COLLECTION
Z I T A T
Philip Rosenthal
Q U O T E
Philip Rosenthal
Inhalt | Index |
studio-line
Form | Shape | Forma | Forme
Seite | Page | Pagina |Page
Dining
A la Carte
Free Spirit
Weiß
Stars
Weiß
Landscape Weiß
Moon
Weiß
Papyrus
Weiß
Suomi
Weiß
Weiß New Generation
TAC
Black
Dynamic
Palazzo RORO
Platin
Skin Gold
Skin Platin
Skin Silhouette
Weiß
Zauberflöte Sarastro
Weiß
Gifts Porcelain
Arcus
Asym
Blown
Cha
City Cups
Collana
Cupola Espressotassen
Dagg
Daily Life
Do not litter
Domo
Falda
Fast
Flash Love Cups
Flux
Hot Spots
Love Love
Meta
Miniaturvasen
Mitis
Mug Collection XXL
Nightingale
Nordic Design
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
12 –119
106
98
98
88
78
56
64
64
50
36
15
27
44
44
36
27
115
115
120 –170
158
158
121
145
169
136
170
121
127
167
139
134
149
168
153
125
160
141
147
140
127
133
131
Form | Shape | Forma | Forme
Gifts Porcelain
Opening
Papyrus
Plissée
RORO Collection
Scrittura
Squall
Structura
Surface
Table-Wear
Tasca
Tütenvase
Vase of Phases | Phases
Vibrations
Seite | Page | Pagina | Page
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
Gifts Glass
Blockglas
Facet
Free Spirit
Kosta-Sterne
Limited Art
Der Pelikan
Gedankenblitze
Hommage Philip Rosenthal
Jos
MemoryOneHundred
Ovid
PILA
Schätze aus dem Archiv
Tempo dell‘amore
Tempo dell‘arte
Glass
diVino
Drop
Estelle
Fuga
TAC
TAC Palazzo
Vero
Vízner František
120 –170
157
151
151
129
153
121
151
160
153
158
164
155
157
17–175
172
172
175
175
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
176 –187
186
179
183
177
186
181
182
187
180
180
188 – 207
202
207
205
196
192
191
199
189
Sommario | Sommaire
Rosenthal
Form | Shape | Forma | Forme
Bone-China
Seite | Page | Pagina |Page
Dining
Culture
Francis
Maria
Weiß
Sheherazade
Glas | Glass
NEU | NEW
Jubiläumskollektion
Pink Rose
Rosenkante blau
St. Germain
Weiß
Winter Rose
NEU | NEW
Colours Aqua
Mesh
Colours Cream
Colours Walnut
Line Aqua
NEU | NEW
Line Cream
NEU | NEW
Line Walnut
NEU | NEW
Weiß
Nendoo
Edelstahl
Weiß
Sanssouci Chambre Bleue
Diplomat
Elfenbein
Gold
Moosrose neu Poliergold Ramona
Weiß
Sixth Sense Weiß
Yono Novo Weiß
208 – 339
334
329
255
218
241
249
241
219
231
300
306
294
300
306
294
282
326
318
261
275
268
268
275
261
313
337
Gifts Porcelain
Engel
Maria Originals
Maria Pink Rose
Maria Weiß
Origami-Box
SalzAuster
Shanghai Express
Snowball
340 – 351
347
340
345
344
351
343
345
351
Gifts Glass
Brillance
Dewdrop
Diamonds
Geometrica
Illuminé
Scenery
Serenity
Swinging Vases
NEU | NEW
NEU | NEW
NEU | NEW
352 – 363
360
363
359
355
359
356
355
353
Form | Shape | Forma | Forme
Dining Bone-China
Jade
Linea
Magnolie
Rendezvous
Sphera
Weiß
Curve
Silver Curve
Weiß
Brillance
Fleurs Sauvages
Les Fruits du Jardin
Weiß
Gifts Bone-China
Belles Fleurs
Seite | Page | Pagina | Page
NEU | NEW
364 – 418
386
372
381
365
372
391
391
412
412
398
419 – 421
420
Accessory
Form | Shape | Forma | Forme
Accessory
Watch-Collection
Seite | Page | Pagina | Page
422 – 423
422
15
353
Liebe Partner,
Dear partners,
Gipfelstürmer, Umweltgestalter, Jobhopper, Bruder Rot
– Philip Rosenthal ist ein vielschichtiger, begabter und
charismatischer Mensch und ein Pionier in der Welt des
Porzellans. Mit technischen Innovationen, modernen
Produktionsanlagen und zeitgemäßen Produkten verwandelt er die Porzellanfabrik seines Vaters in ein international
ausgerichtetes Unternehmen für gehobene Tisch- und
Wohnkultur. Die von ihm entwickelte studio-line stellt in
den sechziger Jahren eine Zäsur in der Produktentwicklung dar. Denn lange bevor Design en vogue war, kooperierte das Unternehmen mit zeitgenössischen Künstlern,
Architekten und Designern – Otto Piene, Walter Gropius,
Tapio Wirkkala und Angelo Mangiarotti beispielsweise.
Summiteer, sculptor of his environment, job hopper, comrade – Philip Rosenthal was a multi-faceted, talented and
charismatic person – he was a pioneer in the porcelain industry. With technical innovations, state-of-the-art production facilities and contemporary products, he transformed his father’s porcelain factory into an international
company for sophisticated tableware and home decor. The
studio-line he developed marked a turning point in product
development in the 1960s. For long before design was en
vogue, the company was collaborating with contemporary
artists, architects and designers – the likes of Otto Piene,
Walter Gropius, Tapio Wirkkala and Angelo Mangiarotti,
for example.
Und heute? Rosenthal hat das wertvolle Erbe von Philip
Rosenthal ins Hier und Jetzt übersetzt die Marke denkt
in ganzheitlichen Konzepten: Rosenthal deckt den
Tisch – mit Tellern, Tassen und Kannen. Rosenthal richtet die Wohnung ein – mit Sofas, Tischen und Stühlen.
Rosenthal schafft ein behagliches Ambiente – mit Vasen,
Textilien und Accessoires. Rosenthal vermisst die Zeit –
mit Armband-, Wand- und Tischuhren.
And how about today? Rosenthal has brought the precious legacy of Philip Rosenthal into the present day, demonstrating a holistic approach of the brand: Rosenthal
lays the table – with plates, cups and jugs. Rosenthal furnishes the home – with sofas, tables and chairs. Rosenthal
creates a cosy ambience – with vases, textiles and accessories. Rosenthal tells the time – with wristwatches, wall
clocks and table clocks.
Zu seinem 100. Geburtstag wollen wir Philip Rosenthal
feiern. Mit einer Jubiläumskollektion, die Rosenthal in der
Gegenwart verankert und gleichzeitig für alles steht,
was Philip Rosenthal wichtig war. Innovationskraft, Freude
am Experiment, die gute Form.
We want to celebrate Philip Rosenthal on the occasion of
his 100 th birthday –with an anniversary collection bringing
Rosenthal into the present and representing everything
that was important to Philip Rosenthal: innovation, the
joy of experimentation and good design.
Pierluigi Coppo
Chief Executive Officer | Rosenthal GmbH
6 — Rosenthal | Collection | Vorwort | Preface
Gentili Partner,
Chers partenaires,
Alpinista, artefice dello spazio, job-hopper, compagno –
Philip Rosenthal è un uomo poliedrico, ricco di doti, carismatico e un pioniere del mondo della porcellana. Con
innovazioni tecniche, impianti di produzione moderni
e prodotti al passo con i tempi trasforma la fabbrica di
porcellana di suo padre in un’azienda di calibro internazionale orientata a una raffinata cultura della tavola e
dell’abitare. La sua ideazione “studio-line” rappresenta
negli anni Sessanta una cesura nello sviluppo del prodotto. Molto prima che il design sia in voga, l’azienda collabora con artisti, architetti e designer contemporanei –
Otto Piene, Walter Gropius, Tapio Wirkkala e Angelo
Mangiarotti, per citarne solo alcuni.
E oggi? Rosenthal raccoglie la preziosa eredità di Philip
Rosenthal e la interpreta nel presente. Il marchio sceglie
un approccio olistico: Rosenthal veste la tavola – con
piatti, tazze e teiere. Rosenthal arreda la casa – con divani,
tavoli e sedie. Rosenthal crea ambienti confortevoli – con
vasi, tessili e accessori. Rosenthal misura il tempo – con
orologi da polso, da parete, da tavolo.
Ora vogliamo festeggiare Philip Rosenthal nel 100° anniversario della sua nascita,
con una collezione che
àncora Rosenthal nel presente e al contempo simboleggia tutto ciò che
era importante per Philip
Rosenthal: la forza di innovare, il piacere di sperimentare, il buon design.
Conquérant des sommets, créateur de son environnement,
homme aux multiples métiers, camarade : Philip Rosenthal était une personnalité aux diverses facettes, à la fois
talentueuse et charismatique, un pionnier du monde de la
porcelaine. Par des innovations techniques, des installations de production modernes et des produits contemporains, il transforma l’usine de porcelaine de son père en
une entreprise tournée vers le monde, dédiée à un art de
la table et à une décoration intérieure raffinés. En créant
la « studio-line » dans les années soixante, il révolutionna
le développement des produits. En effet, bien avant que le
design ne soit en vogue, l’entreprise s’associait déjà à des
artistes, architectes et créateurs contemporains tels que
Otto Piene, Walter Gropius, Tapio Wirkkala et Angelo
Mangiarotti.
Qu’en est-il aujourd’hui ? Rosenthal a transposé le précieux héritage de Philip Rosenthal dans le temps présent.
La marque applique des concepts holistiques : Rosenthal
dresse la table avec assiettes, tasses et pichets. Rosenthal
aménage les intérieurs avec canapés, tables et chaises.
Rosenthal génère une atmosphère de bien-être avec vases,
textiles et accessoires. Rosenthal égrène le temps qui passe
avec montres et horloges murales ou de table.
À l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance, nous
célébrons Philip Rosenthal, avec une collection anniversaire qui ancre Rosenthal dans le présent et qui évoque
simultanément tout ce à quoi Philip Rosenthal tenait :
la force d’innover, le plaisir d’expérimenter, la conception
de qualité.
7 — Rosenthal | Collection | Introduzione | Préface
TAC
10 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
TAC
11 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
TAC
TAC 11280 Palazzo RORO
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
11280-403257-15505
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
11280-403256-14640
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,35 l
11280-403256-14230
12 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
Philip Rosenthal was a betting man. By far
his most spectacular win was a pig sty for pet
pig RORO, designed by Bauhaus founder Walter Gropius, who made and lost a bet about
the colour of a design after it was fired. Using
3D techniques, designer Ewelina Wisniowska
has created a vivid gold pattern based on
these sketches. With its polygonal elements
and linear structures, it takes all of the original elements drawn by Walter Gropius – from
the pig and the hay to the fence – and converts them into a modern anniversary pattern
for the 100th birthday of Philip Rosenthal.
The pattern combines past and present; tradition and modernity and craftsmanship and
technology exactly as Gropius and Rosenthal
would have wanted – in design pieces with
everyday appeal.
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
11280-403256-10222
Philip Rosenthal amava le scommesse. La
sua vincita più spettacolare: un porcile per
il maialino RORO, progettato da Walter
Gropius, fondatore del Bauhaus, che aveva
perso una scommessa sul colore di un
decoro dopo la cottura. La designer Ewelina
Wisniowska ha ricavato dagli schizzi, con
tecniche 3D, un decoro plastico dorato che
riprende con elementi poligonali e strutture
lineari tutti gli elementi originari disegnati da
Walter Gropius – il maialino, la paglia, il recinto – e li ripropone in un moderno decoro
per festeggiare i 100 anni di Philip Rosenthal,
coniugando storia e presente, tradizione e
modernità, abilità artigiana e tecnologia,
proprio come volevano Gropius e Rosenthal:
con oggetti di design che emanano il loro
fascino nel quotidiano.
Philip Rosenthal adorait les paris. Parmi tous
les paris passés, le plus spectaculaire qu’il ait
remporté est sans conteste le suivant : une
porcherie pour le cochon domestique RORO,
dessinée par le fondateur du Bauhaus, Walter
Gropius, qui avait fait un pari sur la couleur
d’un décor après la cuisson, et qui avait perdu. La créatrice Ewelina Wisniowska a ainsi,
à partir des ébauches conservées et en recourant aux techniques 3-D, développé un décor
doré particulièrement plastique dont les éléments polygonaux et les structures de lignes
reprennent toutes les composantes initialement dessinées par Walter Gropius – du
cochon à la clôture en passant par la paille –
pour les transposer dans un décor commémoratif moderne célébrant le 100e anniversaire
de Philip Rosenthal. Le décor allie l’histoire
au temps présent, la tradition à la modernité,
l’artisanat à la technique d’une manière en
tout point semblable à ce qu’auraient voulu
Gropius et Rosenthal : donner naissance à des
objets de design irriguant le quotidien de
toute leur aura.
(*1986) Ewelina Wisniowska schließt
2014 ihr Studium mit Schwerpunkt Ceramics & Glass am Royal College of Art in
London mit dem Master ab. Praktische
Erfahrungen sammelt sie im Designstudio
Queensberry Hunt und als Assistentin
der Keramikkünstlerin Katherine Morling.
Für Rosenthal hat Ewelina Wisniowska
den Dekor »Palazzo RORO« für die Form
»TAC« entworfen. Die Designerin lebt
und arbeitet in London.
Ewelina Wisniowska (born 1986) completed her studies in 2014 at the Royal College
of Art in London with a Master’s degree in
Ceramics and Glass. She has obtained
practical experience at the Queensberry
Hunt design studio and as assistant to
the ceramics artist Katherine Morling.
For Rosenthal,
Ewelina Wisniowska
created the »Palazzo RORO« design
for the »TAC«
range. The designer
lives and works in
London.
(*1986) Ewelina Wisniowska ha completato il master presso il Royal College of
Art di Londra nel 2014 specializzandosi in
Ceramics & Glass. Ha acquisito esperienza
pratica lavorando nello studio di design
Queensberry Hunt e come assistente di
Katherine Morling, artista della ceramica.
Per Rosenthal ha creato il decoro »Palazzo RORO« per la serie »TAC«. Ewelina
Wisniowska vive e lavora a Londra.
Née en 1986, Ewelina Wisniowska termine
ses études en 2014 avec un master en Céramique et Verre du Royal College of Art
de Londres. Elle acquiert une expérience
pratique dans le studio de design Queensberry Hunt et comme assistante de la céramiste Katherine Morling. Pour Rosenthal,
Ewelina Wisniowska a créé le décor »Palazzo RORO« pour la forme »TAC«. La
créatrice vit et travaille à Londres.
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto
| Assiette de présentation — 33 cm
11280-403257-10263
13 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
TAC
Philip Rosenthal liebte es zu wetten. Sein wohl
spektakulärster Wettgewinn: ein Schweinestall für Hausschwein RORO, entworfen von
Bauhaus-Gründer Walter Gropius, der um
die Farbe eines Dekors nach dem Brand
gewettet und verloren hatte. Die Designerin
Ewelina Wisniowska hat aus den Skizzen
mittels 3-D-Techniken einen plastischen
Golddekor entwickelt, der mit polygonen Elementen und Linienstrukturen alle ursprünglich von Walter Gropius gezeichneten Bestandteile – vom Schwein über das Heu bis
zum Zaun – aufgreift und in einen modernen
Jubiläumsdekor zum 100. Geburtstag von
Philip Rosenthal überführt, der Geschichte
und Gegenwart, Tradition und Moderne,
Handwerk und Technik genau so verbindet
wie es Gropius und Rosenthal gewollt hätten: durch Designobjekte mit Strahlkraft im
Alltäglichen.
TAC
14 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
NEU | NEW
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Palazzo RORO
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Dekor: Ewelina Wisniowska, GBR
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Teller 10 cm »RORO II« **
Plate 10 cm »RORO II« **
Piatto 10 cm »RORO II« **
Assiette 10 cm »RORO II« **
6
403257
10850
Teller 10 cm »RORO bianco II« **
Plate 10 cm »RORO bianco II« **
Piatto 10 cm »RORO bianco II« **
Assiette 10 cm »RORO bianco II« **
6
403259
10850
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
Assiette plate 16 cm
1
403256
10216
Brotteller 16 cm »RORO bianco«
Plate 16 cm »RORO bianco«
Piatto piano 16 cm »RORO bianco«
Assiette plate 16 cm »RORO bianco«
1
403260
10216
Brotteller 16 cm »RORO II« **
Plate 16 cm »RORO II« **
Piatto piano 16 cm »RORO II« **
Assiette plate 16 cm »RORO II« **
1
403257
10216
Brotteller 16 cm »RORO bianco II« **
Plate 16 cm »RORO bianco II« **
Piatto piano 16 cm »RORO bianco II« **
Assiette plate 16 cm »RORO bianco II« **
1
403259
10216
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
6
403256
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
403256
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
403256
10263
Platzteller 33 cm »RORO bianco«
Service plate 33 cm »RORO bianco«
Piatto segnaposto 33 cm »RORO bianco«
Assiette de présentation 33 cm »RORO bianco«
1
403260
10263
4 *pawrdf#n.nb.b*
Platzteller 33 cm »RORO II« **
Service plate 33 cm »RORO II« **
Piatto segnaposto 33 cm »RORO II« **
Assiette de présentation 33 cm »RORO II« **
1
403257
10263
4 *pawrdf#n.bx,v*
Platzteller 33 cm »RORO bianco II« **
Service plate 33 cm »RORO bianco II« **
Piatto segnaposto 33 cm »RORO bianco II« **
Assiette de présentation 33 cm »RORO bianco II« **
1
403259
10263
4 *pawrdf#n.n -y*
15 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
g
4 *pawrdf#n.bc ,*
4 *pawrdf#n.bcvb*
4 *pawrdf#n.bxbc*
4 *pawrdf#n.nbmy*
4 *pawrdf#n.bxn-*
4 *pawrdf#n.nb, *
4 *pawrdf#n.bx.y*
4 *pawrdf#n.bc-m*
4 *pawrdf#n.bxm *
TAC
11280
NEU | NEW
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Palazzo RORO
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Dekor: Ewelina Wisniowska, GBR
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
6
403256
10324
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
g
4 *pawrdf#n.bcyv*
4 *pawrdf#n.bcmn*
4 *pawrdf#n.bcn.*
4 *pawrdf#n.bcbx*
4 *pawrdf#n.b,xn*
4 *pawrdf#n.b,c *
Dip-Schale 9 cm »RORO II« **
Dip bowl 9 cm »RORO II« **
Salsiera 9 cm »RORO II« **
Bol à sauce 9 cm »RORO II« **
0,13
1
403257
15396
Schälchen 10 cm
Bowl 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,23
6
403256
15210
Bowl 14 cm »RORO II« **
Bowl 14 cm »RORO II« **
Coppa 14 cm »RORO II« **
Bol 14 cm »RORO II« **
0,53
6
403257
10563
Multifunktionsschale 15 cm »RORO oro«
Multi-functional bowl 15 cm »RORO oro«
Ciotola multifunzione 15 cm »RORO oro«
Coupe multifonction 15 cm »RORO oro«
0,87
1
403258
15394
Multifunktionsschale 15 cm »RORO II« **
Multi-functional bowl 15 cm »RORO II« **
Ciotola multifunzione 15 cm »RORO II« **
Coupe multifonction 15 cm »RORO II« **
0,87
1
403257
15394
Schüssel 19 cm »RORO II« **
Bowl 19 cm »RORO II« **
Insalatiera 19 cm »RORO II« **
Saladier 19 cm »RORO II« **
1,70
1
403257
13319
4 *pawrdf#n.b cn*
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
2,80
1
403256
13326
4 *pawrdf#n.b vc*
Schüssel 35 cm »RORO II« **
Bowl 35 cm »RORO II« **
Insalatiera 35 cm »RORO II« **
Saladier 35 cm »RORO II« **
4,00
1
403257
13335
4 *pawrdf#n.b b-*
Platte 18 cm (18 x 12 cm) »RORO II« **
Platter 18 cm »RORO II« **
Piatto 18 cm »RORO II« **
Plat 18 cm »RORO II« **
1
403257
12718
Platte 18 cm (18 x 12 cm) »RORO bianco II« **
Platter 18 cm »RORO bianco II« **
Piatto 18 cm »RORO bianco II« **
Plat 18 cm »RORO bianco II« **
1
403259
12718
4 *pawrdf#n.bv. *
4 *pawrdf#n.n y,*
16 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
NEU | NEW
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Palazzo RORO
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Dekor: Ewelina Wisniowska, GBR
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Platte 25 cm (25 x 17 cm) »RORO II« **
Platter 25 cm »RORO II« **
Piatto 25 cm »RORO II« **
Plat 25 cm »RORO II« **
1
403257
12725
Platte 34 cm (34 x 23,5 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
403256
12734
Platte 38 cm (38 x 26 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
403256
12738
3,00
1
403256
11020
Terrinendeckel »Weiß« *
(= Schüsseldeckel)
Soup tureen 2 lid (= Covered veget. bowl lid) »White« *
Coperchio zuppiera/2 (= Coperchio legumiera) »Bianco« *
Couvercle soupière 2 (= Couvercle légumier) »Blanc« *
1
800001
11322
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1
403256
11320
1
800001
11322
1
403257
11320
1
403257
11322
1
403256
11620
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
1,60
Schüsseldeckel »Weiß« *
Covered veget. bowl lid »White« *
Coperchio legumiera »Bianco« *
Couvercle légumier »Blanc« *
Schüssel mit Deckel »RORO II« **
Covered vegetable bowl »RORO II« **
Legumiera »RORO II« **
Légumier »RORO II« **
1,60
Schüsseldeckel »RORO II« * / **
Covered veget. bowl lid »RORO II« * / **
Coperchio legumiera »RORO II« * / **
Couvercle légumier »RORO II« * / **
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,55
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
** = mit RORO im Dekor, Beispiel links
** = with RORO in pattern, example left
** = decoro con RORO, esempio a sinistra
** = avec RORO dans le décor, exemple à gauche
17 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
g
4 *pawrdf#n.b -b*
4 *pawrdf#n.b yx*
4 *pawrdf#n.b x.*
4 *pawrdf#n.bc,c*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#n.bv-n*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#n.bvcm*
4 *pawrdf#n.bvn,*
4 *pawrdf#n.bv,x*
TAC
11280
NEU | NEW
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Palazzo RORO
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Dekor: Ewelina Wisniowska, GBR
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
0,12
6
403256
14717
Espresso-Untertasse 11,5 cm
Espresso saucer 11,5 cm
Piattino tazza espresso 11,5 cm
Soucoupe espresso 11,5 cm
6
403256
14716
Espresso-Untertasse 11,5 cm »RORO bianco«
Espresso saucer 11,5 cm »RORO bianco«
Piattino tazza espresso 11,5 cm »RORO bianco«
Soucoupe espresso 11,5 cm »RORO bianco«
6
403260
14716
6
403256
14717
Espresso-Untertasse 11,5 cm »RORO II« **
Espresso saucer 11,5 cm »RORO II« **
Piattino tazza espresso 11,5 cm »RORO II« **
Soucoupe espresso 11,5 cm »RORO II« **
6
403257
14716
Espresso-Untertasse 11,5 cm »RORO bianco II« **
Espresso saucer 11,5 cm »RORO bianco II« **
Piattino tazza espresso 11,5 cm »RORO bianco II« **
Soucoupe espresso 11,5 cm »RORO bianco II« **
6
403259
14716
6
403256
14772
Kombi-Untertasse 16 cm
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
6
403256
14641
Kombi-Untertasse 16 cm »RORO II« **
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)»RORO II« **
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè)»RORO II« **
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)»RORO II« **
6
403257
14641
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
6
403256
14642
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
6
403256
14641
Tee-Untertasse 16 cm »RORO II« **
Saucer 4 low 16 cm »RORO II« **
Piattino tazza tè 16 cm »RORO II« **
Soucoupe 4 basse 16 cm »RORO II« **
6
403257
14641
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,12
0,30
0,24
18 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
g
4 *pawrdf#n.bmnb*
4 *pawrdf#n.bmb,*
4 *pawrdf#n.n xb*
4 *pawrdf#n.bmnb*
4 *pawrdf#n.bm,.*
4 *pawrdf#n.n cx*
4 *pawrdf#n.b,-x*
4 *pawrdf#n.bn.m*
4 *pawrdf#n.bmxm*
4 *pawrdf#n.bm-c*
4 *pawrdf#n.bn.m*
4 *pawrdf#n.bmxm*
NEU | NEW
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Palazzo RORO
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Dekor: Ewelina Wisniowska, GBR
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,36
1
403256
15505
Becher mit Henkel »RORO II« **
Mug with handle »RORO II« **
Bicchiere con manico »RORO II« **
Gobelet avec anse »RORO II« **
0,36
1
403257
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
1
403256
14330
1
800001
14332
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. »Weiß« *
Sugar bowl 3 lid »White« *
Coperchio zuccheriera/3 »Bianco« *
Couvercle sucrier 3 »Blanc« *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
403256
14430
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,50
1
403256
14030
1
800001
14032
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. »Weiß« *
Coffee-pot 3 lid »White« *
Coperchio caffettiera/3 »Bianco« *
Couvercle cafetière 3 »Blanc« *
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
** = mit RORO im Dekor, Beispiel links
** = with RORO in pattern, example left
** = decoro con RORO, esempio a sinistra
** = avec RORO dans le décor, exemple à gauche
19 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
g
4 *pawrdf#n.b,v-*
4 *pawrdf#n.b,bm*
4 *pawrdf#n.bnb.*
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#n.bnmc*
4 *pawrdf#n.b mv*
4 *pawrdf#bxycm,*
TAC
11280
NEU | NEW
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Palazzo RORO
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Dekor: Ewelina Wisniowska, GBR
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
0,60
1
403256
14200
Teekanne klein Dkl. »Weiß« *
Teapot small lid »White« *
Teiera piccola coperchio »Bianco« *
Théière petite couvercle »Blanc« *
1
800001
14202
Teesieb (Metall) **
Tea-strainer (Steel) **
Colino per tè (Metallo) **
Passoire pour thé (Métal) **
1
320455
05046
1
403256
14230
1
800001
14232
1
403256
14237
Deckel mit Siebhalterung für Teesieb »Weiß« *
Lid with strainer support for tea-strainer »White« *
Coperchio per colino »Bianco« *
Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé »Blanc« *
1
800001
14234
Teesieb ohne Deckel »Weiß«
Tea-strainer without lid »White«
Colino per tè senza coperchio »Bianco«
Passoire pour thé sans couvercle »Blanc«
1
800001
14290
Teekanne klein
Teapot small
Teiera piccola
Théière petite
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,35
Teekanne 6 Pers. Dkl. »Weiß« *
ohne Siebhalterung
Teapot 3 lid without strain. hold. »White« *
Coperchio teiera/3 senza colino »Bianco« *
Couvercle théière 3 sans support passoire »Blanc« *
Teekanne 6 Pers./4-tlg.
mit Sieb und 2 Deckeln
Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids
Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi
Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles
1,35
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
20 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
g
4 *pawrdf#n.bn-v*
4 *pawrdf#nvn,.m*
4 *pawrdf#nvn.y-*
4 *pawrdf#n.bnx,*
4 *pawrdf#-vn- -*
4 *pawrdf#n.bnvx*
4 *pawrdf#-vn-ym*
4 *pawrdf#-vn-v,*
NEU | NEW
TAC 11280
Artikel
Art.-Nr.
Article
Art.-No.
Palazzo RORO
Cod. Art.
Dekor: Ewelina Wisniowska, GBR
Descrizione articolo
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
18196
1 x Frühstücksteller 22 cm
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
18010
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l (Dekor 403256)
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
Tafelservice 22-tlg.
Dinner set 22 pcs.
Servizio tavola 22 pezzi
Service de table 22 pcs.
18000
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l (Dekor 403256)
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
Kaffeeservice 21-tlg. Kombi
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
18214
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
18424
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
21 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Palazzo RORO
g
TAC
11280
TAC
TAC 11280 Weiß 800001
Puristisches, auf einfachen geometrischen
Formen beruhendes Design verleiht »TAC«
zeitlose Poesie. Zarte Dekore und prägnante Schwarz-Weiß-Kontraste auf feinstem,
leicht transparentem Porzellan betonen die
herausragenden Designmerkmale dieser
Ikone des Bauhaus.
Purist design, based on simple geometric
shapes, lends »TAC« a timeless poetry. Deli-
Walter Gropius wurde 1883 in Berlin geboren und starb 1969 in Boston. 1946 Gründung des Architekturbüros The Architects
Collaborative Inc. (TAC) in Cambridge,
Massachusetts. Gropius studierte Architektur in Berlin und München. 1918 Berufung
nach Weimar, wo er als Direktor der Kunstakademie und der Schule für angewandte
Künste das Staatliche Bauhaus gründete.
1937–1952 Professor an der Harvard University. Als Mitbegründer des Deutschen
Werkbundes und als geistiger Vater des
Bauhauses hat Gropius das gestalterische
Schaffen des 20. Jahrhunderts maßgeblich
geprägt. Für Rosenthal hat er Produktionsstätten in Selb und Amberg gebaut und das
zeitlose Teeservice TAC 1 entworfen. Die
auf mehreren Gebieten äußerst fruchtbare
Zusammenarbeit begann 1963.
Walter Gropius was born in Berlin in 1883 and
died in Boston in 1969. Founded The Architects Collaborative Inc. (TAC), Cambridge,
Massachusetts in 1946. Gropius studied architecture in Berlin and Munich. In 1918 he was
called to Weimar where, as Director of the
Academy of Art and of the School of Applied
Arts, he founded the Staatliche Bauhaus.
cate ornamentation and stark black and
white contrasts on finest, slightly translucent
porcelain emphasise the outstanding design
features of this icon of Bauhaus design.
Un design puristico, basato su semplici forme geometriche dona a »TAC« una poesia
atemporale. Delicate decorazioni e netti
contrasti bianchi e neri su fi nissima porcellana leggermente trasparente sottolineano
1937–1952 professorship at Harvard
University. As cofounder of the
Deutscher Werkbund and as spiritual father of Bauhaus, Gropius had a major inf luence upon
twentieth century artistic endeavour. He constructed production facilities for Rosenthal at
Selb and Amberg and also designed the timeless TAC 1 tea service. The association, which
was fruitful in many directions, commenced
in 1963.
Walter Gropius nasce nel 1883 a Berlino e
muore nel 1969 a Boston. Nel 1946 fonda
lo studio di architettura The Architects Collaborative (TACS) a Cambridge, nel Massachusetts. Gropius studia architettura a Berlino e Monaco e nel 1918 viene chiamato a
Weimar dove fonda, in qualità di direttore
dell’Accademia di belle arti e della Scuola
di arti applicate, lo Staatliche Bauhaus. Dal
1937 al 1952 è professore alla Harvard University. Cofondatore del Deutscher
Werkbund e padre spirituale del Bauhaus,
Gropius influenza in maniera decisiva la
22 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß
le straordinarie caratteristiche del design di quest’icona della Bauhaus.
Un design puriste, basé sur des formes géométriques simples confère à »TAC« une
poésie intemporelle. Ses décors légers et
ses contrastes puissants noir et blanc soulignent les traits marquants du design de
cette icône du Bauhaus.
produzione figurativa del XX secolo. Dal
1963 collabora con Rosenthal in vari settori, con esiti particolarmente felici: realizza tra l’altro le officine di produzione
di Selb e Amberg e progetta il servizio
da tè TAC 1, un’opera senza tempo.
Walter Gropius est né en 1883 à Berlin et
mort en 1969 à Boston. En 1946, fondation du bureau d’architecture The Architects Collaborative Inc. (TAC) à Cambridge, Massachusetts. Gropius étudie
l’architecture à Berlin et à Munich. En
1918, départ pour Weimar où il fonde en
tant que directeur de l’Académie Royale et
de l’Ecole d’Arts Appliqués, le Bauhaus national. De 1937 à 1952, professeur à l’Université de Harvard. En tant que co-fondateur du Werkbund allemand et père
spirituel du Bauhaus, Gropius a considérablement marqué l’activité créatrice du
XXème siècle. Il construit pour Rosenthal
des unités de productions à Selb et à Amberg et conçoit l’indémodable service à thé
TAC 1. Cette fructueuse collaboration dans
plusieurs domaines a démarré en 1963.
TAC
23 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß
TAC
Teller | Plate | Piatto | Assiette — 10 cm
11280-800001-10850
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
11280-800001-10216
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
11280-800001-10222
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 20 cm
11280-800001-10320
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto
| Assiette de présentation — 33 cm
11280-800001-10263
Schüssel | Bowl | Insalatiera | Saladier
— 26 cm
11280-800001-13326
Platte | Platter | Piatto | Plat — 25 cm
11280-800001-12725
Schüssel mit Deckel | Covered vegetable
bowl | Legumiera | Légumier — 1,6 l
11280-800001-11320
Multifunktionsschale | Multi-functional bowl | Ciotola multifunzione | Coupe multifonction — 15 cm
11280-800001-15394
24 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß
TAC
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
11280-800001-14715
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
11280-800001-14640
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
11280-800001-15505
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
11280-800001-14330
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
11280-800001-14430
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,35 l
11280-800001-14230
25 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß
TAC
TAC 11280 Platin 403241
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
11280-403241-10229
Teetasse | Tea cup & saucer | Tazza tè | Paire tasse à thé
11280-403241-14640
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
11280-403241-10222
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 24 cm
11280-403241-10324
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,35 l
11280-403241-14230
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
11280-403241-14715
Schüssel mit Deckel | Covered vegetable
bowl | Legumiera | Légumier — 1,6 l
11280-403241-11320
Platte | Platter | Piatto | Plat — 25 cm
11280-403241-12725
26 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Platin
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Teller 10 cm
Plate 10 cm
Piatto 10 cm
Assiette 10 cm
6
10850
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
Assiette plate 16 cm
6
10216
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
6
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
4 *pawrdf#b, y-v*
4 *pawrdf#bxycbv*
4 *pawrdf#-vb.mc*
4 *pawrdf#bxycvm*
4 *pawrdf#bxyb,c*
4 *pawrdf#bxyb.-*
—
Suppenteller 20 cm
Plate deep 20 cm
Piatto fondo 20 cm
Assiette creuse 20 cm
6
10320
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
6
10324
Schälchen 7 cm
Dish 7 cm
Coppetta 7 cm
Coupelle 7 cm
0,12
6
15207
Schälchen 10 cm
Bowl 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,23
6
15210
Dip-Schale 9 cm
Dip bowl 9 cm
Salsiera 9 cm
Bol à sauce 9 cm
0,13
1
15396
Multifunktionsschale 15 cm
Multi-functional bowl 15 cm
Ciotola multifunzione 15 cm
Coupe multifonction 15 cm
0,87
1
15394
4 *pawrdf#n cyc.*
4 *pawrdf#bxyn-n*
4 *pawrdf#b, -nm*
4 *pawrdf#b, -mv*
4 *pawrdf#bxyn,x*
4 *pawrdf#bxybmn*
27 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß | TAC Platin
4 *pawrdf#n cv-b*
—
4 *pawrdf#n cvyx*
4 *pawrdf#n cvx.*
4 *pawrdf#n cvcn*
—
4 *pawrdf#n cv c*
—
—
—
4 *pawrdf#n c,-y*
TAC
11280
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Bowl 12 cm
Bowl 12 cm
Coppa 12 cm
Bol 12 cm
0,13
6
10560
Bowl 14 cm
Bowl 14 cm
Coppa 14 cm
Bol 14 cm
0,53
6
10563
Bowl 16 cm
Bowl 16 cm
Coppa 16 cm
Bol 16 cm
0,60
1
10561
Schüssel 19 cm
Bowl 19 cm
Insalatiera 19 cm
Saladier 19 cm
1,70
1
13319
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
2,80
1
13326
Schüssel 35 cm
Bowl 35 cm
Insalatiera 35 cm
Saladier 35 cm
4,00
1
13335
Platte 18 cm (18 x 12 cm)
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
1
12718
Platte 25 cm (25 x 17 cm)
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platte 34 cm (34 x 23,5 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm (38 x 26 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte 42 cm (42 x 29 cm)
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
1
11020
4 *pawrdf#b, yx,*
4 *pawrdf#n cybc*
4 *pawrdf#b, ycb*
4 *pawrdf#bxybyv*
4 *pawrdf#bxybxy*
4 *pawrdf#bxyb x*
4 *pawrdf#b, -,y*
4 *pawrdf#bxynyc*
4 *pawrdf#bxyncm*
4 *pawrdf#bxynby*
4 *pawrdf#b, -.,*
4 *pawrdf#b,m.m,*
4 *pawrdf#bxyvyb*
—
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,00
Terrinendeckel *
1
(= Schüsseldeckel)
Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)
Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)
Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)
11322
28 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß | TAC Platin
—
—
4 *pawrdf#n cbn *
4 *pawrdf#n cbmc*
4 *pawrdf#n cb,-*
4 *pawrdf#n cbx,*
4 *pawrdf#n cbcb*
4 *pawrdf#n cbvx*
4 *pawrdf#n cb .*
—
4 *pawrdf#n cvb-*
4 *pawrdf#bxyvyb*
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
1,60
1
11320
1
11322
1
11620
4 *pawrdf#n cv,y*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#n cby *
Butterdose 250 gr.
Butter dish 250 gr.
Burriera 250 gr.
Beurrier 250 gr.
1
15169
Butterdose Dkl. *
Butter dish lid *
Coperchio burriera *
Couvercle beurrier *
1
15171
4 *pawrdf#bxyc.x*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#bxyv.y*
4 *pawrdf#n c-.x*
4 *pawrdf#n cy-,*
4 *pawrdf#bxyc-.*
4 *pawrdf#bxycyn*
4 *pawrdf#bxycxc*
4 *pawrdf#bxyxm.*
4 *pawrdf#bxyx,n*
4 *pawrdf#-vny-.*
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,55
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,12
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,12
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 11,5 cm
Espresso saucer 11,5 cm
Piattino tazza espresso 11,5 cm
Soucoupe espresso 11,5 cm
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,30
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,30
6
14772
Kombi-Untertasse 16 cm
6
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
14641
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
29 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß | TAC Platin
—
—
4 *pawrdf#n cmv-*
4 *pawrdf#n cmnv*
4 *pawrdf#n cmbm*
4 *pawrdf#n cm y*
4 *pawrdf#n cm.b*
4 *pawrdf#n cmxn*
TAC
11280
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
6
14641
4 *pawrdf#n cmy.*
4 *pawrdf#n cmc *
4 *pawrdf#n cmxn*
6
15505
6
14641
1
14330
1
14332
4 *pawrdf#-vn-.c*
4 *pawrdf#-vny n*
4 *pawrdf#-vny-.*
4 *pawrdf#n c-,b*
4 *pawrdf#-vny-.*
4 *pawrdf#-vn-b *
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#-vn-,n*
4 *pawrdf#n cyvn*
4 *pawrdf#bxycny*
4 *pawrdf#bxycm,*
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,36
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
Krug
Jug
Brocca
Broc
1,15
1
14500
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,50
1
14030
1
14032
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
30 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß | TAC Platin
—
—
4 *pawrdf#n cnmx*
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#n cm-x*
—
4 *pawrdf#n cb.m*
4 *pawrdf#bxycm,*
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
0,60
1
14200
1
14202
4 *pawrdf#nb.bmn*
4 *pawrdf#nvn,.m*
—
Teekanne klein
Teapot small
Teiera piccola
Théière petite
Teekanne klein Dkl. *
Teapot small lid *
Teiera piccola coperchio *
Théière petite couvercle *
—
Dekor-Nr. 320455 | Decor-No. 320455 | Codice decoro 320455 | Décor-No. 320455
Teesieb (Metall) **
Tea-strainer (Steel) **
Colino per tè (Metallo) **
Passoire pour thé (Métal) **
1
05046
1
14230
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
1
ohne Siebhalterung
Teapot 3 lid without strain. hold. *
Coperchio teiera/3 senza colino *
Couvercle théière 3 sans support passoire *
14232
Teekanne 6 Pers./4-tlg.
1,35
1
mit Sieb und 2 Deckeln
Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids
Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi
Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles
14237
1
Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *
Lid with strainer support for tea-strainer *
Coperchio per colino *
Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *
14234
Teesieb ohne Deckel
Tea-strainer without lid
Colino per tè senza coperchio
Passoire pour thé sans couvercle
1
14290
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
15670
Eierbecher mit Ablage
Egg cup with deposit
Portauovo con falda
Coquetier
6
15525
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
1,35
4 *pawrdf#nvn.y-*
4 *pawrdf#-vb.,-*
4 *pawrdf#-vn- -*
** = nicht mikrowellengeeignet
** = not microwave safe
** = non adatto all'uso in micronde
** = non-adapté aux micro-ondes
4 *pawrdf#n cnxm*
4 *pawrdf#-vn- -*
4 *pawrdf#-vn-cy*
4 *pawrdf#-vn-ym*
4 *pawrdf#n cn b*
4 *pawrdf#-vn-ym*
4 *pawrdf#-vn-v,*
4 *pawrdf#b,m.ny*
4 *pawrdf#n cyx *
4 *pawrdf#-vn-v,*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
31 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß | TAC Platin
—
—
TAC
11280
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Art.-No.
Weiß
Platin
fm
g
4 *pawrdf#nbm xb*
—
4 *pawrdf#nbm cx*
—
4 *pawrdf#nbm v.*
—
18108
4 *pawrdf#xbmb,y*
—
18196
4 *pawrdf#bmb-mv*
4 *pawrdf#n c,cx*
18010
4 *pawrdf#bxymb-*
4 *pawrdf#n c,xb*
18000
4 *pawrdf#bmb-nm*
4 *pawrdf#n c,y,*
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Speise-Set
Dinner Set
Set tavola
Set Diner
28178
4 x Speiseteller 28 cm
4 x Suppenteller 24 cm
Tee-Set
Tea Set
Servizio da tè
Set à thé
28242
4 x Frühstücksteller 22 cm
4 x Teetasse 2-tlg. 0,24 l
Kaffee-Set
Coffee Set
Set caffè
Set Café
28177
4 x Frühstücksteller 22 cm
4 x Kombitasse 2-tlg. 0,30 l
Gedeck 3-tlg./Teetasse 2-tlg.
3 pc. place-setting/c&s 4 low
Coperto tè 3 pezzi
Couvert 3 pcs./paire tasse 4 basse
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 22 cm
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
Tafelservice 22-tlg.
Dinner set 22 pcs.
Servizio tavola 22 pezzi
Service de table 22 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
32 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß | TAC Platin
TAC 11280
Artikel
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Art.-No.
Weiß
Platin
fm
g
18214
4 *pawrdf#bxymcn*
4 *pawrdf#n c,v.*
18448
4 *pawrdf#-vnybv*
4 *pawrdf#n c,nc*
4 *pawrdf#-vnyc-*
—
—
4 *pawrdf#n c,bn*
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Kaffeeservice 21-tlg. Kombi
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Servizio tè 15 pezzi
Service à thé 15 pcs.
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
18400
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
18424
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
33 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Weiß | TAC Platin
TAC
11280
TAC
TAC 11280 Dynamic 403233
Die charakteristischen Rundungen der Form
TAC werden im Dekor Dynamic durch dynamische Linien betont. Die Farbgebung orientiert sich am Schwarz-Weiss Trend, ohne
sich in den Vordergrund zu drängen.
The dynamic lines of the “Dynamic” design
bring out the characteristic curves of the TAC
range. The colouring is based on the blackand-white trend without stealing the limelight.
Il decoro Dynamic sottolinea con linee dinamiche i caratteristici profili arrotondati del
design TAC. La scelta dei colori è in linea
con la tendenza bianco e nero, senza rubare
la scena.
Dans le décor Dynamic, les formes rondes si
caractéristiques de la série TAC sont accentuées par l’ajout de lignes dynamiques. D’une
grande sobriété, les couleurs de cette ligne
s’inscrivent dans une tendance noir-blanc.
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
11280-403233-10229
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
11280-403233-14640
Platte | Platter | Piatto | Plat — 18 cm
11280-403233-12718
Kombitasse | Combi cup & saucer |
Tazza combi | Paire tasse Kombi
11280-403233-14770
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
11280-403233-14430
Schüssel | Bowl | Insalatiera | Saladier
— 26 cm
11280-403233-13326
Platte | Platter | Piatto | Plat — 38 cm
11280-403233-12738
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,35 l
11280-403233-14230
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
11280-403233-10263
34 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Dynamic
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
11280-403240-10222
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 24 cm
11280-403240-10324
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
11280-403240-14715
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
11280-403240-10263
Platte | Platter | Piatto | Plat — 25 cm
11280-403240-12725
35 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Silhouette
TAC
TAC 11280 Skin Silhouette 403240
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403233
403240
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Dynamic
Skin Silhouette
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
Assiette plate 16 cm
6
10216
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
6
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
6
10324
4 *pawrdf#nc.b.x*
4 *pawrdf#nc.n-,*
4 *pawrdf#nc.nyb*
4 *pawrdf#nc.nx *
4 *pawrdf#nc.nc.*
4 *pawrdf#nc. .,*
4 *pawrdf#nc.mbx*
4 *pawrdf#nc.mn.*
4 *pawrdf#n vc v*
4 *pawrdf#n vcvy*
4 *pawrdf#n vcb,*
4 *pawrdf#n vcnb*
4 *pawrdf#n vcmx*
4 *pawrdf#bxybmn*
4 *pawrdf#bxybyv*
4 *pawrdf#bxybxy*
4 *pawrdf#bxyb x*
4 *pawrdf#n v bm*
4 *pawrdf#n v nv*
4 *pawrdf#n v my*
4 *pawrdf#n v , *
Multifunktionsschale 15 cm
Multi-functional bowl 15 cm
Ciotola multifunzione 15 cm
Coupe multifonction 15 cm
0,87
1
15394
Schüssel 19 cm
Bowl 19 cm
Insalatiera 19 cm
Saladier 19 cm
1,70
1
13319
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
2,80
1
13326
Schüssel 35 cm
Bowl 35 cm
Insalatiera 35 cm
Saladier 35 cm
4,00
1
13335
—
Platte 18 cm (18 x 12 cm)
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
1
12718
Platte 25 cm (25 x 17 cm)
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platte 34 cm (34 x 23,5 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm (38 x 26 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
4 *pawrdf#nc.myv*
4 *pawrdf#nc.mxy*
4 *pawrdf#nc.mc,*
4 *pawrdf#nc.mvb*
36 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Dynamic | TAC Skin Silhouette
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403233
403240
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Dynamic
Skin Silhouette
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
3,00
1
11020
4 *pawrdf#nc.nvn*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#b,m.m,*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#nc.nm *
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#nc.m-m*
4 *pawrdf#nc. cn*
4 *pawrdf#nc. b-*
4 *pawrdf#nc. vc*
4 *pawrdf#nc. nm*
4 *pawrdf#nc. ,y*
4 *pawrdf#nc. yx*
4 *pawrdf#bxyc.x*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#bxyv.y*
4 *pawrdf#n vncy*
4 *pawrdf#bxycyn*
4 *pawrdf#n vnv,*
4 *pawrdf#n vnb *
4 *pawrdf#bxyx,n*
4 *pawrdf#n vnxv*
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
Terrinendeckel *
1
(= Schüsseldeckel)
Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)
Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)
Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)
11322
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1
11320
1
11322
1,60
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,55
1
11620
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,12
-
14715
Espresso-Obertasse
0,12
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
6
14717
Espresso-Untertasse 11,5 cm
Espresso saucer 11,5 cm
Piattino tazza espresso 11,5 cm
Soucoupe espresso 11,5 cm
6
14716
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,30
-
14770
Kombi-Obertasse
0,30
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
6
14772
Kombi-Untertasse 16 cm
6
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
14641
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
37 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Dynamic | TAC Skin Silhouette
TAC
11280
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403233
403240
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Dynamic
Skin Silhouette
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
6
14641
1
14330
1
14332
4 *pawrdf#nc. -b*
4 *pawrdf#nc. x.*
4 *pawrdf#nc. yx*
4 *pawrdf#nc.,n,*
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#nc.,. *
4 *pawrdf#nc.m n*
4 *pawrdf#bxycm,*
4 *pawrdf#n vnym*
4 *pawrdf#-vny n*
4 *pawrdf#n vnxv*
4 *pawrdf#-vn-b *
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#-vn-,n*
4 *pawrdf#bxycny*
4 *pawrdf#bxycm,*
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,50
1
14030
1
14032
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
= schwarz
= black
= nero
= noir
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
38 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Dynamic | TAC Skin Silhouette
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403233
403240
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Dynamic
Skin Silhouette
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
1,35
1
14230
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
1
ohne Siebhalterung
Teapot 3 lid without strain. hold. *
Coperchio teiera/3 senza colino *
Couvercle théière 3 sans support passoire *
14232
4 *pawrdf#nc.,-n*
4 *pawrdf#-vn- -*
4 *pawrdf#-vb.,-*
4 *pawrdf#-vn- -*
Teekanne 6 Pers./4-tlg.
1,35
1
mit Sieb und 2 Deckeln
Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids
Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi
Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles
14237
Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *
1
Lid with strainer support for tea-strainer *
Coperchio per colino *
Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *
14234
Teesieb ohne Deckel
Tea-strainer without lid
Colino per tè senza coperchio
Passoire pour thé sans couvercle
14290
4 *pawrdf#nc.,v *
4 *pawrdf#-vn-ym*
4 *pawrdf#-vn-v,*
4 *pawrdf#-vn-cy*
4 *pawrdf#-vn-ym*
4 *pawrdf#-vn-v,*
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
1
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
11280-403240-10216
39 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Dynamic | TAC Skin Silhouette
TAC
11280
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Art.-Nr.
403233
403240
Article
Art.-No.
Dynamic
Skin Silhouette
fm
fm
18196
4 *pawrdf#nv- xv*
4 *pawrdf#n vn.c*
18010
4 *pawrdf#nv- ym*
4 *pawrdf#n vn,n*
18000
4 *pawrdf#nv- - *
4 *pawrdf#n vnm.*
18214
4 *pawrdf#nv- cy*
4 *pawrdf#n vm-.*
18448
4 *pawrdf#nv- b *
4 *pawrdf#n vmxc*
4 *pawrdf#nv- v,*
4 *pawrdf#n vmyn*
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 22 cm
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
Tafelservice 22-tlg.
Dinner set 22 pcs.
Servizio tavola 22 pezzi
Service de table 22 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
Kaffeeservice 21-tlg. Kombi
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Servizio tè 15 pezzi
Service à thé 15 pcs.
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
18424
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
40 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Dynamic | TAC Skin Silhouette
TAC
41 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin
TAC
TAC 11280 Skin Platin 403239
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
11280-403239-10222
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
11280-403239-10263
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
11280-403239-14640
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 24 cm
11280-403239-10324
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
11280-403239-14330
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
11280-403239-14430
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,35 l
11280-403239-14230
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,5 l
11280-403239-14030
42 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin | TAC Skin Gold
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
11280-403255-10263
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
11280-403255-10216
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
11280-403255-10229
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 24 cm
11280-403255-10324
Teetasse | Tea cup & saucer | Tazza tè | Paire tasse à thé
11280-403255-14640
Schüssel | Bowl | Insalatiera | Saladier
— 19 cm
11280-403255-13319
Platte | Platter | Piatto | Plat — 34 cm
11280-403255-12734
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,5 l
11280-403255-14030
43 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin | TAC Skin Gold
TAC
TAC 11280 Skin Gold 403255
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403239
403255
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Skin Platin
Skin Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
g
g
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
Assiette plate 16 cm
6
10216
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
6
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
6
10324
4 *pawrdf#n c,m-*
4 *pawrdf#n c, m*
4 *pawrdf#n c,.v*
4 *pawrdf#n c.- *
4 *pawrdf#n c.ym*
4 *pawrdf#n vxn *
4 *pawrdf#n v-cm*
4 *pawrdf#n v-v *
4 *pawrdf#n v-by*
4 *pawrdf#n c. c*
4 *pawrdf#n v- n*
4 *pawrdf#n,mn-.*
4 *pawrdf#n,. xv*
4 *pawrdf#n,. cy*
4 *pawrdf#n,mnyn*
4 *pawrdf#n,. v,*
4 *pawrdf#n.-xmx*
4 *pawrdf#n.- b-*
4 *pawrdf#n.- nm*
4 *pawrdf#n.- mv*
4 *pawrdf#n.- yx*
4 *pawrdf#n.- x.*
Multifunktionsschale 15 cm
Multi-functional bowl 15 cm
Ciotola multifunzione 15 cm
Coupe multifonction 15 cm
0,87
1
15394
Schüssel 19 cm
Bowl 19 cm
Insalatiera 19 cm
Saladier 19 cm
1,70
1
13319
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
2,80
1
13326
Schüssel 35 cm
Bowl 35 cm
Insalatiera 35 cm
Saladier 35 cm
4,00
1
13335
Platte 18 cm (18 x 12 cm)
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
1
12718
Platte 25 cm (25 x 17 cm)
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
44 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin | TAC Skin Gold
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403239
403255
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Skin Platin
Skin Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
g
g
Platte 34 cm (34 x 23,5 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm (38 x 26 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11020
Terrinendeckel *
1
(= Schüsseldeckel)
Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)
Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)
Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)
11322
4 *pawrdf#n v-yc*
4 *pawrdf#n v-x-*
4 *pawrdf#n c.xv*
4 *pawrdf#n c.m.*
4 *pawrdf#n.- cn*
4 *pawrdf#n.- vc*
4 *pawrdf#n,. b *
4 *pawrdf#n.-cv-*
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1
11320
1
11322
4 *pawrdf#n c.b *
4 *pawrdf#n c.m.*
4 *pawrdf#n c.,n*
4 *pawrdf#n vx-v*
4 *pawrdf#n vx ,*
4 *pawrdf#n vxy *
4 *pawrdf#n,. ,n*
4 *pawrdf#n.-cv-*
4 *pawrdf#n.- -b*
4 *pawrdf#n.-xvy*
4 *pawrdf#n.-xcv*
4 *pawrdf#n.-x m*
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,00
1,60
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,55
1
11620
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,12
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,12
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 11,5 cm
Espresso saucer 11,5 cm
Piattino tazza espresso 11,5 cm
Soucoupe espresso 11,5 cm
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
45 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin | TAC Skin Gold
TAC
11280
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403239
403255
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Skin Platin
Skin Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
g
g
0,30
-
14770
Kombi-Obertasse
0,30
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
6
14772
4 *pawrdf#n vxcb*
4 *pawrdf#n vxb.*
4 *pawrdf#n vy,y*
4 *pawrdf#n.-xnb*
4 *pawrdf#n.-xb,*
4 *pawrdf#n.-y.m*
4 *pawrdf#n vymv*
4 *pawrdf#n vy.,*
4 *pawrdf#n vy,y*
4 *pawrdf#n vyvc*
4 *pawrdf#n vyb-*
4 *pawrdf#n vynm*
4 *pawrdf#n v-n,*
4 *pawrdf#n v-,x*
4 *pawrdf#n.-xy-*
4 *pawrdf#n.-x-c*
4 *pawrdf#n.-y.m*
4 *pawrdf#n.-yn *
4 *pawrdf#n.-ymc*
4 *pawrdf#n.-y,-*
4 *pawrdf#n.- ,y*
4 *pawrdf#n.-y-v*
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
Kombi-Untertasse 16 cm
6
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
14641
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
6
14641
1
14330
1
14332
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,50
1
14030
1
14032
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
46 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin | TAC Skin Gold
TAC 11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403239
403255
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Skin Platin
Skin Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
g
g
1,35
1
14230
1
14232
4 *pawrdf#n v-. *
4 *pawrdf#n vy x*
4 *pawrdf#n.-y y*
4 *pawrdf#n.-ycb*
1
14237
4 *pawrdf#n vycn*
4 *pawrdf#n.-yvx*
Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *
1
Lid with strainer support for tea-strainer *
Coperchio per colino *
Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *
14234
4 *pawrdf#n vyx.*
4 *pawrdf#n.-yb.*
Teesieb ohne Deckel
Tea-strainer without lid
Colino per tè senza coperchio
Passoire pour thé sans couvercle
14290
4 *pawrdf#-vn-v,*
4 *pawrdf#-vn-v,*
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
ohne Siebhalterung
Teapot 3 lid *
without strain. hold.
Coperchio teiera/3 *
senza colino
Couvercle théière 3 *
sans support passoire
Teekanne 6 Pers./4-tlg.
mit Sieb und 2 Deckeln
Teapot 3 4 pcs.
with strainer & 2 lids
Teiera/3 4 pezzi
con colino e 2 coperchi
Théière 3 4 pcs.
avec passoire et 2 couvercles
1,35
1
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
47 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin | TAC Skin Gold
TAC
11280
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Art.-Nr.
403239
403255
Article
Art.-No.
Skin Platin
Skin Gold
g
g
18196
4 *pawrdf#n vx.m*
4 *pawrdf#n.-x,.*
18010
4 *pawrdf#n vx,-*
4 *pawrdf#n.-x.n*
18000
4 *pawrdf#n vxmc*
4 *pawrdf#n.-c-x*
18214
4 *pawrdf#n vc-c*
4 *pawrdf#n.-cy.*
18448
4 *pawrdf#n vcxm*
4 *pawrdf#n.-cxn*
4 *pawrdf#n vcy-*
4 *pawrdf#n.-c c*
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 22 cm
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
Tafelservice 22-tlg.
Dinner set 22 pcs.
Servizio tavola 22 pezzi
Service de table 22 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 26 cm / 2,80 l
1 x Platte 34 cm
Kaffeeservice 21-tlg. Kombi
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Servizio tè 15 pezzi
Service à thé 15 pcs.
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
18424
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
48 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Skin Platin | TAC Skin Gold
Feinstes schwarzes Porzellan verleiht dem
Klassiker TAC seine unerreicht zeitlose
Poesie und unterstreicht die reduzierte
Formensprache.
The finest black porcelain is what gives the
classic TAC range its unparalleled timeless
and poetic style, underlining the minimalist
design.
TAC
TAC 11280 Black 105000
La porcellana nera finissima dona al classico
design TAC un’ineguagliata poesia senza
tempo ed esalta il minimalismo della forma.
La porcelaine noire la plus fine confère au
classique TAC une poésie intemporelle inégalée, soulignant sa forme épurée.
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
11280-105000-14640
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
11280-105000-14330
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
11280-105000-14430
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 19 cm
11280-800001-10219
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,35 l
11280-105000-14230
Teesieb | Tea-strainer |
Colino per tè | Passoire pour thé
11280-105000-14290
49 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Black
TAC 11280
11280
TAC
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
105000
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Black
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
6
10219
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
6
14641
1
14330
1
14332
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,35
1
14230
1
14232
1
14237
Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *
Lid with strainer support for tea-strainer *
Coperchio per colino *
Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *
1
14234
Teesieb ohne Deckel
Tea-strainer without lid
Colino per tè senza coperchio
Passoire pour thé sans couvercle
1
14290
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
ohne Siebhalterung
Teapot 3 lid without strain. hold. *
Coperchio teiera/3 senza colino *
Couvercle théière 3 sans support passoire *
Teekanne 6 Pers./4-tlg.
mit Sieb und 2 Deckeln
Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids
Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi
Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles
1,35
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
50 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Black
hm
4 *pawrdf#-vb.mc*
4 *pawrdf#-vbxnc*
4 *pawrdf#-vny n*
4 *pawrdf#-vbxm-*
4 *pawrdf#-vbx b*
4 *pawrdf#-vbxv.*
4 *pawrdf#-vbxbn*
4 *pawrdf#cycv,b*
4 *pawrdf#-vbymy*
4 *pawrdf#-vbx-y*
4 *pawrdf#-vby, *
4 *pawrdf#-vbxy,*
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
TAC 11280
Artikel
Art.-Nr.
105000
Article
Art.-No.
Black
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg./Teetasse 2-tlg.
3 pc. place-setting/c&s 4 low
Coperto tè 3 pezzi
Couvert 3 pcs./paire tasse 4 basse
hm
18108
4 *pawrdf#xbmbnm*
18448
4 *pawrdf#-vbcxv*
18400
4 *pawrdf#-vbc- *
18401
4 *pawrdf#-vbcym*
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Servizio tè 15 pezzi
Service à thé 15 pcs.
