ISTRUZIONI PER L'USO
OROLOGI
GUCCI handmaster
GARANZIA
Sui suoi orologi Gucci rilascia una garanzia internazionale di 2 anni,
valida a partire dalla data d’acquisto. La garanzia entra in vigore solo
se il certificato di garanzia è stato debitamente compilato dal rivenditore
al momento dell’acquisto. Sul certificato di garanzia devono figurare il
nome o il numero del modello, il numero di serie e la data di acquisto.
La garanzia copre qualsiasi difetto dovuto a pezzi guasti o a un difetto
di fabbrica.
Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione sugli orologi Gucci
devono essere eseguiti da una delle divisioni Gucci Timepieces elencate
in fondo a questo libretto.
La divisione Gucci Timepieces si riserva il diritto di riparare o sostituire
i componenti necessari al corretto funzionamento del vostro orologio.
La garanzia non copre:
- danni o difetti dovuti a incidente, uso improprio o negligenza
- danni dovuti a normale usura della cassa, del cinturino e della fibbia,
della corona, della lunetta o del vetro
- la normale usura e l’invecchiamento di tutti i materiali
- un utilizzo dell’orologio non conforme alle raccomandazioni generali
indicate nella pagina seguente
- l’orologio, o uno dei suoi componenti, qualora avesse subito un
intervento da parte di terzi rispetto a una divisione Gucci Timepieces
2
Raccomandazioni generali
Affinché il vostro orologio possa darvi piena soddisfazione per molti anni,
vogliate seguire le seguenti istruzioni:
- Evitate di mettere l’orologio in prossimità di apparecchi che generano
potenti campi magnetici.
- Evitate, per quanto possibile, qualsiasi urto che possa danneggiare
l’orologio o alterarne il movimento.
- Evitate di esporre l'orologio a temperature o variazioni di temperatura
estreme (raggi solari, faretti alogeni, ecc.).
- Evitate il contatto diretto con solventi, detergenti, profumi, antizanzare
o qualsiasi sostanza chimica, in quanto possono danneggiare
i componenti dell'orologio.
- L'impermeabilità dell'orologio è stata testata per una pressione di
almeno 5 bar, che corrispondono a una profondità di circa 50 metri.
Tuttavia, l’impermeabilità assoluta di un orologio non può essere
garantita per sempre. Può infatti essere intaccata dall’invecchiamento
delle guarnizioni, da un urto accidentale della corona e del vetro nonché
da altri fattori esterni. Si raccomanda di far testare l’impermeabilità
dell’orologio da una divisione Gucci Timepieces una volta l’anno.
- Fate attenzione che la corona sia sempre in posizione normale di carica
per evitare che umidità o polveri penetrino nella cassa.
- Pulite la cassa impermeabile con acqua saponata e uno spazzolino
morbido. Risciacquate con acqua pulita per eliminare i residui del
lavaggio. Non utilizzate mai prodotti per la pulizia. Asciugate con un
panno morbido.
3
Materiali naturali
Cinturino realizzato in pelle e altri pellami, cinturini in materiali naturali:
Essendo tali materiali naturali, fate attenzione a proteggere il cinturino da
un’esposizione prolungata al sole e all’umidità per non alterarne la forma
e il colore.
Evitate le immersioni, non indossatelo ad esempio per nuotare.
Le caratteristiche dei materiali naturali fanno sì che la loro struttura e le
loro irregolarità possono essere visibili, rendendo ogni pezzo unico ed
esclusivo.
Protezione dell'ambiente
I componenti orologieri consumati non devono essere smaltiti
nella spazzatura ma devono essere riciclati correttamente
nel rispetto delle leggi nazionali in vigore. Si raccomanda in
modo particolare di riportarli al punto di vendita.
4
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni per orologi con movimento automatico di manifattura GP3300
Sowind.
Display e funzioni
Corona
0 Carica manuale del movimento
I Correzione della data
II Regolazione dell'ora
Display e funzioni
1 Ore
2 Minuti
3 Data
4 Piccoli secondi
5 Indicatore della riserva di carica
5
Gli orologi automatici ricavano l'energia da una massa oscillante attivata
dai movimenti naturali del polso. Questo ricarica l'orologio.
La riserva di carica minima è di 46 ore. Se un orologio si ferma (se ad
esempio non è stato indossato per un lungo periodo di tempo o in caso
di attività limitata), dovrà essere caricato manualmente con la corona in
posizione 0.
Nota: la precisione dell'orologio dipende da come viene indossato.
