con evidenti benefici sulla tempistica
e sulla velocità degli interventi.
In questo modo si risparmia sui costi, si possono
programmare i fermi dell’impianto e non si
rischia di incorrere in pericolosi inconvenienti,
causati da cattiva manutenzione.
40
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 41
FLYGT ON-LINE
sentirvi di approfondire gli argomenti di vostro interesse e facilitare
quindi la selezione e valutazione
della soluzione che ITT Flygt ha
pronta per voi o quella
che potrà
elaborare per il
vostro problema
specifico.
Con un semplice
clic potrete scaricare la documentazione Flygt che vi serve
o ottenere preventivi e progetti on line, ricevere
offerte, informazioni e servizi.
Un mondo di alta tecnologia
Flygt, reso facile e veloce da consultare grazie ad uno speciale
motore di ricerca: è uno
dei molti strumenti
on line con cui
Flygt, ogni giorno, porta il
vostro lavoro nel
futuro.
L’informazione tecnica ITT
Flygt si evolve ed utilizza tutti i
moderni strumenti disponibili
per rendere più veloce e più
semplice l’accesso al pianeta
Flygt.
Se cercate un mondo di informazioni e servizi
ad alta tecnologia, un punto di riferimento
specializzato per elettropompe sommergibili, idrovore, miscelatori sommersi, aeratori, sistemi di telecontrollo e strumenti elettronici di misura, lo trovate all’indirizzo www.flygt.it.
Avete a portata di mano, anzi di
mouse, un sito ricco di immagini e informazioni, con il nuovo
catalogo completo, 700 schede
tecniche di prodotto e tutti i dati sui
prodotti ITT Flygt contenuti
in questa pubblicazione.
Con più livelli di dettaglio dei dati, per con-
41
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:38
Pagina 42
Al SERVIZIO DOCUMENTAZIONE TECNICA
ITT Flygt S.r.l.
Viale Europa, 30 - 20090 Cusago (Milano)
Telefono: 02 90358.1
Telefax: 02 9019990
E-mail: [email protected]
Nome e cognome
Società / Ente
Via
CAP
Città
Telefono
Prov.
Telefax:
e-mail
Desidero ricevere documentazione sulla vostra produzione su:
CD-Rom contenente tutti i prodotti ITT Flygt
oppure il catalogo cartaceo per i prodotti selezionati:
Pompe B
Pompe C1
Pompe C2
Pompe C3
Pompe N1
Pompe N2
Pompe D
Pompe M
Pompe F
Pompe H1
Pompe H2
Pompe per liquidi corrosivi
Pompe NL
Pompe LL
Pompe PL
Pompe autoadescanti
Pompe PP
Mixer
Flo-Maker
Airmixer
Flo-Get
Radial-Get
Diffusori a disco
Diffusori tubolari
Ossigenatori 4700
Sistemi di telecontrollo
Eiettori
Micro
Maxi Sub
Sistema autopulente
Accessori
Inviate questo modulo via fax al numero 02 9019990, oppure speditelo in
busta chiusa all’indirizzo sopra indicato, o telefonate alla filiale ITT Flygt più
vicina a Voi.
Questo modulo di richiesta documentazione è disponibile anche
su Internet: http://www.flygt.it
42
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:39
Pagina 43
LA DOCUMENTAZIONE
Una documentazione chiara, completa e dettagliata facilita il lavoro di chi deve scegliere e installare una elettropompa. Per ogni
elettropompa è disponibile una "specifica tecnica" contenente tutti gli elementi necessari per la corretta valutazione del modello. Un dettagliatissimo "manuale
di installazione" contenente tutte le soluzioni ed
i consigli per la fase di messa in opera, collaudo e manutenzione delle pompe permette poi
di risolvere con facilità ogni situazione pratica senza incorrere in banali errori. Per la
maggiore completezza un libretto con la
descrizione dettagliata di ogni parte di ricambio viene spedito al Cliente insieme alla pompa.
LA DOCUMENTAZIONE TECNICA
Il catalogo generale dei prodotti ITT Flygt è
disponibile su CD-rom.
All’interno di questo supporto informatico
potrete inoltre trovare: disegni in Autocad dei
modelli di pompe più diffusi, video, software
per la scelta delle pompe, indirizzi delle
filiali, ecc.
Resta comunque disponibile tutta la documentazione su supporto cartaceo, raccolta
in singoli moduli suddivisi per tipologia di prodotti. Potete richiedere documentazione più dettagliata via internet, al vostro rivenditore di fiducia o direttamente alla più vicina filiale ITT Flygt.
IL CATALOGO GENERALE DEI
PRODOTTI ITT FLYGT
ITT Flygt può dare una risposta ad ogni singolo problema con una documentazione tecnica appropriata. Gli opuscoli
ITT Flygt descrivono l'impiego dei
propri prodotti in ogni singolo settore applicativo (industria, cartiere,
concerie,etc.). La descrizione delle installazioni o l'illustrazione di impianti già realizzati possono essere di valido supporto nelle
ipotesi di progetto. Esistono anche delle pubblicazioni tematiche ("Accorgimenti per il
disegno dei pozzi", etc.) che danno informazioni per settori. ITT Flygt offre un supporto completo per
ogni esigenza di progettazione, installazione, noleggio e servizio di manutenzione programmata.
LA RISPOSTA AD OGNI PROBLEMA
43
FLYGT PRODOTTI N.9
9-07-2003
11:42
Pagina 44
ITT Flygt S.r.l.
Viale Europa, 30 - 20090 Cusago (Milano) Tel.: (02) 90358.1 - Telefax: (02) 9019990
Internet: http://www.flygt.it - E-mail: [email protected]
Salvo modifiche tecniche
Ras.Prod.02.09.It.07.03.5M.mod.351 - 811/603.ITT Flygt.apo.t.m.