ESTATE A CORTINA D'AMPEZZO
1. ESTATE IN ALTA QUOTA
Il periodo tra maggio e inizio novembre, quando nella valle d’Ampezzo il bianco della neve lascia
spazio ai colori pieni, forti ed espressivi delle stagioni più calde, è il momento migliore per scoprire
le meraviglie che il territorio ha custodito sotto il manto bianco dell'inverno, per gustare il verde
degli spazi naturali in estate e i mille colori di cui si vestono le Dolomiti in autunno quando, nei giorni
di aria tersa, sembrano quasi intagliate nel cielo. Cortina, allora, si trasforma in un’immensa palestra
con infinite proposte e numerosi itinerari da percorrere a piedi o in bicicletta. Il meglio del territorio
si svela tra boschi, torrenti e laghetti alpini, senza però dimenticare le attività più rilassanti - dalla
palestra alla piscina - da praticare indoor.
1.1 BIKE RESORT
•
•
•
•
•
•
500 chilometri di percorsi
oltre 20 istruttori
23 bike hotel
4 noleggi a tariffario unico
56 rifugi
16 negozi di attrezzatura sportiva
Interamente modellato sul concetto di ski resort, fiore all’occhiello della proposta ampezzana, il
progetto turistico Cortina Bike Resort converte alla bella stagione tutte le offerte e le strutture
che, durante l’inverno, fanno di Cortina uno dei caroselli sciistici più famosi al mondo. A partire dal
Bike and Trekking Pass, grazie al quale tutte le aree del comprensorio d’Ampezzo risultano
completamente collegate e a portata di mano o meglio, di mtb. Tutti i percorsi sono dotati di una
puntuale segnaletica che renderà impossibile smarrirsi, anche grazie al Bike Hub allestito nel centro
del paese, il punto di partenza di tutti i sentieri dotato anche di una cartina formato gigante; sono
inoltre a disposizione di ogni turista cartine dettagliate, road book e tracce GPS scaricabili dal sito
per affrontare la montagna in tutta sicurezza.
Un vero paradiso per gli amanti della mountain bike, quindi, che all’interno del territorio ampezzano
avranno la possibilità di sperimentare qualcosa di assolutamente unico nel panorama nazionale: l’All
Mountain tra le Dolomiti. Più di 500 chilometri percorribili, dalle ciclabili per la famiglia alle
discese per gli sportivi, collegati da un apposito servizio di Bike n’Bus, esperti istruttori e
accompagnatori qualificati a disposizione di chi vorrà avvicinarsi a questa pratica. E per finire, oltre
alla possibilità di noleggiare la propria attrezzatura a tariffe fisse e conveniente in uno dei 4 noleggi
convenzionati al progetto, non si possono dimenticare i numerosi rifugi e i Bike Hotel. Dove, tra le
tante specialità della migliore cucina ampezzana, magari sorseggiando un bicchiere di vino della zona
o le caratteristiche grappe, si potrà ammirare l’affascinante spettacolo dell’enrosadira al tramonto.
All’interno dei Bike Hotel inoltre, oltre alla tradizionale e impeccabile ospitalità veneta, si potrà
approfittare anche di una vasta e accurata serie di servizi pensati ad hoc per il popolo delle ruote
grasse, dalla manutenzione al ricovero per le biciclette fino agli speciali menù con calcolo apposito
delle calorie dedicato agli sportivi.
Dall’estate 2010 alle due ruote si potrà inoltre affiancare il brivido verticale grazie a Climb & Bike,
l’originale proposta delle Guide Alpine che a richiesta organizzano escursioni private per adulti e
ragazzi, corsi collettivi, campi scuola o Tour nelle Dolomiti con possibilità di pernottare in rifugio.
Novità! Bike and Trekking Pass
Novità della stagione estiva ampezzana, il Bike and Trekking Pass – versione estiva dello skipass
invernale – permette l’accesso agli impianti non solo al popolo della mountain bike, ma anche a chi
vuole affrontare la montagna “su due piedi”. Proprio come durante la più classica delle settimane
bianche, si può salire con gli impianti e scendere poi lungo strade forestali e single trail adatti ad ogni
grado di difficoltà.
VALIDITÀ
PREZZO ADULTO
UNDER 14
3gg su 4
4gg su 5
5gg su 7
45
55
65
30
35
45
BAMBINI UNDER 6
(con biglietto adulto)
0
0
0
Il pass, utilizzabile sia da biker che da escursionisti, coinvolge gli impianti di Ra Valles, Piè Tofana,
Pomedes, 5 Torri, Fedare, Lagazuoi, Faloria, Rio Gere Cristallo, Cristallo Staunies, Mietres. La mtb
può essere utilizzare dovunque tranne: Lagazuoi, Ra Valles e Cima Tofana, Staunies.
Con un’unica tessera, biker ed escursionisti avranno accesso ai 13 impianti di risalita e al trasporto
urbano. Il Bike and Trekking Pass potrà essere acquistato direttamente presso gli impianti e sarà
possibile scegliere tra tre diverse soluzioni di validità: 3 giorni su 4; 4 giorni su 5; 5 giorni su 7. Tra i
servizi aggiuntivi: accesso agli autobus urbani, ingresso gratuito allo Stadio del Ghiaccio, riduzione per
l’ingresso in piscina e il noleggio dell’attrezzatura.
1.2 NATURE RESORT
•
•
•
3 parchi avventura
400 chilometri di sentieri
11.200 ettari di Parco Naturale
Oltre 400 chilometri di sentieri segnalati da percorrere da soli, immersi nella natura, o in compagnia
di esperti professionisti, per scoprire gli aspetti più belli e spesso meno conosciuti della vera vacanza
in montagna. Facili camminate per prati e boschi, gite ad anello di grande interesse paesaggistico,
escursioni in quota tra panorami mozzafiato, all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti
d’Ampezzo. E poi ancora itinerari più impegnativi con salite lungo canaloni ghiaiosi e gite di grande
soddisfazione per attraversare le creste dolomitiche, Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.
