# 203 GIUGNO 2015
friuli venezia giulia
Teatro
Don Pasquale e Falstaff
Omissis Festival
TriesteACT
Arte
L’utilità dell’inutile
Intervista a Tjaša Iris
Grande Guerra a Venzone
Siauss, Pellican, Vlados
SCHERMI
ShorTs
Premio Mattador
MUSICA
I grandi festival estivi
Blues in Villa
Free Press
1 giugno 2015 / Network Caffè n. 203 / Anno XX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1997 / NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
friendly magazine
Paolo Nutini
in concerto
Martedi 23 giugno 2015
Trieste, piazza Unità d’Italia
vista sul tramonto
ampia scelta di vini
prodotti a miglia zero
terrazze sul mare
feste private con DJ set
happening e aperitivi
cene aziendali
copertura in caso di maltempo
cucina mediterranea
menù del giorno
degustazioni
ampio parcheggio
Prenota la tua cena:
+39 334 5085653
[email protected]
Riva Traiana 1 - 34123 Trieste | Aperto dalle 19.30 alle 23.00 - Chiuso domenica e lunedì | www.ausonia.trieste.it | Facebook: terrazza ausonia
TEATRO
giugno2015
203
Ultimi due appuntamenti al Verdi, con la comicità
malinconica di Don Pasquale e Falstaff / Il Lubiana
Festival entra nel vivo / Omissis, International
Performing Arts Festival / TriesteACT, il nuovo
festival teatrale della primavera triestina
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
ARTE
In copertina:
Paolo Nutini in concerto
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
Impaginazione
Incipit, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
> DA PAGINA 8
Chiude Avanguardia russa, continua la mostra
del Petrarchesco Piccolomineo /
L’utilità dell’inutile: mostra di arte e cultura a
Palazzo Costanzi / La Grande Guerra nel cinema,
Venzone protagonista / Piccole grandi mostre
triestine: Pellican, Siauss, Vlados
SCHERMI
da pagina 4
da pagina 8
> DA PAGINA 16
I grandi concerti di inizio estate, Cividale al centro
dell’attenzione / Blues in Villa, a inizio luglio gli
appuntamenti di Brugnera / Grado Festival Ospiti
d’Autore e Udin&Jazz, i maggiori nomi della musica
leggera e jazz internazionale
ZAPPING
> DA PAGINA 20
Feste all’aperto, sagre enogastronomiche,
appuntamenti culturali in Friuli Venezia Giulia
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 1 giugno 2015.
> DA PAGINA 14
ShorTS, International Film Festival /
Premio Mattador, la creatività dei giovani
MUSICA
Stampa
Pignani Printing
Formello, Roma
NTWK è un’edizione:
> DA PAGINA 4
da pagina 14
NTWK CAFFÉ
> DA PAG. 22
Le date del Friuli Venezia Giulia
da pagina 16
Distribuzione gratuita
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavour 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • HOTEL COLOMBIA v. Geppa 18 • NH HOTEL GROUP corso Cavour 7 •
HOTEL IMPERO v.S.Anastasio/p.Libertà • HOTEL GREIF v.le Miramare 109 • HOTEL VICTORIA v. Oriani 2 • HOTEL COPPE v. Mazzini 24 • INFOPOINT TURISMOFVG
TRIESTE v. dell’Orologio 1, UDINE p.zza 1° Maggio 7, PORDENONE v. Mazzini 2, GORIZIA corso Italia 9, LIGNANO SABBIADORO v. Latisana 42, LIGNANO PINETA v. dei
Pini 53, GRADO v.le Dante Alighieri 66 • BAR ROMA4 v. Roma 4 • SABBADIN v. Roma 28 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma 14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFè TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • MALABAR p. San
Giovanni 6 • CAFFè VIA DELLE TORRI v. delle Torri 3 • BAR ALPINO v. San Lazzaro 8 • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro
11 • CAFFè SAN MARCO v. Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFè ROSSETTI
v.le XX Settembre 45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v. Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • OSTERIA ISTRIANO r. Grumula 6
• SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITà v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni 6 • CASA DELLA MUSICA
v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI v.le XX Settembre 43 • BAR AUDACE p. Unità
d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 •
Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c • GELATERIA ZAMPOLLI v. Ghega • SALUMARE v. di Cavana •
4
TEATRO
TRIESTE / TEATRO VERDI / FINO AL 5 LUGLIO
Comicità romantica
Le irresistibili figure di Don Pasquale e
di Falstaff chiudono la stagione del Verdi
Ancora pochi giorni (fino al 7 giugno) per vedere e
sentire il capolavoro comico di Gaetano Donizetti, Don
Pasquale. Donizetti, ormai giunto al culmine della celebrità
(aveva già composto le sue opere più famose, tra cui Anna Bolena, L’elisir d’amore, Lucia di Lammermoor, La Favorita e
La figlia del reggimento), decise di comporre il Don Pasquale
dopo la lettura casuale del vecchio libretto di Angelo Anelli: in
11 giorni, dice la leggenda, l’opera fu fatta.
A seguire, l’altro grande capolavoro comico del teatro romantico italiano, il Falstaff
di Giuseppe Verdi, in
scena dal 25 giugno
al 5 luglio. Falstaff è
l’ultima opera di Giuseppe Verdi. Il libretto
di Arrigo Boito fu tratto
da Le allegre comari di
Windsor di Shakespeare,
ma alcuni passi furono
ricavati anche da Enrico
IV, il dramma storico nel
quale per la prima volta
era apparsa la figura di
Sir John Falstaff.
Scena del Falstaff al Teatro Verdi
La prima ebbe luogo a Milano nell’ambito della stagione di
Carnevale e Quaresima del Teatro alla Scala, il 9 febbraio
1893, e da allora ha conquistato il mondo. L’opera ha aperto
le stagioni operistiche del Teatro alla Scala nel 1921, 1936,
1980 risultando l’opera maggiormente rappresentata con
trentaquattro stagioni e duecentonove recite. Lo spettacolo
triestino avrà come protagonista uno dei più esperti Falstaff del
mondo, Alberto Mastromarino. Sul podio José Miguel Perez
Sierra, regia di Roberto de Simone ripresa da Mariano Bauduin.
Con questo spettacolo la stagione del Verdi chiude i battenti,
che si riapriranno con le nuove stagioni lirica e sinfonica su cui
avremo notizie nei prossimi mesi.
INFO> www.teatroverdi-trieste.com
Scena del Falstaff al Teatro Verdi
TRIESTE / CASTELLO DI MIRAMARE / FINO AL 4 LUGLIO
Concerti al Castello 2015
Il tradizionale appuntamento musicale nella sala del Trono
Una manifestazione che fin dalla nascita, nel 2011, ha privilegiato l’abbinamento tra la grande musica e il bellissimo e
prestigioso sito, punta di diamante della città di Trieste.
La sede è la sala del Trono del Castello di Miramare, splendida
cornice ricca di storia, ideale per ospitare concerti di musica
classica con un repertorio che abbraccia un arco di tre secoli e
perfetta nel contempo anche nell’acustica, con gruppi da camera
di notevole spessore artistico provenienti da tutta Italia ed
anche dalla Spagna e Germania.
La direzione artistica ha sempre dedicato un’attenzione
particolare alla scelta dei programmi, inserendo frequentemente composizioni del ‘900 e ha associato la presenza di artisti
affermati a giovani talenti, che in questi anni hanno avuto la
possibilità di esprimersi e farsi conoscere.
Una proposta intelligente per trascorrere un sabato diverso nel
segno della cultura e della melodia: cominciato il 23 maggio,
il festival prosegue fino al 4 luglio tutti i sabati alle ore 19.30;
la possibilità per musicofili e appassionati di una singolare gita,
che segue un percorso dell’anima arricchente, tra scelte musicali di alto livello e la possibilità di visitare e respirare l’atmosfera
magica del Castello di Miramare, luogo d’elezione per arte,
storia e cultura. Il cartellone è variegato ed interessante, volto a
proporre i molteplici aspetti degli affascinanti repertori che offre
il vasto campo della musica da camera classica e moderna, e che
permetterà agli appassionati di ascoltare composizioni tra le più
famose eseguite da validi musicisti provenienti non solo da tutta
Italia ma anche da Spagna e Germania.
INFO> [email protected]
Palma Di Gaetano e Mariantonietta Saccomanni
TEATRO
lubiana / LUOGHI VARI / A GIUGNO
Lubiana Festival
Mamma Mia!, Tan Dun e Elza Budau,
a luglio la grande musica internazionale
Dal 15 al 19 giugno va in scena il grande musical Mamma Mia!
in una produzione tradotta in sloveno e interpretata dai
migliori rappresentanti della cultura musical slovena. Negli
ultimi tre giorni del mese il Festival spara alcune cartucce di
grande effetto. Il 28 Tan Dun, uno dei musicisti più celebri
del secondo dopoguerra, sarà presente al Centro Congressi di
Lubiana con Martial Arts Trilogy, alla quale parteciperanno
sia l’Orchestra filarmonica slovena sia l’Orchestra del Teatro
lirico Giuseppe Verdi di Trieste. Quattro brani del grande maestro cinese interpretati anche da alcuni solisti tra Slovenia e
Cina: Lana Trotovšek al violino, Zhu Lin al violoncello, Yingdi
Sun al pianoforte.
A seguire, il 29 giugno, un tributo a Elza Budau. Questa
Summer Night vedrà la partecipazione dell’altra grande
orchestra slovena, la RTV Slovenia Symphony Orchestra
diretta da Patrik Greblo. Programma fittissimo tutto dedicato,
naturalmente, alla notevole artista di casa a Lubiana.
Ancora in piena cultura slava il 30 giugno, quando si esibirà
un grande chitarrista come Tomaž Domicelj.
L’1 luglio si chiuderà una grande mostra dell’artista Valentin
Oman intitolata Homo Sapiens.Un viaggio attraverso i
Elina Garanča
percorsi, spirituali e non, di questo pittore e grafico, testimonianze dei suoi viaggi in Marocco, in India, ma anche in Croazia.
Contemplatore e mistico, con una forte fiducia nell’uomo e
nelle sue capacità creative, Oman è un protagonista delle
sperimentazioni artistiche recenti.
A luglio i primi grandi appuntamenti internazionali con la
musica: Il Requiem di Penderecki il 6 luglio, il concerto di arie
di Elina Garanča l’8 luglio e il 16 quello di Zeliko Lučic, e il
12 l’Orchestra del Marinskij di San Pietroburgo con il Romeo e
Giulietta di Prokofev.
INFO> www.ljubljanafestival.si
BE DIFFERENT. BE GREEN
Green beach bar & takeaway, Bivio di Miramare, Trieste - tel. 040 2461594
5
6
TEATRO
GRADISCA D’ISONZO / LUOGHI VARI / DAL 19 AL 27 GIUGNO
Omissis - Synesthesia
International Performing Arts Festival,
decima edizione a Gradisca
Synesthesia è il titolo della decima
edizione di Omissis, Festival internazionale dedicato all’innovazione applicata allo spettacolo, in programma il 19, 20
e 27 giugno a Gradisca d’Isonzo.
Finlandia, Olanda, Spagna, Stati Uniti,
Colombia, Polonia, Bulgaria ed Gran
Bretagna le nazioni di provenienza degli
artisti selezionati per comporre la ricca
vetrina di spettacoli delle tre giornate
d’evento, tutti in prima assoluta, nazionale o anteprima regionale.
Synesthesia è il programma di questa
edizione, che stravolge il confine della
percezione tra reale e finzione trasformando lo spettatore in demiurgo di
nuovi mondi possibili, protagonista dello
“spettacolo della sua vita”.
Sarà compito del Media Center proiettare
il Festival Omissis e Gradisca d’Isonzo su
uno scenario internazionale.
Inaugura il festival venerdì 19 giugno alle
19 alla Galleria Spazzapan un evento
speciale: per la prima volta va in “scena”
ad Omissis una mostra fotografica dedicata al Tempio Mondiale dello Spettacolo, “Hollywood – Mise en scène”
del fotografo gradiscano Rocco Ceselin,
attivo a Los Angeles, frutto della collaborazione con Annalia Del Neri, direttrice della Spazzapan e della curatela di
Sabrina Zannier.
A seguire il concerto per pianoforte ed
archi, “Are dreams overvalued?” del
compositore e pianista Luca Ciut,
e l’anteprima regionale di Stocos, il
primo dei due spettacoli dell’Instituto
Stocos, compagnia colombiano-spagnola, presentato grazie al fondamentale
supporto dell’Ambasciata di Spagna a
Roma e del programma Aecid del Ministero della Cultura Spagnola.
A project by
WHS - Lähtö, Omissis Festival, 2015
TEATRO
Luca Ciut, Omissis Festival, 2015
Luca Ciut, Omissis Festival, 2015
Sabato 20 Giugno alle ore 19 all’Enoteca Regionale
“La Serenissima”, aperitivo con il progetto Zvuk presentato
dall’artista Jestern, alle 20 Pied a terre, della compagnia (TRA)
di Udine. Alle 21 al Nuovo Teatro Comunale un’anteprima nazionale con lo spettacolo Neural narratives: phantom limb,
secondo appuntamento con la compagnia Instituto Stocos, e alle
22 alla Galleria Spazzapan la prima nazionale di Flesh irradiation
del gruppo polacco Suka off (spettacolo consigliato ad un pubblico adulto, prenotazione obbligatoria).
Sabato 27 giugno alle ore 19 il Festival comincia contemporaneamente in diversi spazi della città con 3 spettacoli per un pubblico
formato da una persona alla volta e su prenotazione obbligatoria.
In Galleria Spazzapan ritornano i Me&Themachine: prenotazione
necessaria.
Al Torrione “San Giorgio” di Gradisca d’Isonzo (in caso di maltempo l’attività sarà spostata in Galleria Spazzapan) nella stessa fascia oraria (18-21), va in scena Amanitha (anteprima assoluta)
degli Rtview, ditta creativa di Udine, all’avanguardia nel campo
della ricerca del design e della modellazione 3D. All’interno
dell’antico Torrione, proporranno una performance legata alla
ricostruzione fotografica 3D e all’utilizzo del visore Oculus (prenotazione necessaria).
Sempre dalle 18 alle 21, al piano terra della Galleria Spazzapan sarà
presentata in anteprima assoluta Brain Pong curata dall’artista
Jestern sull’evoluzione della ricerca sugli impulsi cerebrali.
Il Festival chiude alle ore 21 al Teatro Nuovo con il potente ed
immaginifico gruppo finlandese WHS con lo spettacolo Lähtö,
in anteprima nazionale. Sono previsti i party per il sabato sera:
le location saranno comunicate sui social dedicati dell’evento il
giorno stesso.
INFO> +39.3881710531
trieste / LUOGHI VARI / DAL 7 AL 14 GIUGNO
TriesteACT Festival
Una settimana per immergersi nel teatro, un regalo del CUT triestino
Anche quest’anno il CUT, Centro Universitario Teatrale di
Trieste, ha deciso di regalare alla città una nuova edizione
del TriesteACT Festival, primo festival internazionale di teatro
giovane della regione, che per una settimana porterà a Trieste
dieci compagnie teatrali provenienti da tutto il mondo.
Come lo scorso anno, al mattino si terranno dodici workshop,
sparsi in diversi spazi della città, aperti a tutti gli appassionati
o a chiunque si voglia avvicinare a questo mondo artistico,
e alla sera dalle 18 in poi ci sarà una rassegna teatrale gratuita in cui ogni gruppo partecipante metterà in scena una sua
performance, che si terrà al Teatro Stabile Sloveno, eccetto nella
giornata di mercoledì in cui il Politeama Rossetti si è offerto di
ospitare lo spettacolo “È guerra 2014! Gli ultimi giorni dell’umanità di Karl Krauss” della compagnia Evoè! Teatro di Rovereto.
Sempre all’interno del programma del TriesteACT Festival è
prevista una conferenza, che si svolgerà alle 10 di mercoledì
10 presso l’Auditorium del Museo Revoltella, che aprirà una
riflessione attorno alla tematica dell’educazione teatrale e che
vedrà la partecipazione di molti relatori prestigiosi.
Questo festival nasce con il desiderio di uno scambio di tecniche teatrali, un vero e proprio baratto artistico, senza premi e
senza una classifica. Al TriesteACT Festival convivono, l’uno
accanto all’altro, compagnie di giovani professionisti, importanti scuole di teatro e gruppi amatoriali; tutti indispensabili
gli uni agli altri. Anche per questo il Festival è interamente
curato dagli attori e dai ragazzi del CUT: dalla preparazione, alla
ricerca dei luoghi, attraverso l’accoglienza delle compagnie e
fino alla preparazione dei pasti e all’assistenza durante tutte le
giornate dell’evento.
INFO> www.cutrieste.com
7
8
arte
FVG / LUOGHI VARI / A GIUGNO
Finissage e continuazioni
Chiude Avanguardia Russa, prorogata la mostra su Petrarca e Boccaccio a Trieste
La grande mostra della primavera di Villa
Manin, Avanguardia Russa 19101930, chiude i battenti il 28 giugno.
Dopo l’esposizione a Torino, oltre 300
opere della straordinaria collezione di
George Costakis, per la prima volta in
Italia dal Museo Statale d’Arte Contemporanea di Salonicco, sono esposte nelle sale
della splendida Villa dell’ultimo Doge di
Venezia. Una mostra enciclopedica capace
di mettere in luce, grazie alla varietà e alla
ricchezza dei lavori presentati, le diverse
e ancora poco conosciute anime dell’arte
sperimentale russa e di svelare la storia e
la personalità di quell’uomo - quel “pazzo
greco” - che sfidando i divieti del regime
stalinista riuscì a collezionare migliaia di
opere di artisti russi dei primi decenni del
Novecento, evitandone la distruzione e la
dispersione. Dipinti, gouaches, acquarelli,
lavori d’arte applicata dei principali protagonisti di quella stagione, documenti e un
nucleo importante di disegni sull’architettura costruttivista – per un’esposizione
che a Passariano (Udine) si arricchisce
di un ulteriore nucleo di prestiti, eccezionalmente ottenuto dal Museo greco:
tra questi alcuni dipinti di Malevič e di
Rodčenko mai esposti nel nostro Paese,
che verranno affiancati agli altri capolavori in mostra.
Prorogata invece la mostra “Se un solo
pane avessi sarei lieto di dividerlo con
te”: l’amicizia tra Petrarca e Boccaccio,
allestita al Museo Petrarchesco Piccolomineo di Trieste. è fresco di stampa, edito
dal Comune di Trieste negli ultimi giorni
dell’anno appena trascorso, il catalogo
della mostra: con l’occasione, e stante
anche la disponibilità del nuovo catalogo,
Avanguardia Russa
Altichiero, ritratto di Francesco Petrarca
l’esposizione, corredata da spiegazioni in
italiano e in inglese, potrà essere visitata
ancora per tre mesi. Con il testo appena
uscito, curato da Alessandra Sirugo, sarà
dunque messo a disposizione di studiosi
e appassionati un ulteriore prezioso strumento utile a ripercorrere idealmente e ad
approfondire l’amicizia intellettuale tra
Petrarca e Boccaccio, i due principali protagonisti della stagione dell’Umanesimo.
Il finissage è vicino invece per la mostra
Quando l’Italia dichiarò guerra all’Austria, a Palazzo Costanzi fino al 12
giugno. La mostra che ha come spunto
i temi delle alunne della scuola popolare
di San Giacomo, conservati dall’archivio
della Biblioteca Civica, dove sono pervenuti in dono da Giovanni Sfetez, getta uno
sguardo sulla situazione politica e sociale
a Trieste dopo quasi un anno dallo scoppio
della guerra.
Venise-Benin_aller et retour
Fino all’11 giugno si può visitare alla
Stazione Rogers la mostra che documenta gli esiti del viaggio di tirocinio-studio in Benin, Africa Occidentale
(24 aprile/8 maggio 2014), promosso
dalla prof.ssa Patrizia Montini Zimolo
(IUAV) in partenariato con l’Associazione Famiglie Rurali. L’associazione sin
dal 2004 è attiva nella regione dell’Atakora in Benin dove promuove iniziative
nel campo dell’agricoltura e della formazione, al fine di migliorare le condizioni
di vita della popolazione attraverso lo
sviluppo economico e sociale. L’idea è
stata quella di proporre agli studenti gli
spunti per l’avvio di una riflessione
sui rapporti che il progetto d’architettura deve oggi instaurare tra lo sviluppo e la sostenibilità del territorio,
tra l’architettura e il luogo, in un contesto
complesso e ricco di spunti di riflessione
come quello dell’Africa sub-sahariana.
Il viaggio ha rappresentato la conclusione
dell’attività svolta dagli studenti nell’Atelier di sostenibilità ambientale ed è stato
il punto di partenza per sperimentare un
modello di sviluppo coinvolgendo come
protagonisti di un processo comune di
formazione, i docenti, gli studenti italiani
e africani, la comunità e i rappresentanti
di governo.
