Compressori rotativi a vite
e trattamento aria compressa
Rotary screw compressors
and compressed air treatment
SHAMAL S.r.l.
Sede: via Einaudi 6,
10070 Robassomero (TO)
Stabilimento: via Volvera 50/A,
10045 Piossasco (TO)
Tel. +36 011 9027411
Fax +39 011 9068181
E-mail: [email protected]
www.shamalsrl.com
Cod. 9039652 - Stampato 05/2011
Distributore / Distributor
Catalogo 05/2011 | Catalogue 05/2011
La tradizione della qualità nel marchio Shamal
SHAMAL è una consolidata realtà industriale italiana
specializzata nella produzione di un’ampia gamma
di compressori d’aria rivolti all’utilizzo professionale ed industriale.
Presente sul mercato da oltre 50 anni, Shamal combina la grande
esperienza maturata nel settore con una continua innovazione
in modo da soddisfare le richieste dei clienti e del mercato
anche in termini di personalizzazione del prodotto ed avanguardia
nella proposta di soluzioni.
Tutti i compressori sono progettati, realizzati e collaudati
all’interno degli stabilimenti Shamal: questo permette di garantire
elevati standard di qualità in ogni passaggio del processo
produttivo.Il risultato: prodotti unici ed inimitabili, macchine
professionali di altissima qualità che si contraddistinguono
per la loro totale affidabilità, l’uso di materiali all’avanguardia
e la cura artigianale della loro realizzazione.
SHAMAL is a consolidated Italian industrial reality which
specialises in the manufacture of a wide range of air
compressors for professional and industrial use.
On the market for over 50 years, Shamal combines the extensive
experience accumulated in the industry with constant innovation
to satisfy customer and market demands, also in terms
of product customisation and being at the cutting edge
with regard to the solutions it proposes.
All Shamal compressors are designed, created and tested
within its production sites: guaranteeing a high level of quality
at every step of the production process.
The results: unique and inimitable products, professional
machines of the highest quality which stand out for their
total reliability, the special nature of the materials used
and the artisan touch in their creation.
“L’eccellenza si crea solo con la passione, l’impegno e il tempo.
La produzione compressoristica Shamal ci rende orgogliosi
perché è il risultato eccellente di un Made in Italy costruito
in anni di lavoro. E i nostri clienti, che da cinquanta anni continuano
ad usare i compressori Shamal, lo sanno.”
“Excellence is the result of passion, hard work and time only.
Shamal’s compressor production makes us proud because
it is an excellent result of a brand Made in Italy, built over years
of hard work. And our customers, who have continued to use
Shamal compressors for 50 years, know this.”
Dottor Roberto Balma,
amministratore delegato Shamal
2
Quality tradition of Shamal trademark
Dr. Roberto Balma,
CEO Shamal
3
La tecnologia vite I The screw technology
Indice I Index
8
Gamma/Range GHIBLI
2,2-5,5 kW
10
Gamma/Range MIXTRAL
7,5-15 kW
Produzione
I compressori rotativi a vite SHAMAL sono progettati
per il funzionamento continuo alle più severe
condizioni di utilizzo, con particolare attenzione
alla modularità, ai consumi energetici, ai bassi
costi di esercizio e manutenzione, alla facilità
di installazione ed uso. Tutto il ciclo produttivo
viene realizzato interamente all’interno del gruppo
SHAMAL: progettazione, lavorazioni meccaniche,
assemblaggio, collaudo, imballaggio e spedizioni.
Ogni prodotto, realizzato conformemente
alle normative vigenti, è seguito scrupolosamente
in tutte le fasi di questo processo da personale
addestrato e qualificato, per garantire il superamento
di specifici test qualitativi e funzionali.
Oltre al prodotto completo, SHAMAL propone una
vasta gamma di gruppi vite, regolatori di aspirazione,
valvole termostatiche ed accessori
per l’assemblaggio di compressori rotativi.
Production
The SHAMAL rotary screw compressors are
designed for continuous operation in the most
severe conditions of use, with special attention
to their modularity, energy use, low functioning
and maintenance costs, and easiness of installation
and use.The entire production cycle is completely
executed within the SHAMAL group: design,
mechanical work, assembly, testing, packaging
and shipping. Each product, executed
in compliance with the regulations in force,
is thoroughly monitored in all the phases of this
process by skilled, qualified staff, in order to
guarantee the overcoming of specific qualitative
and functional tests. In addition to the complete
product, SHAMAL offers a wide range of air ends,
intake valves, thermostatic valves and accessories
for the assembly of rotary screw compressors.
Innovazione
La nuova filosofia costruttiva dei prodotti SHAMAL
si basa sul criterio dell’integrazione di più componenti
all’interno del corpo principale del compressore.
Questo concetto nasce dalla necessità di ottimizzare
il flusso delle operazioni di montaggio e di aumentare
I’affidabilità e le prestazioni della macchina.
Inoltre, i nostri compressori sono dotati di una
speciale cinghia di trasmissione poly-V elastica
ed autotensionante, che elimina praticamente ogni
necessità di ritensionamento durante la vita operativa
della macchina.
Innovation
The new manufacturing philosophy of SHAMAL
products is based on the criterion of the integration
of most components within the main body
of the compressor.
This concept arises from the need to optimize
the flow of the assembling operations and increasing
the reliability and service of the machines.
Moreover, our compressors are equipped with
a special autotensioning elastic poly-V transmission
belt, that eliminates the need for retensioning during
the entire life of the machine.
Qualità
I compressori rotativi a vite SHAMAL sono la risposta
alle esigenze dell’industria e delle piccole/medie
aziende, dove il compressore rappresenta
una delle fonti primarie di energia.
Uno staff di tecnici e personale specializzato lavora
ogni giorno in sinergia per controllare l’efficienza
e la qualità dei prodotti, avvalendosi delle più
moderne tecnologie e sofisticate attrezzature.
Assemblaggi e collaudi eseguiti su linee
automatizzate, sistemi robotizzati di ultima
generazione, strumenti informatici per la
progettazione e il controllo, sono i principali
investimenti effettuati da SHAMAL per realizzare
prodotti che rispettino gli standard qualitativi
del mercato. Tutti i componenti critici vengono
realizzati internamente, utilizzando centri di lavoro
e macchine utensili a controllo numerico
e collaudandoli al 100%.
12
Gamma/Range STORM
18,5-22 kW
14
Gamma/Range TORNADO
30-37 kW
16
Quality
The SHAMAL rotary screw compressors are
the response to the requirements of the industry
and small/medium-sized business, for which
the compressor represents one of the main energy
sources. A technical and specialized staff works
every day in synergy to control the efficiency and the
quality of the products, taking advantage of the most
modern technologies and sophisticated equipments.
Assembly and testing performed on automated
lines, the latest generation of robotic systems,
and computer tools for designing and controlling,
are the main investments made by SHAMAL for
making products that respect the markets quality
standards. All the critical components are made
internally, using work centers and numeric controlled
machine tools and testing them 100%.
Gamma/Range HURRICANE
37-55 kW
18
Gamma/Range TWISTER
55-75 kW
20
Trattamento aria compressa
Compressed air treatment
4
5
I plus della gamma vite
The plus of the rotary screws range
Affidabilità
La gamma dei compressori a vite SHAMAL si suddivide
in sei linee, progettate per applicazioni industriali,
proposte con potenze e soluzioni tecniche diverse
a seconda delle specifiche esigenze di utilizzo:
la bassa velocità del gruppo pompante
a vite garantisce una ridotta usura ed una lunga durata;
Gamma GHIBLI
con potenze di esercizio da 2,2 a 5,5 kW
Gamma MIXTRAL
con potenze di esercizio da 7,5 a 15 kW
con potenze di esercizio da 30 a 37 kW
Gamma HURRICANE
Gamma TWISTER
con potenze di esercizio da 55 a 75 kW
tutto il ciclo produttivo viene realizzato
interamente all’interno dell’azienda
e i gruppi vite SHAMAL sono di progettazione e produzione totalmente italiana;
Bassi livelli di rumorosità
che riducono sensibilmente l’inquinamento sonoro, permettendo di installare il compressore in prossimità
della postazione di lavoro;
Tutti i modelli della gamma sono accomunati
dai seguenti plus caratteristici della tecnologia
vite SHAMAL:
Alto rendimento volumetrico
powers and various technical solutions according
to the specific requirements for their applications:
GHIBLI range
Design compatto
per un ridotto ingombro
with operating power from 2.2 to 5.5 kW
with operating power from 7.5 to 15 kW
STORM range
with operating power from 30 to 37 kW
HURRICANE range
with operating power from 55 to 75 kW
All the models of the range are match the following
additional characteristics of the SHAMAL
screw technology:
High volumetric efficiency
Facile manutenzione:
che supera il 95% garantendo una maggiore
questi compressori sono costruiti
over 95% ensuring higher efficiency,
efficienza, un ridotto consumo energetico
con particolare riguardo alla semplicità
reduced energy consumption and more savings;
e un maggior risparmio;
di manutenzione, rendendo facilmente accessibili le parti di normale manutenzione.