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
Teeservice 39-tlg.
Tea set 39 pcs.
Servizio tè 39 pezzi
Service à thé 39 pcs.
12 x Frühstücksteller 19 cm
12 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,25 l
51 — Rosenthal studio-line | Dining | TAC Black
TAC
11280
Papyrus
Papyrus 19500
Vittorio Passaro wurde 1963 in Montella
(Avellino) geboren. Er studierte Kunst in
Meda und schloss sein Studium 1988 an
der renommierten „Accademia delle Belle
Arti“ in Mailand ab. Sein Debüt hatte
Vittorio Passaro mit einer kollektiven Ausstellung mit dem Titel „Collaborazioni e
Comunicazione“ in Spazio Via Farini in
Mailand. Seit 2002 arbeitet Vittorio Passaro
mit der renommierten Designerin Patricia
Urquiola zusammen. 2006 nahm er an der
„Salone Satellite“ in Mailand teil und wurde
mit einer Auszeichnung des Design Reports
für seine „Filmpaper-Kollektion“ geehrt.
2007 wurde diese Kollektion bei der „The
New Italian Design“-Ausstellung und bei der
„Gwangju Design Biennale“ in Korea ausgezeichnet. Vittorio Passaro betreibt sein eigenes Design-Studio in Mailand.
Vittorio Passaro was born in Montella (Avellino) in 1963. He studied art in Meda and
concluded his studies in 1988, graduating
from the renowned Accademia delle Belle
Arti in Milan. Vittorio Passaro made his debut in a collective exhibition entitled Collaborazioni e Comunicazione in Spazio Via Farini
in Milan. Vittorio Passaro has been collaborating with the renowned designer Patricia
Urquiola since 2002. He took part in Salone
Satellite in Milan in 2006 and was honoured
with a Design Report award for his Filmpaper
Kollektion. In 2007, this collection won awards
at “The New Italian Design” exhibition and
the “Gwang ju Design Biennale” in Korea.
Vittorio Passaro runs his own design studio in
Milan.
Vittorio Passaro è
nato nel 1963 a Montella (Avellino). Ha
studiato arte a Meda
e si è diplomato nel
1988 presso la rinomata »Accademia
delle Belle Arti« di Milano. Vittorio Passaro
ha debuttato con una mostra collettiva dal
titolo »Collaborazioni e Comunicazione«
presso lo Spazio di Via Farini
a Milano. Dal 2002 Vittorio Passaro collabora con la famosa designer Patricia Urquiola.
Nel 2006 ha partecipato al »Salone Satellite«
di Milano, ricevendo il premio di Design Report per la sua »collezione Filmpaper«. Nel
2007 questa collezione è stata premiata in
occasione
della mostra »The New Italian Design« e
della »Gwangju Design Biennale« in Corea.
Vittorio Passaro ha il proprio studio di design a Milano.
Vittorio Passaro est né à Montella (Avellino)
en 1963. Il étudie l’art à Meda et obtient son
diplôme de f in d’études en 1988 à la prestigieuse Académie des Beaux-Arts de Milan.
Vittorio Passaro faits ses débuts dans le cadre
d’une exposition collective intitulée « Collaborazioni e Comunicazione » au Spazio Via
Farini à Milan. Depuis 2002, il travaille aux
côtés de la créatrice renommée Patricia
Urquiola. En 2006, il participe au « Salone
Satellite » à Milan et obtient un prix du Design Report pour sa « Collection Filmpaper »,
collection également récompensée en 2007
lors de l’exposition « The New Italian Design
» et de la « Gwang ju Design Biennale » en
Corée. Vittorio Passaro possède son propre
studio de design à Milan.
52 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
Beim Entwurf dieser Serie sind Rosenthal
und der Designer Vittorio Passaro einen
neuen Weg gegangen. Das Design entstand nicht auf, sondern aus Papier.
Nicht aus einer Zeichnung, sondern viel
einfacher aus einem Papierstreifen, der
um sich selbst gerollt ist, und aus einer
Geste, welche die Form in Bewegung erschafft. Passend zum Papier wurde Papyrus zum Teil in unglasiertem Porzellan
umgesetzt, um so die Oberflächen und
Strukturen zu betonen.
Rosenthal and designer Vittorio Passaro
took a new direction in designing this series. The design was not developed on paper, but rather out of it. Not from a drawing, but, more simply, from a strip of
paper rolled around itself, and from the
gesture which brought the shape into being. Following the paper design, Papyrus
was made par tially in unglazed porcelain
in order to emphasise the structures and
sur faces.
Nell’ideazione di questa serie, Rosenthal
e il designer Vittorio Passaro hanno percorso una nuova strada. Il design non è
nato su carta, bensì dalla carta. Non da
un bozzetto, ma molto più semplicemente da una striscia di carta, arrotolata su se
stessa, e da un gesto che cattura la forma
in movimento. Con evidenti richiami alla
geometria della carta, Papyrus è realizzato in porcellana non smaltata, per sottolineare le superfici e le forme.
Lors de la conception de cette série, Rosenthal et le designer Vittorio Passaro ont emprunté une nouvelle voie : le design n’est
pas né sur papier, mais en papier. Non pas
à par tir d’un croquis, mais, bien plus simplement, à par tir d‘une bande de papier
enroulée sur elle-même et d’un geste faisant naî tre la forme dans le mouvement.
Dans cette ordre d’idées, Papyrus a par
tiellement été réalisée en porcelaine non
émaillée pour souligner les sur faces et
structures.
Papyrus
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 18 cm
19500-800001-10218
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
19500-800001-10229
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 24 cm
19500-800001-10324
Müslischale | Cereal dish |
Coppetta cereali | Bol céréales — 14 cm
19500-100102-15454
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 21 cm
19500-100102-15221
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 27 cm
19500-100102-15227
Vase | Vase | Vaso | Vase — 32 cm
19500-100102-26032
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 33 cm
19500-100102-15233
Platte | Platter | Piatto | Plat — 28 cm
19500-800001-12728
Schüssel mit Deckel | Covered vegetable
bowl | Legumiera | Légumier — 5,0 l
19500-100102-11320
53 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
Sauciere | Sauce-boat | Salsiera | Saucière
— 0,34 l
19500-100102-11620
Papyrus
54 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
Papyrus
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,1 l
19500-100102-14230
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
19500-800001-14715
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
19500-800001-14640
Schokotasse | Chocolate cup & saucer |
Tazza cioccolata c/piattino | Tasse à chocolat
19500-800001-14892
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café
19500-800001-14740
Cappuccinotasse | Cappuccino cup & saucer |
Tazza cappuccino | Paire tasse cappuccino
19500-800001-14765
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
19500-100102-14430
Becher ohne Henkel | Mug w/o handle |
Bicchiere senza manico | Gobelet sans anse
19500-800001-15510
Vase | Vase | Vaso | Vase — 23 cm
19500-100102-26023
Vase | Vase | Vaso | Vase — 27 cm
19500-100102-26027
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
19500-100102-26024
55 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
Papyrus 19500
19500
Papyrus
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
Assiette plate 18 cm
6
800001
10218
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
6
800001
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
800001
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
800001
10263
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
6
800001
10324
Dipschale 7 cm
Dip bowl 7 cm
Salsiera 7 cm
Bol à sauce 7 cm
0,07
6
100102
15397
Schälchen 10 cm
Bowl 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,17
6
100102
15210
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppetta cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,51
6
100102
15454
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
3,35
1
100102
15221
Schale 27 cm
Dish 27 cm
Coppa 27 cm
Coupe 27 cm
5,05
1
100102
15227
Schale 33 cm
Dish 33 cm
Coppa 33 cm
Coupe 33 cm
7,15
1
100102
15233
56 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
Weiß
fm
4 *pawrdf#n vmvm*
4 *pawrdf#n vmc-*
4 *pawrdf#n vmbv*
4 *pawrdf#n vmny*
4 *pawrdf#n vm ,*
4 *pawrdf#n v.yv*
4 *pawrdf#n v.xy*
4 *pawrdf#n v.vb*
4 *pawrdf#n v.bx*
4 *pawrdf#n v.n.*
4 *pawrdf#n v.mn*
Papyrus 19500
19500
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Platte 28 cm (28 x 16,5 cm)
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
-
800001
12728
Platte 35 cm (35 x 21 cm)
Platter 35 cm
Piatto 35 cm
Plat 35 cm
1
800001
12735
-
100102
11320
1
100102
11322
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
5,00
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,34
1
100102
11620
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,12
-
800001
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,12
6
800001
14717
6
406001
14716
Espresso-Untertasse 13 cm
Espresso saucer 13 cm
Piattino tazza espresso 13 cm
Soucoupe espresso 13 cm
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,20
-
800001
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,20
6
800001
14742
6
406001
14741
Kaffee-Untertasse 14 cm
Saucer 4 tall 14 cm
Piattino tazza caffè alta 14 cm
Soucoupe 4 haute 14 cm
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
57 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
Weiß
fm
4 *pawrdf#n,-nym*
4 *pawrdf#n,-nxv*
4 *pawrdf#n,-ncy*
4 *pawrdf#n,-nv,*
4 *pawrdf#n,-n.c*
4 *pawrdf#n vm,b*
4 *pawrdf#n vm.x*
4 *pawrdf#n v,-,*
4 *pawrdf#n v,n-*
4 *pawrdf#n v,m *
4 *pawrdf#n v, v*
Papyrus
Artikel
Papyrus 19500
19500
Papyrus
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Cappuccinotasse 2-tlg.
Cappuccino cup & saucer
Tazza cappuccino
Paire tasse cappuccino
0,35
-
800001
14765
Cappuccino-Obertasse
Cappuccino cup
Tazza cappuccino senza piattino
Tasse cappuccino seule
0,35
6
800001
14767
Cappuccino-Untertasse 16 cm
(= Tee-Untertasse)
Cappuccino saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza cappuccino 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe cappuccino 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
6
406001
14641
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
-
800001
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,27
6
800001
14642
6
406001
14641
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Schokotasse 2-tlg.
Chocolate cup & saucer
Tazza cioccolata c/piattino
Tasse à chocolat 2 pcs.
0,41
-
800001
14892
Schoko-Obertasse
(= Becher mit Henkel)
Chocolate cup (= Mug with handle)
Tazza cioccolata (= Bicchiere con manico)
Tasse à chocolat seule (= Gobelet avec anse)
0,41
6
800001
14894
Schoko-Untertasse 14 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Chocolate saucer 14 cm (= Saucer 4 tall)
Piatto tazza cioccolata 14 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe chocolat 14 cm (= Soucoupe 4 haute)
6
406001
14741
Becher ohne Henkel
Mug w/o handle
Bicchiere senza manico
Gobelet sans anse
0,32
6
100102
15510
Zuckerschale 6 Pers.
(= Schälchen 10 cm)
Sugar dish (= Bowl 10 cm)
Coppetta zucchero 3 (= Coppetta 10 cm)
Bol à sucre (= Coupelle 10 cm)
0,17
6
100102
15210
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,18
1
100102
14430
58 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
Weiß
fm
4 *pawrdf#n v,vn*
4 *pawrdf#n v,bc*
4 *pawrdf#n v,c.*
4 *pawrdf#n v,yb*
4 *pawrdf#n v,x *
4 *pawrdf#n v,c.*
4 *pawrdf#n v,.y*
4 *pawrdf#n v.-m*
4 *pawrdf#n v, v*
4 *pawrdf#n v.c,*
4 *pawrdf#n v.xy*
4 *pawrdf#n,-n- *
Papyrus 19500
19500
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
1,10
1
100102
14230
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
100102
14232
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
100102
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
100102
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
100102
26032
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
100102
26022
4 *pawrdf#n,-m-.*
Vase 24 cm (= Karaffe)
Vase 24 cm (= Decanter)
Vaso 24 cm (= Caraffa)
Vase 24 cm (= Carafe)
1
100102
26024
4 *pawrdf#n,-myn*
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
59 — Rosenthal studio-line | Dining | Papyrus
fm
4 *pawrdf#n,-n x*
4 *pawrdf#n,-nm.*
4 *pawrdf#n b-b,*
4 *pawrdf#n b-nb*
4 *pawrdf#n b-mx*
Papyrus
Weiß
Suomi
Suomi 17000 / 17005 »New Generation«
Timo Sarpaneva (1926–2006) lebte und arbeitete in Helsinki. Grafikstudium und später
Lehrtätigkeit an der Werkkunstschule Helsinki. Genoss bereits seit den 50er Jahren internationales Renommee. Ehrendoktor des Royal College of Art in London. Professor seit
1977. Sarpaneva wurde mit einer Vielzahl internationaler Preise ausgezeichnet. Darunter
1958 die Pro Finlandia Medal, 1962 die Goldmedaille der California State Fair and Exhibition, 1965 der Eurostar für Verpackung und
1967 das Gulden Vorm Certificat, Utrecht.
Sarpaneva arbeitete seit 1971 mit Rosenthal
zusammen. Diese Kooperation wurde ge-
prägt vom hohen Engagement beider Seiten
– Formen, die heute durch ihre organische
Wirkung bestechen, wurden dem Material in
jahrelanger Arbeit geradezu abgerungen.
Timo Sarpaneva was born in Helsinki in 1926
and died there in 2006. He studied graphics
and later taught at the Helsinki College of
Art. He enjoyed international renown since
the f ifties. Honorary doctorate awarded by
the Royal College of Art, London. Professorship since 1977. Sarpaneva received a number
of international prizes. These include the 1958
Pro Finlandia Medal, the 1962 gold medal of
60 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
the California State Fair and Exhibition, the
1965 Eurostar for packaging and the 1967
Gulden Vorm Certif icat, Utrecht. Sarpaneva
started his work with Rosenthal the high degree of commitment on both sides – forms
which today impress with their organic appearance were wrested from the materials
through years of work.
Nato nel 1926 e deceduto a Helsinki nel
2006, studiò grafica ed insegnò all’Istituto
d’arte di Helsinki. A partire dagli anni Cinquanta godette di fama internazionale. Ottenne la laurea honoris causa del Royal Col-
The service bears the name of its homeland:
Suomi – Finland. Amongst other awards, it
received the highest accolade the world of
porcelain can bestow: the gold medal of Faenza.
lege of Art di
Londra, dove insegnò dal 1977. Sarpaneva ricevette
una notevole quantità di premi internazionali, tra cui la
medaglia Pro Finlandia nel 1958, la medaglia
d’oro della California State Fair and Exhibition nel 1962, l’Eurostar per il packaging nel
1965 e il Gulden Vorm Certificat di Utrecht
nel 1967. La collaborazione di Sarpaneva con
Rosenthal, che risaliva al 1971, si tradusse in
un forte impegno in due direzioni, la forma e
Un servizio che porta il nome della sua patria – Suomi, Finlandia – e ha ricevuto tra
l’altro il massimo riconoscimento nel campo
delle porcellane: la medaglia d’oro di Faenza.
Suomi
Dieses Service trägt den Namen seiner Heimat: Suomi – Finnland. Es erhielt unter anderem die höchste Auszeichnung, die es in
der Welt des Porzellans zu erringen gibt: die
Goldmedaille von Faenza.
Ce service porte le nom de son lieu d’origine:
Suomi en Finlande. Il obtint, entre autres, la
plus haute récompense que puisse espérer un
objet en porcelaine: la Médaille d’or de Faenza.
la materia. L’effetto organico della prima, che
appare oggi affascinante, risulta da un procedimento di erosione della materia durato
anni.
Timo Sarpaneva né en 1926 et décédé à Helsinki, il a vécu et travaillé depuis lors dans
cette ville. Etudes graphiques puis enseignement à l’Ecole d’Art Industriel de Helsinki. Il
était internationalement connu depuis les années 50. Docteur honoraire du Royal College
of Art de Londres. Professeur depuis 1977. Sarpaneva a reçu d’innombrables prix internationaux, dont: en 1958 la Médaille Pro Finlan-
61 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
dia, en 1962 la Médaille d’or de la California
State Fair and Exhibition, en 1965 l’Eurostar
de l’emballage et en 1967 le Gulden Vorm
Certif icat d’Utrecht. Sarpaneva a travaillé
depuis 1971 pour Rosenthal. Cette coopération était placée sous le signe d’un grand engagement mutuel. Les formes que l’on admire
aujourd’hui pour leur perfection naturelle
n’ont pu être élaborées que dans une longue
confrontation avec le matériau.
Suomi
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 20 cm
17000-800001-10220
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
17000-800001-10229
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
17005-800001-10223 – »New Generation«
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 29 cm
17005-800001-10249 – »New Generation«
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
17000-800001-10216
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
17000-800001-10323
Gourmetteller | Gourmet plate |
Piatto gourmet | Assiette gourmet — 32 cm
17000-800001-10732
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 32 cm
17000-800001-12430
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 26 cm
17005-800001-10326 – »New Generation«
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 30 cm
17005-800001-15321 – »New Generation«
62 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
Suomi
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
17000-800001-14720
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café
17000-800001-14740
Aromatasse | Aroma cup & saucer |
Tazza colazione | Paire tasse Aroma
17000-800001-14690
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
17000-800001-14435
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
17000-800001-14330
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,5 l
17000-800001-14035
Platte | Platter | Piatto | Plat — 33 cm
17000-800001-12733
Multifunktionsschale | Multi-functional
bowl | Ciotola multifunzione |
Coupe multifonction — 14 cm
17000-800001-15394
Salz- / Pfefferstreuer | Salt / pepper shaker |
Spargisale / Spargipepe | Salière / Poivrier
17000-800001-15030 / 15035
Schüssel mit Deckel | Covered vegetable
bowl | Legumiera | Légumier — 2,5 l
17000-800001-11323
Schüssel mittel | Salad bowl |
Insalatiera media | Saladier — 19 cm
17000-800001-13120
Schüssel | Bowl | Insalatiera | Saladier
— 28 cm
17005-800001-13328 – »New Generation«
63 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
Suomi
17000
17005
Suomi
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
Assiette plate 16 cm
6
10216
Frühstücksteller 20 cm
Plate 20 cm
Piatto piano 20 cm
Assiette plate 20 cm
6
10220
Frühstücksteller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
6
10223
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
10229
Speiseteller 29 cm
Plate 29 cm
Piatto piano 29 cm
Assiette plate 29 cm
6
10249
Gourmetteller 32 cm flach
Gourmet plate 32 cm
Piatto gourmet 32 cm
Assiette gourmet 32 cm
1
10732
Sushiteller 20 x 20 cm
Sushi plate 20 x 20 cm
Piatto sushi 20 x 20 cm
Assiette à sushi 20 x 20 cm
6
10271
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Suppenteller 26 cm
Plate deep 26 cm
Piatto fondo 26 cm
Assiette creuse 26 cm
6
10326
Pastateller 30 cm
(= Gourmetteller tief )
Pasta plate 30 cm
(= Gourmet plate deep)
Piatto pasta 30 cm
(= Piatto gourmet fondo)
Assiette à pâtes 30 cm
(= Assiette gourmet creuse)
1
15321
fm
Weiß
New Generation
fm
4 *pawrdf#ycn,m.*
4 *pawrdf#ycn, n*
—
—
4 *pawrdf#byvm.-*
4 *pawrdf#ycn,.c*
4 *pawrdf#v,mn-b*
—
—
4 *pawrdf#byv,-n*
4 *pawrdf#v., c-*
—
4 *pawrdf#v.vym *
4 *pawrdf#ycn.yn*
—
—
4 *pawrdf#byv,yc*
4 *pawrdf#v, c.,*
—
—
—
Design: Rosenthal Creative Center
64 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
—
17000
17005
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 19,5 cm
Creamsoup saucer 19,5 cm
Piattino tazza brodo 19,5 cm
Soucoupe bol bouillon 19,5 cm
Dessertschale 10,5 cm
Fruit dish 10,5 cm
Coppetta frutta 10,5 cm
Coupe à dessert 10,5 cm
0,30
6
10512
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppa cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,58
1
15456
1
15398
Sojaschale 7 x 7 cm
Soya dish 7 x 7 cm
Coppetta per salsa soja 7 x 7 cm
Coupe à soja 7 x 7 cm
Multifunktionsschale 14 cm
0,65
1
15394
(Müsli, Suppe, Reis, Dessert)
Multi-functional bowl 14 cm (Muesli, Soup, Rice, Dessert)
Ciotola multifunzione 14 cm (Cereali, Zuppa, Riso, Dessert)
Coupe multifonction 14 cm (Céréales, Soupe, Riz, Dessert)
fm
Weiß
New Generation
fm
4 *pawrdf#ycn.xc*
4 *pawrdf#ycn.vm*
4 *pawrdf#ycn.c-*
4 *pawrdf#ycn.bv*
4 *pawrdf#cvc,y.*
4 *pawrdf#v.vy,v*
4 *pawrdf#v.vmv-*
4 *pawrdf#ycmy-v*
4 *pawrdf#ycmy y*
4 *pawrdf#ycmyx,*
4 *pawrdf#ycmycb*
—
4 *pawrdf#byv,x-*
4 *pawrdf#byv,cm*
Schüssel mini / 16 cm
Salad bowl 0 / 16 cm
Insalatiera mini / 16 cm
Saladier 0 / 16 cm
1,20
1
13100
Schüssel klein / 18 cm
Salad bowl 1 / 18 cm
Insalatiera piccola / 18 cm
Saladier 1 / 18 cm
1,95
1
13110
Schüssel mittel / 19 cm
Salad bowl 2 / 19 cm
Insalatiera media / 19 cm
Saladier 2 / 19 cm
2,65
1
13120
Schüssel 3 groß / 24 cm
Salad bowl 3 / 24 cm
Insalatiera/3 grande / 24 cm
Saladier 3 / 24 cm
4,85
1
13130
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
2,75
13321
—
Schüssel 28 cm
Bowl 28 cm
Insalatiera 28 cm
Saladier 28 cm
5,35
13328
—
65 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Suomi
Suomi
Suomi
17000
17005
Suomi
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 24 cm (24 x 16,5 cm)
(= Beilagenplatte)
Platter 24 cm (= Pickle dish)
Piatto 24 cm (= Raviera)
Plat 24 cm (= Ravier)
1
12724
Platte 33 cm (34 x 27 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (38 x 30,5 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte rund 32 cm
1
12430
(= Platzteller, Kuchenplatte, Tortenplatte)
Platter round 32 cm
(= Service plate, Cake platter, Tart platter)
Piatto rotondo piano 32 cm (= Piatto segnaposto/torta/dolce)
Plat rond 32 cm (= Ass. de présent., Plat à tarte, Plat à gâteau)
Schüssel mit Deckel 3-tlg. **
2,50
Covered vegetable bowl 3 pcs. **
Legumiera 3 pezzi **
Légumier 3 pcs. **
1
11323
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
1
11322
Schüsseldeckel Henkel (Metall) **
Handle covered vegt. bowl (Steel) **
Manico legumiera (Metallo) **
Anse légumier (Métal) **
1
01330
Sauciere 4-tlg. **
Sauce-boat 4 pcs. **
Salsiera 4 pezzi **
Saucière 4 pcs. **
1
11624
1
11627
1
11626
1
01332
0,52
Sauciere Dkl. *
Sauce-boat lid *
Coperchio salsiera *
Couvercle saucière *
Sauciere Utl. **
Sauce-boat base **
Base salsiera **
Corps saucière **
Sauciere Henkel (Metall) **
Handle sauce-boat (Steel) **
Manico salsiera (Metallo) **
Anse saucière (Métal) **
0,52
Sauciere Untersetzer 19,5 cm
6
10421
(= Suppen-Untertasse)
Sauce-boat stand 19,5 cm (= Creamsoup saucer)
Piattino salsiera 19,5 cm (= Piattino tazza brodo)
Soucoupe saucière 19,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)
fm
Weiß
New Generation
fm
4 *pawrdf#ycm-vc*
4 *pawrdf#ycm-b-*
4 *pawrdf#ycm-nm*
—
4 *pawrdf#ycm-cn*
—
4 *pawrdf#ycn.,b*
4 *pawrdf#ycn.m,*
4 *pawrdf#ycn,cy*
4 *pawrdf#ycn. x*
4 *pawrdf#ycm-yx*
4 *pawrdf#ycm- b*
4 *pawrdf#ycn,b *
4 *pawrdf#ycn.c-*
—
66 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
—
—
—
—
—
—
—
—
—
17000
17005
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
1
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
1
15035
Butterdose 250 gr.
Butter dish 250 gr.
Burriera 250 gr.
Beurrier 250 gr.
1
15169
Butterdose Dkl. *
Butter dish lid *
Coperchio burriera *
Couvercle beurrier *
1
15171
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,10
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,10
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 13,5 cm
Saucer 2 tall 13,5 cm
Piattino tazza caffè/2 13,5 cm
Soucoupe 2 haute 13,5 cm
6
14721
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 16,5 cm
Saucer 4 tall 16,5 cm
Piattino tazza caffè alta 16,5 cm
Soucoupe 4 haute 16,5 cm
fm
4 *pawrdf#ycmc, *
4 *pawrdf#ycmc.b*
4 *pawrdf#ncmxvn*
4 *pawrdf#ncmxbc*
4 *pawrdf#ycmcxn*
4 *pawrdf#ycmcv-*
4 *pawrdf#ycmc c*
Weiß
New Generation
fm
—
—
—
—
4 *pawrdf#byv,mb*
4 *pawrdf#ycmcv-*
4 *pawrdf#byv, x*
4 *pawrdf#ycmcbm*
4 *pawrdf#ycmcmy*
4 *pawrdf#ycmcnv*
4 *pawrdf#byv.-b*
4 *pawrdf#ycmcmy*
—
4 *pawrdf#byv.vc*
Kaffee-Untertasse 16,5 cm
6
14766
(= Cappuccino-Untertasse)
Saucer 4 tall 16,5 cm (= Cappuccino saucer)
Piattino tazza caffè alta 16,5 cm (= Piattino tazza cappuccino)
Soucoupe 4 haute 16,5 cm (= Soucoupe cappuccino)
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.
** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.
** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.
** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.
67 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
—
Suomi
Suomi
Suomi
17000
17005
Suomi
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,30
-
14765
—
Cappuccino-Obertasse
0,30
Cappuccino cup
Tazza cappuccino senza piattino
Tasse cappuccino seule
6
14767
—
Cappuccino-Untertasse 16,5 cm
Cappuccino saucer 16,5 cm
Piattino tazza cappuccino 16,5 cm
Soucoupe cappuccino 16,5 cm
6
14766
—
Aromatasse 2-tlg.
Aroma cup & saucer
Tazza colazione
Paire tasse Aroma
0,52
1
14690
Aroma-Obertasse
0,52
Aroma cup
Tazza colazione senza piattino
Tasse Aroma seule
1
14692
Cappuccinotasse 2-tlg.
Cappuccino cup & saucer
Tazza cappuccino
Paire tasse cappuccino
Aroma-Untertasse 19,5 cm
6
10421
(= Suppen-Untertasse)
Aroma saucer 19,5 cm (= Creamsoup saucer)
Piatto tazza colazione 19,5 cm (= Piattino tazza brodo)
Soucoupe Aroma 19,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,23
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,23
6
14642
Tee-Untertasse 16,5 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 16,5 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 16,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16,5 cm (= Soucoupe 4 haute)
fm
= Form 17000
= Shape 17000
= Forma 17000
= Forme 17000
0,35
6
14580
fm
4 *pawrdf#byv.cn*
4 *pawrdf#byv.b-*
4 *pawrdf#byv.vc*
4 *pawrdf#v, cnm*
4 *pawrdf#v, c,y*
4 *pawrdf#ycn.c-*
—
4 *pawrdf#ycmx.n*
4 *pawrdf#ycmcy.*
4 *pawrdf#ycmcnv*
4 *pawrdf#byv,v *
4 *pawrdf#ycmcy.*
—
4 *pawrdf#byv.vc*
4 *pawrdf#cvcm x*
—
Tee-Untertasse 16,5 cm
6
14766
(= Cappuccino-Untertasse)
Saucer 4 low 16,5 cm (= Cappuccino saucer)
Piattino tazza tè 16,5 cm (= Piattino tazza cappuccino)
Soucoupe 4 basse 16,5 cm (= Soucoupe cappuccino)
Schokobecher
Chocolate mug
Bicchiere cioccolata
Gobelet à chocolat
Weiß
New Generation
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
68 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
—
—
—
17000
17005
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,27
1
14330
1
14332
1
14435
1
14437
1
14035
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,19
Milchkännchen 6 Pers. Dkl. *
Creamer 3 lid *
Coperchio lattiera/3 *
Couvercle crémier 3 *
Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. **
1,50
Coffee-pot 3 3 pcs. **
Caffettiera/3 3 pezzi **
Cafetière 3 3 pcs. **
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
1
(= Teekanne 6 Pers. Dkl.)
Coffee-pot 3 lid * (= Teapot 3 lid)
Coperchio caffettiera/3 * (= Coperchio teiera/3)
Couvercle cafetière 3 * (= Couvercle théière 3)
14232
1
01333
1
14235
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14232
Teekanne 6 Pers. Henkel (Metall) **
1
01329
1
15670
Kaffeekanne 6 Pers. Henkel (Metall) **
Handle coffee-pot 3 (Steel) **
Manico caffettiera/3 (Metallo) **
Anse cafetière 3 (Métal) **
Teekanne 6 Pers. 3-tlg. **
Teapot 3 3 pcs. **
Teiera/3 3 pezzi **
Théière 3 3 pcs. **
1,34
Handle tea-pot (Steel) **
Manico teiera/3 (Metallo) **
Anse théière (Métal) **
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
fm
4 *pawrdf#ycmxcv*
4 *pawrdf#ycmxb,*
4 *pawrdf#ycmxnb*
4 *pawrdf#ycmx,.*
4 *pawrdf#ycmy.m*
4 *pawrdf#ycmxy-*
4 *pawrdf#ycn,nx*
4 *pawrdf#ycmx m*
4 *pawrdf#ycmxy-*
4 *pawrdf#ycn,xv*
4 *pawrdf#ycmvxb*
** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.
** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.
** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.
** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.
69 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
Weiß
New Generation
fm
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Suomi
Suomi
Suomi
17000
17005
Suomi
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Kuchenplatte rechteckig (36 x 17 cm)
Sandwich tray rectangular
Piatto tête à tête rettangolare
Plat à cake rectangulaire
1
12844
Eierbecher
Egg cup
Portauovo
Coquetier
6
15520
Teelicht mit Kerze
Table light with candle
Candeliere da tavolo con candela
Bougeoir de table avec bougie
1
25744
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
26024
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
26030
fm
Weiß
New Generation
fm
4 *pawrdf#ycm-.,*
—
4 *pawrdf#ycmvy,*
4 *pawrdf#cvc,bm*
—
4 *pawrdf#v.vmnv*
—
4 *pawrdf#v.vm, *
—
70 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
—
17000
17005
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Art.-Nr.
800001
Article
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
fm
Weiß
New Generation
fm
18109
4 *pawrdf#ycmn,b*
—
18195
—
4 *pawrdf#byv.mv*
18010
4 *pawrdf#ycmv.v*
—
18097
—
4 *pawrdf#byv.nm*
4 *pawrdf#ycmvcx*
—
1 x Frühstücksteller 20 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 23 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 26 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel 3-tlg. / 2,50 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,52 l
1 x Schüssel mittel 19 cm / 2,65 l
1 x Platte 33 cm
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 29 cm
6 x Suppenteller 26 cm
1 x Schüssel mit Deckel 3-tlg. / 2,50 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,52 l
1 x Schüssel 21 cm / 2,75 l
1 x Platte 33 cm
Tafelservice 22-tlg.
Dinner set 22 pcs.
Servizio tavola 22 pezzi
Service de table 22 pcs.
18000
6 x Frühstücksteller 20 cm
6 x Speiseteller 26 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel 3-tlg. / 2,50 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,52 l
1 x Schüssel mittel 19 cm / 2,65 l
1 x Platte 33 cm
71 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
Suomi
Suomi
Suomi
17000
17005
Suomi
Form | Shape | Forma | Forme 17000
Form | Shape | Forma | Forme 17005
800001
Artikel
Art.-Nr.
800001
Article
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
fm
Weiß
New Generation
fm
18201
4 *pawrdf#ycm -,*
—
18215
—
4 *pawrdf#byv.,y*
4 *pawrdf#ycm m *
—
6 x Frühstücksteller 20 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
18400
6 x Frühstücksteller 20 cm
6 x Teetasse 2-tlg. 0,23 l
1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,34 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
72 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
Suomi
Su
73 — Rosenthal studio-line | Dining | Suomi
Moon
Moon 19600
Jasper Morrison: Jahrgang 1959. Geboren und
aufgewachsen in London. Studium an der
Kingston Polytechnic Design School in London,
am Royal College of Art und an der Hochschule
der Künste in Berlin. Bundespreis für Produktdesign 1992 und weitere Auszeichnungen. Entwürfe in mehreren internationalen Museen. Seit
1995 für Rosenthal tätig. Seit der Eröffnung seines Designbüros in London 1986 hat Morrison
für zahlreiche international renommierte Unternehmen gearbeitet. Aus seinem Büro stammt
das Design der neuen Straßenbahn für die Expo
2000 in Hannover. Morrisons Arbeiten drängen
sich niemals in den Vordergrund, sondern präsentieren sich scheinbar schlicht, meisterhaft
auf das Wesentliche reduziert. Bei aller Eigenständigkeit wirken sie vertraut – als habe es sie
schon immer gegeben.
Jasper Morrison: born 1959 in London, where he
also grew up. Studied at the Kingston Polytechnic Design School, London, at the Royal College
of Art and at Hochschule der Künste in Berlin.
1992 Bundespreis for product design, plus other
awards. Works in many international museums.
Designing for Rosenthal since 1995. Since opening his design studios in London in 1986, Morrison has carried out commissions for numerous
internationally renowned companies. The design
for the new tram for Expo 2000 in Hannover
came from his studio. Morrison’s creations never
overtly demand attention, but rather present
themselves as deceptively simple, skilfully reduced to essentials. Despite their individuality
they appear familiar, as if they have always been
around.
Jasper Morrison: nato nel 1959 e cresciuto
a Londra, ha studiato alla Kingston Polytechnic Design School di Londra, al Royal
College of Art e alla Hochschule der Künste a Berlino. Oltre a numerosi riconoscimenti ha ricevuto nel 1992 il Bundespreis
für Produktdesign, mentre suoi progetti
sono esposti in diversi musei internazionali. Collabora con Rosenthal dal 1995.
Dal 1986, anno di inaugurazione del suo
studio di design londinese, Morrison ha
lavorato per numerose imprese di fama
internazionale; dal suo atelier è uscito tra
l’altro il progetto del nuovo tram per l’Expo
2000 di Hannover. Le creazioni di Morrison
non aspirano alle luci della ribalta ma si
presentano in maniera apparentemente
semplice, in virtù di una magistrale riduzione all’essenziale. Pur conservando la
propria autonomia esse divengono familiari, come se fossero sempre esisitite.
Jasper Morrison: naissance en 1959 et jeunes
années à Londres. Etudes à la Kingston Polytechnic Design School de Londres, au Royal
College of Art et à l’Ecole Supérieure des
Arts de Berlin. Prix de Design-produit de la
République Fédérale Allemande 1992 et
autres récompenses. Créations pour plusieurs musées internationaux. Travaille depuis 1995 pour Rosenthal. Depuis l’ouverture de son bureau de design à Londres en
1986, Morrison travaille pour de nombreuses
entreprises internationales. Son bureau a
conçu le style de la nouvelle autoroute
pour l’Expo 2000 de Hanovre. Les oeuvres
de Morrison ne s’imposent jamais au premier plan, mais séduisent plutôt par leur
discrétion, leur magistrale réduction à l’essentiel. Malgré leur personnalité, elles possèdent un air de familiarité, comme si elles
avaient toujours existé.
74 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
Moon
Jedes Teil dieses Service ist auf das Minimum an Formgebung reduziert. Aus diesem
Purismus mit seiner weichen Linienführung
erwächst eine enorme Überzeugungskraft
– »Moon« braucht keine großen Worte.
Ogni elemento di questo servizio è ridotto
formalmente al minimo, eppure dalla purezza delle sue linee morbide scaturisce un’enorme forza di persuasione. »Moon« non
ha bisogno di ulteriori
Each piece of the service is reduced to a minimum of form. This purism, with its soft lines,
has enormous power of persuasion – »Moon«
requires no big statements.
Chaque pièce du service se distingue par une
esthétique réduite à l’essentiel. Ce purisme
aux lignes douces possède un grand pouvoir
de persuasion. »Moon« n’a pas besoin de longues phrases!
75 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
Moon
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 18 cm
19600-800001-10018
Bowl | Bowl | Coppa | Coupe — 11 cm
19600-800001-11626
Dessertschale | Fruit dish |
Coppetta | Coupelle à dessert — 14 cm
19600-800001-10514
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
19600-800001-10022
Schüssel | Bowl | Insalatiera | Saladier
— 25 cm
19600-800001-13325
Schüssel mit Deckel | Covered vegetable
bowl | Legumiera | Légumier — 2,0 l
19600-800001-11320
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
19600-800001-10028
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 24 cm
19600-800001-10324
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 30 cm
19600-800001-15321
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
19600-800001-10261
Platte | Platter | Piatto | Plat — 31 x 31 cm
19600-800001-12731
Platte | Platter | Piatto | Plat — 38 x 24 cm
19600-800001-12738
76 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
Moon
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
19600-800001-14715
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café
19600-800001-14740
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
19600-800001-14640
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,35 l
19600-800001-14030
Universalkanne | Universal pot | Caffettiera
universale | Cafetière universelle — 1,32 l
19600-800001-14140
Krug | Jug | Brocca | Broc — 0,65 l
19600-800001-14505
Serviettenring | Napkin-ring |
Portatovagliolo | Rond de serviette
19600-800001-15053
Stövchen | Warmer | Scaldino | Réchaud
19600-800001-15670
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,5 l
19600-800001-14230
77 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
Moon 19600
19600
Moon
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 18 cm Fahne
Rim plate 18 cm
Piatto piano con falda 18 cm
Assiette avec aile 18 cm
6
10018
Frühstücksteller 22 cm Fahne
Rim plate 22 cm
Piatto piano con falda 22 cm
Assiette avec aile 22 cm
6
10022
Speiseteller 28 cm Fahne
Rim plate 28 cm
Piatto piano con falda 28 cm
Assiette avec aile 28 cm
6
10028
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
Piatto segnaposto 31 cm
Assiette de présentation 31 cm
1
10261
fm
4 *pawrdf#cb xv.*
4 *pawrdf#cb xbn*
4 *pawrdf#cb xnc*
4 *pawrdf#cb x,m*
** = Form-Nr. 17000 | Shape-No. 17000 | Codice forma 17000 | Forme-No. 17000
Design: Rosenthal Creative Center
Sushiteller 20 x 20 cm **
Sushi plate 20 x 20 cm **
Piatto sushi 20 x 20 cm **
Assiette à sushi 20 x 20 cm **
6
10271
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
6
10324
Pastateller 30 cm
(= Gourmetteller tief )
Pasta plate 30 cm (= Gourmet plate deep)
Piatto pasta 30 cm (= Piatto gourmet fondo)
Assiette à pâtes 30 cm (= Assiette gourmet creuse)
1
15321
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 16,5 cm
Creamsoup saucer 16,5 cm
Piattino tazza brodo 16,5 cm
Soucoupe bol bouillon 16,5 cm
78 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
4 *pawrdf#v.vym *
4 *pawrdf#cbm-xy*
4 *pawrdf#v, cx.*
4 *pawrdf#cb x.v*
4 *pawrdf#cb cym*
4 *pawrdf#cb c- *
Moon 19600
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Bowl 11 cm
(= Sauciere Utl.)
Bowl 11 cm (= Sauce-boat base)
Coppa 11 cm (= Base salsiera)
Coupe 11 cm (= Corps saucière)
0,45
1
11626
4 *pawrdf#cb v-.*
Dessertschale 14 cm
Fruit dish 14 cm
Coppetta 14 cm
Coupelle à dessert 14 cm
0,50
6
10514
Schale 18 cm
Dish 18 cm
Coppa 18 cm
Coupe 18 cm
0,36
1
25818
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
1,70
1
13321
Schüssel 25 cm
Bowl 25 cm
Insalatiera 25 cm
Saladier 25 cm
2,40
1
13325
Platte 24 cm (24 x 24 cm)
Platter 24 cm
Piatto 24 cm
Plat 24 cm
1
12724
Platte 31 cm (31 x 31 cm)
Platter 31 cm
Piatto 31 cm
Plat 31 cm
1
12731
Platte 38 cm (38 x 24 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11010
1
11322
4 *pawrdf#cb cxv*
4 *pawrdf#v,vb.,*
4 *pawrdf#cb vbv*
4 *pawrdf#cbmny,*
4 *pawrdf#cb vxc*
4 *pawrdf#cb vc-*
4 *pawrdf#cb v m*
4 *pawrdf#cb c y*
4 *pawrdf#cb c,n*
1
11320
1
11322
Terrine klein
Soup tureen 1
Zuppiera /1
Soupière 1
3,40
Terrinendeckel klein *
(= Schüsseldeckel)
Soup tureen 1 lid * (= Covered veget. bowl lid)
Coperchio zuppiera/1 * (= Coperchio legumiera)
Couvercle soupière 1 * (= Couvercle légumier)
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
2,00
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
79 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
fm
4 *pawrdf#cb cnx*
4 *pawrdf#cb c,n*
Moon
19600
Moon 19600
19600
Moon
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,45
1
11622
Sauciere Utl. (= Bowl 11 cm)
Sauce-boat base (= Bowl 11 cm)
Base salsiera (= Coppa 11 cm)
Corps saucière (= Bol 11 cm)
0,45
1
11626
Sauciere Untersetzer 16,5 cm
(= Suppen-Untertasse)
Sauce-boat stand 16,5 cm (= Creamsoup saucer)
Piattino salsiera 16,5 cm (= Piattino tazza brodo)
Soucoupe saucière 16,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)
6
10421
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
1
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
1
15035
Serviettenring
Napkin-ring
Portatovagliolo
Rond de serviette
6
15053
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,10
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,10
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,23
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,23
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 14,5 cm
Saucer 4 tall 14,5 cm
Piattino tazza caffè alta 14,5 cm
Soucoupe 4 haute 14,5 cm
80 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
fm
4 *pawrdf#cb c.c*
4 *pawrdf#cb v-.*
4 *pawrdf#cb c- *
4 *pawrdf#cb n.-*
4 *pawrdf#cb m-n*
4 *pawrdf#cbmnxb*
4 *pawrdf#cb nc,*
4 *pawrdf#cb nbx*
4 *pawrdf#cb nvb*
4 *pawrdf#cb n .*
4 *pawrdf#cb n,c*
4 *pawrdf#cb nmn*
Moon 19600
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,27
6
14642
6
14641
Tee-Untertasse 15,5 cm
Saucer 4 low 15,5 cm
Piattino tazza tè 15,5 cm
Soucoupe 4 basse 15,5 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,29
6
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,27
1
14330
1
14332
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,27
1
14430
Krug klein
Jug small
Brocca piccola
Broc petit
0,65
1
14505
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
81 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
fm
4 *pawrdf#cb bm *
4 *pawrdf#cb b.y*
4 *pawrdf#cb b,v*
4 *pawrdf#v, c n*
4 *pawrdf#cb bx *
4 *pawrdf#cb bvn*
4 *pawrdf#cb b c*
4 *pawrdf#cb bn-*
Moon
19600
Moon 19600
19600
Moon
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1,35
1
14030
1
14232
1
14140
1
14142
1
14230
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14232
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
15670
Eierbecher mit Ablage
Egg cup with deposit
Portauovo con falda
Coquetier
6
15525
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
(= Teekanne 6 Pers. Dkl.)
Coffee-pot 3 lid * (= Teapot 3 lid)
Coperchio caffettiera/3 * (= Coperchio teiera/3)
Couvercle cafetière 3 * (= Couvercle théière 3)
Universalkanne
Universal pot
Caffettiera universale
Cafetière universelle
1,32
Universalkanne Dkl. *
Universal pot lid *
Coperchio per caffettiera universale *
Couvercle cafetière universelle *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,50
82 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
fm
4 *pawrdf#cb vny*
4 *pawrdf#cb byb*
4 *pawrdf#v, x. *
4 *pawrdf#v, cyx*
4 *pawrdf#cb v.x*
4 *pawrdf#cb byb*
4 *pawrdf#cb mx-*
4 *pawrdf#cb myc*
Moon 19600
Artikel
Art.-Nr.
800001
Article
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
fm
18109
4 *pawrdf#cb mv *
18010
4 *pawrdf#cb mcm*
18000
4 *pawrdf#b-cyxy*
18201
4 *pawrdf#cb mby*
18400
4 *pawrdf#cbm-c,*
1 x Frühstücksteller 22 cm Fahne
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,23 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm Fahne
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 2,00 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l
1 x Schüssel 21 cm / 1,70 l
1 x Platte 31 cm
Tafelservice 22-tlg.
Dinner set 22 pcs.
Servizio tavola 22 pezzi
Service de table 22 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm Fahne
6 x Speiseteller 28 cm Fahne
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 2,00 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l
1 x Schüssel 21 cm / 1,70 l
1 x Platte 31 cm
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm Fahne
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,23 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,35 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,27 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm Fahne
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,27 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,27 l
83 — Rosenthal studio-line | Dining | Moon
Moon
19600
Landscape
Landscape 19770
Formenvielfalt, faszinierende Strukturen –
manchmal überwältigend üppig, dann wieder genial einfach, aber niemals langweilig.
Zart und transluzierend wirkt der hauchdünne Scherben, belebt mit grafischen Mustern,
die den Wunsch nach Berührung suggerieren. Das ist die Welt von »Landscape«.
A great variety of shapes, fascinating structures – sometimes compellingly lavish, some-
times simplicity itself, but never boring. A gossamer f ine body, delicate and translucent,
invigorated with graphic patterns that invite
touch. This is the world of »Landscape«.
Varietà di forme, strutture affascinanti – a
volte sbalorditivamente ricche, poi, al contrario, genialmente semplici, ma mai monotone. Delicata e traslucida si presenta la sottilissima porcellana, animata da disegni grafici
84 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
che risvegliano il desiderio di contatto. Questo è il mondo di »Landscape«.
Diversité des formes, structures fascinantes
– parfois d‘une grandiose luxuriance puis à
nouveau tout simplement géniales mais jamais ennuyantes. Cette porcelaine très f ine,
animée de motifs graphiques qui donnent envie de la toucher, semble si fragile et si translucide. C‘est cela l‘univers »Landscape«.
Landscape
Ihre Kundenliste liest sich wie das „Who is
who“ des italienischen Designs: B&B Italia,
Driade, Molteni, Moroso, Foscarini... Der
Spanierin Patricia Urquiola liegt Mailand zu
Füßen. „Hurricane“ haben die Italiener sie
liebevoll getauft, denn wie ein Wirbelwind
fegt sie durch die Designszene, hat zig Projekte gleichzeitig in Arbeit. Ihre Inspiration
findet Patricia Urquiola in ihrem Umfeld:
„Manchmal ist es etwas Emotionales,
manchmal etwas sehr Einfaches, Alltägliches, das mich auf eine Idee bringt. Für
mich ist Design ein überraschender Prozess.
Man hat eine Idee und mischt sie mit anderen Zutaten, aber weiß nie, was am Ende dabei herauskommt.“ Ihre Entwürfe – vor allem
Möbel, aber auch Leuchten, Teppiche und
Objekte für den Tisch – sind komfortabel,
perfekt proportioniert und geradlinig elegant. Erst mit dem Trend der Unsachlichkeit,
der geschwungene Formen und Ornamente
salonfähig macht, hat sich auch Patricia
Urquiola an blumigere Dekoration herangetraut: Auf der Mailänder Möbelmesse zeigte
die Firma Moroso die viel beachteten Liegen
namens „Antibodi“, bei denen Filzstücke zu
Blüten aneinander genäht sind.
Her client list reads like the “Who‘s Who” of
Italian design: B&B Italia, Driade, Molteni,
Moroso, Foscarini, to name but a few. The
whole of Milan lies at the feet of Spanish
Patricia Urquiola. The Italians have fondly
nicknamed her “Hurricane” for the way she
rushes like a tempest through the design
scene, always with innumerable projects going on at the same time. Patricia Urquiola
finds her inspiration in her surroundings.
“Sometimes something emotional, some-
times something very simple, everyday, that
gives me an idea. For me, design is a process
of surprise. You have an idea and then you
mix that with other ingredients, but you never
know what you end up with.” Her creations,
primarily furniture but candleholders, carpets
and table objects, too, are comfortable, per
fectly proportioned and feature linear elegance. Only once the trend away from the
practical, allowing curved forms and ornaments to become acceptable, did Patricia
Urquiola dare to go for more floral decorative
design: At the Milan furniture trade fare, the
Moroso company exhibited the eyecatching
loungers called “Antibodi”, where felt pieces
are sewn together to produce blossoms.
L‘elenco della sua clientela sembra il «Who
is who» del design italiano: B&B Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini… Milano è ai
piedi della spagnola Patricia Urquiola. Gli
italiani l‘hanno affettuosamente soprannominata «Hurricane», poiché turbina nell‘ambiente del design come un ciclone e lavora
contemporaneamente a innumerevoli progetti. Patricia Urquiola trae ispirazione dal
suo ambiente: «A volte è qualcosa di emozionale, a volte qualcosa di molto semplice,
usuale, che mi fornisce lo spunto. Per me il
design è un processo sorprendente. Si ha
un‘idea e la si mescola con altri ingredienti,
ma non si conosce mai il risultato finale.» Le
sue creazioni – soprattutto mobili, ma anche
lampade, tappeti e oggetti per la tavola –
sono confortevoli, perfettamente proporzionate e sobriamente eleganti. Solo con la tendenza dell‘inoggettività, che rende le forme
e gli ornamenti arcuati accettabili, Patricia
Urquiola ha osato avvicinarsi alle decorazio-
85 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
ni floreali: al Salone del Mobile di Milano,
la ditta Moroso ha esposto divani molto
apprezzati denominati «Antibodi», nei quali
elementi di feltro sono cuciti in modo da
formare fiori.
La liste de ses clients se lit comme le « Who is
who » du design italien : B&B Italia, Driade,
Molteni, Moroso, Foscarini... Tout Milan se
met à genoux devant l‘Espagnole Patricia
Urquiola. Les Italiens l‘ont baptisée tendre
ment « Hurricane », car elle traverse en
trombe les milieux du design comme un ouragan, travaille sur de nombreux projets en
même temps. Patricia
Urquiola se laisse inspirer par son environnement : « C‘est parfois une émotion,
parfois quelque chose
de très simple, de quotidien, qui me donne
une idée. Le design est
pour moi un processus étonnant. On a une
idée et on la mélange avec d‘autres ingrédients mais ne sachant jamais ce qui en résultera finalement. » Ses maquettes – surtout
ses meubles mais aussi ses lampes, ses tapis
et ses objets pour la table – sont confortables,
parfaitement proportionnées et d‘une élégance
rectiligne. Ce n‘est qu‘avec la mode qui a ouvert les portes à la subjectivité, aux formes
galbées et aux ornements que Patricia Urquiola
s‘est aventurée dans la décoration plus florale.
La maison Moroso montra au Salon du meuble
de Milan ses chaises longues « Antibodi »
dont les pliages en feutres cousus les uns aux
autres forment des pétales de fleurs.
Landscape
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 18 cm
19770-800001-10218
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
19770-800001-10323
Bowl | Bowl | Coppetta | Bol — 15 cm
19770-800001-10564
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
19770-800001-10222
Schälchen | Dish | Coppetta | Coupelle
— 7 cm
19770-800001-15207
Schälchen | Dish | Coppetta | Coupelle
— 10 cm
19770-800001-15210
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
19770-800001-10229
Schüssel | Bowl | Insalatiera | Saladier
— 27 cm
19770-800001-13327
Sauciere | Sauce-boat | Salsiera | Saucière
— 0,50 l
19770-800001-11620
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 32 cm
19770-800001-10262
Platte | Platter | Piatto | Plat — 32 cm
19770-800001-12130
Platte | Platter | Piatto | Plat — 33 x 22 cm
19770-800001-12733
86 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
Landscape
Etagere | Etagere | Etagere | Etagère
(14—18—22 cm)
19770-800001-25311
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
19770-800001-15505
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
19770-800001-14715
Kombitasse | Combi cup & saucer |
Tazza combi | Paire tasse Kombi
19770-800001-14770
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
19770-800001-14640
Kombikanne | Combi pot | Teiera con
coperchio | Verseuse avec couvercle — 1,25 l
19770-800001-14150
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
19770-800001-14430
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
19770-800001-14330
87 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
Landscape 19770
19770
Landscape
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
Assiette plate 18 cm
1
10218
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
1
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
1
10229
Platzteller 32 cm
Service plate 32 cm
Piatto segnaposto 32 cm
Assiette de présentation 32 cm
1
10262
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
1
10323
Schälchen 7 cm
Dish 7 cm
Coppetta 7 cm
Coupelle 7 cm
0,09
1
15207
Schälchen 9 cm
Dish 9 cm
Coppetta 9 cm
Coupelle 9 cm
0,25
1
15209
Schälchen 10 cm
Bowl 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,23
1
15210
Bowl 15 cm
Bowl 15 cm
Coppetta 15 cm
Bol 15 cm
0,84
1
10564
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
2,00
1
13321
Schüssel 27 cm
Bowl 27 cm
Insalatiera 27 cm
Saladier 27 cm
4,60
1
13327
88 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
fm
4 *pawrdf#nv, ,v*
4 *pawrdf#nv,nv,*
4 *pawrdf#nv,ncy*
4 *pawrdf#nv,nxv*
4 *pawrdf#nv,nb *
4 *pawrdf#nv, .y*
4 *pawrdf#nv,.-m*
4 *pawrdf#nv,.yv*
4 *pawrdf#nv,m,b*
4 *pawrdf#nv,m.x*
4 *pawrdf#nv, -,*
Landscape 19770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 33 cm (33 x 22 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 42 cm (42 x 28 cm)
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
Platte rund tief 32 cm
Platter round deep 32 cm
Piatto rotondo fondo 32 cm
Plat rond creux 32 cm
1
12130
1
11620
1
15053
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,50
Serviettenring
Napkin-ring
Portatovagliolo
Rond de serviette
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,09
1
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,09
1
14717
1
14716
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,25
1
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,25
1
14772
1
14771
Kombi-Untertasse 14 cm
Combi saucer 14 cm
Piattino tazza combi 14 cm
Soucoupe Kombi 14 cm
89 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
fm
4 *pawrdf#nv,mbv*
4 *pawrdf#nv,mny*
4 *pawrdf#nv,m ,*
4 *pawrdf#nv.,vc*
4 *pawrdf#nv.,b-*
4 *pawrdf#nv,n x*
4 *pawrdf#nv,nm.*
4 *pawrdf#nv,n,n*
4 *pawrdf#nv,n.c*
4 *pawrdf#nv,m-.*
4 *pawrdf#nv,myn*
Landscape
19770
Landscape 19770
19770
Landscape
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,23
1
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,23
1
14642
1
14641
Tee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 low 15 cm
Piattino tazza tè 15 cm
Soucoupe 4 basse 15 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,43
1
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,26
1
14330
1
14332
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,26
1
14430
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
Teiera con coperchio
Verseuse avec couvercle
1,25
1
14150
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
Couvercle de verseuse *
1
14152
Etagere 3-tlg.
14-18-22 cm / Höhe 27 cm
Etagere 3 tiers / 14-18-22 cm / Height 27 cm
Etagere 3 pz. / 14-18-22 cm / Altezza 27 cm
Etagère 3 pcs. / 14-18-22 cm / Hauteur 27 cm
1
25311
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
90 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
fm
4 *pawrdf#nv,mxc*
4 *pawrdf#nv,mc-*
4 *pawrdf#nv,mvm*
4 *pawrdf#nv.,nm*
4 *pawrdf#nv, vn*
4 *pawrdf#nv, bc*
4 *pawrdf#nv, m *
4 *pawrdf#nv, yb*
4 *pawrdf#nv, x *
4 *pawrdf#n x,n *
Landscape 19770
Artikel
Art.-Nr.
800001
Article
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
fm
18196
4 *pawrdf#nv. y *
18014
4 *pawrdf#nv. x,*
18096
4 *pawrdf#nv. cb*
18214
4 *pawrdf#nv. vx*
18425
4 *pawrdf#nv. b.*
1 x Frühstücksteller 22 cm
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,25 l
Tafelservice 15-tlg.
Dinner set 15 pcs.
Servizio tavola 15 pezzi
Service de table 15 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,50 l
1 x Schüssel 21 cm / 2,00 l
1 x Platte 33 cm
Tafelservice 21-tlg.
Dinner set 21 pcs.
Servizio tavola 21 pezzi
Service de table 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,50 l
1 x Schüssel 21 cm / 2,00 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. Kombi
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,25 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,25 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,26 l
Teeservice 21-tlg. Kombi
Tea set 21 pc combi
Servizio the 21 pz. combi
Service thé 21 pcs kombi
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,25 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,26 l
91 — Rosenthal studio-line | Dining | Landscape
Landscape
19770
Free Spirit
Free Spirit
93 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß
Free Spirit
Free Spirit 19750 Weiß 800001
Die geschwungene Linienführung sowie der
besonders dünne Porzellanscherben verleihen »Free Spirit« unvergleichliche Leichtigkeit. Ob aus Porzellan oder Glas – jeder Artikel ist für verschiedenste Anlässe und
Stilrichtungen multifunktional einsetzbar.
Curved lines and particularly delicate porcelain lend »Free Spirit« incomparable lightness. Porcelain or glass – each piece is multifunctional and just perfect for a wide variety
of events and styles.
La linea arcuata e la porcellana particolarmente sottile, donano a »Free Spirit« un’incomparabile leggerezza. Sia di porcellana
che di cristallo – ogni articolo multifunzionale è adatto per le occasioni e gli stili più disparati.
Les lignes galbées ainsi que les tessons de porcelaine très f ins confèrent à »Free Spirit« une
incomparable légèreté. Que ce soit en porcelaine ou en verre – chaque article aura un
emploi multifonctions pour les occasions et
les styles les plus divers.
Robin Platt, geboren 1962, zählt zu den herausragenden Vertretern des neuen britischen Designs. Nach seinem Studium am
Londoner College of Furniture gründete er
zusammen mit dem Architekten Cairn Young
eine Designwerkstatt in London. Im Rahmen
dieser Zusammenarbeit war er bereits früher
an der Entwicklung verschiedener Kollektionen für die Rosenthal studio-line beteiligt.
Seit 2003 arbeitet Robin Platt als eigenständiger Designer, dessen innovative, mit ausgeprägtem Gespür für Material, Funktionalität und plastische Formen gestaltete
Entwürfe international Beachtung finden.
Robin Platt, born 1962, is one of the most
outstanding exponents of new British design.
Following his studies at the London College of
Furniture he founded a design workshop in
London together with architect Cairn Young.
This cooperative venture meant he was involved in developing various collections for
the Rosenthal studio-line early on. Having
worked as an independent designer since
2003, Robin Platt’s innovative designs, created with a distinctive feeling for material,
functionality and threedimensional form, are
attracting international attention.
Robin Platt, nato nel 1962, è considerato uno
dei più straordinari rappresentanti del moderno design britannico. Dopo i suoi studi al
College of Furniture londinese, fondò con
l’architetto Cairn Young un laboratorio di design a Londra. Nell’ambito di questa collaborazione ha partecipato già in passato allo sviluppo di diverse collezioni per la Rosenthal
studio-line. Dal 2003, Robin Platt lavora
come designer indipendente, i cui lavori creati con un marcato senso per materiale, funzionalità e forme plastiche sono apprezzati
in tutto il mondo.
Robin Platt, né en
1962, compte parmi
les représentants les
plus renommés du
nouveau design britannique. Après ses
études au College of
Furniture de Londres,
il a fondé en collaboration avec l‘architecte
Cairn Young un atelier de design à Londres.
Dans le cadre de cette coopération, il a participé très tôt déjà au développement de diverses collections pour la ligne Rosenthal studio-line. Depuis 2003, Robin Platt travaille en
tant que designer indépendant qui se distingue par un sens marqué pour le matériau,
la fonctionnalité et les formes plastiques et
dont les esquisses innovantes sont
appréciées au niveau international.
