Products
Solutions
Services
Corsi tecnici di formazione
Programma 2014
2
Corsi tecnici 2014
Corsi tecnici di formazione
Per informazioni e
approfondimenti
La formazione del personale è per ogni azienda un fattore strategico per lo
sviluppo delle risorse umane, un valore aggiunto in termini di ottimizzazione
dei costi e dei tempi operativi a cui non è più possibile rinunciare. E’ questo il
principale obiettivo dell’attività didattica offerta da Endress+Hauser, che vanta
una consolidata esperienza nella formazione teorica e pratica dedicata alle
industrie di processo. Rivolti a tutti gli operatori del settore, i Corsi tecnici di
Endress+Hauser consentono di acquisire e aggiornare le diverse conoscenze e
competenze richieste dal mercato del lavoro. Oltre al personale Endress+Hauser,
professionisti esterni qualificati e testimonial di rilievo intervengono in qualità
di esperti su tematiche di interesse generale.
,
Ai partecipanti verrà consegnata la documentazione necessaria e l Attestato di
Partecipazione e verrà offerto il coffee break e il pranzo.
Tutti i corsi iniziano alle 9,30 e terminano alle 17,00.
Raffaella Primitivi
Tel. 02 92192305
[email protected]
www.it.endress.com
area Attività didattica
Endress+Hauser
Fondata in Germania nel 1953, Endress+Hauser
è oggi un fornitore leader su scala mondiale di
strumentazione, soluzioni e servizi per l’automazione
industriale, grazie alla sua ampia gamma di strumenti
per misure di processo e a una forte presenza a livello
globale, in grado di supportare i propri clienti nei cinque
continenti. L’offerta è rivolta a tutti i settori industriali:
l’industria chimica e farmaceutica, l’industria alimentare
e delle bevande, la potabilizzazione e il trattamento
delle acque reflue, la produzione di energia, l’industria
cartaria, l’industria petrolchimica, l’off-shore.
Corsi tecnici 2014
CORSI
Portata - Teoria e pratica
7 ottobre 2014
Obiettivi
Il corso fornisce i concetti basilari di idraulica attinenti alle misure di
portata in tubazione chiusa per liquidi e gas ed illustra i principi di misura
disponibili.
Il partecipante raggiungerà una conoscenza di base della strumentazione
e sarà in grado di selezionare il principio di misura ottimale in funzione
delle applicazioni. Verranno presentate le funzionalità specifiche della
strumentazione, la configurazione, le tecnologie di interfacciamento.
Contenuti
• Fisica ed idraulica; portata massica e volumica, densità, profilo idraulico e perturbazioni
• Teoria delle misure, terminologia
• I principi di funzionamento dei misuratori elettromagnetici e massici Coriolis
Caratteristiche e vantaggi a confronto
• Valutazione preventiva, selezione
• Gestione del ciclo di vita; tarature, verifiche, tool
• Installazione collegamenti elettrici e configurazione dei misuratori Elettromagnetici e Massici
Portata - Teoria e pratica
8 ottobre 2014
Obiettivi
Il corso fornisce concetti specialistici di idraulica attinenti alle misure di
portata in tubazione chiusa per liquidi e gas ed illustra le funzionalità
avanzate dei misuratori.
Il partecipante apprenderà le funzionalità specifiche della strumentazione,
la configurazione, le tecnologie di interfacciamento e sarà in grado di
selezionare e dimensionare il misuratore ottimale in funzione delle
esigenze di processo e di interfacciamento. Verranno presentate le
funzionalità specifiche della strumentazione, la configurazione, le
tecnologie di interfacciamento.