INFO> www.stazionerogers.eu
Benin, Atakora
arte
TRIESTE / PALAZZO COSTANZI / DAL 27 GIUGNO A 16 LUGLIO
L’utile dell’inutile
Mostra di arte & cultura, da un progetto di 6idea
Si inaugura venerdì 26 giugno, alle ore
18.30, a Palazzo Costanzi - sala Veruda piazza Piccola, 2 – la mostra L’utile dell’inutile, presentata da Benedetta Moro.
La mostra nasce da un progetto dell’associazione culturale “6idea” che l’ha
promossa ispirandosi al saggio “L’utilità
dell’inutile – Manifesto” di Nuccio
Ordine. In esso l’autore sviluppa la tesi
che “esistono saperi fine a se stessi che –
proprio per la loro natura gratuita e disinteressata, lontana da ogni vincolo pratico
e commerciale – possono avere un ruolo
fondamentale nella coltivazione dello
spirito e nella crescita civile e culturale
dell’umanità” egli considera “utile, tutto
ciò che ci aiuta a diventare migliori”.
Gli organizzatori della mostra abbracciano
l’idea e la concretizzano con una rassegna
di opere di adulti e bambini, noti e meno
noti, uniti dalla passione e dalla gioia
di esprimersi liberamente, usando carta,
cartone, stoffa ed altri materiali di scarto,
“inutili”.
Ne è risultato un percorso in cui si mescolano i lavori di Ana Cevallos e Luciano
Lunazzi, che grazie alla loro sensibilità
sanno creare con eleganza e praticità
usando materiali di uso quotidiano e di
scarto, con le fantastiche maschere Maori
di cartapesta realizzate dagli alunni della
V classe elementare di Premariacco (UD)
e con i “puppets” della European School
di Trieste. Ci portano nel mondo del design i pasticcini immaginari di Valentina
Cecchi e Ute Mueller, le scarpe di Barbara Pansa e il magnifico abito anni ‘40
rivisitato dalla maestria e creatività di Valentina Cecchi. L’istallazione “pomodori
a confronto” di Ana Cevallos e Claudia
Testa di giraffa
Mac Grath, ispirata da uno studio teorico
della Università del Michigan, ci ricorda che
la scienza è, oltre che “utile”, indispensabile per capire lo spreco pericoloso delle
risorse dell’ambiente. Chiude il percorso
l’artista Anna Valle con i suoi ritratti dei
nostri pelosi amici che riprende una bella
consuetudine del passato e può immortalare da una foto il vostro amico a quattro
zampe. Ingresso libero (10-13/17-20).
INFO> [email protected]
TRIESTE / LUOGHI VARI / A GIUGNO
L’arte nei locali
della città
Ai Fiori Luigi Tolotti,
a InnCentro Barbara Tedesco
Essere/i Umani
Fino al 30 giugno da InnCentro (via Ponchielli 3/B, Trieste) si
può vedere la mostra di Barbara Tedesco intitolata Essere/i
Umani. Barbara Tedesco
Bambina cinese
focalizza l’indagine tematica
sul mondo dell’infanzia e degli
affetti familiari , che diventano
il medium intelligente per portare alla luce le proprie emozioni più profonde, attraverso
una figurazione spirituale,
conciliando emozioni e intelligibilità, coniugando il visibile
e il nascosto, la percezione e la
riflessione: uno strumento visionario per parlare delle gioie
intime ma anche dell’angoscia
per il futuro di tutti attraverso
una riflessione pittorica che
diventa figurazione spirituale
di idee.
INFO> 338.1910172
L. Tolotti, Molo Audace
Trieste > Parigi
Alla Trattoria ai Fiori una mostra del fotografo Luigi Tolotti,
composta da quattordici fotografie appositamente realizzate
per l’occasione. Si tratta di foto stenopeiche che l’autore, a dispetto della tecnologia più avanzata, realizza senza obiettivo e
senza computer: è sufficiente una scatola con un buco, un tempo sufficiente di posa, della pellicola da impressionare e il gusto
di inquadrare l’immagine che si vuole riprendere, prendendosi
carico di un eventuale fluttuare del soggetto inquadrato.
Si ottengono immagini dal sapore antico, un po’ sfocate, ovviamente in bianco e nero: forme evanescenti che ricordano il fluire
del tempo. Si tratta di fotografie dedicate all’uomo e al suo
ambiente, senza alcun artificio, senza nessuna voglia di modificare il reale, di celare per abbellire, essenziali già al momento
della ripresa. La mostra sarà visitabile fino al 30 settembre.
INFO> 329.2229124
9
10
arte
Rubrica a cura di Roberto Vidali
I giardini di Eden
Intervista a Tjaša Iris
Iniziamo con qualche dato biografico.
Sono nata a Kranj, Slovenia, nel 1968. Dopo un anno all’Università di Lubiana sono andata a studiare fotografia e pittura
all’International School of Fine Arts Fortman Studios di Firenze.
Poi, dopo aver passato un quadrimestre in Inghilterra, nel
1996 mi sono laureata in Olanda. Poi sono tornata in Italia,
da lì sono andata in California, a Parigi, in Marocco. Alla fine
mi sono comprata una casa a Branik, sul Carso, e da lì la mia
pittura ha preso il volo.
E della tua esperienza “orientale”?
In questo momento ho la base a Chiang Mai, la capitale culturale del Nord della Thailandia, ma la sto spostando a Singapore.
L’Oriente mi affascina moltissimo e le scoperte continuano
ogni giorno.
Come è successo tutto ciò?
Nel 2008, dopo la caduta della borsa, l’energia in Europa era
cambiata e c’era aria da collasso generale, mentre a me sono
sempre piaciuti i posti dinamici, capaci di emanare energie
“positive”. Così nell’estate del 2009 ho preso il volo per Hong
Kong, dove sono rimasta per due settimane. Sono rimasta completamente incantata. Ho trovato l’energia che cercavo, sentivo
di nuovo “le mie ali”. Poi, grazie al programma Artist in Residence
sono stata un mese a Singapore nel febbraio del 2010, e ho fatto
perfino una personale all’Instinc Art Space. Da lì, Marjorie Chu,
della galleria Art Forum, dopo aver visto i miei quadri, mi ha fatto partecipare al concorso per la “New Find”, ad Art Singapore.
In questo modo mi si sono aperte tantissime porte, per un
totale di quindici personali, a Singapore, Hong Kong, Ubud-Bali,
Indonesia, Kuala Lumpur, Bangkok e Chiang Mai, tra cui voglio
ricordare il Chiang Mai Contemporary Art Museum nel 2013 e a
Jamjuree Art Gallery a Bangkok nel 2014.
Puoi dare una cornice di riferimento al tuo
mondo pittorico?
Da sempre mi era piaciuto dipingere il verde della natura con tutti i colori più accesi, forti, brillanti, vivi, felici, positivi che potevo
trovare. Giro il mondo per comprarmi i tubetti con i pigmenti più
puri e brillanti possibili e li uso quasi senza mescolarli, direttamente dai tubetti (perché, se il colori si mescolano e mescolano
e mescolano, diventano sempre più opachi e a me piacciono solo
i colori puri). I miei motivi preferiti sono i giardini con la vegetazione lussureggiante come quelli della mia nuova casa ai Tropici,
dove c’è un continuo gorgogliare di vita e mi offrono tanti spunti
per poterli dipingere nelle composizioni complesse. “Gardens of
Eden” era il titolo delle mie ultime mostre, mentre per Singapore
Tjaša Iris, Garden With Palms, 2007
il titolo era “Paintings from a New Dimension”. Questo mio
desiderio di primordialità mi fa riconoscere come una colorista.
Ovviamente sono affascinata anche da tante altre cose, una
delle quali è la fisica quantistica, e questo spiega il titolo
“Quadri da una nuova dimensione”, proprio perché sembrano
provenire da una nuova dimensione: la quinta, la sesta… o chi lo sa.
Ci sono autori con i quali senti di condividere delle affinità?
Quando ero adolescente andavo spesso per il fine settimana a
Monaco di Baviera e lì trascorrevo ore e ore nei musei, come la
Lenbachhaus, ad ammirare i quadri degli espressionisti tedeschi come il gruppo del Blauer Reiter. Mi piaceva tantissimo il
primo periodo di Kandinsky. Poi sono seguiti i musei di Parigi con
l’allegria dei pittore Fauves. Avevo un grande amore per Matisse,
soprattutto per via delle sue stesure calde e piatte il colore.
Negli ultimi dieci anni le due mostre che mi hanno incantato di
più le ho viste a Parigi: la prima era di Pierre Bonnard e la seconda di Peter Doig.
E della tua mostra a Trieste, da MiniMu, che cosa
ci racconti?
Ci saranno tantissimi quadri che ho dipinto in giro per il Sud
Est Asiatico a Singapore, Indonesia, Malesia, Thailandia,
Myanmar, Laos e Cambogia ma anche i quadri che ho dipinto al
Parco di Miramare.
La mostra ha un tema conduttore?
Il tema sarà la bellezza dei Giardini d’Eden e i Quadri di una
nuova dimensione.
Il progetto per Trieste verrà realizzato in collaborazione
con altri sostenitori?
Ho i miei amici collezionisti in Slovenia, Stati Uniti, Francia, Irlanda,
Singapore, Thailandia: loro sono i miei più grandi sostenitori.
Tjaša Iris, Garden With Path, 2007
Sabato 13 giugno 2015, alle ore 18.30, nello spazio espositivo del
mini mu (a Trieste, all’interno del comprensorio del parco di san
Giovanni, via E.Weiss n. 15) si terrà l’apertura della mostra di Tjaša
Iris, dal titolo “Gardens of Eden”. La serata, realizzata sotto l’egida
della Provincia di Trieste, è stata organizzata dall’Associazione Juliet.
Il rinfresco sarà offerto da Villa Parens di Giovanni Puiatti. La mostra
proseguirà fino al 15 luglio, con orario di visita il lun / mer / ven dalle
16.00 alle 18.00. Per ulteriori info: 393 9706657.
12
arte
VENZONE / PALAZZO ORGANI MARTINA / DAL 6 GIUGNO AL 23 AGOSTO
La Grande Guerra nel cinema
Una grande mostra rievoca l’euforica stagione dei grandi film
girati a Venzone e in Friuli
L’impatto di una realtà provinciale con il mito fascinoso di
Hollywood, il sogno americano, il mondo del grande cinema;
l’arrivo in una piccola cittadina di una macchina organizzativa
mastodontica e di star di prima grandezza; l’attenzione della
stampa nazionale, la presenza di folle di curiosi e di cacciatori
di autografi provenienti da ovunque: è la breve ma intensa
stagione che Venzone visse fra il 1957 e il 1967, quando
qui arrivarono troupe da Hollywood e da Cinecittà per le riprese
di alcuni dei film più conosciuti sulla Grande Guerra.
Nel centenario del conflitto, rievoca quella stagione meravigliosa e
nel contempo esplora la narrazione cinematografica della guerra,
la mostra allestita dalla Cineteca del Friuli e curata dallo storico
del cinema e grande esperto di location Carlo Gaberscek, La Grande
Guerra nel cinema - Venzone come set di Hollywood e Cinecittà.
Il primo a scegliere come set Venzone e il Friuli, già fra i principali
teatri della prima guerra mondiale, è il tycoon della produzione
americana David O. Selznick (lo stesso di Via col vento), che a
Venzone gira Addio alle armi (1957). L’uso cinematografico di
Venzone per un kolossal americano non poteva passare
inosservato a un produttore come Dino De Laurentiis, che solo
due anni dopo decide di girarvi La grande guerra (1959) diretto
da Mario Monicelli, con Vittorio Gassman e Alberto Sordi.
Il film di Monicelli farà sentire la sua influenza su un altro film
italiano che riporta sullo schermo personaggi abili nell’arte di
arrangiarsi, opportunisti e pusillanimi ma che in extremis si
dimostrano capaci di azioni di coraggio. È La ragazza e
il generale (1967), diretto da Pasquale Festa Campanile.
Suddivisa in ampie sale, la mostra documenta queste tre produzioni con 120 tra fotografie, manifesti e locandine provenienti dalle collezioni della Cineteca del Friuli.
INFO> 0432.985034
Alberto Sordi e Mario Monicelli in La Grande Guerra
arte
TRIESTE / LUOGHI VARI / A GIUGNO
Nuove mostre triestine
Tre esposizioni curate da Marianna Accerboni negli spazi della nostra città
Da Vinci dal futuro
Il colore, la mia vita
S’inaugura il 18 giugno alle
18 alla Sala Comunale d’Arte Arturo Fittke di Trieste
(piazza Piccola 3) la personale della pittrice russa Nina
Vlados, intitolata Da Vinci dal
futuro, che sarà presentata da
Marianna Accerboni. In esposizione una serie di raffinate
e poetiche tecniche miste e
disegni a matita in bianco e
nero, realizzati dall’artista negli
ultimi 15 anni.
Un’energia cromaticamente
armonica pervade il tessuto
vitale e s’intreccia all’arte di
Nina Vlados, artista esoterica
russa nata a Soči sul Mar Nero,
Semurg, 2003
attiva da un anno a Trieste.
Soave, lieve ma intenso, il
segno della pittrice, che è
autodidatta e dipinge da una quindicina d’anni, c’induce a una
sorta di serena meditazione, come se la musica per cui lei scrive
i versi, raccolti di recente in due libri (editi in russo e sloveno),
facesse vibrare dolcemente e ritmicamente la carta che fa da
supporto alle opere. La sua prima vocazione è però quella di
curare le persone con la pranoterapia, pratica per la quale è
stata insignita, unica in Europa, del certificato d’oro dall’Istituto
di Bioelettromagnetica e Nuova Biologia “Bion” di Lubiana. Fino
al 30 giugno.
Orario: feriale e festivo 10-13 e 17-20.
INFO> +386.31287898
Sabato 13 giugno alle 18.30 alla Galleria Rettori Tribbio di
Trieste (piazza Vecchia 6) s’inaugura un’interessante personale della pittrice triestina Olivia Siauss, intitolata “Il colore, la
mia vita”, curata e presentata dall’arch. Marianna Accerboni:
nella mostra, che rappresenta una sorta di antologica, è esposta una quarantina di opere, tra dipinti realizzati ad acrilico
su tela, pastelli acquerellati e computer-grafica, realizzati
negli ultimi 15 anni.
Artista contemporanea di grande sensibilità, entusiasmo e
modernità, la Siauss ripercorre in questa rassegna il proprio
itinerario creativo, giungendo a un approdo inatteso, la computer-grafica, lessico contemporaneo, che ha suscitato l’entusiasmo di molti artisti. Attraverso questo nuovo mezzo, la pittrice
ripropone con la consueta padronanza linguistica una personalissima interpretazione del paesaggio: rilegge infatti il dato
naturale secondo una scomposizione la quale ricorda, con molta
dolcezza, l’intuizione cubista che, dalla frantumazione delle
forme, faceva scaturire il colore e la luce.
Fino al 26 giugno.
INFO> 340.0529248 / www.rettoritribbio.com
Un’opera di Olivia Siauss
Alessandro
Pellican
Sabato 27 giugno alle 19
nello spazio Kleine Berlin
di Trieste (via Fabio Severo,
fronte sede RAI) si aprirà
un’importante personale
dell’artista-fotografo triestino Alessandro Pellican,
curata da Marianna Accerboni,
che introdurrà l’artista.
La rassegna, che si compone
di una novantina di opere
tecnicamente eccellenti prevalentemente in bianco e nero,
si presenta come una sorta
di antologica suddivisa in tre
sezioni: l’Orto lapidario, molto amato dall’autore e occasione per
lui di contemplazione dell’intensità, una breve selezione di “tic
paesaggistici, sofisticate e rare regie di colori, improbabili geometrie”, tratti dal lavoro di anni; e poi il feuilleton, dove i volti
si fanno paesaggio. Sono solo formalmente dei ritratti - spiega
Pellican - in realtà rappresentano l’immagine di frammenti di
interiorità di me stesso. Autorappresentativa e inquietante
quanto il sito che la ospita - scrive Accerboni - questa mostra
non mancherà di attrarre e d’interessare, come un racconto originalmente liquido, che penetra nel nostro intimo e, misterioso,
lo segna. Fino al 15 luglio.
INFO> 334.3312407
13
14
schermi
TRIESTE / LUOGHI VARI / DAL 2 AL 10 LUGLIO
ShorTs International Film Festival
XVI edizione per il festival del cortometraggio più noto d’Italia
The Landing
XVI edizione per ShorTs International Film Festival a Trieste
dal 2 al 10 luglio 2015. Il festival ritorna anche quest’anno
con i migliori “shorts” italiani e internazionali per la sezione
Maremetraggio, ma anche opere prime in Nuove Impronte
e la Prospettiva dedicata ad un grande attore emergente.
Si aggiunge una novità, SweeTS4kids: cortometraggi dedicati
ai più piccoli e scelti da un direttore artistico di appena 10 anni.
Stelle sotto le stelle: un maxi schermo all’aperto in Piazza
Verdi di Trieste accanto al suo splendido Teatro, adiacente a
Piazza Unità, proietterrà una maratona dedicata ai migliori
cortometraggi a livello internazionale, già vincitori di almeno
un premio, provenienti da tutto il mondo: 79 i selezionati tra gli
oltre 1300 arrivati, che si contenderanno il premio al miglior
corto in assoluto di € 10.000. In gara anche i “Last Chance”,
10 cortometraggi esordienti che non hanno ancora mai vinto
un premio, per un totale di 89 corti in competizione mondo.
Tra i vari riconoscimenti, poi, quello per il regista italiano più
interessante, il prestigioso premio “Studio Universal”,
realizzato grazie al rinnovo della partnership tra Maremetraggio
e Studio Universal (Mediaset Premium sul DTT) – la TV del
cinema da chi fa cinema – che consiste nell’acquisizione dei
diritti Pay per la trasmissione televisiva al numero uno dei corti
italiani, selezionato da una giuria interna al Canale, ma anche il
premio Trieste Caffè deciso dal pubblico, i premi al miglior corto
d’animazione, al miglior montaggio italiano assegnato dall’AMC
(Associazione Montatori Cinematografici) e molti altri.
Per gli amanti del lungometraggio invece ci sarà lo schermo del
Cinema Ariston, riservato a una ristretta rosa di opere prime
italiane: le migliori riceveranno il Premio del Pubblico Bakel e il
riconoscimento da una giura d’eccezione.
E novità, un vero e proprio festival nel festival: SweeTS4Kids, con
tanto di direttore artistico formato xs, Tommaso Gregori, 10 anni e
cresciuto a pan e cinema. In gara, selezionati tra un centinaio,
27 cortometraggi da tutto il mondo pensati per i bambini e scelti
dal direttore artistico più giovane nel panorama festivaliero.
La giuria sarà composta da 101 bambini fra gli 8 e i 13 anni, la
Giuria del 101, e assegnerà il premio al miglior corto.
Si potrà inoltre visitare la città di Trieste sotto un profilo insolito
dei “luoghi del cinema” attraverso le passeggiate Esterno/
Giorno. Insieme alla critica cinematografica Beatrice Fiorentino
si ripercorreranno, con passeggiate a tema, le location e le storie
delle tante opere per il grande schermo girate nella città giuliana, che è stata sempre molto apprezzata dai registi di tutto il
mondo, da Mauro Bolognini a Luchino Visconti, da Francis Ford
Coppola – che scelse la vecchia Pescheria Centrale per girarvi
alcune scene de “Il Padrino, parte II” – a Cristina Comencini, da
Anthony Minghella, che volle il Porto Vecchio per alcune scene
de “Il paziente inglese”, a Giuseppe Tornatore.
Incontri con attori e registi, eventi speciali, workshop, approfondimenti, cocktail e happening con i protagonisti della cinematografia italiana e straniera completeranno il quadro, per nove
intensi giorni interamente dedicati alla settima arte.
INFO> www.maremetraggio.com
Fools Day
schermi
APPROFONDIMENTI
Testimonianze
Premio Mattador
Per la ricerca e il lancio dei talenti cinematografici
Mattador, fiducioso nella capacità e nella
creatività dei giovani, prosegue nella sua
opera di scouting alla ricerca di nuovi
talenti da promuovere, accompagnandoli
nel loro percorso artistico e formandoli
nella loro preparazione tecnica e
professionale. Nei quasi sei anni di
attività,
il Premio Internazionale per la
Sceneggiatura dedicato a Matteo
Caenazzo si è distinto per offrire agli
autori vincitori “Percorsi di formazione”
ideati e progettati allo scopo di facilitare
il contatto e lo scambio con professionisti
del settore.
La Borsa di formazione Mattador,
coordinata dallo sceneggiatore Andrea
Magnani, si rivolge ai finalisti al miglior
soggetto con un percorso che si articola
in due sessioni residenziali a Trieste
ed una online. I giovani autori lavorano
allo sviluppo del proprio soggetto a
stretto contatto con i tutor - Debora
Alessi,Vinicio Canton, Maurizio Careddu,
Laura Cotta Ramosino e Dante Palladino
- editor e sceneggiatori di alcune tra le
più popolari serie della Rai e di Mediaset,
come Il bene e il male, Distretto di Polizia,
La Nuova Squadra e Squadra Antimafia.
