Phil&Teds ESCAPE ZAINO ( da 3-4 mesi fino a 4 anni -fino a 18 kg.)
Il miglior posto per scoprire il mondo è da sopra le spalle del genitore
Sedile regolabile con appoggia piedi per una miglior circolazione e alleggerimento del peso
Altezza del sedile e Cinture imbottite completamente regolabili . Vari e diversi scomparti e tasche per bibite e giocattoli
Telaio in alluminio con base pieghevole
Telaio pieghevole per un facile immagazzinaggio
Zainetto per il bambino per le necessita di un giorno
Specchietto retrovisore per il genitore
Sistema di cinture per la schiena completamente regolabile
Capottina parasole con visiera sfilabile
Materassino fasciatoio
Phil & Teds è lieta di permettervi l’uso delle mani
ISTRUZIONI PER L’USO - Conservate queste istruzioni per futuri riferimenti
Benvenuti nel mondo Phil & Teds , leggete attentamente le AVVERTENZE di queste istruzioni . Le nostre confezioni
sono una grande distrazione per i bambini ; i sacchetti di plastica invece no !
Leggete le AVVERTENZE di questo libretto e aiutateci a migliorare restituendoci la garanzia . Quando prendete il
vostro zaino aprite la fibbia addominale e aprite la cerniera del compartimento di base .
Componenti dello zaino Escape :
Per l’adulto
1. Cinghie di regolazione superiori.
2. Cinghia pettorale
3. Spallacci.
4. Cerniera centrale
5. Cintura sui fianchi
6. Cinghie di regolazione inferiori
7. Base chiudibile
8. Tasca principale dello zaino
9. Tasca per la borraccia
10. Cerniera per lo zainetto
Per il bambino
11. Regolatore dell’altezza del sedile del bambino 12 Cinghie laterali dello zaino
13. Capottino
14. Visiera
15. Tubetti neri
16. Fessure rosse in tessuto
17. Cinghie di fissaggio della cappottina
18. Elastici
19. Staffe per i piedi del bambino
20.Materassino fasciatoio (nella tasca principale dello zaino
SICUREZZA Abbiamo ottenuto le seguenti omologazioni : ASTM F2549-06 EN 13209-1:2004
PASSO 1 : BASE DI APPOGGIO Il vostro Escape ha una base di appoggio che si apre per evitare che lo zaino si
capovolga e che gli permette di stare in piedi da solo . Questa base di appoggio deve essere aperta prima dell’uso.
a- Dalla posizione piegata ,aprite la base tirandola verso l’esterno. La base si bloccherà da sola . NOTA :
posizionate lo zaino Escape su una superficie piana controllate che stia diritto ,posizionando la base nella
corretta posizione .
b- Per richiuderlo dopo una mezza giornata di avventure: richiudete la base riposizionandola verso il retro dello
zaino .
PASSO 2 : Provatevi lo zaino !!! Nota La prima regolazione dello zaino su di voi deve essere fatta senza il
bambino nello zaino
c- Caricate lo zaino con un peso di 10-15kg . 50 scatolette di cibo per bambino ( Pure e broccolini di Brussels
sono i migliori )
d Allargate abbondantemente tutte le cinture e le cinghie per l’adulto , e indossate lo zaino
2/4
e Allacciate le cinture per i fianchi assicurandovi che sia posizionata direttamente sopra le ossa dei fianchi . NOTA.
Se la cintura dei fianchi è troppo alta o troppo bassa per essere sopra i vostri fianchi , allora la lunghezza dello
zaino Escape deve essere regolata . Per regolarla:
f Prendete lo zaino e aprite la cerniera centrale posizionata tra gli spallacci .
g PER ALLUNGARE aprite il velcron e tirate verso il basso , poi regolate le cinture per le spalle su fino
all’altezza desiderata . Richiudete il velcron e chiudete la cerniera .
h PER ACCORCIARE aprite il velcron e tirate verso l’alto per accorciare le cinture per le spalle . Richiudete il
velcro e chiudete la cerniera.. Indossate di nuovo lo zaino , e allacciate le cinture per i fianchi come nella fig. ‘e’
i Regolate gli spallacci tirando i terminali verso il pavimento .
j Regolate le cinture di regolazione superiori tirandole verso il vostro corpo . Dovrebbero essere a circa 45 gradi .