Contenuti
• Fisica ed idraulica; concentrazione, viscosità, multifasicità
• Teoria delle misure, terminologia
• Interazioni meccaniche, elettriche ed idrauliche con il processo
• I principi di funzionamento dei misuratori Vortex, ad Ultrasuoni e massici a Dispersione Termica
• Interfacciamento; segnali, protocolli, tool
• Diagnostica; fenomeni idraulici, efficienza dello strumento
• Sicurezza; strumentazione ATEX, SIL: efficienza di selezioni corrette
• Applicazioni: esperienze, soluzioni di energy management, misure legali
• Installazione ,collegamenti elettrici e configurazione dei misuratori Vortex , ad Ultrasuoni e massici a Dispersione Termica
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
3
4
Corsi tecnici 2014
Livello - Teoria
14 ottobre 2014
Obiettivi
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
Oggi la misura di livello non è più vincolata all’utilizzo dei soli sensori a Deltapì
così dipendenti dalle variazioni di densità del prodotto, ma offre una molteplice
possibilità di scelta tra diversi principi fisici tra i quali è possibile scegliere il più
idoneo e semplice per le rispettive applicazioni. L’obiettivo di questo corso è di
fornire le basi teorico-fisiche di ogni principio di misura, le prerogative e i limiti
ad esso inerenti, per consentire una scelta mirata del sistema di misura
più adatto alla singola applicazione.
Contenuti
Esposizione dei concetti generali della misura e del controllo di livello.
Principi fisici di misura con e senza contatto con il prodotto, caratteristiche e
prestazioni, vantaggi e svantaggi applicativi di ogni principio fisico.
Criteri di scelta delle varie apparecchiature in funzione dei problemi applicativi.
Teoria dei controlli di livello on/off
• Controlli di livello a vibrazione per liquidi e per solidi (FTL e FTM)
• Controlli di livello ad impedenza capacitiva (FTI)
Teoria delle misure di livello
• Sistemi ad impedenza capacitiva
• Principio di funzionamento dei sistemi operanti con il tempo volo (ToF)
• Sistemi di misura non a contatto ad ultrasuoni (Sonar)
• Sistemi di misura non a contatto a microonde (Radar)
• Sistemi di misura a microimpulsi guidati (TDR)
• Cenni sui sistemi a spinta idrostatica *
* I sistemi a spinta idrostatica verranno trattati in dettaglio nella giornata dedicata alla Teoria della misura di Pressione
Corsi tecnici 2014
Livello - Pratica
15 ottobre 2014
Obiettivi
In questa giornata il corso avrà un’impronta pratica con la possibilità da parte
del partecipante al corso di utilizzare attivamente la strumentazione di livello
Endress+Hauser affrontando argomenti/problematiche con cui ci scontriamo
quotidianamente.
Questa giornata è focalizzata soprattutto sulle nuove tecnologie basate sul “Tempo
di volo” (Time of Flight), che godono nella strumentazione moderna di strumenti
operativi particolarmente efficaci.
Il nuovo programma di configurazione, diagnostica e gestione, FieldCare, rappresenta lo strumento integrato per la gestione di misuratori a microonde, ultrasuoni
e microumpulsi guidati.
Gestione delle curve di inviluppo, mascherature dei disturbi spuri, impostazioni dei
valori di misura sono alcune delle operazioni gestibili da remoto con il FieldCare.
Si affronteranno anche argomenti per la gestione “avanzata” del dispositivo come
ad esempio algoritmi di elaborazione dei dispositivi (ad es. First Echo Factor, EoP
detection, ...) per la risoluzione di applicazioni più complesse in cui è necessaria
una conoscenza profonda delle funzionalità del dispositivo.
Eventuali quesiti specifici su sistemi capacitivi, a vibrazione e conduttivi possono
essere affrontati in una discussione aperta.
Contenuti
Nella sessione pratica vengono analizzate le implicazioni di carattere applicativo
(cablaggio, installazione, messa in servizio, diagnostica e risoluzione di problematiche di configurazione) dei dispositivi basati sui principi di misura ad ultrasuoni e
microonde già illustrati nella sessione teorica e ripresi nella mattinata del primo
giorno:
• I sistemi di misura di tipo ultrasonoro
• I sistemi di misura di tipo a microonde (RADAR)
• I sistemi di misura di tipo a microimpulsi guidati (TDR)
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
5
6
Corsi tecnici 2014
Misura e Regolazione
22 ottobre 2014
Obiettivi
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
In un anello di controllo industriale il valore del set point viene
confrontato con il valore ricavato dalla strumentazione di misura
installata sull’impianto: da tale confronto si ricava il segnale “errore” che
pilota la catena di regolazione. E’ quindi evidente che la qualità finale
di un controllo di processo dipende in particolare dalla qualità della
strumentazione di misura, che è anche la più esposta alle condizioni
ambientali del processo. Precisione, linearità, ripetibilità, tempo di
risposta, effetti termici, individuano la qualità della misura, ma allo stesso
tempo possono influenzare sensibilmente la qualità della regolazione.