Il Progetto Corto86, coordinato dal
regista Giulio Kirchmayr, è rivolto al
vincitore della sezione alla migliore
sceneggiatura per cortometraggio che
viene premiato con la realizzazione del
suo film. L’autore, seguito da uno staff
di tecnici del settore in tutte le fasi del
“L’esperienza di tutor per i ragazzi del
Mattador è stata ogni anno una scoperta:
è vero si trasmettono delle competenze ai
ragazzi ma si impara anche.
Si impara a guardare un mestiere acquisito
con occhi nuovi, si impara a trovare il
modo di trasmettere un concetto nel modo
giusto, si impara a mettersi al servizio di
una storia cercando di capire cosa aveva in
mente chi l’ha scritta e quale è il modo
migliore per svilupparla. Il piccolo microcosmo che si crea tra ragazzi e tutor è veramente stimolante e ogni volta differente”.
Laura Cotta Ramosino
“Un’esperienza formativa, per me più che
per i ragazzi partecipanti”.
Debora Alessi
“è molto bello poter mettere esperienza e
professionalità a disposizione dei ragazzi
che vincono la borsa di formazione e
ricevere in cambio il loro entusiasmo, la loro
passione, i loro sogni”.
Maurizio Careddu
Laura Cotta Ramosino
ciclo produttivo - due sessioni residenziali
a Trieste ed una online - lavora a preproduzione, riprese e post-produzione
del corto tratto dalla sua sceneggiatura,
intervenendo sulla scelta di attori,
location, scenografia e firmando la regia.
Al vincitore della nuova sezione dedicata
all’illustrare storie per il cinema viene
offerta la Borsa di formazione Dolly,
coordinata da Stefano Basso - sviluppo
progetti Fandango e dal concept designer
Daniel Auber. Si articola su una sessione
residenziale a Trieste ed una online ed
è centrata sullo sviluppo della propria
storia con un’elaborazione che porterà ad
illustrare graficamente l’evoluzione del
progetto.
INFO> www.premiomattador.it
Vinicio Canton, Debora Alessi, Maurizio Careddu
“Si sente l’amore per il cinema, per il lavoro
della scrittura, l’incoraggiamento vero e
sincero per i giovani a provarci.
Un’atmosfera e un’organizzazione che
spinge tutte le persone e le professionalità
coinvolte a dare il massimo. Una realtà
unica nel panorama italiano”.
Dante Palladino
“L’esperienza di formazione per il premio
Mattador è un momento di arricchimento
importante anche per i tutor. Avere a che
fare con giovani aspiranti sceneggiatori
non significa solo condividere con dei
futuri colleghi la propria esperienza,
sperando che possa essergli utile. è una
sorta di viaggio nel tempo, tornare agli
inizi, specchiarsi in ciò che siamo stati
quando - come loro - stavamo faticosamente provando a trovare il nostro spazio
nel difficile mondo della scrittura per
l’audiovisivo. Rappresenta, per quanto
mi riguarda, contemporaneamente una
doccia di energia ed un bagno di umiltà”.
Vinicio Canton
Dante Palladino
15
musica
FVG - VENETO / LUOGHI VARI / A GIUGNO
Aria di FVG, Kiss, Subsonica
Grandi eventi di inizio estate. A Trieste arriva Paolo Nutini
ph Pasquale Modica
16
Bob Dylan
Tra i grandi eventi d’inizio estate nella
nostra zona si deve ricordare il triplo appuntamento a San Daniele con Aria
di Friuli Venezia Giulia: un minifestival
che porterà nella città friulana tre grandi
nomi della musica leggera.
Si parte il 26 giugno con Vinicio Capossela, in un concerto materico, sanguigno
e ballabile per portare alla realtà la verità
dell’immaginazione. Il patrimonio musicale e agricolo de “Il paese dei coppoloni”,
dal vivo a San Daniele del Friuli direttamente dalla voce dei suoi protagonisti.
Vinicio Capossela presenterà infatti a
Aria di Friuli Venezia Giulia “Nel paese dei
coppoloni still alive”, un evento unico e
irripetibile, studiato ad hoc per il festival,
in collaborazione con Collisioni di Barolo.
Vinicio Capossela, la Banda della Posta,
la bassa banda Città di Calitri, il corpo di
Paolo Nutini
ballo, il senato della Cumversazione,
Cicc’ Bennet il cantante gladiatore e molte
pagine e spartiti musicali serviti come
cannazze da sposalizio perché, come
afferma Matalena, “la musica va spartita,
va condivisa e mangiata insieme”.
Il giorno dopo, sempre allo stadio Zanussi,
arriva Bob Dylan, uno più importanti
personaggi a livello internazionale sul
fronte musicale, certamente, ma anche
della cultura popolare. Scrittore, poeta,
attore, pittore e scultore, il cantautore
americano è una figura chiave del movimento di protesta degli anni sessanta.
Le sue canzoni sono diventate dei veri e
propri inni della lotta per i diritti civili e
contro le guerra.
Infine, il 28 è il turno di Caparezza. Il
suo nuovo lavoro “Museica”, a cui è stata
assegnata la Targa Tenco 2014 come
miglior album dell’anno, porta avanti le
fila del discorso proprio da lì dove tutto
ha avuto inizio, la terra di Puglia, regione
che ha dato i natali al cantante. Registrato a
Molfetta e mixato a Los Angeles,
“Museica” è, secondo lo stesso Caparezza,
un disco di svolta: “Lo considero come
un nuovo “primo” disco, essendone per
la prima volta produttore artistico. È un
album ispirato al mondo dell’arte, l’audioguida delle mie visioni messe in mostra:
ogni brano prende spunto da un’opera
pittorica che diviene pretesto per sviluppare un concetto”.
Subsonica
Giovedì 18 giugno ad Udine ancora
Massimo Ranieri al Castello: a 63 anni
la carriera di Ranieri non conosce sosta; nei
prossimi mesi l’artista sarà infatti impegnato nei teatri e in alcune prestigiose
location italiane ed estere con lo spettacolo
“Sogno e Son Desto”.
Il 23, in piazza Unità a Trieste, la
voce inconfondibile di Paolo Nutini.
L’estate scorsa è stato protagonista dei
principali festival musicali europei, in
autunno ha invece continuato il tour in
tutte le arene più importanti del mondo,
regalando a Milano un concerto che, come
ha affermato Soundblog «L’ha consegnato
all’Olimpo delle vere stelle della musica»;
ora è in nomination tra i “British Male Solo
Artist” ai BRITS 2015. Il suo marchio di
fabbrica è inconfondibile: una voce bassa
e roca ma piena di passione e grinta, un
sound carico di funk, blues e soul e canzoni
anticonformiste, che spesso prendono
direzioni musicali imprevedibili.
Tra i grandi eventi in Veneto, i Kiss
a Verona l’11 giugno: un’esperienza
unica con giochi di luci e un suono eccezionale, senza dimenticare i fuochi d’artificio
che costituiscono il loro marchio di fabbrica.
Allo Stadio Euganeo di Padova, il 26
giugno, i Subsonica presenteranno il
loro nuovo progetto, “Una nave in una foresta”, di una band che è riuscita sempre
a sperimentare coinvolgendo un pubblico
in costante crescita.
musica
BRUGNERA / PARCO DI VILLA VARDA / DAL 5 ALL’8 LUGLIO
Blues in Villa 2015
Tre grandi concerti per la XVII edizione del festival
The Robert Cray Band
Playing for Change
Playing for Change Band
Si aprirà il domenica 5 luglio alle 21.15 il Festival Blues del
Friuli Venezia Giulia, con una band che racchiude in sé tutti i
colori della musica mondiale la “Playing For Change Band”.
Nata come movimento per portare nel mondo la pace attraverso
la musica, la band prende vita da un’idea del produttore Mark
Johnson che nel 2005 realizzò un video dove diversi artisti di
strada dall’Himalaya al Sud Africa, passando per le strade di
Barcellona e New Orleans, interpretavano la celebre “Stand By
Me” di Ben E. King. Proprio in omaggio all’autore, scomparso lo
scorso 30 aprile, la band ha deciso di intitolare il prossimo tour a
quel grande successo degli anni ‘60.
Il video della canzone interpretata dagli artisti di “Playing For
Change” fu un tale successo, con 60 milioni di visualizzazioni
in tutto il mondo, che il progetto Playing For Change decollò e
si costituì anche una fondazione per la diffusione della musica
nelle scuole di diversi Paesi nel mondo.
In una serata eccezionale a Brugnera, la formazione porterà tutta l’energia e il ritmo delle culture musicali di diversi Paesi sotto
il cielo stellato del festival “Blues in Villa” (Ingresso in Prevendita: € 10+d.p.; ingresso in serata: € 15).
Biglietti disponibili presso:
ONLINE:
Vivaticket - www.vivaticket.it
BOTTEGHINO:
JUNGLE RECORDS Conegliano: +39 0438 410746
DROP SOUND Conegliano: +39 0438 35127
MAX VIDEO Vittorio Veneto: +39 0438 555583
MUSICATELLI Pordenone: +39 0434 523039
MEZZOFORTE Treviso: +39 0422 540365
Sarà Robert Cray, talentuoso chitarrista e cantante blues, a calcare il palcoscenico di “Blues in Villa” lunedì 6 luglio alle 21.15.
Con 5 Grammy Awards vinti, il primo nel 1986 al suo debutto
discografico per la Mercury con l’album “Strong Persuader”, 15
nomination, milioni di dischi venduti in tutto il mondo, migliaia di concerti pieni di fans, Robert Cray è l’evento nell’evento.
Straordinario interprete della black music statunitense, tra i più
amati dal pubblico di tutto il mondo, Robert Cray suonerà con
la sua band in un esclusivo concerto che, prendete nota, sarà
l’unica tappa italiana del suo tour europeo.
Ad accompagnarlo sul palco saranno il bassista Richard Cousins,
il batterista Les Falconer e Dover Weinberg alle tastiere, in un
mix musicale che unisce al blues il jazz, il gospel, l’R&B, il funk il
soul e il tradizionale rock americano.
Il concerto sarà aperto da Marco Pandolfi, armonicista cantante
e chitarrista con una carriera di più di vent’anni (Ingresso in
Prevendita: € 25+d.p.; ingresso in serata: € 30).
Paul Weller
Grandissimo appuntamento
l’8 luglio: per la prima volta il
Friuli ospiterà l’intramontabile
‘Modfather’ Paul Weller nella
serata che chiuderà ufficialmente la 17^ edizione del
festival.
Per regalare al pubblico questo
evento speciale, “Blues in
Villa” e MIV Festival hanno
deciso di unire le forze dando
vita ad un concerto esclusivo
che avrà la capacità di attrarre,
oltre ai fedeli della “cultura
Mod” della regione, anche un
ampio pubblico proveniente da
Austria e Slovenia. Con il nuovo album “Saturn’s Pattern”
uscito il 12 maggio, Weller apre
il dodicesimo capitolo della sua
Paul Weller
carriera solista. Vera e propria
icona della cultura mod, a soli
24 anni decise di sciogliere i Jam per intraprendere una nuova
avventura musicale con gli Style Council. Non pago, si rimise
nuovamente in gioco dedicandosi all’eccezionale carriera solista
che lo ha portato a diventare uno tra i più autorevoli autori della
sua generazione.
In questo tour di supporto, Weller avrà modo di presentare dal
vivo il nuovo album, distante da quella “musica psichedelica
moderna” che aveva caratterizzato il suo precedente “Sonik Kicks”.
(Ingresso in Prevendita: € 30+d.p.; ingresso in serata: € 35).
INFO> www.bluesinvilla.com
www.mivfestival.com - www.bpmconcerti.com
17
musica
GRADO / RIVA NAZARIO SAURO / FINO AL 17 LUGLIO
Grado Festival Ospiti d’Autore
A giugno i primi due grandi nomi, Nina Zilli e John Illsley
Si rinnova anche in questo 2015 l’appuntamento con il Grado
Festival Ospiti d’Autore, la prestigiosa rassegna musicale che
ogni anno richiama all’Isola d’Oro migliaia di appassionati di musica anche da fuori regione e dall’estero. Il programma dell’VIII
edizione vede protagonisti alcuni tra i principali esponenti della
musica colta del panorama italiano e internazionale. Ad inaugurare la rassegna sarà, venerdì 26 giugno, la meravigliosa
cantante e performer Nina Zilli, con il suo stile ibrido capace
di spaziare da soul al blues, dal pop-rock al reggae, che porterà
quest’estate sui palchi d’Italia e in alcune fra le location più
prestigiose della nostra penisola, il suo fortunato “Frasi&Fumo
Tour”. Grande appuntamento sarà quello del 29 giugno con la
leggenda John Illsley, cofondatore dei Dire Straits, che
ritorna in Italia dopo il grande successo del tour del 2014, per
celebrare dal vivo la musica immortale dei Dire Straits. Ad accompagnarlo sul palco una band di super musicisti: Phil Palmer
alla chitarra, Danny Cummings alla batteria, Mel Collins al sax e
gli italiani Marco Caviglia alla voce e chitarra e Primiano Di Biase
alle tastiere. Questo straordinario gruppo darà nuova vita agli
intramontabili successi dei Dire Straits quali “Sultans of Swing”,
“Tunnel of Love”, “Money for Nothing”, “Romeo and Juliet”, “Walk
John Illsley
of Life” e tanti altri capolavori. Il festival proseguirà il 9 luglio con
Fiorella Mannoia e il 17 con la chiusura di Goran Bregovic.
INFO> www.gradofestival.it
UDINE E PROVINCIA / LUOGHI VARI / DAL 24 GIUGNO AL 31 LUGLIO
Udin&Jazz, un quarto di secolo
La manifestazione più longeva in regione, punto di riferimento del panorama jazz
Ricchissimo, come sempre, il programma
di Udin&Jazz, che tocca un traguardo
fondamentale, e onora il suo venticinquesimo anniversario con un palinsesto delle
grandi occasioni, confermandosi uno dei
più importanti festival su scala nazionale,
pur rimanendo sempre fedele alle proprie
origini e al proprio territorio.
Oltre 20 i concerti su vari palcoscenici
in città e in provincia, affiancati dalle
innumerevoli occasioni conviviali sempre
accompagnate dalla qualità musicale
dal vivo. Tra le varie leggende in arrivo a
Udine e dintorni, alcune si esibiranno già
a giugno. Tra esse Ron Carter (atteso il
29 giugno a Corte Palazzo Morpurgo),
Ron Carter
tra i contrabbassisti più geniali e dallo
stile più personale della storia del jazz. Ha
suonato a lungo con Miles Davis, e proprio a
Miles dedica il progetto udinese in quartetto.
Una digressione verso il rock-blues è
quella che ospita, martedì 30 giugno al
Castello, Carl Verheyen in trio:
“top ten guitarist” per svariati anni,
Verheyen ha infiammato platee sterminate di fan, militando a lungo nei Supertramp e ha collaborato, tra gli altri, con
stelle come BB King, Belinda Carslile, Cher.
Come di consueto il festival si sposta anche in provincia con i concerti “itineranti”,
anch’essi quest’anno tutti importanti:
ad inaugurare questa fase (Cervignano,
Teatro Pasolini, 24 giugno) è il chitarrista Kurt Rosenwinkel con il suo
dirompente quartetto: un concerto di
impatto sicuro e di grande creatività.
A seguire (nella piazza Grande di Palmanova, il 26 giugno) la prima assoluta del
progetto della Zerorchestra di Pordenone
(con la Filarmonica Città di Pordenone)
“Note in movimento”, che accompagna
le immagini di “Berlino – Sinfonia di una
ph Muga Miyahara
18
Hiromi
grande città” di Walter Ruttman (1927).
Primo di luglio ancora al Castello con
l’acclamatissima pianista e performer
giapponese Hiromi: al suo nono titolo
discografico come leader, il suo “Alive” è
un’alchimia straordinaria di talenti.
INFO> www.euritmica.it
20
ZAPPING
FVG / LUOGHI VARI / A GIUGNO
Tutti gli elementi della natura
Molteplici iniziative all’aria aperta tra tradizione, creatività e territorio.
Torna BURI, la fiera
regionale dei vini
Con la sua 83a edizione Buri, la fiera regionale dei vini di
Buttrio, si propone come un appuntamento imperdibile, non
solo per gli amanti del buon bere ma anche per chi ama la buona
musica, i giochi di un tempo, quattro chiacchiere in compagnia di
filosofi e pensatori.
Organizzata dalla Pro Loco Buri e dal Comune di Buttrio, si terrà
a Buttrio (in Friuli Venezia Giulia) in due successivi week end di
giugno: il 6 e il 7 e il 13 e 14 giugno.
A Buri 83a winelovers, sommelier, giornalisti, operatori
potranno apprezzare creatività, innovazione, conferme, attraverso cui si esprime l’eccellente produzione dei vitigni autoctoni
del Vigneto Friuli oltre a una selezione di 300 vini autoctoni
provenienti da tutta Italia. Buttrio è stata infatti eletta capitale
dei vini autoctoni e in contemporanea alla storica Fiera dei Vini
ospiterà Wine&Vine, la prima Fiera nazionale dei vini da vitigni
autoctoni promossa dalla guida Vinibuoni d’Italia del Touring:
un evento dentro l’evento che risponde al trend dei mercati internazionali che ricercano nei vini italiani identità e territorialità.
Il “patriarca” della
vitienologia friulana
Il primo settembre 2014 Livio Felluga ha compiuto cent’anni.
Un traguardo celebrato dalla famiglia e dall’azienda del patriarca
dell’enologia friulana con la presentazione ufficiale del Vigne
Museum di Yona Friedman e Jean Baptiste Decavèle,
straordinaria installazione a cielo aperto in cui architettura e
arte si fondono in un progetto fortemente integrato nel territorio
che lo ospita, le colline di Rosazzo in prossimità dell’omonima
Abbazia. Per entrare nel vivo del programma, due gli appuntamenti che avranno luogo a Rosazzo.Il 7 giugno, si svolgerà la
conferenza dal titolo Vigne Museum:
Acqua/Terra per riconfermare
l’attenzione del Vigne Museum
verso il paesaggio e la sua tutela,
l’eco sostenibilità e la salvaguardia
dell’ambiente. La proposta culturale
terminerà con l’evento di punta del
programma.
Il 4 luglio 2015 alle ore 21, all’interno della suggestiva installazione
di Friedman/Decavèle si esibirà la
musicista e compositrice britannica
Sylvia Hallett con una world première performance ideata appositamente per il Vigne Museum.
Gli altri eventi di giugno
Il 7 giugno a Sutrio torna la giornata di preparazione e degustazione dei cjarsons, secondo le diverse ricette provenienti da Sutrio
e dai paesi limitrofi. Il tutto abbinato ai migliori vini friulani.
Festa delle Erbe di Primavera a Forni di Sopra, domenica
7 e domenica 14 giugno. Due giornate all’insegna delle
erbe spontanee: da come riconoscerle a come impiegarle
nella preparazione di deliziosi piatti dai sapori ormai
dimenticati. Durante la manifestazione vengono proposte
escursioni botaniche guidate, convegni e mostre sulla flora
locale. A fare da corollario, il mercato dei prodotti agricoli ed
artigianali lungo le vie del centro.
Infine dal 24 giugno al 29 giugno a Cercivento, Çurçuvint:
Ierbas e Tradisions. Giornate dedicate alle tradizioni che si
svolgono nel periodo di S. Giovanni: raccolta guidata delle erbe
per la composizione del “Mac di San Gjuan” (la sera del 24 giugno)
lancio das cidulas (dal 24 al 29 giugno), dischi di legno infuocati
che vengono lanciati da un’altura prospiciente il paese,
accompagnati da una filastrocca benaugurate in onore degli
innamorati del luogo, ed altri eventi collaterali.
Margherita d’Argento
Sabato 13 giugno alle 18 avrà luogo
all’Oasi Felina Miranda Rotteri di
Trieste (via Costalunga-Brigata Casale)
la XIV edizione della Margherita
d’Argento, il premio annuale che l’Associazione Il Gattile conferisce a una donna
che ne condivide le finalità di cura e
ricovero dei gatti randagi.
Il premio, istituito nel 2001 per festeggiare
il compleanno di Margherita Hack, illustre
socia fondatrice de Il Gattile, anche
quest’anno si svolge, purtroppo, senza la
sua presenza, per commemorarla.
In questa edizione Il Gattile assegna il
premio all’on.
Michela Vittoria Brambilla, presidente
della Lega Italiana Difesa Animali e
Ambiente, la quale recentemente ha
affermato che “difendere l’ambiente
e gli animali, vuol dire scrivere i primi
articoli di un nuovo trattato di pace tra
gli uomini e la terra”. In precedenza il
riconoscimento è stato conferito a Laura
Tonero, Susanna Huckstep, Gioia Meloni,
Giuliana Cicognani, Rosella Pisciotta,
Marianna Accerboni, Zita Fusco, Licia
Colò, Federica Sgarbi, Elettra Metallinò,
Daniela Schifani Luchetta e Loredana
Cannata.