Questo dovrebbe spostare il peso dello zaino dalle vostre spalle.
k Allacciate la fibbia della cinghia pettorale (non troppo stretta). Fate scorrere su e giù la cinghia fino a che non sia
posizionata confortevolmente attraverso il vostro petto ( sopra il vostro seno , per le signore ).
l Tirate le cinghie di regolazione inferiori per tirare lo zaino più vicino alla vostra schiena .
PASSO 3 : Per rendere lo zaino pronto per il bambino
Con la base dello zaino aperta ( vedi la sezione del passo 1 ), posizionate lo zaino su un pavimento piano e stabile
m Allargate generosamente le cinghie per il bambino e slacciate la fibbia delle cinture di sicurezza del bambino .
n State con il piede sopra la base aperta per stabilizzare lo zaino . Sollevate il bambino e inseritelo nel sedile .
NOTA : Mettetelo a sedere con il corpo rivolto verso gli spallacci , e con le gambe da ciascuna parte dello zaino .
o Posizionate l’altezza del sedile , e regolatela in accordo tirando o allentando la cinghia del sedile , posizionata
nella parte centrale frontale dello zaino . PUNTUALIZZAZIONE . Potreste aver bisogno di sollevare il bambino
fuori dal sedile prima di fare questo , dipende da quanto ha mangiato per colazione .!
p Riallacciate le cinghie per le spalle posizionate sui lati dello zaino ; regolando la lunghezza tirando i terminali
lontano dal pavimento ‘1’ e la cinghia addominale ‘2’.
q Agganciate la fibbia della cintura per il petto del bambino . Fate scivolare le cinghie su e giù fino a che non si
fissi comodamente sul petto del bambino .
r Tirate entrambi le cinghie laterali deelo zaino per tirare il bambino il più vicino alle cinture dell’adulto tenendole
comode.
s Alla fine posizionate i piedi del bambino sulle staffe ( sono appese ai due lati dello zaino ) . Allacciate le strice
elastiche dietro ad ogni piedino , e assicuratevi che la lunghezza delle staffe sia corretta .NOTA C’è una fibbia di
regolazione al centro della cinghia . Nota . NON LASCIATE MAI IL VOSTRO BAMBINO DA SOLO NELLO
ZAINO ESCAPE : NON POTETE MAI FIDARVI .
PASSO 4 : Copritelo ! Pioggia , vento o sole ! PAGODINA PARASOLE – PARAPIOGGIA
3/4
t La capottina e visiera è immagazzinata sul retro nel compartimento interno della tasca principale di base. Tirate
fuori la capottina e visiera dalla sua borsa di contenimento, stando attenti perché la capottino si apre a molla .
Riposizionate la borsina di contenimento nella tasca dello zaino per conservarla al sicuro .
u Trovate le due fessure rosse sul tessuto superiore dello zaino , su ciascun lato . prendete i due tubetti neri della
capottina e infilateli nelle fessure rosse
v Agganciate i ganci delle cinghie nere di fissaggio della capottina alle asole elastiche sopra le cinture per l’adulto .
w Per una miglior protezione attaccate la visiera in plastica trasparente . Per farlo: sollevate la visiera frontale della
capottina per scoprire il bordo e agganciate i 5 alamari sotto la capottina agli elastici della visiera trasparente .
NOTA : La visiera si deve trovare esternamente alle cinghie nere . Quando non viene utilizzata , smontare la
capottina e visiera facendo il processo inverso . Assicuratevi che la capottina e visiera siano asciutte prima di
immagazzinarle
x Per chiudere la capottina in modo che sia pronta ad essere riposta nella sua borsa di contenimento : Stare con i
tubetti di fronte al petto e con l’interno della capottina verso di voi . Incrociare i due tubetti neri . Tenerli in una
mano , mantenendo la posizione
y Tirare la parte superiore della capottina verso di voi e girate il bordo della visiera in modo da rdurlo
z La capottina intera dovrebbe formare un pacchetto piccolo e piatto . Manovrate la capottina in questa posizione
chiusa infilandola nella borsina di immagazzinamento assieme alla visiera trasparente e al materassino fasciatoio .