Il nordic walking è un’alternativa valida al semplice camminare che impegna tutto l’apparato
muscolare senza sollecitarne le articolazioni grazie all’uso costante dei bastoncini.
Guide alpine, guide naturalistiche e i numerosi professionisti della montagna organizzano escursioni
per vivere esperienze uniche, imparando a conoscere aspetti nuovi e curiosi della montagna, della
sua storia, della sua flora e della sua fauna. C’è solo l’imbarazzo della scelta tra trekking adatti a tutte
le difficoltà, itinerari tra storia e leggende o escursioni con pernottamento in rifugio.
A tutti coloro che prenoteranno un soggiorno dal 19 giugno al 24 luglio e dal 28 agosto all'11
settembre 2010 verrà consegnato lo speciale libretto “Andar per Rifugi”. Ad ogni rifugio è stato
assegnato un punteggio in base alla distanza e al grado di difficoltà dell'itinerario.
I partecipanti dovranno farsi rilasciare un timbro sul libretto dal rifugio visitato e, prima di partire,
dovranno restituire una copia del libretto debitamente compilato alla reception dell'albergo.
In base al punteggio realizzato, Cortina Turismo invierà direttamente a casa del fortunato vincitore
una simpatica sorpresa. E in più per tutti gli ospiti a disposizione la “Summer Card” con la quale
accedere ad un mondo di vantaggi e tariffe scontate.
Speciale! La Grande Guerra diventa museo all’aria aperta
Sulle montagne di Cortina d'Ampezzo, tra il Lagazuoi, le 5 Torri e il Sasso di Stria, è stata scritta una
parte importante della storia della Prima Guerra Mondiale, un evento fondamentale per l’Italia e
l'Europa intera che sancì la fine degli imperi e la nascita degli Stati-nazione. Quei luoghi, in passato
scenario dei tragici combattimenti tra italiani e austriaci, oggi sono stati sottoposti a un processo di
restauro che li ha trasformati in testimonianze vive della tragedia della Grande Guerra, in segni
tangibili di questa parte di storia rimasta sulle Dolomiti. Il risultato di questa gigantesca operazione di
archeologia bellica e di restauro - cui hanno partecipato anche gli eserciti dei Paesi che dal 1915 al
1918 si sono combattuti su queste stesse montagne - è il più esteso museo all'aperto del primo
conflitto mondiale, visitabile in ogni stagione dell'anno. Lungo i sentieri e le piste da sci, a pochi passi
dai rifugi e dalle palestre di roccia, nel cuore delle Dolomiti, è ora possibile conoscere le gallerie di
guerra del Lagazuoi, le trincee e le postazioni all'aperto delle 5 Torri, il restaurato Forte di Valparola,
trasformato nel Museo della Grande Guerra sulle Dolomiti e il Museo all’aperto del Sasso di Stria. È
d’estate che il Museo si rende fruibile in tutto il suo fascino e le sue potenzialità. Raggiungibili a piedi
o in mountain bike, i siti del primo conflitto mondiale si lasciano esplorare tra un sentiero e l’altro,
alla scoperta delle tracce della storia che ancora oggi conservano.
1.3 VERTICAL RESORT
•
•
•
•
850 itinerari di arrampicata sportiva
vie di scalate classiche e moderne
15.560 metri di vie ferrate
6 cime oltre i 3.000 metri
Cortina regina degli sport nella loro dimensione verticale: chilometri verticali per gli amanti
dell’arrampicata, tra free climbing e palestre di roccia. Percorsi di alto livello, tecnico e paesaggistico.
Da non dimenticare la ricchissima varietà e qualità delle vie ferrate, vera particolarità del territorio di
Cortina: 15.560 metri di sentieri attrezzati da affrontare muniti di moschettoni e imbragature.
Una via ferrata è un percorso di accesso alla vetta o a qualsiasi altra meta alpinistica dotato di cavi,
catene, staffe ed altri ancoraggi fissi come scalette o passerelle in legno. Ed è proprio a Cortina
d’Ampezzo che sono nati questi speciali percorsi, grazie al ripristino del camminamenti della Prima
Guerra Mondiale.
Per muovere i primi passi in verticale e provare il brivido dell’arrampicata, è opportuno affidarsi ai
professionisti della montagna: le Guide Alpine che organizzano speciali tour da 3 a 7 giorni nelle
Dolomiti, con la possibilità di pernottare in uno dei 56 rifugi alpini e di usufruire del servizio di
trasporto bagagli durante l’escursione.
I Trekking Hotel di Cortina forniscono a sportivi e arrampicatori tutti i servizi necessari: dal packed
lunch, alla colazione a partire dalle 7 del mattino e poi ancora la possibilità di trasformare il pranzo in
hotel con un pranzo in rifugio. Tra i servizi collaterali di particolare comodità è lo shuttle e il servizio
transfer jeep verso i rifugi.
1.4 CORTINA UNDER 14, MA NON SOLO. UN PARADISO NATURALE PER TUTTI
Un’estate a misura di bambino quella che Cortina d’Ampezzo ha in serbo per i visitatori che la
sceglieranno come meta delle proprie piccole-grandi vacanze. Ce n’è davvero per tutti i gusti: per i
più spericolati e per i più studiosi, per chi sogna di essere Tarzan o sentirsi una piccola Alice nel
Paese delle Meraviglie. Chi, ad esempio, non ha mai sognato di volare tra le stelle? Oggi questo è
possibile, grazie al nuovo Planetario Cortina. Al suo interno si possono osservare porzioni di
cielo riferite a determinate ore, stagioni e latitudini, i movimenti simulati e accelerati della volta
celeste, del sole, della luna e di tutti i pianeti.