Valvola di aspirazione
di progettazione
e produzione totalmente italiana.
Gruppi vite di progettazione
e produzione totalmente italiana.
Air ends of totally Italian design and production.
6
the low speed of the air end guarantees
reduced wear and longer life;
Indicated for intensive
and continuous running
Intake valve
of totally Italian design
and production.
24 hour use, without a drop in performance;
Excellent quality
of the free air delivered
Made in Italy
the entire production cycle is executed
entirely within the company and the SHAMAL
air ends are of Italian design
and production;
with operating power from 37 to 55 kW
TWISTER range
with operating power from 18.5 to 22 kW
TORNADO range
Reliability
MIXTRAL range
con potenze di esercizio da 37 a 55 kW
lines, designed for industrial applications, offered indifferent
24 h su 24, senza caduta di prestazioni;
Made in Italy
con potenze di esercizio da 18,5 a 22 kW
Gamma TORNADO
Indicati per un uso
intensivo e continuo
Ottima qualità dell’aria resa
Gamma STORM
The SHAMAL screw compressor range is divided in six
Low noise levels
that significantly reduce the air pollution,
allowing the installation of the compressor
near to the work site;
Compact design
for a reduced space
Simple maintenance:
these compressors are built with special
attention to ease of maintenance,
making it easily accessible parts
of normal maintenance.
Ventola radiale
che consente
una elevata silenziosità
e una maggiore portata d’aria.
Radial fan allowing
a high degree
of silence
and a greater
air delivery.
7
Gamma GHIBLI
GHIBLI range
2,2-5,5 kW
2.2-5.5 kW
Prestazioni I Performance
Codice
Code
Modello
Model
Potenza
motore
Motor
kW
Hp
GHIBLI SE 3/4/5 Monofase AVVIAMENTO DIRETTO
Aria resa
Free air delivered
l/min.
m3/h
CFM
Pressione
esercizio
Working
pressure
bar
PSI
Capacità
serbatoio
Air receiver
capacity
Livello
sonoro
Noise
level
Connessione
Connection
Lt
dB(A)
BPS
Peso netto
Net weight
kg
Dimensioni
prodotto LxPxA
Product dimensions
WxDxH
Lbs
cm
- Controllo elettromeccanico I Single phase DIRECT STARTING - Electromechanical control
Avviamento diretto I Direct starting
V51JT60SHA3
GB SE 310 M
2,2
Avviamento diretto su serbatoio I Direct starting - with tank
V77JT60SHA3
GB SE 310 M-200
2,2
3
290
17,4
10,2
10
145
–
58
1/2”
87
3
290
17,4
10,2
10
145
200
58
1/2”
144 318 144 x 51 x 128
GHIBLI SE 3/4/5 Trifase AVVIAMENTO DIRETTO
Caratteristiche tecniche e plus:
Trasmissione a cinghia poli-V che garantisce
lunga durata e minima manutenzione;
Pressione d’esercizio 8 - 10 - 13 bar,
con potenze da 2,2 a 5,5 kW;
Controllo di tipo elettromeccanico ON/OFF,
di semplice utilizzo con e senza marcia vuoto,
che consente un notevole risparmio energetico;
Ventilazione indipendente
dal motore elettrico principale;
Disponibile a terra o su serbatoio da 200 lt.;
Scarico facilitato della condensa;
Elevata compattezza;
Minimo consumo energetico;
Grande silenziosità: 58-64 dB(A);
Ottima accessibilità agli organi meccanici
interni che consente una facile manutenzione.
Technical characteristics and product plus:
Poly-V belt transmission that guarantees
long life and minimum maintenance;
Operating pressure 8 - 10 - 13 bar,
with power from 2.2 to 5.5 kW;
ON/OFF electromechanical type control,
simple to use with and without idle,
that allows significant energy savings;
Ventilation independent of the main electrical motor;
Available stationary or assembled on 200 litres tank;
Easy discharge of condensation;
Very compact design;
Minimum energy consumption;
Very quiet: 58-64 dB(A);
Excellent accessibility to the internal mechanical components, which allow for an easy maintenance.
Per rispondere alle diverse esigenze
di utilizzo i modelli Ghibli
sono proposti nelle tre versioni:
Compressore base;
Compressore base
+ serbatoio da 200 lt.;
Compressore base
+ serbatoio da 200 lt. + essiccatore.
8
Ventola radiale che consente
una elevata silenziosità.
Radial fan that allows
a high degree of silence.
To meet the different requirements
the Ghibli models
are offered in three versions:
Stationary;
Assembled on 200 litres tank;
Assembled on 200 litres tank
with dryer.
58 x 48 x 76
- Controllo elettromeccanico I Three phase DIRECT STARTING - Electromechanical control
Avviamento diretto I Direct starting
V51JU72SHA3
GB SE 308
2,2
3
325
19,5
11,5
8
116
–
58
1/2”
87
192
58 x 48 x 76
V51JT72SHA3
GB SE 310
2,2
3
290
17,4
10,2
10
145
–
58
1/2”
87
192
58 x 48 x 76
V51JS72SHA3
GB SE 408
3
4
430
25,8
15,2
8
116
–
59
1/2”
92
203
58 x 48 x 76
V51JQ72SHA3
GB SE 410
3
4
385
23,1
13,6
10
145
–
59
1/2”
92
203
58 x 48 x 76
V51JR72SHA3
GB SE 508
4
5,5
580
34,8
20,5
8
116
–
60
1/2”
93
205
58 x 48 x 76
5,5
485
29,1
17,1
10
145
–
60
1/2”
93
205
58 x 48 x 76
V51JP72SHA3
GB SE 510
4
Avviamento diretto su serbatoio I Direct starting - with tank
V77JU72SHA3
GB SE 308-200
2,2
Gruppi vite di progettazione
e produzione totalmente italiana.
Air ends of totally Italian design
and production.