INFO> 3314831149
Michela Brambilla
ZAPPING
approfondimenti
Terrazza Ausonia Ristorante
Ristorante a Miglia Zero affacciato sul golfo di Trieste
Terrazza Ausonia
Ristorante a Miglia Zero
Ausonia Terrace Local
Produce Restaurant
Terrazza Ausonia è il posto ideale dove cenare o godersi il
tramonto sul mare a pochi passi dal centro. La sala ristorante,
situata sulla terrazza panoramica, gode di una vista mozzafiato sul Golfo di Trieste e sul Castello di Miramare e, in caso
di brezza o pioggia, è protetta da una tenda a rullo totalmente
trasparente. Ciò che contraddistingue maggiormente la cucina
del ristorante, prevalentemente a base di pesce, è l’utilizzo di
prodotti sempre freschi e a miglia zero, acquistati esclusivamente a Trieste e dintorni: una scelta voluta per promuovere il
patrimonio agroalimentare e l’economia del territorio. Proprio
per questo il menù varierà ogni giorno a seconda del pescato.
Gli spazi di Terrazza Ausonia sono ideali per ospitare eventi
di ogni genere – matrimoni, feste private, presentazioni e
happening aziendali, buffet e degustazioni. Il ristorante si
trova all’interno del bagno Ausonia, splendida testimonianza
di architettura razionalista che rappresenta dal 1936 un punto
di riferimento per i triestini. Rilevato nel 2005 dal Consorzio
Ausonia, oggi è gestito da Confini Impresa Sociale, cooperativa
che si occupa di inserimento lavorativo.
La struttura è da sempre sinonimo di mare e sole, ma anche
di numerose attività che si svolgono con cadenza quotidiana: ne sono esempi i corsi di yoga, zumba, tai chi, aerobica,
pilates, danza nia, circuit cross,
stretching nonché le conferenze
sull’alimentazione e sul benessere. Diverse sono inoltre le opzioni
dello stabilimento balneare per la
stagione estiva 2015, che spaziano dall’ingresso singolo - anche
solo a fasce orarie o per la pausa
pranzo - ai blocchetti multingresso e agli abbonamenti. Insomma
una proposta a tutto tondo per
trascorrere un’intera giornata
all’insegna della salute e dell’allegria!
Terrazza Ausonia (Ausonia Terrace), just a short walk from the
town centre, is the perfect place to dine or to watch the sun slip
below the sea. The breath-taking view from the dining area,
located on the restaurant’s panoramic terrace, spans the Gulf
of Trieste, encompassing the Miramare Castle. And should the
wind get up or rain be the order of the day, a special see-through wind-shield protects diners without spoiling the view. What
sets apart this restaurant, specialising in fish dishes, is its
exclusive reliance on fresh local food sourced from Trieste and
its surrounding territories; the idea being to reward local producers and stimulate the local economy. Precisely for this reason,
the menu changes daily according to the fisherman’s catch.
Terrazza Ausonia is an ideal location for events of all kinds – wedding celebrations, private parties, corporate events, buffets and tasting events. The restaurant is located in the centre of the Ausonia
complex, a splendid testament to the rationalist architecture that
from 1936 represents a point of reference for the people of Trieste.
Taken over in 2005 by an Association made up of ten Social Co-operatives, it is now headed by Confini Impresa Sociale.
Ausonia has always been synonymous with sunshine and the
sea, as it has been with numerous activities taking place on a
daily basis: examples include yoga, Zumba, tai chi, aerobics,
pilates, nia dance, circuit cross,
stretching and, last but not least,
conferences on food and wellbeing. A visit with sun and sea
in mind during the 2015 summer
season can be made through
various offers, from one-time
entry – including the possibility
to choose different time-slots, say
for a quick dip during one’s lunch
break – to multi-entry packets and
seasonal passes. All considered,
we’re sure there’s a healthy jolly
time to be had by all at Ausonia!
21
22
Sistema Network Caffè
A giugno pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 giugno 2015
pordenone
GIUGNO
teatro
Giovedì 18
Scufute rosse 1917
vincitori del Premio Pordenone
Fotografia “Gioco & giochi” 2015
Centro Culturale Casa Zanussi di
Pordenone
Info: 0434.553205
Di e con Norina Benedetti, regia di
Carolina De La Calle Casanova
Ore 21.15 - Teatro Estragone, San Vito
al Tagliamento, Pordenone
Info: www.piccoloteatro-sacile.org
Dal 12 al 21/6
Festa delle Ciliegie
Storie de casa nostra
Presso il parco festeggiamenti
di Gaio di Spilimbergo, Pordenone
Info: www.iduecampanili.org
Di e con Giovanna Digito, alla
fisarmonica il Maestro Dante Borsetto
Ore 21.15 - Teatro Estragone, San Vito
al Tagliamento, Pordenone
Info: www.piccoloteatro-sacile.org
InMostraSequals
La mostra vede la partecipazione
di 8 artisti, rappresentanti diverse
interpretazioni Sequals, Pordenone
Info: www.prolocosequals.it
Fino al 29/6
Costruzione di
maschere in cuoio
musica
Dal 7 al 14/6
Caneva Music Festival
Una settimana di musica, arte,
workshop e contest che coinvolgerà
per ben sette giorni Caneva e i paesi
limitrofi. Il festival parte Domenica
7 Giugno con le selezioni per il
Caneva Music Contest e si concluderà
Domenica 14 Giugno al Parco di Villa
Frova dove avranno luogo concerti e
workshop sempre a ingresso libero
Caneva, Pordenone
Info: www.musicaneva.it
via Vittorio Veneto 28, Brugnera,
Pordenone
Info: www.bluesinvilla.com
Venerdì 26
R&B Connection
Feat. Nathaniel Peterson
Ore 21.15 - Piazza Roma, San Quirino,
Pordenone
Info: www.bluesinvilla.com
Venerdì 3/7
Carmina Burana
Cantate profane da cantare con soli
e coro, con l’accompagnamento di
strumenti e immagini magiche.
Musica di Carl Orff. Piazza Castello,
Sesto al Reghena, Pordenone
Info: www.piccolofestival.org
Domenica 5/7
Playing For Change
Martedì 16
Nicola dal Bo Trio
Nicola Dal Bo organo - piano, Nevio
Zaninotto sax, Luca Colussi batteria
Ore 21.15 - Enoteca agli Stemmi,
Playing For Change, ovvero suonare,
ma anche agire e muoversi per il
cambiamento, perché della buona
musica può fare molto più di quanto
si crede
Ore 21.15 - Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone
Info: www.bluesinvilla.com
>>articolo a pag. 17
Un’occasione di formazione
professionale, estetica e
comunicativa, fondata su
procedimenti tecnici garantiti, e
con un rapporto stimolante con una
materia ancestrale come il legno da
scultura Studio d’Arte e Artigianato
Porto Arlecchino, laboratorio in Via
Meduna 61, Pordenone
Info: www.portoarlecchino.com
Fino al 30/6
Cartoline di
propaganda
della Prima Guerra Mondiale
Nel maggio del 1915 la guerra non è
molto popolare tra le classi medie e
quelle meno abbienti. Bisogna attuare
una forte opera di propaganda al
fine di convincere che la guerra deve
essere assolutamente combattuta.
Uno degli strumenti che si rivelano
di particolare importanza è
rappresentato dalle cartoline
Biblioteca civica di Pordenone
Info: 0434.392980
Pagine sparse di un
libro immaginato
Sempre pronto a nuove sfide
artistiche, Mario Alimede presenta
la sua ultima fatica
Biblioteca civica di Pordenone
Info: 0434.392980
Fino al 31/7
Gioco&Giochi
nella fotografia
da metà ‘800 ai giorni nostri
A cura dello storico della fotografia
Guido Cecere e premiazione dei
Quali insidie dietro
l’angolo per il
cittadino?
Con Alberto Zoratti - Ore 20.45 - Sala
Degan, Biblioteca Civica, Pordenone
Info: www.terra-e.it
Giovedì 25
arte
Fino al 7/6
Venerdì 12
13 e 14/6
Lento Fumo con Pipa
Fino al 9/10
Kusterle. Il corpo
eretico
Galleria Harry Bertoia, Pordenone
Info: www.comune.pordenone.it
varie
Entro il 7/6
Per le antiche vie
Premio letterario
Info: www.perleantichevie.it
Entro il 27/6
Caneva Ride!
Info: canevaride.blogspot.it
Fino al 7/6
Luna Park Europa
Parcheggio Nord Fiera Campionaria,
Pordenone
Info: www.lunaparkitaly.com
Ogni domenica
Ricordo del Vajont
Il ricordo del Vajont amplifica la sua
risonanza storica sui luoghi della
memoria
Info: www.prolocoertoecasso.it
Venerdì 5
Buono pulito e giusto
Con Cinzia Scaffidi
Ore 20.45 - Sala Degan, Biblioteca
Civica, Pordenone
Info: www.terra-e.it
Dal 5 al 7/6
Barcis Motonautica
Lo spettacolo della Motonautica
che da ben 31 anni sa offrire
ad appassionati e turisti gare
entusiasmanti, ricche di colpi di scena
Barcis, Pordenone
Info: www.barcis.fvg.it
Sacile Xtreme Days
Sacile, Pordenone
Info: www.sacilextreme.it
Barcis, Pordenone
Info: www.barcis.fvg.it
Ciuco raduno
Tramonti di sotto, Pordenone
Info: www.camptramontina.com
Dal 19 al 21/6
Festa sul Nonsel
Manifestazioni culturali quali
ex tempore di pittura, mostre
fotografiche, artistiche, di
artigianato, concerti e sportive
con canoa
Ponte di Adamo ed Eva, Pordenone
Info: www.prolocopordenone.it
Domenica 21
Festa di San Giovanni
Barcis, Pordenone
Info: www.barcis.fvg.it
Dal 25 al 28/6
Italian Baja
Italian Baja è la competizione di
fuoristrada più importante e famosa
in Italia
Pordenone e provincia
Info: 0434.208484
Venerdì 26
Pil, etica e
sostenibilità
Con Luciano Canova e
Tommaso Luzzati
Ore 20.45 - Sala Degan, Biblioteca
Civica, Pordenone
Info: www.terra-e.it
Domenica 28
Macia “La panoramica”
Giunta alla 31ª edizione questa
manifestazione podistica non
competitiva a passo libero, aperta
a tutti, di km 6 - 13 - 24 attraversa
paesaggi incantevoli tra boschi e
torrenti
Barcis, Pordenone
Info: www.barcis.fvg.it
udine
GIUGNO
musica
Giovedì 4
I concerti del
conservatorio
Concerto degli studenti, musiche di
Ewald, Bach, Elgar, Pitoni, Bardos,
Haydn, Danielsson
Ore 20.30 - Chiesa Parrocchiale di
Sant’Andrea Apostolo, Udine
Info: www.conservatorio.udine.it
Venerdì 5
Piero Simon Ostan
Ore 21.30 - Caffé Caucigh,
via Gemona 36, Udine
Info: 0432.502719
Sabato 6
Staatskapelle
Dresden
Ultimo concerto della Stagione
2014-15, con quello che tra tutti
è, senz’altro, l’appuntamento più
particolare, per prestigio e significato
storico culturale: la Staatskapelle
Dresden guidata da Myung-Whun
Chung, uno dei massimi musicisti
del nostro tempo. Con il programma
scelto dal celebre direttore coreano
- Seconda Sinfonia di Ludwig van
Beethoven e Quarta Sinfonia di
Mahler, solista il soprano Sophie
Karthäuser - peculiarità timbrica e
tradizione interpretativa di questa
orchestra potranno essere apprezzati
appieno dal pubblico del Giovanni
da Udine
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
inaugurale sabato 13 giugno a
Paluzza, per una due giorni di pura
passione fisarmonicistica
Sala della Giuventù di Timau, Udine
Info: www.carniarmonie.it
Lunedì 15
J alvarez
Dalle 22 - Kursaal Club, Lignano
Pineta, Udine
Info: www.kursaalclub.com
Giovedì 18
Massimo Ranieri
Cantante, attore, volto televisivo e
showman, nella sua carriera Massimo
Ranieri ha dato molteplici indirizzi al
suo talento artistico, capacità indiscusse che lo hanno portato ad essere
uno fra i personaggi più amati della
musica e del teatro italiani e a vendere
oltre 14 milioni di dischi in tutto il
mondo. A 63 anni la carriera di Ranieri
non conosce sosta; nei prossimi mesi
l’artista sarà infatti impegnato nei
teatri e in alcune prestigiose location
italiane e estere con lo spettacolo
“Sogno e Son Desto”
Ore 21.30 - Castello di Udine
Info: www.azalea.it
La Filarmonica (35 allievi)
Ore 21.30 -Piazza Grande, Palmanova,
Udine
Info: www.euritmica.it
Vinicio Capossela
Un concerto materico, sanguigno e
ballabile per portare alla realtà la verità dell’immaginazione.
Il patrimonio musicale e agricolo de
“Il paese dei coppoloni”, dal vivo a San
Daniele del Friuli direttamente dalla
voce dei suoi protagonisti. Venerdì 26
giugno Vinicio Capossela presenterà
infatti a Aria di Friuli Venezia Giulia
“Nel paese dei coppoloni still alive”, un
evento unico e irripetibile, studiato
ad hoc per il festival, in collaborazione
con Collisioni di Barolo
Ore 22 - Stadio Zanussi, San Daniele
del Friuli, Udine
Info: ariadifriuliveneziagiulia.it
Sabato 27
San Francisco
Symphony Youth
Orchestra
Affidato al talento di Sergey Khachatryan, il Concerto per violino di Max
Bruch esprime tutta la cantabilità
romantica che solo lo strumento ad
arco può sublimare. L’eclatante
successo del concerto continua
ininterrotto dall’esordio fino ad oggi,
grazie all’equilibrato alternarsi di
dolcezza, slanci eroici e vigore ritmico, colorati da sfumature e richiami
zingareschi e popolari. La Quinta
sinfonia di Gustav Mahler, capolavoro
di un artista nel pieno della maturità
espressiva, propone una straordinaria ricchezza di idee musicali che
si susseguono in un vasto impianto
compositivo, nella drammatizzazione
musicale dei contrasti tra Vita e Morte
Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine
Info: www.teatroudine.it
una musica che entra nel cuore
Ore 13 - Rifugio Chiampizzulon,
Rigolato, Udine
Info: rifugiochiampizzulon.it
Lunedì 29
Renato Strukelj
Udin&Jazz 2015 presenta il cd
“Giammai”, uscito a luglio 2014 per la
pluripremiata etichetta Artesuono di
Stefano Amerio (Cavalicco). L’opera
contiene nove tracce, delle quali quasi
tutte sono autografe del leader, il
pianista Renato Strukelj. Un titolo è
anche opera di Maurizio Giammarco,
ospite speciale del trio
Ore 18.30 - Corte di Palazzo Morpurgo,
via Savorgnana 12, Udine
Info: www.euritmica.it
Ron Carter Quartet
È il più apprezzato dei contrabbassisti sulla scena mondiale e il suo stile
strumentale, con la cavata incisiva
e l’inconfondibile potenza ritmica, è
perfetto e ricercatissimo. Bassista del
mitico quintetto di Miles Davis degli
anni ’60 – quello in cui militavano
Herbie Hancock, Wayne Shorter e
Tony Williams – Carter è un ottimo
bandleader di diverse formazioni,
sempre aperto alla ricerca musicale e
alla sperimentazione
Ore 21.30 - Corte di Palazzo Morpurgo,
via Savorgnana 12, Udine
Info: www.euritmica.it
la massima espressione poetica nella
nostra lingua e la musica jazz, linguaggio internazionale per eccellenza
Corte di Palazzo Morpurgo,
via Savorgnana 12, Udine
Info: www.euritmica.it
Venerdì 3/7
Pieranunzi - Canino
Alle 18.30 alla Corte di Palazzo Morpurgo Malkuth. Alle 21.30 in Castello
“I Ruggenti anni Venti”. Un duo inedito, due interpreti solo apparentemente distanti dal punto di vista delle
scelte artistiche e dello stile. In realtà,
Enrico Pieranunzi e Bruno Canino
sono accomunati dall’amore per la
musica e dalla curiosità di esplorarne
le sue sorprendenti forme e molteplici declinazioni. Li porta insieme
sul palcoscenico un’altra passione
comune, quella per gli autori di inizio
Novecento: un omaggio particolare va
al grande George Gershwin
Udine
Info: www.euritmica.it
Sabato 4/7
Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di
Lorenzo da Ponte. Musica di Wolfgang
Amadeus Mozart. In italiano
con sottotitoli. Durata: 3 ore con
intervallo. Don Giovanni Bruno
Taddia, Leporello Marco Camastra,
>>articolo a pag. 18
Don Ottavio Matteo Mezzaro, Donna
Anna Laura Giordano, Donna Elvira
Martedì 30
Valeria Sepe, Masetto Andrea Zaupa,
Udin&jazz
Zerlina Sharon Zhai, Il Commendatore
Alle 18.30 alla Corte di Palazzo MorAntonio Di Matteo. Regia Davide
purgo Massimo de Mattia Trio “The
Garattini. Scene e Costumi Davide
erotic variations. Alle 21 al Castello
Amadei. Collaborazione costumi
Jimi Barbiani Band. Il nuovo progetto
Emmanuela Cossar
di Jimi, uno dei migliori slide-guitarist Ore 20 - Villa Manin, Passariano di
Lunedì 8
rock-blues in Europa, è una combinaCodroipo, Udine
Concerto jazz
zione alchemica di suoni esplosivi, che Info: www.piccolofestival.org
Ensemble Jazz del Conservatorio
trae ispirazione da fenomeni musicali
Sylvia Hallett
“Jacopo Tomadini” di Udine. Omaggio a
come Jimi Hendrix, Joe Bonamassa,
Bob Dylan
La proposta culturale di Vigne
Frank Zappa, direttore Glauco Venier
Jeff Beck, Free, Gov’t Mule.
Bob Dylan inaugura ad Aria di Friuli
Ore 10.30 - Orto botanico Friulano, via
Museum terminerà con l’evento di
Venezia Giulia il suo attesissimo tour Alle 22 al Castello Carl Verheyen
Mercoledì
24
Urbanis, Udine
Band. Guitar magazine lo inserisce tra punta del programma. Si esibirà la
italiano
Info: www.conservatorio.udine.it
i “top ten guitarist” al mondo, Classic musicista e compositrice britannica
Kurt Rosenwinkel
Ore 22 - Stadio Zanussi, San Daniele
Rock Magazine tra i cento migliori chi- Sylvia Hallett con una world première
del Friuli, Udine
Quartet
Sabato 13
tarristi di tutti i tempi: Carl Verheyen, performance ideata appositamente
Ci sono artisti che si limitano a seguire Info: ariadifriuliveneziagiulia.it
che con i Supertramp ha infiammato
per il Vigne Museum. La performance
le tracce di ciò che già musicalmente è >>articolo a pag. 16
The Bluebeaters
milioni di fan
è organizzata in collaborazione
stato fatto e poi ci sono gli artisti che
A sei anni di distanza del precedente
Udine
con l’Associazione culturale More
Domenica 28
quelle tracce le creano! Chitarrista,
album “Combo”, tornano i
Info: www.euritmica.it
Music, ideatrice e curatrice di All
compositore, educatore, Kurt RoBluebeaters e lo fanno in grande
Frontiers - Indagini sulle musiche
Big Band Città
stile, con un nuovo album, Everybody senwinkel si colloca indiscutibilmente
Mercoledì 1/7
d’arte contemporanee, festival
di Udine
tra i pionieri di quest’ultimo gruppo.
Knows, uscito lunedì 13 Aprile in
internazionale di musica, attivo
La Grande Orchestra Jazz di Udine,
Con una carriera che dura da quasi
Hiromi
contemporanea in tutta Europa,
in Italia con cadenza annuale,
apre la settimana udinese della venti- Alle 18.30 alla Corte di Palazzo Mor25 anni, Rosenwinkel vanta collaboin Giappone ed in Nord America
orientato tra avanguardia e
cinquesima edizione di Udin&jazz.
razioni con musicisti dello spessore
purgo Zaninotto - Chicco - Watson
Parco del Cormor, Udine
sperimentazione nei territori
In programma i classici delle “Big
di Brad Mehldau, Brian Blade, Mark
Organ Trio.
