Endress+Hauser:
People for Process Automation
Fondata in Germania nel 1953, Endress+Hauser è un fornitore leader su scala mondiale di
strumentazione, soluzioni e servizi per l’automazione industriale, grazie alla sua ampia
gamma di strumenti per misure di processo e a una forte presenza a livello globale in grado
di supportare i propri clienti nei cinque continenti. Endress+Hauser offre dispositivi, sensori,
misuratori, sistemi e servizi per misure di livello, di pressione, di portata, di temperatura e,
anche per l’analisi dei fluidi e della registrazione dati.
Le soluzioni di Endress+Hauser hanno lo scopo di risolvere compiti di misura, controllo e
automazione per la produzione e la logistica dell’industria di processo, consentendo ai
clienti di monitorare e controllare i processi con affidabilità e assicurando un
funzionamento economico, sicuro ed ecologico.
L’offerta di Endress+Hauser è rivolta a tutti i settori industriali: l’industria chimica e
farmaceutica, l’industria alimentare e delle bevande, la potabilizzazione e il trattamento
delle acque reflue, la produzione di energia, l’industria cartaria, l’industria petrolchimica,
l’off-shore ecc.
Coerenza e completezza dell’offerta sono garantite da un’efficace combinazione di knowhow industriale e applicativo, facilità di integrazione degli strumenti, tecnologia
d’avanguardia e moderne metodologie.
La filosofia di Endress+Hauser si basa sull’individuazione dei bisogni del cliente attraverso
un’analisi dettagliata delle sue specifiche condizioni di produzione. Ogni materiale, ogni
processo ed ogni installazione vengono esaminati con estrema cura al fine di individuare la
proposta migliore per l’applicazione e ottenere, quindi, risparmi di costi e miglioramenti nel
prodotto finale. La vasta alternativa di tecnologie, che sta alla base della strumentazione
Endress+Hauser, e il supporto di specialisti esperti permettono poi di definire gli obiettivi
dell’automazione e di elaborare la soluzione più appropriata per il cliente.
Endress+Hauser Italia S.p.A. partecipa alla nuova edizione di SPS-IPC Drives 2014
presentando una serie d’interessanti novità . Ci troverete al Padiglione 3, Stand G026.
Novità di prodotto – Misura di portata
Misura della portata: nuovi Coriolis e misuratori elettromagnetici
Promass 100/Promag 100
Versione estremamente compatta con una gamma completa di funzionalità, installazione e
ingombri ridotti. Design igienico del dispositivo senza eguali: garantisce un elevato livello di
affidabilità del prodotto grazie all'implementazione di tutti i più recenti standard igienici.
Perfetta integrazione e geniale semplicità: diversi standard di comunicazione (4 ... 20 mA,
PROFIBUS DP, MODBUS, Ethernet/IP).
Proline 100
•
•
•
•
•
Custodia in acciaio inox compatta e igienica
IP69K: versione a tenuta stagna, anche per pulizia ad alta pressione; certificazione
3A e EHEDG
Perfetta integrazione di sistema grazie alle numerose interfacce: 4 ... 20 mA HART,
PROFIBUS DP, MODBUS RS485 ed Ethernet/IP
La tecnologia web server all'avanguardia consente di risparmiare tempo e di
trasmettere i valori misurati senza richiedere l'installazione di software aggiuntivi
Risultati di misura affidabili grazie alla struttura accreditata e tracciabile
conformemente a ISO/IEC 17025.
Promass 100
•
•
Implementazione costante dei requisiti farmaceutici: ASME BPE, documentazione
IQ/OQ, Δ-ferrite <1%
Materiali parti bagnate 1.4435/316L e sistema a tubo singolo completamente
svuotabile, anche quando installato in posizione orizzontale (Promass P).
Promag
•
•
Tecnologia pluritestata di misura della portata elettromagnetica: altamente precisa,
robusta e affidabile
Sistema multiparametro: portata volumetrica, temperatura e conducibilità.
Novità di prodotto – Misura di portata: applicazioni con gas
Precisione per applicazioni reali
Ampia gamma di prodotti: cinque tecnologie per misurare il volume di gas, non soggette ad
usura e manutenzione con elevata stabilità. Orientati alla soluzione: sistema completo per la
misura che fornisce un calcolo preciso e affidabile per una contabilizzazione verificabile.