192
3
325
19,5
11,5
8
116
200
58
1/2”
144 318 144 x 51 x 128
V77JT72SHA3
GB SE 310-200
2,2
3
290
17,4
10,2
10
145
200
58
1/2”
144 318 144 x 51 x 128
V77JS72SHA3
GB SE 408-200
3
4
430
25,8
15,2
8
116
200
59
1/2”
149 329 144 x 51 x 128
V77JQ72SHA3
GB SE 410-200
3
4
385
23,1
13,6
10
145
200
59
1/2”
149 329 144 x 51 x 128
V77JR72SHA3
GB SE 508-200
4
5,5
580
34,8
20,5
8
116
200
60
1/2”
151 333 144 x 51 x 128
V77JP72SHA3
GB SE 510-200
4
5,5
485 29,1
Avviamento diretto su serbatoio con essiccatore I Direct starting - with tank and dryer
V77JU72SHA4
GB SE 308-200 ES
2,2
3
325 19,5
17,1
10
145
200
60
1/2”
151 333 144 x 51 x 128
11,5
8
116
200
58
1/2”
175 386 144 x 51 x 128
V77JT72SHA4
GB SE 310-200 ES
2,2
3
290
17,4
10,2
10
145
200
58
1/2”
175 386 144 x 51 x 128
V77JS72SHA4
GB SE 408-200 ES
3
4
430
25,8
15,2
8
116
200
59
1/2”
180 397 144 x 51 x 128
V77JQ72SHA4
GB SE 410-200 ES
3
4
385
23,1
13,6
10
145
200
59
1/2”
180 397 144 x 51 x 128
V77JR72SHA4
GB SE 508-200 ES
4
5,5
580
34,8
20,5
8
116
200
60
1/2”
182 401 144 x 51 x 128
V77JP72SHA4
GB SE 510-200 ES
4
5,5
485
29,1
17,1
10
145
200
60
1/2”
182 401 144 x 51 x 128
GHIBLI TA 5/7 Trifase STELLA A TRIANGOLO -
Controllo Easy Tronic Micro II I Three phase AUTOMATIC STAR-DELTA - Easy Tronic Micro II control
Stella a triangolo I Automatic star-delta
V51JR92SHA3
GB TA 508
4
5,5
580
34,8
20,5
8
116
–
60
1/2”
100 221
58 x 48 x 76
V51JP92SHA3
GB TA 510 4
5,5
485
29,1
17,1
10
145
–
60
1/2”
93
205
58 x 48 x 76
V51JV92SHA3
GB TA 513 4
5,5
330
19,8
11,6
13
188
–
60
1/2”
93
205
58 x 48 x 76
V51JW92SHA3
GB TA 708 5,5
7,5
720
43,2
25,4
8
116
–
64
1/2”
102 225
58 x 48 x 76
V51JO92SHA3
GB TA 710 5,5
7,5
650
39
22,9
10
145
–
64
1/2”
102 225
58 x 48 x 76
V51JM92SHA3
GB TA 713 5,5
Stella a triangolo su serbatoio I Automatic star-delta with tank
V77JR92SHA3
GB TA 508-200 4
7,5
440
26,4
15,5
13
188
–
64
1/2”
102 225
58 x 48 x 76
5,5
580
34,8
20,5
8
116
200
60
1/2”
157 346 144 x 51 x 128
V77JP92SHA3
GB TA 510-200 4
5,5
485
29,1
17,1
10
145
200
60
1/2”
151 333 144 x 51 x 128
V77JW92SHA3
GB TA 708-200 5,5
7,5
720
43,2
25,4
8
116
200
64
1/2”
159 351 144 x 51 x 128
V77JO92SHA3
GB TA 710-200 5,5 7,5
650
39
Stella a triangolo su serbatoio con essiccatore I Automatic star-delta with tank and dryer
V77JR92SHA4
GB TA 508-200 ES
4
5,5
580 34,8
22,9
10
145
200
64
1/2”
159 351 144 x 51 x 128
20,5
8
116
200
60
1/2”
188 415 144 x 51 x 128
V77JP92SHA4
GB TA 510-200 ES
4
5,5
485
29,1
17,1
10
145
200
60
1/2”
182 401 144 x 51 x 128
V77JW92SHA4
GB TA 708-200 ES
5,5
7,5
720
43,2
25,4
8
116
200
64
1/2”
190 419 144 x 51 x 128
V77JO92SHA4
GB TA 710-200 ES
5,5
7,5
650
39
22,9
10
145
200
64
1/2”
190 419 144 x 51 x 128
SE = Avviamento diretto
TA = Avviamento stella a triangolo
SE = Direct start-up
TA = Automatic star-delta
9
MIXTRAL range
Gamma MIXTRAL
7,5-15 kW
7.5-15 kW
Ottima accessibilità agli organi
meccanici interni che consente
una facile manutenzione.
Excellent accessibility to the internal
mechanical components, which allow
for an easy maintenance.
Centralina elettronica di controllo
e gestione di immediata leggibilità.
Electronic control panel
for immediate reading.
Prestazioni I Performance
Codice
Code
Modello
Model
Potenza
motore
Motor
kW
Hp
Aria resa
Free air delivered
l/min.
m3/h
Pressione
esercizio
Working
pressure
CFM
bar
PSI
MIXTRAL 10/15/20 - Controllo Easy Tronic Micro II
Caratteristiche tecniche e plus:
Trasmissione a cinghia poli-V che garantisce
lunga durata e minima manutenzione;
Pressione d’esercizio 8 - 10 - 13 bar,
con potenze da 7,5 a 15 kW;
Centralina elettronica di controllo e gestione,
che esplicita il funzionamento del compressore
e ne permette il controllo diagnostico;
Ventola radiale che consente un’elevata silenziosità
e una maggiore portata d’aria;
Raffreddamento garantito dal radiatore combinato
(aria-olio, aria-aria) di grandi dimensioni;
Circuito aria e fluido di raffreddamento che garantiscono
il funzionamento anche in condizioni estreme;
Disponibile a terra o su serbatoio da 270 o 500 lt.
Technical characteristics and product plus:
Poly-V belt transmission that guarantees
long life and minimum maintenance;
Operating pressure 8 - 10 - 13 bar,
with power from 7,5 to 15 kW;
Electronic control panel explaining the functioning
of the compressor and allowing diagnostic control;
Radial fan allowing a high degree
of silence and a greater air delivery;
Cooling guaranteed by the combined radiator
(air-oil, air-air) of large sizes;
Air circuit and cooling fluid guaranteeing
the operation also in extreme conditions;
Available stationary or assembled on 270
or 500 litres tank.
Per rispondere alle diverse esigenze
di utilizzo i modelli Mixtral
sono proposti nelle tre versioni:
Compressore base;
Compressore base
+ serbatoio da 270 o 500 lt.;
Compressore base
+ serbatoio da 270
o 500 lt. + essiccatore.
10
To meet the different requirements
the Mixtral models
are offered in three versions:
Stationary;
Assembled on 270 or 500 litres tank;
Assembled on 270 or 500 litres tank
with dryer.
Capacità
serbatoio
Air receiver
capacity
Livello
sonoro
Noise
level
Connessione
Connection
Lt
dB(A)
BPS
Peso netto
Net weight
kg
Lbs
Dimensioni
prodotto LxPxA
Product dimensions
WxDxH
cm
I Easy Tronic Micro II control
Avviamento stella triangolo I Star-delta starting
V60NG92SHA3
MX 1008
7,5
10
1250
75
44,1
8
116
–
68
3/4”
185 408
80 x 65 x 98
V60NH92SHA3
MX 1010
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
–
68
3/4”
185 408
80 x 65 x 98
V60NI92SHA3
MX 1013
7,5
10
750
45
26,5
13
188
–
68
3/4”
185 408
80 x 65 x 98
V60NL92SHA3
MX 1508
11
15
1650
99
58,2
8
116
–
69
3/4”
200 441
80 x 65 x 98
V60NM92SHA3
MX 1510
11
15
1500
90
53
10
145
–
69
3/4”
200 441
80 x 65 x 98
V60NN92SHA3
MX 1513
11
15
1150
69
40,6
13
188
–
69
3/4”
200 441
80 x 65 x 98
V60NP92SHA3
MX 2008
15
20
2150
129
75,9
8
116
–
70
3/4”
210 463
80 x 65 x 98
V60NQ92SHA3
MX 2010
15
20
1850
111
65,3
10
145
–
70
3/4”
210 463
80 x 65 x 98
V60NR92SHA3
MX 2013
15
20 1550
Avviamento stella triangolo su serbatoio 270 lt I Star-delta starting on 270 lt tank
V91NG92SHA3
MX 1008-270F
7,5
10 1250
93
54,7
13
188
–
70
3/4”
210 463
80 x 65 x 98
75
44,1
8
116
270
68
3/4”
288 635 155 x 65 x 151
V91NH92SHA3
MX 1010-270F
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
270
68
3/4”
288 635 155 x 65 x 151
V91NL92SHA3
MX 1508-270F
11
15
1650
99
58,2
8
116
270
69
3/4”
300 662 155 x 65 x 151
V91NM92SHA3
MX 1510-270F
11
15 1450
90
53
10
Avviamento stella triangolo su serbatoio 270 lt con essiccatore I Star-delta starting on 270 lt tank with dryer
V91NG92SHA4
MX 1008-270F-ES
7,5
10 1250
75
44,1
8
145
270
69
3/4”
300 662 155 x 65 x 151
116
270
68
3/4”
343 756 155 x 65 x 151
V91NH92SHA4
MX 1010-270F-ES
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
270
68
3/4”
343 756 155 x 65 x 151
V91NL92SHA4
MX 1508-270F-ES
11
15
1650
99
58,2
8
116
270
69
3/4”
363 800 155 x 65 x 151
V91NM92SHA4
MX 1510-270F-ES
11
15 1450
Avviamento stella triangolo su serbatoio 500 lt I Star-delta starting on 500 lt tank
V83NG92SHA3
MX 1008-500F
7,5
10 1250
90
53
10
145
270
69
3/4”
363 800 155 x 65 x 151
75
44,1
8
116
500
68
3/4”
320 706 198 x 65 x 163
V83NH92SHA3
MX 1010-500F
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
500
68
3/4”
320 706 198 x 65 x 163
V83NL92SHA3
MX 1508-500F
11
15
1650
99
58,2
8
116
500
69
3/4”
332 732 198 x 65 x 163
V83NM92SHA3
MX 1510-500F
11
15
1500
90
53
10
145
500
69
3/4”
332 732 198 x 65 x 163
V83NP92SHA3
MX 2008-500F
15
20
2150
129
75,9
8
116
500
70
3/4”
350 772 198 x 65 x 163
V83NQ92SHA3
MX 2010-500F
15
20 1850 111 65,3
10
Avviamento stella triangolo su serbatoio 500 lt con essiccatore I Star-delta starting on 500 lt tank with dryer
V83NG92SHA4
MX 1008-500F-ES
7,5
10 1250
75
44,1
8
145
500
70
3/4”
350 772 198 x 65 x 163
116
500
68
3/4”
375 827 198 x 65 x 163
V83NH92SHA4
MX 1010-500F-ES
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
500
68
3/4”
375 827 198 x 65 x 163
V83NL92SHA4
MX 1508-500F-ES
11
15
1650
99
58,2
8
116
500
69
3/4”
395 871 198 x 65 x 163
V83NM92SHA4
MX 1510-500F-ES
11
15
1500
90
53
10
145
500
69
3/4”
395 871 198 x 65 x 163
V83NP92SHA4
MX 2008-500F-ES
15
20
2150
129
75,9
8
116
500
70
3/4”
411 906 198 x 65 x 163
V83NQ92SHA4
MX 2010-500F-ES
15
20
1850
111
65,3
10
145
500
70
3/4”
411 906 198 x 65 x 163
11
Gamma STORM
STORM range
18,5-22 kW
18.5-22 kW
Centralina elettronica
che controlla
tutte le funzioni
del compressore.