Info: www.hpfestival.com
inesplorati della fabbricazione del
Band” americane (Count Basie, Stan
Turner, Joshua Redman, Chris Potter
Alle 21.30 in Castello Hiromi. Nel 2010
e giganti del jazz come Joe Henderson, Kenton, Buddy Rich, Woody Hermann) esce “Place to be” in solo piano, segui- suono e punto di riferimento per le
Domenica 14
sue forme più avanzate di ricerca
negli arrangiamenti originali; la forPaul Motian e Gary Burton.
to da “Voice”, pubblicato in Giappone
ed espressione sonora. Violinista
Coro Forni Avoltri
La sua cifra stilistica è il saper fondere mazione, che conta ben 18 elementi,
nel 2011 sotto il nome di Hiromi The
di primo strumento e straordinaria
Alzabandiera, rinfresco e brindisi per magnificamente le tradizioni ricche e annovera al suo interno alcuni fra i
Trio Project, con Anthony Jackson al
creatrice di suoni, la londinese
tutti, con le bellissime voci del “Coro
migliori jazzisti della regione
profonde del jazz elevandole,
basso e Simon Phillips alla batteria,
Forni Avoltri” che allieteranno la
Ore 21.30 - Piazza Matteotti, Udine
con la propria arte, a nuove vette
con i quali la pianista suonerà a Udine. Hallett ha da sempre spinto la sua
vostra giornata in rifugio
espressive ed evolvendone il linguag- Info: www.euritmica.it
L’ultimo lavoro con questa formazione prospettiva musicale verso traiettorie
originali e sapientemente in equilibrio
Ore 13 - Rifugio Chiampizzulon,
gio come mai nessun altro chitarrista
è “Alive”, uscito nel 2014
Caparezza
tra provocazione sonora, scrittura
Rigolato, Udine
aveva fatto
Udine
Ore
22
Stadio
Zanussi,
San
Daniele
tradizionale e tradizione popolare
Info: rifugiochiampizzulon.it
Ore 21.30 - Teatro Pasolini, CervignaInfo: www.euritmica.it
del Friuli, Udine
Ore 21 - Rosazzo, Udine
no del Friuli, Udine
Concorso
Info: ariadifriuliveneziagiulia.it
Info: www.atemporarystudio.com
Info: www.euritmica.it
Giovedì 2/7
Fisarmonicistico
“Trio Pakai”
A 30 anni dalla scomparsa del mitico
fisarmonicista Amato Matiz, noto
a tutti come “Pakai”, l’associazione
Giovins Cjanterins di Cleulas
indice ed organizza il 4° Concorso
Fisarmonicistico Internazionale
“Trio Pakai”, il premio della
fisarmonica e della diatonica più
significativo della montagna friulana
(scarica il bando trilingue e la scheda
di iscrizione bilingue dai link presenti
in questa pagina). Il concorso avrà
luogo domenica 14 giugno 2015
presso la Sala della Giuventù di
Timau (UD), anticipato da un concerto
>>articolo a pag. 16
>>articolo a pag. 16
Aiar di tuessin 2.0
Venerdì 26
Note in movimento
Il progetto nasce dalla volontà di
valorizzare un genere artistico che è
tornato prepotentemente di moda
negli ultimi anni: la musica da film.
La sfida è quella di unire la riscoperta
di un caposaldo del cinema d’avanguardia “Berlino, sinfonia di una
grande città” (1927), in una rilettura
sperimentale ed assolutamente
originale, grazie alle musiche scritte
da Bruno Cesselli ed eseguite da un
ensemble di otto musicisti della
Zerorchestra e della banda de
Concerto in rifugio
Di Marco Tanduo e la sua band che
presentano “Live Christian Music”,
Alle 18.30 Barabba’s. Alle 21.30 Aiar di
tuessin 2.0. Alessandra Kersevan canta i testi di dieci tra i più grandi poeti
friulani (Pier Paolo Pasolini, Nico Naldini, Beno Fignon, Novella Cantarutti,
Bepi Mariuz, Elio Bartolini, Amedeo
Giacomini, Siro Angeli, Leonardo
Zanier e Galliano Zof), sulle musiche
di Giancarlo Velliscig, arrangiate da
Claudio Cojaniz.
Il progetto ebbe una sua prima vicenda molti anni or sono, costituendo di
fatto un’avanguardia per un approccio jazz alla poesia friulana; ora rivive
per rinsaldare un legame culturale tra
Stompin’ & Rollin’
Alle 18.30 alla Corte di Palazzo Morpurgo Marcello Benedetti.
Alle 21.30 in Castello North East Ska
Jazz Orchestra “Stompin’ & Rollin’ –
The First Album”. La NESJO presenta a
Udin&Jazz il suo primo disco: Stompin’
& Rollin’, realizzato grazie ad un progetto di crowdfunding.
Lo spettacolo comprende arrangiamenti originali di classici del jazz e
dello swing interpretati nello stile
jamaicano degli anni ’60, dallo ska
original al rocksteady e al reggae
Udine
Info: www.euritmica.it
23
24
udine
cinema
Domenica 7
La casa di via Trubnaia
In primavera
Il regista Boris Barnet, specialista
in satire graffianti, prende in giro le
contraddizioni sociali attraverso le
traversie d’una giovane contadina trasferitasi nella via Trubnaia a Mosca.
Boris Kaufman, grande cameraman
dalla lunga carriera internazionale e
fratello minore di Dziga Vertov,
propone un’ode incantevole e senza
parole alla città ucraina di Kiev
Ore 17 - Sala convegni di Villa Manin,
Passariano di Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Domenica 14
GIUGNO
del potere (568- 774 d.C.)”, che si
propone come “prima guida illustrata
ai monumenti del sito seriale”.
Tempietto longobardo, Cividale del
Friuli, Udine
Info: www.tempiettolongobardo.it
Pietro Galliussi
Mostra Personale dell’artista Pietro
Galliussi (Pozzuolo del Friuli): “La Vita
in un segno”
Agriturismo “Al Rol”, Conti di Maniago
Soleschiano di Manzano, Udine
Info: www.contidimaniago.it
Preziosi ritorni
Tesori restituiti dai musei e…
dalla terra
Arsenale - Kino
In relazione alle attività di
Pravda n.21
valorizzazione del Monastero di
Un conflitto bellico nella fabbrica
Santa Maria in Valle derivanti dal
d’armi Arsenal diventa un’epopea
suo riconoscimento come patrimonio
resistenziale di valore universale
dell’umanità da parte dell’UNESCO,
grazie alle mirabili metafore concepite l’Amministrazione Comunale di
da Dovženko, maestro del lirismo
Cividale del Friuli ha realizzato
ucraino. Vertov celebra il primo anni- una mostra incentrata sul prezioso
versario della scomparsa di Lenin con patrimonio pertinente al Monastero
un tour de force caleidoscopico alla cui in stretta collaborazione con il
concezione Rodcenko ha fornito una
Museo Archeologico Nazionale di
miriade di trovate
Cividale, la Soprintendenza ai Beni
Ore 17 - Sala convegni di Villa Manin, Archeologici del Friuli Venezia Giulia
Passariano di Codroipo, Udine
e la Soprintendenza ai Beni storico
Info: www.villamanin-eventi.it
Artistici ed Entroantropologici
del Friuli Venezia Giulia e con un
comitato scientifico costituito da:
Domenica 21
Soprintendente ai Beni Storico
La venditrice
Artistici ed Etnoantropologici,
di sigarette del
Soprintendente ai Beni Archeologici
Mossel’prom
del Friuli Venezia Giulia, Direttore
La love story tra una sigaraia e un
del Museo Archeologico Nazionale di
cameraman è lo spunto per una diver- Cividale del Friuli sotto la curatela
tente esplorazione dal vero dei mean- di Luca Villa, direttore delle ricerche
dri della capitale russa. Un documento archeologiche nel Monastero stesso
unico sugli anni che precedono le dege- Monastero di Santa Maria in Valle,
nerazioni urbane dell’era staliniana
Cividale del Friuli, Udine
Ore 17 - Sala convegni di Villa Manin, Info: www.cividale.com
Passariano di Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Fino al 6/6
Domenica 28
Il vecchio e il nuovo
Un poema virgiliano sulla forza della
natura. La vicenda d’una povera contadina che riesce a creare una
cooperativa malgrado lo strapotere
dei kulaki (proprietari terrieri).
Originariamente intitolato La linea
generale, il film ha subìto infinite
traversie e rimaneggiamenti imposti
dal regime
Ore 17 - Sala convegni di Villa Manin,
Passariano di Codroipo, Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
arte
Ogni mercoledì
Dreamroom
Dreamroom è un’opera d’arte che è
un luogo da visitare. Si entra senza
scarpe in una stanza arredata
con moquette, sedute e materiali
morbidi completamente bianchi.
Le pareti e il soffitto sono schermi
su cui vengono proiettate forme
architettoniche astratte, una
composizione elettroacustica avvolge
il visitatore con suoni generati da un
sintetizzatore
Spazioersetti, viale Volontari della
Libertà 43, Udine
Info: www.spazioersetti.it
A giugno
L’Italia dei Longobardi
bilingue - edito per l’occasione che intende mettere in evidenza e
valorizzare la vasta ed eterogenea
produzione dell’artista. Il percorso
espositivo proposto si pone come un
“viaggio virtuale” a ritroso nel tempo,
attraverso le mete più care a Micossi
Chiesa di S. Antonio abate, Udine
Info: www.udinecultura.it
La guerra sui muri
Dalla collezione di Erik Eybl
Museo Etnografico, Palazzo
Veneziano, Malborghetto Valbruna,
Udine
Info: comune.
malborghettovalbruna.ud.it
Fino al 7/6
L’Artigianato Artistico
ricorda la Grande
Guerra
Fino a domenica 7 giugno nei Saloni
del Circolo Ufficiali della caserma
di Prampero è allestita la mostra
L’Artigianato Artistico ricorda la
Grande Guerra
Saloni del Circolo Ufficiali della
caserma di Prampero, Udine
Info: confartigianatoudine.com
Patrimonio naturale
e culturale dell’ alta
Carniola
La mostra vuole presentare il
patrimonio culturale e naturale dell’
alta Carniola (Slo)Palazzo Veneziano
di Malborghetto, Udine
Info: www.planika.it
Alpi Giulie
Mostra fotografica di Roberto Valenti
Centro visite del Parco, Prato di Resia,
Udine
Info: www.parcoprealpigiulie.it
Mario Micossi,
pittore e incisore
La rassegna dedicata all’artista
I luoghi e i protagonisti
friulano Mario Micossi (Artegna
La mostra dedicata alle località del sito 1926 – Gemona del Friuli 2005)
UNESCO “I Longobardi in Italia. I luoghi è accompagnata da un catalogo
1914 – la Guerra degli
altri e i friulani
laboratori didattici per i bambini della
Scuola dell’Infanzia e per i ragazzi
delle Scuole Primarie
San Martino, Codroipo, Udine
Info: 0432.912493
Fino al 20/6
L’Isola delle sirene
Anna Marmolada e
Maria Alda Basso
Galleria Artemisia, Mortegliano,
Udine
Info: www.galleriartemisia.com
Fino al 21/6
Centenario della
Grande Guerra
Palmanova, la sua storia,
la sua gente
La mostra approfondisce la condizione A cura dell’Assessorato alla Cultura,
sociale e politica della popolazione
Circolo Comunale di Cultura
civile nell’anno precedente l’ingresso N.Trevisan
dell’Italia in guerra. Inclusa nei 10
Polveriera Napoleonica di contrada
progetti ammessi al finanziamento
Garzoni, Palmanova, Udine
regionale, l’operazione rientra
Info: 0432.924815
nell’ambito delle iniziative promosse
dall’Ente per celebrare i 100 anni
Fino al 22/6
della Grande Guerra e prevede una
forte presenza e un coinvolgimento
Enzo Valentinuz
diretto dei territori interessati dagli
Carso. Diversamente ricordarti.
eventi bellici
L’artista friulano Enzo Valentinuz ha
Museo Grande Guerra, via Roma 23,
allestito un suggestivo percorso, che
Ragogna, Udine
durerà fino al 22 giugno, dedicato alla
Info: www.prolocoragogna.it
memoria della Grande Guerra nelle
gallerie lapidarie e nei magazzini del
Museo
Francesco Not
Museo Archeologico Nazionale di
70 anni di opere di un ingegno
Aquileia, Udine
arteniese
Castello Savorgnan di Artegna, Udine Info: 0431.91016
Info: www.comune.artegna.ud.it
Storie d’Africa
Mostra fotografica di Edgard De
Bono. L’esposizione è il resoconto
di quattro reportage: in Colors of
Senegal uomini, donne e bambini sono
svelati attraverso il colore; Nigerian
Wedding, Tazara Express e African
Funeral raccontano il movimento
dei corpi in circostanze cruciali
dell’esistenza umana - sposarsi,
viaggiare, morire - nel momento
solenne in cui diventano celebrazione
collettiva: il matrimonio, la partenza
e il funerale
Galleria fotografica Tina Modotti,
Udine
Info: www.vicinolontano.it
Fino al 28/6
Avanguardia Russa
1910-1930
Villa Manin, Passariano di Codroipo,
Udine
Info: www.villamanin-eventi.it
Nuovi angeli
A cura degli artisti dell’associazione
culturale “Formae Mentis”
Monastero di Santa Maria in Valle
nella Chiesa di San Giovanni Battista,
Cividale del Friuli, Udine
Info: www.cividale.net
l’osservatore è proiettato verso una
sospensione tra fisicità e sogno
Osteria Ai Turians, via Bevilacqua 99,
Villalta di Fagagna, Udine
Info: www.nadiablarasin.it
Fino al 24/7
Fotografie della
Grande Guerra
La mostra, nata dalla collaborazione
fra il CRAF e la Biblioteca comunale
di Lignano Sabbiadoro, si apre con
quattro fotografie di Carlo Wulz del 2
luglio 1914 ritraenti il corteo funebre
che accompagna le salme dell’Arciduca
Francesco Ferdinando e di sua moglie
Sofia Chotek, uccisi pochi giorni prima
a Sarajevo, attraverso la città di
Trieste fino alla stazione ferroviaria.
Segue il corpus di immagini realizzate
dal grande fotografo André Kertész
a Gorizia, Trieste e nell’Isontino tra
il dicembre 1914 e il maggio 1915,
all’alba quindi della prima guerra
mondiale. Infine una cospicua serie di
fotografie provenienti dall’Archivio
storico iconografico dello Stato
Maggiore dell’Esercito italiano
realizzate nel corso del conflitto, dalla
mobilitazione nel mese di maggio
1915 fino alla liberazione nel mese
di novembre 1918 passando per la
disfatta di Caporetto. A chiudere,
l’immagine del 1920 del Cimitero
militare di Redipuglia.
Biblioteca Comunale “B. Lizzi De
Minicis”, via Treviso 2, Lignano, Udine
Info: 0431.409160
Fino al 4/10
La Russia ai tempi
di Stalin
nelle fotografie di Emmanuil
Evzerikhin
L’esposizione dedicata a Emmanuil
Evzerichin, fotografo russo famoso
per i suoi reportage e conosciuto
nel mondo per alcuni celebri scatti
durante la difesa di Stalingrado,
tra il 1942 e il 1943
Centro Informazione Documentazione,
piazzale Marinotti, torviscosa, Udine
Info: 0431.929589
Pagnacco attraverso il Dal 5 al 23/6
Novecento
Sabbie immobili / reti
Ritratti e luoghi nelle foto
storiche di Luigi Toffoli
Museo di Storia Contadina
Fontanabona di Pagnacco, Udine
Info: www.provincia.udine.it
Mostra personale di pittura
di Eugenio Azzola
Eugenio Azzola è nato nel 1971 e
Fino al 14/6
cresciuto a Pontebba. Vive in Austria,
Regeneration
a Villach. Non ha seguito un corso
di studi fruttuoso e regolare e ciò
Palmanova
Fino al 30/6
gli ha permesso di appassionarsi a
Installazione della Cracking Art,
molte cose. La pittura è l’ultima. La
innovativo movimento artistico
Dal
Dante
prima è stata la musica, che oggi gli
internazionale che negli ultimi anni
“irredentista”
alla
dà da vivere. In mezzo è capitata la
ha invaso con le sue opere le più
Grande Guerra
fotografia, la scrittura, le arti marziali.
importanti città mondiali.
Un modo nuovo per occupare gli spazi Dante Alighieri nel 750° anniversario Tutte queste forme d’arte si sono
della nascita
negli anni intrecciate e sorrette come
urbani con colorati animali giganti
Anthea Art Gallery, Latisana, Udine
i viticci di una pianta. Impossibile
dai precisi significati, un’occasione
Info: www.pirandelloinedito.com
separare una dall’altra, e ingenuo
imperdibile per conoscere da vicino
pensare che non attingano dal suolo
la Cracking Art che mette l’arte al
tramite la stessa radice. Come un
servizio dell’arte “rigenerandola”.
Nadia Blarasin
Infatti, oltre alla doppia installazione, Mostra di Nadia Blarasin. Presenta
colore “suona” o “non suona”, un
verrà attivata una operazione di
accordo musicale ha vari “colori”,
delle opere con il fondo decisamente
crowdfunding (finanziamento
una foto può essere dissonante, una
materico, agisce su una superficie
collettio) con la vendita di multipli di che evidenzia una spiccata fisicità,
combinazione di movimenti nell’arte
opere d’arte in minuatura raffiguranti ottenuta con sabbia, colla e polvere di marziale può essere generata dallo
delle rondini
quarzo, sulla quale si deposita il colore stesso flusso creativo che muove il
Piazza Grande e Palmanova Outley
pennello sulla carta o le dita sulla
in cui imprime un tipo di pittura che
Village, Udine
tastiera della chitarra. E che dire della
coniuga la persistenza della figura,
Info: www.crackingartgroup.com
scrittura, con il suo inevitabile e mai
se non altro a livello allusivo, e la
esaurito lavoro di lima, di cernita, di
scomposizione della realtà in esiti
astratti; qui segno e colore vivono una abbinamento? Questo è per lui il senso,
Fino al 15/6
stagione di seducente armonia dando il nutrimento, il motore: combinare e
L’illustrazione per
ricombinare, in un’arte o in un’altra,
vita ad una serie variabile di riflessi
farsi trasportare dal flusso, godersi
l’infanzia
luminosi e vibrazioni cromatiche.
i risultati se ci sono, imparare dagli
Mostra di opere d’arte e illustrazioni
Pur utilizzando un impasto corposo
errori, e passare ad altro
per l’infanzia ed esposizione
e denso, l’artista riesce ad ottenere
di pubblicazioni per il settore
un bel gioco di trasparenze con l’idea Torre Medioevale, Tarvisio, Udine
Info: www.eugenio-azzola.com
di una profondità virtuale, in cui
dell’infanzia, con una serie di
udine
GIUGNO
Dal 6/6 al 23/8
La Grande Guerra
nel cinema
Venzone come set di
Hollywood e Cinecittà
Nel centenario del conflitto,
rievoca quella stagione meravigliosa
e nel contempo esplora la narrazione
cinematografica della guerra,
la mostra allestita dalla Cineteca
del Friuli e curata dallo storico del
cinema e grande esperto di location
Carlo Gaberscek
Palazzo Orgnani Martina, Venzone,
Udine
Info: www.cinetecadelfriuli.org
>>articolo a pag. 12
Dal 10 al 21/6
Simposio del Mosaico
Contemporaneo
Primo e unico nel suo genere, dedicato
al mosaico, il Simposio si propone
di far incontrare in Friuli Venezia
Giulia artisti di diverse nazioni per
promuovere l’antica tecnica musiva
e per far conoscere quello che nel
mondo si crea con le tessere colorate e
la fantasia degli artisti, oltre ad essere
un momento di dialogo fra mosaicisti
di diversa formazione
Clauiano, Udine
Info: www.clauianomosaics.com
Dal 12/6 al 5/7
25 anni di Udin&jazz
Un’edizione speciale merita anche
un’inaugurazione speciale.