A Cortina, tra fiori, animali, aria pulita, cibo genuino e clima mite, negli agriturismi e nelle
malghe si possono guardare da vicino e toccare cavalli, pony, mucche, caprette, oche, anatre e
galline, magari sorseggiando un bicchiere di latte appena munto.
Via le rotelle: è tempo di pedalare. Grazie ad un progetto, il Cortina Bike Resort, e a un evento, il
Cortina Bike Days 2010 (23-25 luglio), che ospiterà anche una Gara Kids. Tra i 12 percorsi ufficiali la
“ciclabile delle Dolomiti” è un tracciato indicato per i bambini e le famiglie che vorranno conoscere
le peculiarità dei paesi della valle, le vecchie stazioni ferroviarie dislocate lungo tutto il tragitto che da
Calalzo porta a Cortina, le chiese, i musei e i laboratori artigiani. Per i più golosi nei da provare dopo
una giornata di sport le tante specialità della migliore cucina ampezzana, come i caratteristici dolci torte sacher, frittelle, strudel di mele, squisite crostate ai frutti di bosco o gelati con lamponi caldi.
In un luogo incantato a due passi dal centro, è possibile tuffarsi in un piccolo e suggestivo paradiso
incantato. Si tratta della Officina delle Piante: 500 metri quadrati di giardino tra fiori, erbe
officinali, frutta e verdura, dove la responsabile, Annette Gottmann, periodicamente organizza
giornate e incontri a tema durante i quali i bambini possono cimentarsi nell’arte floreale con piante
selvatiche, intreccio con il vimini, possono imparare a fabbricare carta fatta a mano e apprendere le
proprietà curative delle piante.
Chi ama il brivido dell'avventura, invece, troverà pane per i suoi denti all’Adrenalin Center.
All’interno di un parco situato in mezzo a un bosco di larici c’è, infatti, un’intera area dedicata ai più
piccoli, lo Junior Park. 14 traversate che portano da un albero all’altro, ricche di scivoli, scalette,
piccoli ponti tibetani e carrucole, tra cui divertirsi in tutta sicurezza come piccoli Tarzan.
Armati di elmetto a caccia di dinosauri? A Cortina si può. Lungo la Via dei Dinosauri, infatti, in
direzione del Monte Pelmetto, sul Monte Pelmo, sono state trovate spettacolari impronte di questi
rettili preistorici che risalgono a 220 milioni di anni fa, a cui si può accedere accompagnati da guide
esperte. Si tratta di un sentiero per nulla difficoltoso, con un dislivello di circa 277 metri e
percorribile a piedi in un'ora circa da Forcella Staulanza.
Poco lontano da Passo Giau si trova invece la Via dell'uomo di Mondeval, che conduce a una
sepoltura a 2.000 metri di quota datata 5000 a.C. Nel 1985, in un ampio pianoro situato tra il
massiccio del Pelmo e i "lastoi di Formìn", è stata scoperta la tomba di un cacciatore preistorico
vissuto circa settemila anni fa. Accanto allo scheletro, sistemato in posizione supina, una grande
quantità di oggetti di pietra scheggiata, utensili e ornamenti in osso e denti di cervo. Mondeval è
raggiungibile dal Passo Giau attraverso Forcella Giau in neanche due ore di cammino.
Le Guide Naturalistiche di Cortina propongono percorsi speciali per i più piccini che, al piacere
della natura uniscono quello della conoscenza. Obiettivo: saper distinguere i diversi alberi che
crescono da secoli nei boschi della zona e le tracce degli animali che la popolano. Da non
dimenticare poi i corsi di orienteering, per iniziare a muovere i primi passi in autonomia nella natura.
Con l’aiuto delle Guide Alpine anche i bambini potranno iniziare ad arrampicare in tutta sicurezza
grazie a gite, escursioni, semplici vie ferrate, scuole di roccia e di alpinismo a cui si unisce il
divertimento nel parco “Mission Impossibile”. Durante l’estate viene allestita nel cuore di Corso
Italia una speciale torre dove provare l'ebbrezza dell'arrampicata con l'assistenza delle guide che,
oltre a supervisionare le prodezze dei più piccini, sapranno trasmettere le loro conoscenze e la loro
passione per la montagna.
Ideale per passare un pomeriggio in relax e far divertire i bambini con uno sport altamente
educativo, il Minigolf Helvetia propone un campo da diciotto buche, un servizio bar e una
terrazzina per godere delle meraviglie dell'incantevole panorama e dell'aria pura delle Dolomiti.
Allo Stadio Olimpico del Ghiaccio è possibile, anche nei mesi estivi, utilizzare la pista di
pattinaggio refrigerata, sbalordendo tutti con piroette e acrobatici volteggi o imparando i segreti di
questa disciplina. A disposizione, maestri, servizio bar e solarium. All’interno dello Stadio del
Ghiaccio trova spazio il parco giochi Dolomiti Paradise, un'oasi di relax e divertimento per tutta
la famiglia. Ai bambini offre altalene, scivoli, casette e tutto il necessario per trascorrere qualche ora
all’aria aperta. Da provare la pista di “automobiline”, l’unica attrazione a pagamento.
Per chi non è mai stanco di imparare, invece, un’esperienza assolutamente da non perdere sarà la
visita al Museo all’aperto della Grande Guerra: una delle più suggestive passeggiate dolomitiche,
alla scoperta delle trincee e dei luoghi da poco ristrutturati della Prima Guerra mondiale.