MATERASSINO FASCIATOIO In caso di urgenze improvvise , lo zaino Escape ha un materassino fasciatolo
posizionato nella tasca esterna della borsina porta capottina e visiera.
TASCA PORTA BORRACCIA Idratatevi . Posizionate la vostra borraccia allentando l’altezza della cinghia del
regolatore dell’altezza e facedo scivolare la borraccia nella tasca. Alimentate la cannuccia della borraccia
attraverso l’oblo’ h20!
ZAINETTO PORTAOGGETTI PER LA GIORNATA SEPARABILE CON CERNIERA
Aprite semplicemente la cerniera sul retro dello zaino Escare per avere uno zainetto portaoggetti . Riposizionatelo
sullo zaino chiudendo la cerniera quando non lo utilizzate .
STAFFE POGGIAPIEDI PER IL BAMBINO
Ai bambini non piace avere le gambe penzolanti ( e questo non va bene per la circolazione ) per questo lo zaino è
provvisto di piccole staffe poggiapiedi che permettono di appoggiare le loro gambine .Regolatele con l’apposita
cinghia per farle indossare correttamente .
SPECCHIETTO RETROVISORE E TASCA PORTACHIAVI ‘b’
Con lo zaino Escape sulla schiena è complicato vedere il vostro bambino , utilizzate lo specchietto retrovisore per
controllare cosa sta facendo .
AVERE CURA DELLO ZAINO
Controllate se lo zaino Escape ha tagli o ammaccature . Se il vostro zaino è danneggiato in qualche modo , o se
non siete sicuri sul suo utilizzo , contattate immediatamente il vostro rivenditore specializzato. Il tessuto del vostro
zaino è altamente resistente all’acqua, ma le cerniere e le cuciture possono farla filtrare . Utilizzate borse di plastica
per assicurarvi che gli oggetti all’interno rimangano asciutti .
AVERE CURA DELLO ZAINO ESCAPE - IL VOSTRO ZAINO VUOLE STARE PULITO
. Asciugate bene il vostro zaino prima di immagazzinarlo
. Togliete lo sporco con una spazzola morbida
. Non lavate con sapone , solventi o detergenti . (questi possono danneggiare il tessuto).
. Immagazzinate in un posto ben ventilato, lontano dall’umidità e dalla luce solare ( che possono danneggiare e
scolorire il rivestimento colorato del vostro zaino ).
Non caricate troppe cose nello zaino . Non caricate oggetti duri o taglienti : questi possono far male .
Lo zaino non serve per portare oggetti strani come il lavandino della cucina !….
LA NOSTRA GARANZIA E IL NOSTRO SERVIZIO
4/4
Vogliamo dare ai possessori dello zaino la garanzia della qualità dei nostri prodotti . Questi sono garantiti dai
difetti dei materiali e delle lavorazioni per un periodo di un anno dalla date dell’acquisto .
Se il prodotto ha un difetto di produzione lo ripareremo senza costi . Se non sarà conveniente la riparazione , a
nostra discrezione , sostituiremo la parte in questione . Se il prodotto ha dei difetti in conseguenza all’uso , ad
incidenti , negligenze o errate operazioni , oppure se è fuori della garanzia di un anno , potremmo darvi assistenza
se possibile ad un costo ragionevole .
DETTAGLI DELLA GARANZIA
Chi è coperto ? L’acquirente originale che compra il prodotto nuovo da un rivenditore autorizzato . E’ richiesto lo
scontrino o ricevuta dell’acquisto .
Che cosa è coperto ? Le lavorazioni o i materiali che sono evidentemente difettosi , con la prova evidente che lo
zaino ,sia stato sempre utilizzato in condizioni normali e sia stato conservato appropriatamente in accordo con le
istruzioni per l’uso .
Che cosa non è coperto ? Prodotti di seconda mano . Prodotti modificati . Prodotti conservati in malo modo .
Normale usura , scolorimento e tagli di tessuto . Utilizzo improprio ( incluso ma non limitato a ) : utilizzo
improprio ; utilizzo senza seguire le istruzioni ; bambino lasciato incostudito ; cinture di sicurezza non utilizzate :
peso eccessivo ; danni dovuti ai trasporti per esempio su linee aeree o danni da trasporto.