Il Festival lancia l’edizione d’argento
con una mostra con i migliori scatti
dei 25 anni di festival, a sancire lo
stretto legame tra comunicazione
fotografica e musica. La mostra,
allestita in Galleria Tina Modotti,
è a cura di Luca d’Agostino (storico
fotografo di Udin&Jazz) e dell’Agenzia
Phocus Agency e propone i momenti
più intensi dei 25 anni della kermesse,
dai ritratti dei tanti personaggi
ospitati a Udine, alcuni ormai divenuti
mitici, che il festival portò in regione
quand’erano ancora pressoché
sconosciuti, fino ai più intensi e
curiosi momenti condivisi tra musica
e backstage. Contestualmente il
Festival produce un prestigioso
catalogo che ripercorre la storia di
Udin&Jazz, attraverso le immagini
delle stelle del jazz mondiale e
nazionale intervenute nel corso degli
anni sui palcoscenici friulani. Da Elvin
Jones a Paul Bley, da Chick Corea a
Joe Zawinul, da Michel Petrucciani
a BB King, e moltissimi altri, colti in
momenti ufficiali e non dall’obiettivo
sapiente e curioso di Luca d’Agostino
Galleria Tina Modotti, Udine
Info: www.euritmica.it
i migliori vini autoctoni locali, con
la possibilità di degustare pietanze
tipiche tra cui le specialità a base di
toro. Non mancheranno concerti,
spettacoli e intrattenimenti per
grandi e piccini
Camino al Tagliamento, Udine
Info: caminoaltagliamento.org
Fino al 21/6
Sagre dai Cais
La rinomata festa offre fornitissimi
chioschi enogastronomici con
degustazioni tipiche friulane,
specialità lumache in umido e alla
borgognona, pesca di beneficenza e
tutte le serate sono accompagnate da
ottima musica da ballo liscio suonata
da rinomate orchestre nello splendido
parco sulle rive del Tagliamento
Turrida di Sedegliano, Udine
Info: www.prolocoregionefvg.it
Sabato 6
La Catena d’oro:
Flash Mob
Nel 50° anniversario di fondazione
della Pro Buja un evento unico, tra
miti e leggende tra storia e cultura,
ci porterà a scoprire luoghi e sentieri
che in epoche passate hanno ispirato
i nostri artisti incisori ed oggi vedrà
protagonisti nella realizzazione di
una lunga catena umana un’interna
comunità fatta di associazioni, enti,
scuole, famiglie, giovani e meno
giovani che si daranno la mano per
costruire un vero tesoro, la nostra
catena d’oro
Monte di Buja, Udine
Info: www.probuja.it
Dal 6 al 14/6
Fiera Regionale dei
Vini di Buttrio
La 83a Fiera Regionale dei Vini
a Buttrio (6-7 e 13-14 giugno) si
preannuncia un’edizione ricca di
novità. Crescere ed innovare una
formula di promozione del territorio
pur nel rispetto della tradizione,
questo l’obiettivo che si sono posti
gli organizzatori della storica Fiera
Regionale dei Vini di Buttrio, Pro Loco
Buri e Comune di Buttrio
Buttrio, Udine
Info: www.buri.it
I Cjarsòns, la tradizione
della Carnia
Un’antica leggenda della Carnia
racconta che un giorno di tanto tempo
fa il Guriùt, un folletto molto goloso,
fu sorpreso dalla padrona di casa
a rubare la panna che affiorava dal
latte appena munto. Il folletto, forse
pentito, decise di risarcire la donna
insegnandole la ricetta dei cjarsòns,
i ravioli simbolo della Carnia, il cui
ripieno varia non solo da paese a
paese ma anche da famiglia a famiglia
Sutrio, Udine
Info: www.albergodiffuso.org
Attacchi di Tradizione
La specialità degli attacchi di
tradizione e’ una disciplina equestre
effettuata con carrozze d’epoca o
repliche fedeli trainate da cavalli
singoli, in pariglia o multipli.
L’equipaggio deve essere in sintonia
con il mezzo e l’epoca che rappresenta
attraverso l’abbigliamento di
cocchieri e servitori, gli accessori e i
costumi dell’equipaggio
Dalle 9 - Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine
Info: 0432.900877
Vigne Museum:
Acqua/Terra
Il 7 giugno, si svolgerà la conferenza
dal titolo Vigne Museum: Acqua/Terra
per riconfermare l’attenzione del
Vigne Museum verso il paesaggio
e la sua tutela, l’eco sostenibilità e la
salvaguardia dell’ambiente.
I lavori avranno inizio la domenica
mattina alle ore 11 nella sala
conferenze dell’Abbazia di Rosazzo, a
pochi metri dall’installazione
di Friedman/Decavèle, con una tavola
rotonda interdisciplinare alla quale
prenderanno parte molte personalità
del mondo dell’arte, della scienza e
della cultura fra cui IRWIN, Stefano
Mancuso, Andrea Maroè, Stefano
Moriggi, Blaž Peršin e Giuliano Sergio.
A moderare l’incontro Edoardo Vigna,
caporedattore del settimanale di
attualità e lifestyle Sette del Corriere
della Sera. Acqua quindi come
argomento di rilevanza mondiale,
come risorsa di vita per il pianeta.
Terra perché elemento cardine su
cui si basa il Vigne Museum. Terra
come agricoltura, come base del
sostentamento, come ecosistema e in
modo più allargato, come territorio da
tutelare e salvaguardare
Abbazia di Rosazzo, Udine
Info: www.atemporarystudio.com
Fieste di Ciamin dal
Toro e dal Vin
Il territorio di Camino al Tagliamento
è ricco di piacevoli sorprese: sembra,
per certi versi, di immergersi nel
Friuli più autentico, facendo un passo
indietro nel tempo di alcuni decenni.
Percorso dai Fiumi Tagliamento e
Varmo, quest’ultimo tanto caro allo
scrittore Ippolito Nievo, presenta una
campagna ancora intatta, con filari
di alberi, vigneti, borghi,casali e ville
rustiche. In tale contesto, nelle vie
del centro paese, tra Piazza Maggiore
e Via Roma, la Pro Loco in stretta
collaborazione con il Comune e con le
Associazioni del luogo, durante questa
storica manifestazione promuove
Per assaporare gustosi piatti a base di
erbe spontanee
Forni di Sopra, Udine
Info: www.festa-delle-erbe.it
Domenica 7
Inflorade dai Puartons
Nella giornata del “Corpus Domini”
viene organizzata la tradizionale
“Inflorade dai portons” alla quale
partecipa tutta la popolazione che
abbellisce i portoni ed i balconi delle
case e vengono addobbati con motivi
floreali
Colloredo di Prato, Udine
Info: www.procolloredo.it
Sabato 13
Notte delle farfalle
Nelle foreste tropicali, durante la
notte, iniziano le sorprese: animali
insoliti, suoni misteriosi, odori
singolari. Con una torcia ed una guida
al fianco, esploriamo le serre tropicali
al calar del sole. Poi all’esterno con
una speciale postazione per osservare
le falene autoctone
Casa delle farfalle, Bordano, Udine
Info: www.bordanofarfalle.it
Dal 18 al 21/6
Sagra San Vio
La festa ruota ancora sui due
pilastri della parte religiosa e della
parte esterna, ma questo in forma
Sabato 27
Costarica, il paese
della pura vida
Rassegna di viaggi alla scoperta di
sapori e culture differenti. Il Costa
Rica è ai primi posti tra i paesi più
Festa di San Pietro e
della ciliegia duracina felici al mondo; una cucina semplice
e saporita, originale mescolanza di
Parco del Torre, via Sottocolle Verzan,
influenze indigene, africane, europee
Tarcento, Udine
Casa delle farfalle, Bordano, Udine
Info: www.protarcentoud.com
Info: www.bordanofarfalle.it
Non è vero ma ci credo
Festa delle Erbe
di Primavera
il più importante evento nel mondo
dedicato a bambini e bambine di
età compresa fra i 6 e gli 11 anni
provenienti da tutti gli angoli del
pianeta. Coinvolge atleti, allenatori,
dirigenti, appassionati e famiglie.
L’evento è finalizzato alla promozione
ed alla diffusione della pallanuoto
nei 5 continenti, relazionandosi
con federazioni e club. L’Habawaba
International Festival è da molti
definita la “Grande Olimpiade dei
piccoli pallanuotisiti”
Lignano sabbiadoro, Udine
Info: www.habawaba.com
Dal 19 al 28/6
Domenica 21
varie
Fino al 7/6
più ridotta. La Processione si fa al
mattino della Domenica successiva
al 15 ( e ciò è stato stabilito a seguito
di Referendum). Si parte dalla
Parrocchiale, ci si imbarca al molo
sui grossi natanti a motore; la barca
del Clero è munita di baldacchino, le
altre sono pavesate a festa. La lunga
teoria di barche (sono quelle che
giornalmente vanno in mare) sulle
quali prendono posto i maranesi ed i
tanti forestieri, raggiunge il centro
della Laguna; qui viene fatta la
benedizione del mare e gettata una
corona di fiori in memoria di coloro che
sono morti durante l’espletamento del
loro lavoro, in mare e in laguna
Marano lagunare, Udine
Info: comune.maranolagunare.ud.it
Sono molte le dicerie e i falsi miti sul
mondo naturale, che possono portare
a causare anche lo sterminio di una
specie. Affrontiamo in maniera
razionale queste “leggende” per
capire da dove nascono e perché si
diffondono. In collaborazione con il
CICAP Friuli Venezia Giulia
Casa delle farfalle, Bordano, Udine
Info: www.bordanofarfalle.it
Dal 21 al 28/6
Haba Waba
International Festival
L’Haba Waba International Festival
avrà luogo ancora una volta, e dunque
per il settimo anno consecutivo,
nel Villaggio Ge.Tur di Lignano
Sabbiadoro. E’ già ufficiale anche la
data: l’ottava edizione del Festival si
svolgerà dal 21 al 28 giugno 2015. E’
Aquileia Lab 2015
A zonzo attraverso l’Impero romano…
Un sabato al mese - da maggio a
settembre - la Fondazione Aquileia
in collaborazione con l’Immaginario
Scientifico organizza per i bambini dai
5 ai 10 anni nelle sale e nel giardino
della Stalla Pasqualis gli AquileiaLab,
i laboratori ludico-didattici sul mondo
degli antichi Romani
Aquileia, Udine
Info: www.fondazioneaquileia.it
25
26
trieste
GIUGNO
incentrato su musiche scelte Ney
Rosauro, Lou Harrison, Fabián Pérez
Tedesco, Saúl Cosentino, Roberto Di
Cecco, Josef Zawinul
Ore 20.30 - Conservatorio Tartini,
via Ghega 12, Trieste
Info: www.conservatorio.trieste.it
Mercoledì 10
Il Piano recital di mercoledì 10 giugno,
Aula Magna ore 20.30, sarà affidato
a Carolina Pérez Tedesco, vincitrice
di numerosi premi internazionali,
dal 2013 frequenta l’International
Venerdì 5
Chamber Music Academy di Duino in
Duo con violoncello, sotto la guida
Orchestra Senza
del Trio di Parma. Nel concerto in
Confini
cartellone saranno proposte pagine
Orchestra diretta da Giovanni Maier
tratte da Franz Joseph Haydn, Luciano
e Zlatko Kaucic, che sperimentano
Berio, Fabián Pérez Tedesco, Fryderyk
così la forma della doppia conduzione Chopin e Aleksandr N. Skrjabin
simultanea. A comporre l’orchestra
Ore 20.30 - Conservatorio Tartini, via
sono musicisti sloveni, italiani e
Ghega 12, Trieste
croati, con la partecipazione tra le sue Info: www.conservatorio.trieste.it
fila anche di una decina di studenti
della Scuola di Jazz del Conservatorio
Giovedì 11
Tartini - Ore 20.30 - Auditorium del
Søren Bebe Trio
Museo Revoltella, Trieste
Per la prima volta in Italia arriverà
Info: www.controtempo.org
a Trieste, in esclusiva per “Le Nuove
Maria Antonietta
Rotte del Jazz”, il pianista danese
Maria Antonietta polarizza, la ami
Søren Bebe con il suo trio, composto
o la odi, così si dice. Io che in musica
da Kasper Tagel al contrabbasso e
sono abbastanza moderato (che
Anders Mogensen alla batteria. Il
brutta parola) invece preferisco,
pianista e compositore danese trae
al manicheismo dell’evitare come
ispirazione da una vasta gamma
peste e dell’abbracciare come vitelli
di sonorità, dal jazz americano
d’oro, il girarci intorno del curioso
ed europeo alla musica classica
al museo: attento, ma col distacco
contemporanea, fino al rock, al
di quell’ultimo metro che lascia lo
pop e soprattutto alla musica
sguardo libero di osservare le cose
folcloristica danese. Bebe s’inserisce
nella loro interezza
perfettamente nella scia dei maggiori
Circolo Etnoblog, riva
pianisti jazz scandinavi e come
Traiana 1/3, Trieste - Info:
leader di questo trio conta quattro
mariaantoniettamusica.tumblr.com album all’attivo e un gran numero di
concerti: di anno in anno la sua band è
sempre più richiesta
Ore 20.30 - Auditorium del Museo
Revoltella, Trieste
Info: www.controtempo.org
musica
Ogni lunedì
Monday in soul
Di lunedì non mangiate a casa, venite
a fare l’unico megaaperitivo
Soul Food, via Rossetti 6/c, Trieste
Info: 349.3554880
Ogni martedì
Be Erasmus Party
Five points, via Valdirivo 30, Trieste
Info: www.facebook.com
Ogni mercoledì
Glitter Dhome
Riaccende le luci ed i colori del puro
funky e disco ‘70 ed ‘80
Dhome, Trieste
Info: [email protected]
Universitrip
Il mercoledì universitario del Cafè
Rossetti. Dinamismo e qualità
Cafè Rossetti, largo Gaber 2, Trieste
Info: facebook.com/universitrip
Ogni venerdì
Smart friday
Mandracchio, Trieste
Info: 393.9737145
Ogni sabato
Love Dhome
Love Dhome, dove Trieste ritrova
nel suo centro una vera pista da
ballo aperta a tutti con pop e dance
selezionata da Dj Morris e Diego
Costelli. Dhome, Trieste
Info: [email protected]
Real Disco
Naima club, viale XX settembre 39,
Trieste
Info: [email protected]
Sabato 13
Black Magic Shake
Hip hop, rap, dancehall
Caffè Rossetti, Trieste
Info: [email protected]
Fino al 7/6
Don Pasquale
La commedia di Gaetano
Donizetti
Don Pasquale è un’opera buffa in tre
atti di Gaetano Donizetti. Il libretto,
firmato da Michele Accursi, è in
realtà opera dello stesso Donizetti
e di Giovanni Ruffini ed è ricalcato
sul dramma giocoso di Angelo
Anelli Ser Marcantonio, musicato
da Stefano Pavesi nel 1810. La
prima rappresentazione dell’opera
ebbe luogo con successo nella Salle
Ventadour del Théâtre-Italien di
Parigi il 3 gennaio 1843 con un
cast d’eccezione formato da Giulia
Grisi (Norina), Luigi Lablache (Don
Pasquale), Antonio Tamburini
(Malatesta), Mario (Ernesto) e
Federico Lablache (notaio) alla
presenza del compositore. Al Teatro
alla Scala di Milano la prima è stata
il 17 aprile successivo diretta da
Eugenio Cavallini con Achille De
Bassini. Il giorno successivo avviene
la prima nel Teatro d’Angennes di
Torino con lo stesso cast della Scala.
Al Teatro Verdi va in scena nel 1938
diretta da Gino Marinuzzi (1882-1945)
con Margherita Carosio
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 4
Mercoledì 3
Obsesión
Il gruppo Percussioni Trieste diretto
da Fabián Pérez Tedesco proporrà,
mercoledì 3 giugno, una serata
dedicata alla musica per percussioni
con “Obsesión” e un programma
Concerti in Castello
Dal 5 al 7/6
Festa della musica
Patrocinata dall’ Unesco, la Festa
Della Musica [FDM] ha iniziato il
suo cammino a Trieste il 20 giugno
2010 grazie a Social Interaction
Entertainment che ha realizzato la
manifestazione in veste ufficiale
come prima città nel Friuli Venezia
Giulia. Nata in Francia nel 1982,
la “Fête de la Musique” si è
trasformata in un autentico
fenomeno sociale, che esalta
l’insieme delle performance musicali
individuali e collettive: l’esibizione,
l’ascolto, la condivisione di un
momento di festa e l’interazione
tra individui. Dal 1995, numerose
città europee hanno aderito alla
manifestazione: Barcellona, Berlino,
Budapest, Bruxelles, Lisbona,
Liverpool, Praga, Sarajevo, ed in Italia
Roma, Napoli, Milano e molte altre
ancora
Parco di San Giovanni, Trieste - Info:
Il Festival proseguirà con sabato 13
giugno il duo pianistico ”Passioni”
composto da Monica Secondini
e Mariangela Di Giamberardino.
Bellissime pagine di lirica
Ore 19.30 - Castello di Miramare,
Trieste - Info: 040.314564
Mercoledì 17
Charles Mingus
Project
Da non perdere l’appuntamento con il
“Charles Mingus Project” e l’Orchestra
Laboratorio 3.0 della Scuola di Jazz
del Conservatorio Tartini. L’orchestra
composta da Robert Mikuljan –
Tromba, Giorgio Giacobbi – Sax
tenore, Miron Hauser – Trombone,
Aurelio Tarallo – Chitarra elettrica,
Simone Lanzi – Contrabbasso, Camilla
Collet – Batteria propone, dalla sua
formazione, un repertorio quasi tutto
composto da musiche del grande
contrabbassista e compositore
afro-americano Charles Mingus.
Nel concerto in cartellone saranno
proposti brani tratti da Fables of
social.interaction.entertainment@ Faubus Self Portrait in three colors,
Portrait, Reincarnation of a Lovebird,
gmail.com
Dizzy’s e Sue’s changes e di George
Adams sarà eseguita Flowers for
Sabato 6
a Lady
Giuseppe Lo Cicero
Ore 20.30 - Conservatorio Tartini, via
Musica di Debussy, Ravel, Chopin,
Ghega 12, Trieste
Granados
Info: www.conservatorio.trieste.it
Ore 19.30 - Castello di Miramare,
Trieste - Info: 040.314564
Sabato 20
Domenica 7
Frank Wasser
Il 20 giugno un recital per pianoforte
del celebre pianista tedesco Frank
Wasser con un grande compositore
Orchestra Abimà, Corale Nuovo
della storia della musica:J.S. Bach Il
Accordo. Musiche di Bernstein e
clavicembalo ben temperato (primo
Bjelinski
libro), Rachmaninov e i Preludi di
Ore 18, Sinagoga di via San Francesco, Debussy
Trieste
Ore 19.30 - Castello di Miramare,
Trieste - Info: 040.314564
Info: www.musicalibera.it
Festival Viktor
Ullmann
Martedì 23
Carolina Pérez Tedesco Paolo Nutini
L’estate scorsa è stato protagonista
dei principali festival musicali europei
(Glastonbury, BBC Big Weekend,
Pinkpop, T in the Park), in autunno
ha invece continuato il tour in tutte
le arene più importanti del mondo,
regalando a Milano un concerto
che, come ha affermato Soundblog,
«l’ha consegnato all’Olimpo delle
vere stelle della musica»; ora è in
nomination tra i “British Male Solo
Artist” ai BRITS 2015. Il suo marchio
di fabbrica è inconfondibile: una voce
bassa e roca ma piena di passione e
grinta, un sound carico di funk, blues
e soul e canzoni anticonformiste, che
spesso prendono direzioni musicali
imprevedibili
Piazza Unità, Trieste
Info: www.vivoconcerti.com
Mercoledì 24
George Todica
George Todica, vincitore lo scorso
anno del “Premio Pianistico
Internazionale Stefano Marizza”,
proporrà, mercoledì 24 giugno, un
piano recital, in collaborazione con
l’Università Popolare di Trieste, su
brani di Scarlatti, Chopin, Ravel,
Enescu e Rachmaninov
Ore 20.30 - Conservatorio Tartini, via
Ghega 12, Trieste
Info: www.conservatorio.trieste.it
Giovedì 25
War Reggae Radio
Station
Reggae Radio Station ha fatto
conoscere a un vasto pubblico le
nuove realtà musicali reggae italiane
sin dalle loro prime apparizioni (Africa
Unite Sud Sound System Pitura Freska
etc etc.) restando tuttora punto di
riferimento per le giovani reggae/ska
band che trovano sempre spazio nelle
selezioni curate da Vitowar
Stabilimento Ausonia, riva Traiana
1, Trieste
Info: www.vitowar.blogspot.it
Dal 25/6 al 5/7
Falstaff
Direttore: José Miguel Perez Sierra;
Regia: Roberto de Simone ripresa
da: Mariano Bauduin; Scene: Nicola
Rubertelli; Costumi: Zaira de
Vincentiis. Con Alberto Mastromarino
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste
Info: www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 4
Sabato 27
Concerti in Castello
Interessantissimo programma quello
del concerto del 27 giugno il duo
armonie per flauto e pianoforte con
Palma di Gaetano e Mariantonietta
Saccomanni con un programma
dedicato a Verdi, Genin e Tortora
Ore 19.30 - Castello di Miramare,
Trieste - Info: 040.314564
Mercoledì 1/7
George Todica
A chiudere il cartellone della stagione
primavera/estate del Conservatorio
Tartini, mercoledì 1 luglio, Sala Tartini
ore 20.30, “Minimalismi” progetto che
vede accostare il Quartetto d’Archi
al Live Electronics – Dipartimento di
Nuove Tecnologie - con un programma
tutto dedicato alla contemporaneità
su musiche di Arvo Pärt, Astor
Piazzolla, Philip Glass e Steve Reich
Ore 20.30 - Conservatorio Tartini, via
Ghega 12, Trieste
Info: www.conservatorio.trieste.it
Trieste
GIUGNO
quando e dove finisce? Partendo da
“Gli ultimi giorni dell’umanità” di Karl
Kraus, l’opera analizza un processo
nato dalla prima guerra mondiale
vivo ancora oggi: per mettere in luce
e soprattutto in dubbio i meccanismi
di guerra, che hanno ormai assunto
dimensioni quasi cibernetiche. Con
Evoè! Teatro
Ore 21 - Politeama Rossetti, largo
Gaber 1, Trieste
Info: www.cutrieste.com
Giovedì 11
“È guerra 2014”
Domenica 5/7
Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di
Lorenzo da Ponte. Musica di Wolfgang
Amadeus Mozart. In italiano
con sottotitoli. Durata: 3 ore con
intervallo. Don Giovanni Bruno
Taddia, Leporello Marco Camastra,
Don Ottavio Matteo Mezzaro, Donna
Anna Laura Giordano, Donna Elvira
Valeria Sepe, Masetto Andrea Zaupa,
Zerlina Sharon Zhai, Il Commendatore
Antonio Di Matteo. Regia Davide
Garattini. Scene e Costumi Davide
Amadei. Collaborazione costumi
Emmanuela Cossar
Ore 20 - Castello di San Giusto, Trieste
Info: www.piccolofestival.org
Alle 18.30 “We are coming” con il
Glej Theatre. Alle 21 “Genesi“ con
STN. Studionovecento. All’inizio
è la musica e solo la musica. Forse
rappresenta la voce di Dio. Ma non è la
musica paradisiaca che ci si aspetta.