Da segnalare inoltre il Museo Paleontologico Rinaldo Zardini che espone una delle più
consistenti collezioni di fossili oggi esistenti: gusci di invertebrati marini, coralli, spugne e fossili di
innumerevoli animali che testimoniano l’evoluzione geologica della valle ampezzana.
1.5 NOVITÀ: CORTINA GOLF
Nato dal volere di amici appassionati e da sempre frequentatori della conca ampezzana, il Cortina
Golf è la novità dell'estate del 2010: l'offerta è un campo di nove buche, destinate a raddoppiare. La
struttura si trova nell’area vicina allo storico campo pratica dell’Hotel Miramonti Majestic, dove fin
dagli anni Trenta giocatori di tutto il mondo si sono esercitati sui tee ai piedi del Monte Cristallo.
Cuore pulsante del Cortina Golf è la Club House, dove gli sportivi si possono incontrare e
trascorrere il proprio tempo in un luogo dotato di tutte le caratteristiche necessarie ad ospitare i
soci del circolo per una pausa tra una partita e l’altra o per una cena tra compagni di gioco.
2. SPORT
Cortina come location per grandi eventi sportivi, dagli sport più particolari e di nicchia come il rugby
e il curling, ad attività capaci di appassionare il grande pubblico tra cui, immancabile, il calcio. Ma non
mancano le proposte più al passo con i tempi, di cui principe è di sicuro la mountain bike, o originali
rivisitazioni di sport classici come il golf.
Cortina-Dobbiaco Run
Di corsa sui binari dell’antica ferrovia delle Dolomiti. La manifestazione, nata nel 1989 dall'idea
Gianni Poli - atleta vincitore della Maratona di New York nel 1986 - folgorato dalla bellezza del
paesaggio, conta moltissimi partecipanti che continuano ad aumentare di anno in anno. Due i
percorsi di gara: lo storico di 30 Km con la spettacolare partenza dal campanile di Cortina e arrivo a
Dobbiaco, il secondo di 11,5 Km che prenderà il via in contemporanea dal Lago di Ladro.
Dove: da Cortina a Dobbiaco lungo il percorso dell’ex Ferrovia
Quando: 30 maggio 2010
www.cortina-dobbiacorun.it
Milan Junior Camp
Appuntamento ufficiale dell’ACMilan, dedicato ai ragazzi tra gli 8 e i 12 anni, il Milan Junior Camp è in
grado di offrire ai piccoli sportivi un’esperienza calcistica totale sotto la guida degli allenatori del
Milan, insieme all’opportunità di passare settimane indimenticabili all’insegna del divertimento e
dell’amicizia a stretto contatto con la natura.
Dove: Campo Sportivo Trampolino, Zuel
Quando: dal 20 giugno al 17 luglio
www.milanjuniorcamp.com
International Summer Curling Tournament “Trofeo Città di Cortina”
Ogni estate dalla metà degli anni Cinquanta, a Cortina il ghiaccio si fa bollente. Il torneo estivo di
curling Trofeo Città di Cortina è un evento dal forte richiamo internazionale che può vantare la
partecipazione di squadre provenienti da tutto il mondo. Per l’edizione 2010 saranno 60 le squadre
partecipanti che si fronteggeranno all’ultima stone sulla superficie ghiacciata che poco più di due mesi
fa ha ospitato con grande successo i Campionati Mondiali Maschili.
Dove: Stadio Olimpico del Ghiaccio
Quando: dal 24 al 27 giugno
www.curlingcortina.it
Audi In City Golf Trophy
Metti un weekend di metà luglio a Cortina con tanti bei nomi del mondo dello sport e del jet set
internazionale, metti alcuni dei luoghi più suggestivi della Regina delle Dolomiti, come la pista
Olympia delle Tofane o lo Stadio Olimpico, il trampolino del salto o Corso Italia in centro storico
all’ombra del campanile ampezzano. Disegna un fantastico circuito a 18 buche ed avrai così la prima
edizione dell’Audi In City Golf a Cortina. Un evento unico nel suo genere a metà tra sport e
spettacolo, perché accanto ai veri e grandi campioni del golf internazionale sul particolarissimo
“green” di Cortina, saranno protagonisti tanti bei nomi del mondo dello sport, dello spettacolo, della
musica, del cinema e della tv. Madrine d’eccezione sono state la campionessa di pattinaggio artistico
“sua maestà” Carolina Kostner e la la tedesca Jutta Kleinschmid, prima donna in grado di vincere il
mitico rally Parigi-Dakar.
Dove: Cortina, tra strutture sportive, isola pedonale e molto altro
Quando: 16 e 17 luglio 2010
Ritiro estivo della Fiorentina
Dopo il successo dello scorso anno, a luglio Cortina d'Ampezzo è pronta ad ospitare per la seconda
volta la squadra Viola, continuando la proficua collaborazione nel segno dell'entusiasmo. La
Fiorentina ha trovato nella Regina delle Dolomiti, ricca di valori e di tradizione sportiva, le condizioni
giuste e gli stimoli per affrontare l'imminente stagione di campionato. E Cortina guarda con
soddisfazione all'affinità che la lega a un'eccellenza sportiva come la squadra della Fiorentina.
I tifosi che anche quest’estate vorranno seguire il ritiro dei propri beniamini potranno usufruire di
speciali condizioni di soggiorno, e godere così tanto della vicinanza della squadra quanto dei fantastici
panorami delle Dolomiti e delle altre bellezze che fanno di Cortina un simbolo di eccellenza e una
delle mete più ambite dal turismo nazionale e internazionale.