94 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß
Free Spirit
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 14 cm
19750-800001-16214
Beilage | Side plate kidney-shaped |
Piatto mezzaluna | Ravier — 21 x 11,5 cm
19750-800001-15356
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
19750-800001-16227
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
19750-800001-16263
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
19750-800001-16123
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 29 cm
19750-800001-16102
95 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß
Free Spirit
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
19750-800001-14715
Café au lait | Café au lait cup & saucer |
Tazza café au lait | Paire tasse à déjeuner
19750-800001-14850
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
19750-800001-15505
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
19750-800001-14430
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
19750-800001-14330
Kombikanne | Combi pot | Teiera con
coperchio | Verseuse avec couvercle — 1,35 l
19750-800001-14150
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 19 cm
14212-800001-25819
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 15 cm
19750-800001-15215
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 35 x 16 cm
19750-800001-15421
Sauciere | Sauce-boat |
Salsiera | Saucière — 0,42 l
19750-800001-11622
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 32 cm
19750-800001-22882
Schälchen Glas | Dish glass |
Coppetta vetro | Coupelle verre — 9 cm
69809-016001-45209
96 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß
Der Dekor erinnert mit seinem feinen Linienornament an gewebte Strukturen und
schafft durch seine hochwertige Titaniumbeschichtung eine besonders moderne und
ausdrucksstarke Optik.
With its fine, decorative lines, the design is
reminiscent of woven structures, achieving a
particularly modern and expressive appearance thanks to its high-quality titanium coating.
Le délicat ornement de lignes de ce décor
évoque des structures tissées. Le revêtement
de qualité en titane confère à ces créations un
aspect très expressif d’une grande modernité.
Il decoro con la sua fine decorazione a linee
sottili ricorda la texture di un tessuto e grazie alla pregiata vernice al titanio crea un effetto estetico moderno di spiccato carattere.
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
19750-407801-14715
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
19750-407801-16221
Platte | Platter | Piatto | Plat — 32 x 21 cm
19750-407801-12932
Café au lait | Café au lait cup & saucer |
Tazza café au lait | Paire tasse à déjeuner
19750-407801-14850
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 19 cm
19750-407801-22869
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
19750-407801-14430
97 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Stars
Free Spirit
Free Spirit 19750 Stars 407801
Free Spirit 19750
19750
Free Spirit
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 14 cm quadratisch
Plate 14 cm square
Piatto piano 14 cm quadrato
Assiette plate 14 cm carrée
1
16214
Frühstücksteller 21 cm quadratisch
Breakfast plate 21 cm square
Piatto frutta 21 cm quadrato
Assiette petit dejeuner 21 cm carrée
1
16221
Speiseteller 27 cm quadratisch
Plate 27 cm square
Piatto piano 27 cm quadrato
Assiette plate 27 cm carrée
1
16227
Platzteller 33 cm quadratisch
Service plate 33 cm square
Piatto segnaposto 33 cm quadrato
Assiette présentation 33 cm carrée
1
16263
Teller 40 cm oval (= Gourmetteller)
1
Plate 40 cm oval (= Gourmet plate)
Piatto 40 cm ovale (= Piatto gourmet)
Assiette 40 cm ovale (= Assiette gourmet)
10660
Suppenteller 23 cm quadratisch
Plate deep 23 cm square
Piatto fondo 23 cm quadrato
Assiette creuse 23 cm carrée
1
16123
Pastateller 29 cm quadratisch
Pasta plate 29 cm square
Piatto pasta 29 cm quadrato
Assiette à pasta 29 cm carrée
1
16102
Schälchen 9 cm (1-armig)
Dish 9 cm (one arm)
Coppetta 9 cm (1 braccio)
Coupelle 9 cm (1 branche)
0,04
1
15209
Schale 15 cm (1-armig)
Bowl 15 cm (one arm)
Coppa 15 cm (1 braccio)
Coupe 15 cm (1 branche)
0,19
1
15215
Schale 19 cm (1-armig)
Bowl 19 cm (one arm)
Coppa 19 cm (1 braccio)
Coupe 19 cm (1 branche)
0,45
1
15219
Schale 25 cm (1-armig)
Dish 25 cm (one arm)
Coppa 25 cm (1 braccio)
Coupe 25 cm (1 branche)
1,75
1
15225
fm
4 *pawrdf#nx, ,n*
4 *pawrdf#n-,nmc*
4 *pawrdf#n-,n n*
4 *pawrdf#nx, m.*
4 *pawrdf#nxymy.*
4 *pawrdf#n-,n,-*
4 *pawrdf#n-,n.m*
4 *pawrdf#n-,m,.*
4 *pawrdf#n-,m.n*
4 *pawrdf#n-, -x*
4 *pawrdf#nxym-x*
98 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß | Free Spirit Stars
407801
Stars
Dekor: Yang, INA
g
—
4 *pawrdf#nx , v*
4 *pawrdf#nx ,m *
—
—
4 *pawrdf#nx .-m*
—
4 *pawrdf#nxc-nb*
4 *pawrdf#nxc-,.*
4 *pawrdf#nxcy-x*
4 *pawrdf#nxcy .*
Free Spirit 19750
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
407801
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Stars
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
2-er Schale (16 x 35 cm)
Dish (2)
Coppa (2)
Coupe (2)
2 x 0,11
1
15421
3-er Schale (10 x 32 cm)
Dish (3)
Coppa (3)
Coupe (3)
3 x 0,06
1
15422
4-er Schale 38 cm (38 x 38 cm) 4 x 0,11
1
15424
Dish (4) 38 cm
Coppa (4) cm 38
Coupe (4) - 38 cm
fm
4 *pawrdf#nxymxn*
4 *pawrdf#nxymc *
4 *pawrdf#nx nb *
Dekor: Yang, INA
g
—
—
—
** = Form-Nr. 14212 | Shape-No. 14212 | Codice forma 14212 | Forme-No. 14212
Schale 12 cm (2-armig) **
Dish 12 cm (2 arms) **
Coppa 12 cm (2 braccia) **
Coupe 12 cm (2 branches) **
0,21
1
25812
Schale 19 cm (2-armig) **
Dish 19 cm (2 arms) **
Coppa 19 cm (2 braccia) **
Coupe 19 cm (2 branches) **
0,71
1
25819
Schale 19 cm auf Fuß
(2-armig) / Höhe 28 cm
Dish 19 cm on foot
(2 arms) / Height 28 cm
Coppa 19 cm con piede - 2 ali
(2 braccia) / Altezza 28 cm
Coupe 19 cm sur pied
(2 branches) / Hauteur 28 cm
0,71
1
22869
Schale 32 cm auf Fuß
1,18
(3-armig) / Höhe 24,5 cm
Dish 32 cm on foot
(3 arms) / Height 24,5 cm
Coppa 32 cm con piede - 3 ali
(3 braccia) / Altezza 24,5 cm
Coupe 32 cm sur pied
(3 branches) / Hauteur 24,5 cm
1
Schale 32 cm (3-armig)
Dish 32 cm (3 arms)
Coppa 32 cm (3 braccia)
Coupe 32 cm (3 branches)
1
1,18
4 *pawrdf#v.-my *
4 *pawrdf#v.-mx,*
4 *pawrdf#n-, y.*
4 *pawrdf#nxcx-y*
22882
4 *pawrdf#ny-m b*
4 *pawrdf#nxcx b*
25832
4 *pawrdf#ny-m,x*
4 *pawrdf#nxcxy,*
= Platin titanisiert
= Silver titanium
= Platino titanizzato
= Titane argenté
99 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß | Free Spirit Stars
—
4 *pawrdf#nxcxcx*
Free Spirit
19750
Free Spirit 19750
19750
Free Spirit
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
407801
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Stars
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Beilage 18 cm (18 x 9 cm)
Side plate kidney-shaped 18 cm
Piatto mezzaluna 18 cm
Ravier 18 cm
1
15355
Beilage 21 cm (21 x 11,5 cm)
Side plate kidney-shaped 21 cm
Piatto mezzaluna 21 cm
Ravier 21 cm
1
15356
Platte 25 cm (25 x 16 cm)
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platte 27 cm rechteckig (27 x 18 cm)
Platter 27 cm rectangular
Piatto 27 cm rettangolare
Plat 27 cm rectangulaire
1
12927
Platte 32 cm rechteckig (32 x 21 cm)
Platter 32 cm rectangular
Piatto 32 cm rettangolare
Plat 32 cm rectangulaire
1
12932
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,42
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,42
1
11626
Sauciere Untersetzer (25 x 16 cm)
1
(= Platte 25 cm)
Sauce-boat stand (25 x 16 cm) (= Platter 25 cm)
Piattino salsiera (25 x 16 cm) (= Piatto 25 cm)
Soucoupe saucière (25 x 16 cm) (= Plat 25 cm)
12725
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,09
1
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,09
1
14717
1
14716
Espresso-Untertasse 10,5 cm quadr.
Espresso saucer 10,5 cm square
Piattino tazza espresso 10,5 cm quadrato
Soucoupe espresso 10,5 cm carrée
fm
Dekor: Yang, INA
g
4 *pawrdf#n-,mxm*
4 *pawrdf#n-,mcv*
4 *pawrdf#n.-m m*
4 *pawrdf#n-,m-c*
4 *pawrdf#n-,my-*
4 *pawrdf#nx .vb*
4 *pawrdf#nx .n.*
4 *pawrdf#n.-mbc*
4 *pawrdf#n.-mn-*
4 *pawrdf#n.-m m*
—
4 *pawrdf#ny- vy*
4 *pawrdf#ny- b,*
4 *pawrdf#ny-n .*
4 *pawrdf#nx ,.y*
4 *pawrdf#nx .yv*
4 *pawrdf#nx .c,*
100 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß | Free Spirit Stars
—
—
4 *pawrdf#nxc-vy*
—
—
Free Spirit 19750
Artikel
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
VPE
CQ Art.-No.
Art.-Nr.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE Art.-No.
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,29
1
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,29
1
14772
1
14771
Kombi-Untertasse 15 cm quadr.
Combi saucer 15 cm square
Piattino tazza combi 15 cm quadrato
Soucoupe Kombi 15 cm carrée
Café au lait 2-tlg.
Café au lait cup & saucer
Tazza café au lait
Paire tasse à déjeuner
0,65
1
14850
Café au lait-Obertasse
Café au lait cup
Tazza café au lait senza piattino
Tasse à déjeuner seule
0,65
1
14852
1
14851
Café au lait-Untertasse 19 cm quadr.
Café au lait saucer 19 cm square
Piattino café au lait 19 cm quadrato
Soucoupe à déjeuner 19 cm carrée
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
1
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,27
1
14642
Tee-Untertasse 15 cm quadr.
1
14771
(= Kombi-Untertasse)
Saucer 4 low 15 cm square (= Combi saucer)
Piattino tazza tè 15 cm quadrato (= Piattino tazza combi)
Soucoupe 4 basse 15 cm carrée (= Soucoupe Kombi)
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,38
Kombi-Untertasse 15 cm quadr.
Combi saucer 15 cm square
Piattino tazza combi 15 cm quadrato
Soucoupe Kombi 15 cm carrée
6
15505
1
14771
800001
407801
Weiß
Stars
fm
Dekor: Yang, INA
g
4 *pawrdf#ny-nmn*
4 *pawrdf#ny-n,c*
4 *pawrdf#ny-n.-*
4 *pawrdf#nx .bx*
4 *pawrdf#nx .mn*
4 *pawrdf#nx . -*
4 *pawrdf#ny-m-n*
4 *pawrdf#ny-myc*
4 *pawrdf#ny-mx-*
4 *pawrdf#nxc- c*
4 *pawrdf#nxc-xm*
4 *pawrdf#nxc-cv*
4 *pawrdf#ny y n*
4 *pawrdf#ny yxc*
4 *pawrdf#ny-n.-*
4 *pawrdf#nxc-b,*
4 *pawrdf#nxc-mx*
4 *pawrdf#nx . -*
4 *pawrdf#n.-mvn*
4 *pawrdf#ny-n.-*
—
= Platin titanisiert
= Silver titanium
= Platino titanizzato
= Titane argenté
101 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß | Free Spirit Stars
—
Free Spirit
19750
Free Spirit 19750
19750
Free Spirit
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
407801
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Stars
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,15
1
14330
1
14332
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,20
1
14430
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
Teiera con coperchio
Verseuse avec couvercle
1,35
1
14150
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
Couvercle de verseuse *
1
14152
Stövchen ***
Warmer ***
Scaldino ***
Réchaud ***
1
15670
fm
4 *pawrdf#n-,m x*
4 *pawrdf#n-,mnb*
4 *pawrdf#ny-,vc*
4 *pawrdf#ny-,-b*
4 *pawrdf#ny-,cn*
4 *pawrdf#ny x-,*
Dekor: Yang, INA
g
4 *pawrdf#nxcyxn*
4 *pawrdf#nxcyc *
4 *pawrdf#nxcybm*
4 *pawrdf#nxcynv*
4 *pawrdf#nxcy, *
4 *pawrdf#nxcy.b*
° = Form-Nr. 14212 | Shape-No. 14212 | Codice forma 14212 | Forme-No. 14212
Leuchter 3-armig auf Fuß / 23 cm °
mit Kerzen
Candleholder 3-arms on foot / 23 cm °
with candles
Candeliere 3 braccia con piede / 23 cm °
con candele
Bougeoir 3 branches sur pied / 23 cm °
avec bougies
1
25799
4 *pawrdf#v.-m-v*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
*** = Nicht spülmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen!
*** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand!
*** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano!
*** = Non adapté au lave-vaisselle, nettoyage à la main!
102 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß | Free Spirit Stars
4 *pawrdf#nxcxv.*
Free Spirit 19750
Artikel
800001
407801
Article
Weiß
Stars
Descrizione articolo
Dekor: Yang, INA
fm
Article
g
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 21 cm quadratisch
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,29 l
Tafelservice 15-tlg.
Dinner set 15 pcs.
Servizio tavola 15 pezzi
Service de table 15 pcs.
6 x Speiseteller 27 cm quadratisch
6 x Suppenteller 23 cm quadratisch
1 x Schale 19 cm (1-armig) / 0,45 l
1 x Schale 25 cm (1-armig) / 1,75 l
1 x Platte 32 cm rechteckig
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 21 cm quadratisch
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,29 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,35 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,15 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 21 cm quadratisch
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,27 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,35 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,15 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
Free Spirit Glas 69809
69809
Artikel
VPE
Art.-Nr.
016001
Article
CQ
Art.-No.
Klar
Descrizione articolo
QC
Cod. Art.
Article
UE
Art.-No.
6
45209
Schälchen 9 cm (1-armig)
Dish 9 cm (one arm)
Coppetta 9 cm (1 braccio)
Coupelle 9 cm (1 branche)
103 — Rosenthal studio-line | Dining | Free Spirit Weiß | Free Spirit Stars
fm
4 *pawrdf#n-mnc,*
Free Spirit
19750
A la Carte
A la Carte
TATAMI. Versatile combinations, constantly variable. Innovative and
ingenious – a masterpiece from this designer duo.
FORM.VOLLENDETES Design, überraschend anders. NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI – sechs verschiedene
Gedeck- Varianten. Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten, immer
wieder neu inszenierbar. Innovativ und genial – ein Meisterwerk des
Designer-Duos.
FORM.PERFECT design, unexpectedly dif ferent. Setting the place in
six variations – NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP,
Das britische Designerteam Cairn Young und Robin Platt zählt zu
herausragenden Vertretern der neuen Londoner Designszene. Gekennzeichnet durch ein ausgeprägtes Gespür für ikonische Volumen und plastische Formen überzeugen ihre innovativ-emotionalen Entwürfe international. Seit ihrer Jugend sind sie Freunde und
Partner. Ihr Alter geben sie nach eigener Aussage mit „dreißig
und etwas“ an. Ihre Ideen und Gestaltungsphilosophien entstehen in romantischer Werkstattatmosphäre im Londoner Stadtteil
Kensington. Platt und Young verstehen sich selbst als „Handarbeiter“, ihr Motto: Think big – und denk an das Detail.
The British design team, Cairn Young and Robin Platt, are outstanding representatives of the new London design scene. Their innovative- emotional designs are internationally acclaimed through
their shapes with icon appeal and sculptured forms. They have
been friends and partners since their youth and of themselves, say
they are now “thirtysomething”. Their ideas and design philosophies are created in their romantic studio atmosphere in Kensington, London. Platt and Young describe themselves as “craftsmen”
with their Motto: Think big – and think about the Detail.
»Tatami«
FORMA. PERFETTO design, sorprendentemente diverso. NIMBUS,
ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI – sei diverse varianti di coperto. Svariate possibilità di combinazione, presentabili in
modo sempre nuovo. Innovative e geniali – un capolavoro della coppia di designer.
Design FORME PARFAITE, sous une toute autre forme. NIMBUS,
ORIGAMI, PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI – six variantes de
couvert dif férentes. Des combinaisons variées, mises en scène sous
une forme toujours nouvelle. Innovant et génial – un chef d‘oeuvre du
duo de designers.
Il team di designer britannici Cairn Young e Robin Platt viene annoverato tra i più straordinari rappresentanti della nuova scena
del design londinese. Caratterizzate da un spiccato senso per volumi iconici e forme plastiche, le loro creazioni innovative-emozionali convincono in campo internazionale. Sono amici e partner
sin dalla loro giovinezza. Come loro stessi asseriscono, la loro età
si aggira attorno ai «trenta e qualcosa». Le loro idee e fi losofi e
creative nascono nella romantica atmosfera del laboratorio nel
quartiere londinese di Kensington. Platt e Young si considerano
«Lavoratori manuali». Il loro motto è: Pensa in grande – e considera il dettaglio.
L’équipe anglaise que forment les designers Cairn Young et Robin
Platt, fait partie des représentants leaders de la nouvelle scène londonienne dans l’univers du design. Leur sens marqué pour les volumes iconiques et les formes plastiques, concrétisé dans leurs créations innovantes et émotionnelles enthousiasment le public
international. Ils sont partenaires et amis depuis leur jeunesse. Ils
trahissent leur âge en déclarant avoir « trente ans et des poussières
». C’est dans une atmosphère d’atelier romantique dans le quartier
londonien de Kensington que leurs idées et leurs conceptions de la
décoration prennent naissance. Platt et Young se qualif i - ent euxmêmes de « travailleurs manuels ». Leur devise: Think big – et
pense au détail.
»Origami«
104 — Rosenthal studio-line | Dining | A la Carte
»Poncho«
»Nimbus«
»Scoop«
105 — Rosenthal studio-line | Dining | A la Carte
»Papyrus«
A la Carte
A la Carte
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Teller 24 cm flach
Plate 24 cm flat
Piatto piano 24 cm
Assiette plate 24 cm
1
19741
800001
10864
Teller 31 cm
Plate 31 cm
Piatto 31 cm
Assiette 31 cm
1
19741
800001
10871
Teller 26 cm tief
Plate deep 26 cm
Piatto fondo 26 cm
Assiette creuse 26 cm
1
19741
800001
10356
1
19741
800001
15221
1
19741
800001
29223
fm
Tatami
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
0,45
Set 3-tlg. im GK bestehend aus:
Teller 31 cm, Teller 26 cm tief, Schale 21 cm
Set 3 pcs. giftb. consisting of:
Plate 31 cm, Plate deep 26 cm, Bowl 21 cm
4 *pawrdf#nc,xvc*
4 *pawrdf#ncycmv*
4 *pawrdf#ncyc,y*
4 *pawrdf#ncyc.,*
4 *pawrdf#ncx,bx*
Set 3 pz conf. reg. composto da:
Piatto 31 cm, Piatto fondo 26 cm, Coppa 21 cm
Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:
Assiette 31 cm, Assiette creuse 26 cm, Coupe 21 cm
Poncho
Teller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
1
19742
800001
10863
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto piano 30 cm
Assiette plate 30 cm
1
19742
800001
10870
Teller 24 cm tief
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
1
19742
800001
10354
1
19742
800001
15221
Set 3-tlg. im GK bestehend aus:
1
Teller 30 cm flach, Teller 24 cm tief, Schale 21 cm
19742
800001
29223
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
0,35
Set 3 pcs. giftb. consisting of:
Plate 30 cm flat, Plate deep 24 cm, Bowl 21 cm
Set 3 pz conf. reg. composto da:
Piatto piano 30 cm, Piatto fondo 24 cm, Coppa 21 cm
Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:
Assiette plate 30 cm, Assiette creuse 24 cm, Coupe 21 cm
106 — Rosenthal studio-line | Dining | A la Carte
4 *pawrdf#nc,xb-*
4 *pawrdf#ncyv-v*
4 *pawrdf#ncyvy *
4 *pawrdf#ncyvx,*
4 *pawrdf#ncx,n.*
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Teller 25 cm
Plate 25 cm
Piatto 25 cm
Assiette 25 cm
1
19743
800001
10865
Teller 32 cm
Plate 32 cm
Piatto 32 cm
Assiette 32 cm
1
19743
800001
10872
Teller 25 cm tief
Plate deep 25 cm
Piatto fondo 25 cm
Assiette creuse 25 cm
1
19743
800001
10355
1
19743
800001
15216
1
19743
800001
29223
fm
Scoop
Schale 16 cm
Dish 16 cm
Coppa 16 cm
Coupe 16 cm
0,21
Set 3-tlg. im GK bestehend aus:
Teller 32 cm, Teller 25 cm tief, Schale 16 cm
Set 3 pcs. giftb. consisting of:
Plate 32 cm, Plate deep 25 cm, Dish 16 cm
4 *pawrdf#nc,xmv*
4 *pawrdf#ncyvcb*
4 *pawrdf#ncyv x*
4 *pawrdf#ncxnc-*
4 *pawrdf#ncx,mn*
Set 3 pz conf. reg. composto da:
Piatto 32 cm, Piatto fondo 25 cm, Coppa 16 cm
Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:
Assiette 32 cm, Assiette creuse 25 cm, Coupe 16 cm
Origami
Teller 24 cm flach
Plate 24 cm flat
Piatto piano 24 cm
Assiette plate 24 cm
1
19744
800001
10864
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto piano 30 cm
Assiette plate 30 cm
1
19744
800001
10870
Teller 25 cm tief
Plate deep 25 cm
Piatto fondo 25 cm
Assiette creuse 25 cm
1
19744
800001
10355
1
19744
800001
15220
Set 3-tlg. im GK bestehend aus:
1
Teller 30 cm flach, Teller 25 cm tief, Schale 20 cm
19744
800001
29223
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
0,25
Set 3 pcs. giftb. consisting of:
Plate 30 cm flat, Plate deep 25 cm, Dish 20 cm
Set 3 pz conf. reg. composto da:
Piatto piano 30 cm, Piatto fondo 25 cm, Coppa 20 cm
Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:
Assiette plate 30 cm, Assiette creuse 25 cm, Coupe 20 cm
107 — Rosenthal studio-line | Dining | A la Carte
4 *pawrdf#nc,x.,*
4 *pawrdf#ncyvb.*
4 *pawrdf#ncyvn *
4 *pawrdf#ncyvmc*
4 *pawrdf#ncx, c*
A la Carte
A la Carte
A la Carte
A la Carte
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Teller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto 22 cm
Assiette 22 cm
1
19745
800001
10862
Teller 29 cm flach
Plate 29 cm flat
Piatto piano 29 cm
Assiette plate 29 cm
1
19745
800001
10869
Teller 23 cm tief
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
1
19745
800001
10353
1
19745
800001
15219
Set 3-tlg. im GK bestehend aus:
1
Teller 29 cm flach, Teller 23 cm tief, Schale 19 cm
19745
800001
29223
fm
Nimbus
Schale 19 cm
Bowl 19 cm
Coppa 19 cm
Coupe 19 cm
0,35
Set 3 pcs. giftb. consisting of:
Plate 29 cm flat, Plate deep 23 cm, Bowl 19 cm
4 *pawrdf#nc,c-v*
4 *pawrdf#ncyv,-*
4 *pawrdf#ncyv.m*
4 *pawrdf#ncyb-c*
4 *pawrdf#ncx,.-*
Set 3 pz conf. reg. composto da:
Piatto piano 29 cm, Piatto fondo 23 cm, Coppa 19 cm
Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:
Assiette plate 29 cm, Assiette creuse 23 cm, Coupe 19 cm
Papyrus
Teller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
1
19746
800001
10863
Teller 29 cm flach
Plate 29 cm flat
Piatto piano 29 cm
Assiette plate 29 cm
1
19746
800001
10869
Teller 22 cm tief
Plate deep 22 cm
Piatto fondo 22 cm
Assiette creuse 22 cm
1
19746
800001
10352
1
19746
800001
15218
Set 3-tlg. im GK bestehend aus:
1
Teller 29 cm flach, Teller 22 cm tief, Schale 18 cm
19746
800001
29223
Schale 18 cm
Dish 18 cm
Coppa 18 cm
Coupe 18 cm
0,49
Set 3 pcs. giftb. consisting of:
Plate 29 cm flat, Plate deep 22 cm, Dish 18 cm
Set 3 pz conf. reg. composto da:
Piatto piano 29 cm, Piatto fondo 22 cm, Coppa 18 cm
Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:
Assiette plate 29 cm, Assiette creuse 22 cm, Coupe 18 cm
108 — Rosenthal studio-line | Dining | A la Carte
4 *pawrdf#nc,cy *
4 *pawrdf#ncyby-*
4 *pawrdf#ncybxm*
4 *pawrdf#ncybcv*
4 *pawrdf#ncx.-n*
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
11280
426148
10263
f
Kupfer titanisiert - Kombinierbar mit allen Sets:
Copper titanium - To be combined with all Sets:
Rame titanizzato - Da abbinare a tutti i set:
Titane cuivré - Combinaisons possibles des sets:
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
109 — Rosenthal studio-line | Dining | A la Carte
4 *pawrdf#nc y,m*
A la Carte
TAC
A la Carte
Zauberflöte
Zauberflöte 11260
Weiß 306500
Bjørn Wiinblad:
geboren 1918 in
Kopenhagen. Gestorben 2006 in
Lyngby. Studium
der Malerei an der
Königlich Dänischen Kunstakademie. Viele internationale
Ausstellungen und Auszeichnungen – darunter 1985 International Design Award und
1974 Dänischer Ehrenhandwerker des Jahres.
Wiinblad galt als einer der phantasievollsten
und vielseitigsten Künstler unserer Zeit. Un-
ter anderem illustrierte er die 16-bändige dänische Ausgabe von „Tausend und eine
Nacht“. Seine Lebens- und Arbeitssphäre
war die ganze Welt – mit den Schwerpunkten Kopenhagen und Lausanne. Sowohl als
Maler, Bühnenbildner, Plakatdesigner und
Entwerfer von Gobelins wie auch als Keramiker genoss Wiinblad weltweit Bekanntheit.
Bjørn Wiinblad was born 1918 in Copenhagen.
Died 2006 in Lyngby. Studied painting at the
Danish Royal Academy of Art. Numerous international exhibitions and honours – includ-
ing the 1985 International Design Award and
Danish Honorary Craftsman of the Year 1974.
Wiinblad has been regarded as one of the
most inventive and multifaceted artists of our
time. His works included illustrating the 16
volume Danish issue of “Thousand and One
Nights”. The stage he lived and worked on
was the entire world with focal points at Copenhagen and Lausanne. Wiinblad won
world-wide acclaim as artist, stage designer,
poster designer and Gobelin designer as well
as for his work in ceramics.
110 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß
Each piece of this service of slight oriental
flavour depicts a dif ferent scene from
Mozart’s opera. The underside bears the
relevant passage from the libretto – in
Bjørn Wiinblad’s own handwriting.
Bjørn Wiinblad nato a Copenhagen nel 1918,
morto in Lyngby nel 2006, studiò pittura
all’Accademia reale di belle arti danese. Protagonista di numerose esposizioni internazionali, ottenne molti riconoscimenti, tra cui
l’International Design Award nel 1985 e il titolo di Artigiano onorario di Danimarca per
l’anno 1974. Wiinblad, considerato uno dei
più fantasiosi e versatili artisti del nostro
tempo, ha illustrò tra l’altro i 16 volumi
dell’edizione danese delle Mille e una notte.
Il contesto in cui si svolgevano la sua vita e il
suo lavoro era il mondo intero, con Copena-
ghen e Losanna come punti di riferimento.
Wiinblad era noto in tutto il mondo tanto
come pittore quanto come scenografo, designer di manifesti e progettista di arazzi e di
ceramiche.
Bjørn Wiinblad né en 1918 à Copenhague. Est
mort en 2006 au Lyngby. Etudes de peinture
à l’Académie Royale du Danemark. Nombreuses expositions et récompenses internationales, dont l’International Design Award en
1985 et le titre d’Artisan Honoraire Danois de
l’Année en 1974. Wiinblad est considéré
Ogni pezzo di questo servizio di ispirazione
orientale rappresenta una scena dell’opera
di Mozart. Sul lato inferiore è riportato il relativo passo tratto dal libretto originale, con
la calligrafi a di Bjørn Wiinblad.
Chaque pièce de ce service aux accents orientaux représente une scène dif férente de
l’opéra de Mozart. Au verso f igure le texte
correspondant du livret, calligraphié de la
main-même du maître.
comme l’un des artistes les plus imaginatifs
et éclectiques de notre époque. Il illustra
entre autres l’édition danoise en sept volumes
des Mille et une Nuits. Son cadre de vie et de
travail était le monde entier avec comme
centres d’attache particuliers Copenhague et
Lausanne. Wiinblad était mondialement
connu à la fois comme peintre, décorateur de
scène, créateur d’affiches et de tapisseries et
céramiste.
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 19 cm
11260-306500-10216
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
11260-306500-10219
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 29 cm
11260-306500-10228
Beilagenplatte | Pickle dish |
Raviera | Ravier — 25 x 14,5 cm
11260-306500-15323
Suppentasse | Creamsoup cup & saucer |
Tazza brodo | Paire bol bouillon
11260-306500-10420
Platte | Platter | Piatto | Plat — 38 cm
11260-306500-12738
111 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß
Zauberflöte
Jedes Teil dieses orientalisch
angehauchten Services stellt eine
andere Szene aus Mozarts gleichnamiger Oper dar. Auf der Unterseite
steht die jeweilige Passage aus dem Libretto – in der Handschrift Bjørn Wiinblads.
Zauberflöte
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
11260-306500-14720
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café
11260-306500-14740
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
11260-306500-14640
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
11260-306500-14430
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
11260-306500-14330
Milch-/Zucker-Tablett | Sugar/creamer tray |
Vassoietto per zuccheriera/lattiera | Plateau
sucrier/crémier — 31 cm
11260-306500-12861
Dessertschale | Fruit dish |
Coppetta | Coupelle à dessert — 11 cm
11260-306500-10513
Schüssel mittel | Salad bowl |
Insalatiera media | Saladier — 19 cm
11260-306500-13120
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,3 l
11260-306500-14030
Vase | Vase | Vaso | Vase — 20,5 cm
11260-306500-26020
Schüssel mit Deckel und Uts. | Covered
vegtable bowl with stand | Legumiera con
piatto | Légumier avec soucoupe
11260-306500-11324
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30,5 cm
11260-306500-26030
112 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß
Zauberflöte
113 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Sarastro
Zauberflöte
Zauberflöte 11260 Sarastro 206503
»Zauberflöte« von Bjørn Wiinblad ist ein
Operntraum in Porzellan, eine fantasievolle
und einzigartige Synthese von Musik und
Tischkultur – besonders kostbar in edlem
Gold.
“Magic Flute” by Bjørn Wiinblad is an operatic dream rendered in porcelain, an imagina-
tive and unique synthesis of music and table
culture – particularly valuable in elegant gold.
“Zauberflöte”, il flauto magico, di Bjørn
Wiinblad, è un sogno in porcellana che rievoca l’opera omonima, una sintesi fantasiosa e
unica di musica e cultura della tavola, con un
prezioso rivestimento in oro.
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso
11260-206503-14720
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
11260-206503-14640
Platte | Platter | Piatto | Plat — 33 cm
11260-206503-12733
Schüssel groß | Salad bowl |
Insalatiera grande | Saladier — 21 cm
11260-206503-13130
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
11260-206503-10225
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24,5 cm
11260-206503-26024
Ornée de précieuses dorures, « Zauberflöte »
de Bjørn Wiinblad est un opéra en porcelaine,
synthèse éblouissante et inspirée entre la musique et l’art de la table.
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,17 l
11260-206503-14230
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30,5 cm
11260-206503-26030
114 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Sarastro
Zauberflöte 11260
Artikel im GK
Inh. (I)
Article giftb.
VPE
Art.-Nr.
Cont. (l)
CQ Art.-No.
Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
UE Art.-No.
Cont. (l)
Brotteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
1
10216
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
1
10219
Speiseteller 27 cm
Plate 27 cm
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
1
10225
Platzteller 29 cm
Service plate 29 cm
Piatto segnaposto 29 cm
Assiette de présentation 29 cm
1
10228
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,36
1
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,36
6
10422
6
10421
0,32
1
10513
Schüssel klein
1,42
(= Schale 17 cm)
Salad bowl 1 (= Bowl 17 cm)
Insalatiera piccola (= Coppa 17 cm)
Saladier 1 (= Coupe 17 cm)
1
13110
Schüssel mittel
2,10
(= Schale 19 cm)
Salad bowl 2 (= Bowl 19 cm)
Insalatiera media (= Coppa 19 cm)
Saladier 2 (= Coupe 19 cm)
1
13120
Schüssel 3 groß
2,80
(= Schale 21 cm)
Salad bowl 3 (= Bowl 21 cm)
Insalatiera/3 grande (= Coppa 21 cm)
Saladier 3 (= Coupe 21 cm)
1
13130
Suppen-Untertasse 18,5 cm
Creamsoup saucer 18,5 cm
Piattino tazza brodo 18,5 cm
Soucoupe bol bouillon 18,5 cm
Dessertschale
(= Schale 11 cm)
Fruit dish (= Bowl 11 cm)
Coppetta frutta (= Coppa 11 cm)
Coupe à dessert (= Coupe 11 cm)
306500
206503
Weiß
Sarastro
g
h
4 *pawrdf#-y. b-*
4 *pawrdf#-y. nm*
4 *pawrdf#-y. mv*
4 *pawrdf#-y. ,y*
4 *pawrdf#-y. .,*
4 *pawrdf#-x- ym*
4 *pawrdf#-x- - *
4 *pawrdf#-x- xv*
4 *pawrdf#-yvcv *
4 *pawrdf#-yvcby*
4 *pawrdf#-yvcn,*
4 *pawrdf#-yvcmb*
4 *pawrdf#-yvc,x*
4 *pawrdf#-x- ym*
4 *pawrdf#-yvc. *
4 *pawrdf#-yv yx*
4 *pawrdf#-x-y.x*
4 *pawrdf#-x-x-,*
4 *pawrdf#-x-xyb*
4 *pawrdf#-yvb,-*
4 *pawrdf#-yvb.m*
4 *pawrdf#-yvn-c*
115 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß | Zauberflöte Sarastro
Zauberflöte
11260
Zauberflöte 11260
11260
Zauberflöte
Artikel im GK
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article giftb.
Cont. (l)
CQ Art.-No.
Descrizione articolo conf. reg.
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
Cont. (l)
UE Art.-No.
Beilagenplatte (25 x 14,5 cm)
Pickle dish
Raviera
Ravier
1
15323
Platte 33 cm (34 x 23,5 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (41,5 x 29 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte rund 32 cm
Platter round 32 cm
Piatto rotondo piano 32 cm
Plat rond 32 cm
1
12430
Schüssel mit Deckel
1,80
(= Keksdose 2 groß)
Covered vegetable bowl (= Candy box 2)
Legumiera (= Biscottiera 2)
Légumier (= Boîte à biscuits 2 grande)
1
11320
Schüssel mit Deckel und Uts.
Covered vegt. bowl with stand
Legumiera con piatto
Légumier avec soucoupe
1
11324
1
11322
Untersetzer Schüssel mit Deckel 27,5 cm
1
(= Tischschale 2)
Covered veget. bowl stand 27,5 cm (= Tray 2)
Piatto legumiera 27,5 cm (= Coppa\2)
Soucoupe légumier 27,5 cm (= Coupe gr.)
11329
Sauciere 3-tlg.
(= mit Untersatz)
Sauce-boat 3 pcs. (= with stand)
Salsiera 3 pezzi (= con piatto)
Saucière 3 pcs. (= av. soucoupe)
1
11623
Sauciere Dkl. *
Sauce-boat lid *
Coperchio salsiera *
Couvercle saucière *
1
11627
Sauciere Untersetzer 19 cm
Sauce-boat stand 19 cm
Piattino salsiera 19 cm
Soucoupe saucière 19 cm
1
11629
1,80
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
= Dekor-Nr. 306500
= Decor-No. 306500
= Codice decoro 306500
= Décor-No. 306500
0,55
306500
206503
Weiß
Sarastro
g
h
4 *pawrdf#-x-v,x*
4 *pawrdf#-x-yvm*
4 *pawrdf#-x-ybv*
4 *pawrdf#-x-yc-*
4 *pawrdf#-x- cy*
4 *pawrdf#-x- nx*
4 *pawrdf#-x- b *
4 *pawrdf#-x- m.*
4 *pawrdf#-yv,m-*
4 *pawrdf#-yvbcb*
4 *pawrdf#-yvbvx*
4 *pawrdf#-yvbx,*
4 *pawrdf#-yv x.*
4 *pawrdf#-yv b-*
4 *pawrdf#-yv vc*
4 *pawrdf#-yv nm*
4 *pawrdf#-x- .c*
4 *pawrdf#-x-y n*
4 *pawrdf#-x-yxc*
4 *pawrdf#-yv ,y*
4 *pawrdf#-yvb-v*
4 *pawrdf#-yvby *
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
116 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß | Zauberflöte Sarastro
Zauberflöte 11260
Artikel im GK
Article giftb.
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
306500
206503
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Sarastro
g
h
4 *pawrdf#-x-vx-*
4 *pawrdf#-x-v v*
4 *pawrdf#-x-vcm*
4 *pawrdf#-x-vby*
4 *pawrdf#-x-vmb*
4 *pawrdf#-x-vn,*
4 *pawrdf#-x-c.-*
4 *pawrdf#-x-vyc*
4 *pawrdf#-x-v-n*
4 *pawrdf#-x-cvb*
4 *pawrdf#-x-cn.*
4 *pawrdf#-x-c,c*
4 *pawrdf#-x-ym,*
4 *pawrdf#-yv,y,*
4 *pawrdf#-x-v v*
4 *pawrdf#-yv,xb*
4 *pawrdf#-yv,v.*
4 *pawrdf#-x-vmb*
4 *pawrdf#-yv,bn*
4 *pawrdf#-yvm, *
4 *pawrdf#-x-vyc*
4 *pawrdf#-yvm.b*
4 *pawrdf#-yvmc *
4 *pawrdf#-yvmbm*
4 *pawrdf#-x-c,c*
4 *pawrdf#-yvbn *
Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,10
1
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,10
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm
Saucer 2 tall 12 cm
Piattino tazza caffè/2 12 cm
Soucoupe 2 haute 12 cm
6
14721
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,22
1
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,22
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 15,5 cm
Saucer 4 tall 15,5 cm
Piattino tazza caffè alta 15,5 cm
Soucoupe 4 haute 15,5 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,25
1
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,25
6
14642
6
14641
1
14330
1
14332
1
14430
1
12861
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Zuckerdose 6 Pers. (= Dose 2)
Sugar bowl 3 (= Box 2)
Zuccheriera/3 (= Scatola 2)
Sucrier 3 (= Boîte 2)
0,26
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,23
Milch-/Zucker-Tablett 31 cm
Sugar/creamer tray 31 cm
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 31 cm
Plateau sucrier/crémier 31 cm
117 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß | Zauberflöte Sarastro
Zauberflöte
11260
Zauberflöte 11260
11260
Zauberflöte
Artikel im GK
Article giftb.
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Cont. (l)
CQ Art.-No.
Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
UE Art.-No.
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Cont. (l)
1,30
1
14030
1
14032
1
14230
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14232
Tortenplatte 42 cm
Tart platter 42 cm
Piatto torta 42 cm
Plat à tarte 42 cm
1
12843
Vase 22,5 cm
Vase 22,5 cm
Vaso 22,5 cm
Vase 22,5 cm
1
26022
Vase 30,5 cm
Vase 30,5 cm
Vaso 30,5 cm
Vase 30,5 cm
1
26030
Vase 20,5 cm
Vase 20,5 cm
Vaso 20,5 cm
Vase 20,5 cm
1
26020
Vase 24,5 cm
Vase 24,5 cm
Vaso 24,5 cm
Vase 24,5 cm
1
26024
Obstschale ohne Fuß 1 / 19,5 cm
Fruit bowl w/o foot 1 / 19,5 cm
Coppa frutta 1 senza piede / 19,5 cm
Coupe fruits sans pied 1 / 19,5 cm
1
25361
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,17
306500
206503
Weiß
Sarastro
g
h
4 *pawrdf#-x-xbc*
4 *pawrdf#-x-xm *
4 *pawrdf#-x-x,v*
4 *pawrdf#-x-c-m*
4 *pawrdf#-x-yny*
4 *pawrdf#-xy -n*
4 *pawrdf#-xy x-*
4 *pawrdf#-xy-.-*
4 *pawrdf#-xy yc*
4 *pawrdf#-x-.y,*
4 *pawrdf#-yvnvy*
4 *pawrdf#-yvn b*
4 *pawrdf#-yvnmx*
4 *pawrdf#-yvn.n*
4 *pawrdf#-yvb .*
4 *pawrdf#-ybv.b*
4 *pawrdf#-yb y,*
4 *pawrdf#-ybv, *
4 *pawrdf#-yb -y*
= Dekor-Nr. 306500
= Decor-No. 306500
= Codice decoro 306500
= Décor-No. 306500
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
118 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß | Zauberflöte Sarastro
—
Zauberflöte 11260
Artikel im GK
Art.-Nr.
306500
206503
Article giftb.
Art.-No.
Weiß
Sarastro
g
h
18109
4 *pawrdf#-x-b -*
4 *pawrdf#-yv.v,*
18018
4 *pawrdf#b-c-n-*
4 *pawrdf#b-c-bc*
18035
4 *pawrdf#-x-byx*
4 *pawrdf#-yv.- *
18202
4 *pawrdf#-x-b,y*
4 *pawrdf#-yv.m.*
18402
4 *pawrdf#-x-ny *
4 *pawrdf#-yb- n*
Descrizione articolo conf. reg.
Article boîte-cad.
Cod. Art.
Art.-No.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 22 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,22 l
Tafelservice 22/3-tlg.
Dinner set 22/3 pcs.
Servizio tavola 22/3 pezzi
Service de table 22/3 pcs.
6 x Speiseteller 27 cm
6 x Suppentasse 2-tlg. / 0,36 l
1 x Schüssel mit Deckel und Uts. / 1,80 l
1 x Sauciere 3-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel mittel 19 cm / 2,10 l
1 x Platte 33 cm
Tafelservice 28/3-tlg.
Dinner set 28/3 pcs.
Servizio tavola 28/3 pezzi
Service de table 28/3 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Speiseteller 27 cm
6 x Suppentasse 2-tlg. / 0,36 l
1 x Schüssel mit Deckel und Uts. / 1,80 l
1 x Sauciere 3-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel mittel 19 cm / 2,10 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 22-tlg.
Coffee set 22 pcs.
Servizio caffè 22 pezzi
Service à café 22 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,22 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,30 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,23 l
1 x Milch-/Zucker-Tablett 31 cm
Teeservice 22-tlg.
Tea set 22 pcs.
Servizio tè 22 pezzi
Service à thé 22 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,25 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,17 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,23 l
1 x Milch-/Zucker-Tablett 31 cm
119 — Rosenthal studio-line | Dining | Zauberflöte Weiß | Zauberflöte Sarastro
Zauberflöte
11260
Blown | Squall
Blown |
Squall
Fasziniert von der Plastizität und den Grenzen der Verformbarkeit von Materialien hat
der französische Designer Cédric Ragot zwei
neue Vasenserien entworfen. Squall und
Blown greifen den Gedanken auf, eine Bewegung in ihrer ganzen Dynamik einzufangen
und erstarren zu lassen. Squall und Blown
erinnern an einen Wirbelsturm oder Wasserstrudel, dessen Urkraft in die Unvergänglichkeit von Porzellan gegossen ist, außergewöhnliche Designobjekte mit großer Strahlkraft.
Fascinated by materials' plasticity and limits
of deformability, French designer Cédric
Ragot designed two new vase series. Squall
and Blown take up the idea of capturing and
freezing the entire dynamics of a movement.
Squall and Blown are reminiscent of a whirlwind or vortex, whose elemental force is cast
and immortalised in porcelain, creating extraordinary design objects with considerable
charisma.
Affascinato dalla plasticità e dai limiti della
formabilità dei materiali, il designer francese
Cédric Ragot ha disegnato due nuove serie
di vasi. Squall e Blown si rifanno all'idea di
catturare e cristallizzare l'intera dinamica di
un movimento. Squall e Blown ricordano un
ciclone o vortice d'acqua, la cui forza viene
riversata e immortalata nella porcellana dando vita a oggetti di design straordinari di
grande suggestione.
Fasciné par la plasticité et les limites qu’impose le façonnage des matériaux, le designer
français Cédric Ragot a dessiné deux nouvelles
séries de vases. Squall et Blown se saisissent
de l’idée qui consiste à saisir un mouvement
dans tout son dynamisme et à le solidifier en
l’état. Squall et Blown rappellent un cyclone
ou un tourbillon, dont la force originelle est
coulée dans le caractère immortel de la porcelaine. Des objets au design exceptionnel dotés d’une aura remarquable.
Nach seinem Abschluss am French National
Institute for Advanced Studies in Design,
I`ENSCI-Les Ateliers, gründete Cédric Ragot
(1973–2015) sein eigenes Designstudio. Er
entwarf u. a. Möbel für führende Möbelhersteller wie Roche Bobois. Dabei blieb er seiner Philosophie stets treu: „Der sichtbare
Teil meiner Arbeiten kann ganz unterschiedlich ausfallen. Auf jeden Fall aber versuche
ich, eine überraschende Lösung auf eine
spezifische Problemstellung zu finden.“
Dopo aver completato gli studi presso l'Istituto nazionale francese per gli studi avanzati
di design, ENSCI-Les Ateliers, Cédric Ragot
(1973–2015) ha fondato il proprio studio di
design. Ha creato anche mobili per produttori leader come Roche Bobois. È rimasto
sempre fedele alla sua filosofia: “La parte visibile dei miei lavori può apparire ogni volta
molto diversa. Ma in tutti i casi cerco di trovare una soluzione sorprendente a un problema specifico.”
Cédric Ragot (1973–2015) set up his own design studio after graduating from the French
National Institute for Advanced Studies in
Design, ENSCI-Les Ateliers. Among other
things, he designed furniture for leading furniture manufacturers such as Roche Bobois. In
doing so, he remained true to his philosophy
at all times: “There's a great deal of variation
in the way the visible part of my works can
turn out. In any case, however, I try to find a
surprising solution to a given task”.
Cédric Ragot (1973–2015) a créé son propre
studio de design après ses études à l’École nationale supérieure de création industrielle,
ENSCI-Les Ateliers. Il a dessiné entre autres
des meubles pour des fabricants de renom tels
que Roche Bobois. Il est par ailleurs toujours
resté fidèle à sa philosophie : « La partie visible de mes travaux peut revêtir différents aspects… mais dans tous les cas j’essaie de trouver une solution étonnante à un problème
spécifique. »
120 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Blown | Squall
Blown
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Blown
Form: Cédric Ragot, FRA
800001
26027
Blown | Squall
Artikel
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
14462
NEU | NEW
14462
800001
26040
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.c, v*
4 *pawrdf#n.c,.y*
Squall
Squall
Form: Cédric Ragot, FRA
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
14463
800001
26023
NEU | NEW
14463
800001
26032
NEU | NEW
14463
800001
26040
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.c,n-*
4 *pawrdf#n.cmny*
4 *pawrdf#n.c,m *
Dagg
Dagg
Form: Charlotte von der Lancken, SWE
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
14465
800001
26027
NEU | NEW
121 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Blown | Squall | Dagg
4 *pawrdf#n.b-b *
Blown
122 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Blown
Dagg
123 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Dagg
Hot Spots 14468
Hot Spots
Die Vasenserie »Hot Spots« ist wie ein Tanz
der Farben. Je nach Lichteinfall und Blickwinkel scheinen sich die einzelnen Facetten der
Vasenoberfläche zu
bewegen und in ihrer
Wirkung zu verändern. Gekonnt kombiniert Designerin
Christine Rathmann
eine Vielzahl an
Trendtönen zu harmonischen Farbverläufen, die immer neue Stimmungen erschaffen und den Betrachter zu einem
Wechselspiel an Arrangements einladen.
The »Hot Spots« vase series is like a dance of
colours. The individual features on the surfaces of the vase appear to move and alter their
effect depending on the light level and the
viewing angle. Designer Christine Rathmann
has skilfully combined a wide range of ontrend colours to form harmonious colour gradations, which are constantly creating new
moods and inviting the beholder to use a variety of arrangements.
La serie di vasi »Hot Spots« è come una
danza di colori. A seconda dell'angolo di incidenza della luce e del punto di osservazione
le singole sfaccettature della superficie del
vaso sembrano muoversi, creando effetti sempre diversi. Con sapienza la designer Christine
Rathmann combina numerose tonalità di
tendenza in sfumature armoniose che suscitano sensazioni sempre nuove, invitando
l'osservatore a un gioco di accostamenti.
La série de vases »Hot Spots« est comme une
danse des couleurs. En fonction de l’incidence
de la lumière et des angles de vue, chacune
des facettes de la surface du vase semble se
mouvoir et modifier ses effets. La créatrice
Christine Rathmann y associe habilement une
multitude de tons tendance donnant lieu à
d’harmonieux dégradés de couleur générant
sans cesse de nouvelles ambiances et conviant
constamment l’observateur à tout un jeu
d’arrangements successifs.
Christine Rathmann (*1981) wurde in Kiel
geboren und studierte Industriedesign an
der Muthesius Kunsthochschule ihrer Heimatstadt. Derzeit arbeitet sie als Designerin
in der Möbelindustrie und realisiert freiberuflich Projekte im Bereich Produkt-, Möbelund Grafikdesign.
Christine Rathmann, nata a Kiel nel 1981, ha
studiato design industriale presso la scuola
dell'arte Muthesius nella città natale. Attualmente lavora come designer nell'industria
del mobile e come libera professionista realizza progetti nell'ambito del design di prodotto, dell'arredamento e della grafica.
Christine Rathmann was born in Kiel in 1981
and studied industrial design in her home
town at the Muthesius Academy of Fine Arts.
She is currently working as a designer in the
furniture industry and is also involved in freelance projects in the fields of product, furniture and graphic design.
Née à Kiel (Allemagne) en 1981, Christine
Rathmann y a étudié le design industriel à
l’école des beaux-arts Muthesius de sa ville
natale. Elle exerce actuellement ses activités
en qualité de créatrice dans le secteur de
l’ameublement et a réalisé des projets en qualité de créatrice indépendante dans le domaine
de la création de produits et de meubles, ainsi
que dans celui de la création graphique.
NEU | NEW
Hot Spots 14468
NEU | NEW
Artikel
Designer
VPE
Art.-Nr.
426259
426260
Article
Designer
CQ
Art.-No.
Lime Flush
Coastal Shades
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Art.-No.
Hot Spots
Form: Christine Rathmann, GER
4 *pawrdf#n.nyby*
4 *pawrdf#n.ny,x*
4 *pawrdf#n.ny. *
4 *pawrdf#n.nxyx*
4 *pawrdf#n.nymb*
4 *pawrdf#n.nx-b*
NEU | NEW
NEU | NEW
Vase 16 cm
Vase 16 cm
Vaso 16 cm
Vase 16 cm
1
26016
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
26022
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
26028
Vase 16 cm
Vase 16 cm
Vaso 16 cm
Vase 16 cm
1
26016
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
26022
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
26028
Vase 16 cm
Vase 16 cm
Vaso 16 cm
Vase 16 cm
1
26016
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
26022
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
26028
426261
426262
Flashy Red
Juicy Purple
4 *pawrdf#n.nx .*
4 *pawrdf#n.nxvc*
4 *pawrdf#n.nxb-*
4 *pawrdf#n.nxmv*
4 *pawrdf#n.nxcn*
4 *pawrdf#n.nxnm*
NEU | NEW
NEU | NEW
426263
800001
Pacific Vibes
Weiß glasiert
4 *pawrdf#n.nx,y*
4 *pawrdf#n.nc-v*
4 *pawrdf#n.ncx,*
4 *pawrdf#n.ncvx*
4 *pawrdf#n.nx.,*
4 *pawrdf#n.nc b*
125 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Hot Spots
Hot Spots
14468
Daily Life 19540
Daily Life | XXL
Im Büro verbringen die meisten Menschen
einen Großteil ihrer Zeit. Essen und Genießen wird dabei zu einem integralen Bestandteil der Arbeits- und Lebenswelt, der mal
schnell nebenbei erledigt, mal als bewusste
Pause zelebriert wird. Für Ming-Ju Hsieh ist
das Büro ein Ort, an dem sich Träume erfüllen und ausdrücken lassen – über Ideen und
Visionen, aber auch über unseren individuellen Lifestyle am Arbeitsplatz. Aus diesen Gedanken heraus ist »Daily Life« entstanden,
eine praktische Alleskönner-Kollektion aus einer reduzierten Anzahl von nur fünf multifunktionalen Teilen in authentischem Look,
der auf das Büromaterial Nr. 1, Papier, zurückgeht.
tano una parte integrante del lavoro e della
vita quotidiana – a volte relegata in un breve
spazio di tempo, a volte cercata volutamente
come pausa e celebrata a dovere. Per MingJu Hsieh l'ufficio è il luogo in cui i sogni si realizzano e si esprimono – con idee e visioni,
ma anche attraverso il nostro personale stile
sul posto di lavoro. Da questa idea è nata
»Daily Life«, una pratica
collezione “tuttofare” costituita da un numero ridotto
di pezzi – in tutto cinque
pezzi multifunzionali con
un look autentico, che richiama il materiale per eccellenza dell'ufficio, la carta.
Most people spend a significant amount of
their time in the office. Enjoying eating is
therefore an integral part of life both inside
and outside of work, which is sometimes over
in a flash and sometimes celebrated as a
scheduled break. For Ming-Ju Hsieh, the office
is a place where dreams are made and fulfilled thanks to ideas and visions but also our
individual lifestyles in the workplace. Stemming from this idea is »Daily Life«, a practical
all-rounder collection that has only five multifunctional pieces with an authentic appearance, which resembles the most frequently
used material in the office – paper.
La plupart des gens passent la majeure partie
de leur temps au bureau. Qu’ils ne constituent qu’une activité rapide annexe ou qu’ils
soient consciemment célébrés au cours d’une
pause particulière, les repas et les plaisirs qui
y sont associés font, de ce fait, partie intégrante de l’univers et du cadre de vie professionnels. Pour Ming-Ju Hsieh, le bureau est
un lieu au sein duquel les rêves peuvent se
réaliser et s’exprimer ; via les idées et les visions que nous y développons, bien sûr, mais
aussi par la marque du style de vie individuel
que nous y imprimons. Cette réflexion a donné naissance à »Daily Life«, une collection
pratique et polyvalente, constituée d’un
nombre réduit de cinq pièces multifonctions.
Son look authentique s'inspire du papier, l'essence même du matériel de bureau.
La maggior parte delle persone trascorre in
ufficio una gran parte del proprio tempo.
Mangiare, godersi qualcosa di buono, diven-
Ming-Su Hsieh (*1983) studierte Design an
der Tunghai University in Taiwan und machte seinen Master of Arts in Design an der
Royal Danish Academy of Fine Arts in Kopenhagen. Seit 2014 arbeitet Hsieh als freier
Produktdesigner und entwirft unter anderem
Möbel und Accessoires.
Ming-Su Hsieh (born 1983) studied
design at Tunghai University in Taiwan and completed his Master of
Arts in Design at the Royal Danish
Academy of Fine Arts in Copenhagen. Hsieh has been working as a
freelance product designer since
2014, designing furniture and accessories amongst other items.
Ming-Su Hsieh (*1983) ha studiato Design
all'università di Tunghai di Taiwan e ha conseguito il Master of Arts in Design presso la
Royal Danish Academy of Fine Arts di Copenaghen. Dal 2014 lavora autonomamente
come product designer, disegnando mobili e
accessori, ma non solo.
Né en 1983, Ming-Su Hsieh a fait des études
de design à la Tunghai University de Taïwan
et a obtenu son diplôme de Master of Arts en
design à l’Académie royale des beaux-arts du
Danemark, à Copenhague. Depuis 2014,
Ming-Su Hsieh exerce ses activités en qualité
de designer indépendant et dessine notamment des meubles et des accessoires.
126 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Daily Life | Mug Collection XXL
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Daily Life
Form: Ming-Ju Hsieh, TPE
800001
10955
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Teller 26 x 30 cm
Plate 26 x 30 cm
Piatto 26 x 30 cm
Assiette 26 x 30 cm
1
Schale 16 x 12 cm oval
Dish 16 x 12 cm oval
Coppa ovale 16 x 12 cm
Coupe ovale 16 x 12 cm
1
Schale 24 x 18 cm oval
Dish 24 x 18 cm oval
Coppa ovale 24 x 18 cm
Coupe ovale 24 x 18 cm
1
Schale 26 x 15 cm oval
Dish 26 x 15 cm oval
Coppa ovale 26 x 15 cm
Coupe ovale 26 x 15 cm
1
Becher ohne Henkel / 0,46 l
Mug w/o handle
Bicchiere senza manico
Gobelet sans anse
1
19540
NEU | NEW
19540
800001
15297
NEU | NEW
19540
800001
15296
NEU | NEW
19540
800001
15295
NEU | NEW
19540
800001
15510
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.vnxy*
4 *pawrdf#n.vnbx*
4 *pawrdf#n.vnvb*
4 *pawrdf#n.vnc,*
4 *pawrdf#n.vn .*
Mug Collection XXL
Mug Collection XXL
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Fast
Becher mit Henkel groß / 0,57 l
Mug with handle large
Mug c/manico grande
Gobelet avec anse gr.modèle
1
14271
800001
15571
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.c.xy*
Vibrations
Becher mit Henkel groß / 0,60 l
Mug with handle large
Mug c/manico grande
Gobelet avec anse gr.modèle
1
14272
800001
15571
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.c.c,*
Phases
Becher mit Henkel groß / 0,51 l
Mug with handle large
Mug c/manico grande
Gobelet avec anse gr.modèle
1
14264
800001
15571
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.c.vb*
Love Love
Becher mit Henkel groß / 0,56 l
Mug with handle large
Mug c/manico grande
Gobelet avec anse gr.modèle
1
13071
800001
15571
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.c.bx*
Do not litter
Becher mit Henkel groß / 0,525 l
Mug with handle large
Mug c/manico grande
Gobelet avec anse gr.modèle
1
13581
800001
15571
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.c.n.*
127 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Daily Life | Mug Collection XXL
Daily Life | XXL
Daily Life
RORO Collection
RORO Collect.
69088
Kraft, Wohlstand und Glück – das Schwein
ist sei jeher Urtier und Symbol. Zum 100.
Geburtstag Philip Rosenthals (1916–2001)
hat Designer Sebastian Herkner ausgehend
von der markantesten Stelle eines Schweins
– der Nase – die minimalistischen Designobjekte RORO erschaffen. Pate dafür stand
Rosenthal Hausschwein RORO, für das Philip
Rosenthal 1967 eine Behausung im BauhausStil bauen wollte. Entworfen hatte den
Schweinestall kein Geringerer als Architekt
Walter Gropius, der damit den Tribut für eine
verlorene Wette zollte.