È musica razionale e spiazzante
insieme. È Stravinskij. Poi le immagini.
Come se fossero un tramite tra quella
musica inesprimibile e le parole del
mondo dell’uomo. Poi sono gli uomini,
le donne e le parole.
L’intera storia dell’umanità racchiusa
nei capitoli 1, 11 della Genesi
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
4, Trieste
Info: www.cutrieste.com
Venerdì 12
Teatr Studjynj
Alle 18.30 “Las Idiotas” con il Grupo
Subsuelo. Alle 21 “Port Royal” di
Henry De Montherlant con il Teatr
Studjynj. Lo spettacolo, scritto nel
1954, è tratto da una storia vera e
Lunedì 8
narra il conflitto interno della Chiesa
Cattolica, tra la dottrina officiale e la
Punkošipak
nuova ideologia del vescovo olandese
Performance visuale a partire dalle
poesie del poeta d’avanguardia croato Cornelius Jansen (il giansenismo).
Drago Ivanisevic, le quali sottolineano In quest’opera, Henry de Montherlant
come la convivenza con l’Altro venga si concentra nel ritrarre donne
eccezionali, presentando la loro forza
marchiata dagli orrori della guerra.
L’opera fa riflettere soprattutto sulla e le loro debolezze. E’ un mondo di
donne cresciute per lottare contro un
condizione dell’uomo intrappolato
nelle convenzioni sociali e condannato mondo controllato dagli uomini. “Port
a prendere decisioni sbagliate.
Royal” è un’opera sulla lotta per la
Gli attori, con tono autoironico, si
libertà di culto e libertà di pensiero
domanderanno se e come l’individuo
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
potrà liberarsi da tali convenzioni e
4, Trieste
risollevarsi
Info: www.cutrieste.com
Ore 18.30 - Teatro Stabile Sloveno, via
Petronio 4, Trieste
Sabato 13
Info: www.cutrieste.com
teatro
Martedì 9
“The smug citizen”
Alle 18.30 “The Bald Soprano”
con il Theatre 007. Alle 21 “The
smug citizen” di Maksim Gorkij
con il Theatre-Studio Theomai. Lo
Alle 18.30 Cosmography, “No fail
recipe”. Alle 21 “Das Missverständnis” spettacolo è tratto dall’opera di
Maksim Gorkij, scritta dall’autore
del Max Reinhardt Seminar.
per risaltare la “voglia di vivere”
Spettacolo liberamente tratto
vista come l’unica cosa in grado di
dall’opera “Il malinteso” di Albert
Camus, esordio teatrale dello scrittore. combattere la realtà opprimente,
Una piece che parla di riconoscimenti piena di noia e di dolore, in cui lo
stesso autore viveva
e di non-riconoscimenti, di identita e
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
di finte identita. Un uomo, dopo aver
4, Trieste
vissuto la propria vita oltreoceano,
torna a casa dalla madre e dalla sorella Info: www.cutrieste.com
che gestiscono in modo insolito un
albergo con la speranza di andar via
Venerdì 3/7
da lì. Queste non riconoscono il loro
parente che decide di affittare una
50 sfumature di...
camera celando la sua vera identità
Pintus
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
Sul palco Pintus propone tutti i
4, Trieste
personaggi che lo hanno reso celebre,
Info: www.cutrieste.com
ma soprattutto improvvisa, gioca con
il pubblico e si ricollega all’attualità,
Mercoledì 10
rendendo unica ogni serata. Uno
spettacolo adatto a tutti che diverte
“È guerra 2014”
A partire dalla prima guerra mondiale bambini, giovani e meno giovani,
la guerra è. Non esiste per essa ormai grazie alla freschezza e alla semplicità
la possibilita di un altro tempo verbale che l’artista dimostra, emozionandosi
e divertendosi assieme al suo pubblico
perché da allora ci ritroviamo in uno
Ore 21.30 - Piazza Unità d’Italia,
stato di guerra permanente, senza
limiti spazio-temporali. Dove e quando Trieste
Info: www.azalea.it
inizia una guerra? E soprattutto
Max Reinhardt
Seminar
cinema
Fino al 20/11
Voci dal silenzio
La Rassegna Cinematografica è stato
denominata “Voci dal Silenzio” con
l’intento simbolico di dar voce a realtà
silenziose, ignorate, non conosciute,
non sentite. Il destinatario è il
pubblico e lo scopo è di trattare
questioni ambientali, etiche e
sociali dei nostri tempi. Prossimi
appuntamenti il 12 e il 26 giugno
Cinema Teatro dei Fabbri, via dei
Fabbri 2a, Trieste
Info: www.naica.it
Dal 2 al 10/7
ShorTS
International Film Festival
Taglia il traguardo della sua XVI
edizione ShorTS, International Film
Festival, in programma a Trieste, dal
2 al 10 luglio 2015. Forte del consenso
accumulato in questi anni sia in
Italia che all’estero, anche nel 2015 il
festival proporrà nove giorni dedicati
alle nuove promesse del cinema
italiano e internazionale, secondo
la formula ben collaudata, che ne ha
decretato il successo con le proiezioni
di tutti i cortometraggi in concorso e
degli eventi speciali nella consueta
sede di piazza Verdi sempre gremita
di pubblico
Trieste
Info: www.maremetraggio.com
>>articolo a pag. 14
Venerdì 3/7
Mattador
Premio Internazionale per la
Sceneggiatura
Sono ben 149 i lavori pervenuti
alla sesta edizione del Premio
Internazionale per la Sceneggiatura
Mattador dedicato a Matteo Caenazzo,
giovane triestino studente di cinema
all’Università Ca’ Foscari di Venezia,
scomparso prematuramente il 28
giugno 2009. Mattador, concorso
di scrittura per il cinema rivolto a
giovani sceneggiatori dai 16 ai 30
anni, ha visto arrivare a Trieste
lavori provenienti da tutte le regioni
d’Italia, ma anche da Francia,
Germania e Russia. Venerdì 3 luglio a
Trieste verranno resi noti i nomi dei
finalisti per il miglior soggetto. La
serata proseguirà con la proiezione
del cortometraggio vincitore della
sezione CORTO86 2014
Trieste
Info: www.premiomattador.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
>>articolo a pag. 15
arte
Fino al 5/6
Il mondo di mezzo
Andrea Mancini
La ricerca pittorica di Andrea
Mancini non si inserisce all’interno
del dibattito che, ancora oggi, dopo
l’esuberanza trasgressiva delle
neoavanguardie, continua a dominare
le vicende dell’arte contemporanea;
il che ci permette di buttare sul
tavolo la domanda fatidica: gli extra
media più consolidati (fotografia,
tivù, cinema), unitamente ai principi
dell’interattività e della pratica
relazionale, debbono condurre un
gioco di sponda o possono permettersi
di puntare al predominio dell’intero
mercato dell’arte? A un problema
posto in maniera così brutale e
diretta, l’autore evita di rispondere,
non per un ostinato voto del silenzio,
Buffet salati di qualità - Caffetteria - drink
selezione vini - cocktail - tabacchi - sky
Trieste, via Carducci 2c, 040.361800
27
28
trieste
ma per scelta ben precisa, ovvero per
indifferenza verso codeste esperienze
che, nostro malgrado, disegnano la
vita moderna
Mini Mu, via E.Weiss 15, Trieste
Info: 393.9706657
>>articolo a pag. 9
Fino al 7/6
Quando l’Italia
dichiarò guerra
all’Austria
Trieste, i moti del 23-24
maggio 1915
La mostra che ha come spunto i temi
delle alunne della scuola popolare di
San Giacomo, conservati dall’archivio
della Biblioteca Civica, dove sono
pervenuti in dono da Giovanni Sfetez,
getta uno sguardo sulla situazione
politica e sociale a Trieste dopo quasi
un anno dallo scoppio della guerra.
Il 23 maggio 1915, alla notizia della
dichiarazione di guerra dell’Italia
all’Austria-Ungheria, a Trieste le
manifestazioni patriottiche contro
l’ex alleato degenerano ben presto in
incidenti e tumulti popolari. Vengono
assaltati e distrutti i principali simboli
della presenza italiana in città. Va a
fuoco la sede del principale giornale
italiano della città, “Il Piccolo”,
espressione dell’influente partito
liberal-nazionale e, assieme ad esso,
vengono distrutte le sedi della Lega
Nazionale in piazza San Giovanni e
della Ginnastica triestina. Vengono
saccheggiati alcuni locali in cui
si radunavano studenti e giovani
irredentisti. In piazza San Giovanni
la statua di Giuseppe Verdi viene
lordata e lesionata a martellate da
una folla inferocita che in seguito
si rivolge ai negozi e ai magazzini
dei commercianti italiani, in centro
e in periferia, fatti segno di un
saccheggio certo non premeditato ma
di fatto sistematico e in pratica non
contrastato dalle autorità di polizia,
che termina soltanto il 25 maggio con
l’intervento dell’esercito
Palazzo Costanzi, sala Veruda, piazza
Piccola 2, Trieste
Info: www.retecivica.trieste.it
GIUGNO
al 13 giugno 2015.Con il testo appena
uscito, curato da Alessandra Sirugo,
sarà dunque messo a disposizione di
studiosi e appassionati un ulteriore
prezioso strumento utile a ripercorrere
idealmente e ad approfondire
l’amicizia intellettuale tra Petrarca e
Boccaccio, i due principali protagonisti
della stagione dell’Umanesimo. Ma,
nel contempo, si potrà intravedere
e apprezzare sullo sfondo anche
l’ambiente culturale italiano di
Trieste nell’ultimo venticinquennio
dell’Ottocento, dove edizioni
spagnole, tedesche, inglesi, francesi
conferirono un respiro internazionale
alla più antica e ricca biblioteca della
città, quella Biblioteca Civica che
vide il singolare accostamento tra
“collezione petrarchesca” e raccolta
bibliografica boccacciana; la prima
giunta per lascito del conte Domenico
Rossetti (1774-1842), la seconda
costituita dall’allora direttore Attilio
Hortis (1850-1926) che poi la donò
all’istituzione da lui guidata per
cinquant’anni
Museo Petrarchesco Piccolomineo,
via Madonna del Mare 13, Trieste
Info: 040.6758184
Fino al 14/6
La montagna nel
cuore
documenti d´archivio, fotografie
ed oggetti. Il percorso espositivo
ricompone, in un mosaico di lettere,
il volto straniato di coloro che si
trovavano sul fronte e di coloro che
rimasero a casa
Casa Pangerc, San Dorligo della valle,
Trieste
Info: mitteleuropa-institute.org
Fino al 30/6
Essere/i Umani
Barbara Tedesco
Barbara Tedesco focalizza l’indagine
tematica sul mondo dell’infanzia e
degli affetti familiari , che diventano
il medium intelligente per portare alla
luce le proprie emozioni più profonde,
attraverso una figurazione spirituale,
conciliando emozioni e intelligibilità,
coniugando il visibile e il nascosto,
la percezione e la riflessione: uno
strumento visionario per parlare delle
gioie intime ma anche dell’angoscia
per il futuro di tutti attraverso una
riflessione pittorica che diventa
figurazione spirituale di idee
InnCentro, via Ponchielli 3/B, Trieste
Info: 338.1910172
Fino al 30/9
Trieste > Parigi
Mostra del fotografo
Luigi Tolotti
Una mostra del fotografo Luigi Tolotti,
composta da quattordici fotografie
appositamente realizzate per
l’occasione; titolo: “Trieste > Parigi”.
Si tratta di foto stenopeiche che
l’autore, a dispetto della tecnologia
Fino al 27/6
più avanzata, realizza senza obiettivo
e senza computer: è sufficiente
La bellezza delle
una scatola con un buco, un tempo
anime (sole)
sufficiente di posa, della pellicola da
Mostra Personale di Giuseppe impressionare e il gusto di inquadrare
Ravizzotti
l’immagine che si vuole riprendere,
Quando Giuseppe Ravizzotti per
prendendosi carico di un eventuale
spiegarmi il concept della sua nuova
fluttuare del soggetto inquadrato. Si
mostra triestina mi ha inviato queste ottengono immagini dal sapore antico,
frasi raccolte dal romanzo “che tu sia un po’ sfocate, ovviamente in bianco
per me il coltello” di D. Grossman, da
e nero: forme evanescenti (quasi dei
una parte ne sono rimasta turbata
fantasmi provenienti dal mondo reale)
per scorci di vita vissuta e dall’altra
che ricordano il fluire del tempo. Si
mi sono domandata ma come può
tratta di fotografie dedicate all’uomo e
un artista, un uomo, interpretare la
al suo ambiente, senza alcun artificio,
sofferenza femminile causata da un
senza nessuna voglia di modificare il
brusco distacco d’anime senza cadere reale, di celare per abbellire, essenziali
in un figurativo banale e scontato?
già al momento della ripresa. Non
Piano piano mi ha fatto scoprire che
riprendono eventi eccezionali,
le opere presenti in questa mostra
né catastrofi, ma solo emozioni e
sono forse – per dimensioni e tecnica- sentimenti, su dettagli quotidiani, e
più simili a fotogrammi, o meglio a
proprio perché si soffermano sui piccoli
dei negativi fotografici, che ad opere
eventi ci parlano in modo immediato
pittoriche, dove delle figure femminili del nostro eterno divenire
emergono a volte delicatamente a
Trattoria ai Fiori, piazza Hortis 7,
volte più prepotentemente dalle
Trieste
intense “spatolate” di gesso bianco
Info: 329.2229124
o nero. Ravizzotti esplora l’universo
femminile
attraverso
una
descrizione
Fino all’11/6
Domenica 7
garbata, ma allo stesso tempo dolce
Venise-Benin_aller et e amara, della sofferenza interiore
Miha Dešman
di un’anima ferita nei sentimenti
retour
Recente architettura in Slovenia,
più intimi e che si trova a vagare
“Venise-Benin_aller et retour”
qualità prodotta localmente
in
solitudine
verso
una
nuova
documenta gli esiti del viaggio di
Ore 11 - Stazione Rogers, riva Grumula
ricostruzione
di
sé
usando
spatolate
tirocinio-studio in Benin, Africa
14, Trieste
cariche
di
materia
e
alternando
colori
Occidentale (24 aprile/8 maggio 2014),
Info: www.stazionerogers.eu
tenui
o
molto
scuri
per
descrivere
non
promosso dalla prof.ssa Patrizia
tanto
l’essere
umano
in
quanto
corpo,
Montini Zimolo (IUAV) in partenariato
Dal 13 al 26/6
ma per scandagliare un passaggio
con l’Associazione Famiglie Rurali
di vita che a tutte noi...tutti noi...ci è
Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Olivia
Siauss
capitato di vivere e dover affrontare
Trieste
Galleria Rettori Tribbio, piazza
Spazio
Espositivo
EContemporary,
Info: www.stazionerogers.eu
Vecchia 6, Trieste
via Crispi 28, Trieste
>>articolo a pag. 8
Info: 335.6750946
Info: www.elenacantori.com
Fino al 13/6
L’amicizia tra
Francesco Petrarca e
Giovanni Boccaccio
Mostra La montagna nel cuore,
collettiva in occasione dei 30 anni di
attività del CAI Muggia
Sala Comunale d’Arte “Giuseppe
Negrisin”, Muggia, Trieste
Info: www.benvenutiamuggia.eu
>>articolo a pag. 13
Fino al 28/6
Memorie dal fronte
1914-1918
La mostra della Casa Pangerc propone
Se un solo pane avessi sarei
un “diario di guerra” del comune di
lieto di dividerlo con te
S. Dorligo della Valle- Dolina, del
L’esposizione, corredata da spiegazioni Litorale Austriaco e della famiglia
in italiano e in inglese, è prorogata fino Pangerc raccontato attraverso antichi
Dal 13/6 al 15/7
Gardens of Eden
Mostra di Tjaša Iris
Le differenti proposizioni delle
opere qui esposte convergono sul
senso e il gusto per una pittoricità
fedele a una procedura che solo
apparentemente può essere definita
di tipo ‘tradizionale’. Nei suoi
dipinti vive, infatti, sin dagli esordi
l’evocazione iconografica di una storia
sì del paesaggio, ma filtrato da colori
edulcorati, talvolta cromaticamente
aggressivi. Le squillanti cromie a tratti acide - fanno, infatti, da
contrappunto a scenari idilliaci, quasi
edènici, ma in eguale misura debitori
di certa cultura psichedelica.
Non a caso, la stessa autrice,
rivendica, per propria ammissione,
una suggestione del colore simile
alla musica, una musica che affonda
le sue radici nella cultura degli
anni ‘60 e ‘70, fertile periodo da cui
poter attingere la fascinazione per
l’esotismo e il mistero, il viaggio
lontano, lo sguardo nel profondo
della psiche, la ricerca spirituale
e l’indagine nell’oscurità della
coscienza
Mini mu, via E. Weiss 15, Trieste
Info: 393.9706657
Dal 18 al 30/6
Da Vinci dal futuro
Nina Vlados
Sala Arturo Fittke, Trieste
Info: 335.6750946
>>articolo a pag. 13
Dal 27/6 al 15/7
Alessandro Pellican
Mostra fotografica
Kleine Berlin, via Fabio Severo,
Trieste - Info: 335.6750946
>>articolo a pag. 13
Dal 27/6 al 16/7
L’utilità dell’inutile
Mostra di arte & cultura
La mostra nasce da un progetto
dell’associazione culturale “6idea” che
l’ha promossa ispirandosi al saggio
“L’utilità dell’inutile – Manifesto” di
Nuccio Ordine
Palazzo Costanzi, sala Veruda, piazza
Piccola 2, Trieste
Info: [email protected]
>>articolo a pag. 9
varie
Entro il 30/6
Premio Fotografia
Italiana Under 40
Per gli artisti emergenti italiani c’è
una nuova importante opportunità.
Fondazione Fotografia Modena e
Sky Arte HD lanciano un nuovo
concorso riservato agli artisti under
40 che indagano nel loro lavoro il
linguaggio delle immagini. Promosso
in partnership con UniCredit, da
sempre impegnato in favore dell’arte
e delle iniziative culturali nei
territori dove è presente, il premio
è organizzato in parallelo al Premio
Internazionale di Fotografia, un alto
riconoscimento destinato a inserirsi
tra i maggiori premi internazionali in
ambito fotografico. La partecipazione
al concorso avviene attraverso una
open call cui è possibile partecipare
fino al 30 giugno 2015. La definizione
del vincitore è affidata a una giuria
internazionale - la medesima che
presiederà il Premio Internazionale
per la Fotografia - che avrà il compito
di esaminare i dieci progetti finalisti,
preselezionati da una commissione
interna a Fondazione Fotografia
Modena in base al valore artistico
delle opere proposte e alla qualità
della ricerca praticata dal candidato
Info: fondazionefotografia.org
Trieste
GIUGNO
Nel corso di una sola giornata, sette
personalità si confrontano, in una
giostra di vecchi amori, gelosie,
Il veneziano
Infiorata di Opicina
tradimenti e piccoli rancori. La trama
Giacomo Casanova
Premiazioni il 28 giugno presso la
è la natura umana, l’ordito è l’ironia,
sede sociale. Novità di quest’anno,
chiede aiuto...
l’ingrediente che non dovrebbe
Incontro con il dott. Guido Cristofori
le decorazioni floreali e gli addobbi
mancare mai nelle faccende della
(neuropsichiatra).
di tutte le categorie partecipanti
vita. Alla fine, ciò che davvero conta
A cura del dott. Maurizio De Vanna
saranno chiamate a privilegiare
verrà a galla: il senso di appartenenza,
Ore 17 - Sala conferenze della
l’uso di fiori ed essenze autoctone
Biblioteca Statale “S. Crise”. largo Papa di famiglia, quella decisamente
o l’impiego di metodi decorativi
anticonvenzionale, ma non per questo
Giovanni XXIII n. 6, Trieste
che richiamino il Carso. All’interno
meno unita e rassicurante. Quella in
Info: circoloculturaeartits.org
dell’Infiorata sono previsti tre
cui ci si scontra e poi ci si ritrova, certi
incontri: due tematici nella sala
di non aver mai smesso di farne parte
Giovedì
4
convegni della Banca di Credito
Ore 20.30 - Knulp, via Madonna del
Cooperativo del Carso su “Elementi
Mare 7/a, Trieste
Caffè delle Scienze
Info: www.knulp.org
fondamentali del paesaggio carsico
Donatella Ferrante (Docente di
e corridoi ecologici” e su “Giardini
Psicologia del Pensiero, Università
del Carso”. In collaborazione con
degli Studi di Trieste) e Vittorio
Venerdì 5
l’Amministrazione separata degli Usi Girotto (Docente di Psicologia del
Mare
e Vitovska
civici di Opicina è in programma anche Pensiero, IUAV Venezia): Probabilità,
incertezze e rischi: come li valutiamo? Ore 15: Convegno “Storie eroiche
un workshop pratico sull’erezione di
di viticoltura giovane. Carso e
Ore 17.15 - Caffè Tommaseo di Trieste
un classico “muro carsico in pietra a
Mitteleuropa, dove esser viticoltore
secco” aperto agli alunni delle scuole e Info: www.caffedellescienze.eu
è di nuovo il lavoro per le nuove
ai loro genitori
generazioni” (rivolto agli addetti del
Venerdì 5
Opicina, Trieste
settore). Ore 17.30 - 21.30: Apertura
Info: 329.3865441
Violenza e repressione Manifestazione con degustazioni
di Vitovska di oltre 30 Viticoltori in
nazista nel Litorale
abbinamento alle eccellenze della
Adriatico
cucina di mare a cura di altrettanti
Presentazione del volume di Giorgio
Ristoratori della provincia di Trieste
Liuzzi “Violenza e repressione nazista
e non solo
nel Litorale Adriatico (1943 – 1945)”
Castello di Duino, Trieste
con Giorgio Liuzzi, Claudio Silingardi,
Info: www.mareevitovska.eu
Istituto nazionale per la storia del
movimento di liberazione; Paolo
Sabato 6
Pezzino, Università di Pisa
Ore 16 - Biblioteca statale “Stelio
Slot
mob
Crise”, largo Papa Giovanni XXIII,
Un bar senza slot ha più spazio per
Trieste
le persone. La smania di giocare con
Info: www.risierasansabba.it
l’azzardo sta prendendo troppi nostri
concittadini, provocando danni
Tettigonie viridissime psicologici, patrimoniali e relazionali.