Dove: Centro Sportivo “Antonella De Rigo”, Fiames
Quando: tra il 15 e il 30 luglio
Fiorentina Premium Camp
Ad arricchire la partnership e lo stretto rapporto tra la società viola e la Regina delle Dolomiti,
Cortina ospiterà durante l’estate anche il Premium Camp dedicato ai ragazzini dai 6 ai 17 anni. Una
settimana all’insegna dello sport, tra allenamenti, preparazione atletica e partite per un corso
intensivo di calcio, il tutto sotto la stretta supervisione di coordinatori tecnici della Fiorentina. E in
più tutti i partecipanti avranno la possibilità di assistere agli allenamenti delle prima squadra e con un
pizzico di fortuna di stringere la mano dei grandi campioni del pallone.
Dove: Campo Sportivo Trampolino, Zuel.
Quando: dal 18 al 24 luglio
Cortina Bike Days
Intrattenimento, trial show, expo di prodotti lungo Corso Italia, gare dedicate ai più piccoli e
degustazioni della migliore cucina locale: questi gli ingredienti di una manifestazione durante la quale
si terranno anche tre imperdibili appuntamenti sportivi. La Cicli Cortina Challenge (sabato 24), gara
dedicata a tutti i partecipanti della Granfondo del giorno successivo che vorranno cimentarsi nel
percorso allestito in pieno centro. I 50 tempi migliori potranno così conquistare la griglia d’onore
accanto ai campioni della gara di domenica. A questa particolare prova di qualificazione si aggiungono
poi la Cortina-Dobbiaco Mountain Bike, in programma il 25 luglio, la famosa marathon di 42 chilometri
disegnata lungo il tracciato dell’antica Ferrovia delle Dolomiti, e l’attesissima Kermesse di sabato 24,
protagonista della quale saranno imprenditori, politici e altri nomi illustri dello spettacolo. Una seiore non competitiva tra le vie del centro, allestite con avvincenti discese e single trail, che terminerà
a mezzanotte in punto in una suggestiva Notte Bianca nella Regina delle Dolomiti.
Dove: centro di Cortina e dintorni
Quando: dal 23 al 25 luglio
www.cortinabike.dolomiti.org
Cortina Seven
Ai piedi del Trampolino Italia, simbolo delle storiche Olimpiadi del 1956, arriva Cortina Seven.
Rugby d’alta quota: uno sport di nobili origini, un gioco pulito dove il rispetto delle regole e degli
avversari è considerato fondamentale. Il rugby a sette nasce come variante del rugby tradizionale.
Non cambiano le regole, solo il numero di giocatori e la durata delle gare vengono ridotti: 7 i
membri di ogni squadra, solitamente i più scattanti e spettacolari, che si affrontano per soli 14 minuti,
garantendo dinamicità e spettacolo. A Cortina in programma due giorni frizzanti tra sport e
mondanità grazie anche agli eventi collaterali, tra brindisi e musica.
Dove: Campo Sportivo Trampolino, Zuel
Quando: 30 e 31 luglio
www.cortinaseven.com
3. CULTURA
Spesso cultura e bellezza naturale vivono in simbiosi, nutrendosi l’una dell’altra. Forse per questo
Cortina occupa da molto tempo un ruolo di assoluto rilievo nel panorama culturale internazionale.
Cortina inCroda
A luglio e ad agosto Cortina inCroda sarà nuovamente protagonista degli appuntamenti culturali di
Cortina d'Ampezzo. E se format vincente non si cambia, anche per la seconda edizione sarà un mix
tra poesia, adrenalina, scrittura, cinema, musica, sogni, avventura, tecnologia, giornalismo, personaggi,
ricordi, futuro a portare il pubblico a conoscere l'universo montagna.
La kermesse ha aperto l'edizione 2010 con una mostra che per un mese ha esposto 50 anni di
manifesti del Trento Film Festival. Video, foto, libri per immergere il visitatore nell'affascinante
mondo dell'alpinismo e della montagna raccontato attraverso i film. Novità dell'edizione 2010 sarà la
presenza del libraio magico, che ad ogni appuntamento proporrà un libro sul tema trattato durante
la serata. Tra gli appuntamenti da non perdere, il grande spettacolo dei Kataklò: un'antologia del
mondo verticale che si terrà il 25 agosto.
Dove: Alexander Girardi Hall e luoghi vari
Quando: luglio e agosto
www.cortinaincroda.org
Cortina InConTra
Anche questa estate, la cultura si trasferisce in alta quota grazie a Cortina InConTra. Attualità,
politica, economia ma anche cultura, arte, intrattenimento e spettacolo, gli ingredienti del successo
di questa kermesse che di anno in anno vede aumentare costantemente le presenze e l’attenzione
che i media le riservano.
Dove: PalaInfiniti
Quando: luglio e agosto
www.cortinaincontra.it
4. ARTE E FOTOGRAFIA
Paesaggi di luce. L'incanto oltre le montagne di Olga Donati.
Il tramonto come momento di riflessione. E di scoperta. Che evoca silenzio, che cerca armonia.
Autrice di queste immagini è la fotografa Olga Donati. Alpinista e sciatrice, frequentatrice di Cortina
sin da bambina, ha di recente riscoperto le Dolomiti. Ed è stata una folgorazione. Atmosfere eteree
e un incontenibile desiderio di penetrare nell’anima di queste montagne l’hanno portata a dedicare ai
Monti Pallidi un progetto fotografico speciale. In questa mostra fotografica, attraverso un percorso di
immagini quasi “magiche”, viene rivelata al visitatore la Cortina più segreta; viene proposto un
viaggio virtuale, della durata di un anno, attraverso stagioni, luci ed atmosfere delle Dolomiti
d'Ampezzo, il tutto accompagnato da un sottofondo musicale.