Fortitude, prosperity and fortune – the pig
has always been seen as an ancient and symbolic animal. For the 100th birthday of Philip
Rosenthal (1916–2001), designer Sebastian
Herkner has created the minimalist design
pieces RORO, based on the most striking part
of a pig – the snout. The inspiration for the
pieces was Rosenthal's pet pig RORO, for
whom in 1967 Philip Rosenthal wanted to
build a sty in Bauhaus style. The pig sty was
designed by none other than architect Walter
Gropius after he lost a bet.
Il maiale è simbolo ancestrale di forza, benessere e fortuna. Per il centenario della nascita di Philip Rosenthal (1916–2001) il designer Sebastian Herkner, partendo da una
delle parti più riconoscibili del maiale, il
naso, ha creato RORO, un oggetto di design
minimalistico. Il padrino di questo progetto
è la mascotte di casa Rosenthal, il maialino
RORO, per il quale Philip Rosenthal nel 1967
volle costruire un porcile in stile Bauhaus. Il
progetto del porcile si deve nientemeno che
all'architetto Walter Gropius, che pagò così il
tributo per una scommessa persa.
Force, bien-être et bonheur : le cochon en est
le symbole depuis la nuit des temps. Pour le
100e anniversaire de Philip Rosenthal (1916–
2001), le designer Sebastian Herkner s’est inspiré de la partie incontestablement la plus
marquante du cochon – le groin – pour créer
les objets de design minimalistes de la collection RORO. À l’origine de cette collection : le
cochon domestique de Rosenthal, qui avait
été baptisé RORO et pour lequel Philip
Rosenthal voulait, en 1967, construire un logement dans le style du Bauhaus. Le concepteur
de la porcherie dessinée à cet effet n’était
autre que l’architecte Walter Gropius, qui honorait ainsi une dette contractée à la suite
d’un pari perdu.
NEU | NEW
RORO Collection 69088
NEU | NEW
Artikel
Designer
VPE
Art.-Nr.
100102
105000
Article
Designer
CQ
Art.-No.
Weiß-matt poliert
Schwarz
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Art.-No.
RORO Collection
Form: Sebastian Herkner, GER
4 *pawrdf#n.b,my*
4 *pawrdf#n.b, ,*
4 *pawrdf#n.b,.b*
4 *pawrdf#n.b.y,*
4 *pawrdf#n.b.xb*
4 *pawrdf#n.b.cx*
4 *pawrdf#n.b.-y*
—
RORO klein 9 x 6 cm
RORO small 9 x 6 cm
RORO piccolo 9 x 6 cm
RORO petit 9 x 6 cm
1
90357
RORO mittel 17 x 11 cm
RORO medium 17 x 11 cm
RORO medio 17 x 11 cm
RORO moyen 17 x 11 cm
1
90358
RORO Spardose mit Schloss
RORO money-box with interlock
RORO salvadanaio a chiusura
RORO tirelire avec serrure
17 x 11 cm
1
90360
RORO groß 50 cm *
RORO large 50 cm *
RORO grande 50 cm *
RORO grand 50 cm *
1
90359
* Limitiert bis zum 31.12.2016
* Limited edition until 31.12.2016
* Edizione limitata 31.12.2016
* Limité jusqu'au 31.12.2016
NEU | NEW
Artikel
VPE
Art.-Nr.
321389
Article
CQ
Art.-No.
Rosé
Descrizione articolo
QC
Cod. Art.
RORO klein 9 x 6 cm
RORO small 9 x 6 cm
RORO piccolo 9 x 6 cm
RORO petit 9 x 6 cm
1
90357
RORO mittel 17 x 11 cm
RORO medium 17 x 11 cm
RORO medio 17 x 11 cm
RORO moyen 17 x 11 cm
1
90358
RORO Spardose mit Schloss
RORO money-box with interlock
RORO salvadanaio a chiusura
RORO tirelire avec serrure
17 x 11 cm
1
90360
4 *pawrdf#n.b.v.*
4 *pawrdf#n.b.bn*
4 *pawrdf#n.b.nc*
129 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | RORO Collection
RORO Collect.
69088
Nordic Design
Nordic Design
Aus Anlass des 100. Geburtstages Tapio
Wirkkalas lancierte Rosenthal 2015 eine vierteilige Vasenserie mit Relief sowie reizvolle
schwarze Rillenvasen in drei Größen aus
dem Rosenthal Archiv, die anlässlich des
Jubiläums neu aufgelegt wurden. Ein Logenplatz für feine Edelfische oder köstliche Meeresfrüchte sind die kleine und große Fischschale aus glasiertem weißem Porzellan.
To mark what would be the 100th birthday of
Tapio Wirkkala, Rosenthal 2015 released a
four-piece vase series with a relief design and
attractive black grooved vases in three sizes
Tapio Wirkkala (1915–1985) war über Finnland hinaus ein bedeutender und stilprägender Designer, vor allem im Porzellan- und
Glasbereich. Zu seinen bekanntesten Porzellanentwürfen für Rosenthal zählen »Century«,
»Polygon« und »Rotunda« sowie die Besteckklassiker »Taille« und »Curve«. Das
Service »Century« wurde sogar in die ständige
Sammlung zeitgenössischen Designs des
Centre Pompidou in Paris aufgenommen,
»Variation« findet sich in der Sammlung des
Museum of Modern Art MoMA in New York.
Tapio Wirkkala (1915–1985) was a prominent
and style-defining designer in Finland and beyond, especially in the field of porcelain and
glassware. His most well-known porcelain
designs for Rosenthal include »Century«,
»Polygon« and »Rotunda« as well as the cut-
from the Rosenthal archive, which will be
rereleased to mark the occasion. The small
and large fish bowls made of glazed white
porcelain are prime receptacles for fine fish
and precious seafood.
In occasione del centenario della nascita di
Tapio Wirkkala, nel 2015, Rosenthal ha lanciato una serie di quattro vasi a rilievo e vasi
neri con nervature di grande fascino, in tre
formati, ripresi dall'archivio di Rosenthal e riediti in occasione dell'anniversario. I piatti
per il pesce piccoli e grandi in fine porcellana
bianca smaltata offrono il posto d'onore a
lery classics »Taille« and »Curve«. The »Century« set even featured in the permanent
collection of contemporary design at the
Pompidou Centre in Paris and »Variation«
is exhibited in the collection of the Museum
of Modern Art (MoMA) in New York.
Tapio Wirkkala (1915–1985) è stato un designer di grande rilevanza capace di dettare lo
stile oltre i confini della Finlandia, soprattutto
per la porcellana e il vetro. Tra le sue più famose creazioni in porcellana per Rosenthal ricordiamo »Century«, »Polygon« e »Rotunda«,
nonché classici come le posate »Taille« e
»Curve«. Il servizio »Century« è stato addirittura inserito nella collezione stabile di design
contemporaneo del Centre Pompidou di Parigi, »Variation« fa parte della collezione del
Museum of Modern Art MoMA di New York.
raffinate preparazioni di pesce e prelibati
frutti di mare.
À l'occasion du 100e anniversaire de Tapio
Wirkkala, Rosenthal a lancé en 2015 une série
de vases à relief en quatre pièces ainsi que de
ravissants vases striés noirs, proposés en trois
tailles différentes et issus des archives de
Rosenthal, spécialement réinterprétés pour
l'occasion. Délicieux crustacés ou poissons
nobles aux fines saveurs : ces mets trouveront
une place de choix sur le petit ou le grand
plat pour poisson en porcelaine blanche
émaillée.
Avec son style marquant, le designer Tapio
Wirkkala (1915–1985) a connu, notamment
dans le domaine de la porcelaine et du verre,
une notoriété allant bien au-delà de la Finlande. Les séries de vaisselle »Century«,
»Polygon« et »Rotunda« ainsi que les grands
classiques du couvert »Taille« et »Curve«
figurent parmi ses plus illustres créations destinées à Rosenthal. Le service »Century«
a même été intégré dans la collection permanente de design contemporain du Centre
Georges Pompidou de Paris, tandis que
»Variation« figure
dans la collection
du Museum of
Modern Art MoMA
à New York.
130 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Nordic Design
Nordic Design
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Nordic Design
Form: Tapio Wirkkala, FIN
Nordic Design
Artikel
Weiß-matt | White-mat | Bianco-opaco | Blanc-mat
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
12739
800001
26018
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
1
12737
800001
26031
Vase 17 cm
Vase 17 cm
Vaso 17 cm
Vase 17 cm
1
12728
800001
26017
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
12728
800001
26024
4 *pawrdf#n.ybc,*
4 *pawrdf#n.ybvb*
4 *pawrdf#n.ybyv*
4 *pawrdf#n.ybxy*
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Schale 16 cm
Dish 16 cm
Coppa 16 cm
Coupe 16 cm
1
12459
800001
25816
Schale 27 cm
Dish 27 cm
Coppa 27 cm
Coupe 27 cm
1
12459
800001
25827
4 *pawrdf#n.yvn-*
4 *pawrdf#n.yvm *
Porcelaine noire-matt | Porcelaine noire-mat | Porcelaine noire-opaco | Porcelaine noire-mat
Vase 15 cm
Vase 15 cm
Vaso 15 cm
Vase 15 cm
1
17148
105000
26015
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
17150
105000
26020
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
17151
105000
26022
131 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Nordic Design
4 *pawrdf#n.yv,v*
4 *pawrdf#n.yv.y*
4 *pawrdf#n.yb-m*
Nightingale 14455
Nightingale
Christophe de la
Fontaine wurde
1976 in Luxemburg
geboren und absolvierte dort das
Lycee des Arts et
Metiers im Bereich
Bildhauerei. Von 1996–2002 studierte er Industriedesign, unter Richard Sapper, an der
Akademie der bildenden Künste in Stuttgart.
Nach Aufenthalten in London, Mailand und
München übernahm er von 2003–2009 die
Führung der Designabteilung im Studio von
Patricia Urquiola. Neben dieser Tätigkeit war
er stets selbständig und nahm an zahlreichen Ausstellungen in den Bereichen Design
und Kunst teil. Im Jahre 2010 eröffnete er
sein eigenes Designbüro in Mailand.
Christophe de la Fontaine was born in Luxembourg in 1976 and studied sculpture at the
city’s Lycée des Arts et Métiers. Between 1996
and 2002 he then studied industrial design
under Richard Sapper at the State Academy
of Art and Design in Stuttgart. After spells in
London, Milan and Munich, he headed the
design department of the Patricia Urquiola
studio between 2003 and 2009. In parallel
with this position, he continued to pursue his
freelance work, taking part in numerous art
and design shows. In 2010, he opened his own
design studio in Milan.
Christophe de la Fontaine nasce in Lussemburgo nel 1976 e si diploma al Lycee des Arts
et Metiers specializzandosi in scultura. Dal
1996 al 2002 studia design industriale sotto
la guida di Richard Sapper presso l’Accademia delle arti figurative di Stoccarda. Dopo
soggiorni a Londra, Milano e Monaco, dal
2003 al 2009 assume la guida del comparto
design nello studio di Patricia Urquiola. In
parallelo continua a lavorare anche autonomamente e partecipa a numerose mostre di
design e arte. Nel 2010 apre a Milano il proprio studio di design.
Christophe de la Fontaine est né en 1976 au
Luxembourg. Il y a suivi des études de sculpture au Lycée des Arts et Métiers. De 1996 à
2002, il fait des études de modélisme industriel sous la houlette de Richard Sapper, à
l’Académie des Beauxarts de Stuttgart. Après
des séjours à Londres, Milan et Munich, il
prend la tête de la section Design du studio
de Patricia Urquiola de 2003 à 2009. En parallèle, il poursuit des activités indépendantes
et participe à de nombreuses expositions dans
les domaines du design et de l’art. En 2010, il
ouvre son propre studio de design à Milan.
Lampe und Designobjekt in einem:
»Nightingale« rückt jeden Raum in ein besonderes Licht und ist in zwei Größen sowie
wahlweise mit bordeaux-, naturfarbenem
oder dunkelbraunem Lederband erhältlich.
132 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Nightingale
Nightingale
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Nightingale
Form: Christophe de la Fontaine, LUX
Art.-No.
Nightingale
Décor-No.
Dark Brown
Lampenobjekt klein mit LED und farbigem Ledergriff *
1
Lamp-object small with LED and coloured leather grip *
Oggetto lampada piccolo con LED e manico in pelle colorata *
Objet lampe petit avec DEL et poignée en cuir colorée *
(19 x 27 x 12 cm)
14455
321350
95537
4 *pawrdf#n.xyvn*
Lampenobjekt groß mit LED und farbigem Ledergriff *
1
Lamp-object large with LED and coloured leather grip *
Oggetto lampada grande con LED e manico in pelle colorata *
Objet lampe grand avec DEL et poignée en cuir colorée *
(35 x 42 x 15 cm)
14455
321350
95538
4 *pawrdf#n.xym *
Lampenobjekt klein mit LED und farbigem Ledergriff *
1
Lamp-object small with LED and coloured leather grip *
Oggetto lampada piccolo con LED e manico in pelle colorata *
Objet lampe petit avec DEL et poignée en cuir colorée *
(19 x 27 x 12 cm)
14455
321351
95537
4 *pawrdf#n.xybc*
Lampenobjekt groß mit LED und farbigem Ledergriff *
1
Lamp-object large with LED and coloured leather grip *
Oggetto lampada grande con LED e manico in pelle colorata *
Objet lampe grand avec DEL et poignée en cuir colorée *
(35 x 42 x 15 cm)
14455
321351
95538
4 *pawrdf#n.xy.y*
Lampenobjekt klein mit LED und farbigem Ledergriff *
1
Lamp-object small with LED and coloured leather grip *
Oggetto lampada piccolo con LED e manico in pelle colorata *
Objet lampe petit avec DEL et poignée en cuir colorée *
(19 x 27 x 12 cm)
14455
321352
95537
4 *pawrdf#n.xyn-*
Lampenobjekt groß mit LED und farbigem Ledergriff *
1
Lamp-object large with LED and coloured leather grip *
Oggetto lampada grande con LED e manico in pelle colorata *
Objet lampe grand avec DEL et poignée en cuir colorée *
(35 x 42 x 15 cm)
14455
321352
95538
4 *pawrdf#n.x -m*
Bordeaux
Natural
* = Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse: LED A | A | A
* = This lamp is adapted for LED lamps in energy classes: LED A | A | A
* = Questa lampada è adatta per lampadine della classe efficenza energetica LED A | A | A
* = Cette lampe est appropriée pour des ampoules à DEL des classes énergétiques: DEL A | A | A
A lamp and a design object all in one.
»Nightingale« casts a special light on every
room and is available in two sizes as well as
optionally with a bordeaux, natural or darkbrown leather band.
Lampada e oggetto di design insieme:
»Nightingale«, disponibile in due formati
con nastro in pelle bordeaux, naturale o
marrone scuro, avvolge in una luce particolare ogni stanza.
À la fois lampe et objet design : Avec sa bandelette en cuir, disponible en bordeaux, nature ou brun foncé, »Nightingale« peut
mettre en valeur n'importe quelle pièce. La
lampe est disponible en deux tailles.
133 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Nightingale
Falda 14438
Falda
Design by Sebastian Herkner
Was ein extravaganter Faltenwurf mit einer
Vase zu tun hat? Mitunter sehr viel. So wie
bei Sebastian Herkners Design Falda. Hier
trifft eine bauchige weiße Vase aus BiskuitPorzellan auf einen plissierten Kragen mit
strahlendem Goldauftrag. Der Designer liebt
das Spiel mit verschiedenen Oberflächenstrukturen. Er kontrastiert den glatten Vasenkörper mit dem unruhigen Faltenwurf
des Kragenaufsatzes und erzeugt so einen
Moment der Spannung.
What does an extravagant arrangement of
folds have to do with a vase? Sometimes, a
great deal – for example, Sebastian Herkner’s
Falda design. Here, a bulbous white vase
made from biscuit porcelain comes together
with a pleated collar with a bright gold application. The designer loves playing with different surface structures. He contrasts the
smooth body of the vase with the rough folds
of the collar, generating an atmospheric moment of suspense.
Cosa c’entra uno stravagante drappeggio
pieghettato con un vaso? C’entra eccome.
Sicuramente nel design Falda di Sebastian
Herkner: l’incontro di un vaso panciuto in
porcellana Biscuit con un colletto plissettato
dal lucente rivestimento dorato. Il designer
ama giocare con superfici e strutture diverse
e crea un contrappunto tra il corpo liscio dei
vasi e l’irrequietezza del colletto pieghettato,
generando così un momento di tensione.
A priori, qu’est-ce qui pourrait bien réunir un
design de plis extravagant et un vase ? Ces
deux éléments apparemment irréconciliables
peuvent pourtant être associés avec bonheur,
comme le démontre le vase Falda créé par
Sebastian Herkner. Les formes ventrues de ce
vase en porcelaine biscuit se prolongent en un
col plissé orné d’or éclatant. Le designer aime
à jouer avec des surfaces aux structures très
différentes. Il crée le contraste entre le corps
lisse du vase et la structure mouvementée du
col de plis, engendrant ainsi un moment de
tension.
NEU | NEW
Falda 14438
14438
Artikel
Designer
VPE
Art.-Nr.
800001
426157
Article
Designer
CQ
Art.-No.
Weiß glasiert
Gold titanisiert
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. Art.
White glazed
Gold titanium
Article
Designer
UE
Art.-No.
Falda
Form: Sebastian Herkner, GER
4 *pawrdf#n.ncy *
4 *pawrdf#n,bvxy*
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
26027
134 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Falda
Collana
Collana 14439
Design by Sebastian Herkner
Es gibt Vasen, die blühen auch ohne Blumen
auf. Weil sie so gut gestaltet sind, dass sie
mehr sind als ein reiner Gebrauchsgegenstand. Warum man Collana einfach nur haben
möchte? Weil sich ein Ring aus mundgeblasenem Glas wie ein kostbares Collier sanft
um den Hals einer feinen Porzellanvase
schmiegt. Oder weil der Designer Sebastian
Herkner so virtuos mit Farben umgehen
kann. Mal kombiniert er ganz sinnlich Weiß
mit Gold und Tiefrot, dann mag er es ganz
leise in Weiß, Silber und Weiß satiniert.
Some vases bloom even without flowers because they are so well designed that they become more than just an object of use. So
what is it about Collana that attracts people?
Maybe it‘s the ring of hand-blown glass that
nestles smoothly around the neck of a fine
porcelain vase like a precious necklace. Or
maybe because the designer, Sebastian Herkner,
works with colours so expertly. He combines
white with gold and dark red in a quite sensuous manner, and then he likes to give his pieces a soft white, silver or gold satin finish.
Certi vasi si fanno ammirare anche senza fiori, perché sono così belli da essere più di un
semplice oggetto di uso quotidiano. Quando
vedi Collana, lo vuoi semplicemente avere.
Perché? Perché un anello di vetro soffiato
adorna delicatamente il collo di un raffinato
vaso di porcellana come un prezioso collier.
O per il virtuosismo con cui il designer
Vase mit Aufsatz | Vase with top part | Vaso con parte in vetro | Vase avec elément suppérieur — 38 cm
14439-119003-49526 | 14439-426223-26038
Sebastian Herkner tratta i colori: ora sceglie
un passionale connubio di bianco, oro e rosso vivo, ora crea una combinazione più delicata di bianco, argento e bianco satinato.
Il existe des vases qui, même sans fleurs,
s‘épanouissent et resplendissent de toute leur
beauté. Cela tient à la qualité de leur conception qui les élève au-dessus de simples objets
d‘utilité courante. Pourquoi le vase Collana
exerce-t-il une telle fascination ? Serait-ce
parce qu‘un anneau en verre soufflé, tel un
collier précieux, se love délicatement autour
de son cou en fine porcelaine ? Ou en raison
de la virtuosité avec laquelle son créateur
Sebastian Herkner décline les couleurs ?
Tantôt il associe avec sensualité le blanc avec
l‘or et le rouge intense, tantôt il crée une ambiance empreinte de sérénité en blanc, argent
et blanc satiné.
Vase mit Aufsatz | Vase with top part |
Vaso con parte in vetro | Vase avec elément
suppérieur — 13 cm
14439-110002-49523 | 14439-100101-26013
Vase mit Aufsatz | Vase with top part |
Vaso con parte in vetro | Vase avec elément
suppérieur — 22 cm
14439-116001-49525 | 14439-426222-26022
135 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Collana
Collana
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Collana
Collana
Form: Sebastian Herkner, GER
satiniert
satined
satinato
satiné
Aufsatz zu Vase 13 cm
1
Top part for vase 13 cm
Parte in vetro per vaso 13 cm
Elément suppérieur pour vase 13 cm
14439
110002
49523
grau
grey
grigio
gris
Aufsatz zu Vase 13 cm
1
Top part for vase 13 cm
Parte in vetro per vaso 13 cm
Elément suppérieur pour vase 13 cm
14439
119003
49523
rot
red
rosso
rouge
Aufsatz zu Vase 13 cm
1
Top part for vase 13 cm
Parte in vetro per vaso 13 cm
Elément suppérieur pour vase 13 cm
14439
116001
49523
weiß
white
bianco
blanc
Vase 13 cm
Vase 13 cm
Vaso 13 cm
Vase 13 cm
1
14439
100101
26013
weiß-gold
white-gold
bianco-oro
blanc-or
Vase 13 cm
Vase 13 cm
Vaso 13 cm
Vase 13 cm
1
14439
426222
26013
weiß-silber
white-silver
bianco-argento
blanc-argent
Vase 13 cm
Vase 13 cm
Vaso 13 cm
Vase 13 cm
1
14439
426223
26013
satiniert
satined
satinato
satiné
Aufsatz zu Vase 17 cm
1
Top part for vase 17 cm
Parte in vetro per vaso 17 cm
Elément suppérieur pour vase 17 cm
14439
110002
49524
grau
grey
grigio
gris
Aufsatz zu Vase 17 cm
1
Top part for vase 17 cm
Parte in vetro per vaso 17 cm
Elément suppérieur pour vase 17 cm
14439
119003
49524
rot
red
rosso
rouge
Aufsatz zu Vase 17 cm
1
Top part for vase 17 cm
Parte in vetro per vaso 17 cm
Elément suppérieur pour vase 17 cm
14439
116001
49524
weiß
white
bianco
blanc
Vase 17 cm
Vase 17 cm
Vaso 17 cm
Vase 17 cm
1
14439
100101
26017
weiß-gold
white-gold
bianco-oro
blanc-or
Vase 17 cm
Vase 17 cm
Vaso 17 cm
Vase 17 cm
1
14439
426222
26017
weiß-silber
white-silver
bianco-argento
blanc-argent
Vase 17 cm
Vase 17 cm
Vaso 17 cm
Vase 17 cm
1
14439
426223
26017
136 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Collana
4 *pawrdf#n,b by*
4 *pawrdf#n,bn m*
4 *pawrdf#n,bm-v*
4 *pawrdf#n,bvc,*
4 *pawrdf#n,bvmn*
4 *pawrdf#n,b yc*
4 *pawrdf#n,b n,*
4 *pawrdf#n,bnmv*
4 *pawrdf#n,bmy *
4 *pawrdf#n,bv b*
4 *pawrdf#n,bv,c*
4 *pawrdf#n,b x-*
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Collana
Form: Sebastian Herkner, GER
satiniert
satined
satinato
satiné
Aufsatz zu Vase 22 cm
1
Top part for vase 22 cm
Parte in vetro per vaso 22 cm
Elément suppérieur pour vase 22 cm
14439
110002
49525
grau
grey
grigio
gris
Aufsatz zu Vase 22 cm
1
Top part for vase 22 cm
Parte in vetro per vaso 22 cm
Elément suppérieur pour vase 22 cm
14439
119003
49525
rot
red
rosso
rouge
Aufsatz zu Vase 22 cm
1
Top part for vase 22 cm
Parte in vetro per vaso 22 cm
Elément suppérieur pour vase 22 cm
14439
116001
49525
weiß
white
bianco
blanc
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
14439
100101
26022
weiß-gold
white-gold
bianco-oro
blanc-or
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
14439
426222
26022
weiß-silber
white-silver
bianco-argento
blanc-argent
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
14439
426223
26022
satiniert
satined
satinato
satiné
Aufsatz zu Vase 38 cm
1
Top part for vase 38 cm
Parte in vetro per vaso 38 cm
Elément suppérieur pour vase 38 cm
14439
110002
49526
grau
grey
grigio
gris
Aufsatz zu Vase 38 cm
1
Top part for vase 38 cm
Parte in vetro per vaso 38 cm
Elément suppérieur pour vase 38 cm
14439
119003
49526
rot
red
rosso
rouge
Aufsatz zu Vase 38 cm
1
Top part for vase 38 cm
Parte in vetro per vaso 38 cm
Elément suppérieur pour vase 38 cm
14439
116001
49526
weiß
white
bianco
blanc
Vase 38 cm
Vase 38 cm
Vaso 38 cm
Vase 38 cm
1
14439
100101
26038
weiß-gold
white-gold
bianco-oro
blanc-or
Vase 38 cm
Vase 38 cm
Vaso 38 cm
Vase 38 cm
1
14439
426222
26038
weiß-silber
white-silver
bianco-argento
blanc-argent
Vase 38 cm
Vase 38 cm
Vaso 38 cm
Vase 38 cm
1
14439
426223
26038
137 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Collana
4 *pawrdf#n,b mb*
4 *pawrdf#n,bn,y*
4 *pawrdf#n,bmx,*
4 *pawrdf#n,bvbx*
4 *pawrdf#n,bv.-*
4 *pawrdf#n,b cm*
4 *pawrdf#n,b ,x*
4 *pawrdf#n,bn.,*
4 *pawrdf#n,bmcb*
4 *pawrdf#n,bvn.*
4 *pawrdf#n,b -n*
4 *pawrdf#n,b v *
Collana
Collana
Domo | Mitis | Meta
Domo
(*1981) Sebastian
Herkner ist der
Shootingstar der
deutsche Designszene – mit preisgekrönten Entwürfen,
die traditionelles
Handwerk mit neuen Techniken verbinden.
Nach dem Studium des Produktdesigns an
der HfG Offenbach machte er sich 2006
selbständig. Sebastian Herkner gestaltet
Möbel, Leuchten und Tableware für Hersteller wie Classicon, Moroso und Carl Mertens
und ist auch als Interior- und Ausstellungsdesigner tätig. Er lebt und arbeitet in Offenbach.
(*1981) Sebastian Herkner is the shooting
star of the German design scene – with
award-winning designs combining traditional
craftsmanship with modern techniques. After
studying product design at the Offenbach
University of Art and Design, he began working freelance in 2006. Sebastian Herkner
designs furniture, lights and tableware for
manufacturers such as Classicon, Moroso and
Carl Mertens, and also works as an interior
and exhibition designer. He lives and works
in Offenbach.
(*1981) Sebastian Herkner è l’astro in ascesa
nel panorama del design tedesco; ha al suo
attivo progetti premiati, in cui la tradizione
artigiana si coniuga con nuove tecniche.
Dopo lo studio di design del prodotto presso la Scuola superiore per le arti e il design
(HfG) di Offenbach, nel 2006 diventa libero
professionista. Sebastian Herkner disegna
mobili, lampade e tableware per marchi
come Classicon, Moroso e Carl Mertens ed
è anche designer di interni e di mostre. Vive
e lavora a Offenbach.
(né en 1981) Sebastian Herkner est la star
montante de la scène allemande du design
– ses créations récompensées par de nombreux prix allient artisanat traditionnel et
nouvelles techniques. Après avoir étudié la
conception de produits à l’École supérieure
du design d’Offenbach (HfG Offenbach), il
s’installe à son compte en 2006. Sebastian
Herkner conçoit du mobilier, des luminaires
et de la vaisselle pour des fabricants comme
Classicon, Moroso et Carl Mertens. Il travaille
également comme architecte d’intérieur et
concepteur d’expositions. Il vit et travaille à
Offenbach.
138 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Sebastian Herkner
Domo 14454
Artikel
Designer
VPE
Art.-Nr.
426234
426235
Article
Designer
CQ
Art.-No.
Peach
Mint
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Art.-No.
Domo
Form: Sebastian Herkner, GER
4 *pawrdf#n.y.xm*
4 *pawrdf#n.y. n*
4 *pawrdf#n.y.b,*
4 *pawrdf#n.x-xc*
Vase 19 cm
Vase 19 cm
Vaso 19 cm
Vase 19 cm
1
26019
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
26022
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
26026
4 *pawrdf#n.x- .*
4 *pawrdf#n.x-c-*
VPE
Art.-Nr.
426236
426237
Stone
Dove
4 *pawrdf#n.y.,.*
4 *pawrdf#n.y. n*
4 *pawrdf#n.x-yn*
4 *pawrdf#n.x-xc*
4 *pawrdf#n.x- .*
4 *pawrdf#n.x-c-*
Artikel
Article
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. Art.
Vase 19 cm
Vase 19 cm
Vaso 19 cm
Vase 19 cm
1
26019
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
26022
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
26026
Mit geometrischen Grundformen spielt
Sebastian Herkner bei der Vasenkollektion
»Domo«. Die einzigartige, durchgefärbte
Porzellanmasse mit ebenmäßigen Trendtönen unterstreicht die puristisch-archaische
Gestaltung und verleiht einen unverwechselbaren Look. Deshalb ist »Domo« ein Statement auf dem Tisch, Regal oder Highboard
– ob mit oder ohne Blumenstrauß.
Sebastian Herkner plays with basic geometric
shapes in the »Domo« vase collection. The
unique, solid-coloured porcelain paste in well-
proportioned on-trend colours brings out the
traditional, simple design, making for a distinctive look. »Domo« is therefore a statement piece for tables, shelves or tall sideboards – with or without a bouquet of flowers.
Nella collezione di vasi »Domo« Sebastian
Herkner gioca con gli elementi geometrici
fondamentali. La porcellana a massa colorata, unica nel suo genere, con uniformi tonalità di tendenza, mette in risalto la scelta formale puristico-arcaica e dona agli oggetti
un look inconfondibile. Per questo un vaso
139 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Domo
»Domo« su un tavolo, uno scaffale o una
credenza è un'affermazione di stile – con
o senza fiori.
Pour sa collection de vases »Domo«, Sebastian
Herkner joue sur les formes géométriques
de base. Unique en son genre, la porcelaine
colorée dans la masse aux tons tendance uniformes souligne la conception tant puriste
qu'archaïque et confère à cette collection un
look incomparable. Sur une table, une étagère
ou un buffet haut, avec ou sans bouquet de
fleurs : »Domo« est porteur d'un message fort.
Domo
14454
Mitis
Mitis
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Mitis
Form: Sebastian Herkner, GER
Peach
Wanduhr 28 cm
Wall clock 28 cm
Orologio da muro 28 cm
Horloge murale 28 cm
1
14453
426234
96021
Standuhr 17 cm
Clock 17 cm
Orologio da tavolo 17 cm
Horloge 17 cm
1
14453
426234
96022
Wanduhr 28 cm
Wall clock 28 cm
Orologio da muro 28 cm
Horloge murale 28 cm
1
14453
426235
96021
Standuhr 17 cm
Clock 17 cm
Orologio da tavolo 17 cm
Horloge 17 cm
1
14453
426235
96022
Wanduhr 28 cm
Wall clock 28 cm
Orologio da muro 28 cm
Horloge murale 28 cm
1
14453
426236
96021
Standuhr 17 cm
Clock 17 cm
Orologio da tavolo 17 cm
Horloge 17 cm
1
14453
426236
96022
Wanduhr 28 cm
Wall clock 28 cm
Orologio da muro 28 cm
Horloge murale 28 cm
1
14453
426237
96021
Standuhr 17 cm
Clock 17 cm
Orologio da tavolo 17 cm
Horloge 17 cm
1
14453
426237
96022
4 *pawrdf#n.y,mc*
4 *pawrdf#n.y.y-*
Mint
4 *pawrdf#n.y,cb*
4 *pawrdf#n.y, -*
Stone
4 *pawrdf#n.y,vx*
4 *pawrdf#n.y,.m*
Dove
140 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Mitis
4 *pawrdf#n.y,n *
4 *pawrdf#n.y.-c*
Meta
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Meta
Form: Sebastian Herkner, GER
Meta
Artikel
Peach-peach
Kleiderhaken 18 x 18 cm
Coat hook 18 x 18 cm
Gancio per abiti 18 x 18 cm
Patère 18 x 18 cm
1
14452
426225
96001
4 *pawrdf#n.ynyc*
1
14452
426228
96001
4 *pawrdf#n.ynv *
1
14452
426225
96002
4 *pawrdf#n.ynmb*
1
14452
426231
96002
4 *pawrdf#n.ym-b*
1
14452
426234
96003
4 *pawrdf#n.ymcn*
Knauf 10 cm
Knob 10 cm
Pomello 10 cm
Pommeau 10 cm
1
14452
426234
96004
Knauf mit Spiegel 10 cm
Knob with mirror 10 cm
Pomello con specchio 10 cm
Pommeau avec miroir 10 cm
1
14452
426234
96005
4 *pawrdf#n.ymnm*
4 *pawrdf#n.ym.,*
Peach-mint
Kleiderhaken 18 x 18 cm
Coat hook 18 x 18 cm
Gancio per abiti 18 x 18 cm
Patère 18 x 18 cm
Peach-peach
Kleiderhaken 15 x 15 cm
Coat hook 15 x 15 cm
Gancio per abiti 15 x 15 cm
Patère 15 x 15 cm
Peach-stone
Kleiderhaken 15 x 15 cm
Coat hook 15 x 15 cm
Gancio per abiti 15 x 15 cm
Patère 15 x 15 cm
Peach
Knauf 6 cm
Knob 6 cm
Pomello 6 cm
Pommeau 6 cm
Peach
141 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Meta
Meta
Meta
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Meta
Form: Sebastian Herkner, GER
Mint-mint
Kleiderhaken 18 x 18 cm
Coat hook 18 x 18 cm
Gancio per abiti 18 x 18 cm
Patère 18 x 18 cm
1
14452
426226
96001
4 *pawrdf#n.ynx-*
1
14452
426229
96001
4 *pawrdf#n.ynby*
1
14452
426226
96002
4 *pawrdf#n.yn,x*
1
14452
426232
96002
4 *pawrdf#n.ymyx*
1
14452
426235
96003
4 *pawrdf#n.ymvc*
Knauf 10 cm
Knob 10 cm
Pomello 10 cm
Pommeau 10 cm
1
14452
426235
96004
Knauf mit Spiegel 10 cm
Knob with mirror 10 cm
Pomello con specchio 10 cm
Pommeau avec miroir 10 cm
1
14452
426235
96005
4 *pawrdf#n.ym v*
4 *pawrdf#n.y,-v*
Mint-stone
Kleiderhaken 18 x 18 cm
Coat hook 18 x 18 cm
Gancio per abiti 18 x 18 cm
Patère 18 x 18 cm
Mint-mint
Kleiderhaken 15 x 15 cm
Coat hook 15 x 15 cm
Gancio per abiti 15 x 15 cm
Patère 15 x 15 cm
Mint-peach
Kleiderhaken 15 x 15 cm
Coat hook 15 x 15 cm
Gancio per abiti 15 x 15 cm
Patère 15 x 15 cm
Mint
Knauf 6 cm
Knob 6 cm
Pomello 6 cm
Pommeau 6 cm
Mint
142 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Meta
Meta
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Meta
Form: Sebastian Herkner, GER
Meta
Artikel
Stone-stone
Kleiderhaken 18 x 18 cm
Coat hook 18 x 18 cm
Gancio per abiti 18 x 18 cm
Patère 18 x 18 cm
1
14452
426227
96001
4 *pawrdf#n.yncm*
1
14452
426230
96001
4 *pawrdf#n.yn ,*
1
14452
426227
96002
4 *pawrdf#n.yn. *
1
14452
426233
96002
4 *pawrdf#n.ymx.*
1
14452
426236
96003
4 *pawrdf#n.ymb-*
Knauf 10 cm
Knob 10 cm
Pomello 10 cm
Pommeau 10 cm
1
14452
426236
96004
Knauf mit Spiegel 10 cm
Knob with mirror 10 cm
Pomello con specchio 10 cm
Pommeau avec miroir 10 cm
1
14452
426236
96005
4 *pawrdf#n.ym,y*
4 *pawrdf#n.y,y *
Stone-peach
Kleiderhaken 18 x 18 cm
Coat hook 18 x 18 cm
Gancio per abiti 18 x 18 cm
Patère 18 x 18 cm
Stone-stone
Kleiderhaken 15 x 15 cm
Coat hook 15 x 15 cm
Gancio per abiti 15 x 15 cm
Patère 15 x 15 cm
Stone-mint
Kleiderhaken 15 x 15 cm
Coat hook 15 x 15 cm
Gancio per abiti 15 x 15 cm
Patère 15 x 15 cm
Stone
Knauf 6 cm
Knob 6 cm
Pomello 6 cm
Pommeau 6 cm
Stone
143 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Meta
Cha 19530
Cha
Milchkännchen | Creamer | Lattiera | Crémier
19530-800001-14440
(*1973) Federica Capitani hat Industriedesign an der Universität von Genua studiert. Nach Stationen in den Designstudios
von Patricia Urquiola (Mailand) und Marcel
Wanders (Amsterdam) zog es sie nach Japan.
Seit 2009 ist Federica Capitani mit einem
eigenen Designstudio in London tätig und
gestaltet Ausstellungen, Möbel und Tableware.
(*1973) Federica Capitani ha studiato design
industriale all’Università di Genova. Dopo
un periodo negli studi di design di Patricia
Urquiola (Milano) e Marcel Wanders (Amsterdam) si è trasferita in Giappone. Dal
2009 Federica Capitani lavora nel proprio
studio a Londra in cui progetta mostre,
mobili e tableware.
(*1973) Federica Capitani studied industrial
design at the University of Genoa. Following
jobs in the design studios of Patricia Urquiola
(Milan) and Marcel Wanders (Amsterdam),
she was drawn to Japan. Federica Capitani
has been running her own design studio in
London since 2009, where she designs exhibitions, furniture and tableware.
(née en 1973) Federica Capitani a étudié le
design industriel à l’université de Gênes.
Après avoir travaillé chez les designers Patricia
Urquiola (Milan) et Marcel Wanders (Amsterdam), elle s’est installée ensuite au Japon.
Depuis 2009, Federica Capitani travaille dans
son propre studio de design à Londres et se
consacre à la conception d’expositions, de
mobilier et de vaisselle.
Teebecher | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Gobelet à thé — 16 x 9 cm
19530-426219-15565
144 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Cha
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière
19530-105000-14260
Cha
Designer
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
Cont. (l)
QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.
Article
Designer
Cont. (l)
UE Forme-No.
Cha
Form: Federica Capitani, ITA
Teller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
Décor-No.
Art.-No.
1
19530
800001
10863
h*
fm
4 *pawrdf#n,b.nv*
4 *pawrdf#n,bm c*
4 *pawrdf#n,b,xm*
4 *pawrdf#n,b,b,*
4 *pawrdf#n,bnyx*
4 *pawrdf#n,bvyv*
4 *pawrdf#n.-vxb*
Teebecher klein 2-tlg. / Ø 6 cm *
Tea cup & saucer small / Ø 6 cm *
Tazza tè piccola, 2 pz / Ø 6 cm *
Gobelet à thé petit 2 pcs. / Ø 6 cm *
0,15
1
19530
426219
15561
Teebecher mittel 2-tlg. / Ø 7 cm *
Tea cup & saucer medium / Ø 7 cm *
Tazza tè media, 2 pz / Ø 7 cm *
Gobelet à thé moyen 2 pcs. / Ø 7 cm *
0,24
1
19530
426219
15563
Teebecher groß 3-tlg. / 16 x 9 cm *
Tea cup & saucer & lid large / 16 x 9 cm *
Tazza tè grande, 2 pz / 16 x 9 cm *
Gobelet à thé grand 3 pcs. / 16 x 9 cm *
0,45
1
19530
426219
15565
Zuckerdose
Sugar bowl
Zuccheriera
Sucrier
0,31
1
19530
800001
14343
Milchkännchen
Creamer 4
Lattiera/4
Crémier 4
0,40
1
19530
800001
14440
Teekanne
Teapot
Teiera
Théière
0,90
1
19530
800001
14260
Teekanne (Porcelaine noire) *
Teapot (Porcelaine noire) *
Teiera (Porcelaine noire) *
Théière (Porcelaine noire) *
0,90
1
19530
105000
14260
4 *pawrdf#n,bc,v*
Schale 12 cm (Bambus) *
Dish 12 cm (Bamboo) *
Coppa 12 cm (Bambù) *
Coupe 12 cm (Bambou) *
1
19530
320662
05681
Schale 17 cm (Bambus) *
Dish 17 cm (Bamboo) *
Coppa 17 cm (Bambù) *
Coupe 17 cm (Bambou) *
1
19530
320662
05682
4 *pawrdf#n,bmvx*
4 *pawrdf#n,bmb.*
4 *pawrdf#n,b.my*
Teeset 7-tlg. im GK bestehend aus:
1
19530
426224
28492
2 x Teller 23 cm, 2 x Teebecher mittel 2-tlg., 1 x Teekanne (Porcelaine noire)
Tea set 7 pcs. giftboxed consisting of: 2 x Plate 23 cm, 2 x Tea cup & saucer medium, 1 x Teapot (Porcelaine noire)
Servizio tè 7 pezzi conf. reg. composto da: 2 x Piatto piano 23 cm, 2 x Tazza tè media, 2 pz, 1 x Teiera (Porcelaine noire)
Service à thé 7 pcs. boîte-cadeaux composé de: 2 x Assiette plate 23 cm, 2 x Gobelet à thé moyen 2 pcs., 1 x Théière (Porcelaine noire)
* = Holzartikel bzw. Teekanne bitte von Hand reinigen! / Holzartikel sind nicht mikrowellengeeignet!
* = Wooden articles must be washed by hand! / Do not use wooden articles in a microwave!
* = Teiera e/o articoli in legno soggetti a lavaggio a mano! / Gli articoli in legno non sono adatti al microonde!
* = Les articles comportant du bois, notamment la théière doivent être lavés à la main! / Les articles comportant du bois ne sont pas adaptés au micro-ondes!
145 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Cha
Cha
Artikel
Miniaturvasen | Minivases
Minivasen
Vasen kann man nie genug haben. Wenn es
sich dann noch um ausgesprochene Formschönheiten handelt, sind der Sammelleidenschaft kaum mehr Grenzen gesetzt. Gut also,
dass es die beliebtesten Vasen von Rosenthal
auch in einer Miniaturausgabe gibt. Surface,
Flux, Plissée, Arcus, Tasca oder Zauberflöte
heißen die schönen Stücke. Kaum zu glauben, aber wahr: Einige von ihnen sind bereits
Jahrzehnte alt. Dass die Entwürfe noch immer zeitgemäß wirken, ist genialen Gestaltern wie Tapio Wirkkala, Marcello Morandini
oder Elsa Fischer- Treyden zu verdanken.
You can never have enough vases. When these
vases feature outstandingly beautiful shapes,
there are virtually no limits to a person’s passion for collecting them. So it’s good to know
that Rosenthal’s most popular vases are also
available in miniature. These beautiful items
are available in Surface, Flux, Plissée, Arcus,
Tasca and Magic Flute designs. It’s hard to
believe that some of them have already been
around for decades. The fact that these designs
are still in keeping with the times is thanks to
brilliant designers such as Tapio Wirkkala,
Marcello Morandini and Elsa Fischer-Treyden.
Di vasi non se ne ha mai abbastanza. Se poi
i vasi hanno forme di una bellezza estrema,
non ci sono quasi più limiti alla passione per
la collezione ed è fantastico che i vasi più
amati di Rosenthal siano disponibili anche
in miniatura. I pezzi più belli si chiamano
Surface, Flux, Plissée, Arcus, Tasca o Zauberflöte. È difficile credere che alcuni di loro siano stati creati già decenni fa. Il fatto che le
loro forme siano tuttora moderne e attuali,
è merito di designer quali Tapio Wirkkala,
Marcello Morandini o Elsa Fischer- Treyden.
On n‘a jamais trop de vases. Et à la vue de
créations d‘une telle beauté, il est difficile de
ne pas succomber à l‘envie irrésistible de les
collectionner. Heureusement, les vases les
plus appréciés de Rosenthal sont également
disponibles en modèle miniature. Ces superbes pièces portent le nom de Surface,
Flux, Plissée, Arcus, Tasca ou Zauberflöte.
Incroyable mais vrai : certaines de ces pièces
ont déjà plusieurs décennies. On doit leur
caractère toujours contemporain au génie
de leurs créateurs, qu‘il s‘agisse de Tapio
Wirkkala, de Marcello Morandini ou d‘Elsa
Fischer-Treyden.
Vase | Vase | Vaso | Vase — 8 cm
13719-100102-26008 — »Arcus«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 9 cm
13577-800001-26009 — »Asym«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 10 cm
14255-100102-26010 — »Vase of Phases«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 10 cm
14271-800001-26010 — »Fast«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 9 cm
14102-800001-26009 — »Florinda«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 9 cm
14259-800001-26009 — »Flux«
146 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Miniaturvasen | Minivases
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Arcus
Vase 8 cm
Vase 8 cm
Vaso 8 cm
Vase 8 cm
1
13719
100102
26008
Asym
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
13577
800001
26009
Fast
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
14271
800001
26010
Florinda
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
14102
800001
26009
Flux
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
14259
800001
26009
Fun o'fant
Vase 7 cm
Vase 7 cm
Vaso 7 cm
Vase 7 cm
1
14103
800001
26007
Plissée
Vase 8 cm
Vase 8 cm
Vaso 8 cm
Vase 8 cm
1
13027
100102
26008
Surface
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
14270
100102
26009
Tasca
Vase 7 cm
Vase 7 cm
Vaso 7 cm
Vase 7 cm
1
13767
800001
26007
Tütenvase
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
13581
800001
26009
Vase of Phases
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
14255
100102
26010
Zauberflöte
Vase 11 cm
Vase 11 cm
Vaso 11 cm
Vase 11 cm
1
11260
306500
26011
147 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Miniaturvasen | Minivases
4 *pawrdk#v,ycxn*
4 *pawrdk#v,yc-x*
4 *pawrdk#vmv b,*
4 *pawrdk#v,yx.n*
4 *pawrdk#vmv y-*
4 *pawrdk#v.c,cy*
4 *pawrdk#vmvcmc*
4 *pawrdk#vmv vy*
4 *pawrdk#v,ycy.*
4 *pawrdk#vmv cv*
4 *pawrdk#vmv xm*
4 *pawrdk#vmvcvx*
Minivasen
Miniaturvasen
Fast 14271
Fast
Als faszinierende Interpretation der gesellschaftlichen Veränderungen im digitalen
Zeitalter setzt die Kollektion Fast ein beeindruckendes Statement. Erstarrt in digitaler
Zeitraffung, spiegelt sich in den Objekten
das Urbild der Vasen aus der Ming Dynastie
wider. Metaphorische Verzierungen und eine
außergewöhnliche Formgebung suggerieren
dem Auge Bewegung und stellen so Anklänge zur Schnelllebigkeit unserer Zeit her.
As a fascinating interpretation of social
changes in the digital age, the Fast collection
makes an impressive statement. Frozen in
digital acceleration, the objects reflect the
archetype of the vases from the Ming dynasty. Metaphorical decoration and unusual styling give the impression of movement, thereby
drawing parallels with the fast pace of modern life.
Il sorprendente messaggio della collezione
Fast è un’affascinante interpretazione dei
mutamenti sociali nell’era digitale. In questi
oggetti, cristallizzazione di una riproduzione
digitale accelerata, si ritrova l’archetipo dei
vasi della dinastia Ming. Decorazioni metaforiche e una forma inconsueta suggeriscono all’occhio un’idea di movimento che ricorda i ritmi frenetici del nostro tempo.
Interprétation fascinante des changements
sociaux liés à l‘ère numérique, la collection Fast envoie un message fort.
Figée dans un accéléré numérique, l‘image originale de
vases de la dynastie Ming se
reflète dans ces objets. Des ornements métaphoriques et une forme insolite suggèrent à l‘œil le mouvement,
évoquant ainsi le rythme trépidant de
notre vie.
Design by Cédric Ragot
Vase | Vase | Vaso | Vase — 27 cm
14271-426157-26027
Vase | Vase | Vaso | Vase — 13 cm
14271-800001-26013
148 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Fast
Fast
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Fast
Form: Cédric Ragot, FRA
Fast
TAC
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 13 cm
Vase 13 cm
Vaso 13 cm
Vase 13 cm
1
14271
800001
26013
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
14271
800001
26022
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
14271
800001
26027
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14271
800001
26030
4 *pawrdf#nv-yvm*
426157
26027
4 *pawrdf#n,.,-y*
Fast
4 *pawrdf#nv-y n*
4 *pawrdf#nv-yxc*
4 *pawrdf#nv-yc-*
Form: Cédric Ragot, FRA
Dekor: Rosenthal Creative Center, GER
Gold titanisiert | Gold titanium | Oro titanizzato | Titane doré
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
Vase | Vase | Vaso | Vase — 22 cm
14271-800001-26022
1
14271
Vase | Vase | Vaso | Vase — 27 cm
14271-800001-26027
149 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Fast
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30 cm
14271-800001-26030
Structura
Structura
Design by Martin Freyer
Vase | Vase | Vaso | Vase — 23 cm
12996-100102-26023 — »Structura Paper«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 31 cm
12996-100102-26031 — »Structura Paper«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 28 cm
13011-100102-26028 — »Structura Paper«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 26 cm
13027-100102-26026
Design by Martin Freyer
Plissée
Vase | Vase | Vaso | Vase — 38 cm
13024-100102-26038
150 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Structura | Plissée
Structura Paper
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Structura Paper
Form: Martin Freyer, GER
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
12996
100102
26023
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
13011
100102
26028
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
1
12996
100102
26031
4 *pawrdf#n by.b*
4 *pawrdf#n bx-y*
4 *pawrdf#n bxy,*
Plissée
Plissée
Form: Martin Freyer, GER
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
13027
100102
26026
Vase 38 cm
Vase 38 cm
Vaso 38 cm
Vase 38 cm
1
13024
100102
26038
4 *pawrdf#b-y-mc*
4 *pawrdf#b-y-b.*
Papyrus
Papyrus
Form: Vittorio Passaro, ITA
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
19500
100102
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19500
100102
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19500
100102
26032
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
19500
100102
26022
Vase 24 cm (= Karaffe)
Vase 24 cm (= Decanter)
Vaso 24 cm (= Caraffa)
Vase 24 cm (= Carafe)
1
19500
100102
26024
4 *pawrdf#n b-b,*
4 *pawrdf#n b-nb*
4 *pawrdf#n b-mx*
4 *pawrdf#n,-m-.*
4 *pawrdf#n,-myn*
151 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Structura | Plissée | Papyrus
Plissée
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Flux 14259
Flux | Scrittura
Vase | Vase | Vaso | Vase — 14 cm
14259-800001-26014
Vase | Vase | Vaso | Vase — 20 cm
14259-800001-26020
Design by Harry & Camila
Vase | Vase | Vaso | Vase — 26 cm
14259-800001-26026
Scrittura 14210
Design by Enzo Mari
Stiftschale | Pencil bowl | Coppa portamatite | Porte-crayons — 40,5 x 5 cm
14210-800001-25658
152 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Flux | Scrittura
Flux
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Flux
Form: Harry & Camila, NED / CHI
Flux | Scrittura
Artikel
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
14259
800001
26014
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
14259
800001
26020
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
14259
800001
26026
800001
25658
4 *pawrdf#v,bvb,*
800001
15036
4 *pawrdf#v.v cn*
4 *pawrdf#nxyx,c*
4 *pawrdf#nxyx.-*
4 *pawrdf#nxyc-n*
Scrittura
Scrittura
Form: Enzo Mari, ITA
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Stiftschale (40,5 x 5 cm)
Pencil bowl
Coppa portamatite
Porte-crayons
1
14210
Table-Wear
Table-Wear
Form: Platt & Young, GBR
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg. »Pinba
Salt+pepper set 2 pcs. »Pinball«
Set 2 pz spargisale/pepe »Pinball«
Set sel+poivre 2 pcs. »Pinball«
1
14218
153 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Flux | Scrittura | Table-Wear
Phases | Vase of Phases
Vase of Phases
Design by Studio Dror
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 32 cm
14264-100102-25832
Für den in Amerika wirkenden Künstler Dror
Benshetrit symbolisiert Phases die Erfahrung
von Transformation im Leben. Die weiblich
geformten Objekte durchlaufen drei existentielle Phasen von der Zerschmetterung bis
zur Wiederherstellung, die sichtbare Spuren
auf der Oberfläche hinterlassen und die ganz
eigene Schönheit sichtbar machen.
Per l’artista Dror Benshetrit, che lavora in
America, Phases simboleggia l’esperienza
della trasformazione nella vita. Gli oggetti
dalle forme femminili attraversano tre fasi
esistenziali – dalla disintegrazione alla
ricomposizione – che lasciano tracce evidenti
sulla superficie e fanno emergere una peculiare forma di bellezza.
For artist Dror Benshetrit, who is based in
America, Phases symbolises the experience
of transformation in life. The objects with a
feminine shape go through three existential
phases, from smashing to reconstruction,
which leave visible traces on the surface and
bring out the truly unique beauty of the
items.
Pour Dror Benshetrit, artiste établi aux ÉtatsUnis, les objets de la collection Phases symbolisent l’expérience de la transformation faite
au cours de la vie. Ces objets aux formes féminines traversent trois étapes existentielles,
allant du fracassement au rétablissement,
qui laissent sur leur surface des traces visibles
et révèlent ainsi leur beauté singulière.
Vase | Vase | Vaso | Vase — 21 cm
14255-100102-26021
Vase | Vase | Vaso | Vase — 26 cm
14255-100102-26026
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30 cm
14255-100102-26030
Vase | Vase | Vaso | Vase — 21 cm
14255-105000-26021
Vase | Vase | Vaso | Vase — 26 cm
14255-105000-26026
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30 cm
14255-105000-26030
154 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Phases | Vase of Phases
Vase of Phases | Phases
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vase of Phases
Form: Studio Dror, ISR
Vase of Phases
Artikel
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
1
14255
100102
26021
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
14255
100102
26026
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14255
100102
26030
Phases
4 *pawrdf#nx-m-b*
4 *pawrdf#nx-myx*
4 *pawrdf#nx-mx.*
Form: Studio Dror, ISR
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Schale 32 cm
Dish 32 cm
Coppa 32 cm
Coupe 32 cm
Vase of Phases
1
14264
100102
25832
4 *pawrdf#ncx,vb*
Form: Studio Dror, ISR
Porcelaine noire-matt | Porcelaine noire-mat | Porcelaine noire-opaco | Porcelaine noire-mat
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
1
14255
105000
26021
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
14255
105000
26026
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14255
105000
26030
155 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Phases | Vase of Phases
4 *pawrdf#nxynb,*
4 *pawrdf#nxyn b*
4 *pawrdf#nxynmx*
Vibrations 14272
Vibrations
Design by Prof. Dieter Mankau
Vase | Vase | Vaso | Vase — 25 cm
14272-426137-26025
Vase | Vase | Vaso | Vase — 32 cm
14272-426137-26032
Vase | Vase | Vaso | Vase — 32 cm
14272-426137-26552
Vase | Vase | Vaso | Vase — 25 cm
14272-800001-26025
Vase | Vase | Vaso | Vase — 32 cm
14272-800001-26032
Vase | Vase | Vaso | Vase — 32 cm
14272-800001-26552
156 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Vibrations
Vibrations
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vibrations
Form: Prof. Dieter Mankau, GER
Opening
Artikel
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
14272
800001
26025
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
14272
800001
26032
Vase 32 cm oval
Vase 32 cm oval
Vaso 32 cm ovale
Vase 32 cm ovale
1
14272
800001
26552
Vibrations
4 *pawrdf#nv-ybv*
4 *pawrdf#nv-yny*
4 *pawrdf#nv-ym,*
Form: Prof. Dieter Mankau, GER
Platin titanisiert | Silver titanium | Platino titanizzato | Titane argenté
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
14272
426137
26025
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
14272
426137
26032
Vase 32 cm oval
Vase 32 cm oval
Vaso 32 cm ovale
Vase 32 cm ovale
1
14272
426137
26552
4 *pawrdf#nv-y,b*
4 *pawrdf#nv-y.x*
4 *pawrdf#nv-x-,*
Opening
Opening
Form: Little Wonder, KOR / CAN
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 17 cm
Vase 17 cm
Vaso 17 cm
Vase 17 cm
1
14265
800001
26017
Vase 33 cm
Vase 33 cm
Vaso 33 cm
Vase 33 cm
1
14265
800001
26033
157 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Vibrations | Opening
4 *pawrdf#ncyxcm*
4 *pawrdf#ncyxv *
Vases
Vases
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
13577
800001
26030
4 *pawrdf#nmc,m.*
1
14146
100102
29429
4 *pawrdf#nmc, n*
1
13719
100102
26024
4 *pawrdf#nmc.c-*
1
13767
800001
26024
4 *pawrdf#nmc.bv*
Vases
»Asym« 1976
Claus Josef Riedel, CZE
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
»Tütenvase« 1977
Tapio Wirkkala, FIN
Tütenvase 22 cm
Bag vase 22 cm
Vaso sacchetto 22 cm
Vase sac 22 cm
»Arcus« 1983
Marcello Morandini, ITA
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
»Tasca« 1986
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
Lino Sabattini, ITA
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
13767-800001-26024 — »Tasca«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30 cm
13577-800001-26030 — »Asym«
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
13719-100102-26024 — »Arcus«
158 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Vases
Design by Marcello Morandini
Eine Vase, deren Oberfläche einem babylonischen Sprachgewirr gleicht? Love Love heißt
die fragile Formschönheit und bringt die
Kernbotschaft aller Liebenden auf den Punkt.
Und egal ob man nun sagt I love you, Ti amo
oder Je t’aime – wer würde sich nicht freuen
über solch ein verspieltes Designobjekt mit
romantischen Nachrichten?
Un vaso la cui superficie sembra una babele
di lingue? Questa forma di fragile bellezza
prende il nome di Love Love ed esprime il
messaggio chiave di tutti gli innamorati.
Non importa se si dice I love you, Ti amo o
Je t’aime – chi non amerà questo spiritoso
oggetto di design con i suoi romantici messaggi?
A vase whose surface depicts a babel of languages? Such a thing exists and has been
around since the 1970s. The fragile, beautifully shaped item is called Love Love and encapsulates the core message on the lips of all
of those in love. And no matter whether we
say the words “I love you”, “Ti amo” or “Je
t’aime” – who would not be pleased to receive a playful designer object like this that
conveys a romantic message?
Un vase dont la surface serait un clin d‘œil
à la confusion babylonienne des langues ?
Baptisée Love Love, cette création délicate
reprend à son compte le message clé de tous
les amoureux. Que l‘on dise I love you, Ti
amo ou Je t’aime, comment résister au
charme de cet objet de design enjoué, orné
de mots d‘amour ?
Lovo Love
Love Love 13071
Vase | Vase | Vaso | Vase — 22 cm
13071-100102-26022
Vase | Vase | Vaso | Vase — 29 cm
13071-100102-26029
Vase | Vase | Vaso | Vase — 36 cm
13071-100102-26036
159 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Love Love
Love Love
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Love Love
Love Love
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
13071
100102
26022
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
13071
100102
26029
Vase 36 cm
Vase 36 cm
Vaso 36 cm
Vase 36 cm
1
13071
100102
26036
4 *pawrdf#nmc,b *
4 *pawrdf#nv- nx*
4 *pawrdf#nv- m.*
4 *pawrdf#nv- ,n*
4 *pawrdf#nv- .c*
4 *pawrdf#n,vb,b*
4 *pawrdf#n,vb.x*
Surface
Surface
Form: Achim Haigis, GER
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
14270
100102
26018
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
14270
100102
26020
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
14270
100102
26027
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14270
100102
26030
800001
25832
Surface
Form: Achim Haigis, GER
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Schale 32 cm
Dish 32 cm
Coppa 32 cm
Coupe 32 cm
1
14270
160 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Love Love | Surface
4 *pawrdf#nv-y-.*
Surface
Surface 14270
Vase | Vase | Vaso | Vase — 18 cm
14270-100102-26018
Vase | Vase | Vaso | Vase — 20 cm
14270-100102-26020
Vase | Vase | Vaso | Vase — 27 cm
14270-100102-26027
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 32 cm
14270-800001-25832
Design by Achim Haigis
161 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Surface
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30 cm
14270-100102-26030
Tütenvase 23500
Tütenvase
Tapio Wirkkala gilt als der große Patriarch
finnischer Schöpferkraft und Kreativität. Die
mit einem Augenzwinkern kreierte, kultige
Tütenvase zählt bis heute weltweit zu seinen
beliebtesten Entwürfen. Zu seinem 100jährigen Geburtstag erscheinen die Vasen jetzt
auch in vier modernen Trendtönen.