Esiste un mercato dell’azzardo
Sette amici gay si ritrovano per il
che crea disagi e disuguaglianze,
consueto brunch domenicale in un
aumentando le nuove povertà! SLOT
attico di Trieste. Sono “le cavallette”,
MOB è un appuntamento collettivo
perché affrontano ogni tavolo
per consumare e far festa insieme
imbandito con grande voracità.
Fino al 28/6
Mercoledì 3
estate 2015
GONFIA GONFIA
in un locale dove non ci sono slot
machine, per dare un segnale di
sostegno a quei locali che fanno
questa scelta
Ore 17.30 - Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste
Info: www.knulp.org
Mare e Vitovska
Ore 17.30 - 21.30: degustazioni di
Vitovska di oltre 30 Viticoltori in
abbinamento alle eccellenze della
cucina di mare a cura di altrettanti
Ristoratori della provincia di
Trieste. Degustazione vini, assaggi
gastronomici e degustazioni guidate a
cura dell’AIS di Trieste
Castello di Duino, Trieste
Info: www.mareevitovska.eu
Giovedì 11
per chi vuole partecipare come
espositore è riservata esclusivamente
a privati e associazioni Onlus. Mentre
il mercatino e le attività collaterali
sono aperte a tutti. Ideata per essere
soprattutto un momento di incontro,
confronto e scambio di esperienze
e di materiali fra giardinieri non
professionisti, appassionati e
dilettanti
Civico Orto Botanico,
via Marchesetti 2, Trieste
Info: www.ortobotanicotrieste.it
Dal 17 al 21/6
Forum per i Beni
comuni e per
l’Economia solidale
FVG
Il “Forum del Friuli Venezia Giulia
per i Beni comuni e per l’ Economia
solidale” si propone di essere un
Stefano Bertuzzi (Ricercatore
“luogo” di contatto e relazione tra
Università degli Studi di Trieste):
tutte le associazioni, realtà ed Enti,
Come restaurare senza fare danni
Rocco Auriemma (Ricercatore OGS): La cittadini e cittadine che, a vario
titolo, hanno a cuore i principi e gli
biodiversità dei fondali marini: il più
obiettivi qui esposti
esteso ambiente del nostro pianeta
Ore 17.15 - Caffè Tommaseo di Trieste Parco di San Giovanni (Ex OPP),
Trieste
Info: www.caffedellescienze.eu
Info: 338.8313036
Caffè delle Scienze
Sabato 13
Dal 29/6 al 2/7
Il gattile
Margherita d’argento all’onorevole
Michela Vittoria Brambilla
Ore 18 - Oasi felina, via B. Casale,
Trieste
Info: 335.6750946
>>articolo a pag. 20
Domenica 14
Invasati, tutti pazzi
per i fiori
L’interessante e curiosa iniziativa,
promossa dal Servizio Musei
Scientifici del Comune di Trieste,
Premio giornalistico
internazionale Marco
Luchetta
Dall’incontro della Fondazione
Luchetta con Unicef Italia prende
il via nell’edizione 2015 il Premio
“I Nostri Angeli”: il riconoscimento
andrà alla testata giornalistica che
più si è distinta nei temi legati alla
tutela dell’infanzia nel mondo, e si
affianca alle sezioni consuete del
Premio Luchetta
Trieste
Info: www.premioluchetta.it
GONFIA...
Canotti e canottini, materassi e materassini,
salvagenti e braccioli per i più piccini.
PLASTICI
dal 1956
Viale XX Settembre 8, Trieste / T. 040367350
29
30
gorizia
GIUGNO
musica teatro
Lunedì 8
Venezia, ha svolto per alcuni anni
l’attività di grafico free lance, di
tecnico grafico e art director, per
Venerdì 5
poi passare dal 1966 a dedicarsi
esclusivamente alla pittura. Sue
Sesso e gelosia
Saya Quintet
mostre sono state allestite, tra
Gruppo teatrale Šentjakopsko
La formazione - composta da Sara
altri innumerevoli luoghi, a Città
Fattoretto (voce), Yuri Argentino (sax gledališce Lj: con: Srecko Kermavner,
del Messico, La Plata (Argentina),
soprano, alto, tenore, baritono, flauto), Katarina Batagelj Glavan, Silvija
Heilbron (Stoccarda), Londra,
Andrea Vedovato (chitarra elettrica, Jovanovic, Boris Car, Bojan Vister,
Lubiana, Wroclaw (Polonia),
Katarina Lukšic, Tjaša Valentincic
chitarra classica, banjo), Riccardo Di
Graz, Barcellona, Klagenfurt,
Novak e Mirjam Sedmak
Vinci (contrabbasso, basso elettrico)
Tournai (Belgio) e Dresda. Ha
Ore 20.30 - Kulturni dom,
e Stefano Cosi (batteria, caisa drum,
partecipato, inoltre, ad importanti
via I. Brass 20, Gorizia
kalimba) - abbraccia e reinterpreta
collettive in Italia e all’estero, tra
Info: www3.comune.gorizia.it
con ironia la migliore tradizione della
cui menzioniamo la Mostra degli
musica italiana datata anni ’30-’60,
Artisti Giuliani e Dalmati al Museo
Venerdì 19
rendendo omaggio ai migliori
Correr di Venezia, la X Triennale di
interpreti della canzone italiana, dal Hollywood Milano nello “Spazio Armonioso”
Trio Lescano al Quartetto Cetra, da
Mise en scène
e tre edizioni della Biennale
Lelio Luttazzi a Domenico Modugno,
Inaugura il festival venerdì 19 giugno Internazionale dei Giovani al Museo
da Luigi Tenco a Giorgio Gaber
alle 19 alla Galleria Spazzapan un
di Palazzo Attems a Gorizia. Una sua
Ore 21.15 - Piazza Libertà, Cormòns,
evento speciale: per la prima volta va importante mostra personale fu
Gorizia
in “scena” ad Omissis una mostra foallestita anche al Museo della Plata
tografica dedicata al Tempio Mondiale di Buenos Aires. L’ultima mostra
Info: www.controtempo.org
dello Spettacolo, “Hollywood - mise en personale di Mario Tudor a Gradisca
scène” del fotografo gradiscano Rocco d’Isonzo risale a 27 anni fa Galleria
Domenica 7
Ceselin, attivo a Los Angeles, è frutto d’Arte La Fortezza,
Veris dulcis in
della collaborazione con Annalia
via Ciotti 25, Gradisca d’Isonzo, Gorizia
tempore
Del Neri, direttrice della Spazzapan e Info: [email protected]
della curatela di Sabrina Zannier.
La primavera e l’amore nella musica
A seguire il concerto per pianoforte ed
medievale europea
Fino al 17/6
archi, “Are dreams overvalued?” del
Ore 11.30 - Castello di Gorizia
compositore
e
pianista
Luca
Ciut
Veno Pilon nella Prima
Info: www.dramsam.org
e l’ anteprima regionale di Stocos il
Guerra Mondiale
primo
dei
due
spettacoli
dell’Instituto
Lunedì 8
Da lungo tempo idealmente unita
Stocos, compagnia colombiano-spaalla “gemella” Pilonova galerija di
Giovani talenti
gnola, presentato grazie al fondamen- Aidussina, la Galleria Spazzapan
tale supporto dell’Ambasciata di
La rassegna concertistica “Giovani
presentando questa mostra intende
Spagna a Roma e del programma Aecid rinnovare la preziosa collaborazione
talenti” presenta i migliori allievi
del Ministero della Cultura Spagnola.
dell’Accademia musicale “Città di
con l’istituzione della vicina Slovenia
Gorizia” in tutte le classi di strumento Galleria Spazzapan, Gradisca d’Isonzo, con un’iniziativa organizzata
Gorizia
Ore 18 - Salone di Palazzo De Grazia,
per commemorare, a un secolo di
Info: 388.1710531
via Oberdan, Gorizia
distanza, la Grande Guerra, uno dei
Info: [email protected]
più orribili massacri nella storia
Sabato 20
dell’umanità.
Per la prima volta vengono fatti
13 e 14/6
conoscere in Italia i disegni realizzati
Scuola di Danza Giselle
da Pilon sul fronte che, assieme
Fine d’anno tempo di esami e di saggi.
agli acquerelli dipinti durante la
Le allieve, grandi e piccole, della
prigionia in Russia, costituiscono
scuola di Danza Giselle si esibiranno
una preziosa occasione per gettar
nel saggio finale presentando uno
luce su un periodo dell’artista fino
spettacolo pieno di colori e ricco di
ad ora pressoché sconosciuto ma di
emozioni
grande importanza per la sua opera
a venire
Teatro Verdi, Gorizia
Galleria Regionale d’Arte
Info: www3.comune.gorizia.it
Contemporanea Luigi Spazzapan,
Gradisca, Gorizia
Domenica 21
Info: www.galleriaspazzapan.it
Oxxxa
Isola d’oro, Gorizia
Info: www.oxxxa.com
Venerdì 26
Nina Zilli
Ore 21.30 - Riva Nazario Sauro, Grado,
Gorizia
Info: www.gradofestival.it
>>articolo a pag. 18
Osmiss
Alle ore 19 all’Enoteca Regionale
“La Serenissima” aperitivo con il
progetto Zvuk presentato dall’artista
Jestern, alle 20 Pied a terre, della
compagnia (TRA) di Udine. Alle 21 al
Nuovo Teatro Comunale un’anteprima
nazionale con lo spettacolo Neural
narratives1: Phantom Limb e alle 22
alla Galleria Spazzapan la prima nazionale di Flesh irradiationdel gruppo
polacco Suka off (spettacolo consigliato
ad un pubblico adulto, prenotazione
obbligatoria)
Gradisca d’Isonzo, Gorizia
Info: 388.1710531
Ultimi appuntamenti con Omissis
Gradisca d’Isonzo, Gorizia
Info: 388.1710531
>>articolo a pag. 6-7
Lunedì 29
John Illsley
Ore 21.30 - Riva Nazario Sauro, Grado,
Gorizia
Info: www.gradofestival.it
arte
Fino al 12/6
Mario Tudor
Mario Tudor è nato a Gorizia nel 1932
e dal 1959 vive e lavora a Milano.
Diplomato al Liceo Artistico di
Dal 5 al 27/6
Tracce di esistenza
Uno degli artisti contemporanei
più interessanti del territorio
regionale e si terrà, in forma
congiunta, in numerose sedi
museali pubbliche e private
della Regione Friuli Venezia
Giulia, costituendo una “rete
culturale” di competenze e di
risorse multidisciplinari. Tale
rassegna prevede anche un evento
espositivo presso il Comitato delle
Regioni d’Europa di Bruxelles. In
collaborazione con l’associazione
culturale “Venti d’Arte” di Udine
Galleria d’Arte “Mario Di Iorio”
della Biblioteca Statale Isontina,
Gorizia
Info: isontina.beniculturali.it
Cities al tema “Le città e la guerra”.
Alcune sezioni del festival
indagheranno i modi in cui l’arte
multimediale e le nuove tecnologie
digitali possono contribuire alla
riflessione su questo tema, facendo
emergere la storia e le molteplici
memorie conservate nelle città,
lungo le strade, nei palazzi, ma anche
all’interno degli spazi domestici. Una
riflessione a tutto campo sull’impatto
delle guerre sugli spazi urbani e sulle
persone che li vivono
Gorizia
Info: www.invisiblecities.eu
Dal 10 al 14/6
Festeggiamenti
di S. Antonio
Antica e attesissima rassegna
vitivinicola con esposizione e
degustazione di vini delle
migliori aziende agricole della
Regione, con la partecipazione anche
di altre Regioni Italiane e di produttori
dall’estero
Monfalcone, Gorizia
Info: www.monfalcone.info
Giovedì 11
Gorizia nella Grande
Guerra
Il libro “Gorizia nella Grande Guerra”
scritto da Roberto Covaz è forse
il primo libro che racconta quel
drammatico periodo dalla parte di
chi, nelle città dell’odierno Isontino,
rimase dal giugno del 1914 al
novembre del 1918.
Storie “dimenticate” di persone che,
attraverso il racconto, recuperano
quel ruolo e quella dignità oscurate
dai grandi eventi che ricordano le
vittorie e le sconfitte, quasi mai le
“piccole” esistenze di uomini e donne
la cui vita venne devastata dalla
guerra.
Scritto dal giornalista Roberto Covaz
Dal 19/6 all’1/11
per la Leg, “Gorizia nella Grande
guerra” rende omaggio a coloro che,
I gioielli della
secessione Viennese rimasti in città, sopportarono l’orrore
del conflitto e attraverso quattro
Inaugurerà il prossimo 19 giugno a
personaggi, racconta l’umanità
Grado (GO) la mostra “Wiener Bijoux”
tutta dedicata ad uno dei protagonisti straordinaria dei goriziani e le
indiscussi della Secessione Viennese, lacerazioni sociali e politiche che
dovettero sopportare
Josef Maria Auchentaller (Vienna
Ore 18 - Biblioteca comunale
1865 – Grado 1949)
Monfalcone, Gorizia
Grado, Gorizia
Info: www.bibliogo.ccm.it
Info: www.bonvivre.ch
varie
Fino al 12/6
Bacche e frutti
Sabato 27
Omissis
ancora in un passato non troppo
lontano - gli strumenti e gli accessori
utilizzati per la scrittura. Nasce
da questi presupposti la mostra
“Dalla penna d’oca alla macchina
da scrivere. Guglielmo Coronini e la
bella scrittura”, organizzata dalla
Fondazione Coronini Cronberg e
ospitata proprio nelle scuderie
e nella storica dimora goriziana.
L’iniziativa ricade nell’anno in
cui ricorre il venticinquesimo
anniversario della morte del conte
Guglielmo Coronini, e seguendo
quella vocazione di dimora storica
e di museo delle arti decorative
che proprio l’ultimo proprietario
aveva evocato nel suo testamento,
la Fondazione intende riprendere
il programma di valorizzazione,
conoscenza e divulgazione delle
proprie collezioni, già iniziato con le
esposizioni dedicate ai merletti, alle
miniature e ai gioielli
Fondazione Coronini Cronberg, Gorizia
Info: 342.1323125
Fino al 4/10
Dalla penna d’oca alla
macchina da scrivere
Calamai, scrittoi e diari in mostra alla Fondazione Coronini
In un’epoca in cui l’uso generalizzato
di computer, tablet e smartphone,
la digitalizzazione dei testi e la
scrittura vocale fanno apparire quasi
obsoleta l’abitudine di scrivere a
mano su un foglio di carta, può essere
utile e interessante, soprattutto
per le nuove generazioni, fermarsi
a riflettere su quelli che erano -
Il progetto della mostra di pittura
“Bacche e frutti” e del ciclo di
conferenze “Bacche e frutti: curiosità
in botanica e nell’arte, ricette,
effetti benefici”, ideato dalla socia
Liubina Debeni Soravito, è la naturale
continuazione della mostra “Fiori”
e degli incontri su erbe aromatiche
tenutesi con successo nel 2014. E
anche quest’anno, si concluderà con
un momento conviviale con assaggi
preparati dalle socie dell’ANDOS.
Da alcuni anni è attivo un gruppo di
pittura, che sotto la guida esperta
della maestra Rosanna Braida,
esprime il proprio vissuto attraverso il
disegno ed i colori
La Violaciocca ,piazza S. Antonio 3,
Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Dal 3 al 7/6
In\Visible Cities
In occasione delle celebrazioni
del centenario della Prima guerra
mondiale si è deciso di dedicare la
prima edizione del Festival In\Visible
L’ora del verde
Il verde urbano che vorremmo:
estetica, funzionalità e cura
Ore 18 - Palazzo Coronini, Gorizia
Info: [email protected]
Dal 26 al 28/6
Triangolo dell’amicizia
Incontro per esperti, e meno, di
speleologia per far conoscere e amare
il mondo delle grotte della nostra zona
Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
gran Bar Unita'.
Nel salotto di Trieste
Il noto ritrovo
dei triestini in Piazza Unità
ritorna con un look
completamente rinnovato.
Storia.
Rarita' Gin Tonic.
ADV
Cosa dire di un locale che pur non essendo storico nel senso stretto
del termine è pur sempre storico nel cuore dei triestini?
Dagli anni ‘70 ha accolto e raccolto intere generazione di triestini
che l’hanno consacrato come bar per eccellenza di piazza Unità.
La frase tipica è sempre la stessa: “Se trovemo in bar Unità”, che
fosse per andare in osmiza, o a cena fuori, o in discoteca, o per dare
appuntamento alla “mula” o al “mulo” o semplicemente per una birretta. Per questo e per tante altre ragioni il locale è sempre nel cuore
della città e dei triestini, che spesso, anche dopo molti anni, si danno
appuntamento nel loro storico locale con gli stessi amici di allora.
Spazi.
Ed oggi il bar Unità è completamente rinnovato e ridisegnato
senza tradire la sua vocazione. A condurre il servizio per i clienti ci
pensano Graziella e Fabrizio, che per questo hanno commissionato
lo studio architettonico ad Alessandro Zerbo, che ha coordinato la
messa in opera eseguita ad opera d’arte dalla Bavila. Il risultato è un
ambiente dai moderni volumi metropolitani. Il concept del progetto
lascia ampio spazio ai frequentatori pur senza restare anonimo, e la
presenza di legno e metallo è proporzionale agli spazi comodamente
fruibili. Naturalmente l’esterno è servito da comodi tavolini e sedute,
piani d’appoggio e ampi parasole che all’occorrenza riparano anche
da improvvise pioggerelle primaverili. Tutto calcolato quindi per farvi sentire a vostro agio, sempre con Graziella e Fabrizio che offrono
tutto il loro gusto per una proposta di consumo davvero internazionale: dopotutto l’esperienza non è acqua. Difatti potete ordinare
quasi tutto quello che da altre parti non potete trovare.
Non c’è nulla al mondo di più semplice ed elegante di un Gin Tonic
che, come molti di voi sapranno, fu inventato da un gruppo
di ufficiali britannici dislocati nelle colonie delle Indie Orientali.
Ma quale fu il motivo? Si dice che come antidoto per la malaria
c’era l’ordine di assumere ripetute dosi di chinino puro, che data
l’amarezza veniva a sua volta diluito nella soda per renderlo piacevole: siamo all’invenzione della vera acqua tonica, che poi veniva
corroborata dal gin per renderle il tutto ancora più gradevole.
Da lì parte la leggenda del Gin Tonic che continua al bar Unità, dove
troverete quasi tutte le trecento etichette di gin disponibili sul mercato e molte varietà di acqua tonica da abbinare o su consiglio
o su vostra richiesta.
E la birra? Non avete che da scegliere tra le dieci birre Speciali,
rigorosamente raffreddate in cella a vista e sapientemente spinate nei
rispettivi bicchieri dedicati, oltre che tra i cocktail internazionali e gli
esclusivi della casa preparati con gli ingredienti originali. Il resto lo
scoprite frequentando il Bar Unità, scoprirete gli effetti benefici del
gemellaggio professionale con locali di Genova, Torino, Milano, e
inventeremo insieme serate diverse per diverse occasioni di divertimento e d’incontro.
Piazza Unità d’Italia, 3 - Trieste - Tel. 331.4421484
*(for a better vision)
2>>10
5
1
0
2
y
l
u
j rdi cinema ariston
piazza ve
trieste
www.maremetraggio.com