Dove: Palazzo Storico dell’ex Municipio
Quando: dal 10 luglio al 4 settembre
www.cortina.dolomiti.org
Pittura@Poesia@Letteratura
La pittura di Giovanni Schiaroli è ospite durante l’estate di alberghi e negozi distribuiti lungo Corso
Italia. A cornice delle esposizioni ci saranno numerosi momenti dedicati all’arte e alle arti, con
aperitivi letterari, presentazioni e piccole sedute di poesia. Sotto il segno di “toccare per credere” si
potrà rilevare come l’arte materica di Schiaroli sia diventata una vera e propria corrente di scultura
su tela, con l’utilizzo della lana, delle stoffe jacard, della juta e altre invenzioni, fra cui l’esclusività
delle colle naturali.
Dove e Quando
Hotel Ambra – dal 4 al 31 agosto
Mercoledì 4 agosto, alle 17.45 è previsto il vernissage della mostra intitolata “Dal Realismo di Fattori
al Visionismo di Schiaroli”. L’esposizione si sviluppa secondo tre principali filoni tematici: “Se tabià
vuol dire ancora fienili”, “Se le nature morte sono vivissime” e “Se il romantico significa Cortina”.
Martedì 10 agosto, alle 17.45, la presentazione del progetto di narrativa “Dal verismo di Verga a
Harry Potter”, che sarà accompagnata dal saggio del giornalista e critico della Gazzetta di Parma
Giuseppe Marchetti “Centolibridelnovecento”, dal suo libro “Poeti del ‘900”, dal libello di poesie
“Con i piedi sulla luna” di Massimo Deyla e “I chicchi del melograno” di Elisabetta Dotto.
Hotel Panda – dall‘1 al 31 agosto
“La finestra sul bosco - Quando Unesco significa Dolomiti”, una serie di tele che raffigurano le
immagini che si godono dalle finestre del Panda, accompagnate da poesie concepite una per stanza
dallo scrittore e poeta Massimo Deyla. Il progetto viene raffigurato da un grande quadro con la carta
dipinta da Schiaroli di Cortina e istoriata di poesie coerenti con i vari luoghi rappresentati.
L’Hotel Concordia ospiterà “La leg(g)enda delle città umane”, con due aperitivi lettarari il 2 e il 16
agosto. “Un viaggio nell’anima di un pittore” è in calendario al Parc Hotel Victoria con
presentazione di Giuseppe Marchetti l’8 agosto. Ospite del Grand Hotel Savoia “Il visionismo
ampezzano secondo Vittorio Sgarbi”.
L’arte ritorna anche nei negozi in Corso Italia con “Pittoreinvetrina”: sarà possibile ammirare le
opere dell’artista durante lo shopping, nei negozi Fassina e Guerresco e naturalmente presso la
Libreria Sovilla.
Veneto Barbaro di muschi e nebbie e Il Sogno fotografico di Franco Angeli
Goffredo Parise, Lorenzo Capellini, Franco Angeli, Marina Ripa di Meana, sua figlia Lucrezia Lante
della Rovere e Cortina: sono questi i protagonisti delle due mostre concepite, realizzate ed intarsiate
in tempi successivi, diversissime tra loro ma che hanno un filo conduttore comune. La prima,
“Veneto barbaro” di Goffredo Parise e Lorenzo Capellini, è una pietra d’angolo di rilancio critico e
creativo del maggior scrittore veneto-europeo della seconda metà del secolo scorso, ed è passata
con le sue tappe dal 2006 a Parigi, Bruxelles, Ponte di Piave, Treviso, Vicenza, Roma, prima di
giungere a Cortina d'Ampezzo. La seconda, “Il sogno fotografico di Franco Angeli”, è una mostra
nuova, composta dalle fotografie che l’autore ha lasciato a Marina, una raccolta totalmente segreta e
inedita, la quale ha fortemente voluto che il lavoro della Nikon svolto da Franco Angeli fosse
finalmente conosciuto. Moltissimi sono i punti in comune che collegano queste realtà artistiche
distanti ad una prima impressione, tutte da scoprire in questa particolare esposizione che
consentiranno al visitatore di immergersi nuovamente, attraverso le immagini, nel respiro di quegli
anni, tra la fine degli anni 60 e la prima metà degli anni 70, quando a Cortina d'Ampezzo i
protagonisti si trovavano a vivere per molti mesi, e che hanno reso il paese sede di questo
particolare momento storico.
Dove: Casa delle Regole
Quando: dall’11 luglio al 19 settembre
www.cortina.dolomiti.org
5. MUSICA
Festival e Accademia Dino Ciani
Durante la bella stagione, la musica classica è di casa a Cortina con il Festival e Accademia Dino Ciani
che, anche questa estate, porta in Ampezzo i più grandi nomi del panorama musicale
contemporaneo. Caratteristica della manifestazione è la grande attenzione data agli allievi che
possono partecipare a corsi e master class, arricchendo i loro curricula di un’esperienza formativa
irripetibile, in quanto vissuta a stretto contatto con alcuni dei più grandi musicisti viventi.
Il Festival e Accademia Dino Ciani è partito nel 2007 per ricordare la completezza di Dino Ciani
come artista – le sue competenze andavano ben oltre il repertorio pianistico – confermandosi come
un progetto che non vuole essere una mera serie di concerti, quanto piuttosto un momento di
incontro, di conoscenza e di approfondimento in cui le qualità musicali, culturali e umane delle
giovani generazioni possano trovare un segno nel percorso che questo musicista ha lasciato. E lo
speciale rapporto con Cortina ha fatto ricadere la scelta della sede della rassegna proprio nella conca
ampezzana.