Tapio Wirkkala is considered a great patriarch
of Finnish creativity. The iconic Paper Bag
Vase created with a tongue-in-cheek attitude
is among his most popular designs around the
world to date. To mark his 100th birthday,
the vases are now also available in four modern, trendy colours.
Tapio Wirkkala è considerato il grande patriarca della forza creatrice e della creatività
finlandese. I vasi-sacchetto, nati con una
strizzatina d’occhio e diventati ormai un oggetto cult, sono ancor oggi una delle sue creazioni più amate. Per il suo centesimo compleanno i vasi vengono ora proposti anche in
quattro moderni colori di tendenza.
Tapio Wirkkala est une figure emblématique
du design finlandais. Objet décalé teinté
d’une pointe d’humour, son vase en sac en
papier trompe-l’œil est vite devenu culte. Il
compte aujourd’hui parmi les créations du
designer les plus appréciées dans le monde
entier. À l’occasion du 100e anniversaire de la
naissance de Tapio Wirkkala, Rosenthal enrichit cette collection de quatre nouvelles
teintes modernes très tendance.
Design by Tapio Wirkkala
162 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Tütenvase
Tütenvase
Vase | Vase | Vaso | Vase — 10 cm
23500-321389-66010 — Rosé
Vase | Vase | Vaso | Vase — 18 cm
23500-321332-66018 — Macaroon
Vase | Vase | Vaso | Vase — 10 cm
23500-203020-66010
Vase | Vase | Vaso | Vase — 10 cm
23500-321387-66010 — Deep Blue
Vase | Vase | Vaso | Vase — 18 cm
23500-321333-66018 — Mint
Vase | Vase | Vaso | Vase — 14 cm
23500-203020-66014
Vase | Vase | Vaso | Vase — 10 cm
23500-321386-66010 — Azur
Vase | Vase | Vaso | Vase — 18 cm
23500-321334-66018 — Dove
Vase | Vase | Vaso | Vase — 18 cm
23500-203020-66018
Vase | Vase | Vaso | Vase — 10 cm
23500-321388-66010 — Stone
Vase | Vase | Vaso | Vase — 18 cm
23500-321335-66018 — Peach
Vase | Vase | Vaso | Vase — 22 cm
23500-203020-66022
163 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Tütenvase
Tütenvase
Tütenvase
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Tütenvase
Form: Tapio Wirkkala, FIN
321386
66010
Dekor: Rosenthal Creative Center, GER
Azur
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
NEU | NEW
23500
321386
66018
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.vcym*
4 *pawrdf#n.vcxv*
Deep Blue
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
321387
66010
NEU | NEW
23500
321387
66018
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.vc y*
4 *pawrdf#n.vcv,*
Stone
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
321388
66010
NEU | NEW
23500
321388
66018
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.vcb *
4 *pawrdf#n.vcnx*
Rosé
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
321389
66010
NEU | NEW
23500
321389
66018
NEU | NEW
164 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Tütenvase
4 *pawrdf#n.vcm.*
4 *pawrdf#n.vc,n*
Tütenvase
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Tütenvase
Form: Tapio Wirkkala, FIN
Tütenvase
Artikel
Dekor: Rosenthal Creative Center, GER
Macaroon
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
23500
321332
66010
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
321332
66018
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
23500
321333
66010
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
321333
66018
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
23500
321334
66010
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
321334
66018
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
23500
321335
66010
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
321335
66018
4 *pawrdf#n.yx- *
4 *pawrdf#n.yxym*
Mint
4 *pawrdf#n.yx v*
4 *pawrdf#n.yxcy*
Dove
4 *pawrdf#n.yxv,*
4 *pawrdf#n.yxb *
Peach
165 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Tütenvase
4 *pawrdf#n.yxnx*
4 *pawrdf#n.yxm.*
Tütenvase
Tütenvase
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Tütenvase
Form: Tapio Wirkkala, FIN
Weiß glasiert | White glazed | Bianco smaltato | Blanc émaillé
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
13581
100100
26010
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
13581
100100
26014
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
13581
100100
26018
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
13581
100100
26022
Tütenvase
4 *pawrdf#-n,b x*
4 *pawrdf#-n,bn.*
4 *pawrdf#-n,bmn*
4 *pawrdf#-n,b,c*
Form: Tapio Wirkkala, FIN
Tütenvase
Vaso a sacchetto
Vases sac
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
23500
203020
66010
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
23500
203020
66014
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
203020
66018
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
23500
203020
66022
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
23500
203020
66028
166 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Tütenvase
4 *pawrdf#x bmxn*
4 *pawrdf#x bmc *
4 *pawrdf#x bmv-*
4 *pawrdf#x bmbm*
4 *pawrdf#x bmnv*
Do not litter
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Do not litter
Do not litter
Weiß-matt poliert | White-mat polished | Bianco-opaco lucido | Blanc-mat poli
Pacco Bello 14 cm
Pacco Bello 14 cm
Pacco Bello 14 cm
Pacco Bello 14 cm
1
14146
100102
29401
Pacco Bello 18 cm
Pacco Bello 18 cm
Pacco Bello 18 cm
Pacco Bello 18 cm
1
14146
100102
29402
Pacco Bello 24 cm
Pacco Bello 24 cm
Pacco Bello 24 cm
Pacco Bello 24 cm
1
14146
100102
29403
Tütenvase 10 cm
Bag vase 10 cm
Vaso sacchetto 10 cm
Vase sac 10 cm
1
14146
100102
29426
Tütenvase 14 cm
Bag vase 14 cm
Vaso sacchetto 14 cm
Vase sac 14 cm
1
14146
100102
29427
Tütenvase 18 cm
Bag vase 18 cm
Vaso sacchetto 18 cm
Vase sac 18 cm
1
14146
100102
29428
Tütenvase 22 cm
Bag vase 22 cm
Vaso sacchetto 22 cm
Vase sac 22 cm
1
14146
100102
29429
Crazy Can 10 cm
Crazy Can 10 cm
Crazy Can 10 cm
Crazy Can 10 cm
1
14146
100102
29406
Crazy Can 14 cm
Crazy Can 14 cm
Crazy Can 14 cm
Crazy Can 14 cm
1
14146
100102
29407
Crazy Can 20 cm
Crazy Can 20 cm
Crazy Can 20 cm
Crazy Can 20 cm
1
14146
100102
29408
Pommes-Fit 14 x 8,5 cm
Pommes-Fit 14 x 8,5 cm
Vaschetta patatine 14 x 8,5 cm
Pommes-fit 14 x 8,5 cm
1
14146
100102
29420
167 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Do not litter
4 *pawrdf#n,vb-.*
4 *pawrdf#n,vbyn*
4 *pawrdf#nmv-mv*
4 *pawrdf#n,vb v*
4 *pawrdf#n,vbny*
4 *pawrdf#n,vbm,*
4 *pawrdf#nmc, n*
4 *pawrdf#n,vbxc*
4 *pawrdf#n,vbc-*
4 *pawrdf#n,vbvm*
4 *pawrdf#cvnvbx*
Flash
Flash
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Flash | Love Cups
Form: Dorothy Hafner, USA
Dekor: Kitty Kahane, GER
»Do you love me«
6
14501
204531
14705
4 *pawrdf#c ,y x*
»Love in the Air«
6
14501
204532
14705
4 *pawrdf#c ,yx.*
»Love in the Moon«
6
14501
204533
14705
4 *pawrdf#c ,ycn*
»Love in the Cup«
6
14501
204534
14705
4 *pawrdf#c ,yvc*
»Always in love«
6
14501
204535
14705
4 *pawrdf#c ,yb-*
»Love in the Boat«
6
14501
204536
14705
4 *pawrdf#c ,ynm*
fm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
168 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Flash
City Cups
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Cupola City Cup
Form: Mario Bellini, ITA
Nr. 4 »Berlin«
Yang, INA
1
18600
402804
14755
Nr. 6 »Hamburg«
Barbara Brenner, GER
1
18600
402806
14755
Nr. 7 »London«
Kathy Still, GBR
1
18600
402807
14755
Nr. 8 »Frankfurt«
Heinz Zimmermann, SUI
1
18600
402808
14755
Nr. 9 »New York«
Yang, INA
1
18600
402809
14755
Nr. 13 »Rom«
Johan van Loon, NED
1
18600
402813
14755
Nr. 14 »Paris«
Brigitte Doege, GER
1
18600
402814
14755
Nr. 15 »Nürnberg«
Fritz Oerter, GER
1
18600
402815
14755
Nr. 18 »Prag«
Sharon Beeden, GBR
1
18600
402818
14755
Nr. 19 »Moskau«
Sanja Zivo, YUG
1
18600
402819
14755
Nr. 29 »Mannheim«
Gerhard Hofmann, GER
1
18600
402829
14755
fm
City Cups
Artikel
169 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | City Cups
4 *pawrdf#xm ,cy*
4 *pawrdf#xm ,b *
4 *pawrdf#c- y.b*
4 *pawrdf#c- x-y*
4 *pawrdf#c-cvxv*
4 *pawrdf#cy,v x*
4 *pawrdf#cxvx,c*
4 *pawrdf#cxvx.-*
4 *pawrdf#cvyvnv*
4 *pawrdf#cvyvmy*
4 *pawrdf#cbx-.b*
Espresso-Sammeltassen
Espresso Collector's Cups | Tazze da collezione per espresso | Tasses à espresso de collection
Espresso Cups
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo Designer
QC
Cod. forma Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Cupola
Form: Mario Bellini, ITA
f
*=
m
Espresso-Sammeltasse 2-tlg.
Collector´s espresso cup & saucer
Tazza collezione
Paire tasse artiste
Nr. 4
Brigitte Doege, GER
1
18600
402704
14735
Nr. 11 *
Jan van der Vaart, NED
1
18600
402711
14735
Nr. 17
Salomé, GER
1
18600
402717
14735
Nr. 19
Jane Osborn-Smith, GBR
1
18600
402719
14735
Nr. 20
Gisela Müller-Behrendt, GER
1
18600
402720
14735
Nr. 22
Yang, INA
1
18600
402722
14735
Nr. 27
Sanja Zivo, YUG
1
18600
402727
14735
Nr. 33
Michal Shalev, ISR
1
18600
402733
14735
Nr. 35
Frauke von Jaruntowski, GER
1
18600
402735
14735
Nr. 45 *
Ekaterina Moré, RUS
1
18600
402745
14735
Espresso-Obertasse Art.-Nr. 14737
Espresso cup art.-no. 14737
Tazza caffè senza piatto cod.-art. 14737
Tasse espresso seule art.-no. 14737
Espresso-Untertasse Art.-Nr. 14736
Espresso saucer art.-no. 14736
Piatto tazza caffè cod.-art. 14736
Soucoupe espresso art.-no. 14736
170 — Rosenthal studio-line | Gifts Porcelain | Espresso Cups
4 *pawrdf#ym,mv.*
4 *pawrdf#ym,.ny*
4 *pawrdf#ym.yvx*
4 *pawrdf#ym.xy-*
4 *pawrdf#ym.xmx*
4 *pawrdf#xbymv.*
4 *pawrdf#cy,-c.*
4 *pawrdf#cbx-c *
4 *pawrdf#cnvb b*
4 *pawrdf#nx-ync*
Facet
Facet 69861
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 20 cm
69861-110002-45320
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 10 cm
69861-110002-45310
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 14 cm
69861-110002-45314
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 18 cm
69861-110002-45318
Tischlicht | Table light |
Candeliere da tavolo | Bougie table — 8 cm
69861-110002-48428
Vase | Vase | Vaso | Vase — 20 cm
69861-110002-47020
Kugelvase | Globe vase |
Vaso palla | Vase boule — 15 cm
69861-110002-47115
171 — Rosenthal studio-line | Gifts Glass | Facet
Facet
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Facet
Form: Rosenthal Creative Center, GER
Facet
Kugelvase 15 cm
Globe vase 15 cm
Vaso palla 15 cm
Vase boule 15 cm
1
69861
110002
47115
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
69861
110002
47020
Schale 10 cm
Dish 10 cm
Coppa 10 cm
Coupe 10 cm
1
69861
110002
45310
Schale 14 cm
Dish 14 cm
Coppa 14 cm
Coupe 14 cm
1
69861
110002
45314
Schale 18 cm
Dish 18 cm
Coppa 18 cm
Coupe 18 cm
1
69861
110002
45318
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
69861
110002
45320
Tischlicht 8 cm ohne Kerze
Table light 8 cm w/o candle
Candeliere da tavolo 8 cm senza candela
Bougie table 8 cm sans bougie
1
69861
110002
48428
4 *pawrdf#nc b x*
4 *pawrdf#nc bn.*
4 *pawrdf#ncxv .*
4 *pawrdf#ncxvbn*
4 *pawrdf#ncxvnc*
4 *pawrdf#ncxvm-*
4 *pawrdf#ncxv,m*
Blockglas
Blockglas
Form: Rosenthal Creative Center, GER
Ascher 10 cm
Ashtray 10 cm
Posacenere 10 cm
Cendrier 10 cm
1
69830
110002
47510
Kugelvase 11 cm
Globe vase 11 cm
Vaso palla 11 cm
Vase boule 11 cm
1
69830
110002
47111
Vase 13 cm
Vase 13 cm
Vaso 13 cm
Vase 13 cm
1
69830
110002
47013
Vase 16 cm
Vase 16 cm
Vaso 16 cm
Vase 16 cm
1
69830
110002
47016
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
69830
110002
47022
172 — Rosenthal studio-line | Gifts Glass | Facet | Blockglas
4 *pawrdf#ny. .-*
4 *pawrdf#ncxcmy*
4 *pawrdf#ny. ,c*
4 *pawrdf#ny. n.*
4 *pawrdf#ny. mn*
Leuchter | Candleholder |
Candeliere | Bougeoir — 10 cm
69830-110002-49310
Leuchter | Candleholder |
Candeliere | Bougeoir — 6 cm
69830-110002-49306
Vase | Vase | Vaso | Vase — 13 cm
69830-110002-47013
Ascher | Ashtray |
Posacenere | Cendrier — 10 cm
69830-110002-47510
Vase | Vase | Vaso | Vase — 16 cm
69830-110002-47016
Kugelvase | Globe vase |
Vaso palla | Vase boule — 11 cm
69830-110002-47111
Vase | Vase | Vaso | Vase — 22 cm
69830-110002-47022
173 — Rosenthal studio-line | Gifts Glass | Blockglas
Leuchter | Candleholder |
Candeliere | Bougeoir — 20 cm
69830-110002-49320
Leuchter | Candleholder |
Candeliere | Bougeoir — 40 cm
69830-110002-49340
Blockglas
Blockglas 69830
Blockglas
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Blockglas
Form: Rosenthal Creative Center, GER
Blockglas
Leuchter 6 cm ohne Kerze
Candleholder 6 cm w/o candle
Candeliere 6 cm senza candela
Bougeoir 6 cm sans bougie
1
69830
110002
49306
Leuchter 5 cm ohne Kerze
Candle holder 5 cm w/o candle
Candeliere 5 cm senza candela
Bougeoir 5 cm sans bougie
1
69830
110002
49305
Leuchter 10 cm ohne Kerze
Candleholder 10 cm w/o candle
Candeliere 10 cm senza candela
Bougeoir 10 cm sans bougie
1
69830
110002
49310
Leuchter 15 cm ohne Kerze
Candleholder 15 cm w/o candle
Candeliere 15 cm senza candela
Bougeoir 15 cm sans bougie
1
69830
110002
49315
Leuchter 20 cm ohne Kerze
Candleholder 20 cm w/o candle
Candeliere 20 cm senza candela
Bougeoir 20 cm sans bougie
1
69830
110002
49320
Leuchter 25 cm ohne Kerze
Candleholder 25 cm w/o candle
Candeliere 25 cm senza candela
Bougeoir 25 cm sans bougie
1
69830
110002
49325
Leuchter 30 cm ohne Kerze
Candleholder 30 cm w/o candle
Candeliere 30 cm senza candela
Bougeoir 30 cm sans bougie
1
69830
110002
49330
4 *pawrdf#ncynxn*
Leuchter 35 cm ohne Kerze
Candleholder 35 cm w/o candle
Candeliere 35 cm senza candela
Bougeoir 35 cm sans bougie
1
69830
110002
49335
4 *pawrdf#ncync *
Leuchter 40 cm ohne Kerze
Candleholder 40 cm w/o candle
Candeliere 40 cm senza candela
Bougeoir 40 cm sans bougie
1
69830
110002
49340
4 *pawrdf#ncynv-*
174 — Rosenthal studio-line | Gifts Glass | Blockglas
4 *pawrdf#nx- bm*
4 *pawrdf#ncybmx*
4 *pawrdf#ncyb,.*
4 *pawrdf#ncyb.n*
4 *pawrdf#ncyn-x*
4 *pawrdf#ncyny.*
Free Spirit
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Free Spirit
Form: Robin Platt, GBR
69809
016001
45209
4 *pawrdf#n-mnc,*
4 *pawrdf#xv,x,x*
4 *pawrdf#xv,xyc*
4 *pawrdf#xv,x. *
4 *pawrdf#xv,x -*
Schälchen 9 cm
Dish 9 cm
Coppetta 9 cm
Coupelle 9 cm
6
Kosta-Sterne
Kosta-Sterne
Form: Vicke Lindstrand, SWE
Kostastern 06 mit Kerze
Kosta star 06 with candle
Stella kosta 06 con candela
Etoile kosta 06 avec bougie
1
39900
110002
49606
Kerze weiß
Candle white
Candela bianco
Bougie blanche
1
39900
009606
09910
Kostastern 09 mit Kerze
Kosta star 09 with candle
Stella kosta 09 con candela
Etoile kosta 09 avec bougie
1
39900
110002
49609
Kerze weiß
Candle white
Candela bianco
Bougie blanche
1
39900
009609
09910
175 — Rosenthal studio-line | Gifts Glass | Free Spirit | Kosta-Sterne
Kosta-Sterne
Klar | Clear | Chiaro | Clair
Hanna Krüger liebt das Experiment. Als sie
in Wien die feinsinnigen Doppelschalen von
Josef Hoffmann entdeckt, macht sie sich sogleich ans Ausprobieren. Aufeinander stapelt
sie Schalen und Becher in allen möglichen
Größen, Formen, Materialien, Dekoren. Ergebnis des kreativen Prozesses: die kunstvolle Glaskollektion »Jos«. Im Mittelpunkt des
Entwurfs steht die Multifunktionalität der
Objekte. Frappant schön ist die Kombination
von klarem und satiniertem Glas mit geschliffenen Elementen, die auf eine kostbare
Veredelung in Gold treffen.
Jos 69089
Jos
Hanna Krüger loves to experiment. On discovering, in Vienna, the subtle double bowls
by Josef Hoffmann, she immediately set
about creating her own version. She stacked
bowls and mugs on top of each other, in all
imaginable sizes, shapes, materials and patterns. The result of this creative process was
the artistic glass collection, »Jos«. At the
heart of the design is the multifunctional
nature of the items. The combination of clear
and satin-finish glass with elements of cut
glass, which come together on a sumptuous
gold finish, is strikingly beautiful.
(*1979) Nach der Ausbildung zur Möbeltischlerin und einem Studium an der Werkakademie Kassel studiert Hanna Krüger
Produktdesign mit dem Schwerpunkt Möbeldesign und Ausstellungsarchitektur an der
Kunsthochschule Kassel. Im Fokus ihrer Entwürfe: die Materialien Glas und Porzellan.
Für Rosenthal hat Hanna Krüger die Vasenund Schalenkollektion »Vessel«
sowie die Jubiläumskollektion
Jos entworfen. Sie lebt und
arbeitet als freiberufliche Designerin in Kassel.
(*1979) Dopo la formazione come falegname
e lo studio alla Werkakademie di Kassel Hanna
Krüger ha studiato product design alla scuola superiore delle arti di Kassel specializzandosi in design dei mobili e architettura delle
esposizioni. Al centro dei suoi progetti troviamo materiali come il vetro e la porcellana.
Per Rosenthal Hanna Krüger ha disegnato
la collezione di vasi e ciotole
»Vessel« e la collezione Jos per
il centenario. Hanna Krüger vive
e lavora come libera professionista a Kassel.
After training to be a furniture
maker and undertaking a course
at the Kassel Werkakademie,
Hanna Krüger (born 1979) studied product
design with a focus on furniture design and
exhibition architecture at the Kassel School of
Art. Her designs focus on the materials glass
and porcelain. For Rosenthal, Hanna Krüger
designed the »Vessel« vase and bowl collection and the Jos anniversary collection. She
lives and works as a freelance designer in Kassel.
Après avoir suivi une formation
d’ébéniste, Hanna Krüger, née
en 1979, étudie le design de produits avec une spécialisation en design de mobilier et en architecture d’expositions à l'École
des Beaux-Arts de Cassel. Verre et porcelaine
sont les matériaux au centre de ses créations.
Pour Rosenthal, Hanna Krüger a créé la collection de vases et de coupes »Vessel« ainsi que
la collection anniversaire Jos. Elle vit et travaille comme designer indépendante à Cassel.
176 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Jos
Hanna Krüger ama sperimentare. Scoperte
a Vienna le raffinate ciotole doppie di Josef
Hoffmann, si è messa subito al lavoro per
sperimentare, impilando una sull'altra ciotole e tazze di ogni possibile dimensione, forma, materiale e decoro. Il risultato del processo creativo: l'artistica collezione in vetro
»Jos«. Al centro della creazione sta la multifunzionalità degli oggetti. Di insolita bellezza è la combinazione di vetro trasparente e
satinato con elementi molati, accostati a una
preziosa finitura dorata.
Hanna Krüger adore expérimenter. Lorsqu'elle
découvre les subtiles coupes doubles de Josef
Hoffmann à Vienne, elle se met aussitôt à expérimenter. Elle empile des coupes et des gobelets de toutes sortes de tailles, formes, matériaux et décors. Résultat du processus de
création : la collection en verre au caractère
artistique »Jos«. La multifonctionnalité des
objets est au cœur de sa création. Frappante
dans son esthétique, la combinaison de verres
transparent et satiné, avec des éléments taillés et un ennoblissement de précieuses dorures.
Limitierte Kunstreihen
Limited art editions | Serie artistiche limitate | Séries d'art en édition limitée
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Jos
Hanna Krüger, GER
69089
321394
47189
»Jos#1«
Glasobjekt (Ø 15,5 cm / H 11 cm)
Glass object
Oggetto in vetro
Objet d´art en verre
1
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.bym,*
Glasobjekt (Ø 16 cm / H 19 cm)
Glass object
Oggetto in vetro
Objet d´art en verre
1
69089
321395
47189
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.by,b*
»Jos#3«
Glasobjekt (Ø 15,5 cm / H 18 cm)
Glass object
Oggetto in vetro
Objet d´art en verre
1
69089
321396
47189
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.by.x*
»Jos#4«
Glasobjekt (Ø 15 cm / H 12 cm)
Glass object
Oggetto in vetro
Objet d´art en verre
1
69089
321397
47189
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.bx-,*
»Jos#5«
Glasobjekt (Ø 20 cm / H 24 cm)
Glass object
Oggetto in vetro
Objet d´art en verre
1
69089
321398
47189
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.bxyb*
»Jos#6«
Glasobjekt (Ø 28 cm / H 19 cm)
Glass object
Oggetto in vetro
Objet d´art en verre
1
69089
321399
Limitierung: je 100 Expl. Weltauflage
Limited edition: 100 pcs. worldwide
Serie limitata: 100 pz.
Edition limitée à 100 exempl.
177 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Jos
47189
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.bx x*
Jos
»Jos#2«
Gedankenblitze 14467
Gedankenblitze
Philip Rosenthal (1916–2001) war ein Mann
des Wortes. Er fasste seine Gedanken gern
in kurzen Aphorismen zusammen – mal provokant, mal leise – aber immer wahr und mit
einer großen Portion Humor. Der Vasenentwurf »Gedankenblitze« bringt die schönsten
Zitate Philip Rosenthals in seinem Jubiläumsjahr mit einer der historisch ältesten Formen
der Präsentation und Hervorhebung zusammen: dem Podest. Dieser aus Porzellan gefertigte, universelle Sockel stellt die darauf
befindlichen Zitate und Vasen, veredelt in
Gold, Platin oder mittels Lüstertechnik, heraus und gibt ihnen zusätzliche Bedeutung.
lievi, ma sempre veri e con una buona dose
di umorismo. Il design dei vasi »Gedankenblitze« – pensieri fulminei – unisce le più
belle frasi di Philip Rosenthal, nel centenario
della sua nascita, con la forma storicamente
più antica di presentazione e manifestazione
delle idee: il podio. Questo
supporto universale, realizzato in porcellana con una finitura in oro, platino o tramite la tecnica del lustro, dona
risalto e nuovo significato
alle frasi e ai vasi a cui funge
da supporto.
Philip Rosenthal (1916–2001) was a man of
words. He summarised his thoughts in short
aphorisms, which were at times provocative
and at others gentle, but always true and tinged
with plenty of humour. In this anniversary
year, the »Gedankenblitze« vase design brings
together the best quotes of Philip Rosenthal
in one of the oldest forms of display – the
pedestal. Finished in gold and platinum, and
using lustre techniques, this universal porcelain stand highlights the featured quotes and
vases, lending them added significance.
Philip Rosenthal (1916–2001) était un
homme du verbe. Il résumait volontiers ses
pensées sous la forme d’aphorismes, parfois
provocants, parfois légers, mais toujours porteurs d’un important sens de l’humour. Pour
le centième anniversaire de la naissance de
Philip Rosenthal, le dessin du vase »Gedankenblitze« présente les citations de celui-ci
sous l’une des formes de présentation et de
mise en valeur les plus anciennes de l’histoire
: le piédestal. Ce socle universel fabriqué en
porcelaine fait ressortir les citations et les
vases qui s’y trouvent en les ennoblissant d’or,
de platine ou de lustre, et en leur conférant
ainsi un surcroît de signification.
Philip Rosenthal (1916–2001) sapeva usare le
parole. Spesso sintetizzava le sue idee in
brevi aforismi – a volte provocatori, a volte
Vase | Vase | Vaso | Vase — 23 cm
14467-426256-26023
Vase | Vase | Vaso | Vase — 26 cm
14467-426254-26026
Charlotte von der Lancken (*1978) gründete
2004 mit drei Freunden eines der wohl bekanntesten Avantgarde Designstudios der
Welt: Front Design. Viele ihrer Entwürfe, darunter für Marken wie Kartell, Hansgrohe,
Stelton, Thonet oder Moooi zählen heute bereits zu Designklassikern. Charlotte von der
Lancken experimentiert gern mit neuen
Techniken und Materialien, entwirft Installationen für Geschäfte und hält Vorträge an
Universitäten. Seit 2015 arbeitet sie freischaffend in ihrem eigenen Studio in Stockholm.
In 2004, together with three friends, Charlotte
von der Lancken (born 1978) founded one of
the most famous avant-garde design studios
in the world, Front Design. Many of
her designs, including designs for
brands such as Kartell, Hansgrohe,
Stelton, Thonet and Moooi, are already regarded as design classics.
Charlotte von der Lancken likes to
experiment with new techniques
and materials, designs installations
for shops and holds lectures at various universities. Since 2015, she has been
working freelance in her own studio in Stockholm.
Charlotte von der Lancken (*1978) ha fondato nel 2004 con tre amici uno degli studi di
design di avanguardia più famosi al mondo:
Front Design. Molti dei suoi progetti, anche
per marche come Kartell, Hansgrohe, Stelton, Thonet o Moooi, sono annoverati già
oggi tra i classici del design. Charlotte von
der Lancken ama sperimentare con nuove
tecniche e nuovi materiali, progetta installazioni per negozi e tiene seminari nelle università. Dal 2015 lavora come libera professionista nel proprio studio a Stoccolma.
Née en 1978, Charlotte von der Lancken a, en
2004, avec trois de ses amis, fondé ce qui
constitue sans doute aujourd’hui l’un des studios de design d’avant-garde les plus connus
au monde : Front Design. Un grand nombre de
ses dessins, notamment pour des marques
telles que Kartell, Hansgrohe, Stelton, Thonet
ou Moooi font d’ores et déjà partie des classiques
incontournables du design. Charlotte von der
Lancken, qui expérimente volontiers de nouvelles techniques et de nouveaux matériaux,
conçoit également des installations pour
des magasins et présente régulièrement des
conférences dans diverses universités. Depuis
2015, elle exerce ses activités de manière
indépendante au sein de son propre studio
de Stockholm.
178 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Gedankenblitze
Limitierte Kunstreihen
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Gedankenblitze
Charlotte von der Lancken, SWE
426254
26023
Vase 23 cm Glanzgold
1
Vase 23 cm
Vaso 23 cm »Wer wirklich was weiß,
Vase 23 cm weiß vor allem, was er nicht weiß.«
14467
Vase 26 cm Glanzgold
1
Vase 26 cm
Vaso 26 cm »Wer alle gefundenen Körner frißt,
Vase 26 cm ist selbst ein blinder Hahn.«
14467
Vase 37 cm Glanzgold
1
Vase 37 cm
Vaso 37 cm »Besser als lautes Besserwissen ist
Vase 37 cm stilles Bessermachen.«
14467
Vase 23 cm Glanzplatin
Vase 23 cm
Vaso 23 cm »Mein Motto: Offen im Denken,
Vase 23 cm stur im Handeln.«
14467
1
NEU | NEW
426254
26026
NEU | NEW
426254
26037
NEU | NEW
426255
26023
NEU | NEW
Vase 26 cm Glanzplatin
1
14467
Vase 26 cm
Vaso 26 cm »Das Wichtigste im Leben ist erst das richtige
Vase 26 cm Suchen, und dann das Mögliche versuchen.«
426255
Vase 37 cm Glanzplatin
1
Vase 37 cm
Vaso 37 cm »Erfolg im Leben ist: etwas Sein,
Vase 37 cm etwas Schein und sehr viel Schwein.«
14467
426255
Vase 23 cm Lüster purpur
Vase 23 cm
Vaso 23 cm »Alles einsehen bedeutet auch,
Vase 23 cm nichts tun.«
14467
1
Vase 26 cm Lüster orange
1
Vase 26 cm
Vaso 26 cm »Das wichtigste aller Vitamine ist 'ne
Vase 26 cm freundliche Miene.«
26026
NEU | NEW
26037
NEU | NEW
426256
26023
NEU | NEW
14467
426257
Vase 37 cm Lüster blau
1
14467
426258
Vase 37 cm
Vaso 37 cm »Das Leben ist wie ein Kreuzworträtsel: Findest du eine Lösung,
Vase 37 cm dann hilft sie dir zur nächsten. Aber nur, wenn sie richtig war.«
26026
NEU | NEW
26037
NEU | NEW
Limitiert bis zum 31.12.2016
Limited edition until 31.12.2016
Edizione limitata 31.12.2016
Limité jusqu'au 31.12.2016
179 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Gedankenblitze
4 *pawrdf#n.b-nx*
4 *pawrdf#n.by n*
4 *pawrdf#n.b-,n*
4 *pawrdf#n.b-.c*
4 *pawrdf#n.byxc*
4 *pawrdf#n.byc-*
4 *pawrdf#n.byvm*
4 *pawrdf#n.bybv*
4 *pawrdf#n.byny*
Gedankenblitze
Limited art editions | Serie artistiche limitate | Séries d'art en édition limitée
Limitierte Kunstreihen
Limited art editions | Serie artistiche limitate | Séries d'art en édition limitée
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Tempo dell'arte
Marcello Morandini, ITA
1
14448
429047
26031
4 *pawrdf#n.-vbn*
1
14448
429048
26031
4 *pawrdf#n.-vnc*
1
14448
429049
26031
4 *pawrdf#n.-vm-*
1
14448
429050
26031
4 *pawrdf#n.-v,m*
1
14448
429051
26031
4 *pawrdf#n.-v.v*
14449
429052
95531
4 *pawrdf#n.-b- *
»476B«
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
Morandini
»551«
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
»516C«
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
»570B«
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
»605C«
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
Tempo dell'amore
Marcello Morandini, ITA
Wanduhr 38 cm
Wall clock 38 cm
Orologio da muro 38 cm
Horloge murale 38 cm
1
Limitierung: je 99 Expl. Weltauflage
Limited edition: 99 pcs. worldwide
Serie limitata: 99 pz.
Edition limitée à 99 exempl.
180 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Tempo dell'arte | Tempo dell'amore
Limitierte Kunstreihen
Limited art editions | Serie artistiche limitate | Séries d'art en édition limitée
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Ovid
Siba Sahabi, GER
Objekt Philemon 2-tlg. (Ø 32 cm / H 26 cm)
Object Philemon 2 pcs.
Oggetto Philemon 2pz
Objet Philemon 2 pcs.
1
14450
429056
95532
Objekt Baucis (Ø 30 cm / H 26,5 cm)
Object Baucis
Oggetto Baucis
Objet Baucis
1
Objekt Theos (Ø 23,5 cm / H 20 cm)
Object Theos
Oggetto Theos
Objet Theos
1
NEU | NEW
14450
429056
95535
NEU | NEW
14450
429056
95536
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.xvnm*
4 *pawrdf#n.xv.,*
4 *pawrdf#n.xb-v*
Dove
Objekt Philemon 2-tlg. (Ø 32 cm / H 26 cm)
Object Philemon 2 pcs.
Oggetto Philemon 2pz
Objet Philemon 2 pcs.
1
14450
429057
95532
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.xby *
Deep Blue
Objekt Philemon 2-tlg. (Ø 32 cm / H 26 cm)
Object Philemon 2 pcs.
Oggetto Philemon 2pz
Objet Philemon 2 pcs.
1
Objekt Baucis (Ø 30 cm / H 26,5 cm)
Object Baucis
Oggetto Baucis
Objet Baucis
1
Objekt Theos (Ø 23,5 cm / H 20 cm)
Object Theos
Oggetto Theos
Objet Theos
1
14450
429058
95532
NEU | NEW
14450
429058
95535
NEU | NEW
14450
429058
Limitierung: je 3 Expl. Weltauflage
Limited edition: 3 pcs. worldwide
Serie limitata: 3 pz.
Edition limitée à 3 exempl.
181 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Ovid
95536
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.xbn *
4 *pawrdf#n.xb.m*
4 *pawrdf#n.xn-c*
Ovid
Peach
Limitierte Kunstreihen
Limited art editions | Serie artistiche limitate | Séries d'art en édition limitée
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
PILA
Hanna Krüger, GER
Vasenobjekt »PILA« # 1
Vase-object »PILA« # 1
Vaso »PILA« # 1
Objet vase »PILA« # 1
(Ø 33 cm / H 35,5 cm)
1
14441
429031
95530
4 *pawrdf#n,mn.x*
Vasenobjekt »PILA« # 2
Vase-object »PILA« # 2
Vaso »PILA« # 2
Objet vase »PILA« # 2
(Ø 30 cm / H 36,5 cm)
1
14442
429032
95530
4 *pawrdf#n,m -,*
Vasenobjekt »PILA« # 3
Vase-object »PILA« # 3
Vaso »PILA« # 3
Objet vase »PILA« # 3
(Ø 33 cm / H 36,5 cm)
1
14443
429033
95530
4 *pawrdf#n,m yb*
PILA
Artikel
Limitierung: je 49 Expl. Weltauflage
Limited edition: 49 pcs. worldwide
Serie limitata: 49 pz.
Edition limitée à 49 exempl.
182 — Rosenthal studio-line | Limited Art | PILA
Hommage Philip Rosenthal
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
11151
429004
95329
4 *pawrdf#b.,n,v*
1
11152
429005
95329
4 *pawrdf#b.,m,c*
11153
429006
95329
4 *pawrdf#b.,mvb*
Hommage Philip Rosenthal
Otmar Alt, GER
Porzellanobjekt 38 x 43 cm
Porcelain object 38 x 43 cm
Oggetto 38 x 43 cm
Objet porcelaine 38 x 43 cm
Hommage
»Reise zu Philip Rosenthal«
»Hommage an Philip Rosenthal« Bele Bachem, GER
Porzellanobjekt 36 x 45 cm
Porcelain object 36 x 45 cm
Oggetto 36 x 45 cm
Objet porcelaine 36 x 45 cm
»Die Mondfrau«
Hans Theo Baumann, SUI
Porzellanobjekt 50 x 50 cm
Porcelain object 50 x 50 cm
Oggetto 50 x 50 cm
Objet porcelaine 50 x 50 cm
»Imagine Two«
1
Francisca de Beurges Rosenthal, USA
Porzellanobjekt 45 x 60 cm
Porcelain object 45 x 60 cm
Oggetto 45 x 60 cm
Objet porcelaine 45 x 60 cm
»Adam und Eva«
11158
429008
95329
4 *pawrdf#b.,mxy*
1
11154
800001
95329
4 *pawrdf#b., cm*
11155
100102
95329
4 *pawrdf#b., -n*
Ernst Fuchs, AUT
Porzellanobjekt Ø 40 cm
Porcelain object Ø 40 cm
Oggetto Ø 40 cm
Objet porcelaine Ø 40 cm
»Er gab immer dem
1
Eugen Gomringer, BOL
Natürlichen den Vorzug«
Porzellanobjekt 36 x 45 cm
Porcelain object 36 x 45 cm
Oggetto 36 x 45 cm
Objet porcelaine 36 x 45 cm
1
Limitierung: je 49 Expl. Weltauflage
Limited edition: 49 pcs. worldwide
Serie limitata: 49 pz.
Edition limitée à 49 exempl.
183 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Hommage Philip Rosenthal
Hommage Philip Rosenthal
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
11156
100102
95329
4 *pawrdf#b., yc*
11157
429007
95329
4 *pawrdf#b.,nm *
11159
100102
95329
4 *pawrdf#b.,n.y*
11161
100102
95329
4 *pawrdf#b.,m-m*
1
11162
429010
95329
4 *pawrdf#b.,m n*
1
11163
429011
95329
4 *pawrdf#b., x-*
Hommage Philip Rosenthal
»Schneckenwettlauf«
Günter Grass, GER
Porzellanobjekt 36 x 36 cm
Porcelain object 36 x 36 cm
Oggetto 36 x 36 cm
Objet porcelaine 36 x 36 cm
1
Hommage
»Hommage an Philip Rosenthal« Otto Herbert Hajek, CZE
Porzellanobjekt 36 x 43 cm
Porcelain object 36 x 43 cm
Oggetto 36 x 43 cm
Objet porcelaine 36 x 43 cm
»Chapeau Philip«
1
Marcello Morandini, ITA
Porzellanobjekt 50 x 50 cm
Porcelain object 50 x 50 cm
Oggetto 50 x 50 cm
Objet porcelaine 50 x 50 cm
»Himalaja«
1
Gilbert Portanier, FRA
Porzellanobjekt 44 x 53 cm
Porcelain object 44 x 53 cm
Oggetto 44 x 53 cm
Objet porcelaine 44 x 53 cm
»Confronti«
1
Ambrogio Pozzi, ITA
Porzellanobjekt Ø 51 cm
Porcelain object Ø 51 cm
Oggetto Ø 51 cm
Objet porcelaine Ø 51 cm
»Blumen für Philip Rosenthal«
Loki Schmidt, GER
Porzellanobjekt Ø 46 cm
Porcelain object Ø 46 cm
Oggetto Ø 46 cm
Objet porcelaine Ø 46 cm
Limitierung: je 49 Expl. Weltauflage
Limited edition: 49 pcs. worldwide
Serie limitata: 49 pz.
Edition limitée à 49 exempl.
184 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Hommage Philip Rosenthal
Hommage Philip Rosenthal
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
11165
429012
95329
4 *pawrdf#b.,m.-*
11166
429013
95329
4 *pawrdf#b.,n -*
11167
100102
95329
4 *pawrdf#b.,myv*
Hommage Philip Rosenthal
Jürgen Waller, GER
Porzellanobjekt Ø 51 cm
Porcelain object Ø 51 cm
Oggetto Ø 51 cm
Objet porcelaine Ø 51 cm
»Herz für Philip Rosenthal«
1
Bjørn Wiinblad, DEN
Porzellanobjekt 46 x 41 cm
Porcelain object 46 x 41 cm
Oggetto 46 x 41 cm
Objet porcelaine 46 x 41 cm
»Torso für Philip Rosenthal«
Hommage
»I'Envol«
1
Paul Wunderlich, GER
Porzellanobjekt 36 x 45 cm
Porcelain object 36 x 45 cm
Oggetto 36 x 45 cm
Objet porcelaine 36 x 45 cm
1
Limitierung: je 49 Expl. Weltauflage
Limited edition: 49 pcs. worldwide
Serie limitata: 49 pz.
Edition limitée à 49 exempl.
185 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Hommage Philip Rosenthal
Limitierte Kunstreihen
Limited art editions | Serie artistiche limitate | Séries d'art en édition limitée
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
MemoryOneHundred
Judith Schöpke, GER
14466
429059
95539
Memory 36-tlg. in Holzschatulle (Echtholz)
1
Memory 36 pcs. in wooden box (real wood)
Memory 36 pz. Scatola in legno
Memory 36 pcs. dans coffret en bois (bois véritable)
NEU | NEW
4 *pawrdf#n.vn,c*
MemoryOneH.
Limitierung: 100 Expl. Weltauflage
Limited edition: 100 pcs. worldwide
Serie limitata: 100 pz.
Edition limitée 100 exempl.
Der Pelikan
Rainer Fetting, GER
Terrinen-Objekt »Der Pelikan«
Object »The Pelican«
Ogetto zuppiera »Pellicano«
Objet »Le Pélican«
1
11138
405502
95334
Limitierung: 99 Expl. Weltauflage
Limited edition: 99 pcs. worldwide
Serie limitata: 99 pz.
Edition limitée 99 exempl.
186 — Rosenthal studio-line | Limited Art | Limitierte Kunstreihen
4 *pawrdf#cbnxc.*
Schätze aus dem Rosenthal Archiv
Artikel
Höhe
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Height
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Altezza
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Hauteur
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
10624
405503
95138
4 *pawrdk#x.yx x*
Article
( mm )
Objekt/Uhr
380
(Engel mit Mandoline)
Object/clock (Angel with Mandolin)
Oggetto/orologio (Angelo con mandolino)
Objet/horloge (Ange av. mandoline)
Die Sitzende
Sitting woman
Figura »Donna seduta«
Assise
260
1
11623
000202
90250
4 *pawrdk#x., .v*
Die Liegende
Lying woman
Figura »Donna sdraiata«
Gisante
190
1
11620
000202
90245
4 *pawrdk#x.m-c *
Limitierung: je 199 Expl. Weltauflage
Limited edition: 199 pcs. worldwide
Serie limitata: 199 pz.
Edition limitée à 199 exempl.
187 — Rosenthal | Archive | Schätze aus dem Rosenthal Archiv
Schätze
Limitierung: 99 Expl. Weltauflage
Limited edition: 99 pcs. worldwide
Serie limitata: 99 pz.
Edition limitée 99 exempl.
František Vízner
Die Glaskollektion »František Vízner«, die den
Namen des Künstlers trägt, ist sein letzter
Entwurf und wurde mit mehreren Designpreisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Best Design
Award. Die ausgefallene Form der mundgeblasenen Kristallgläser und das präzise
Schliffmuster verleihen der Serie ihr unverkennbares Design. Vízners künstlerisches
Schaffen ist geprägt von der Gestaltung harmonischer geometrischer Objekte, die eine
innere Spannung aufweisen. Seine Arbeiten
beruhen zwar auf den funktionalen Formen
von Schalen und Kelchen, doch die klaren,
einfachen Körper lassen sich auch als nicht
funktionale, skulpturale Objekte betrachten.
Vízner
The collection »František Vízner« that bears
his name was the artist’s last and has been
awarded with several design awards, e.g. with
the Best Design Award. The unique shape of
the hand blown crystal glasses and the precisely
cut pattern define this iconic design. Throughout his career, Vízner worked towards creating
harmonious geometric objects instilled with internal tension. While his pieces are based on
the shapes of functional bowls and goblets, we
understand their pure and simple volumes better as non-functional, sculptural objects.
František Vízner (1936–2011) war der große
Minimalist der tschechischen Glaskunst. Er
erhielt seine Ausbildung an den berühmten
Glasfachschulen in Nový Bor und Železný
Brod und studierte anschließend an der Akademie der Angewandten Künste in Prag.
Während seiner Karriere als freischaffender
Künstler konzentrierte er sich auf geschliffenes Studioglas. Seine Arbeiten
fanden Eingang in alle großen
öffentlichen Sammlungen und
wurden weltweit in den wichtigsten Metropolen ausgestellt.
František Vízner (1936–2011)
was the great minimalist in
Czech glass art. He trained at
the famous glassmaking schools in Nový Bor
and Železný Brod before completing his studies at the Academy of Applied Arts in Prague.
During his successful career as an independent artist, he specialized in cut studio glass.
His work has been exhibited world-wide in all
important metropolises and his glass is in all
the major public collections.
František Vízner (1936–2011) è stato il grande minimalista dell’arte del vetro ceca. Formatosi alle famose scuole di arte del vetro di
Nový Bor e Železný Brod, completò gli studi
presso l’Accademia delle arti applicate di
Praga. Nel corso della sua carriera di artista
indipendente si è specializzato in creazioni
di vetro molato. Le sue opere sono presenti
in tutte le maggiori collezioni
pubbliche e sono state esposte
nelle maggiori metropoli di tutto il mondo.
František Vízner (1936–2011) est
le grand minimaliste de l’art du
verre tchèque. Il est formé dans
les célèbres écoles de fabrication
du verre de Nový Bor et Železný Brod avant
de terminer ses études à l’Académie des Arts
appliqués de Prague. Au cours de sa carrière
d’artiste indépendant, il se concentre sur le
verre taillé de studio. Ses œuvres sont accueillies dans toutes les grandes collections publiques et exposées dans les principales métropoles du monde.
188 — Rosenthal | Glass | František Vízner
L’omonima collezione di articoli in vetro
»František Vízner« è l‘ultima creazione dell’artista ed è stata insignita di numerosi premi
per il design, tra cui il Best Design Award. La
forma peculiare dei pezzi in vetro soffiato e la
precisa definizione delle linee donano alla serie uno stile inconfondibile. Tutta l’opera di
Vízner è caratterizzata dalla creazione di oggetti dalle geometrie armoniose, pervasi da
una tensione interna. Le sue opere, pur richiamando la funzionalità delle forme di coppe e
calici, per la purezza e la semplicità dei volumi si interpretano al meglio in chiave non funzionale e scultorea.
La collection de verre »František Vízner« qui
porte son nom est la dernière création de l’artiste et a remporté de nombreux prix de design,
notamment le Best Design Award. La forme
originale des verres en cristal soufflés et le motif précis des ciselures confèrent à cette série
son design emblématique. La création artistique de František Vízner est caractérisée par la
conception d’objets géométriques harmonieux,
possédant une tension intrinsèque. Ses pièces
reposent certes sur les formes fonctionnelles
des bols et des coupes, mais leurs corps simples
et purs peuvent également être appréhendés
comme des objets non fonctionnels, voire
sculpturaux.
NEU | NEW
Frantiek Vízner 69090
69090
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Descrizione articolo
Designer
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
321400
Article
Designer
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Schliff
Set 2 Weißwein groß
Set of 2 white wine glasses large
Set 2 bianco grande
Set de 2 verres à vin blanc grands
220
168
1
48659
Set 2 Rotwein
Set of 2 red wine glasses
Set 2 vino rosso
Set de 2 verres à vin rouge
340
180
1
48793
Set 2 Champagner
Set of 2 champagne glasses
Set 2 champagne
Set de 2 verres à champagne
210
187
1
48660
Set 2 Sektschalen
Set of 2 champagne saucers
Set 2 coppa spumante
Set de 2 coupes à champagne
200
112
1
48662
Set 2 Whisky
Set of 2 whisky
Set 2 Whisky
Set de 2 verres à whisky
320
91
1
48661
Set 2 Longdrink
Set of 2 longdrink
Set 2 bicchieri longdrink
Set de 2 verres longdrink
400
140
1
48657
4 *pawrdf#n.n-n.*
1.000
219
1
46700
4 *pawrdf#n.ny-n*
Schale 12 cm
Dish 12 cm
Coppa 12 cm
Coupe 12 cm
1
45312
4 *pawrdf#n.ny c*
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
45320
4 *pawrdf#n.nycm*
Schale 25 cm
Dish 25 cm
Coppa 25 cm
Coupe 25 cm
1
45325
4 *pawrdf#n.nyv *
Karaffe
Decanter
Caraffa
Carafe
189 — Rosenthal | Glass | František Vízner
4 *pawrdf#n.b.,m*
4 *pawrdf#n.n- m*
4 *pawrdf#n.n-xy*
4 *pawrdf#n.n-,c*
4 *pawrdf#n.n-vb*
Vízner
Form: Frantiek Vízner, CZE
Dal vino rosso al bicchiere per la grappa: i
delicati calici di forma conica di questa serie
con uno stelo lungo e particolarmente sottile
coniugano un design moderno e senza fronzoli con la forza formale di un classico senza
tempo.
TAC 69948
Vom Rotwein bis zum Grappa-Glas: Die zarten, konisch verjüngten Kelche dieser Serie
ruhen auf einem hohen, besonders feinen
Stiel und vereinen modernes, schnörkelloses
Design mit der formalen Kraft eines zeitlosen Klassikers.
From the red wine glass to the grappa glass,
the delicate, conically tapered bowl of this
series sits atop a long, particularly fine stem,
combining a modern, simple design with the
formal impact of a timeless classic.
Du verre à vin rouge au verre à grappa : délicats et à la forme conique effilée, les verres de
cette série reposent sur un long pied d‘une finesse inégalée, associant un design moderne
sans fioritures à la force formelle d‘un classique intemporel.
TAC
Bierglas | Beer |
Bicchiere Birra | Verre à bière
69948-016001-48369
Rotwein Burgunder | Red wine, Burgundy |
Vino rosso, Borgogna | Vin rouge, Bourgogne
69948-016001-48218
Rotwein Bordeaux Grand Cru | Red wine,
Bordeaux Grand Cru | Vino rosso, Bordeaux
Grand Cru | Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
69948-016001-48211
Grappa | Grappa |
Calice grappa | Verre grappa
69948-016001-48306
Jahrgangs-Champagner | Vintage Champagne |
Champagne | Champagne Millésime
69948-016001-48085
Rotwein Bordeaux | Red wine, Bordeaux |
Vino rosso, Bordeaux | Vin rouge, Bordeaux
69948-016001-48219
Saftglas | Juice glass |
Bicchiere succo | Verre jus de fruits
69948-016001-48146
Riesling | Riesling | Riesling | Riesling
69948-016001-48019
Karaffe | Decanter | Caraffa | Carafe — 1,0 l
69948-016001-46700
190 — Rosenthal studio-line | Glass | TAC
NEU | NEW
TAC 69948
69948
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Descrizione articolo
Designer
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
321391
Article
Designer
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Palazzo
Weißwein
White wine
Bicchiere vino bianco
Verre à vin blanc
370
235
6
48018
Rotwein
Red wine
Bicchiere vino rosso
Verre à vin rouge
650
250
6
48038
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
300
263
6
48079
Wasserkelch
Water goblet
Calice acqua
Verre à eau
470
238
6
48012
Whisky
Whisky
Bicchiere whisky
Verre à whisky
580
100
6
48136
Rotwein | Red wine |
Bicchiere vino rosso | Verre à vin rouge
69948-321391-48038
Whisky | Whisky |
Bicchiere whisky | Verre à whisky
69948-321391-48136
191 — Rosenthal studio-line | Glass | TAC Palazzo
4 *pawrdf#n.v -.*
4 *pawrdf#n.v yn*
4 *pawrdf#n.v xc*
4 *pawrdf#n.v c-*
4 *pawrdf#n.v vm*
Champagner | Champagne |
Calice champagne | Flûte à champagne
69948-321391-48079
TAC Palazzo
Form: Rosenthal Creative Center, GER
TAC 69948
69948
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Descrizione articolo
Designer
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
016001
Article
Designer
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Form: Rosenthal Creative Center, GER
TAC
Weißwein
White wine
Bicchiere vino bianco
Verre à vin blanc
370
235
6
48018
Riesling
Riesling
Riesling
Riesling
580
266
6
48019
Rotwein
Red wine
Bicchiere vino rosso
Verre à vin rouge
650
250
6
48038
Rotwein Bordeaux Grand Cru
Red wine, Bordeaux Grand Cru
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
860
280
6
48211
Rotwein Burgunder
Red wine, Burgundy
Vino rosso, Borgogna
Vin rouge, Bourgogne
900
280
6
48218
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vino rosso, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
650
285
6
48219
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
300
263
6
48079
Jahrgangs-Champagner
Vintage Champagne
Champagne
Champagne Millésime
290
290
6
48085
Wasserkelch
Water goblet
Calice acqua
Verre à eau
470
238
6
48012
4 *pawrdf#nvy.x *
Saftglas
Juice glass
Bicchiere succo
Verre jus de fruits
620
160
6
48146
4 *pawrdf#nvy.,v*
192 — Rosenthal studio-line | Glass | TAC
4 *pawrdf#nvy.c.*
4 *pawrdf#nvy.yb*
4 *pawrdf#nvy.-,*
4 *pawrdf#nvy x-*
4 *pawrdf#nvy,.x*
4 *pawrdf#nvy, b*
4 *pawrdf#nvy.vn*
4 *pawrdf#nvy v *
TAC 69948
69948
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
016001
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Whisky
Whisky
Bicchiere whisky
Verre à whisky
580
100
6
48136
Bierglas
Beer
Bicchiere Birra
Verre à bière
580
224
6
48369
Grappa
Grappa
Calice grappa
Verre grappa
120
208
6
48306
Obstbrand/Digestif
Fruit schnapps/Digestif
Grappa
Eau de vie/Digestif
120
212
6
48304
Karaffe
Decanter
Caraffa
Carafe
1.000
210
1
46700
Flasche
Bottle
Bottiglia
Bouteille
1.000
325
1
46778
193 — Rosenthal studio-line | Glass | TAC
Dekor | Decor | Decoro | Décor
4 *pawrdf#nvy.m *
4 *pawrdf#nvy.n-*
4 *pawrdf#nvy.bc*
4 *pawrdf#nvy cm*
4 *pawrdf#b, bxv*
4 *pawrdf#b, bcy*
TAC
Artikel
Fuga 10608
Gläser wie Blumen: Aus schlanken, hohen
Stielen wachsen, wie von der Natur selbst
gestaltet, die beinahe kugelig geformten
Kelche. Entworfen hat sie die Künstlerin
Elsa Fischer-Treyden.
Glassware with a similarity to flowers: The
bowls with an almost spherical shape grow
out from the long, narrow stems, as if planted
by nature itself. The objects were designed by
artist Elsa Fischer-Treyden.
Bicchieri come fiori: su steli alti e sottili
sbocciano, come creati dalla natura, i calici
di forma quasi sferica. L’autrice è l’artista
Elsa Fischer-Treyden.
Des verres ayant la grâce des fleurs : se dressant sur de longues tiges fines, ces verres à
la forme quasi sphérique déploient, tels des
fleurs, leur calice vers le ciel. Ce sont des
créations de l‘artiste Elsa Fischer-Treyden.
Fuga
Dessertwein | Dessert wine |
Vino da dessert | Verre à vin doux
10608-110001-40508
Sherry | Sherry | Calice/sherry | Verre sherry
10608-110001-40501
Digestif | Digestive | Digestivo | Digestif
10608-110001-40614
Obstbrand | Fruit schnapps |
Bicchiere distillato | Verre à eau-de-vie de fruits
10608-110001-40605
Wasser-/Saftglas | Water goblet/Juice glass |
Bicchiere acqua/Bicchiere succo |
Verreà eau/Verre jus de fruits
10608-110001-40107
Whisky Single Malt | Whisky Single Malt |
Whisky | Whisky Single Malt
10608-110001-40402
Cognac | Cognac | Cognac | Cognac
10608-110001-41302
Dekanter | Decanter | Decanter | Decanter
— 1,8 l
10608-110001-46850
194 — Rosenthal studio-line | Glass | Fuga
Sekt | Sparkling wine |
Vino frizzante | Vin Mousseux
10608-110001-40802
Champagner | Champagne |
Calice champagne | Flûte à champagne
10608-110001-40822
Weißwein jung | White wine young |
Vino bianco giovane | Vin blanc jeune
10608-110001-40309
Rotwein jung | Red wine young |
Vino rosso giovane | Vin rouge jeune
10608-110001-40217
Rotwein Barrique | Red wine, Barrique |
Vino rosso, Barrique | Vin rouge, Barrique
10608-110001-40216
Weißwein Riesling | White wine, Riesling |
Vino bianco, Riesling | Vin blanc, Riesling
10608-110001-40311
Rotwein Bordeaux | Red wine, Bordeaux |
Vino rosso, Bordeaux | Vin rouge, Bordeaux
10608-110001-40213
Rotwein Shiraz | Red wine, Shiraz |
Vino rosso, Shiraz | Vin rouge, Shiraz
10608-110001-40214
Weißwein kräftig | White wine robust |
Vino bianco robusto | Vin blanc robuste
10608-110001-40305
Rotwein Bordeaux Grand Cru | Red wine,
Bordeaux Grand Cru | Vino rosso, Bordeaux
Grand Cru | Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
10608-110001-40211
Rotwein Burgunder Grand Cru | Red wine,
Burgundy Grand Cru | Vino rosso, Borgogna
Grand Cru | Vin rouge, Bourgogne Grand Cru
10608-110001-40212
Fuga
Weißwein Bouquet | White wine bouquet |
Bicchiere vino bianco b. |
Verre à vin blanc bouquet
10608-110001-40304
195 — Rosenthal studio-line | Glass | Fuga
Fuga 10608
10608
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Descrizione articolo
Designer
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
Designer
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Form: Elsa Fischer-Treyden, GER
Fuga
Weißwein Bouquet
White wine bouquet
Bicchiere vino bianco b.
Verre à vin blanc bouquet
300
190
6
40304
Weißwein jung
White wine young
Vino bianco giovane
Vin blanc jeune
320
220
6
40309
Weißwein Riesling
White wine, Riesling
Vino bianco, Riesling
Vin blanc, Riesling
330
230
6
40311
Weißwein kräftig
White wine robust
Vino bianco robusto
Vin blanc robuste
490
230
6
40305
Rotwein jung
Red wine young
Vino rosso giovane
Vin rouge jeune
360
200
6
40217
Rotwein Barrique
Red wine, Barrique
Vino rosso, Barrique
Vin rouge, Barrique
550
222
6
40216
Rotwein Shiraz
Red wine, Shiraz
Vino rosso, Shiraz
Vin rouge, Shiraz
700
235
6
40214
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vino rosso, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
540
240
6
40213
Rotwein Burgunder Grand Cru
Red wine, Burgundy Grand Cru
Vino rosso, Borgogna Grand Cru
Vin rouge, Bourgogne Grand Cru
780
250
6
40212
Rotwein Bordeaux Grand Cru
Red wine, Bordeaux Grand Cru
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
860
266
6
40211
196 — Rosenthal studio-line | Glass | Fuga
4 *pawrdf#nvyby.*
4 *pawrdf#nc,.yb*
4 *pawrdf#nc,.x *
4 *pawrdf#nc,.-,*
4 *pawrdf#nc, .x*
4 *pawrdf#nc, ,b*
4 *pawrdf#nc, m,*
4 *pawrdf#nc, ny*
4 *pawrdf#nc, bv*
4 *pawrdf#nc, vm*
Fuga 10608
10608
Artikel
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Sekt
Sparkling wine
Vino frizzante
Vin Mousseux
250
250
6
40802
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
320
275
6
40822
Wasser-/Saftglas
Water goblet/Juice glass
Bicchiere acqua/Bicchiere succo
Verreà eau/Verre jus de fruits
390
163
6
40107
Whisky Single Malt
Whisky Single Malt
Whisky
Whisky Single Malt
230
110
6
40402
Sherry
Sherry
Calice/sherry
Verre sherry
160
166
6
40501
Dessertwein
Dessert wine
Vino da dessert
Verre à vin doux
230
194
6
40508
Obstbrand
Fruit schnapps
Bicchiere distillato
Verre à eau-de-vie de fruits
100
146
6
40605
Digestif
Digestive
Digestivo
Digestif
110
180
6
40614
Cognac
Cognac
Cognac
Cognac
230
165
6
41302
1.800
283
1
46850
Dekanter
Decanter
Decanter
Decanter
197 — Rosenthal studio-line | Glass | Fuga
Dekor | Decor | Decoro | Décor
4 *pawrdf#nvybc *
4 *pawrdf#nc,.m *
4 *pawrdf#nvyb-x*
4 *pawrdf#nvybxn*
4 *pawrdf#nvybv-*
4 *pawrdf#nc,.bc*
4 *pawrdf#nc,.vn*
4 *pawrdf#nc,nv.*
Fuga
4 *pawrdf#nc,.n-*
4 *pawrdf#nc,.c.*
Vero 69702
Vero
Vom Aperitif bis zum Wodka: die mundgeblasenen, geradlinigen Bechergläser gibt
man nur zum Nachschenken gern aus der
Hand. Die Form ist ein funktionales Designstatement: modern, prägnant und durchdacht.