Electronic control
for all compressor functions.
Caratteristiche tecniche e plus:
Dotato di una speciale cinghia di trasmissione poly-V
elastica ed autotensionante, che elimina praticamente
ogni necessità di ritensionamento durante la vita
operativa della macchina.
Pressione d’esercizio 8 - 10 - 13 bar,
con potenze da 18,5 a 22 kW;
Controllore elettronico che gestisce tutte le funzioni
del compressore. Il display indica: pressione
di esercizio, stato carico/vuoto, temperatura olio,
ore di lavoro;
Radiatore combinato (aria-olio, aria-aria)
di grandi dimensioni che garantisce una temperatura
di esercizio ottimale;
Tubi dei circuiti in gomma resistente alle alte temperature;
Regolatore di pressione che ottimizza il costo
energetico/aria prodotta;
Facile manutenzione grazie al filtro olio e al filtro disoleatore spin-on.
12
Technical characteristics and product plus:
Equipped with a special autotensioning elastic poly-V transmission belt, that eliminates the need for retensioning
during the entire life of the machine;
Operating pressure 8 - 10 - 13 bar,
with power from 18,5 to 22 kW;
Electronic control that manages all the functions
of the compressor. The display indicates: operating pressure, status load/idle and oil temperature,
hours of work;
Combined radiator (air-oil, air-air) of large size that guarantees an excellent operating temperature;
Pipes of the circuits in high temperature resistant rubber;
Pressure regulator that optimizes the energetic
cost/air produced.
Simple maintenance thanks to the oil filter and the oil
separator spin-on filter.
Ventola radiale ad elevata capacità
di raffreddamento.
Radial fan providing an
high cooling performance.
Grande accessibilità
per la manutenzione.
Easy access
for maintenance operations.
Prestazioni I Performance
Codice
Code
Modello
Model
Potenza
motore
Motor
kW
Hp
Aria resa
Free air delivered
l/min.
m3/h
Pressione
esercizio
Working
pressure
CFM
bar
Capacità
serbatoio
Air receiver
capacity
Livello
sonoro
Noise
level
Connessione
Connection
PSI
Lt
dB(A)
BPS
Peso netto
Net weight
kg
Lbs
Dimensioni
prodotto LxPxA
Product dimensions
WxDxH
cm
STORM 25/30
Avviamento stella triangolo I Star-delta starting
V60AC92SHA3
ST 2508 18,5
25
2700
162
95
8
116
–
70
3/4”
354 781 110 x 70 x 106
V60AE92SHA3
ST 2510
18,5
25
2450
147
86
10
145
–
70
3/4”
354 781 110 x 70 x 106
V60AD92SHA3
ST 2513
18,5
25
2050
123
72
13
188
–
70
3/4”
354 781 110 x 70 x 106
V60SL92SHA3
ST 3008
22
30
3400
198
116
8
116
–
71
3/4”
365 805 110 x 70 x 106
V60RL92SHA3
ST 3010
22
30
3000
174
102
10
145
–
71
3/4”
365 805 110 x 70 x 106
V60TL92SHA3
ST 3013
22
30
2400
138
81
13
188
–
71
3/4”
365 805 110 x 70 x 106
13
Gamma TORNADO
TORNADO range
30-37 kW
30-37 kW
Caratteristiche tecniche e plus:
Dotato di una speciale cinghia di trasmissione poly-V
elastica ed autotensionante, che elimina praticamente
ogni necessità di ritensionamento durante la vita
operativa della macchina.
Pressione d’esercizio 8 - 10 - 13 bar, con potenze da 30 a 37 kW;
Controllore elettronico che gestisce tutte le funzioni
del compressore. Il display indica: pressione
di esercizio, stato carico/vuoto, temperatura olio,
ore di lavoro;
Radiatore combinato (aria-olio, aria-aria) di grandi
dimensioni che garantisce una temperatura
di esercizio ottimale;
Manutenzione semplificata grazie alle ampie porte
su cardini e pannellature con chiusure di sicurezza;
Sistema di supersilenziamento integrato che riduce
la rumorosità a 72 dB(A);
Pannello di pre-filtrazione per la separazione
del pulviscolo ambientale;
Valvola di minima pressione che garantisce un rapido raggiungimento della pressione necessaria alla corretta circolazione dell’olio nel circuito di lubrificazione
e raffreddamento.
14
Technical characteristics and product plus:
Equipped with a special autotensioning elastic poly-V transmission belt, that eliminates the need for retensioning
during the entire life of the machine;
Operating pressures: 8 - 10 - 13 bar,
with power from 30 to 37 kW;
Electronic control that manages all the functions
of the compressor. The display indicates: operating pressure, status load/idle and oil temperature,
hours of work;
Combined radiator (air-oil, air-air) of large size that
guarantees an excellent operating temperature;
Maintenance is simple due to the large hinged doors
and panels with safety lock;
Super silencing integrated system reducing
noise up to 72 dB(A);
Prefiltering panel for dusty environments;
Minimum-pressure valve guaranting a fast achievement
of the necessary pressure for the correct circulation
of the oil in the lubrication and cooling circuit.
Semplice tensionamento
della cinghia di trasmissione.
Easy tensioning
of the transmission belt.
Elevata accessibilità
per la sostituzione dei filtri.
Easy access for the
replacement of the filters.