Lo scorso anno è stata inoltre inaugurata l'Accademia Dino Ciani, nata per dare ai giovani artisti
l’opportunità di sviluppare le proprie abilità, lavorare sui repertori, vivere e respirare in un ambiente
musicale condiviso, ed infine, esibirsi dal vivo all'interno del cartellone del festival.
Oltre ai giovani talenti, ogni anno il Festival richiama nella conca ampezzana pianisti di prestigio come
Martha Argerich, Grigory Sokolov, Andrea Lucchesini e Krystian Zimerman, oltre che ensemble,
interpreti e direttori di livello internazionale del calibro di Cuarteto Casals, Mario Brunello e Claudio
Desderi e Yuri Bashmet. E ad ospitare i concerti in cartellone, curato dal direttore artistico Jeffrey
Swann, non sono soltanto teatri o sale, ma anche luoghi all'aperto e i dintorni della località, nell'ottica
del maggior coinvolgimento del territorio.
Ecco qualche anticipazione dell'edizione 2010: il 24 luglio ci sarà il Concerto di inaugurazione con
Pietro De Maria, pianista veneziano, vincitore del Premio Ciani, che si esibirà al pianoforte con
musiche di Chopin. Mentre per il 31 luglio, è già confermata la presenza di Salvatore Accardo. Tra gli
eventi fuori calendario, da non perdere il 28 agosto la serata tango con Luis Bacalov, vincitore del
premio Oscar per le musiche del film “Il postino”.
Dove: Alexander Girardi Hall e luoghi vari tra Cortina e il Cadore
Quando: 24 luglio-8 agosto, concerti straordinari 15, 21 e 28 agosto
www.festivaldinociani.com
Cortina Opera Festival
Musica, maestro. Anche quest'anno la Regina delle Dolomiti si mette all'opera con il Cortina Opera
Festival. La rassegna quest'anno propone due capolavori del repertorio lirico teatrale di grande presa
sul pubblico, “Il Barbiere di Siviglia” e “Aida”, eseguiti dall'Orchestra Filarmonica Italiana diretta dal
maestro Alessandro Arrigoni.
Dove: Alexander Girardi Hall
Quando: 11 e 19 agosto
www.cortina.dolomiti.org
6. TRADIZIONE
Cortina d’Ampezzo non è solo sport, glamour ed eleganza. All’interno della cultura secolare che la
contraddistingue, infatti, la località è riuscita a preservare e custodire nel tempo tradizioni altrove
scomparse che, in maniera quasi stupefacente, continuano a convivere con gli aspetti più
contemporanei della cultura moderna.
Cortina inCanta
Nata nel 2009, Cortina inCanta è la rassegna internazionale dei cori promossa dal Coro Cortina, da
un lato, per sostenere la ricca e variegata tradizione vocale che tanto ha dato, in termini di cultura,
socializzazione e formazione, alla località; dall'altro, per favorire, specialmente tra i giovani, la
conoscenza della musica di qualità, di qualsiasi genere essa sia, compresa quella vocale di cui anche il
Coro Cortina si fa portavoce in Italia e nel mondo. Tra i cori ospiti dell'edizione 2010, i Cantori
delle Cime di Lugano.
Dove: luoghi vari
Quando: dal 2 al 4 luglio
www.cortinaincanta.it
Sagra di Cortina d'Ampezzo
Un appuntamento dal forte richiamo turistico, atteso anche da tutti i cittadini, quello con la
tradizionale sagra estiva di Cortina d’Ampezzo che prevede un ricco programma di manifestazioni ed
eventi, il tutto corredato dalle numerose bancarelle che decorano le vie del centro. Oltre alla
immancabile corsa, i rappresentanti dei vari Sestieri ampezzani - gli antichi quartieri della città – si
sfidano in numerosi giochi di forza e abilità: dal taglio di un grosso ceppo da sezionare con la
tradizionale sega a due manici, al più classico tiro alla fune, per uno spettacolo dal sapore storico e
dal caratteristico fascino d’altri tempi.
Dove: centro di Cortina d'Ampezzo
Quando: 4 luglio
www.sestierianpezo.dolomiti.org
Festa delle Bande
«L'anima di un paese in festa»: questo è il motto che accompagna le sfilate della storica banda
d’Ampezzo, un evento attesissimo dagli abitanti della città, ma anche da tutti i turisti che da molti
anni accorrono al richiamo della trascinante musica, riempiendo le vie del centro durante l'ultima
settimana di agosto. La manifestazione propone diverse occasioni musicali che coinvolgono il Corpo
Musicale locale e varie formazioni nazionali e internazionali in concerti e festosi cortei. Un autentico
salto nel passato, specialmente durante le sfilate folcloristiche, di cui sono protagonisti le associazioni
e gruppi del paese, le tradizionali insegne, i carri tipici e gli abiti tramandati di generazione in
generazione, indossati dai componenti delle bande. Un appuntamento che indubbiamente evidenzia il
forte legame tra la cittadina, la sua cultura tradizionale e il mondo delle sette note.
Dove: centro di Cortina d'Ampezzo
Quando: dal 22 al 29 agosto
www.corpomusicalecortina.it
Bottega dell'Arte
Il forte legame con la tradizione e l'alto livello professionale degli artisti: queste le caratteristiche
principali di questo evento che vede numerosi maestri artigiani lavorare le proprie sculture en plein
air nel cuore di Cortina. Particolarità della kermesse è lo stretto contatto tra pubblico e
partecipanti: tanti, infatti, i turisti che si avvicinano incuriositi per ammirare la trasformazione del
materiale grezzo in splendide sculture.