Competenza ed esperienza nei servizi: taratura accreditata (anche in loco) con acqua per
punti di misura di vapore e gas. Semplice monitoraggio utilizzando Fieldcheck.
Promass – Coriolis:
•
Ampia gamma di applicazioni, altamente precise e stabili
•
•
•
•
Nessun tratto rettilineo in entrata: installazione flessibile e compatta
Approvazione per uso fiscale MID (MI-002)
Misura diretta della portata massica: non è necessaria la compensazione utilizzando
misuratori aggiuntivi
NOVITÀ: Promass 200 integra la tecnologia a 2 fili senza restrizioni per la misura di
gas.
Prowirl – a vortice:
•
•
•
Robusto e affidabile
Elevata stabilità grazie alla taratura "a vita" e al sensore non soggetto a deriva
NOVITÀ: Prowirl 200 - parte integrante della filosofia costruttiva a 2 fili per misure
di portata e di livello.
Prosonic Flow B 200 – a ultrasuoni:
•
•
•
Misura affidabile di biogas anche in presenza di elevati livelli di umidità e bassa
pressione operativa
Gestione ottimale del processo nei sistemi a biogas grazie alla misura integrata del
contenuto di metano
NOVITÀ: Estensione della gamma delle opzioni grazie al modulo I/O aggiuntivo (4 ...
20 mA + impulsi) e aumento del campo di portata consentito 1:100 (0,3 ... 30 m/s).
t-mass - termico
•
•
•
Misura massica del gas senza perdita di carico
Misura delle portate minime, utilizzata anche per il rilevamento di perdite in
impianti di aria compressa
NOVITÀ: t-mass 150 – dispositivo economico per l'utilizzo in impianti di aria
compressa.
Vantaggi in sintesi
•
•
•
•
Cinque tecnologie di portata moderne, per la misura del volume di gas senza parti
meccaniche in movimento
Tre tecnologie di portata (Promass, Prowirl, Deltatop) con certificazione SIL 2/3 per
la massima sicurezza operativa
Taratura accreditata e tracciabile secondo ISO/IEC 17025
Taratura realizzata con acqua, accreditata da PTB (Istituto Fisico-tecnico federale
tedesco); anche per i misuratori utilizzati per gas e vapore.
Novità di prodotto – Misura di livello
Principio a vibrazione. Interruttore di livello con design igienico compatto
Liquiphant FTL33 con custodia in acciaio inox, per l’industria alimentare
Liquiphant FTL33 è un interruttore di livello per liquidi. FTL33 è stato appositamente
progettato l’industria alimentare in applicazioni con esigenze igieniche. Liquiphant è
utilizzato per il controllo di troppo pieno o per la protezione delle pompe in serbatoi di
stoccaggio, vasche di miscelazione e tubi.
Applicazione
•
•
•
•
Interruttore di livello con design igienico compatto e custodia in acciaio inox ideale
per l’industria alimentare.
Attacchi al processo: Filettati, adattatore di processo M24, DIN11851, Tri-clamp,
montaggio a incasso
Rugosità superficiale: 0.76µm o 1.5µm
Approvazioni: Cartificato WHG per controllo di troppo pieno e rilevamento delle
perdite, Certificato EHEDG, 3-A, FDA, CSA C/US, certificato materiali 3.1, rapporto
finale di ispezione
Vantaggi in sintesi
•
•
•
•
•
•
•
Progettato per applicazioni igieniche soprattutto nel settore alimentare - disponibili
diverse connessioni al processo igieniche e approvazioni
Adatto a cicli di pulizia CIP e SIP - classe di protezione IP69k
Progettato secondo i più alti requisiti di qualità e sostenibilità ambientale, l’automonitoraggio del Liquiphant offre una commutazione sicura anche in caso di perdita
di alimentazione
Non è influenzato dalle caratteristiche del prodotto
Sensore plug&play che non necessita di regolazione, anche con prodotti che variano
le loro caratteristiche. La misura non è influenzata dalla conducibilità, dalla
formazione di depositi, da turbolenze o bolle d’aria
Non è necessaria alcuna taratura e tool specifici (ad esempio software)
Design robusto in acciaio inossidabile (316L) che assicura la massima durata nel
tempo - nessuna parte in movimento, esente da manutenzione