Prestazioni I Performance
Codice
Code
Modello
Model
Potenza
motore
Motor
kW
Hp
Aria resa
Free air delivered
l/min.
m3/h
CFM
Pressione
esercizio
Working
pressure
bar
Capacità
serbatoio
Air receiver
capacity
Livello
sonoro
Noise
level
Connessione
Connection
PSI
Lt
dB(A)
BPS
Peso netto
Net weight
kg
Lbs
Dimensioni
prodotto LxPxA
Product dimensions
WxDxH
cm
TORNADO 40/50
Avviamento stella triangolo I Star-delta starting
V60TD92SHA3
TR 4008 30
40
4700
282
166
8
116
–
71
1-1/4”
470 1036 136 x 90 x 150
V60TE92SHA3
TR 4010
30
40
4200
252
148
10
145
–
71
1-1/4”
470 1036 136 x 90 x 150
V60TX92SHA3
TR 4013
30
40
3400
204
120
13
188
–
71
1-1/4”
470 1036 136 x 90 x 150
V60TV92SHA3
TR 5008
37
50
5700
342
201
8
116
–
72
1-1/4”
505 1114 136 x 90 x 150
V60TW92SHA3
TR 5010
37
50
5100
306
180
10
145
–
72
1-1/4”
505 1114 136 x 90 x 150
V60TJ92SHA3
TR 5013
37
50
4000
240
141
13
188
–
72
1-1/4”
505 1114 136 x 90 x 150
15
Gamma HURRICANE
HURRICANE range
37-55 kW
37-55 kW
Caratteristiche tecniche e plus:
Dotato di una speciale cinghia di trasmissione poly-V
elastica ed autotensionante, che elimina praticamente
ogni necessità di ritensionamento durante la vita
operativa della macchina.
Pressione d’esercizio 7,5 - 10 - 13 bar,
con potenze da 37 a 55 kW;
Controllore elettronico che gestisce tutte le funzioni
del compressore. Il display indica: pressione
di esercizio, stato carico/vuoto, temperatura olio,
ore di lavoro;
Radiatore combinato (aria-olio, aria-aria) di grandi dimensioni che garantisce una temperatura di esercizio ottimale;
Tubi dei circuiti in gomma resistente alle alte temperature;
Regolatore di pressione che ottimizza il costo
energetico/aria prodotta;
Facile manutenzione grazie al filtro olio e al filtro
disoleatore spin-on;
Valvola di minima pressione che garantisce un rapido raggiungimento della pressione necessaria alla corretta
circolazione dell’olio nel circuito di lubrificazione
e raffreddamento.
16
Technical characteristics and product plus:
Equipped with a special autotensioning elastic poly-V transmission belt, that eliminates the need for retensioning
during the entire life of the machine;
Operating pressure 7,5 - 10 - 13 bar,
with power from 37 to 55 kW;
Electronic control that manages all the functions
of the compressor. The display indicates: operating pressure, status load/idle and oil temperature,
hours of work;
Combined radiator (air-oil, air-air) of large size that
guarantees an excellent operating temperature;
Pipes of the circuits in high temperature resistant rubber;
Pressure regulator that optimizes the energetic
cost/air produced;
Simple maintenance thanks to the oil filter and the oil
separator spin-on filter;
Minimum-pressure valve guaranting a fast achievement
of the necessary pressure for the correct circulation
of the oil in the lubrication and cooling circuit.
Semplice tensionamento
della cinghia di trasmissione.
Easy tensioning
of the transmission belt.
Elevata accessibilità
per la sostituzione dei filtri.
Easy access for the
replacement of the filters.
Prestazioni I Performance
Codice
Code
Modello
Model
Potenza
motore
Motor
kW
Hp
Aria resa
Free air delivered
m3/h
l/min.
CFM
Pressione
esercizio
Working
pressure
bar
PSI
Capacità
serbatoio
Air receiver
capacity
Livello
sonoro
Noise
level
Connessione
Connection
Lt
dB(A)
BPS
Peso netto
Net weight
kg
Lbs
Dimensioni
prodotto LxPxA
Product dimensions
WxDxH
cm
HURRICANE 50/60/75
Avviamento stella triangolo I Star-delta starting
V60EY92SHA3
HR 5008
37
50
5900
354
208
7,5
108
–
70
1-1/4”
870 1918 160 x 95 x150
V60EH92SHA3
HR 5010
37
50
5200
312
184
10
145
–
70
1-1/4”
870 1918 160 x 95 x150
V60EJ92SHA3
HR 5013
37
50
4100
246
145
13
188
–
70
1-1/4”
870 1918 160 x 95 x150
V60EU92SHA3
HR 6008
45
60
7200
432
254
8
116
–
72
1-1/4”
910 2007 160 x 95 x150
V60EI92SHA3
HR 6010
45
60
6500
390
229
10
145
–
72
1-1/4”
910 2007 160 x 95 x150
V60EW92SHA3
HR 6013
45
60
5100
306
180
13
188
–
72
1-1/4”
910 2007 160 x 95 x150
V60NS92SHA3
HR 7508
55
75
8600
516
304
8
116
–
74
1-1/4”
952 2099 160 x 95 x150
V60NT92SHA3
HR 7510
55
75
7800
468
275
10
145
–
74
1-1/4”
952 2099 160 x 95 x150
V60NU92SHA3
HR 7513
55
75
6400
384
226
13
188
–
74
1-1/4”
952 2099 160 x 95 x150
17
Gamma TWISTER
Range TWISTER
55-75 kW
55-75 kW
Scambiatore combinato aria/olio
ed aria/aria che garantisce
una temperatura di esercizio ottimale.
Air-oil and air-air exchanger operates
to grant an optimal operating temperature.
Pannello di controllo digitale.
Digital control panel.
Caratteristiche tecniche e plus:
Trasmissione a cinghie poly-V progettata per assicurare
fino a 20.000 ore di funzionamento prima della sostituzione;
Pressione d’esercizio 7,5 - 10 - 13 bar,
con potenze da 55 a 75 kW;
Controllore digitale: visualizza la pressione di lavoro,
controlla la temperatura e il senso di rotazione del motore elettrico, la temperatura massima del gruppo vite, visualizza
il tempo mancante alle manutenzioni (olio, filtro olio, filtro aria
e filtro separatore), il tempo totale di funzionamento e a carico;
Valvola di minima pressione che garantisce un rapido raggiungimento della pressione necessaria ad una corretta circolazione dell’olio nel circuito di lubrificazione
e raffreddamento;
Sistema a doppio filtro disoleatore sovradimensionato
che assicura un basso contenuto di olio nell’aria
ed una perfetta filtrazione;
Molto silenzioso, solo 72 dB(A);
Ampie porte, provviste di maniglie con chiusura di sicurezza
per accedere facilmente a tutti i componenti e rendendo particolarmente agevole e rapido qualsiasi intervento
di manutenzione ordinaria.
18
Technical characteristics and product plus:
Drive poly-V belts designed for 20,000 operating hours;
Operating pressure 7,5 - 10 - 13 bar,
with power from 55 to 75 kW;
Digital controller: it displays the working pressure
the electric motor temperature and the direction of rotation,
the maximum air-end temperature, the time remaining
to the maintenances (oil, oil filter, air filter, separator filter),
the total operating time and load;
Minimum pressure valve: ensures that the compressor will quickly reach the necessary pressure at which proper
oil circulation to all points of the lubrication and cooling systems is guaranteed;
Oversized system with double separator filters that ensure low oil carry over in compressed air and perfect filtering efficiency;
Very silent, only 72 dB(A);
Wide doors equipped with safety handles for easy access
to all sorts of components and thus easy and quick
service operation.
Trasmissione con cinghie poly-V.
Drive poly-V belts.
Prestazioni I Performance
Codice
Code
Modello
Model
Potenza
motore
Motor
kW
Hp
Aria resa
Free air delivered
l/min.
(max)
l/min.
(min.)
m3/h
(max)
m3/h
(min.)