Posizione normale di carica: corona in posizione 0, contro la cassa.
Correzione della data: tirare la corona in posizione I e ruotarla in senso
orario fino a visualizzare la data desiderata. Premere di nuovo la corona
in posizione 0.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre
quindi correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione II, la lancetta
dei secondi si ferma: ruotarla in senso orario o antiorario fino all'ora
desiderata. Premere di nuovo la corona in posizione 0.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a
mezzogiorno. Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le
20 e le 2 poiché il movimento rischia di essere danneggiato.
Riserva di carica
L'indicatore della riserva di carica mostra lo stato attuale di carica
dell'orologio.
6
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni per orologi con movimento automatico di manifattura GP2700
Sowind.
Display e funzioni
Display e funzioni
1Ore
2 Minuti
3 Secondi
4 Data
Corona
0 Carica manuale del movimento
I Correzione della data
II Regolazione dell'ora
7
Gli orologi automatici ricavano l'energia da una massa oscillante attivata
dai movimenti naturali del polso. Questo ricarica l'orologio.
La riserva di carica minima è di 36 ore. Se un orologio si ferma (se ad
esempio non è stato indossato per un lungo periodo di tempo o in caso
di attività limitata), dovrà essere caricato manualmente con la corona in
posizione 0.
Nota: la precisione dell'orologio dipende da come viene indossato.
Posizione normale di carica: corona in posizione 0, contro la cassa.
Correzione della data: tirare la corona in posizione I e ruotarla in senso
orario fino a visualizzare la data desiderata. Premere di nuovo la corona
in posizione 0.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre
quindi correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione II, la lancetta
dei secondi si ferma: ruotarla in senso orario o antiorario fino all'ora
desiderata. Premere di nuovo la corona in posizione 0.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a
mezzogiorno. Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le
20 e le 2 poiché il movimento rischia di essere danneggiato.
8
GUCCI WATCH BRANCH
REPAIR CENTER LIST
Italy
GGW Italia Srl
Via Broletto 5
20121 Milano
Tel: +39 02
Tel: +39 02
Tel: +39 02
Fax: +39 02
Australia
Gucci Timepieces & Jewellery
Level 26, 201 Elizabeth Street
Sydney NSW 2000
Tel: +61 2 9282 4224
Fax: +61 2 9283 6093
E-mail:[email protected]
China
Gucci Watches Marketing
Consulting (Shanghai) Limited
Suite 1901-2, 19/F ECO City
No. 1788 West Nanjing Road
Shanghai 200040
Tel: +8621 62183020 / Ext. 564
Fax: +8621 62181510
88
88
88
88
005
005
005
005
794
795
796
783
Japan
Luxury Timepieces Japan
Palacio Tower 13F, 3-6-7 Kita-Aoyama
Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: +81 3 5766 2030
Fax: +81 3 5766 2033
Spain
Luxury Timepieces España, S.L.
Servico Post-Venta
Avd. Burgos 19 – 5° dcha.
28036 Madrid
Tel: +91 701 4005
Fax: +91 701 4001
France
Gucci Group Watches France SAS
103 Boulevard Haussmann, 2ème Etage
75008 Paris
Tel: +33 1 53 43 31 41
Fax: +33 1 40 07 10 63
E-mail:[email protected]
Switzerland
Luxury Goods International (L.G.I.) SA
Cortaillod Branch
SAV Department
Chemin des Rochettes 2
2016 Cortaillod
Tel: +41 32 732 00 00
Fax: +41 32 732 00 10
E-mail:[email protected]
Hong Kong
Luxury Timepieces (HK) Ltd.
Suite 2307-10, Tower One
Times Square, Causeway Bay
Tel: +852 2895 0728
Fax: +852 2576 9464
9
Taiwan R.O.C
Gucci Group Watches Taiwan Limited
31F, N° 99, Sec. 2, Dunhua S. Road
Taipei 106, Taiwan
Tel: +886 2 7713 8900
Fax: +886 2 7713 8918
United Kingdom
Gucci Group Watches
13/15 Hurlingham Business Park,
Sulivan Road
Fulham, London SW6 3DU
Tel: +44 8456 77 78 79
Fax: +44 8456 77 78 80
E-mail:timepiecesuk.customerservices@
uk.gucci.com
United States
GTS - Gucci Timepiece Service
50 Hartz Way
Secaucus NJ 07094
Tel: +1 866 692 8244
Fax: +1 201 348 5491
E-mail:[email protected]
10