Dove: centro di Cortina d'Ampezzo
Quando: settembre
www.cortina.dolomiti.org
7. HERITAGE
Coppa d'Oro delle Dolomiti
È il grande classico di Cortina d’Ampezzo. Motori, paesaggi spettacolari ed esclusività, le parole
chiave del successo di questa competizione che va ben oltre la gara automobilistica. Tanto che,
quello con la Coppa d’Oro delle Dolomiti, è ormai un appuntamento imprescindibile del calendario
degli eventi estivi di Cortina d’Ampezzo. Competizione automobilistica di regolarità classica,
organizzata dall’Automobile Club di Belluno, coinvolge ogni settembre oltre 120 straordinarie
vetture del passato, impegnate tra prove di abilità tecnica e sportiva ed eventi mondani. L’itinerario
di gara viene cambiato ogni anno, per dare l’opportunità ai numerosi iscritti e spettatori di ammirare
scorci sempre nuovi e panorami ogni volta unici. Tutti i curiosi possono quasi toccare con mano la
raffinatezza delle vetture in occasione della grande sfilata in Corso Italia, durante il leggendario
Concorso d’Eleganza.
Dove: Cortina e Dolomiti
Quando: settembre 2010
www.coppadorodelledolomiti.org
8. ENOGASTRONOMIA
Crocevia di culture, Cortina d’Ampezzo condensa, nella propria tradizione gastronomica, i sapori del
Veneto e del Tirolo, offrendo ai turisti che la frequentano menù prelibati e ricchi di proposte. Di
tradizione rigorosamente veneta sono i tipici piatti a base di polenta di farina gialla, cotta nel paiolo
in rame e accompagnata con formaggio, patate, salsicce, gulasch o verdure alla griglia. Mentre per chi
ama latticini e formaggi c’è solo l’imbarazzo della scelta, i piatti a base di carne - protagonista la
selvaggina, capriolo e cervo su tutti - senza dubbio non deluderanno neanche le forchette più
esigenti. Anche per gli appassionatati dell’accoppiata mare-monti Cortina riserva interessanti
sorprese: numerosi sono infatti i ristoranti dove gustare ottimi piatti di pesce che, ogni mattina,
arriva fresco dal porto della vicina Venezia. Per i più ghiotti, infine, la valle ampezzana ha in serbo
prelibatezze da leccarsi i baffi: torte sacher e strudel di mele, ma anche squisite crostate ai frutti di
bosco e gelati con lamponi caldi.
In particolare, nei tradizionali rifugi di montagna si possono gustare i migliori piatti della tradizione –
come casunziei e canederli - e non solo, sospesi in uno scenario mozzafiato, circondati dalle
montagne entrate quest’anno a far parte del Patrimonio dell’Umanità UNESCO.
Andar per rifugi
I rifugi di Cortina sono ancora come quelli di una volta: caldi ed accoglienti . Alcuni sono facilmente
raggiungibili, altri richiedono più impegno, ma ricambiano la fatica con panorami meravigliosi e molta
soddisfazione per la passeggiata. Per questo, è stato dato ai rifugi un punteggio diverso in base alla
distanza e al grado di difficoltà del sentiero. In ogni rifugio, il turista può raccogliere il timbro e alla
fine del soggiorno riceverà da Cortina Turismo un omaggio in base al punteggio realizzato.
www.cortina.dolomiti.org
9. PROPOSTE VACANZE
a) Proposte vacanze bike
BIKE HOLIDAYS 3GG A PARTIRE DA 139€ IN B&B – 202 IN H&B
BIKE HOLIDAYS 7GG A PARTIRE DA 297€ IN B&B – 439 IN H&B
CLIMB AND BIKE 4GG A PARTIRE DA 570 € (novità dell’estate 2010. Salita in Mtb o Jeep,
arrampicata/ferrata e discesa Free Ride con Mtb).
Possibilità di escursioni, noleggio, bike pass ed altri servizi.
b) Proposte vacanze trekking/escursioni
4 gg in hotel o rifugio a partire da 570 euro
STORIA E NATURA A MISURA DI BAMBINO (trekking per famiglie, bambini a partire dai 6
anni ed escursionisti non esperti).
ESCURSIONI NATURALISTICHE, NORDIC WALKING E ORIENTEERING (per adulti
e ragazzi in compagnia della guida naturalistica).
NEL CUORE DELLE DOLOMITI (trekking per escursionisti di livello medio).
ALLA SCOPERTA DEGLI ANGOLI PIÙ ESCLUSIVI DELLE DOLOMITI (ferrate di 2
livelli di difficoltà).
ARRAMPICATA, TREKKING (per esperti e sportivi).
c) Settimane Verdi dal 19 giugno al 24 luglio e dal 28 agosto all'11 settembre con la
SUMMER CARD 2010
Ospiti d'onore saranno anche quest'estate i bambini che durante le Settimane Verdi potranno
soggiornare gratuitamente fino agli 8 anni, con uno sconto del 50% fino ai 12, presso gli alberghi che
aderiscono all'iniziativa Special for Kids.
Prenotando un soggiorno presso uno degli alberghi convenzionati, gli ospiti di Cortina riceveranno la
Summer Card con la quale accedere ad un mondo di vantaggi e tariffe scontate.
UFFICIO COMUNICAZIONE CORTINA TURISMO tel. + 39 0436/866252
Chiara Caliceti [email protected] 334/6933176
Eleonora Alverà [email protected]
Ufficio stampa: Omnia Relations tel. + 39 051/5873602_5870818 - www.omniarelations.com
Cristina Palmiotto [email protected] 347/9793701
Lucia Portesi [email protected] 349/3692989
Alessandra Iozzia [email protected]