CFM
(max)
CFM
(max)
Pressione
esercizio
Working
pressure
Capacità Livello Connessione
serbatoio sonoro Connection
Air receiver Noise
capacity
level
bar
PSI
Lt
dB(A)
BPS
Peso netto
Net weight
kg
Lbs
Dimensioni
prodotto LxPxA
Product dimensions
WxDxH
cm
TWISTER 75/100
Avviamento stella triangolo I Star-delta starting
V60AA92SHA3
TS 7508 55
75
9300
–
558
–
328
–
7,5
109
–
70
2”
1650 3638 177 x 110 x 185
V60AP92SHA3
TS 7510
55
75
8300
–
498
–
293
–
10
145
–
70
2”
1650 3638 177 x 110 x 185
V60AI92SHA3
TS 7513
55
75
7000
–
420
–
247
–
13
188
–
70
2”
1650 3638 177 x 110 x 185
V60AU92SHA3
TS 10008
75
100 12200
–
732
–
431
–
7,5
109
–
72
2”
1720 3793 177 x 110 x 185
V60AZ92SHA3
TS 10010
75
100 10500
–
630
–
371
–
10
145
–
72
2”
1720 3793 177 x 110 x 185
V60AB92SHA3
TS 10013
75
100
–
498
–
293
–
13
188
–
72
2”
1720 3793 177 x 110 x 185
8300
TWISTER 75/100 STC - INVERTER
Velocità variabile I Variable speed
V60AA97SHA3
TS 7508 STC
55
75
9300 3700
558
222
328
131
V60AP97SHA3
TS 7510 STC
V60AU97SHA3
TS 10008 STC
V60AZ97SHA3
TS 10010 STC
7,5
109
–
70
2”
1725 3804 177 x 110 x 185
55
75
8300 3300
498
198
293
75
100 12200 4800
732
288
431
116
10
145
–
70
2”
1725 3804 177 x 110 x 185
169
7,5
109
–
72
2”
75
100 10500 4200
630
252
371
1795 3958 177 x 110 x 185
148
10
145
–
72
2”
1795 3958 177 x 110 x 185
19
Trattamento aria compressa
A seconda dell’utilizzo che se ne vuole fare, l’aria compressa deve essere secca, pulita e addirittura priva d’olio.
Inoltre l’aria pulita consente di salvaguardare gli impianti dal pericolo di rapida usura, riducendo sia costi energetici
di eventuali perdite (sia di portata che di pressione) lungo le tubazioni, sia la manutenzione da effettuare sulla rete
di distribuzione e sugli utensili. Aria secca e pulita significa inoltre garanzia di qualità dei processi produttivi,
riscontrabile anche nei prodotti finiti.
L’ampia gamma SHAMAL per il trattamento dell’aria industriale è composta da:
Essiccatori a refrigerazione NE. Sono la soluzione ideale per rimuovere l’umidità dall’aria compressa, permettendo di massimizzare rendimento e affidabilità del compressore industriale;
Essiccatori ad adsorbimento NHL. Consigliati per quelle applicazioni industriali che richiedono aria compressa
di qualità molto elevata. Forniscono infatti aria con punto di rugiada pari a -40°C, indispensabile per applicazioni in campo farmaceutico, chimico ed alimentare;
Filtri antipolvere NQF. In grado di trattenere particelle solide in CLASSE 4, incluse emulsioni e particelle oleose;
Filtri disoleatore NPF e NHF. Sono filtri ad intercettazione in grado di trattenere particelle solide ed oleose
che vanno da 1 a 0.01micron;
Filtri a carboni attivi NCF. Alcune applicazioni industriali richiedono che l’aria trattata sia priva,
oltre che delle micro goccioline d’olio, anche di odori e vapori. Per tale scopo i filtri a carboni attivi
della serie NCF, sfruttando il principio dell’assorbimento, attraggono gli odori e i vapori rimasti a valle
del processo disoleatore, trattenendoli;
Separatori di condensa NSA. Realizzati con una nuova tecnologia di pressofusione permettono una molteplicità di vantaggi fra i quali ricordiamo l’elevata resistenza meccanica, la riduzione del peso e l’eliminazione
di tutti i problemi di porosità;
Accessori per filtri. Manometro differenziale, indicatore visivo, scaricatore automatico, scaricatore a galleggiante, scaricatore temporizzato e scaricatore capacitivo disponibili per tutti i tipi di filtro della gamma SHAMAL;
Separatori acqua-olio. L’olio viene trattenuto all’interno del separatore ed in uscita si ha solo l’acqua depurata. Un indicatore elettronico avvisa l’utente quando è necessario sostituire l’elemento filtrante e la sua sostituzione
è molto semplice ed agevole.
Compressed air treatment
Schema consigliato per consumi costanti con valori
istantanei inferiori alla portata dei compressori
Recommended scheme for constant consumption
with instantaneous values lower than the capacity
of the compressors
Schema consigliato per consumi variabili con valori
istantanei superiori alla portata dei compressori
Recommended scheme for variable consumption
with instantaneous values greater than the capacity
of the compressors
According to the type of use, the compressed air must be dry, clean and oil-free. Clean air also allows protecting the
structures from the danger of rapid wear, reducing energy costs or possible losses (either of capacity
or pressure) along the pipes, and the maintenance to perform on the network of distribution and tools. Dry and clean air
also means a guarantee of quality of the manufacturing processes, also found in the finished products.
The extensive SHAMAL product range for industrial air treatment is composed of:
NE refrigeration dryers. These are the ideal solution to remove the humidity from the compressed air,
maximizing the performance and reliability of the industrial compressor;
NHL absorption dryers. Recommended for industrial applications that require very high quality compressed air. In fact, they provide air with dew points equal to -40°C, essential for applications
in the pharmaceutical, chemical and feed fields;
NQF dust filters. Able to retain CLASS 4 solid particles, including emulsions and oily particles;
NPF and NHF desoiling filters. These interception filters are able to retain solid and oily particles
that range from 1 to 0.01micron;
NCF active carbon filters. Some industrial applications require that, in addition to micro drops of oil,
odors and vapors are removed from processed air. For this purpose, the active carbon filters
of the NCF series, allow the principle of absorption, attract the odors and the vapors remaining
downstream of the oil-removing process, retaining them;
NSA condensate separators. Made with new die-casting technology, allow a multiplicity of advantages among which we recall the high degree of mechanical resistance, reduction of weight and elimination
of all the problems of porosity;
Accessories for filters. Differential pressure ganges, visual indicator, automatic drain, floating discharger,
timed drain and intelligent drain available for all the types of filter of the SHAMAL range;
Water-oil separators. The oil is retained within the separator and only the purified water exits.
An electronic indicator advises the user when it is necessary to replace the filtering element
and its replacement is very simple and easy.
20
1) Compressore
2) Scambiatore Aria/Aria
3) Separatore di condensa NSA
4) Serbatoio
5) Scaricatore automatico
6) Filtro NQF ceramico
7) Essiccatore
8) Scaricatore temporizzato
9) Filtro NPF disoleatore
10) Filtro NHF disoleatore fine
11) Filtro NCF carboni attivi
12) Separatore acqua-olio NET
1) Compressor
2) Air/Air exchanger
3) Condensation separator NSA
4) Tank
5) Automatic discharger
6) NQF ceramic filter
7) Dryer
8) Timed discharger
9) Oil separator NPF filter
10) Fine oil separator NHF filter
11) NCF active carbon filter
12) Water-oil separator NET
Sotto il serbatoio e sotto i filtri è consigliabile usare uno scaricatore automatico
di condensa.Il separatore separa nelle condense raccolte l’olio dall’acqua.
Under the tank and under the filters, it is recommended to use an automatic
condensation discharger. The separator separates the oil from the water
in the condensation collected.
A monte dell’essiccatore si consiglia di inserire un pre-filtro NQF
per proteggere la macchina da eventuali morchie provvenienti dalla linea
e/o serbatoio.
Before the dryer, it is recommended to insert a pre-filter NQF to protect
the machine from sludge coming from the line and/or tank.