Costi per il cliente in garanzia . Il cliente è responsabile per tutti i costi di trasporto per la resa del prodotto in
garanzia e /o servizio , al produttore o al suo distributore /agente .
Costi al di fuori della garanzia . Se la ricevuta o scontrino di acquisto non è disponibile o se il prodotto è fuori della
garanzia di un anno , il produttore ( o agente ) si riserva il diritto di addebitare il costo del servizio e/o di adebitare
per le parti sostituite . Anche i costi del trasporto di restituzione potrebbero essere addebitati.
Esclusioni . Sono escluse tutte le perdite o i danni a persone o oggetti coinvolti direttamente o indirettamente
dall’uso del prodotti .
Chi devo contattare ? Per favore discutete la garanzia o il servizio con il negoziante dove avete acquistato il
prodotto. Vi richiederanno di esibire la prova dell’acquisto . Vi sapranno dire al più presto .I prodotti restituiti
direttamente al produttore dai consumatori non potranno essere considerati validi per la garanzia
AVVERTENZE
ATTENZIONE
–
PERICOLI
DI
CADUTA
E
STRANGOLAMENTO
ATTENZIONE : CONSERVARE queste istruzioni per riferimenti futuri Si potrebbero verificare danni o
ferite per un utilizzo improprio dello zaino o per non aver seguito tutte le precauzioni sulla sicurezza .
ATTENZIONE Prima di usare lo zaino , per favore leggete attentamente queste istruzioni . Una sicura operatività
dipende da un’attento rispetto di queste istruzioni e se non le seguirete rigorosamente potreste mettere a rischio la
sicurezza del vostro bambino. Si potrebbero verificare danni o ferite per un utilizzo improprio dello zaino . Per
favore leggete le AVVERTENZE attentamente nell’interesse della sicurezza vostra e del vostro bambino .
ATTENZIONE : Non lasciate mai incustodito il vostro bambino nello zaino . Assicuratevi che il vostro bambino
non salti fuori o dentro dallo zaino . Si potrebbero verificare danni o ferite se il vostro bambino cade dallo zaino e
la stabilità è assicurata solo dal supporto esterno .
ATTENZIONE Assicuratevi sempre che il vostro zaino Escape sia fissato correttamente . Non utilizzate il vostro
zaino se qualche parte è rotta o mancante .
ATTENZIONE : Non modificate il vostro zaino Escape e non utilizzate accessori non studiati per questo zaino.
Non utilizzate un altro sedile , o non mettete cuscini che possano variare l’altezza del sedile . Questo potrebbe far
cadere il vostro bambino dallo zaino.
ATTENZIONE : Utilizzate sempre le cinture di sicurezza . Quando usate lo zaino all’esterno , state attenti che i
bambini sono più vulnerabili al calore / freddo degli adulti e non adattano la temperatura del loro corpo come gli
adulti .Assicuratevi di avere i vestiti adeguati alle condizioni atmosferiche , Coperture per il sole e creme solari .
ATTENZIONE Si raccomanda di non trasportare nello zaino bimbi più piccoli dei tre mesi o incapaci di stare
seduti da soli .I peso minimo del bambino è di 7,3 kg.
ATTENZIONE Si raccomanda di non trasportare nello zaino bambini più grandi di quattro anni .
Il massimo peso raccomandato è 18 kg / 40 lbs ( bambino e bagagli).
ATTENZIONE Non posizionate lo zaino su superfici alte , tavoli , rialzi .
ATTENZIONE Controllate sempre di aver fisato le fibbie , i bottoni , le cinghie e le regolazioni prima di ogni
utilizzo .
REGISTRAZIONI
Registrate l’acquisto del vostro prodotto sul nostro sito web visitando la sezione della registrazione della garanzia
www.philandteds.com
BABY LOVE 2000 S.A.S
CONTRA’ MURE PORTA S. LUCIA N. 45 - 36100 VICENZA ( VI ) - ITALY
TEL. : 0039 – 0444 – 303892
FAX : 0039 – 0444 – 508545
C.F e P. IVA : 02700790245
[email protected] www.babylove2000.com