Configurabilità, diagnostica, manutenibilità sono inoltre parametri
importanti per il mantenimento nel tempo della qualità originale della
regolazione e sono prerequisiti essenziali per l’introduzione di tecniche di
manutenzione avanzate. Infine, la conoscenza della dinamica del processo
e della strumentazione di misura permette la taratura razionale dei
parametri della regolazione.
Contenuti
Misure:
• Trasduttori di pressione: linearità, effetti termici, tempi di risposta
• Misuratori di portata: precisione, linearizzazione, tempi di risposta
• Sensori di temperatura: dimensionamento, tempi di risposta
Regolazione:
• Modelli dinamici semplificati di processi industriali e simulazioni dei
principali transitori in catena aperta. Modelli di sensori ed attuatori.
Esercizi al simulatore su sistemi lineari e non lineari
• Sistemi in anello chiuso, problema della stabilità e della sensibilità ai
disturbi e agli errori di misura. Posizionamento dei poli, simulazioni
dinamiche, esempi con sistemi di I e II ordine
• Introduzione del regolatore nell’anello. Azione proporzionale, integrale,
derivativa. Conseguenze sul regime e sul transitorio. Posizione dei poli
del regolatore rispetto a quelli del processo.
Esercizi di regolazione sul simulatore
• Influenza delle prestazioni degli strumenti di misura sulla qualità della
regolazione. Esercizi al simulatore
Dettaglio degli argomenti
Applicazioni:
• Prove pratiche di Misura/Regolazione sul modello fisico Termolab con regolazione realizzata con DCS su bus di campo
• Prove pratiche di regolazione con dispositivi di mercato: appostamento parametri, auto-tuning, effetto dei disturbi, regolazioni di rapporto, regolazioni in cascata
Corsi tecnici 2014
Analisi e campionamento - Teoria e pratica
28 e 29 ottobre 2014
Obiettivi
Verranno esaminate le principali applicazioni nel processo chimico, alimentare,
farmaceutico e di trattamento delle acque, dando risalto alla corretta selezione
dello strumento per il processo specifico. Nella stessa sessione vengono
presentate applicazioni tipiche per esemplificare i vantaggi derivanti dall’impiego
di tali misure nel contesto di un’automazione d’impianto, includendo
le possibilità in termini di diagnostica e di sicurezza nell’elaborazione delle
misure. Durante la parte pratica verranno approfonditi gli aspetti legati alla
corretta installazione nonché alla procedura di manutenzione ordinaria per
garantire la migliore affidabilità delle misure.
Contenuti
Introduzione ai principi fisici di misura delle diverse analisi con fondamenti
di teoria legati ad aspetti di innovazione tecnologica dei sensori di misura.
Individuazione di condizioni operative che possono influenzare il funzionamento
della strumentazione. Valutazione di alcune applicazioni nei diversi processi al
fine di fare una corretta scelta del sensore di misura.
Analisi pratica delle modalità d’installazione per le principali misure e relativi
collegamenti elettrici. Esempi di programmazione degli strumenti per la corretta
misura e per la gestione degli automatismi associati. Interpretazione dei messaggi
di errore e rispettive azioni da intraprendere.
Criteri per una corretta manutenzione periodica con possibile validazione della
misura in campo.
Dettaglio degli argomenti
• Misura di pH. Misura con tecnologia Memosens per la misura digitale del
pH: connessione induttiva e memoria dati. Benefici ottenibili con la misura
“intelligente” di pH
• Misura di Ossigeno disciolto. Tecnologie amperometrica ed ottica a confronto
• Misura di Cloro libero/totale e di biossido
• Misura di conducibilità. Differenze sostanziali tra sensori conduttivi e induttivi
• Tecnologia memosens per la misura di conducibilità
• Misura di Torbidità e solidi sospesi
.
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
7
8
Corsi tecnici 2014
Pressione - Teoria e pratica
5 novembre 2014
TEORIA
Obiettivi
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
Verranno esaminate le principali tipologie di sensori (principio fisico
adottato) e le rispettive peculiarità relative ai differenti ambiti applicativi.