21
Trattamento aria compressa
NORMATIVE
DEL TRATTAMENTO ARIA
Compressed air treatment
Qualità dell’aria: DIN-ISO 8573-1 I Air quality
Classe di qualità
Quality class
AIR TREATMENT
REGULATIONS
Serbatoi I Tanks
Polvere
Dust
Olio
Oil
Acqua
Water
Modello
Model
mg/mc
0,1
micron
mg/mc
P.to di rugiada
in pressione °C
Dewpoint in pressure °C
mg/mc
Serbatoio
Tank
Pressione
massima
Max
pressure
Attacchi aria
Air connections
Peso
Weight
Dimensioni
LxPxA
Dimensions
WxDxH
It
bar
PSI
In
Out
kg
1
0,01 0,1 0,1 -70 0,3
SERB.100 7016B VERT.CE 11
85FY770054 + 8222900
100
11
159,5
3/4”
3/4”
37
2
0,1 1
1
-40 16
SERB.200 7016B VERT.CE 11
85LY770054 + 8222901
200
11
159,5
1”
1”
62 136 446x446x1554
3
1,0
5
5
-20 128
SERB.270 7016B VERT.CE 11 85NY770054 + 8222901
270
11
159,5
1”
1”
80 176 500x500x1648
4
5,0
15 8
+3 940
SERB.270 7016B VERT.CE 16 85NY771054 + 8222902
270
16
232
1”
1”
100 220 500x500x1648
5
25,0
40 10 +7 1240
SERB.500 7016B VERT.2” CE 11 85TY770054 + 8222903
500
11
159,5
2”
2”
135 297 600x600x2055
6
–
–
–
+10 1500
SERB.500 7016B VERT.CE 11 85TY771054 + 8222901
500
11
159,5
1”
1”
135 297 600x600x2050
SERB.500 7016B VERT.2” CE 16 85TY772054 + 8222904
500
16
232
2”
2”
150 330 600x600x2055
SERB.720 7016B VERT.CE 11 85ZY770054 + 8222905
720
11
159,5
1”
1”
180 396 750x750x2030
SERB.720 7016B VERT.2” CE 11 85ZY771054 + 8222903
720
11
159,5
2”
2”
180 396 750x750x2030
SERB.900 7016B VERT.CE 11 85RY770054 + 8222906
900
11
159,5
1-1/2”
1-1/2”
230 506 800x800x2140
SERB.1000 7016B VERT.2” CE 12 85WY770054 + 8222907
1000
12
174
2”
2”
230 506 800x800x2350
SERB.1000 7016B VERT.2” CE 16
85WY771054 + 8222904
1000
16
232
2”
2”
250 550 800x800x2350
SERB.1500 7016B VERT.2” CE 12
85XY770054 + 8222908
1500
12
174
2”
2”
280 616 1000x1000x2305
SERB.2000 7016B VERT.2” CE 12
85YY770054 + 8222908
2000
12
174
2”
2”
330 726 1100x1100x2490
SERB.2000 7016B VERT.2” CE 16
85YY771054 + 8222909
2000
16
232
2”
2”
360 792 1000x1000x2740
SERB.3000 7016B VERT.2” CE 12
85JY770054 + 8222908
3000
12
174
2”
2”
560 1232 1200x1200x2990
RETE DI DISTRIBUZIONE I DISTRIBUTION NETWORK
Il serbatoio è solo un polmone, la capacità dei serbatoi deve essere sufficiente a compensare i consumi istantanei;
un serbatoio polmone posto nel punto più lontano è in grado di limitare le cadute di pressione. Solitamente si sceglie
di volume pari a 1/3 - 1/2 della portata del compressore.
The tank is only a lung; the capacity of the tanks must be sufficient to compensate the instant consumptions.
A tank placed far from the compressor is able to limit drops in pressure. Normally, the volume chosen
is 1/3 - 1/2 of the compressor capacity.
Caduta di pressione (Dp = bar)
Rete aperta: 0,3 bar
Rete ad anello: 0,1 bar
Lbs
81 370x370x1156
Essiccatori a refrigerazione I Refrigeration dryers
Pressure drop (Dp = bar)
Open network: 0.3 bar
Ring network: 0.1 bar
Energy saving con gas
refrigerante ecologico
Energy saving with
green refrigerant
Dati tecnici I Tecnichal data
Portata
Flow-rate
22
Codice
Code
Lunghezza linea di distribuzione
Length of distribution line
Modello
Model
Portata
Flow-rate
Codice
Code
Alimentazione
Power supply
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
Potenza
assorbita
Power
consum.
Peso
Weight
l/min.
m3/h
CFM
V/ph/Hz
bar
BPS
kW
kg
Dimensioni
LxPxA
Dimensions
WxDxH
NE 400
8193100
400
24
14
230/1/50
16
3/8”
0,12
18
305x360x408
NE 600
8193101
600
36
21
230/1/50
16
3/8”
0,12
18
305x360x408
NE 900
8193102
900
54
32
230/1/50
16
1/2”
0,17
26
390x432x441
NE 1200
8193103
1200
72
42
230/1/50
16
1/2”
0,20
26
390x432x441
NE 1800
8193104
1800
108
64
230/1/50
16
1/2”
0,20
33
390x432x441
NE 2400
8193105
2400
144
85
230/1/50
16
3/4”
0,41
34
420x516x551
l/min.
20
40
80
100
120
160
200
260
300
100
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
300
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
1”
500
1/2”
3/4”
1”
1”
1”
1”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1000
1”
1”
1”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
NE 3000
8193106
3000
180
106
230/1/50
16
3/4”
0,47
43
420x516x551
1500
1”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/2”
1-1/2”
1-1/2”
1-1/2”
NE 3600
8193111
3600
216
127
230/1/50
16
3/4”
0,47
52
420x516x551
2000
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/2”
1-1/2”
1-1/2”
1-1/2”
2”
NE 4500
8193107
4500
270
159
230/1/50
14
1-1/2”
0,90
85
500x679x980
3000
1-1/4”
1-1/4”
1-1/2”
1-1/2”
1-1/2”
2”
2”
2”
2”
NE 6000
8193108
6000
360
212
230/1/50
14
1-1/2”
0,90
87
500x679x980
4000
1-1/4”
1-1/2”
1-1/2”
1-1/2”
2”
2”
2”
2”
2-1/2”
NE 8000
8193109
8000
480
283
230/1/50
14
1-1/2”
1,24
110
500x679x980
5000
1-1/2”
1-1/2”
2”
2”
2”
2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
6000
1-1/2”
1-1/2”
2”
2”
2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
NE 11000
8193110 11000
660
388
230/1/50
14
2”
1,24
120
720x750x1360
8000
2”
2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
NE 13000
8193114
780
459
230/1/50
14
2”
1,90
130
780x720x1340
10000
2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
3”
3”
3”
3”
NE 16700
8193115 16700 1000
588
400/3/50
13
2”
1,90
130
780x720x1340
1000
23
Trattamento aria compressa
Compressed air treatment
Essiccatori ad absorbimento I Absorption dryers
Dew point -40°C
Dew point -40°C
Filtri antiparticolato ceramico NQF I NQF ceramic dust filter
Su richiesta -70°C
On request -70°C
Modello
Model
Portata
Flow-rate
Codice
Code
m3/h
l/min.
Alimentazione
Power supply
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
Peso
Weight
V/ph/Hz
bar
BPS
kg
CFM
Dimensioni
LxPxA
Dimensions
WxDxH
NHL 30
8193200
30
1,8
1,06
230/1/50
10
1/4”
2
110x50x375
NHL 120
8193201
120
7
4
230/1/50
10
1/4”
5,6
170x70x530
NHL 300
8193202
300
18
11
230/1/50
10
3/8”
10,5
218x100x575
NHL 700
8193203
667
40
23
230/1/50
10
1/2”
47
400x320x1165
NHL 1300
8193204
1333
80
47
230/1/50
10
1/2”
83
430x360x1585
NHL 2000
8193205
2000
120
71
230/1/50
10
1”
130
485x460x1630
NHL 2700
8193206
2667
160
94
230/1/50
10
1”
160
550x500x1350
NHL 3300
8193207
3333
200
118
230/1/50
10
1”
200
550x500x1650
NHL 6700
8193208
6667
400
235
230/1/50
10
1/1/2”
325
825x530x2160
NHL 8000
8193209
8000
480
283
230/1/50
10
1/1/2”
465
795x550x2380
NHL 12500 8193210 12500
750
441
230/1/50
10
1”
630
970x620x2117
CLASS4 - ISO 8573-1
NSA 500
Portata
Flow-rate
Codice
Code
8193300
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
NQF 560
NQF 1170
NQF 1800
NQF 3000
NQF 3400
NQF 5000
NQF 7200
NQF 10400
NQF 12800
Cartucce I Filtering elements
9055810
9055811
9055812
9055813
9055814
9055815
9055816
9055817
9055818
Particelle solide: 1 micron
Solid particles: 1 micron
Olio residuo: 0,1 mg/m3
Oil residue: 0,1 mg/m3
Connessione
Connection
Peso
Weight
l/min.