Dall’aperitivo alla vodka: da questi bicchieri
dalle linee pulite in vetro soffiato non ci si
separerebbe mai – o solo per farsi versare
ancora da bere. La forma è un’affermazione
di stile e funzionalità: moderna, pregnante e
con un perché.
Whether enjoying an aperitif or a vodka, the
mouth-blown, linear tumblers will leave you
reluctant to let them go for anything other
than a top-up. Their form makes for a functional design statement: modern, striking and
sophisticated.
Du verre à apéritif au verre à vodka : ces gobelets rectilignes en verre soufflé sont si
agréables à tenir en main qu’on ne les pose
que pour se resservir. Leur forme incarne un
design résolument fonctionnel : à la fois moderne, concis et bien conçu.
Design by Michael Boehm
Wasserbecher | Water tumbler |
Bicchiere limonata | Gobelet à eau
69702-110001-40135
Old-Fashioned | Old-fashioned |
Old-fashioned | Verre old-fashioned
69702-110001-41102
Longdrink | Longdrink |
Bicchiere longdrink | Verre longdrink
69702-110001-40700
Jigger | Jigger | Jigger | Verre Liqueur/Jigger
69702-110001-40607
Double Old-Fashioned | D. old-fashioned |
D. old-fashioned | Verre double old-fashioned
69702-110001-41103
Schnapsglas | Schnapps |
Bicchiere grappa | Verre à eau-de-vie
69702-110001-40606
198 — Rosenthal studio-line | Glass | Vero
Vero 69702
69702
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Descrizione articolo
Designer
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
Designer
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Wasserbecher
Water tumbler
Bicchiere limonata
Gobelet à eau
300
120
6
40135
Longdrink
Longdrink
Bicchiere longdrink
Verre longdrink
450
160
6
40700
Old-Fashioned
Old-fashioned
Old-fashioned
Verre old-fashioned
205
100
6
41102
Double Old-Fashioned
Double old-fashioned
Double old-fashioned
Verre double old-fashioned
325
110
6
41103
Schnapsglas
Schnapps
Bicchiere grappa
Verre à eau-de-vie
125
175
6
40606
85
65
6
40607
Jigger
Jigger
Jigger
Verre Liqueur/Jigger
199 — Rosenthal studio-line | Glass | Vero
4 *pawrdf#cbc mb*
4 *pawrdf#cbcv c*
4 *pawrdf#cbcvb-*
4 *pawrdf#cbcvnm*
4 *pawrdf#cbcvx.*
4 *pawrdf#cbcvcn*
Vero
Form: Michael Boehm, GER
diVino 27007
Feingliedrige und dünnwandige Gläser mit
einer klaren Ästhetik für Kenner und Genießer. diVino bietet eine unkomplizierte Vielfalt an Glasformen und ist der ideale Begleiter für alle Porzellanserien.
Delicate, thin glasses with clear-cut aesthetics
for connoisseurs and epicures. diVino offers an
uncomplicated range of different glass shapes
and makes for the ideal companion for all
porcelain series.
Bicchieri con stelo e pareti sottili con un’estetica chiara per intenditori e buongustai:
diVino propone bicchieri di forme diverse di
lineare semplicità che si sposano perfettamente con tutte le serie in porcellana.
diVino
Ces verres délicats à paroi mince et aux lignes
claires séduiront connaisseurs et gourmets.
La série diVino propose un simple éventail de
formes de verre qui accompagnent de manière divine toutes les séries en porcelaine.
Whisky | Whisky |
Bicchiere whisky | Verre à whisky
27007-016001-48136
Wasserkelch | Water goblet |
Bicchiere acqua | Verre à eau
27007-016001-48010
Bierglas | Beer |
Bicchiere birra | Verre à bière
27007-016001-48368
Saftglas | Juice glass |
Bicchiere succo | Verre jus de fruits
27007-016001-48146
Cocktailglas | Cocktail glass |
Cocktail | Verre à cocktail
27007-016001-48271
Karaffe | Decanter | Decanter | Decanter
— 3,4 l
27007-016001-46700
Longdrink | Longdrink |
Bicchiere longdrink | Verre longdrink
27007-016001-48150
200 — Rosenthal | Glass | diVino
Sektkelch | Champagne flute |
Coppa spumante | Flûte à champagne
27007-016001-48083
Champagner | Champagne |
Calice champagne | Flûte à champagne
27007-016001-48071
Weißweinkelch | White wine goblet |
Vino bianco goblet | Gobelet vin blanc
27007-016001-48027
Grappa | Grappa |
Calice grappa | Verre grappa
27007-016001-48303
Obstbrand | Fruit schnapps | Calice ouvert
grappa | Verre à eau-de-vie de fruits
27007-016001-48052
Rotwein | Red wine |
Bicchiere vino rosso | Verre à vin rouge
27007-016001-48030
Rotwein Bordeaux | Red wine, Bordeaux |
Vino rosso, Bordeaux | Vin rouge, Bordeaux
27007-016001-48212
Rotwein Burgunder | Red wine, Burgundy |
Vino rosso, Borgogna | Vin rouge, Bourgogne
27007-016001-48214
Rotweinkelch | Red wine goblet |
Vino rosso goblet | Gobelet vin rouge
27007-016001-48037
Rotwein Bordeaux Grand Cru | Red wine,
Bordeaux Grand Cru | Vino rosso, Bordeaux
Grand Cru | Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
27007-016001-48211
Rotwein Burgunder Grand Cru | Red wine,
Burgundy Grand Cru | Vino rosso, Borgogna
Grand Cru | Vin rouge, Bourgogne Grand Cru
27007-016001-48213
diVino
Weißwein | White wine |
Bicchiere vino bianco | Verre à vin blanc
27007-016001-48020
201 — Rosenthal | Glass | diVino
diVino 27007
27007
diVino
Artikel
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
016001
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Weißwein
White wine
Bicchiere vino bianco
Verre à vin blanc
320
208
6
48020
Weißweinkelch
White wine goblet
Vino bianco goblet
Gobelet vin blanc
400
222
6
48027
Rotwein
Red wine
Bicchiere vino rosso
Verre à vin rouge
320
195
6
48030
Rotweinkelch
Red wine goblet
Vino rosso goblet
Gobelet vin rouge
480
207
6
48037
Rotwein Burgunder
Red wine, Burgundy
Vino rosso, Borgogna
Vin rouge, Bourgogne
630
230
6
48214
Rotwein Burgunder Grand Cru
Red wine, Burgundy Grand Cru
Vino rosso, Borgogna Grand Cru
Vin rouge, Bourgogne Grand Cru
900
238
6
48213
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vino rosso, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
580
240
6
48212
Rotwein Bordeaux Grand Cru
Red wine, Bordeaux Grand Cru
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
900
260
6
48211
Sektkelch
Champagne flute
Coppa spumante
Flûte à champagne
190
215
6
48083
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
220
225
6
48071
202 — Rosenthal | Glass | diVino
Dekor | Decor | Decoro | Décor
4 *psu fg#- y,yb*
4 *pawrdf#nc.ycv*
4 *psu fg#- y,x *
4 *pawrdf#nc.y-c*
4 *pawrdf#nvybmy*
4 *pawrdf#nvybnv*
4 *pawrdf#nc.-,-*
4 *pawrdf#nc.-mc*
4 *psu fg#- y,n-*
4 *psu fg#- y,vn*
diVino 27007
27007
Artikel
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
016001
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Wasserkelch
Water goblet
Bicchiere acqua
Verre à eau
440
218
6
48010
Saftglas (Becher M)
Juice glass (Tumbler M)
Bicchiere succo (Bicchiere M)
Verre jus de fruits (Gobelet M)
340
145
6
48146
Longdrink
Longdrink
Bicchiere longdrink
Verre longdrink
470
170
6
48150
Whisky (Becher S)
Whisky (Tumbler S)
Bicchiere whisky (Bicchiere S)
Verre à whisky (Gobelet S)
250
97
6
48136
Bierglas
Beer
Bicchiere birra
Verre à bière
400
186
6
48368
Cocktailglas
Cocktail glass
Cocktail
Verre à cocktail
260
180
6
48271
60
160
6
48052
100
180
6
48303
3.400
250
1
46700
Obstbrand
Fruit schnapps
Calice ouvert grappa
Verre à eau-de-vie de fruits
Grappa
Grappa
Calice grappa
Verre grappa
Karaffe
Decanter
Caraffa
Carafe
203 — Rosenthal | Glass | diVino
4 *psu fg#- y,-,*
4 *psu fg#-ymxb-*
4 *psu fg#-ymxnm*
4 *psu fg#-ymxvc*
4 *psu fg#-ymxmv*
4 *pawrdf#n-, , *
4 *pawrdf#nvyb m*
4 *pawrdf#nc.-.m*
4 *psu fg#-ymy-n*
diVino
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Estelle 20630
Estelle
Wasserpokal | Water goblet |
Calice acqua | Verre à eau
20630-110500-40100
Weißwein | White wine |
Calice vino bianco | Verre à vin blanc
20630-110500-40300
Longdrink | Longdrink |
Bicchiere longdrink | Verre longdrink
20630-110500-40702
Sektflöte | Champagne flute |
Calice flute | Flûte à champagne
20630-110500-40800
Rotwein | Red wine |
Calice vino rosso | Verre à vin rouge
20630-110500-40400
Whisky Doub. Old-Fashioned | Whisky DOF |
Whisky DOF | Gobelet à whisky DOF
20630-110500-40405
204 — Rosenthal | Glass | Estelle
Estelle 20630
20630
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Descrizione articolo
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110500
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Schliff
Weißwein
White wine
Calice vino bianco
Verre à vin blanc
200
205
6
40300
Rotwein
Red wine
Calice vino rosso
Verre à vin rouge
240
199
6
40400
Sektflöte
Champagne flute
Calice flute
Flûte à champagne
180
231
6
40800
Wasserpokal
Water goblet
Calice acqua
Verre à eau
300
220
6
40100
Longdrink
Longdrink
Bicchiere longdrink
Verre longdrink
400
180
6
40702
Whisky Double Old-Fashioned
Whisky double old-fashioned
Whisky double old-fashioned
Gobelet à whisky double old-fashioned
300
108
6
40405
205 — Rosenthal | Glass | Estelle
4 *pawrdk#xc-xvb*
4 *pawrdk#xc-xmn*
4 *pawrdk#xc-c m*
4 *pawrdk#xc-xc,*
4 *pawrdk#xc-cx-*
4 *pawrdk#xc-x.-*
Estelle
Artikel
Article
Drop 69776
Sektkelch | Champagne flute |
Coppa spumante | Flûte à champagne
69776-016001-48083
Drop
Whisky | Whisky |
Bicchiere whisky | Verre à whisky
69776-016001-48136
Weißwein | White wine |
Bicchiere vino bianco | Verre à vin blanc
69776-016001-48020
Weißwein groß | White wine large | Vino
bianco grande | Grand gobelet à vin blanc
69776-016001-48026
Longdrink | Longdrink |
Bicchiere longdrink | Verre longdrink
69776-016001-48150
Rotwein Bordeaux | Red wine, Bordeaux |
Vino rosso, Bordeaux | Vin rouge, Bordeaux
69776-016001-48212
Rotwein Burgunder | Red wine, Burgundy |
Vino rosso, Borgogna | Vin rouge, Bourgogne
69776-016001-48214
Rotwein | Red wine |
Bicchiere vino rosso | Verre à vin rouge
69776-016001-48030
Rotwein Bordeaux Grand Cru | Red wine,
Bordeaux Grand Cru | Vino rosso, Bordeaux
Grand Cru | Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
69776-016001-48211
Rotwein Burgunder Grand Cru | Red wine,
Burgundy Grand Cru | Vino rosso, Borgogna
Grand Cru | Vin rouge, Bourgogne Grand Cru
69776-016001-48213
206 — Rosenthal | Glass | Drop
Drop 69776
69776
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Dekor | Decor | Decoro | Décor
Descrizione articolo
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
016001
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Glatt
Weißwein
White wine
Bicchiere vino bianco
Verre à vin blanc
310
220
6
48020
Weißwein groß
White wine large
Vino bianco grande
Grand gobelet à vin blanc
390
240
6
48026
Rotwein
Red wine
Bicchiere vino rosso
Verre à vin rouge
460
210
6
48030
Rotwein Burgunder
Red wine, Burgundy
Vino rosso, Borgogna
Vin rouge, Bourgogne
660
235
6
48214
Rotwein Burgunder Grand Cru
Red wine, Burgundy Grand Cru
Vino rosso, Borgogna Grand Cru
Vin rouge, Bourgogne Grand Cru
920
260
6
48213
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vino rosso, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
610
245
6
48212
Rotwein Bordeaux Grand Cru
Red wine, Bordeaux Grand Cru
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
910
260
6
48211
Sektkelch
Champagne flute
Coppa spumante
Flûte à champagne
230
245
6
48083
Longdrink
Longdrink
Bicchiere longdrink
Verre longdrink
370
130
6
48150
Whisky
Whisky
Bicchiere whisky
Verre à whisky
360
80
6
48136
207 — Rosenthal | Glass | Drop
4 *pawrdk#vn,.bx*
4 *pawrdk#vn,.vb*
4 *pawrdk#vn,.c,*
4 *pawrdk#vn,.xy*
4 *pawrdk#vn,.yv*
4 *pawrdk#vn,.-m*
4 *pawrdk#vn, .y*
4 *pawrdk#vn,.n.*
4 *pawrdk#vn,. -*
4 *pawrdk#vn,.,c*
Drop
Artikel
Article
Maria 10430 Weiß 800001
Maria
Der Siegeszug der Form »Maria« begann
im Jahr 1916. Benannt wurde das Service
nach der Frau des Firmengründers Philipp Rosenthal, der die 35 Jahre jüngere
Maria 1916 ehelichte. »Maria« steht für
Porzellangeschichte und Tischkultur. Vermutlich als Nachbildung eines silbernen
Teeservices entstanden, wurde diese
polygonale Geschirrform mit dem charakteristischen Kantenrelief in Form einer
Früchtegirlande zum umfangreichsten
Rosenthal-Service. Schon 1939 gab es
über 170 verschiedene Artikel, von der
Grätenschale, über Messerbänkchen bis
hin zum Zierkorken. Noch heute sind
mehr als 80 verschiedene Einzelteile
erhältlich. Gut 200 Dekore auf »Maria«
wurden in fast 100 Jahren entworfen, von
denen heute noch vier in der Kollektion
sind: »Pink Rose«, »Sommerstrauß«,
»Rosenkante blau« und »St. Germain«
ermöglichen immer wieder neue Tischinszenierungen für viele Gelegenheiten.
Über Jahrzehnte hinweg erfreut sich
»Maria« großer Beliebtheit und gehört
zu den umfangreichsten und meistverkauften Geschirrformen aller Zeiten.
The success story that is the »Maria« design
began in 1916. The service was named after
the wife of company founder Philipp
Rosenthal; he married Maria, 35 years his
junior, in 1916. “Maria” is synonymous with
the history of porcelain and dining culture.
Supposedly inspired by the design of a silver
tea service, its polygonal design, with distinctive edged relief work in the form of a fruit
garland, became the most extensive of
Rosenthal’s services. As early as 1939, it comprised over 170 different items from bone dishes to knife rests and decorative stoppers. Even
today, over 80 different individual items are
available. Over 200 patterns have adorned
»Maria« over almost 100 years, of which four
are available within the collection today:
»Pink Rose«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante
blau« and »St. Germain« continue to inspire
new table settings for countless occasions.
»Maria« has enjoyed enduring popularity
over the decades, and numbers among the
most extensive and best-selling crockery designs of all time.
Il successo di »Maria« ebbe inizio nel 1916. Il
servizio prese il nome della moglie del fondatore Philipp Rosenthal, Maria di 35 anni
più giovane, sposata nel 1916. «Maria» rappresenta la storia della porcellana e della cultura della tavola. Create probabilmente come
riproduzione di un servizio da tè in argento,
queste stoviglie dalla geometria poligonale
con il caratteristico bordo lavorato in rilievo
a ghirlanda di frutti divenne uno dei servizi
Rosenthal più ampi. Già nel 1939 era composto da oltre 170 pezzi diversi, dal piattino per
le lische di pesce, al poggia coltelli, ai tappi
decorativi. Ancora oggi sono disponibili oltre
208 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
80 pezzi. Negli ultimi 100 anni sono stati
realizzati ben 200 decorazioni su »Maria«,
quattro delle quali sono presenti ancora
oggi nella collezione: »Pink Rose«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante blau« e »St.
Germain« danno un tocco di freschezza
alla messa in tavola per ogni sorta di occasione. Da decenni »Maria« gode di
grande popolarità ed è tra i servizi di stoviglie più ampi e più venduti di tutti i tempi.
Le succès de la forme »Maria« débute
en 1916. Le service porte le prénom de
l’épouse du fondateur de l’entreprise et
Conseiller privé Philipp Rosenthal. C’est
en 1916 qu’il épouse Maria, de 35 ans plus
jeune que lui. »Maria« incarne l’histoire
de la porcelaine et la culture de la table.
A l’origine reproduction probable d’un service à thé en argent, cette forme de vaisselle polygonale aux bords caractéristiques
rappelant une guirlande de fruits est devenue le programme de table le plus vaste de
Rosenthal. Dès 1939, il compte 170 articles
différents, de la coupe pour arêtes de poisson au bouchon de bouteille décoré, en
passant par le porte-couteau. Aujourd’hui
encore, plus de 80 articles sont disponibles.
Au cours de presque 100 ans, quelque 200
décors ont été conçus pour »Maria«, dont
quatre font aujourd’hui partie de la collection : »Pink Rose«, »Sommerstrauß«,
»Rosenkante blau« et »St. Germain« permettent des mises en scène de table toujours originales pour de multiples occasions. Depuis des décennies, »Maria« jouit
d’un grande faveur et compte parmi les
programmes de vaisselle les plus vastes et
les plus vendus de tous les temps.
Maria
209 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Maria
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 17 cm
10430-800001-10217
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 19 cm
10430-800001-10219
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
10430-800001-10221
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 25 cm
10430-800001-10225
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 26 cm
10430-800001-10226
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
10430-800001-10261
Pizzateller | Pizza plate |
Piatto pizza | Assiette pizza — 32 cm
10430-800001-15320
Fondue-/Grillteller | Fondue plate |
Piatto fonduta | Assiette à fondue — 28 cm
10430-800001-15313
Fischteller | Fish plate oval |
Piatto pesce | Plat à poisson — 32 cm
10430-800001-15312
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 21 cm
10430-800001-10321
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
10430-800001-10323
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 28 cm
10430-800001-15321
210 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Dessertschale | Fruit dish |
Coppetta | Coupelle à dessert — 15 cm
10430-800001-10515
Müslischale | Cereal dish |
Coppa cereali | Bol céréales — 17 cm
10430-800001-15456
Schüssel mini | Salad bowl |
Insalatiera mini | Saladier — 21 cm
10430-800001-13100
Schüssel klein | Salad bowl |
Insalatiera piccola | Saladier — 25 cm
10430-800001-13110
Schüssel mittel | Salad bowl |
Insalatiera media | Saladier — 28 cm
10430-800001-13120
211 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Maria
Anschlussteller | Side plate | Piatto mezzaluna | Assiette demi-lune — 19 x 8,5 cm
10430-800001-15324
Maria
Schälchen | Tray | Coppetta | Coupelle
— 10,5 cm
10430-800001-25402
Schale rund | Bowl round |
Coppa | Coupe ronde — 21 cm
10430-800001-25302
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 21 cm
10430-800001-25821
Pastaschüssel hoch | Pasta bowl tall | Insalatiera | Saladier pour pâtes haute — 26 cm
10430-800001-13320
Pastaschüssel hoch | Pasta bowl tall | Insalatiera | Saladier pour pâtes haute — 30 cm
10430-800001-13330
Vielzweckschale | Universal dish |
Coppa multiuso | Coupe univ. — 33 cm
10430-800001-15433
Konfektschale auf Fuß | Candy bowl on foot |
Coppa confetti con piede | Coupe à biscuits
sur pied — Ø 12,5 cm
10430-800001-25423
Beilagenplatte | Pickle dish |
Raviera | Ravier — 25,5 x 13 cm
10430-800001-15323
Platte | Platter | Piatto | Plat — 38 cm
10430-800001-12738
Platte | Platter | Piatto | Plat — 33 cm
10430-800001-12733
Fischplatte | Fish platter | Piatto pesce | Plat à poisson — 50 cm
10430-800001-12855
212 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Terrine | Soup tureen | Zuppiera | Soupière
— 2,8 l
10430-800001-11020
Schüssel mit Deckel | Covered vegetable
bowl | Legumiera | Légumier — 1,4 l
10430-800001-11320
Sauciere | Sauce-boat | Salsiera | Saucière
— 0,4 l
10430-800001-11620
Buttersauciere | Butter sauce-boat |
Salsiera burro | Saucière beurre — 0,18 l
10430-800001-15071
Salz- & Pfefferstreuer | Salt & pepper shaker |
Spargisale & Spargipepe | Salière & Poivrier
10430-800001-15030 | 10430-800001-15035
Serviettenring | Napkin-ring |
Portatovagliolo | Rond de serviette
10430-800001-15053
Messerbänkchen | Knife holder |
Poggia coltello | Banquette couteau
10430-800001-15054
Eierbecher | Egg cup | Portauovo | Coquetier
10430-800001-15520 | 10430-800001-15525
Brotkorb | Bread basket | Cestino pane | Corbeille à pain — 36,5 cm
10430-800001-15603
213 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Maria
Suppentasse | Creamsoup cup & saucer |
Tazza brodo | Paire bol bouillon
10430-800001-10420
Maria
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,08 l
10430-800001-14720
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,14 l
10430-800001-14730
Aromatasse | Aroma cup & saucer |
Tazza colazione | Paire tasse Aroma — 0,49 l
10430-800001-14690
Teetasse | Cup & saucer | Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,20 l
10430-800001-14640
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,12 l
10430-800001-14320
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,27 l
10430-800001-14330
Schokobecher | Chocolate mug | Bicchiere
cioccolata | Gobelet à chocolat — 0,33 l
10430-800001-14580
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,08 l
10430-800001-14420
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,17 l
10430-800001-14430
Milch-/Zucker-Tablett | Sugar/creamer tray |
Vassoietto per zuccheriera/lattiera |
Plateau sucrier/crémier — 27 x 16,5 cm
10430-800001-12865
214 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,18 l
10430-800001-14740
Krug | Jug | Brocca grande | Broc — 1,00 l
10430-800001-14520
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,08 l
10430-800001-14030
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,45 l
10430-800001-14040
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 0,92 l
10430-800001-14230
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,25 l
10430-800001-14240
Kuchenplatte | Sandwich tray |
Piatto tête à tête | Plat à cake — 36 x 16 cm
10430-800001-12844
Stövchen | Warmer | Scaldino | Réchaud
10430-800001-02000
Tortenplatte | Tart platter |
Piatto torta | Plat à tarte — 31,5 cm
10430-800001-12843
Etagere | Etagere | Etagere | Etagère
(17—21—26 cm)
10430-800001-25300
215 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Tortenplatte auf Fuß | Tart platter on foot |
Piatto torta con piede | Plat à tarte avec pied
— 31 cm
10430-800001-12845
Maria
Krug | Jug | Brocca grande | Broc — 0,75 l
10430-800001-14510
Vase | Vase | Vaso | Vase — 14 cm
10430-800001-26014
Vase | Vase | Vaso | Vase — 18 cm
10430-800001-26018
Vase | Vase | Vaso | Vase — 22 cm
10430-800001-26022
Maria
Vase | Vase | Vaso | Vase — 26 cm
10430-800001-26026
Rosenvase | Rose vase |
Vaso per rose | Vase à rose — 14 cm
10430-800001-26141
Vase | Vase | Vaso | Vase — 32 cm
10430-800001-26032
Teelicht mit Kerze | Table light with candle |
Candeliere da tavolo con candela | Bougeoir
de table avec bougie — Ø 10,5 cm
10430-800001-25744
Leuchter mit Kerze | Candleholder with
candle | Candeliere con candela | Bougeoir
avec bougie — 6 cm
10430-800001-25711
Leuchter mit Kerze | Candleholder with
candle | Candeliere con candela | Bougeoir
avec bougie — 14 cm
10430-800001-25712
216 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Blumenübertopf | Flowerpot | Portavasi |
Cache-pot — 14 cm (Ø 17,5 cm)
10430-800001-27317
Maria
217 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
800001
Weiß
fm
Jubiläumskollektion | Anniversary collection | Collezione anniversario | Collection anniversaire
Maria
Spargelplatte mit Einsatz 38 x 23 cm
Asparagus dish with insert 38 x 23 cm
Piatto asparagi con inserto 38 x 23 cm
Plat asperges avec égouttoir 38 x 23 cm
1
12387
Tischschale rund mit Fuß 2 / Ø 27 cm , Höhe 10 cm
Bowl round on low foot / Ø 27 cm , Height 10 cm
Coppa tonda su piede 2 / Ø 27 cm , Altezza 10 cm
Coupe de table ronde avec pied bas / Ø 27 cm , Hauteur 10 cm
1
25212
Tischschale rund mit Fuß 3 / Ø 27 cm , Höhe 23 cm
Bowl round on foot 3 / Ø 27 cm , Height 23 cm
Coppa piana/3 con piede / Ø 27 cm , Altezza 23 cm
Coupe de table rd. avec pied 3 / Ø 27 cm , Hauteur 23 cm
1
25213
1
14440
Butter-/Kaviardose , Ø 14,5 cm
Butter dish/caviar bowl , Ø 14,5 cm
Coppa caviale/burriera , Ø 14,5 cm
Beurrier/coupe à caviar , Ø 14,5 cm
1
15175
Brotplatte 22,5 x 15 cm
Bread platter 22,5 x 15 cm
Piatto pane 22,5 x 15 cm
Plat de pain 22,5 x 15 cm
1
25460
Tortenheber 23 x 6 cm
Cake shovel 23 x 6 cm
Paletta torta 23 x 6 cm
Pelle tarte 23 x 6 cm
1
19101
Milchkännchen 12 Pers.
Creamer 4
Lattiera/4
Crémier 4
0,29
Limitiert bis zum 31.12.2016
Limited edition until 31.12.2016
Edizione limitata 31.12.2016
Limité jusqu'au 31.12.2016
218 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
4 *pawrdk#bybcn *
4 *pawrdk#bybc.m*
4 *pawrdk#bybv-c*
4 *pawrdk#bybvnb*
4 *pawrdk#bybvcv*
4 *pawrdk#-.,cy.*
4 *pawrdk#x,xyc,*
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 17 cm
Plate 17 cm
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10217
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 25 cm
Plate 25 cm
Piatto piano 25 cm
Assiette plate 25 cm
6
10225
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
Piatto segnaposto 31 cm
Assiette de présentation 31 cm
1
10261
Pizzateller 32 cm
Pizza plate 32 cm
Piatto pizza 32 cm
Assiette pizza 32 cm
1
15320
Fondue-/Grillteller 28 cm
Fondue plate 28 cm
Piatto fonduta 28 cm
Assiette à fondue 28 cm
6
15313
Fischteller 32 cm
Fish plate oval 32 cm
Piatto pesce 32 cm
Plat à poisson 32 cm
1
15312
Anschlussteller 19 x 8,5 cm
Side plate 19 x 8,5 cm
Piatto mezzaluna 19 x 8,5 cm
Assiette demi-lune 19 x 8,5 cm
1
15324
219 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.n -b*
4 *pawrdk#-.n yx*
4 *pawrdk#-.n x.*
4 *pawrdk#-.n cn*
4 *pawrdk#-.n vc*
4 *pawrdk#-.n b-*
4 *pawrdk#c-,.by*
4 *pawrdk#x.c xb*
4 *pawrdk#c-c.-y*
4 *pawrdk#-.mnxn*
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Suppenteller 21 cm
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10321
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Pastateller 28 cm
Pasta plate 28 cm
Piatto pasta 28 cm
Assiette à pâtes 28 cm
6
15321
Maria
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,27
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,27
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 18 cm
Creamsoup saucer 18 cm
Piattino tazza brodo 18 cm
Soucoupe bol bouillon 18 cm
Dessertschale 15 cm
Fruit dish 15 cm
Coppetta 15 cm
Coupelle à dessert 15 cm
0,22
6
10515
Müslischale 17 cm
Cereal bowl 17 cm
Coppa cereali 17 cm
Bol céréales 17 cm
0,32
6
15456
Schüssel mini / 21 cm
Salad bowl 0 / 21 cm
Insalatiera mini / 21 cm
Saladier 0 / 21 cm
0,70
1
13100
Schüssel klein / 25 cm
Salad bowl 1 / 25 cm
Insalatiera piccola / 25 cm
Saladier 1 / 25 cm
1,00
1
13110
Schüssel mittel / 28 cm
Salad bowl 2 / 28 cm
Insalatiera media / 28 cm
Saladier 2 / 28 cm
1,40
1
13120
220 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.n nm*
4 *pawrdk#-.n mv*
4 *pawrdk#x.,n,.*
4 *pawrdk#-.n ,y*
4 *pawrdk#-.nm-v*
4 *pawrdk#-.n .,*
4 *pawrdk#-.nmx,*
4 *pawrdk#x.nm-,*
4 *pawrdk#-.n.nv*
4 *pawrdk#-.n.my*
4 *pawrdk#-.n., *
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Schälchen 2 / 10,5 cm
Tray 2 / 10,5 cm
Coppetta/2 / 10,5 cm
Coupelle 2 / 10,5 cm
6
25402
Schale rund 2 / 21 cm
Bowl round 2 / 21 cm
Coppa/2 / 21 cm
Coupe ronde 2 / 21 cm
1
25302
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.,x.n*
4 *pawrdk#-.,xmx*
4 *pawrdk#x,xy,c*
Schale 21 cm
Dish 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
1,60
1
25821
Pastaschüssel 2 hoch / 26 cm
Pasta bowl 2 tall / 26 cm
Insalatiera/2 / 26 cm
Saladier pour pâtes 2 haute / 26 cm
2,50
1
13320
Pastaschüssel 3 hoch / 30 cm
Pasta bowl 3 tall / 30 cm
Insalatiera/3 / 30 cm
Saladier pour pâtes 3 haute / 30 cm
4,00
1
13330
1
15433
1
25423
Beilagenplatte (25,5 x 13 cm)
Pickle dish (25,5 x 13 cm)
Raviera (25,5 x 13 cm)
Ravier (25,5 x 13 cm)
1
15323
Platte 28 cm (28 x 17 cm)
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
1
12728
Platte 33 cm (33 x 20 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (38,5 x 24 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
4 *pawrdk#-.n,.n*
Fischplatte 50 cm (53 x 23,5 cm)
Fish platter 50 cm
Piatto pesce 50 cm
Plat à poisson 50 cm
1
12855
4 *pawrdk#c-v-mn*
Vielzweckschale 33 cm
Universal dish 33 cm
Coppa multiuso 33 cm
Coupe univ. 33 cm
Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm
Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm
Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm
Coupe à biscuits sur pied / Ø 12,5 cm
0,28
221 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
4 *pawrdk#x.,m.b*
4 *pawrdk#x., -y*
4 *pawrdk#-.mnbm*
4 *pawrdk#x.,.nx*
4 *pawrdk#-.mny.*
4 *pawrdk#-.n,mx*
4 *pawrdk#-.n, .*
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
2,80
1
11020
1
11022
1
11320
1
11322
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
Terrinendeckel *
Soup tureen 2 lid *
Coperchio zuppiera/2 *
Couvercle soupière 2 *
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1,40
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Maria
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,40
1
11620
Buttersauciere
Butter sauce-boat
Salsiera burro
Saucière beurre
0,18
1
15071
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
1
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
1
15035
Serviettenring
Napkin-ring
Portatovagliolo
Rond de serviette
1
15053
Messerbänkchen
Knife holder
Poggia coltello
Banquette couteau
2
15054
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
222 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.nmvx*
4 *pawrdk#-.nmn *
4 *pawrdk#-.nm c*
4 *pawrdk#-.nm.m*
4 *pawrdk#-.n,cv*
4 *pawrdk#-.mv,-*
4 *pawrdk#-.mc.,*
4 *pawrdk#-.mv-v*
4 *pawrdk#-.mv x*
4 *pawrdk#-.mvb.*
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,08
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,08
6
14722
6
14721
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm
Saucer 2 tall 12 cm
Piattino tazza caffè/2 12 cm
Soucoupe 2 haute 12 cm
Kaffeetasse 2-tlg. mittel
Cup & saucer 3 tall
Tazza caffè media
Paire tasse 3 haute
0,14
-
14730
Kaffee-Obertasse mittel
Cup 3 tall
Tazza caffè media senza piattino
Tasse 3 haute seule
0,14
6
14732
6
14741
Kaffee-Untertasse mittel 14 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 3 tall 14 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza caffè media 14 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 3 haute 14 cm (= Soucoupe 4 haute)
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 14 cm
Saucer 4 tall 14 cm
Piattino tazza caffè alta 14 cm
Soucoupe 4 haute 14 cm
Aromatasse 2-tlg.
Aroma cup & saucer
Tazza colazione
Paire tasse Aroma
0,49
1
14690
Aroma-Obertasse
Aroma cup
Tazza colazione senza piattino
Tasse Aroma seule
0,49
1
14692
6
10421
Aroma-Untertasse 18 cm
(= Suppen-Untertasse)
Aroma saucer 18 cm (= Creamsoup saucer)
Piattino tazza colazione 18 cm (= Piattino tazza brodo)
Soucoupe Aroma 18 cm (= Soucoupe bol bouillon)
223 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.mc-b*
4 *pawrdk#-.mcx.*
4 *pawrdk#-.mcyx*
4 *pawrdk#-.mc n*
4 *pawrdk#-.mcb-*
4 *pawrdk#-.mcmv*
4 *pawrdk#-.mcnm*
4 *pawrdk#-.mc,y*
4 *pawrdk#-.mcmv*
4 *pawrdk#x,byvn*
4 *pawrdk#x,byn-*
4 *pawrdk#-.n .,*
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,20
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,20
6
14642
6
14641
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.mxmb*
4 *pawrdk#-.mx. *
4 *pawrdk#-.mx,x*
Maria
Schokobecher
Chocolate mug
Bicchiere cioccolata
Gobelet à chocolat
0,33
6
14580
4 *pawrdk#xnmv-y*
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,30
6
15505
4 *pawrdk#vyvbx *
Zuckerdose 2 Pers.
Sugar bowl 2
Zuccheriera/2
Sucrier 2
0,12
1
14320
1
14322
1
14330
1
14332
4 *pawrdk#-.myvb*
4 *pawrdk#-.myn.*
4 *pawrdk#-.mymn*
4 *pawrdk#-.my.-*
Zuckerdose 2 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 2 lid *
Coperchio zuccheriera/2 *
Couvercle sucrier 2 *
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,27
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 2 Pers.
Creamer 2
Lattiera/2
Crémier 2
0,08
1
14420
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,17
1
14430
1
12865
Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16,5 cm)
Sugar/creamer tray
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera
Plateau sucrier/crémier
224 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
4 *pawrdk#-.mxcm*
4 *pawrdk#-.mxv *
4 *pawrdk#-.n.bm*
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Krug 1
Jug 1
Brocca 1
Broc 1
0,75
1
14510
Krug 2
Jug 2
Brocca grande
Broc 2
1,00
1
14520
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,08
1
14030
1
14032
1
14040
1
14232
1
14230
1
14232
1
14240
Teekanne 12 Pers. Dkl. *
Teapot 4 lid *
Coperchio teiera/4 *
Couvercle théière 4 *
1
14242
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
02000
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Kaffeekanne 12 Pers.
Coffee-pot 4
Caffettiera/4
Cafetière 4
1,45
Kaffeekanne 12 Pers. Dkl. *
(= Teekanne 6 Pers. Dkl.)
Coffee-pot 4 lid * (= Teapot 3 lid)
Coperchio caffettiera/4 * (= Coperchio teiera/3)
Couvercle cafetière 4 * (= Couvercle théière 3)
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
0,92
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
Teekanne 12 Pers.
Teapot 4
Teiera/4
Théière 4
1,25
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
225 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#x.c. ,*
4 *pawrdk#xn.v,y*
4 *pawrdk#-.m-x *
4 *pawrdk#-.m-vn*
4 *pawrdk#-.m-bc*
4 *pawrdk#-.my-m*
4 *pawrdk#-.m-,v*
4 *pawrdk#-.my-m*
4 *pawrdk#-.my v*
4 *pawrdk#-.myc,*
4 *pawrdk#-.nbn,*
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1
12844
4 *pawrdk#-.n.c *
Glashaube für Platte auf Fuß klein
Glass dome for platter on foot small
Cloche piatto con piede piccolo
Cloche en verre pour plat avec pied petit
Ø 19 cm x 14 cm
1
45357
Platte auf Fuß klein 20 cm
Platter on foot small 20 cm
Piatto piano con piede 20 cm
Plat sur pied petit 20 cm
1
12825
4 *pawrdk#v.bc,b*
4 *pawrdk#c-v-n.*
Glashaube für Tortenplatte auf Fuß
Glass dome for tart platter on foot
Cloche piatto torta con piede
Cloche en verre pour plat à tarte avec pied
Ø 27 cm x 19 cm
1
45356
4 *pawrdk#v.bv n*
Tortenplatte auf Fuß groß 31,5 cm
Tart platter on foot large 31,5 cm
Piatto torta con piede grande 31,5 cm
Plat à tarte sur pied grand 31,5 cm
1
12819
Tortenplatte 31,5 cm
Tart platter 31,5 cm
Piatto torta 31,5 cm
Plat à tarte 31,5 cm
1
12843
Tortenplatte auf Fuß 31 cm
Tart platter on foot 31 cm
Piatto torta con piede 31 cm
Plat à tarte avec pied 31 cm
1
12845
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagère (17-21-26 cm)
1
25300
4 *pawrdk#v.,cym*
4 *pawrdk#-.n.xn*
4 *pawrdk#-.n.v-*
4 *pawrdk#x.y-b *
Kuchenplatte rechteckig (36 x 16 cm)
Sandwich tray rectangular
Piatto tête à tête rettangolare
Plat à cake rectangulaire
800001
Weiß
fm
Dekor-Nr. | Decor-No. | Cod. decoro | Décor-No. 110001
Dekor-Nr. | Decor-No. | Cod. decoro | Décor-No. 110001
Maria
226 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Butterdose 250 gr.
Butter dish 250 gr.
Burriera 250 gr.
Beurrier 250 gr.
1
15169
Butterdose Dkl. *
Butter dish lid *
Coperchio burriera *
Couvercle beurrier *
1
15171
Eierbecher
Egg cup
Portauovo
Coquetier
6
15520
Eierbecher mit Ablage
Egg cup with deposit
Portauovo con falda
Coquetier
6
15525
1
15183
Marmeladendose Dkl. *
Jam pot lid *
Coperchio marmellatiera *
Couvercle confiturier *
1
15185
Brotkorb 36,5 cm
Bread basket 36,5 cm
Cestino pane 36,5 cm
Corbeille à pain 36,5 cm
1
15603
Marmeladendose
Jam pot
Marmellatiera
Confiturier
0,22
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
227 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.mby-*
4 *pawrdk#-.mbcv*
4 *pawrdk#-.mn, *
4 *pawrdk#x.nmyb*
4 *pawrdk#-.mbmx*
4 *pawrdk#-.mb.n*
4 *pawrdk#-.mn.b*
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
26014
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
26018
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
26022
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
26032
Rosenvase 14 cm
Rose vase 14 cm
Vaso per rose 14 cm
Vase à rose 14 cm
1
26141
Leuchter 1 / 6 cm mit Kerze
Candleholder 1 / 6 cm with candle
Candeliere/1 / 6 cm con candela
Bougeoir 1 / 6 cm avec bougie
1
25711
Kerze 2 x 14 cm **
Candle 2 x 14 cm **
Candela 2 x 14 cm **
Bougie 2 x 14 cm **
6
81020
Leuchter 2 / 14 cm mit Kerze
Candleholder 2 / 14 cm with candle
Candeliere/2 / 14 cm con candela
Bougeoir 2 / 14 cm avec bougie
1
25712
Kerze 2 x 20 cm **
Candle 2 x 20 cm **
Candela 2 x 20 cm **
Bougie 2 x 20 cm **
6
81021
Teelicht 3,5 cm / Ø 10,5 cm mit Kerze
Table light 3,5 cm / Ø 10,5 cm with candle
Candeliere da tavolo 3,5 cm / Ø 10,5 cm con candela
Bougeoir de table 3,5 cm / Ø 10,5 cm avec bougie
1
25744
Blumenübertopf 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
Flowerpot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
Portavasi 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
Cache-pot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
1
27317
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#-.,c.b*
4 *pawrdk#-.,vy,*
4 *pawrdk#-.,vxb*
4 *pawrdk#-.,vcx*
4 *pawrdk#-.,v .*
Maria
Artikel
** = Nur zu 6 Stück im Karton erhältlich. Genannter Preis = Einzelpreis.
** = Only available in box of 6. Price quoted is single item price.
** = Disponibile solo in conf.reg. da 6 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo.
** = Emballage uniquement par 6 pces. Prix indique = Prix unitaire.
228 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
4 *pawrdk#c xmvy*
4 *pawrdk#-.,c c*
4 *pawrdk#-.,n,b*
4 *pawrdk#-.,cv-*
4 *pawrdk#vx.,-.*
4 *pawrdk#x.v-,m*
4 *pawrdk#x,xy.-*
Maria 10430
10430
Artikel
Art.-Nr.
Article
Art.-No.
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. (1 P.)
3 pc. place-setting (1 P.)
Coperto 3 pezzi (1 P.)
Couvert 3 pcs. (1 P.)
800001
Weiß
fm
18109
4 *pawrdk#-.,-nm*
18010
4 *pawrdk#-.m bn*
18000
4 *pawrdk#-.m -y*
18201
4 *pawrdk#-.,-,y*
18400
4 *pawrdk#-.,yvx*
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Speiseteller 25 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l
1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)
Coffee set 21 pcs. (6 P.)
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)
Service à café 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,08 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l
Teeservice 21-tlg. (6 P.)
Tea set 21 pcs. (6 P.)
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)
Service à thé 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 0,92 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l
229 — Rosenthal | Dining | Maria Weiß
Maria
6 x Speiseteller 25 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l
1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l
1 x Platte 33 cm
Maria 10430 Winter Rose 407166
Verspielt und doch modern, digital, aber
doch auch handwerklich – scheinbar mühelos schafft Regula Stüdli das Spiel mit
den Gegensätzen. Auf der Form Maria
hat sie – inspiriert von reichen Adventskränzen und schimmerndem Weihnachtsschmuck – den sinnlichen wie zeitgemäßen
Weihnachtsdekor »Winter Rose« entworfen, mit natürlich-frischen Arrangements
aus weißen Christrosen, leuchtend-roten
Amaryllis, Weihnachtssternen, Nüssen und
den grünen Nadeln von Eibe und Föhre.
Maria
Cheerful yet modern, digital yet handcrafted – Regula Stüdli seemingly effortlessly creates an interplay between oppo-
sites. Based on the Maria design and inspired
by opulent Advent wreathes and shimmering
Christmas decorations, she has created the
delightful and contemporary Winter Rose
Christmas design with naturally fresh arrangements featuring white Christmas roses,
vibrant red amaryllis, Christmas stars, nuts
and green yew and fir tree needles.
Giocoso e moderno, digitale e artigianale –
Regula Stüdli riesce ad accostare gli opposti,
apparentemente senza sforzo. Per la serie
Maria, ispirandosi alle ricche corone dell’Avvento e ai luccicanti addobbi natalizi, ha creato il decoro invernale Winter Rose, magico
e moderno, con fresche composizioni natu-
ralistiche di bianche rose di Natale, rosse
Amaryllis, stelle di Natale, noci e verdi
aghi di tasso e pino.
Fantaisiste et pourtant moderne, numérique tout en demeurant artisanale : Regula Stüdli orchestre allègrement le jeu des
contraires. Puisant son inspiration dans la
richesse décorative de couronnes de
l’Avent et le scintillement des ornements
de Noël, elle a, sur la forme Maria, dessiné
un décor tout aussi sensuel que contemporain : le décor Winter Rose. La créatrice y
arrange des hellébores blanches avec des
amaryllis rouge vif, des poinsettias, des
noix et des aiguilles vertes d’ifs et de pins.
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 0,92 l
10430-407166-14230
Suppenteller | Plate deep | Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
10430-407166-10323
230 — Rosenthal | Dining | Maria Winter Rose
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,20 l
10430-407166-14640
NEU | NEW
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 17 cm
Plate 17 cm
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10217
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
Piatto segnaposto 31 cm
Assiette de présentation 31 cm
1
10261
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Müslischale 17 cm
Cereal bowl 17 cm
Coppa cereali 17 cm
Bol céréales 17 cm
0,32
6
15456
Schüssel klein / 25 cm
Salad bowl 1 / 25 cm
Insalatiera piccola / 25 cm
Saladier 1 / 25 cm
1,00
1
13110
6
25402
1
25423
1
12733
Schälchen 2 / 10,5 cm
Tray 2 / 10,5 cm
Coppetta/2 / 10,5 cm
Coupelle 2 / 10,5 cm
Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm
Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm
Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm
Coupe à biscuits sur pied / Ø 12,5 cm
0,28
Platte 33 cm (33 x 20 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
231 — Rosenthal | Dining | Maria Winter Rose
407166
Winter Rose
f
4 *pawrdk#bycn,c*
4 *pawrdk#bycn.-*
4 *pawrdk#bycm-n*
4 *pawrdk#bycmyc*
4 *pawrdk#bycmx-*
4 *pawrdk#bycmcm*
4 *pawrdk#bycmv *
4 *pawrdk#bycmn,*
4 *pawrdk#bycm b*
4 *pawrdk#bycmby*
Maria
Artikel
Article
NEU | NEW
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,08
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,08
6
14722
6
14721
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm
Saucer 2 tall 12 cm
Piattino tazza caffè/2 12 cm
Soucoupe 2 haute 12 cm
Maria
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 14 cm
Saucer 4 tall 14 cm
Piattino tazza caffè alta 14 cm
Soucoupe 4 haute 14 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,20
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,20
6
14642
6
14641
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,30
6
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,27
1
14330
1
14332
1
14430
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,17
232 — Rosenthal | Dining | Maria Winter Rose
407166
Winter Rose
f
4 *pawrdk#bycm,x*
4 *pawrdk#bycm. *
4 *pawrdk#byc,-b*
4 *pawrdk#byc,yx*
4 *pawrdk#byc,x.*
4 *pawrdk#byc,cn*
4 *pawrdk#byc,vc*
4 *pawrdk#byc,b-*
4 *pawrdk#byc,nm*
4 *pawrdk#byc,mv*
4 *pawrdk#byc, y*
4 *pawrdk#-.my.-*
4 *pawrdk#byc.-v*
NEU | NEW
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,92
1
14230
1
14232
Glashaube für Platte auf Fuß klein
Glass dome for platter on foot small
Cloche piatto con piede piccolo
Cloche en verre pour plat avec pied petit
Ø 19 cm x 14 cm
1
45357
Platte auf Fuß klein 20 cm
Platter on foot small 20 cm
Piatto piano con piede 20 cm
Plat sur pied petit 20 cm
1
12825
Glashaube für Tortenplatte auf Fuß
Glass dome for tart platter on foot
Cloche piatto torta con piede
Cloche en verre pour plat à tarte avec pied
Ø 27 cm x 19 cm
1
45356
4 *pawrdk#v.bv n*
Tortenplatte auf Fuß groß 31,5 cm
Tart platter on foot large 31,5 cm
Piatto torta con piede grande 31,5 cm
Plat à tarte sur pied grand 31,5 cm
1
12819
4 *pawrdk#byv- -*
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagère (17-21-26 cm)
1
25300
Tortenheber (23 x 6 cm)
Cake shovel (23 x 6 cm)
Paletta torta (23 x 6 cm)
Pelle tarte (23 x 6 cm)
1
19101
4 *pawrdk#byc.cb*
4 *pawrdk#byv-cy*
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
407166
Winter Rose
f
4 *pawrdk#byc.y *
4 *pawrdk#-.my-m*
Dekor-Nr. | Decor-No. | Cod. decoro | Décor-No. 110001
4 *pawrdk#v.bc,b*
4 *pawrdk#byc.mc*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
233 — Rosenthal | Dining | Maria Winter Rose
Maria
Dekor-Nr. | Decor-No. | Cod. decoro | Décor-No. 110001
NEU | NEW
Maria 10430
10430
Maria
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
26022
Rosenvase 14 cm
Rose vase 14 cm
Vaso per rose 14 cm
Vase à rose 14 cm
1
26141
Leuchter 1 / 6 cm mit Kerze
Candleholder 1 / 6 cm with candle
Candeliere/1 / 6 cm con candela
Bougeoir 1 / 6 cm avec bougie
1
25711
Kerze 2 x 14 cm **
Candle 2 x 14 cm **
Candela 2 x 14 cm **
Bougie 2 x 14 cm **
6
81020
Leuchter 2 / 14 cm mit Kerze
Candleholder 2 / 14 cm with candle
Candeliere/2 / 14 cm con candela
Bougeoir 2 / 14 cm avec bougie
1
25712
Kerze 2 x 20 cm **
Candle 2 x 20 cm **
Candela 2 x 20 cm **
Bougie 2 x 20 cm **
6
81021
1
27940
4 *pawrdk#byv-,n*
1
27911
4 *pawrdk#byv-.c*
407166
Winter Rose
f
4 *pawrdk#byv-b *
4 *pawrdk#byv-v,*
4 *pawrdk#byv-nx*
4 *pawrdk#-.,n,b*
4 *pawrdk#byv-m.*
4 *pawrdk#vx.,-.*
Form-Nr. | Shape-No. | Codice forma | Forme-No. 14283
Porzellankugel Ø 7,5 cm
Porcelain ball Ø 7,5 cm
Sfera porcellana Ø 7,5 cm
Boule porcelaine Ø 7,5 cm
Form-Nr. | Shape-No. | Codice forma | Forme-No. 14089
Porzellanglocke Ø 7 cm
Porcelain bell Ø 7 cm
Campanella porcellana Ø 7 cm
Cloche porcelaine Ø 7 cm
Gedeck 3-tlg. (1 P.)
3 pc. place-setting (1 P.)
Coperto 3 pezzi (1 P.)
Couvert 3 pcs. (1 P.)
18109
1 x Frühstücksteller 21 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
Teeservice 21-tlg. (6 P.)
Tea set 21 pcs. (6 P.)
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)
Service à thé 21 pcs. (6 P.)
18400
6 x Frühstücksteller 21 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 0,92 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l
234 — Rosenthal | Dining | Maria Winter Rose
Maria
235 — Rosenthal | Dining | Maria Winter Rose
Maria 10430 Originals
Zum 100. Jubiläum der Form »Maria«,
benannt nach der großen Liebe von Firmengründer Philipp Rosenthal, schlägt
Regula Stüdli mit einer ganz besonderen
Becherkollektion die Brücke aus Alt und
Neu. Historische Elemente aus handgemalten Rosenthal Dekorbüchern digitali-
siert und kombiniert sie mit eigenen,
modernen Motiven aus zarten Blüten und
Blättern. Ein Mix aus Blumen, Früchten, Amphoren oder einem keck dreinschauenen Dackel kreiert eine einzigartige Hommage an
»Maria«, die nostalgisch und modern zugleich ist.
For the 100th anniversary of the »Maria«
design, named after the great love of company founder Philipp Rosenthal, Regula
Stüdli has bridged the gap between old
and new with a very special mug collection. She has digitalised historic elements
from hand-painted Rosenthal design books
and combined them with her own modern
designs featuring delicate blossoms and
leaves. A mix of flowers, fruit, amphorae
and a cheeky-looking sausage dog create a
unique tribute to »Maria«, which is both
nostalgic and modern.
Maria
Per il centenario della serie »Maria«, chiamata con il nome del grande amore del
fondatore Philipp Rosenthal, Regula
Stüdli crea una particolarissima collezione di tazze che supera il confine tra vecchio e nuovo. Regula Stüdli digitalizza
elementi storici tratti dai cataloghi di decori dipinti a mano di Rosenthal e li combina con i moderni motivi di sua creazione composti di delicati fiori e foglie. Un
mix di fiori, frutti, anfore o lo sguardo di
un simpatico bassotto creano un inusitato omaggio a »Maria«, nostalgico e moderno al tempo stesso.
Pour le 100e anniversaire de la forme
»Maria«, qui doit son nom au grand
amour de Philipp Rosenthal, le fondateur
de la société, Regula Stüdli parvient à associer l’ancien à la nouveauté en proposant une collection de gobelets tout à fait
particulière. Elle a, pour ce faire, numérisé
des éléments traditionnels provenant de
décors peints à la main de livres de décoration de Rosenthal et les a combiné avec
des motifs modernes qui lui sont propres,
déclinés en fleurs et feuilles délicates. Le
recours à un mix de fleurs, de fruits, d’amphores ou à un teckel aux allures délurées
permet de créer un hommage hors pair à
»Maria«, tout entier fondé sur un savant
dosage de nostalgie et de modernité.
236 — Rosenthal | Dining | Maria Originals
Maria Originals
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
10430
426245
15505
4 *pawrdk#bycx-y*
15505
4 *pawrdk#bycxy,*
15505
4 *pawrdk#bycx b*
15505
4 *pawrdk#bycxcx*
15505
4 *pawrdk#bycxv.*
15505
4 *pawrdk#bycxbn*
15505
4 *pawrdk#bycxnc*
15505
4 *pawrdk#bycxm-*
»Dahlia garden«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
NEU | NEW
»Blue bell terrace«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426246
NEU | NEW
»Fruits & berries corner«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426247
NEU | NEW
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426248
NEU | NEW
»Farfalla lodge«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426249
NEU | NEW
»Flowering parlor«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426250
NEU | NEW
»Potpourri suite«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426251
NEU | NEW
»Tropical reception«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426252
NEU | NEW
237 — Rosenthal | Dining | Maria Originals
Maria
»Cavalier cabinet«
Maria 10430 Pink Rose 407165
Maria
Einen üppigen Schwung zarter Blüten
und Blätter hat die Schweizer Designerin
Regula Stüdli über eine feine weiße
Porzellanoberfläche verstreut: rosarote
Rosen, hellgelbe Gänseblümchen und
immergrüne Blütenblätter. Samtig-weich
umhüllen die fragilen Pflanzengebilde
Tassen, Teller und Kannen aus Porzellan
– einzeln, als Girlande oder im Ensemble.
So entsteht aus der Kombination des fein
ausgeführten Blumendekors »Pink Rose«
mit der klassischen, polygonalen Geschirrform Maria ein wunderbar poetisches Ganzes.
Swiss designer Regula Stüdli has cast an
opulent burst of delicate blossoms and
(*1974) Nach dem
Studium an der
Hochschule für
Gestaltung und
Kunst Zürich war
Regula Stüdli über
zehn Jahre beim
Schweizer Textilhersteller Jakob Schlaepfer
gestalterisch tätig. Ihre kunst- und fantasievollen Textildrucke finden sich auf Kleidern, Möbeln und Tapeten. Seit 2012 entwirft Regula Stüdli Dekore für Rosenthal.
Sie lebt und arbeitet als freischaffende
Designerin in der Bodensee-Region.
(*1974) After studying at the Zurich University of Art and Design, Regula Stüdli
worked as a designer at the Swiss textiles
leaves across a fine white porcelain surface:
pink roses, light yellow daisies and evergreen
leaves. These fragile plants envelop porcelain
cups, plates and jugs with a velvety softness
– alone, as a garland or in an ensemble. This
sees a wonderfully poetic ensemble emerge
from the combination of the fine »Pink Rose«
floral design with the classic polygonal tableware format.
La designer svizzera Regula Stüdli ha sparso
generosamente teneri fiori e foglie su una
fine superficie bianca di porcellana: rose
rosa, margheritine giallo chiaro, foglie verdi.
Delicate e vellutate, le immagini floreali avvolgono tazze, piatti e teiere di porcellana –
isolate, in ghirlande o a gruppi. Così dal con-
company Jakob Schlaepfer for over a decade.
Her artistic and imaginative textile prints can
be found on clothing, furniture and wallpaper. Regula Stüdli has been creating designs
for Rosenthal since 2012. She lives and works
as a freelance designer in the Lake Constance
region.
(*1974) Dopo il corso di studi presso la Scuola
superiore per il design e l’arte di Zurigo, per
dieci anni Regula Stüdli lavora come designer
presso il produttore svizzero di tessuti Jakob
Schlaepfer. Le stampe tessili frutto della sua
ricca e fantasiosa vena artistica si ritrovano
su abiti, mobili e tappezzeria. Regula Stüdli,
che vive e lavora come designer libera professionista nella regione del lago di Costanza, disegna decori per Rosenthal dal 2012.
238 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose
nubio del decoro floreale finemente
eseguito “Pink Rose” con la classica forma poligonale del design Maria nasce un
tutt’uno meravigliosamente poetico.
La créatrice suisse Regula Stüdli a dispersé
une multitude de délicates fleurs et feuilles
sur une surface en fine porcelaine blanche:
un mariage harmonieux de roses de couleur rose, de pâquerettes jaune clair et de
fines feuilles vertes qui, par touches isolées
ou sous forme de guirlande, viennent orner
tasses, assiettes, cafetières et théières en
porcelaine. La designer associe ainsi le décor floral raffiné « Pink Rose » à la forme
de vaisselle polygonale classique Maria
pour créer une œuvre d‘une infinie poésie.
(née en 1974) Après des études suivies à la
Haute école de Design et d’Art de Zurich,
Regula Stüdli a, pendant plus de dix années, exercé son activité créative au service
du fabricant textile suisse Jakob Schlaepfer. Pleines de goût et d’imagination, ses
impressions textiles se retrouvent sur des
vêtements, des meubles et du papier peint.
Regula crée des décors pour Rosenthal depuis 2012. Elle vit et travaille comme designer indépendante dans la région du lac
de Constance.