Esempi di applicazione consentiranno l’approfondimento dei criteri di
selezione in funzione delle condizioni di processo.
Contenuti
Misura di pressione relativa, assoluta e differenziale.
Misura di livello idrostatico. Misura di portata con dp (DpFlow).
I separatori.
Principi di misura, vantaggi e svantaggi.
• Cenni alla definizione di pressione, unità di misura
• Analisi dell’impiego dei sensori per pressione assoluta, relativa e
differenziale
• Metodi di rilevamento della pressione con sensori ceramici ed al silicio,
vantaggi e svantaggi
• La pressione idrostatica per la rilevazione del livello in serbatoi aperti
• La pressione differenziale per la rilevazione del livello in serbatoi chiusi
e della portata di fluidi su organi deprimogeni
PRATICA
Obiettivi
Tecniche di installazione e manutenzione delle apparecchiature.
Verranno presentati i modi per configurare gli strumenti,dall’impiego della
grandezza primaria di riferimento, all’uso della comunicazione remota
Hart, passando attraverso le moderne interfacce operatore predisposte sulla
strumentazione.
Contenuti
Nelle sessioni pratiche vengono analizzate le implicazioni di carattere
applicativo dei dispositivi basati sui principi di misura già illustrati nella sessione teorica; in particolare sono presentati i seguenti argomenti:
• Pressione assoluta
• Pressione relativa
• Pressione differenziale
SIL-Safety Integrity Level
12-18-19 novembre 2014
NOV
ITA’
201
4!!!
La sicurezza funzionale secondo
IEC 61508/61511
Il corso ha l’obiettivo di approfondire gli aspetti pratici della
progettazione e gestione delle funzioni di sicurezza, specificamente per la
strumentazione di processo.
Partendo da considerazioni di base, vengono illustrate le strategie di
gestione del rischio e le considerazioni statistiche che permettono di
quantificare e ridurre il rischio, così come prescritto dalla normativa.
Si valuta poi l’impatto della normativa sulla gestione degli impianti,
trattando i criteri di progettazione delle funzioni e la selezione della
strumentazione, in funzione della sicurezza e della disponibilità
raggiungibili nonché della qualità della documentazione.
Il corso è rivolto a progettisti, strumentisti, manutentori e responsabili
della sicurezza di impianti che richiedano l’applicazione della normativa
SIL.
Sede
12/11
18/11
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Grieco, 1/c
41011 Campogalliano
MODENA
Gli argomenti trattati in questa presentazione:
• La riduzione del rischio
•
•
•
•
•
•
Riferimenti normativi
Definizioni e significato della terminologia
Architetture
Calcolo del grado SIL con esempi
Il proof test
Documentazione del produttore
Gli altri argomenti della Process Safety:
• Sicurezza funzionale
• Strumentazione per aree con pericolo di esplosione
• Safety by design
19/11
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Spallanzani 6/3
30036 Santa Maria di Sala
VENEZIA
10
Corsi tecnici 2014
Misure in aree con pericolo di esplosione
25 novembre 2014
Obiettivi
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
Lo scopo del corso è quello di fornire la formazione di base per operare in
ambienti industriali classificati “Ex” con presenza di vapori infiammabili e
di polveri combustibili.
Contenuti
• Classificazione delle aree secondo norma CEI EN60079-10 (ATEX):
decorrenza, applicabilità, modalità di integrazione con impianti
secondo CEI 64-2 e zone polveri infiammabili
• Classificazione delle apparecchiature. Elenco delle sostanze
caratteristiche, classi di temperatura, energia di innesco. Modi di
protezione: prevenzione, segregazione, contenimento.
Sistemi a sicurezza intrinseca
• Norma ATEX 94/9/CE, modifiche introdotte nella strumentazione,
nelle categorie di impiego e risvolti sulla documentazione e
sull’identificazione a livello di targa
Informazioni per l’iscrizione
Compilare e trasmettere via fax 02 92192398 oppure via Mail [email protected]
dati aziendali
dati personali
L’iscrizione può essere effettuata anche sul sito internet www.it.endress.com collegandosi all’area Attività didattica e compilando l’apposito modulo.