m3/h
CFM
bar
BPS
kg
500
1000
1800
3000
3400
5000
7200
9500
12800
30
60
108
180
204
300
432
570
770
18
35
65
105
120
180
250
340
450
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1,1/2”
1,1/2”
2”
0,60
0,60
0,70
0,70
1,10
1,20
1,30
1,40
3,60
Modello
Model
Modello
Model
NPF 560
NPF 1170
NPF 1800
NPF 3000
NPF 3400
NPF 5000
NPF 7200
NPF 10400
NPF 12800
Portata
Flow-rate
Codice
Code
CLASS2 - ISO 8573-1
9055820
9055821
9055822
9055823
9055824
9055825
9055826
9055827
9055828
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
Peso
Weight
l/min.
m3/h
CFM
bar
BPS
kg
500
1000
1800
3000
3400
5000
7200
9500
12800
30
60
108
180
204
300
432
570
770
18
35
65
105
120
180
250
340
450
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1,1/2”
1,1/2”
2”
0,60
0,60
0,70
0,70
1,10
1,20
1,30
1,40
3,60
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
Peso
Weight
Modello
Model
Filtri disoleatore NHF I NHF desoiling filters
l/min.
m3/h
CFM
bar
BPS
500
30
18
16
3/8”
kg
0,60
Particelle solide: 0,01 micron
Solid particles: 0,01 micron
Olio residuo: 0,01 mg/m3
Oil residue: 0,01 mg/m3
NSA 1000
8193301
1000
60
35
16
1/2”
0,60
NSA 3000
8193302
3000
180
106
16
3/4”
0,70
NSA 5000
8193303
5000
300
177
16
1”
1,10
NSA 9500
8193304
9500
570
336
16
1,1/2”
1,30
NSA 16500 8193305 16500
990
583
16
2”
3,60
Portata
Flow-rate
Codice
Code
Connessione
Connection
Compressore
Compressor
Peso
Weight
kg
l/min.
m3/h
CFM
IN
OUT
Hp
Dimensioni
LxPxA
Dimensions
WxDxH
NET 2500
8193400
2500
150
88
1/2”
1/2”
15
8
515x175x640
NET 5000
8193401
5000
300
176
1/2”
1/2”
40
9
515x175x640
NET 9000
8193402
9000
540
318
1/2”
1/2”
60
18
715x260x815
635 1/2”+1/2” 1/2”
125
21
715x260x815
NET 18000 8193403 18000 1080
9055860
9055861
9055862
9055863
9055864
9055865
9055866
9055867
9055868
NPFC560
NPFC1170
NPFC1800
NPFC3000
NPFC3400
NPFC5000
NPFC7200
NPFC10400
NPFC12800
Codice
Code
9055869
9055870
9055871
9055872
9055873
9055874
9055875
9055876
9055877
Cartucce I Filtering elements
Modello
Model
NHF 560
NHF 1170
NHF 1800
NHF 3000
NHF 3400
NHF 5000
NHF 7200
NHF 10400
NHF 12800
Portata
Flow-rate
Codice
Code
9055830
9055831
9055832
9055833
9055834
9055835
9055836
9055837
9055838
l/min.
m3/h
CFM
bar
BPS
kg
500
1000
1800
3000
3400
5000
7200
9500
12800
30
60
108
180
204
300
432
570
770
18
35
65
105
120
180
250
340
450
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1,1/2”
1,1/2”
2”
0,60
0,60
0,70
0,70
1,10
1,20
1,30
1,40
3,60
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
Peso
Weight
Modello
Model
Filtri a carbone attivo NCF I NCF active carbon filter
Modello
Model
NQFC560
NQFC1170
NQFC1800
NQFC3000
NQFC3400
NQFC5000
NQFC7200
NQFC10400
NQFC12800
Codice
Code
Peso
Weight
Separatori acqua-olio I Water-oil separator
24
Pressione
massima
Max
pressure
Cartucce I Filtering elements
CLASS1 - ISO 8573-1
Valori limite idrocarburi residui: • 5 mg/l per scarico
in acque superficiali • 10 mg/l per scarico in fognature
Limit values of hydrocarbon residues: • 5 mg/l for
discharge in surface waters • 10 mg/l for discharge
in sewer
Portata
Flow-rate
Codice
Code
Filtri disoleatore NPF I NPF desoiling filters
Separatori di condensa I Condensate separator
Modello
Model
Modello
Model
Particelle solide: 0,003 micron
Solid particles: 0,003 micron
Olio residuo: n.d.
Oil residue: n.d
Modello
Model
NCF 560
NCF 1170
NCF 1800
NCF 3000
NCF 3400
NCF 5000
NCF 7200
NCF 10400
NCF 12800
9055878
9055879
9055880
9055881
9055882
9055883
9055884
9055885
9055886
Cartucce I Filtering elements
Portata
Flow-rate
Codice
Code
CLASS1 - ISO 8573-1
NHFC560
NHFC1170
NHFC1800
NHFC3000
NHFC3400
NHFC5000
NHFC7200
NHFC10400
NHFC12800
Codice
Code
9055840
9055841
9055842
9055843
9055844
9055845
9055846
9055847
9055848
l/min.
m3/h
CFM
bar
BPS
kg
500
1000
1800
3000
3400
5000
7200
9500
12800
30
60
108
180
204
300
432
570
770
18
35
65
105
120
180
250
340
450
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1”
1”
1,1/2”
1,1/2”
2”
0,60
0,60
0,70
0,70
1,10
1,20
1,30
1,40
3,60
Modello
Model
NCFC560
NCFC1170
NCFC1800
NCFC3000
NCFC3400
NCFC5000
NCFC7200
NCFC10400
NCFC12800
Codice
Code
9055887
9055888
9055889
9055890
9055891
9055892
9055893
9055894
9055895
25
Soluzioni globali
Trattamento aria compressa
Manometro differenziale I Differential pressure gauge
Modello
Model
NDG
Codice
Code
9055854
Pressione
massima
Max
pressure
Temperatura
massima
Max temperature
bar
°C
16
90
I Global solutions
SHAMAL S.r.l. è tuo partner anche per:
SHAMAL S.r.l. is also your partner for:
Compressori rotativi a vite per aria compressa fino a 340 HP
Rotary screw compressors for compressed air up to 340 HP
Indicatore differenziale I Differential pressure indicator
Modello
Model
Codice
Code
Pressione
massima
Max
pressure
Temperatura
massima
Max temperature
bar
°C
Essiccatori per aria compressa fino a 400 m3/min.
90
Dryers for compressed air up to 400 m3/min.
NDI
9055855
16
Modello
Model
Codice
Code
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
bar
BPS
3/8”
Scaricatore automatico I Automatic drain
Essiccatori per gas speciali compressi
NAD
9055857
16
Modello
Model
Codice
Code
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
bar
BPS
Dryers for special compressed gas
Scaricatore a galleggiante I Floating drain
Impianti aria medicale
Medical air structures
NSC 12M
9055850
16
1/2”
NSC 34M
9055851
16
3/4”
Auto-produttori di azoto
Nitrogen self-producers
Scaricatore temporizzato I Timed drain
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
bar
BPS
NSCR 38M 9055852
16
3/8”
NSCR 12M 9055853
16
1/2”
Modello
Model
Codice
Code
Refrigeratori d’acqua industriali
Industrial water refrigerators
Refrigeratori d’olio industriali
Industrial oil refrigerators
Scaricatore capacitivo I Intelligent drain
Modello
Model
26
Codice
Code
Pressione
massima
Max
pressure
Connessione
Connection
Capacità
compressore
Compressor
capacity
Capacità
essiccatore
Dryer
capacity
Capacità
filtro
Filter
capacity
bar
BPS
m3/h
m3/h
m3/h
Scambiatori di calore gas/aria e gas/acqua
Gas/air and gas/water heat exchanger
NSCZ4
9055803
16
1/2”
400
800
4000
NSCZ8
9055804
16
1/2”
800
1600
8000
NSCZ12
9055805
16
1/2”
1200
2400
12000
NSCZ20
9055806
16
1/2”
2000
4000
20000
NSCZ4F
9055807
16
1/2”
1000
2000
10000
NSCZ12F
9055808
16
1/2”
3000
6000
30000
Filtrazione vapore, acqua e fluidi di ogni genere
Filtration of vapors, water, and fluids of every type
I nostri prodotti sono soggetti a continui aggiornamenti pertanto le immagini e i dati tecnici possono subire dei cambiamenti.
Our products are subject to constant update. Some changes can be therefore made to images and technical data.
27