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 26 cm
10430-407165-10226
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 28 cm
10430-407165-15321
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
10430-407165-10261
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
10450-407165-10263
Schälchen | Tray |
Coppetta | Coupelle — 10,5 cm
10430-407165-25402
Konfektschale auf Fuß | Candy bowl on foot
| Coppa confetti con piede | Coupe à biscuits sur pied — Ø 12,5 cm
10430-407165-25423
Platte | Platter | Piatto | Plat — 33 cm
10430-407165-12733
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
— 0,30 l
10430-407165-15505
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,08 l
10430-407165-14720
Teetasse | Cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,20 l
10430-407165-14640
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 0,92 l
10430-407165-14230
239 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose
Maria
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 17 cm
10430-407165-10217
Maria 10430 St. Germain 407163
Maria
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso— 0,08 l
10430-407163-14720
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,18 l
10430-407163-14740
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
10430-407163-10221
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
10430-407163-10323
Tortenplatte | Tart platter |
Piatto torta | Plat à tarte — 31,5 cm
10430-407163-12843
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 0,92 l
10430-407163-14230
240 — Rosenthal | Dining | Maria St. Germain
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 17 cm
Plate 17 cm
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10217
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 25 cm
Plate 25 cm
Piatto piano 25 cm
Assiette plate 25 cm
6
10225
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
Piatto segnaposto 31 cm
Assiette de présentation 31 cm
1
10261
407165
Pink Rose
407163
St. Germain
fm
f
4 *pawrdk#v.vm m*
4 *pawrdk#v.vm,v*
4 *pawrdk#v.vm.y*
4 *pawrdk#v.v,-m*
4 *pawrdk#v.v,yv*
4 *pawrdk#v.v,xy*
4 *pawrdk#vc.vmy*
4 *pawrdk#vc.v, *
4 *pawrdk#vc.v.b*
—
4 *pawrdk#vc.b-y*
4 *pawrdk#vc.by,*
Form-Nr. 10450 | Shape-No. 10450 | Codice forma 10450 | Forme-No. 10450
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
Suppenteller 21 cm
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10321
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Pastateller 28 cm
Pasta plate 28 cm
Piatto pasta 28 cm
Assiette à pâtes 28 cm
6
15321
4 *pawrdk#v.vmn-*
4 *pawrdk#v.v,c,*
4 *pawrdk#v.v,vb*
4 *pawrdk#v.v,bx*
241 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose | Maria St. Germain
—
—
4 *pawrdk#vc.bxb*
—
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,27
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,27
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 18 cm
Creamsoup saucer 18 cm
Piattino tazza brodo 18 cm
Soucoupe bol bouillon 18 cm
Maria
Dessertschale 15 cm
Fruit dish 15 cm
Coppetta 15 cm
Coupelle à dessert 15 cm
0,22
6
10515
Müslischale 17 cm
Cereal bowl 17 cm
Coppa cereali 17 cm
Bol céréales 17 cm
0,32
6
15456
Schüssel mini / 21 cm
Salad bowl 0 / 21 cm
Insalatiera mini / 21 cm
Saladier 0 / 21 cm
0,70
1
13100
Schüssel klein / 25 cm
Salad bowl 1 / 25 cm
Insalatiera piccola / 25 cm
Saladier 1 / 25 cm
1,00
1
13110
Schüssel mittel / 28 cm
Salad bowl 2 / 28 cm
Insalatiera media / 28 cm
Saladier 2 / 28 cm
1,40
1
13120
Schälchen 2 / 10,5 cm
Tray 2 / 10,5 cm
Coppetta/2 / 10,5 cm
Coupelle 2 / 10,5 cm
6
25402
0,28
Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm
Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm
Coupe à biscuits sur pied / Ø 12,5 cm
1
25423
Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm
407165
Pink Rose
407163
St. Germain
fm
f
4 *pawrdk#v.v, c*
4 *pawrdk#v.v,n.*
4 *pawrdk#v.v,mn*
4 *pawrdk#vc.bcx*
4 *pawrdk#vc.b n*
4 *pawrdk#vc.bv.*
4 *pawrdk#v.v.-n*
4 *pawrdk#v.v.yc*
4 *pawrdk#vc.bnc*
4 *pawrdk#v.v.x-*
4 *pawrdk#v.v.cm*
4 *pawrdk#v.v.by*
4 *pawrdk#vc.myn*
4 *pawrdk#vc.mxc*
4 *pawrdk#vc.mc-*
4 *pawrdk#v.v,.-*
4 *pawrdk#v.b yv*
242 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose | Maria St. Germain
—
—
—
Maria 10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 28 cm (28 x 17 cm)
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
1
12728
Platte 33 cm (33 x 20 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (38,5 x 24 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
2,80
Terrinendeckel *
Soup tureen 2 lid *
Coperchio zuppiera/2 *
Couvercle soupière 2 *
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1,40
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,40
407165
Pink Rose
407163
St. Germain
fm
f
4 *pawrdk#v.v.n,*
4 *pawrdk#v.v.mb*
4 *pawrdk#vc.nv,*
4 *pawrdk#vc.nb *
12738
4 *pawrdk#v.v.,x*
4 *pawrdk#vc.n x*
1
11020
1
11022
4 *pawrdk#v.v. .*
4 *pawrdk#v.b- x*
4 *pawrdk#vc.bm-*
4 *pawrdk#vc.b.v*
1
11320
1
11322
4 *pawrdk#v.b-xn*
4 *pawrdk#v.b-c *
4 *pawrdk#vc.n- *
4 *pawrdk#vc.nxv*
1
11620
4 *pawrdk#v.b-bm*
4 *pawrdk#vc.ncy*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
243 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose | Maria St. Germain
Maria
10430
Maria 10430
10430
Maria
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,08
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,08
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm
Saucer 2 tall 12 cm
Piattino tazza caffè/2 12 cm
Soucoupe 2 haute 12 cm
6
14721
Kaffeetasse 2-tlg. mittel
Cup & saucer 3 tall
Tazza caffè media
Paire tasse 3 haute
0,14
-
14730
Kaffee-Obertasse mittel
0,14
Cup 3 tall
Tazza caffè media senza piattino
Tasse 3 haute seule
6
14732
Kaffee-Untertasse mittel 14 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 3 tall 14 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza caffè media 14 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 3 haute 14 cm (= Soucoupe 4 haute)
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 14 cm
Saucer 4 tall 14 cm
Piattino tazza caffè alta 14 cm
Soucoupe 4 haute 14 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,20
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,20
6
14642
6
14641
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
407165
Pink Rose
407163
St. Germain
fm
f
4 *pawrdk#v.b-, *
4 *pawrdk#v.b-nv*
4 *pawrdk#v.b-my*
4 *pawrdk#vc., v*
4 *pawrdk#vc. -m*
4 *pawrdk#vc.,.y*
4 *pawrdk#v.by ,*
4 *pawrdk#v.b-.b*
4 *pawrdk#v.by-y*
—
—
—
4 *pawrdk#v.bycx*
4 *pawrdk#v.byxb*
4 *pawrdk#v.by-y*
4 *pawrdk#vc. yv*
4 *pawrdk#vc. c,*
4 *pawrdk#vc. xy*
4 *pawrdk#v.bync*
4 *pawrdk#v.byv.*
4 *pawrdk#v.bybn*
4 *pawrdk#vc.,bc*
4 *pawrdk#vc.,m *
4 *pawrdk#vc.,n-*
244 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose | Maria St. Germain
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Schokobecher
Chocolate mug
Bicchiere cioccolata
Gobelet à chocolat
0,33
6
14580
—
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,30
6
15505
4 *pawrdk#v.bym-*
4 *pawrdk#vc. vb*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,27
1
14330
1
14332
4 *pawrdk#v.by,m*
4 *pawrdk#v.by.v*
4 *pawrdk#vc.,-,*
4 *pawrdk#vc.,x *
1
14430
Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16,5 cm)
Sugar/creamer tray
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera
Plateau sucrier/crémier
1
12865
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1
14030
1
14032
1
14230
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14232
4 *pawrdk#vc.,c.*
4 *pawrdk#vc.m-.*
4 *pawrdk#vc.mvm*
4 *pawrdk#vc.mny*
4 *pawrdk#vc.m ,*
4 *pawrdk#vc.m.x*
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
02000
4 *pawrdk#v.bxym*
4 *pawrdk#v.bx v*
4 *pawrdk#v.bxcy*
4 *pawrdk#v.bxv,*
4 *pawrdk#v.bxnx*
4 *pawrdk#v.bxm.*
4 *pawrdk#v.bx.c*
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,17
1,08
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
0,92
407163
St. Germain
fm
f
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
245 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose | Maria St. Germain
4 *pawrdk#vc.,vn*
—
Maria
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
407165
Pink Rose
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1
12844
Kuchenplatte rechteckig (36 x 16 cm)
Sandwich tray rectangular
Piatto tête à tête rettangolare
Plat à cake rectangulaire
407165
Pink Rose
407163
St. Germain
fm
f
4 *pawrdk#v.bc-.*
4 *pawrdk#vc.n.c*
4 *pawrdk#v.bc,b*
4 *pawrdk#v.bc -*
—
4 *pawrdk#v.bv n*
—
4 *pawrdk#v.bvyb*
4 *pawrdk#v.bcyn*
4 *pawrdk#v.bvbc*
4 *pawrdk#v.bcxc*
4 *pawrdk#v.b xy*
—
Dekor-Nr. | Decor-No. | Cod. decoro | Décor-No. 110001
Glashaube für Platte auf Fuß klein
Glass dome for platter on foot small
Cloche piatto con piede piccolo
Cloche en verre pour plat avec pied petit
Ø 19 cm x 14 cm
1
45357
Platte auf Fuß klein 20 cm
Platter on foot small 20 cm
Piatto piano con piede 20 cm
Plat sur pied petit 20 cm
1
12825
—
Dekor-Nr. | Decor-No. | Cod. decoro | Décor-No. 110001
Maria
Glashaube für Tortenplatte auf Fuß
Glass dome for tart platter on foot
Cloche piatto torta con piede
Cloche en verre pour plat à tarte avec pied
Ø 27 cm x 19 cm
1
45356
Tortenplatte auf Fuß groß 31,5 cm
Tart platter on foot large 31,5 cm
Piatto torta con piede grande 31,5 cm
Plat à tarte sur pied grand 31,5 cm
1
12819
Tortenplatte 31,5 cm
Tart platter 31,5 cm
Piatto torta 31,5 cm
Plat à tarte 31,5 cm
1
12843
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagère (17-21-26 cm)
1
25300
Eierbecher
Egg cup
Portauovo
Coquetier
6
15520
Brotkorb 36,5 cm
Bread basket 36,5 cm
Cestino pane 36,5 cm
Corbeille à pain 36,5 cm
1
15603
246 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose | Maria St. Germain
4 *pawrdk#vc.n,n*
—
4 *pawrdk#vc. bx*
—
Maria 10430
10430
Artikel
Art.-Nr.
Article
Art.-No.
Descrizione articolo
407165
Pink Rose
407163
St. Germain
fm
f
4 *pawrdk#v.bm,y*
4 *pawrdk#vc. n.*
18010
4 *pawrdk#v.bm.,*
—
18324
—
4 *pawrdk#vc. ,c*
18000
4 *pawrdk#v.b,-v*
—
18325
—
4 *pawrdk#vc. .-*
18201
4 *pawrdk#v.b,y *
4 *pawrdk#vc. mn*
18400
4 *pawrdk#v.b,x,*
4 *pawrdk#v - -x*
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. (1 P.)
3 pc. place-setting (1 P.)
Coperto 3 pezzi (1 P.)
Couvert 3 pcs. (1 P.)
18109
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Speiseteller 25 cm / 26 cm °
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l
1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l
1 x Platte 33 cm
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Speiseteller 25 cm / 26 cm °
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l
1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)
Coffee set 21 pcs. (6 P.)
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)
Service à café 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers./ 1,08 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l
Teeservice 21-tlg. (6 P.)
Tea set 21 pcs. (6 P.)
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)
Service à thé 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 0,92 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l
° = Dekor-Nr. 407163
° = Decor-No. 407163
° = Codice decoro 407163
° = Décor-No. 407163
247 — Rosenthal | Dining | Maria Pink Rose | Maria St. Germain
Maria
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
Maria 10430 Rosenkante blau 407031
Maria
Platte | Platter | Piatto | Plat — 28 cm
10430-407031-12728
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,08 l
10430-407031-14720
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,20 l
10430-407031-14640
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,17 l
10430-407031-14430
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,27 l
10430-407031-14330
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,25 l
10430-407031-14240
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
10430-407031-10221
248 — Rosenthal | Dining | Maria Rosenkante blau
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 17 cm
Plate 17 cm
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10217
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 25 cm
Plate 25 cm
Piatto piano 25 cm
Assiette plate 25 cm
6
10225
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
Suppenteller 21 cm
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10321
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Dessertschale 15 cm
Fruit dish 15 cm
Coppetta 15 cm
Coupelle à dessert 15 cm
0,22
6
10515
Schüssel mini / 21 cm
Salad bowl 0 / 21 cm
Insalatiera mini / 21 cm
Saladier 0 / 21 cm
0,70
1
13100
Schüssel klein / 25 cm
Salad bowl 1 / 25 cm
Insalatiera piccola / 25 cm
Saladier 1 / 25 cm
1,00
1
13110
Schüssel mittel / 28 cm
Salad bowl 2 / 28 cm
Insalatiera media / 28 cm
Saladier 2 / 28 cm
1,40
1
13120
zum 31.12.2016 - Lieferung solange Vorrat reicht.
a == Auslaufartikel
Will be discontinued by 31.12.2016 - delivery as long as stocks last.
= Articolo fuori collezione a partire dal 31.12.2016 - Disponibile fino ad esaurimento scorte.
= Article en sortie de collection jusqu'au 31.12.2016 - Livraison jusqu'à épuisement de stock.
249 — Rosenthal | Dining | Maria Rosenkante blau
407031
Rosenkante blau
fma
4 *pawrdk#-mvxvb*
4 *pawrdk#-mvxbx*
4 *pawrdk#-mvxn.*
4 *pawrdk#-mvxmn*
4 *pawrdk#-mvx,c*
4 *pawrdk#-mvx.-*
4 *pawrdk#-mvc-n*
4 *pawrdk#-mvcv *
4 *pawrdk#-mvbn *
4 *pawrdk#-mvbmc*
4 *pawrdk#-mvb,-*
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 28 cm (28 x 17 cm)
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
1
12728
Platte 33 cm (33 x 20 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (38,5 x 24 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11020
1
11022
1
11320
1
11322
1
11620
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
2,80
Maria
Terrinendeckel *
Soup tureen 2 lid *
Coperchio zuppiera/2 *
Couvercle soupière 2 *
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1,40
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,40
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
zum 31.12.2016 - Lieferung solange Vorrat reicht.
a == Auslaufartikel
Will be discontinued by 31.12.2016 - delivery as long as stocks last.
= Articolo fuori collezione a partire dal 31.12.2016 - Disponibile fino ad esaurimento scorte.
= Article en sortie de collection jusqu'au 31.12.2016 - Livraison jusqu'à épuisement de stock.
250 — Rosenthal | Dining | Maria Rosenkante blau
407031
Rosenkante blau
fma
4 *pawrdk#-mv mv*
4 *pawrdk#-mv ,y*
4 *pawrdk#-mv .,*
4 *pawrdk#-mvcby*
4 *pawrdk#-mvcmb*
4 *pawrdk#-mvc,x*
4 *pawrdk#-mv -b*
4 *pawrdk#-mv vc*
Maria 10430
10430
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,08
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,08
6
14722
6
14721
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm
Saucer 2 tall 12 cm
Piattino tazza caffè/2 12 cm
Soucoupe 2 haute 12 cm
Kaffeetasse 2-tlg. mittel
Cup & saucer 3 tall
Tazza caffè media
Paire tasse 3 haute
0,14
-
14730
Kaffee-Obertasse mittel
Cup 3 tall
Tazza caffè media senza piattino
Tasse 3 haute seule
0,14
6
14732
6
14741
Kaffee-Untertasse mittel 14 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 3 tall 14 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza caffè media 14 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 3 haute 14 cm (= Soucoupe 4 haute)
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 14 cm
Saucer 4 tall 14 cm
Piattino tazza caffè alta 14 cm
Soucoupe 4 haute 14 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,20
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,20
6
14642
6
14641
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
zum 31.12.2016 - Lieferung solange Vorrat reicht.
a == Auslaufartikel
Will be discontinued by 31.12.2016 - delivery as long as stocks last.
= Articolo fuori collezione a partire dal 31.12.2016 - Disponibile fino ad esaurimento scorte.
= Article en sortie de collection jusqu'au 31.12.2016 - Livraison jusqu'à épuisement de stock.
251 — Rosenthal | Dining | Maria Rosenkante blau
407031
Rosenkante blau
fma
4 *pawrdk#-mv.- *
4 *pawrdk#-mv.xv*
4 *pawrdk#-mv.ym*
4 *pawrdk#-mv.cy*
4 *pawrdk#-mv.b *
4 *pawrdk#-mv.m.*
4 *pawrdk#-mv.nx*
4 *pawrdk#-mv.,n*
4 *pawrdk#-mv.m.*
4 *pawrdk#-mv,m-*
4 *pawrdk#-mv,.v*
4 *pawrdk#-mv, m*
Maria
Artikel
Maria 10430
10430
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,27
1
14330
1
14332
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Maria
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,17
1
14430
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,08
1
14030
1
14032
1
14230
1
14232
1
14240
Teekanne 12 Pers. Dkl. *
Teapot 4 lid *
Coperchio teiera/4 *
Couvercle théière 4 *
1
14242
Tortenplatte 31,5 cm
Tart platter 31,5 cm
Piatto torta 31,5 cm
Plat à tarte 31,5 cm
1
12843
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
0,92
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
Teekanne 12 Pers.
Teapot 4
Teiera/4
Théière 4
1,25
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
zum 31.12.2016 - Lieferung solange Vorrat reicht.
a == Auslaufartikel
Will be discontinued by 31.12.2016 - delivery as long as stocks last.
= Articolo fuori collezione a partire dal 31.12.2016 - Disponibile fino ad esaurimento scorte.
= Article en sortie de collection jusqu'au 31.12.2016 - Livraison jusqu'à épuisement de stock.
252 — Rosenthal | Dining | Maria Rosenkante blau
407031
Rosenkante blau
fma
4 *pawrdk#-mvm y*
4 *pawrdk#-.my.-*
4 *pawrdk#-mv,v.*
4 *pawrdk#-mvnxm*
4 *pawrdk#-.m-vn*
4 *pawrdk#-mvn,.*
4 *pawrdk#-.my-m*
4 *pawrdk#-mvmy.*
4 *pawrdk#-.myc,*
4 *pawrdk#-mvbx,*
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
Maria 10430
10430
Artikel
Art.-Nr.
Article
Art.-No.
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. (1 P.)
3 pc. place-setting (1 P.)
Coperto 3 pezzi (1 P.)
Couvert 3 pcs. (1 P.)
407031
Rosenkante blau
fma
18109
4 *pawrdk#-mbvbm*
18010
4 *pawrdk#-mbx-v*
18000
4 *pawrdk#-mbyb-*
18201
4 *pawrdk#-mbvmy*
18400
4 *pawrdk#-mb xb*
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Speiseteller 25 cm / 26 cm °
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l
1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)
Coffee set 21 pcs. (6 P.)
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)
Service à café 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers./ 1,08 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l
Teeservice 21-tlg. (6 P.)
Tea set 21 pcs. (6 P.)
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)
Service à thé 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 0,92 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l
zum 31.12.2016 - Lieferung solange Vorrat reicht.
a == Auslaufartikel
Will be discontinued by 31.12.2016 - delivery as long as stocks last.
= Articolo fuori collezione a partire dal 31.12.2016 - Disponibile fino ad esaurimento scorte.
= Article en sortie de collection jusqu'au 31.12.2016 - Livraison jusqu'à épuisement de stock.
253 — Rosenthal | Dining | Maria Rosenkante blau
Maria
6 x Speiseteller 25 cm / 26 cm °
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l
1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l
1 x Platte 33 cm
Maria 36040 Glas | Glass |
Vetro | Verre 110002
Maria
Teller | Plate | Piatto piano | Assiette plate
— 21 cm
36040-110002-45021
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto | Assiette de présentation — 32 cm
36040-110002-45040
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 14 cm
36040-110002-45314
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 16 cm
36040-110002-45316
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 26 cm
36040-110002-45326
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 21 cm
36040-110002-45321
254 — Rosenthal | Dining | Maria Glas
Maria
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Teller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
36040
110002
45021
Platzteller 32 cm
Service plate 32 cm
Piatto segnaposto 32 cm
Assiette de présentation 32 cm
1
36040
110002
45040
Schale 14 cm
Dish 14 cm
Coppa 14 cm
Coupe 14 cm
6
36040
110002
45314
Schale 16 cm
Dish 16 cm
Coppa 16 cm
Coupe 16 cm
1
36040
110002
45316
Schale 21 cm
Dish 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
1
36040
110002
45321
Schale 26 cm
Dish 26 cm
Coppa 26 cm
Coupe 26 cm
1
36040
110002
45326
255 — Rosenthal | Dining | Maria Glas
4 *pawrdk#xc-vb-*
4 *pawrdk#cvb.y,*
4 *pawrdk#xc-vnm*
4 *pawrdk#cvb.xb*
4 *pawrdk#xc-vmv*
4 *pawrdk#xc-v,y*
Maria
Glas | Glass | Vetro | Verre
Sanssouci 10480 Weiß 800001
Das Rokoko bittet zu Tisch: mit seiner ganzen Anmut und kapriziösen Lebenslust.
Sanssouci, eine heiter beschwingte Form,
die das Rokoko charmant widerspiegelt.
A thoroughly rococo invitation to the table,
with all the gracefulness and capricious joie
de vivre that this implies. Sanssouci,
a serenely cheerful form that ref lects the
graceful lightness of the rococo period.
Il rococò invita a tavola, con tutta la sua grazia e il suo capriccioso gusto della vita. Sanssouci è una forma slanciata e piena di vita,
un’affascinante rappresentazione del rococò.
Sanssouci
Le rococo invite à table: avec sa grâce nostalgique et sa joie de vivre de tous les instants.
Sanssouci, une forme gaie et mélodieuse, qui
ref lète une grande époque de l’art.
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 25 cm
10480-800001-10225
256 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Weiß
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
10480-800001-10221
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
10480-800001-10323
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 26 cm
10480-800001-10226
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
10480-800001-10228
Suppentasse | Creamsoup cup & saucer |
Tazza brodo | Paire bol bouillon
10480-800001-10420
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,09 l
10480-800001-14720
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,21 l
10480-800001-14740
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,23 l
10480-800001-14640
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,11 l
10480-800001-14030
Platte | Platter | Piatto | Plat — 33 cm
10480-800001-12733
Schüssel klein | Salad bowl |
Insalatiera piccola | Saladier — 26 cm
10480-800001-13110
257 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Weiß
Sanssouci
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 17 cm
10480-800001-10217
Sanssouci 10480
Chambre Bleue 408683
Sanssouci
258 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Chambre Bleue
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
10480-408683-10221
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
10480-408683-10323
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 25 cm
10480-408683-10225
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 26 cm
10480-408683-10226
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
10480-408683-10228
Die Inspirationsquelle dieses Stelldicheins
von wundersamen Vögeln und Pflanzen ist
das Voltairezimmer auf Schloss Sanssouci.
Fasziniert von den plastischen Holzschnitzereien mit Blumen, Früchten und Tieren, entwarf die Schweizer Designerin Regula Stüdli
das Dekor »Chambre Bleue« voller Motive
und Symbole von sprühender Lebenskraft.
Preußisch blaue Ranken bieten Verstecke für
Purpurreiher und Falter, goldene Akzente liegen auf Blüten und Ästen im Stil des Rokoko.
La fonte di ispirazione per questo rendezvous di uccelli e piante meravigliosi è la Sala
Voltaire del palazzo di Sanssouci. Affascinata
dalla plasticità delle figure di fiori, frutti e
animali scolpite nel legno, la designer svizzera Regula Stüdli ha disegnato il decoro
“Chambre Bleue”, pieno di motivi e simboli
di spumeggiante vitalità. Fra i tralci blu di
prussia si nascondono aironi rossi e farfalle,
mentre tocchi dorati adornano fiori e rami in
stile Rococò.
The Voltaire Room in Sanssouci Palace is the
inspiration behind this assemblage of wonderful birds and plants. Fascinated by the vivid
wood carvings featuring flowers, fruits and
animals, Swiss designer Regula Stüdli developed »Chambre Bleue« as a design full of
motifs and symbols that are bursting with
vitality. Prussian blue vines provide hiding
places for purple herons and butterflies, while
blossoms and twigs are decorated with touches of gold in the Rococo style.
La chambre de Voltaire dans le château de
Sans-Souci a servi de source d’inspiration
à cette rencontre de plantes et d‘oiseaux magnifiques. Fascinée par les boiseries sculptées
de fleurs, de fruits et d’animaux, la designer
suisse Regula Stüdli a conçu le décor
« Chambre Bleue » en y associant une profusion de motifs et de symboles débordants de
vitalité. Dans les guirlandes en bleu de Prusse
se dissimulent hérons pourprés et papillons,
des touches dorées soulignent les pétales de
fleurs et les branches dans le style rococo.
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 17 cm
10480-408683-10217
259 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Chambre Bleue
Sanssouci
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 19 cm
10480-408683-10219
Sanssouci
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,25 l
10480-408683-14240
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso— 0,09 l
10480-408683-14720
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,21 l
10480-408683-14740
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,23 l
10480-408683-14640
Platte | Platter | Piatto | Plat — 38 cm
10480-408683-12738
Schüssel mittel | Salad bowl |
Insalatiera media | Saladier — 30 cm
10480-408683-13120
Etagere | Etagere | Etagere | Etagère
(17—21—26 cm)
10481-408683-25300
260 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Chambre Bleue
Sanssouci weiß 10480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
408683
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Chambre Bleue
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
Brotteller 17 cm
Plate 17 cm
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10217
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 25 cm
Plate 25 cm
Piatto piano 25 cm
Assiette plate 25 cm
6
10225
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
4 *pawrdk#yx .vn*
4 *pawrdk#yx .bc*
4 *pawrdk#yx .n-*
4 *pawrdk#yx .m *
4 *pawrdk#yx .,v*
4 *pawrdk#yx . y*
4 *pawrdk#v.b,cb*
4 *pawrdk#v.b,vx*
4 *pawrdk#v.b,b.*
4 *pawrdk#v.b,n *
4 *pawrdk#v.b,mc*
4 *pawrdk#v.b, -*
4 *pawrdk#yxc-y *
4 *pawrdk#yxc-x,*
4 *pawrdk#yxc-vx*
4 *pawrdk#yxc-cb*
4 *pawrdk#yxc-n *
4 *pawrdk#v.b,.m*
4 *pawrdk#v.b.cv*
4 *pawrdk#v.b.y-*
4 *pawrdk#v.b.xm*
4 *pawrdk#v.b.vy*
Platzteller 31 cm
1
10228
(= Platte rund flach)
Service plate 31 cm (= Platter round)
Piatto segnaposto 31 cm (= Piatto rotondo piano)
Assiette de présentation 31 cm (= Plat rond)
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,31
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,31
6
10422
6
10421
6
10515
Suppen-Untertasse 17,5 cm
Creamsoup saucer 17,5 cm
Piattino tazza brodo 17,5 cm
Soucoupe bol bouillon 17,5 cm
Dessertschale 15 cm
Fruit dish 15 cm
Coppetta 15 cm
Coupelle à dessert 15 cm
0,27
261 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Weiß | Sanssouci Chambre Bleue
Sanssouci
10480
Sanssouci weiß 10480
10480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
408683
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Chambre Bleue
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
4 *pawrdk#yxcxnv*
4 *pawrdk#yxcxmy*
4 *pawrdk#yxcyb,*
4 *pawrdk#yxcynb*
4 *pawrdk#yxcymx*
4 *pawrdk#v.b.b,*
4 *pawrdk#v.b.nb*
4 *pawrdk#v.b.mx*
4 *pawrdk#v.b.,.*
4 *pawrdk#v.b. n*
4 *pawrdk#yxc-mc*
4 *pawrdk#yxc-.m*
4 *pawrdk#yxcy-c*
4 *pawrdk#yxcyxm*
4 *pawrdk#yxcycv*
—
Schüssel klein / 26 cm
Salad bowl 1 / 26 cm
Insalatiera piccola / 26 cm
Saladier 1 / 26 cm
0,90
1
13110
Schüssel mittel / 30 cm
Salad bowl 2 / 30 cm
Insalatiera media / 30 cm
Saladier 2 / 30 cm
1,60
1
13120
Platte 28 cm (29 x 18 cm)
1
12728
(= Milch-/Zucker-Tablett)
Platte 28 cm (= Sugar/creamer tray)
Piatto 28 cm (= Vassoietto per zuccheriera/ lattiera)
Plat 28 cm (= Plateau sucrier/crémier)
Sanssouci
Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (39 x 24,5 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11020
1
11022
1
11320
1
11322
1
11620
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,90
Terrinendeckel *
Soup tureen 2 lid *
Coperchio zuppiera/2 *
Couvercle soupière 2 *
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1,50
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,65
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
262 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Weiß | Sanssouci Chambre Bleue
—
4 *pawrdk#v.n- .*
4 *pawrdk#v.n-yn*
4 *pawrdk#v.n-c-*
Sanssouci weiß 10480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
408683
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Chambre Bleue
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,09
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,09
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm
Saucer 2 tall 11,5 cm
Piattino tazza caffè/2 11,5 cm
Soucoupe 2 haute 11,5 cm
6
14721
4 *pawrdk#yxcv,n*
4 *pawrdk#yxcb-.*
4 *pawrdk#yxcv.c*
4 *pawrdk#v.n-ny*
4 *pawrdk#v.n-vm*
4 *pawrdk#v.n-bv*
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,21
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,21
6
14742
6
14741
4 *pawrdk#yxcbvm*
4 *pawrdk#yxcbny*
4 *pawrdk#yxcb v*
4 *pawrdk#v.n-.x*
4 *pawrdk#v.n-m,*
4 *pawrdk#v.n-,b*
4 *pawrdk#yxcvb *
4 *pawrdk#yxcvm.*
4 *pawrdk#yxcb v*
4 *pawrdk#v.nxyv*
4 *pawrdk#v.nx-m*
4 *pawrdk#v.n-,b*
Kaffee-Untertasse 14,5 cm
Saucer 4 tall 14,5 cm
Piattino tazza caffè alta 14,5 cm
Soucoupe 4 haute 14,5 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,23
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,23
6
14642
Tee-Untertasse 14,5 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 14,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 14,5 cm (= Soucoupe 4 haute)
263 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Weiß | Sanssouci Chambre Bleue
Sanssouci
10480
Sanssouci weiß 10480
10480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
408683
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Chambre Bleue
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
0,26
1
14330
1
14332
1
14430
4 *pawrdk#yxcv- *
4 *pawrdk#yxcvxv*
4 *pawrdk#yxcv ,*
4 *pawrdk#yxcyb,*
4 *pawrdk#v.nx y*
4 *pawrdk#v.nxc,*
4 *pawrdk#v.nxbx*
4 *pawrdk#v.b.mx*
4 *pawrdk#yxc y,*
4 *pawrdk#yxc cx*
4 *pawrdk#yxc v.*
4 *pawrdk#yxc nc*
4 *pawrdk#v.nxn.*
4 *pawrdk#v.nxmn*
4 *pawrdk#v.nx.-*
4 *pawrdk#v.nc-n*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,19
Milch-/Zucker-Tablett
1
12728
(= Platte 28 cm)
Sugar/creamer tray (= Platter 28 cm)
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (= Piatto 28 cm)
Plateau sucrier/crémier (= Plat 28 cm)
Sanssouci
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,11
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1,25
1
14030
1
14032
1
14240
1
14242
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
Sanssouci Durchbruch 10481
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagère (17-21-26 cm)
VPE
Form-Nr.
Art.-Nr.
408683
CQ
Shape-No.
Art.-No.
Chambre Bleue
QC
Cod. forma
Cod. Art.
UE
Forme-No.
Art.-No.
1
10481
25300
264 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Weiß | Sanssouci Chambre Bleue
f
4 *pawrdk#v.ncn,*
Sanssouci weiß 10480
10480
Artikel
Art.-Nr.
800001
408683
Article
Art.-No.
Weiß
Chambre Bleue
fm
f
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. (1 P.)
3 pc. place-setting (1 P.)
Coperto 3 pezzi (1 P.)
Couvert 3 pcs. (1 P.)
18109
4 *pawrdk#yxc.yx*
4 *pawrdk#v.nvnm*
18010
4 *pawrdk#yxcn.y*
4 *pawrdk#v.nvmv*
18000
4 *pawrdk#yxcnvn*
4 *pawrdk#v.nv,y*
18201
4 *pawrdk#yxc.cn*
4 *pawrdk#v.nv.,*
18400
4 *pawrdk#yxv-cx*
4 *pawrdk#v.nb-v*
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Speiseteller 25 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l
1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)
Coffee set 21 pcs. (6 P.)
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)
Service à café 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,11 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
Teeservice 21-tlg. (6 P.)
Tea set 21 pcs. (6 P.)
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)
Service à thé 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,25 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
265 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Weiß | Sanssouci Chambre Bleue
Sanssouci
6 x Speiseteller 25 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l
1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l
1 x Platte 33 cm
Sanssouci 20480 Elfenbein 800002
Sanssouci
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,26 l
20480-800002-14330
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso— 0,09 l
20480-800002-14720
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
20480-800002-10221
266 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Elfenbein
Sanssouci 20480
Elfenbein Gold 608648
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,23 l
20480-608648-14640
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,11 l
20480-608648-14030
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,19 l
20480-608648-14430
Kuchenplatte | Sandwich tray |
Piatto tête à tête | Plat à cake — 36 x 17 cm
20480-608648-12844
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 17 cm
20480-608648-10217
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
20480-608648-10228
Schüssel mit Deckel | Covered vegetable
bowl | Legumiera | Légumier — 1,5 l
20480-608648-11320
267 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Elfenbein Gold
Sanssouci
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,21 l
20480-608648-14740
Sanssouci elfenbein 20480
20480
Sanssouci
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800002
608648
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Elfenbein
Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Brotteller 17 cm
Plate 17 cm
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10217
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
4 *pawrdk#y,c x.*
4 *pawrdk#y,c cn*
4 *pawrdk#y,c vc*
4 *pawrdk#y,c nm*
4 *pawrdk#y,c mv*
4 *pawrdk#y,y.-b*
4 *pawrdk#y,y.yx*
4 *pawrdk#y,y.x.*
4 *pawrdk#y,y.vc*
4 *pawrdk#xcvxcn*
4 *pawrdk#y,c .,*
4 *pawrdk#y,cv-v*
4 *pawrdk#y,cvx,*
4 *pawrdk#y,cvy *
4 *pawrdk#y,cv x*
4 *pawrdk#y,y.nm*
4 *pawrdk#y,y.mv*
4 *pawrdk#y,y. ,*
4 *pawrdk#y,y.,y*
4 *pawrdk#y,x- y*
Platzteller 31 cm
1
10228
(= Platte rund flach)
Service plate 31 cm (= Platter round)
Piatto segnaposto 31 cm (= Piatto rotondo piano)
Assiette de présentation 31 cm (= Plat rond)
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,31
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,31
6
10422
Suppen-Untertasse 17,5 cm
Creamsoup saucer 17,5 cm
Piattino tazza brodo 17,5 cm
Soucoupe bol bouillon 17,5 cm
6
10421
Dessertschale 15 cm
Fruit dish 15 cm
Coppetta 15 cm
Coupelle à dessert 15 cm
6
10515
0,27
268 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Elfenbein | Sanssouci Elfenbein Gold
Sanssouci elfenbein 20480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800002
608648
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Elfenbein
Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
4 *pawrdk#y,cnc *
4 *pawrdk#y,cnv-*
4 *pawrdk#y,cbcv*
4 *pawrdk#y,cbvy*
4 *pawrdk#y,cb ,*
4 *pawrdk#y,xy.c*
4 *pawrdk#y,x -.*
4 *pawrdk#y,x-.v*
4 *pawrdk#y,xy- *
4 *pawrdk#y,xy m*
4 *pawrdk#y,cvb.*
4 *pawrdk#y,cvmc*
4 *pawrdk#y,cv,-*
4 *pawrdk#y,cb-c*
4 *pawrdk#y,cby-*
4 *pawrdk#y,x-y,*
4 *pawrdk#y,x-cx*
4 *pawrdk#y,x-v.*
4 *pawrdk#y,x-nc*
4 *pawrdk#y,x-m-*
Schüssel klein / 26 cm
Salad bowl 1 / 26 cm
Insalatiera piccola / 26 cm
Saladier 1 / 26 cm
0,90
1
13110
Schüssel mittel / 30 cm
Salad bowl 2 / 30 cm
Insalatiera media / 30 cm
Saladier 2 / 30 cm
1,60
1
13120
Platte 28 cm (29 x 18 cm)
1
12728
(= Milch-/Zucker-Tablett)
Platter 28 cm (= Sugar/creamer tray)
Piatto 28 cm (= Vassoietto per zuccheriera/ lattiera)
Plat 28 cm (= Plateau sucrier/crémier)
Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (39 x 24,5 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11020
1
11022
1
11320
1
11322
1
11620
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,90
Terrinendeckel *
Soup tureen 2 lid *
Coperchio zuppiera/2 *
Couvercle soupière 2 *
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1,50
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,65
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
269 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Elfenbein | Sanssouci Elfenbein Gold
Sanssouci
20480
Sanssouci elfenbein 20480
20480
Sanssouci
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800002
608648
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Elfenbein
Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,09
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,09
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm
Saucer 2 tall 11,5 cm
Piattino tazza caffè/2 11,5 cm
Soucoupe 2 haute 11,5 cm
6
14721
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,21
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,21
6
14742
6
14741
4 *pawrdk#y,c,b *
4 *pawrdk#y,c,m.*
4 *pawrdk#y,c,nx*
4 *pawrdk#y,c.yn*
4 *pawrdk#y,c.c-*
4 *pawrdk#y,c.xc*
4 *pawrdk#y,c,xv*
4 *pawrdk#y,c,v,*
4 *pawrdk#y,c.xc*
4 *pawrdk#y,xvyv*
4 *pawrdk#y,xvc,*
4 *pawrdk#y,xvxy*
4 *pawrdk#y,xvmn*
4 *pawrdk#y,xv.-*
4 *pawrdk#y,xv,c*
4 *pawrdk#y,xc,v*
4 *pawrdk#y,xv-m*
4 *pawrdk#y,xv,c*
4 *pawrdk#y,cm -*
4 *pawrdk#y,cm.v*
4 *pawrdk#y,c,ym*
4 *pawrdk#y,cbcv*
4 *pawrdk#y,xc .*
4 *pawrdk#y,xcbc*
4 *pawrdk#y,xcm *
4 *pawrdk#y,x-.v*
Kaffee-Untertasse 14,5 cm
Saucer 4 tall 14,5 cm
Piattino tazza caffè alta 14,5 cm
Soucoupe 4 haute 14,5 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,23
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,23
6
14642
Tee-Untertasse 14,5 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 14,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 14,5 cm (= Soucoupe 4 haute)
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,26
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,19
1
14330
1
14332
1
14430
Milch-/Zucker-Tablett
1
12728
(= Platte 28 cm)
Sugar/creamer tray (= Platter 28 cm)
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (= Piatto 28 cm)
Plateau sucrier/crémier (= Plat 28 cm)
270 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Elfenbein | Sanssouci Elfenbein Gold
Sanssouci elfenbein 20480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800002
608648
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Elfenbein
Gold
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
1,11
1
14030
1
14032
1
14240
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14242
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
02000
Kuchenplatte rechteckig
(= Sandwichplatte 36 x 17 cm)
Sandwich tray rectangular
(= Cake plate 36 x 17 cm)
Piatto tête à tête rettangolare
(= Piatto sandwich 36 x 17 cm)
Plat à cake rectangulaire
(= Assiette à sandwich 36 x 17 cm)
1
12844
4 *pawrdk#y,cn, *
4 *pawrdk#y,cm-y*
4 *pawrdk#y,cmy,*
4 *pawrdk#y,cmcx*
4 *pawrdk#y,cx,x*
4 *pawrdk#y,cb,.*
4 *pawrdk#y,x vm*
4 *pawrdk#y,x ny*
4 *pawrdk#y,x m,*
4 *pawrdk#y,x .x*
4 *pawrdk#y,y, x*
4 *pawrdk#y,xyv,*
4 *pawrdk#y,cbmx*
4 *pawrdk#y,xycy*
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,25
Tortenplatte 32 cm
1
(= Kuchenplatte 32 cm)
Tart platter 32 cm (= Cake plate 32 cm)
Piatto torta 32 cm (= Piatto tête à tête 32 cm)
Plat à tarte 32 cm (= Plat à cake 32 cm)
12843
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
Sanssouci Durchbruch 20481
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagère (17-21-26 cm)
VPE
Form-Nr.
Art.-Nr.
608648
CQ
Shape-No.
Art.-No.
Gold
QC
Cod. forma
Cod. Art.
UE
Forme-No.
Art.-No.
1
20481
25300
g
4 *pawrdk#vxnvxn*
271 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Elfenbein | Sanssouci Elfenbein Gold
Sanssouci
20480
Sanssouci elfenbein 20480
20480
Artikel
Art.-Nr.
800002
608648
Article
Art.-No.
Elfenbein
Gold
fm
g
18109
4 *pawrdk#y,vc-x*
4 *pawrdk#xc .-y*
18324
4 *pawrdk#vb.v ,*
4 *pawrdk#vb.vxv*
18325
4 *pawrdk#vb.vb *
4 *pawrdk#vb.vcy*
18201
4 *pawrdk#y,vcxn*
4 *pawrdk#y,x,cv*
18400
4 *pawrdk#y,v xb*
4 *pawrdk#y,x.c *
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. (1 P.)
3 pc. place-setting (1 P.)
Coperto 3 pezzi (1 P.)
Couvert 3 pcs. (1 P.)
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Speiseteller 26 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l
1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l
1 x Platte 33 cm
Sanssouci
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Speiseteller 26 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l
1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)
Coffee set 21 pcs. (6 P.)
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)
Service à café 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,11 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
Teeservice 21-tlg. (6 P.)
Tea set 21 pcs. (6 P.)
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)
Service à thé 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,25 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
272 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Elfenbein | Sanssouci Elfenbein Gold
Sanssouci 20480 Moosrose neu
Schüssel klein | Salad bowl |
Insalatiera piccola | Saladier — 26 cm
20480-508563-13110
Terrine | Soup tureen | Zuppiera | Soupière
— 3,9 l
20480-508563-11020
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,09 l
20480-508563-14720
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,19 l
20480-508563-14430
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,11 l
20480-508563-14030
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
20480-508563-10228
273 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Moosrose neu Poliergold Ramona
Sanssouci
Poliergold Ramona 508563
Sanssouci 20480 Diplomat 308550
Sanssouci
Platte | Platter | Piatto | Plat — 38 cm
20480-308550-12738
Frühstücksteller | Plate | Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
20480-308550-10221
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,25 l
20480-308550-14240
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,21 l
20480-308550-14740
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,26 l
20480-308550-14330
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,23 l
20480-308550-14640
274 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Diplomat
Sanssouci elfenbein 20480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
508563
308550
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Moosrose neu
Diplomat
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Poliergold Ramona
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 17 cm
Plate 17 cm
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10217
Frühstücksteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
Assiette plate 26 cm
6
10226
Platzteller 31 cm
1
10228
(= Platte rund flach)
Service plate 31 cm (= Platter round)
Piatto segnaposto 31 cm (= Piatto rotondo piano)
Assiette de présentation 31 cm (= Plat rond)
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,31
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,31
6
10422
Suppen-Untertasse 17,5 cm
Creamsoup saucer 17,5 cm
Piattino tazza brodo 17,5 cm
Soucoupe bol bouillon 17,5 cm
6
10421
Dessertschale 15 cm
Fruit dish 15 cm
Coppetta 15 cm
Coupelle à dessert 15 cm
0,27
6
10515
Schüssel klein / 26 cm
Salad bowl 1 / 26 cm
Insalatiera piccola / 26 cm
Saladier 1 / 26 cm
0,90
1
13110
Schüssel mittel / 30 cm
Salad bowl 2 / 30 cm
Insalatiera media / 30 cm
Saladier 2 / 30 cm
1,60
1
13120
g
h
4 *pawrdk#ym m .*
4 *pawrdk#ym m,n*
4 *pawrdk#ym m.c*
4 *pawrdk#ym ,yn*
4 *pawrdk#ym ,xc*
4 *pawrdk#ymcb.m*
4 *pawrdk#ymcn-c*
4 *pawrdk#ymcny-*
4 *pawrdk#ymcncv*
4 *pawrdk#ymcnvy*
4 *pawrdk#ym ,vm*
4 *pawrdk#ym ,bv*
4 *pawrdk#ym ,m,*
4 *pawrdk#ym ,ny*
4 *pawrdk#ym , b*
4 *pawrdk#ym,-mc*
4 *pawrdk#ym,-,-*
4 *pawrdk#ymcn b*
4 *pawrdk#ymcnmx*
4 *pawrdk#ymcn.n*
4 *pawrdk#ymcn,.*
4 *pawrdk#ymcm-x*
4 *pawrdk#ymc,.v*
4 *pawrdk#ymc.- *
275 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Moosrose neu Poliergold Ramona | Sanssouci Diplomat
Sanssouci
20480
Sanssouci elfenbein 20480
20480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
508563
308550
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Moosrose neu
Diplomat
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Poliergold Ramona
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 28 cm (29 x 18 cm)
1
12728
(= Milch-/Zucker-Tablett)
Platter 28 cm (= Sugar/creamer tray)
Piatto 28 cm (= Vassoietto per zuccheriera/ lattiera)
Plat 28 cm (= Plateau sucrier/crémier)
Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (39 x 24,5 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11020
1
11022
1
11320
1
11322
1
11620
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,90
Sanssouci
Terrinendeckel *
Soup tureen 2 lid *
Coperchio zuppiera/2 *
Couvercle soupière 2 *
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1,50
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,65
g
h
4 *pawrdk#ym .m *
4 *pawrdk#ym .,v*
4 *pawrdk#ym . y*
4 *pawrdk#ymcm.b*
4 *pawrdk#ymc,-y*
4 *pawrdk#ymc,y,*
4 *pawrdk#ym ,.x*
4 *pawrdk#ym .yb*
4 *pawrdk#ym .x *
4 *pawrdk#ym .vn*
4 *pawrdk#ym .bc*
4 *pawrdk#ymcmy.*
4 *pawrdk#ymcmc *
4 *pawrdk#ymcmv-*
4 *pawrdk#ymcmnv*
4 *pawrdk#ymcm y*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
276 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Moosrose neu Poliergold Ramona | Sanssouci Diplomat
Sanssouci elfenbein 20480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
508563
308550
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Moosrose neu
Diplomat
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Poliergold Ramona
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,09
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,09
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm
Saucer 2 tall 11,5 cm
Piattino tazza caffè/2 11,5 cm
Soucoupe 2 haute 11,5 cm
6
14721
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,21
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,21
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 14,5 cm
Saucer 4 tall 14,5 cm
Piattino tazza caffè alta 14,5 cm
Soucoupe 4 haute 14,5 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,23
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,23
6
14642
Tee-Untertasse 14,5 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 14,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 14,5 cm (= Soucoupe 4 haute)
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,26
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,19
1
14330
1
14332
1
14430
Milch-/Zucker-Tablett
1
12728
(= Platte 28 cm)
Sugar/creamer tray (= Platter 28 cm)
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (= Piatto 28 cm)
Plateau sucrier/crémier (= Plat 28 cm)
g
h
4 *pawrdk#ym,x.b*
4 *pawrdk#ym,cy,*
4 *pawrdk#ym,c-y*
4 *pawrdk#ym,cbn*
4 *pawrdk#ym,cm-*
4 *pawrdk#ym,cnc*
4 *pawrdk#ym,xnv*
4 *pawrdk#ym,x, *
4 *pawrdk#ym,cnc*
4 *pawrdk#ymvy x*
4 *pawrdk#ymvycn*
4 *pawrdk#ymvyx.*
4 *pawrdk#ymvymv*
4 *pawrdk#ymvy.,*
4 *pawrdk#ymvy,y*
4 *pawrdk#ymv-,x*
4 *pawrdk#ymvy-b*
4 *pawrdk#ymvy,y*
4 *pawrdk#ym,xy.*
4 *pawrdk#ym,xc *
4 *pawrdk#ym,xbm*
4 *pawrdk#ym .m *
4 *pawrdk#ymv-cm*
4 *pawrdk#ymv-by*
4 *pawrdk#ymv-mb*
4 *pawrdk#ymcm.b*
277 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Moosrose neu Poliergold Ramona | Sanssouci Diplomat
Sanssouci
20480
Sanssouci elfenbein 20480
20480
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
508563
308550
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Moosrose neu
Diplomat
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Poliergold Ramona
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1,11
1
14030
1
14032
1
14240
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14242
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
02000
Kuchenplatte rechteckig
(= Sandwichplatte 36 x 17 cm)
Sandwich tray rectangular
(= Cake plate 36 x 17 cm)
Piatto tête à tête rettangolare
(= Piatto sandwich 36 x 17 cm)
Plat à cake rectangulaire
(= Assiette à sandwich 36 x 17 cm)
1
12844
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,25
Sanssouci
Tortenplatte 32 cm
1
(= Kuchenplatte 32 cm)
Tart platter 32 cm (= Cake plate 32 cm)
Piatto torta 32 cm (= Piatto tête à tête 32 cm)
Plat à tarte 32 cm (= Plat à cake 32 cm)
12843
g
h
4 *pawrdk#ym,yxm*
4 *pawrdk#ym,yvy*
4 *pawrdk#ym,yb,*
4 *pawrdk#ym,ymx*
4 *pawrdk#ym mv,*
4 *pawrdk#ym,-x,*
4 *pawrdk#ymc.v,*
4 *pawrdk#ymc.nx*
4 *pawrdk#ymc.m.*
4 *pawrdk#ymc. c*
4 *pawrdk#ym,-y *
4 *pawrdk#ymc,cx*
—
4 *pawrdk#ymc,v.*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
278 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Moosrose neu Poliergold Ramona | Sanssouci Diplomat
Sanssouci elfenbein 20480
20480
Artikel
Art.-Nr.
508563
308550
Article
Art.-No.
Moosrose neu
Diplomat
Cod. Art.
Poliergold Ramona
Descrizione articolo
Article
g
h
18109
4 *pawrdk#ym,mc,*
4 *pawrdk#ymvb n*
18324
4 *pawrdk#vb.v- *
4 *pawrdk#vb.cv.*
18325
4 *pawrdk#vb.vym*
4 *pawrdk#vb.cbn*
18201
4 *pawrdk#ym,mbx*
4 *pawrdk#ymvbm-*
18400
4 *pawrdk#ym, by*
4 *pawrdk#ymvnm.*
Art.-No.
Gedeck 3-tlg. (1 P.)
3 pc. place-setting (1 P.)
Coperto 3 pezzi (1 P.)
Couvert 3 pcs. (1 P.)
1 x Frühstücksteller 19 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo
Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Speiseteller 26 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l
1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)
Coffee set 21 pcs. (6 P.)
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)
Service à café 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,11 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
Teeservice 21-tlg. (6 P.)
Tea set 21 pcs. (6 P.)
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)
Service à thé 21 pcs. (6 P.)
6 x Frühstücksteller 19 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,25 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
279 — Rosenthal | Dining | Sanssouci Moosrose neu Poliergold Ramona | Sanssouci Diplomat
Sanssouci
6 x Speiseteller 26 cm
6 x Suppenteller 23 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l
1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l
1 x Platte 33 cm
Mesh 11770 Weiß 800001
Die spanische Industriedesignerin Gemma
Bernal schöpft ihre Inspiration für neue
Porzellankollektionen aus einem intensiven
Austausch mit den besten Köchen und Kochschulen Spaniens. »Mesh« ist eine innovative Dining- und Gourmetkollektion mit vielen
variabel einsetz- und kombinierbaren Einzelteilen, z.B. für Tapas und Buffets. Ein zartes
Gitterrelief macht die klaren, geometrischen
Formen der Kollektion besonders lebhaft
und modern.
Mesh
Spanish industrial designer Gemma Bernal
draws her inspiration for new porcelain collections from intensive dialogue with Spain’s
best chefs and cookery schools. »Mesh« is an
innovative dining and gourmet collection replete with idiosyncratic details and a range of
versatile and combinable individual pieces for
tapas and buffets. What makes the well-defined geometric forms of the Mesh collection
really special is the delicate, bamboo-like
mesh relief.
Per l‘industrial designer spagnola Gemma
Bernal l‘ispirazione per nuove collezioni di
porcellana nasce da un intenso scambio con
i migliori cuochi e le migliori scuole di cucina della Spagna. »Mesh« è un‘innovativa
collezione dining e gourmet composta da
numerosi pezzi singoli versatili e combinabili, ideali ad esempio per servire tapas e buffet. Un delicato reticolo in rilievo esalta la
vivacità e la modernità di una collezione dalle chiare forme geometriche.
La designer industrielle espagnole Gemma
Bernal puise son inspiration pour de nouvelles
collections en porcelaine dans des échanges
intensifs avec les meilleurs cuisiniers et écoles
de cuisine d’Espagne. »Mesh« est une collection pour le dîner et pour gourmets offrant de
nombreuses pièces indépendantes pouvant
être utilisées et combinées à volonté, par
exemple pour des tapas et des buffets. Le fin
relief quadrillé donne vie aux formes claires et
géométriques de la collection et leur apporte
une touche de modernité.
280 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 15 cm
11770-800001-10855
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,08 l
11770-800001-14715
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 20 cm
11770-800001-16510
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 17 cm
11770-800001-16177
Teetasse | Tea Cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,22 l
11770-800001-14640
Platte | Platter | Piatto | Plat — 18 cm
11770-800001-12718
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
11770-800001-10867
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
11770-800001-15505
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 10 x 7 cm
11770-800001-15289
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 31 cm
11770-800001-16191
Schale | Bowl deep |
Coppa fonda | Bol creux — 14 cm
11770-800001-15291
281 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
Mesh
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 25 cm
11770-800001-10355
Mesh 11770
11770
Mesh
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teller 15 cm flach
Plate 15 cm flat
Piatto piano 15 cm
Assiette plate 15 cm
6
10855
Teller 17 cm flach
Plate 17 cm flat
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10857
Teller 19 cm flach
Plate 19 cm flat
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10859
Teller 21 cm flach
Plate 21 cm flat
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10861
Teller 24 cm flach
Plate 24 cm flat
Piatto piano 24 cm
Assiette plate 24 cm
6
10864
Teller 27 cm flach
Plate 27 cm flat
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
6
10867
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto piano 30 cm
Assiette plate 30 cm
1
10870
4 *pawrdk#b-xby.*
Teller 33 cm flach
Plate 33 cm flat
Piatto piano 33 cm
Assiette plate 33 cm
1
10873
4 *pawrdk#v.n,xb*
Teller 19 cm tief
Plate deep 19 cm
Piatto fondo 19 cm
Assiette creuse 19 cm
6
10349
Teller 21 cm tief
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10351
Teller 25 cm tief
(= Pastateller)
Plate deep 25 cm (= Pasta plate)
Piatto fondo 25 cm (= Piatto pasta)
Assiette creuse 25 cm (= Assiette à pâtes)
6
10355
4 *pawrdk#v.nmv-*
4 *pawrdk#v.nmbm*
4 *pawrdk#b-v, .*
282 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#v.nmnv*
4 *pawrdk#v.nm y*
4 *pawrdk#v.nm, *
4 *pawrdk#v.nm.b*
4 *pawrdk#v.n,-y*
4 *pawrdk#v.n,y,*
Mesh 11770
11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teller 9 cm quadr. flach
Plate 9 cm square flat
Piatto quadrato piano 9 cm
Assiette carrée 9 cm plate
6
16169
Teller 14 cm quadr. flach
Plate 14 cm square flat
Piatto quadrato piano 14 cm
Assiette carrée 14 cm plate
6
16174
Teller 17 cm quadr. flach
Plate 17 cm square flat
Piatto quadrato piano 17 cm
Assiette carrée 17 cm plate
6
16177
Teller 22 cm quadr. flach
Plate 22 cm square flat
Piatto quadrato piano 22 cm
Assiette carrée 22 cm plate
6
16182
Teller 27 cm quadr. flach
Plate 27 cm square flat
Piatto quadrato piano 27 cm
Assiette carrée 27 cm plate
6
16187
Teller 31 cm quadr. flach
Plate 31 cm square flat
Piatto quadrato piano 31 cm
Assiette carrée 31 cm plate
1
16191
4 *pawrdk#v.n vy*
Teller 20 cm quadr. tief
Plate 20 cm square deep
Piatto quadrato fondo 20 cm
Assiette carrée 20 cm creuse
6
16510
4 *pawrdk#b-xbc *
4 *pawrdk#b-xncx*
4 *pawrdk#b-xnv.*
4 *pawrdk#b-xnbn*
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
6
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 18 cm
Creamsoup saucer 18 cm
Piattino tazza brodo 18 cm
Soucoupe bol bouillon 18 cm
283 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
fm
Mesh
4 *pawrdk#v.n -c*
4 *pawrdk#v.n y-*
4 *pawrdk#v.n xm*
4 *pawrdk#v.n cv*
4 *pawrdk#b-xbxn*
Mesh 11770
11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Schale 10 x 7 cm
Dish 10 x 7 cm
Coppa 10 x 7 cm
Coupe 10 x 7 cm
6
15289
Schale 10 cm quadr.
Dish 10 cm square
Coppa quadrata 10 cm
Coupe 10 cm carrée
6
15288
Schale 20 x 10 cm
Dish 20 x 10 cm
Coppa 20 x 10 cm
Coupe 20 x 10 cm
6
15287
Schale 12 cm flach
Bowl flat 12 cm
Coppa piana 12 cm
Coupe plate 12 cm
6
15290
Schale 14 cm tief
Bowl deep 14 cm
Coppa fonda 14 cm
Bol creux 14 cm
1
15291
Mesh
Schälchen 6 cm
Bowl 6 cm
Coppetta 6 cm
Coupelle 6 cm
0,04
6
15206
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppetta cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,55
6
15454
Schüssel 24 cm
Bowl 24 cm
Insalatiera 24 cm
Saladier 24 cm
2,30
1
13324
Platte 24 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 24 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 24 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 24 x 15 cm (sans relief)
3
12380
Platte 26 x 24 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 26 x 24 cm (without relief)
Piatto piano 26 x 24 cm (senza rilievo)
Plat plat 26 x 24 cm (sans relief)
3
12379
Platte 41 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 41 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 41 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 41 x 15 cm (sans relief)
1
12381
284 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
fm
4 *pawrdk#v.nbcb*
4 *pawrdk#v.nbx,*
4 *pawrdk#v.nby *
4 *pawrdk#v.nb .*
4 *pawrdk#v.nbn *
4 *pawrdk#b-xn c*
4 *pawrdk#b-xmb *
4 *pawrdk#b-xnm-*
4 *pawrdk#v.nb,-*
4 *pawrdk#v.nbmc*
4 *pawrdk#v.nb.m*
Mesh 11770
11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 18 x 13 cm flach
Platter flat 18 x 13 cm
Piatto piano 18 x 13 cm
Plat plat 18 x 13 cm
6
12382
Platte 26 x 13 cm flach
Platter flat 26 x 13 cm
Piatto piano 26 x 13 cm
Plat plat 26 x 13 cm
1
12383
Platte 34 x 13 cm flach
Platter flat 34 x 13 cm
Piatto piano 34 x 13 cm
Plat plat 34 x 13 cm
1
12384
Platte 18 cm
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
6
12718
Platte 25 cm
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platte 30 cm
Platter 30 cm
Piatto 30 cm
Plat 30 cm
1
12730
Platte 34 cm
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte 42 cm
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
Platte flach | Platter flat |
Piatto piano | Plat plat — 18 x 13 cm
11770-800001-12382
Platte (ohne Relief ) | Platter flat (without relief ) |
Piatto piano (senza rilievo) | Plat plat (sans relief ) — 41 x 15 cm
11770-800001-12381
285 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
4 *pawrdk#v.n b,*
4 *pawrdk#v.n nb*
4 *pawrdk#v.n mx*
4 *pawrdk#v.n ,.*
4 *pawrdk#v.n .n*
4 *pawrdk#v.nm-x*
4 *pawrdk#v.nmy.*
4 *pawrdk#v.nmxn*
4 *pawrdk#v.nmc *
Mesh
fm
Mesh 11770
11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,08
6
14715
Espresso-Obertasse (ohne Relief )
Espresso cup (without relief)
Tazza espresso senza piattino (senza rilievo)
Tasse espresso seule (sans relief)
0,08
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Mesh
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
6
14740
Kaffee-Obertasse (ohne Relief )
Cup 4 tall (without relief)
Tazza caffè alta senza piattino (senza rilievo)
Tasse 4 haute seule (sans relief)
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
6
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
6
14741
Tee-Untertasse 16 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,29
6
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,29
6
14772
6
14741
Kombi-Untertasse 16 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
286 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
fm
4 *pawrdk#b-xb m*
4 *pawrdk#b-xbnv*
4 *pawrdk#b-xbmy*
4 *pawrdk#b-xb, *
4 *pawrdk#b-xb.b*
4 *pawrdk#b-xn-y*
4 *pawrdk#b-xny,*
4 *pawrdk#b-xnxb*
4 *pawrdk#b-xn-y*
4 *pawrdk#b-xmcy*
4 *pawrdk#b-xmv,*
4 *pawrdk#b-xn-y*
Mesh 11770
11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,35
6
15505
6
14741
1
14343
1
14345
1
14440
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
Zuckerdose
Sugar bowl
Zuccheriera
Sucrier
0,22
Zuckerdose Dkl. *
Sugar bowl lid *
Coperchio zuccheriera *
Couvercle sucrier *
Milchkännchen
Creamer 4
Lattiera/4
Crémier 4
0,15
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
Müslischale | Cereal dish | Coppetta cereali | Bol céréales — 14 cm
11770-800001-15454
287 — Rosenthal | Dining | Mesh Weiß
4 *pawrdk#b-xmxv*
4 *pawrdk#b-xn-y*
4 *pawrdk#b-xn,m*
4 *pawrdk#b-xm- *
4 *pawrdk#b-xmym*
Mesh
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
fm
Mesh
288 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
Mesh
289 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
Mesh 11770 Colours | Line
Gäbe es eine Steigerung von Vielfalt müsste
das Wort wohl »Mesh« heißen. Denn die
unkomplizierte Serie mit dem zarten Gitterrelief, den unendlichen Kombinationsmöglichkeiten aus runden, eckigen, ovalen und
quadratischen Formen und den trendigen
Farbglasuren in Aqua, Cream und Walnut
wird nun noch um ein harmonisches Dekor
erweitert. Es bringt die feine Mesh-Struktur
als gedruckte Farblinien in Aqua, Cream und
Walnut auf den Porzellanscherben und harmoniert perfekt mit den glasierten Kollektionsteilen von »Mesh Colours«.