Nome e Cognome
Azienda
Ruolo ricoperto in azienda
Partita I.V.A.
Indirizzo
Città
Tel.
Fax
E-mail aziendale
Indirizzo di fatturazione
Fatturazione con i.v.a.
SI
NO
N° ordine
Riferimento uff. acquisti
Riferimento uff. amministrazione
Barrare le giornate d’interesse:
Data
Data
Linea
Sede
Costo a giornata
+ IVA
7 OTTOBRE
PORTATA
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
8 OTTOBRE
PORTATA
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
14 OTTOBRE
LIVELLO
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
15 OTTOBRE
LIVELLO
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
22 OTTOBRE
MISURA E REGOLAZIONE
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
28 OTTOBRE
ANALISI E CAMPIONAMENTO
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
29 OTTOBRE
ANALISI E CAMPIONAMENTO
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
5 NOVEMBRE
PRESSIONE
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
12 NOVEMBRE
SIL
CERNUSCO S/NAVIGLIO
GRATUITO
18 NOVEMBRE
SIL
CAMPOGALLIANO
GRATUITO
19 NOVEMBRE
SIL
SANTA MARIA di SALA
GRATUITO
25 NOVEMBRE
ATEX
CERNUSCO S/NAVIGLIO
€ 250,00
Firma
Normativa D. lgs n. 196/03. Garanzia e diritti dell’interessato in ottemperanza al D. lgs. n. 196/03 sulla Privacy. Ai sensi dell’art. 13 del D. lgs. n.
196/03. La informiamo che i Suoi dati sono conservati nel nostro archivio informatico e saranno utilizzati dalla nostra Società solo per l’invio di
materiale amministrativo e promozionale derivante dalla nostra attività. La informiamo inoltre che ai sensi dell’art. 7 della legge, Lei ha il diritto di
conoscere, aggiornare, cancellare, rettificare i Suoi dati o opporsi all’utilizzo degli stessi se trattati in violazione della norma. L’informativa completa è
disponibile sul sito www.it.endress.com
Data
Firma
12
Corsi tecnici 2014
I nostri Relatori
MISURA DI PORTATA
Sivio Appoloni
Francesco Fico
MISURA DI LIVELLO - SIL - ATEX
Giuseppe Loiacono
Sede
Endress+Hauser Italia S.p.A.
MISURE ANALITICHE E CAMPIONAMENTO
Via Donat Cattin, 2/a
Davide
Duregon
MISURA DI PRESSIONE
Antonio Festa
20063 Cernusco s/Naviglio
MILANO
Informazioni per l’iscrizione
Agevolazioni
•
Per iscrizioni entro giugno 2014, sconto del 15% ad ogni partecipante
• Per
i gruppi a partire da 3 iscritti sconto del 20% per tutto il gruppo
Modalità di pagamento
,
Anticipato tramite bonifico bancario all iscrizione
Banca Intesa Sanpaolo
Filiale di Cassina de’ Pecchi
IBAN IT07 H030 6932 8111 0000 0004 663
BIC BCITITMM G75
Il pagamento della quota di iscrizione dovrà essere
tassativamente effettuato prima dell’inizio del corso
Eventuali rinunce pervenute entro 10 giorni dalla data di
svolgimento del corso verranno totalmente rimborsate.
L‘organizzazione si riserva il diritto di sospendere o posticipare
i corsi in caso di mancato raggiungimento del numero minimo
di partecipanti, in tal caso verrà rimborsata la quota di iscrizione
per intero.
Fatturazione
La fattura verrà emessa al ricevimento del bonifico bancario.
Hotel convenzionati
For You Hotel
Via Mazzini, 3/F - Cernusco s/Naviglio (MI)
Tel. 02/93462211
Hotel Senator
Via Milano - Gorgonzola (MI)
Tel. 02/95303872
Hotel Visconti
Via Colombo 3/A - Melzo (MI)
Tel. 02/95731328
Per informazioni e
approfondimenti
Raffaella Primitivi
Tel. 02 92192305
[email protected]
www.it.endress.com
area Attività didattica
Contatti
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Donat Cattin 2/a
20063- Cernusco s/Naviglio (MI)
Italia
Tel +39 02 92192.1
Fax +39 02 92107153
[email protected]
www.it.endress.com