Mesh
If there was ever a word for increase in variety, it would probably be »Mesh«. This is because another harmonious pattern has been
added to the uncomplicated series featuring a
delicate mesh relief and endless combination
options with round, angular, oval and square
elements and trendy colour glazes in aqua,
cream and walnut. The design introduces the
delicate mesh structure to the porcelain surfaces in the form of colourful printed lines in
aqua, cream and walnut and harmonises
perfectly with the glazed pieces of the »Mesh
Colours« collection.
Se ci fosse un superlativo di molteplice, sarebbe »Mesh«. La serie di grande semplicità
con il delicato rilievo incrociato, che crea infinite combinazioni di forme circolari, triangolari, ovali e quadrate, e con gli smalti di tendenza nelle tonalità Aqua, Cream e Walnut si
arricchisce ora di un nuovo armonioso decoro: la fine struttura Mesh viene creata con
linee colorate stampate sulla porcellana nei
colori Aqua, Cream e Walnut e va ad abbinarsi perfettamente con la collezione smaltata
»Mesh Colours«.
S’il devait exister un degré plus élevé que la
diversité, celui-ci porterait alors le nom de
»Mesh«. En effet, cette série sobre présentant
de délicats reliefs de mailles, d’infinies possibilités de combinaisons de formes rondes, anguleuses, ovales et carrées, et des émaillages
colorés tendances Aqua, Cream et Walnut
s’enrichit désormais d’un décor harmonieux.
Ce décor transpose la délicate structure Mesh
sur la pâte de porcelaine sous forme de lignes
de couleurs imprimées en Aqua, Cream et
Walnut et s’harmonise parfaitement avec les
pièces émaillées de la collection »Mesh«.
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 30 cm
11770-405153-10870 — Colours Cream
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 30 cm
11770-405157-10870 — Line Aqua
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 30 cm
11770-405151-10870 — Colours Walnut
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 21 cm
11770-405153-10351 — Colours Cream
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 21 cm
11770-405152-10351 — Colours Aqua
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 21 cm
11770-405151-10351 — Colours Walnut
290 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
11770-405152-16187 — Colours Aqua
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
11770-405155-16187 — Line Walnut
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 20 cm
11770-405153-16510 — Colours Cream
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 20 cm
11770-405152-16510 — Colours Aqua
Teller tief | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 20 cm
11770-405151-16510 — Colours Walnut
Mesh
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
11770-405153-16187 — Colours Cream
Mesh
Teller flach | Plate flat |
Piatto piano | Assiette plate — 9 cm
11770-405156-16169 — Line Cream
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 10 x 7 cm
11770-405152-15289 — Colours Aqua
Platte | Platter | Piatto | Plat — 18 cm
11770-405151-12718 — Colours Walnut
Schale | Bowl deep |
Coppa fonda | Bol creux — 14 cm
11770-405153-15291 — Colours Cream
Platte | Platter | Piatto | Plat — 30 cm
11770-405157-12730 — Line Aqua
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 10 cm
11770-405151-15288 — Colours Walnut
Mesh
Platte (ohne Relief ) | Platter flat (without relief ) |
Piatto piano (senza rilievo) | Plat plat (sans relief ) — 41 x 15 cm
11770-405152-12381 — Colours Aqua
Platte (o. Relief ) | Platter (w.o. relief ) |
Piatto (s. rilievo) | Plat (s. relief) — 24 x 15 cm
11770-405151-12380 — Colours Walnut
Platte | Platter | Piatto | Plat — 25 cm
11770-405156-12725 — Line Cream
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 10 x 7 cm
11770-405151-15289 — Colours Walnut
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 10 cm
11770-405153-15288 — Colours Cream
293 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Mesh
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teller 15 cm flach
Plate 15 cm flat
Piatto piano 15 cm
Assiette plate 15 cm
6
10855
Teller 17 cm flach
Plate 17 cm flat
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10857
Teller 19 cm flach
Plate 19 cm flat
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10859
Teller 21 cm flach
Plate 21 cm flat
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10861
Teller 24 cm flach
Plate 24 cm flat
Piatto piano 24 cm
Assiette plate 24 cm
6
10864
Teller 27 cm flach
Plate 27 cm flat
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
6
10867
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto piano 30 cm
Assiette plate 30 cm
1
10870
Teller 33 cm flach
Plate 33 cm flat
Piatto piano 33 cm
Assiette plate 33 cm
1
10873
Teller 19 cm tief
Plate deep 19 cm
Piatto fondo 19 cm
Assiette creuse 19 cm
6
10349
Teller 21 cm tief
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10351
Teller 25 cm tief
6
(= Pastateller)
Plate deep 25 cm (= Pasta plate)
Piatto fondo 25 cm (= Piatto pasta)
Assiette creuse 25 cm (= Assiette à pâtes)
10355
405151
Colours Walnut
405155
Line Walnut
fm
fm
4 *pawrdk#b-byvb*
4 *pawrdk#b-bybx*
4 *pawrdk#b-byn.*
4 *pawrdk#b-bymn*
4 *pawrdk#b-by,c*
4 *pawrdk#b-by.-*
4 *pawrdk#b-bxyc*
4 *pawrdk#b-bx-n*
4 *pawrdk#b-byxy*
4 *pawrdk#b-byc,*
4 *pawrdk#b-bvb.*
4 *pawrdk#byxy.,*
4 *pawrdk#byx -v*
4 *pawrdk#byx y *
4 *pawrdk#byx x,*
4 *pawrdk#byx cb*
4 *pawrdk#byx vx*
4 *pawrdk#byx b.*
4 *pawrdk#byx n *
294 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
—
—
NEU | NEW
Mesh 11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405151
405155
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Walnut
Line Walnut
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Teller 9 cm quadr. flach
Plate 9 cm square flat
Piatto quadrato piano 9 cm
Assiette carrée 9 cm plate
6
16169
Teller 14 cm quadr. flach
Plate 14 cm square flat
Piatto quadrato piano 14 cm
Assiette carrée 14 cm plate
6
16174
Teller 17 cm quadr. flach
Plate 17 cm square flat
Piatto quadrato piano 17 cm
Assiette carrée 17 cm plate
6
16177
Teller 22 cm quadr. flach
Plate 22 cm square flat
Piatto quadrato piano 22 cm
Assiette carrée 22 cm plate
6
16182
Teller 27 cm quadr. flach
Plate 27 cm square flat
Piatto quadrato piano 27 cm
Assiette carrée 27 cm plate
6
16187
Teller 31 cm quadr. flach
Plate 31 cm square flat
Piatto quadrato piano 31 cm
Assiette carrée 31 cm plate
1
16191
4 *pawrdk#byx mc*
4 *pawrdk#byx .m*
4 *pawrdk#byxc-c*
4 *pawrdk#byxcy-*
4 *pawrdk#byxcxm*
4 *pawrdk#byxc v*
Teller 20 cm quadr. tief
Plate 20 cm square deep
Piatto quadrato fondo 20 cm
Assiette carrée 20 cm creuse
6
16510
4 *pawrdk#b-v., *
4 *pawrdk#b-v. b*
4 *pawrdk#b-b- ,*
4 *pawrdk#b-b-yb*
4 *pawrdk#b-bx -*
4 *pawrdk#b-b-x *
4 *pawrdk#b-bxcm*
4 *pawrdk#b-bcx.*
4 *pawrdk#b-bc n*
4 *pawrdk#b-bcvc*
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
6
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 18 cm
Creamsoup saucer 18 cm
Piattino tazza brodo 18 cm
Soucoupe bol bouillon 18 cm
= Dekor-Nr. 405151
= Decor-No. 405151
= Codice decoro 405151
= Décor-No. 405151
295 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
4 *pawrdk#byxv.b*
4 *pawrdk#b-bc n*
4 *pawrdk#byxb-y*
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405151
405155
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Walnut
Line Walnut
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Schale 10 x 7 cm
Dish 10 x 7 cm
Coppa 10 x 7 cm
Coupe 10 x 7 cm
6
15289
Schale 10 cm quadr.
Dish 10 cm square
Coppa quadrata 10 cm
Coupe 10 cm carrée
6
15288
Schale 20 x 10 cm
Dish 20 x 10 cm
Coppa 20 x 10 cm
Coupe 20 x 10 cm
6
15287
Schale 12 cm flach
Bowl flat 12 cm
Coppa piana 12 cm
Coupe plate 12 cm
6
15290
Schale 14 cm tief
Bowl deep 14 cm
Coppa fonda 14 cm
Bol creux 14 cm
6
15291
4 *pawrdk#b-v.xn*
4 *pawrdk#b-v.y.*
4 *pawrdk#b-v.-x*
4 *pawrdk#b-v.c *
4 *pawrdk#b-v.v-*
4 *pawrdk#b-bcb-*
4 *pawrdk#b-bv x*
4 *pawrdk#b-bcnm*
4 *pawrdk#b-v.nv*
4 *pawrdk#b-v.bm*
4 *pawrdk#b-v.my*
—
Mesh
Artikel
Schälchen 6 cm
Bowl 6 cm
Coppetta 6 cm
Coupelle 6 cm
0,04
6
15206
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppetta cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,55
6
15454
Schüssel 24 cm
Bowl 24 cm
Insalatiera 24 cm
Saladier 24 cm
2,30
1
13324
Platte 24 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 24 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 24 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 24 x 15 cm (sans relief)
3
12380
Platte 26 x 24 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 26 x 24 cm (without relief)
Piatto piano 26 x 24 cm (senza rilievo)
Plat plat 26 x 24 cm (sans relief)
3
12379
Platte 41 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 41 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 41 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 41 x 15 cm (sans relief)
1
12381
296 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
NEU | NEW
Mesh 11770
Art.-Nr.
405151
405155
Article
Artikel
Cont. (l)
Inh. (I) VPE
CQ
Art.-No.
Colours Walnut
Line Walnut
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Platte 18 x 13 cm flach
Platter flat 18 x 13 cm
Piatto piano 18 x 13 cm
Plat plat 18 x 13 cm
6
12382
Platte 26 x 13 cm flach
Platter flat 26 x 13 cm
Piatto piano 26 x 13 cm
Plat plat 26 x 13 cm
1
12383
Platte 34 x 13 cm flach
Platter flat 34 x 13 cm
Piatto piano 34 x 13 cm
Plat plat 34 x 13 cm
1
12384
Platte 18 cm
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
6
12718
Platte 25 cm
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platte 30 cm
Platter 30 cm
Piatto 30 cm
Plat 30 cm
1
12730
Platte 34 cm
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte 42 cm
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
4 *pawrdk#b-b-c.*
4 *pawrdk#b-b-vn*
4 *pawrdk#b-b-bc*
4 *pawrdk#b-b-n-*
4 *pawrdk#b-b-m *
4 *pawrdk#b-b-,v*
4 *pawrdk#b-b-.y*
4 *pawrdk#b-by-m*
4 *pawrdk#b-by v*
4 *pawrdk#byxcvy*
4 *pawrdk#byxcb,*
4 *pawrdk#byxcnb*
4 *pawrdk#byxcmx*
4 *pawrdk#byxc,.*
4 *pawrdk#byxc.n*
4 *pawrdk#byxv-x*
4 *pawrdk#byxvy.*
4 *pawrdk#byxvxn*
297 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Art.-Nr.
405151
405155
Article
Artikel
Cont. (l)
Inh. (I) VPE
CQ
Art.-No.
Colours Walnut
Line Walnut
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
0,08
6
14715
Espresso-Obertasse (ohne Relief )
0,08
Espresso cup (without relief)
Tazza espresso senza piattino (senza rilievo)
Tasse espresso seule (sans relief)
6
14717
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
6
14716
6
14740
Kaffee-Obertasse (ohne Relief )
0,18
Cup 4 tall (without relief)
Tazza caffè alta senza piattino (senza rilievo)
Tasse 4 haute seule (sans relief)
6
14742
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
6
14741
4 *pawrdk#b-bxv *
4 *pawrdk#b-bxby*
4 *pawrdk#b-bxn,*
4 *pawrdk#b-bxmb*
4 *pawrdk#b-bx,x*
4 *pawrdk#b-bx. *
4 *pawrdk#b-bc-b*
4 *pawrdk#b-bcyx*
4 *pawrdk#b-bx. *
4 *pawrdk#byxvc *
4 *pawrdk#b-bxby*
4 *pawrdk#byxv -*
4 *pawrdk#byxvbm*
4 *pawrdk#b-bx,x*
4 *pawrdk#byxvnv*
4 *pawrdk#byxvmy*
4 *pawrdk#b-bcyx*
4 *pawrdk#byxvnv*
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
Mesh
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
6
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
Tee-Untertasse 16 cm
6
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
14741
= Dekor-Nr. 405151
= Decor-No. 405151
= Codice decoro 405151
= Décor-No. 405151
298 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
NEU | NEW
Mesh 11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405151
405155
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Walnut
Line Walnut
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,29
6
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,29
6
14772
4 *pawrdk#b-bvx,*
4 *pawrdk#b-bvcb*
4 *pawrdk#b-bx. *
4 *pawrdk#byxv, *
4 *pawrdk#b-bvcb*
4 *pawrdk#byxvnv*
4 *pawrdk#b-bvy *
4 *pawrdk#b-bx. *
4 *pawrdk#b-bcmv*
4 *pawrdk#b-bc.,*
4 *pawrdk#b-bv-v*
4 *pawrdk#b-bvy *
4 *pawrdk#byxvnv*
4 *pawrdk#byxby,*
4 *pawrdk#byxbxb*
Kombi-Untertasse 16 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,35
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
Zuckerdose
Sugar bowl
Zuccheriera
Sucrier
0,22
Zuckerdose Dkl. *
Sugar bowl lid *
Coperchio zuccheriera *
Couvercle sucrier *
Milchkännchen
Creamer 4
Lattiera/4
Crémier 4
0,15
6
15505
6
14741
1
14343
1
14345
1
14440
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
= Dekor-Nr. 405151
= Decor-No. 405151
= Codice decoro 405151
= Décor-No. 405151
299 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Mesh
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teller 15 cm flach
Plate 15 cm flat
Piatto piano 15 cm
Assiette plate 15 cm
6
10855
Teller 17 cm flach
Plate 17 cm flat
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10857
Teller 19 cm flach
Plate 19 cm flat
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10859
Teller 21 cm flach
Plate 21 cm flat
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10861
Teller 24 cm flach
Plate 24 cm flat
Piatto piano 24 cm
Assiette plate 24 cm
6
10864
Teller 27 cm flach
Plate 27 cm flat
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
6
10867
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto piano 30 cm
Assiette plate 30 cm
1
10870
Teller 33 cm flach
Plate 33 cm flat
Piatto piano 33 cm
Assiette plate 33 cm
1
10873
Teller 19 cm tief
Plate deep 19 cm
Piatto fondo 19 cm
Assiette creuse 19 cm
6
10349
Teller 21 cm tief
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10351
Teller 25 cm tief
6
(= Pastateller)
Plate deep 25 cm (= Pasta plate)
Piatto fondo 25 cm (= Piatto pasta)
Assiette creuse 25 cm (= Assiette à pâtes)
10355
405152
Colours Aqua
405157
Line Aqua
fm
fm
4 *pawrdk#b-bm-y*
4 *pawrdk#b-bmy,*
4 *pawrdk#b-bmxb*
4 *pawrdk#b-bmcx*
4 *pawrdk#b-bmv.*
4 *pawrdk#b-bmbn*
4 *pawrdk#b-bm -*
4 *pawrdk#b-bmnc*
4 *pawrdk#b-bn, *
4 *pawrdk#b-bn.b*
4 *pawrdk#b-n-yx*
4 *pawrdk#byx,n-*
4 *pawrdk#byx,m *
4 *pawrdk#byx, v*
4 *pawrdk#byx,.y*
4 *pawrdk#byx.-m*
4 *pawrdk#byx.yv*
4 *pawrdk#byx.xy*
4 *pawrdk#byx.c,*
300 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
—
—
NEU | NEW
Mesh 11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405152
405157
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Aqua
Line Aqua
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Teller 9 cm quadr. flach
Plate 9 cm square flat
Piatto quadrato piano 9 cm
Assiette carrée 9 cm plate
6
16169
Teller 14 cm quadr. flach
Plate 14 cm square flat
Piatto quadrato piano 14 cm
Assiette carrée 14 cm plate
6
16174
Teller 17 cm quadr. flach
Plate 17 cm square flat
Piatto quadrato piano 17 cm
Assiette carrée 17 cm plate
6
16177
Teller 22 cm quadr. flach
Plate 22 cm square flat
Piatto quadrato piano 22 cm
Assiette carrée 22 cm plate
6
16182
Teller 27 cm quadr. flach
Plate 27 cm square flat
Piatto quadrato piano 27 cm
Assiette carrée 27 cm plate
6
16187
Teller 31 cm quadr. flach
Plate 31 cm square flat
Piatto quadrato piano 31 cm
Assiette carrée 31 cm plate
1
16191
4 *pawrdk#byx.vb*
4 *pawrdk#byx.bx*
4 *pawrdk#byx.n.*
4 *pawrdk#byx.mn*
4 *pawrdk#byx.,c*
4 *pawrdk#byx. -*
Teller 20 cm quadr. tief
Plate 20 cm square deep
Piatto quadrato fondo 20 cm
Assiette carrée 20 cm creuse
6
16510
4 *pawrdk#b-b vy*
4 *pawrdk#b-b b,*
4 *pawrdk#b-b nb*
4 *pawrdk#b-b mx*
4 *pawrdk#b-bm,m*
4 *pawrdk#b-b ,.*
4 *pawrdk#b-bm.v*
4 *pawrdk#b-b, n*
4 *pawrdk#b-b,.c*
4 *pawrdk#b-b.-.*
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
6
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 18 cm
Creamsoup saucer 18 cm
Piattino tazza brodo 18 cm
Soucoupe bol bouillon 18 cm
= Dekor-Nr. 405152
= Decor-No. 405152
= Codice decoro 405152
= Décor-No. 405152
301 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
4 *pawrdk#bycybm*
4 *pawrdk#b-b,.c*
4 *pawrdk#bycynv*
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405152
405157
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Aqua
Line Aqua
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Schale 10 x 7 cm
Dish 10 x 7 cm
Coppa 10 x 7 cm
Coupe 10 x 7 cm
6
15289
Schale 10 cm quadr.
Dish 10 cm square
Coppa quadrata 10 cm
Coupe 10 cm carrée
6
15288
Schale 20 x 10 cm
Dish 20 x 10 cm
Coppa 20 x 10 cm
Coupe 20 x 10 cm
6
15287
Schale 12 cm flach
Bowl flat 12 cm
Coppa piana 12 cm
Coupe plate 12 cm
6
15290
Schale 14 cm tief
Bowl deep 14 cm
Coppa fonda 14 cm
Bol creux 14 cm
6
15291
4 *pawrdk#b-bv,-*
4 *pawrdk#b-bvmc*
4 *pawrdk#b-bvn *
4 *pawrdk#b-bv.m*
4 *pawrdk#b-b -c*
4 *pawrdk#b-b.yn*
4 *pawrdk#b-n- b*
4 *pawrdk#b-b.xc*
4 *pawrdk#b-b xm*
4 *pawrdk#b-b y-*
4 *pawrdk#b-b cv*
—
Mesh
Artikel
Schälchen 6 cm
Bowl 6 cm
Coppetta 6 cm
Coupelle 6 cm
0,04
6
15206
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppetta cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,55
6
15454
Schüssel 24 cm
Bowl 24 cm
Insalatiera 24 cm
Saladier 24 cm
2,30
1
13324
Platte 24 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 24 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 24 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 24 x 15 cm (sans relief)
3
12380
Platte 26 x 24 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 26 x 24 cm (without relief)
Piatto piano 26 x 24 cm (senza rilievo)
Plat plat 26 x 24 cm (sans relief)
3
12379
Platte 41 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 41 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 41 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 41 x 15 cm (sans relief)
1
12381
302 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
NEU | NEW
Mesh 11770
Art.-Nr.
405152
405157
Article
Artikel
Cont. (l)
Inh. (I) VPE
CQ
Art.-No.
Colours Aqua
Line Aqua
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Platte 18 x 13 cm flach
Platter flat 18 x 13 cm
Piatto piano 18 x 13 cm
Plat plat 18 x 13 cm
6
12382
Platte 26 x 13 cm flach
Platter flat 26 x 13 cm
Piatto piano 26 x 13 cm
Plat plat 26 x 13 cm
1
12383
Platte 34 x 13 cm flach
Platter flat 34 x 13 cm
Piatto piano 34 x 13 cm
Plat plat 34 x 13 cm
1
12384
Platte 18 cm
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
6
12718
Platte 25 cm
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platte 30 cm
Platter 30 cm
Piatto 30 cm
Plat 30 cm
1
12730
Platte 34 cm
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte 42 cm
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
4 *pawrdk#b-b .n*
4 *pawrdk#b-bn-x*
4 *pawrdk#b-bny.*
4 *pawrdk#b-bnxn*
4 *pawrdk#b-bnc *
4 *pawrdk#b-bnv-*
4 *pawrdk#b-bnbm*
4 *pawrdk#b-bn v*
4 *pawrdk#b-bnmy*
4 *pawrdk#byc- c*
4 *pawrdk#byc-y-*
4 *pawrdk#byc-xm*
4 *pawrdk#byc-cv*
4 *pawrdk#byc-vy*
4 *pawrdk#byc-b,*
4 *pawrdk#byc-nb*
4 *pawrdk#byc-mx*
4 *pawrdk#byc-,.*
303 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Art.-Nr.
405152
405157
Article
Artikel
Cont. (l)
Inh. (I) VPE
CQ
Art.-No.
Colours Aqua
Line Aqua
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
0,08
6
14715
Espresso-Obertasse (ohne Relief )
0,08
Espresso cup (without relief)
Tazza espresso senza piattino (senza rilievo)
Tasse espresso seule (sans relief)
6
14717
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
6
14716
6
14740
Kaffee-Obertasse (ohne Relief )
0,18
Cup 4 tall (without relief)
Tazza caffè alta senza piattino (senza rilievo)
Tasse 4 haute seule (sans relief)
6
14742
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
6
14741
4 *pawrdk#b-b,- *
4 *pawrdk#b-b,ym*
4 *pawrdk#b-b,xv*
4 *pawrdk#b-b,cy*
4 *pawrdk#b-b,v,*
4 *pawrdk#b-b,b *
4 *pawrdk#b-b,nx*
4 *pawrdk#b-b,m.*
4 *pawrdk#b-b,b *
4 *pawrdk#byc-.n*
4 *pawrdk#b-b,ym*
4 *pawrdk#bycy-x*
4 *pawrdk#bycy .*
4 *pawrdk#b-b,v,*
4 *pawrdk#bycyxn*
4 *pawrdk#bycyc *
4 *pawrdk#b-b,m.*
4 *pawrdk#bycyxn*
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
Mesh
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
6
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
Tee-Untertasse 16 cm
6
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
14741
= Dekor-Nr. 405152
= Decor-No. 405152
= Codice decoro 405152
= Décor-No. 405152
304 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
NEU | NEW
Mesh 11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405152
405157
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Aqua
Line Aqua
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,29
6
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,29
6
14772
4 *pawrdk#b-b.,b*
4 *pawrdk#b-b. x*
4 *pawrdk#b-b,b *
4 *pawrdk#bycyv-*
4 *pawrdk#b-b. x*
4 *pawrdk#bycyxn*
4 *pawrdk#b-b.m,*
4 *pawrdk#b-b,b *
4 *pawrdk#b-b.c-*
4 *pawrdk#b-b.bv*
4 *pawrdk#b-b.ny*
4 *pawrdk#b-b.m,*
4 *pawrdk#bycyxn*
4 *pawrdk#bycymy*
4 *pawrdk#bycy, *
Kombi-Untertasse 16 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,35
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
Zuckerdose
Sugar bowl
Zuccheriera
Sucrier
0,22
Zuckerdose Dkl. *
Sugar bowl lid *
Coperchio zuccheriera *
Couvercle sucrier *
Milchkännchen
Creamer 4
Lattiera/4
Crémier 4
0,15
6
15505
6
14741
1
14343
1
14345
1
14440
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
= Dekor-Nr. 405152
= Decor-No. 405152
= Codice decoro 405152
= Décor-No. 405152
305 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Mesh
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teller 15 cm flach
Plate 15 cm flat
Piatto piano 15 cm
Assiette plate 15 cm
6
10855
Teller 17 cm flach
Plate 17 cm flat
Piatto piano 17 cm
Assiette plate 17 cm
6
10857
Teller 19 cm flach
Plate 19 cm flat
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10859
Teller 21 cm flach
Plate 21 cm flat
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10861
Teller 24 cm flach
Plate 24 cm flat
Piatto piano 24 cm
Assiette plate 24 cm
6
10864
Teller 27 cm flach
Plate 27 cm flat
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
6
10867
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto piano 30 cm
Assiette plate 30 cm
1
10870
Teller 33 cm flach
Plate 33 cm flat
Piatto piano 33 cm
Assiette plate 33 cm
1
10873
Teller 19 cm tief
Plate deep 19 cm
Piatto fondo 19 cm
Assiette creuse 19 cm
6
10349
Teller 21 cm tief
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10351
Teller 25 cm tief
6
(= Pastateller)
Plate deep 25 cm (= Pasta plate)
Piatto fondo 25 cm (= Piatto pasta)
Assiette creuse 25 cm (= Assiette à pâtes)
10355
405153
Colours Cream
405156
Line Cream
fm
fm
4 *pawrdk#b-nxnb*
4 *pawrdk#b-nxmx*
4 *pawrdk#b-nx,.*
4 *pawrdk#b-nx.n*
4 *pawrdk#b-nc-x*
4 *pawrdk#b-ncy.*
4 *pawrdk#b-nc c*
4 *pawrdk#b-ncxn*
4 *pawrdk#b-nxvy*
4 *pawrdk#b-nxb,*
4 *pawrdk#b-nbm.*
4 *pawrdk#byxbcx*
4 *pawrdk#byxbv.*
4 *pawrdk#byxb n*
4 *pawrdk#byxbnc*
4 *pawrdk#byxbm-*
4 *pawrdk#byxb,m*
4 *pawrdk#byxb.v*
4 *pawrdk#byxn- *
306 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
—
—
NEU | NEW
Mesh 11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405153
405156
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Cream
Line Cream
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Teller 9 cm quadr. flach
Plate 9 cm square flat
Piatto quadrato piano 9 cm
Assiette carrée 9 cm plate
6
16169
Teller 14 cm quadr. flach
Plate 14 cm square flat
Piatto quadrato piano 14 cm
Assiette carrée 14 cm plate
6
16174
Teller 17 cm quadr. flach
Plate 17 cm square flat
Piatto quadrato piano 17 cm
Assiette carrée 17 cm plate
6
16177
Teller 22 cm quadr. flach
Plate 22 cm square flat
Piatto quadrato piano 22 cm
Assiette carrée 22 cm plate
6
16182
Teller 27 cm quadr. flach
Plate 27 cm square flat
Piatto quadrato piano 27 cm
Assiette carrée 27 cm plate
6
16187
Teller 31 cm quadr. flach
Plate 31 cm square flat
Piatto quadrato piano 31 cm
Assiette carrée 31 cm plate
1
16191
4 *pawrdk#byxnym*
4 *pawrdk#byxnxv*
4 *pawrdk#byxncy*
4 *pawrdk#byxnv,*
4 *pawrdk#byxnb *
4 *pawrdk#byxn x*
Teller 20 cm quadr. tief
Plate 20 cm square deep
Piatto quadrato fondo 20 cm
Assiette carrée 20 cm creuse
6
16510
4 *pawrdk#b-ny-v*
4 *pawrdk#b-ny y*
4 *pawrdk#b-nyx,*
4 *pawrdk#b-nycb*
4 *pawrdk#b-ncv-*
4 *pawrdk#b-nyvx*
4 *pawrdk#b-ncbm*
4 *pawrdk#b-nv .*
4 *pawrdk#b-nvbn*
4 *pawrdk#b-nvnc*
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
6
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 18 cm
Creamsoup saucer 18 cm
Piattino tazza brodo 18 cm
Soucoupe bol bouillon 18 cm
= Dekor-Nr. 405153
= Decor-No. 405153
= Codice decoro 405153
= Décor-No. 405153
307 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
4 *pawrdk#byx,x *
4 *pawrdk#b-nvbn*
4 *pawrdk#byx,c.*
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405153
405156
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Cream
Line Cream
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Schale 10 x 7 cm
Dish 10 x 7 cm
Coppa 10 x 7 cm
Coupe 10 x 7 cm
6
15289
Schale 10 cm quadr.
Dish 10 cm square
Coppa quadrata 10 cm
Coupe 10 cm carrée
6
15288
Schale 20 x 10 cm
Dish 20 x 10 cm
Coppa 20 x 10 cm
Coupe 20 x 10 cm
6
15287
Schale 12 cm flach
Bowl flat 12 cm
Coppa piana 12 cm
Coupe plate 12 cm
6
15290
Schale 14 cm tief
Bowl deep 14 cm
Coppa fonda 14 cm
Bol creux 14 cm
6
15291
4 *pawrdk#b-n-vc*
4 *pawrdk#b-n-cn*
4 *pawrdk#b-n-x.*
4 *pawrdk#b-n-b-*
4 *pawrdk#b-n-nm*
4 *pawrdk#b-nvm-*
4 *pawrdk#b-nbnx*
4 *pawrdk#b-nv,m*
4 *pawrdk#b-n-,y*
4 *pawrdk#b-n-mv*
4 *pawrdk#b-n-.,*
—
Mesh
Artikel
Schälchen 6 cm
Bowl 6 cm
Coppetta 6 cm
Coupelle 6 cm
0,04
6
15206
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppetta cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,55
6
15454
Schüssel 24 cm
Bowl 24 cm
Insalatiera 24 cm
Saladier 24 cm
2,30
1
13324
Platte 24 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 24 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 24 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 24 x 15 cm (sans relief)
3
12380
Platte 26 x 24 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 26 x 24 cm (without relief)
Piatto piano 26 x 24 cm (senza rilievo)
Plat plat 26 x 24 cm (sans relief)
3
12379
Platte 41 x 15 cm flach (ohne Relief )
Platter flat 41 x 15 cm (without relief)
Piatto piano 41 x 15 cm (senza rilievo)
Plat plat 41 x 15 cm (sans relief)
1
12381
308 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
NEU | NEW
Mesh 11770
Art.-Nr.
405153
405156
Article
Artikel
Cont. (l)
Inh. (I) VPE
CQ
Art.-No.
Colours Cream
Line Cream
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Platte 18 x 13 cm flach
Platter flat 18 x 13 cm
Piatto piano 18 x 13 cm
Plat plat 18 x 13 cm
6
12382
Platte 26 x 13 cm flach
Platter flat 26 x 13 cm
Piatto piano 26 x 13 cm
Plat plat 26 x 13 cm
1
12383
Platte 34 x 13 cm flach
Platter flat 34 x 13 cm
Piatto piano 34 x 13 cm
Plat plat 34 x 13 cm
1
12384
Platte 18 cm
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
6
12718
Platte 25 cm
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platte 30 cm
Platter 30 cm
Piatto 30 cm
Plat 30 cm
1
12730
Platte 34 cm
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte 42 cm
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
4 *pawrdk#b-nyb.*
4 *pawrdk#b-nyn *
4 *pawrdk#b-nymc*
4 *pawrdk#b-ny,-*
4 *pawrdk#b-ny.m*
4 *pawrdk#b-nx-c*
4 *pawrdk#b-nxy-*
4 *pawrdk#b-nx m*
4 *pawrdk#b-nxcv*
4 *pawrdk#byxnm.*
4 *pawrdk#byxn,n*
4 *pawrdk#byxn.c*
4 *pawrdk#byxm-.*
4 *pawrdk#byxmyn*
4 *pawrdk#byxmxc*
4 *pawrdk#byxmc-*
4 *pawrdk#byxmvm*
4 *pawrdk#byxmbv*
309 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
Mesh
11770
NEU | NEW
Mesh 11770
11770
Art.-Nr.
405153
405156
Article
Artikel
Cont. (l)
Inh. (I) VPE
CQ
Art.-No.
Colours Cream
Line Cream
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
0,08
6
14715
Espresso-Obertasse (ohne Relief )
0,08
Espresso cup (without relief)
Tazza espresso senza piattino (senza rilievo)
Tasse espresso seule (sans relief)
6
14717
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
6
14716
6
14740
Kaffee-Obertasse (ohne Relief )
0,18
Cup 4 tall (without relief)
Tazza caffè alta senza piattino (senza rilievo)
Tasse 4 haute seule (sans relief)
6
14742
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
6
14741
4 *pawrdk#b-ncnv*
4 *pawrdk#b-ncmy*
4 *pawrdk#b-nc, *
4 *pawrdk#b-nc.b*
4 *pawrdk#b-nv-y*
4 *pawrdk#b-nvy,*
4 *pawrdk#b-nvxb*
4 *pawrdk#b-nvcx*
4 *pawrdk#b-nvy,*
4 *pawrdk#byxmny*
4 *pawrdk#b-ncmy*
4 *pawrdk#byxm ,*
4 *pawrdk#byxm,b*
4 *pawrdk#b-nv-y*
4 *pawrdk#byxm.x*
4 *pawrdk#byx,-,*
4 *pawrdk#b-nvcx*
4 *pawrdk#byxm.x*
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
Mesh
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
6
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
Tee-Untertasse 16 cm
6
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
14741
= Dekor-Nr. 405153
= Decor-No. 405153
= Codice decoro 405153
= Décor-No. 405153
310 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
NEU | NEW
Mesh 11770
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405153
405156
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Colours Cream
Line Cream
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,29
6
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,29
6
14772
4 *pawrdk#b-nbv,*
4 *pawrdk#b-nb b*
4 *pawrdk#b-nvy,*
4 *pawrdk#byx,yb*
4 *pawrdk#b-nb b*
4 *pawrdk#byxm.x*
4 *pawrdk#b-nbcy*
4 *pawrdk#b-nvy,*
4 *pawrdk#b-nv.v*
4 *pawrdk#b-nbym*
4 *pawrdk#b-nbxv*
4 *pawrdk#b-nbcy*
4 *pawrdk#byxm.x*
4 *pawrdk#byx,vn*
4 *pawrdk#byx,bc*
Kombi-Untertasse 16 cm
6
14741
(= Kaffee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,35
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piattino tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
Zuckerdose
Sugar bowl
Zuccheriera
Sucrier
0,22
Zuckerdose Dkl. *
Sugar bowl lid *
Coperchio zuccheriera *
Couvercle sucrier *
Milchkännchen
Creamer 4
Lattiera/4
Crémier 4
0,15
6
15505
6
14741
1
14343
1
14345
1
14440
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
= Dekor-Nr. 405153
= Decor-No. 405153
= Codice decoro 405153
= Décor-No. 405153
311 — Rosenthal | Dining | Mesh Colours | Mesh Line
—
Mesh
11770
Sixth Sense 11771
Mit allen sechs Sinnen genießen – diesen
Gedanken greift die von Gemma Bernal entworfene Gourmet-Cloche »Sixth Sense« auf.
Die innovative Haube verhindert, dass Kondenswasser auf die Speisen tropft. Über drei
verschiedene Verschlüsse bzw. Einsätze können Essenzen und Saucen separat serviert
und das Gericht vor dem haptischen und
optischen Genuss zunächst ganz mit dem
Geruchssinn wahrgenommen werden.
Gustare con i sei sensi – è l‘idea su cui si
basa la gourmet-cloche »Sixth Sense« disegnata da Gemma Bernal. Grazie all‘innovativa concezione della campana la condensa
non gocciola sulle pietanze. Attraverso tre
diverse chiusure o inserti è possibile servire
separatamente essenze e salse e far gustare
le pietanze con l‘olfatto prima ancora che
con il tatto e
la vista.
Une dégustation avec les six sens – une pensée
qui ne manque pas de surgir avec la cloche
gourmet »Sixth Sense« de Gemma Bernal. Le
couvercle innovant empêche l’eau de condensation de goutter sur les mets. Les essences et
les sauces peuvent être servies séparément
grâce aux trois fermetures ou pièces différentes,
permettant de flatter l’odorat avant de savourer le plat avec les yeux et de manière haptique.
Sixth Sense
Gemma Bernal’s »Sixth Sense« gourmet cloche invites us to enjoy our
dining experience with all six senses.
With its sloping sides and collection grooves, the innovative cover prevents condensation from
dripping onto your food. Essences and sauces can be served separately via three different plugs/
insets, thereby allowing the finediner to savour just the aroma of the
meal before seeing or tasting it.
Deckel für Cloche | Dome lid |
Coperchio per cloche | Couvercle cloche
— Ø 5 cm
11771-800001-13545
Gourmetteller | Gourmet plate | Piatto
gourmet | Assiette gourmet — 32 cm
11771-800001-10732
Cloche | Dome | Cloche | Cloche — Ø 17 cm
11771-800001-13544
Becher für Cloche | Dome cup |
Bicchiere per cloche | Gobelet cloche
— Ø 4 cm (35 ml)
11771-800001-15485
Sauciere für Cloche | Dome sauce boat |
Salsiera per cloche | Saucière cloche
— Ø 4 cm (25 ml)
11771-800001-11631
312 — Rosenthal | Dining | Sixth Sense
Sixth Sense 11771
11771
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
6
13545
Becher für Cloche / Ø 4 cm, Höhe 6 cm
Dome cup / Ø 4 cm, Height 6 cm
Bicchiere per cloche / Ø 4 cm, Altezza 6 cm
Gobelet cloche / Ø 4 cm, Hauteur 6 cm
0,04
6
15485
Sauciere für Cloche / Ø 4 cm, Höhe 6 cm
Dome sauce boat / Ø 4 cm, Height 6 cm
Salsiera per cloche / Ø 4 cm, Altezza 6 cm
Saucière cloche / Ø 4 cm, Hauteur 6 cm
0,03
6
11631
Cloche für Gourmetteller / Ø 17 cm, Höhe 15 cm
Gourmet plate dome / Ø 17 cm, Height 15 cm
Cloche piatto gourmet / Ø 17 cm, Altezza 15 cm
Cloche assiette Gourmet / Ø 17 cm, Hauteur 15 cm
1
13544
Gourmetteller 32 cm flach
Gourmet plate 32 cm
Piatto gourmet 32 cm
Assiette gourmet 32 cm
1
10732
4 *pawrdk#v.n,bn*
4 *pawrdk#v.n,nc*
4 *pawrdk#v.n,m-*
4 *pawrdk#v.n,v.*
4 *pawrdk#v.n,cx*
Sixth Sense
Deckel für Cloche / Ø 5 cm
Dome lid / Ø 5 cm
Coperchio per cloche / Ø 5 cm
Couvercle cloche / Ø 5 cm
fm
Nendoo 10525
Nendoo
Die Kollektion »Nendoo« vereint die Themen
Oberflächenstrukturen und Lieblingsprodukte, ohne die eigentliche Funktionalität zu vernachlässigen. »Nendoo« ist somit eine zeitgemäße Interpretation, die Funktionalität,
Haptik, Tradition und Dekoration auf eine
natürliche Art und Weise miteinander verbindet. Beim Entwurf der neuen Form entwickelte das Designerduo „Metz&Kindler“ ein
Konzept von Tellern mit verzierten Fahnen,
die sich in Gestaltung, Größe und Funktiona-
lität den neuen Essgewohnheiten anpassen.
In Kombination mit Objektteilen (sogenannte „Solisten“) entstand so eine ganz neue
Tischarchitektur, die die Tafel zu einer Bühne
werden lässt.
»Nendoo«, the collection by Rosenthal, unifies the themes of surface structures and favourite projects without forgetting practical
functionality. As a result, »Nendoo« is a contemporary interpretation that combines func-
tionality, surface feel, tradition and decorative aspects in a natural way. When coming
up with the new design, the designer duo
“Metz&Kindler” developed a concept for
plates with ornamental designs that is perfectly suited to modern dining habits in terms
of form, size and functionality. In combination with accessories (“Soloists”), a completely new table design has emerged that turns
the table into a stage.
La collezione »Nendoo« coniuga sapientemente le tematiche della struttura superficiale e dei prodotti più amati senza però trascurarne la funzionalità concreta. »Nendoo« è
quindi un’interpretazione contemporanea
che fonde con estrema naturalezza funzionalità, tatto, tradizione e decorazione Nell’ideare la nuova forma, il duo di designer «Metz&
Kindler» ha sviluppato un concetto di piatti
con una decorazione striata che si adattano
per forma, dimensione e funzionalità alle
nuove abitudini alimentari. In combinazione
con accessori (cosiddetti «solisti») è nata
così un’architettura del tutto nuova, che trasforma la tavola in un palcoscenico.
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 18 cm
10525-800001-10218
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
10525-800001-16873 — Coup
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
10525-800001-10263
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
10525-800001-16883 — Coup
314 — Rosenthal | Dining | Nendoo
La collection »Nendoo« conjugue structures
d‘aspect et produits préférés sans négliger
pour autant la fonctionnalité proprement
dite. »Nendoo« est donc une interprétation
contemporaine alliant fonctionnalité, toucher,
tradition et décoration, et ce, d‘une manière
naturelle. Lors de l’ébauche de la nouvelle
forme, le duo de stylistes « Metz&Kindler »
a mis au point un concept d’assiettes présentant des drapeaux décorés dont la conception,
la taille et la fonctionnalité s‘alignent sur les
nouvelles habitudes alimentaires. Associé à
des objets partiels appelés « solistes », ce
concept crée une tout nouvelle architecture
de table qui met cette dernière « en scène ».
Nendoo
315 — Rosenthal | Dining | Nendoo
Nendoo
Platte | Platter | Piatto | Plat — 22 x 33 cm
10525-800001-12377
Platte | Platter | Piatto | Plat — 30 x 30 cm
10525-800001-12376
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
56987-33 — Stainless steel 18/10
Vase/Schale | Vase/dish |
Vaso/piatto | Vase/coupe — 13 x 25 cm
10525-800001-26564
Platte auf Fuß | Platter on foot |
Alzatina | Plat sur pied — 10 cm
10525-800001-12141 — »Solist«
Salz-/Öl-Schälchen | Salt/oil dish | Ciotolina
sale/olio | Coupelle à sel/huile — 14,5 cm
10525-800001-15041
Bowl | Bowl | Coppa | Bol — 16 cm
10525-800001-10561
Platte auf Fuß | Platter on foot |
Alzatina | Plat sur pied — 18 cm
10525-800001-12143 — »Solist«
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 29 cm
10525-800001-15321
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 24 cm
10525-800001-16894 — Coup
316 — Rosenthal | Dining | Nendoo
Etagere | Etagere |
Etagere | Etagère
(H 32 cm)
10525-800001-25314
Cappuccinotasse | Cappuccino cup & saucer |
Tazza cappuccino | Paire tasse cappuccino
10525-800001-14765
Teetasse | Tea Cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé
10525-800001-14640
Kombikanne | Combi pot | Teiera con
coperchio | Verseuse avec couvercle
10525-800001-14153
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
10525-800001-14330
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier
10525-800001-14430
Essig-/Ölflasche | Vinegar/oil bottle |
Acetiera/oliera | Vinaigrier/huilier — 24 cm
10525-800001-15050
Vase/Leuchter | Vase/Leuchter |
Vaso/porta candele | Vase/bougeoir — 25 cm
10525-800001-26562
Schale | Bowl | Coppa | Coupe — 20 cm
56982-20 — Stainless steel 18/10
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 27 cm
10525-800001-13327
317 — Rosenthal | Dining | Nendoo
Nendoo
Espresso Doppio | Espresso Doppio cup & s. |
Tazza caffè doppio | Paire tasse café double
10525-800001-14860
Nendoo 10525
10525
Nendoo
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
Assiette plate 18 cm
6
10218
Frühstücksteller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
6
10223
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
Assiette creuse 24 cm
6
10324
Pastateller 29 cm
Pasta plate 29 cm
Piatto pasta 29 cm
Assiette à pâtes 29 cm
1
15321
Brotteller 18 cm / Coup
Coupe plate 18 cm
Piatto piano 18 cm a coup
Assiette plate 18 cm sans aile
6
16868
Frühstücksteller 23 cm / Coup
Coupe plate 23 cm
Piatto piano 23 cm a coup
Assiette plate 23 cm sans aile
6
16873
Speiseteller 28 cm / Coup
Coupe plate 28 cm
Piatto piano 28 cm a coup
Assiette plate 28 cm sans aile
6
16878
Platzteller 33 cm / Coup
Coupe service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm a coup
Assiette de présentation 33 cm sans aile
1
16883
Suppenteller 24 cm / Coup
Coupe plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm a coup
Assiette creuse 24 cm sans aile
6
16894
318 — Rosenthal | Dining | Nendoo
fm
4 *pawrdk#vmv, b*
4 *pawrdk#vmv,.x*
4 *pawrdk#vmv.-,*
4 *pawrdk#vmv.yb*
4 *pawrdk#vmv.x *
4 *pawrdk#vmbyxm*
4 *pawrdk#v,yc.b*
4 *pawrdk#v,yv-y*
4 *pawrdk#v,yvy,*
4 *pawrdk#v,yvcx*
4 *pawrdk#v,yvxb*
Nendoo 10525
10525
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Bowl 12 cm
Bowl 12 cm
Coppa 12 cm
Bol 12 cm
0,38
6
10560
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppetta cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,65
6
15454
4
25815
6
10561
1
13531
1
13310
1
13532
Bowl 16 cm
Bowl 16 cm
Coppa 16 cm
Bol 16 cm
0,70
Abdeckung zu Schüssel 20 cm
Lid for bowl 20 cm
Coperchio per insalatiera 20 cm
Couvercle pour saladier 20 cm
Schüssel 20 cm
Bowl 20 cm
Insalatiera 20 cm
Saladier 20 cm
2,00
Abdeckung zu Schüssel 24 cm
Lid for bowl 24 cm
Coperchio per insalatiera 24 cm
Couvercle pour saladier 24 cm
Schüssel 24 cm
Bowl 24 cm
Insalatiera 24 cm
Saladier 24 cm
3,00
1
13324
Schüssel 27 cm
Bowl 27 cm
Insalatiera 27 cm
Saladier 27 cm
4,00
1
13327
319 — Rosenthal | Dining | Nendoo
4 *pawrdk#vmv.c.*
4 *pawrdk#vmv.vn*
4 *pawrdk#vmn vc*
4 *pawrdk#v,yv .*
4 *pawrdk#vmv.n-*
4 *pawrdk#vmv.bc*
4 *pawrdk#vmv.,v*
4 *pawrdk#vmv.m *
4 *pawrdk#vmbymx*
Nendoo
Schale 15 cm
Dish 15 cm
Coppa 15 cm
Coupe 15 cm
fm
Nendoo 10525
10525
Nendoo
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 25 cm (25 x 18,5 cm)
(= Sauciere Untersetzer)
Platter 25 cm (= Sauce-boat stand)
Piatto 25 cm (= Piattino salsiera)
Plat 25 cm (= Soucoupe saucière)
1
12725
4 *pawrdk#vmby.n*
Platte 34 cm (34 x 25 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 38 cm (38 x 28 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
4 *pawrdk#vmv. y*
4 *pawrdk#vmbx-x*
Platte 30 x 30 cm 2-fach unterteilt
Platter 30 x 30 cm with 2 segments
Piatto 30 x 30 cm con 2 settori
Plat 30 x 30 cm avec 2 segments
1
12376
Platte 22 x 33 cm 3-fach unterteilt
Platter 22 x 33 cm with 3 segments
Piatto 22 x 33 cm con 3 settori
Plat 22 x 33 cm avec 3 segments
1
12377
Platte 22 x 40 cm 4-fach unterteilt
Platter 22 x 40 cm with 4 segments
Piatto 22 x 40 cm con 4 settori
Plat 22 x 40 cm avec 4 segments
1
12378
1
11621
1
11627
1
11626
1
12725
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,45
Sauciere Dkl.
Sauce-boat lid
Coperchio salsiera
Couvercle saucière
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,45
Sauciere Untersetzer
(= Platte 25 cm)
Sauce-boat stand (= Platter 25 cm)
Piattino salsiera (= Piatto 25 cm)
Soucoupe saucière (= Plat 25 cm)
320 — Rosenthal | Dining | Nendoo
fm
4 *pawrdk#v,ycnv*
4 *pawrdk#v,ycmy*
4 *pawrdk#v,yc, *
4 *pawrdk#vmbm n*
4 *pawrdk#vmbm,c*
4 *pawrdk#vmbm.-*
4 *pawrdk#vmby.n*
Nendoo 10525
10525
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
1
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
1
15035
1
15050
4 *pawrdk#v,yvbn*
1
15041
4 *pawrdk#v,ync-*
4 *pawrdk#vmb-y *
4 *pawrdk#vmb-x,*
4 *pawrdk#vmb-cb*
0,28
Salz-/Öl-Schälchen 14,5 cm
Salt/oil dish 14,5 cm
Ciotolina sale/olio 14,5 cm
Coupelle à sel/huile 14,5 cm
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,09
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,09
6
14717
6
14716
-
14860
6
14862
6
14716
Espresso-Untertasse 11 cm
Espresso saucer 11 cm
Piattino tazza espresso 11 cm
Soucoupe espresso 11 cm
Espresso Doppio 2-tlg.
Espresso Doppio cup & saucer
Tazza caffè doppio
Paire tasse café double
Espresso Doppio-Obertasse
Espresso Doppio cup
Tazza caffè doppio senza piattino
Tasse café double seule
0,13
0,13
Espresso Doppio-Untertasse 11 cm
(= Espresso-Untertasse)
Espresso Doppio saucer 11 cm (= Espresso saucer)
Piattino tazza caffè doppio 11 cm (= Piattino tazza espresso)
Soucoupe café double 11 cm (= Soucoupe espresso)
321 — Rosenthal | Dining | Nendoo
fm
4 *pawrdk#vmbn -*
4 *pawrdk#vmbnm *
4 *pawrdk#vmbxy.*
4 *pawrdk#vmbx n*
4 *pawrdk#vmb-cb*
Nendoo
Essig-/Ölflasche 24 cm
Vinegar/oil bottle 24 cm
Acetiera/oliera 24 cm
Vinaigrier/huilier 24 cm
800001
Weiß
Nendoo 10525
10525
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,22
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,22
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 15,5 cm
Saucer 4 tall 15,5 cm
Piattino tazza caffè alta 15,5 cm
Soucoupe 4 haute 15,5 cm
Nendoo
Cappuccinotasse 2-tlg.
Cappuccino cup & saucer
Tazza cappuccino
Paire tasse cappuccino
0,25
-
14765
Cappuccino-Obertasse
Cappuccino cup
Tazza cappuccino senza piattino
Tasse cappuccino seule
0,25
6
14767
6
14741
Cappuccino-Untertasse 15,5 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer cappuccino 15,5 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza cappuccino 15,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe cappuccino 15,5 cm (= Soucoupe 4 haute)
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
6
14741
6
15505
6
14741
Tee-Untertasse 15,5 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 15,5 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 15,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 15,5 cm (= Soucoupe 4 haute)
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,32
Kaffee-Untertasse 15,5 cm
Saucer 4 tall 15,5 cm
Piattino tazza caffè alta 15,5 cm
Soucoupe 4 haute 15,5 cm
322 — Rosenthal | Dining | Nendoo
fm
4 *pawrdk#vmb-vx*
4 *pawrdk#vmb-b.*
4 *pawrdk#vmb-n *
4 *pawrdk#vmb-mc*
4 *pawrdk#vmb-,-*
4 *pawrdk#vmb-n *
4 *pawrdk#vmb-.m*
4 *pawrdk#vmby-c*
4 *pawrdk#vmb-n *
4 *pawrdk#vmby -*
4 *pawrdk#vmb-n *
Nendoo 10525
10525
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,22
1
14330
1
14332
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
4 *pawrdk#vmb,by*
4 *pawrdk#vmb,n,*
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,22
1
14430
4 *pawrdk#vmb,v *
Kombikanne 3-tlg. ***
Combi pot 3 pcs. ***
Teiera con coperchio 3 pezzi ***
Verseuse avec couvercle 3 pcs. ***
1,30
1
14153
4 *pawrdk#vmb,-n*
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
Couvercle de verseuse *
1
14152
Kombikanne Henkel (Metall) ***
Handle combi pot (Steel) ***
Manico teiera (Metallo) ***
Anse verseuse (Métal) ***
1
01337
4 *pawrdk#vmb,yc*
4 *pawrdk#vmb,cm*
Eierbecher mit Ablage
Egg cup with deposit
Portauovo con falda
Coquetier
1
15525
4 *pawrdk#vmbn,v*
Etagere 5-tlg. *** / Höhe 32 cm
Etagere 5 tiers *** / Height 32 cm
Etagere 5 pz. *** / Altezza 32 cm
Etagère 5 pcs. *** / Hauteur 32 cm
1
25314
4 *pawrdk#vmn cn*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
*** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.
*** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.
*** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.
*** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.
323 — Rosenthal | Dining | Nendoo
Nendoo
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
fm
Nendoo 10525
10525
Nendoo
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte auf Fuß 10 cm »Solist«
Platter on foot 10 cm »Solist«
Alzatina 10 cm »Solist«
Plat sur pied 10 cm »Solist«
1
12141
Platte auf Fuß 14 cm »Solist«
Platter on foot 14 cm »Solist«
Alzatina 14 cm »Solist«
Plat sur pied 14 cm »Solist«
1
12142
Platte auf Fuß 18 cm »Solist«
Platter on foot 18 cm »Solist«
Alzatina 18 cm »Solist«
Plat sur pied 18 cm »Solist«
1
12143
Vase/Leuchter 18 cm º
Vase/candleholder 18 cm º
Vaso/porta candele 18 cm º
Vase/bougeoir 18 cm º
1
26560
Vase/Leuchter 20 cm º
Vase/candleholder 20 cm º
Vaso/porta candele 20 cm º
Vase/bougeoir 20 cm º
1
26561
Vase/Leuchter 25 cm º
Vase/candleholder 25 cm º
Vaso/porta candele 25 cm º
Vase/bougeoir 25 cm º
1
26562
4 *pawrdk#vmbmvb*
Vase/Schale 10 x 21 cm
Vase/dish 10 x 21 cm
Vaso/piatto 10 x 21 cm
Vase/coupe 10 x 21 cm
1
26563
Vase/Schale 13 x 25 cm
Vase/dish 13 x 25 cm
Vaso/piatto 13 x 25 cm
Vase/coupe 13 x 25 cm
1
26564
4 *pawrdk#vmbmbx*
4 *pawrdk#vmbmn.*
Dose Ø 10 cm
Box Ø 10 cm
Scatola Ø 10 cm
Boîte Ø 10 cm
1
24995
º = mit Metalleinsatz
º = with a metal insert
º = con inserto in metallo
º = avec intérieur en métal
324 — Rosenthal | Dining | Nendoo
800001
Weiß
fm
4 *pawrdk#vmbn.y*
4 *pawrdk#vmbm-m*
4 *pawrdk#vmbmyv*
4 *pawrdk#vmbmxy*
4 *pawrdk#vmbmc,*
4 *pawrdk#vmn mv*
Nendoo 10525
10525
Artikel
800001
Article
Weiß
Descrizione articolo
fm
Article
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 23 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,22 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 24 cm
1 x Schüssel 24 cm / 3,00 l
1 x Abdeckung zu Schüssel 24 cm
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l
1 x Schüssel 20 cm / 2,00 l
1 x Platte 34 cm
Nendoo
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,22 l
1 x Kombikanne 3-tlg. / 1,30 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,22 l
1 x Kombikanne 3-tlg. / 1,30 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l
325 — Rosenthal | Dining | Nendoo
Nendoo
Artikel
VPE
Art.-Nr.
Article
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. Art.
Article
UE
Art.-No.
Edelstahl 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acciaio inox 18/10 | Acier inox 18/10
Schale 20 cm
Bowl 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
56982-20
Tablett 52 x 42 cm
Tray 52 x 42 cm
Vassoio 52 x 42 cm
Plateau 52 x 42 cm
1
56985-52
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
56987-33
8 *parköi#,b y,v*
8 *parköi#,b n-c*
8 *parköi#,b b.m*
Edelstahl 18/10, versilbert | Stainless steel 18/10, silver plated | Acciaio inox 18/10, argentato | Acier inox 18/10, argenté
Nendoo
Schale 20 cm
Bowl 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
55982-20
Tablett 52 x 42 cm
Tray 52 x 42 cm
Vassoio 52 x 42 cm
Plateau 52 x 42 cm
1
55985-52
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
55987-33
Bestellung Deutschland:
Order Germany:
Ordini per la Germania:
Commande Allemagne:
Rosenthal GmbH
Service-Center
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb | GERMANY
Bestellung International:
Order International:
Ordini per il resto del mondo:
Commande Internationale:
326 — Rosenthal | Dining | Nendoo
8 *parköi#,b y.y*
8 *parköi#,b ny-*
8 *parköi#,b nxm*
Sambonet Paderno Industrie S.P.A
S.R. 11, Km 84
28060 Orfengo (NO)
ITALY
Nendoo
327 — Rosenthal | Dining | Nendoo
Francis 10460
Sheherazade 404303
Ein Klassiker in Eleganz und Festlichkeit, der
durch seine edle Dekorsprache das Tafeln zu
einem ästhetischen Genuss werden lässt.
Arabesken in angenehmen Creme- und
Schokotönen im spannungsreichen Wechselspiel mit einem feinen Gitterwerk aus Gold
und üppigen, von Hand aufgetragenen Vergoldungen an Henkel, Schnaupe und Deckelknopf. Märchenhaft schön, luxuriös und edel
präsentiert sich »Francis Sheherazade«.
A classic of elegance and festiveness, whose
refined decorative vocabulary transforms a
table into an aesthetic delight. Arabesques in
pleasing shades of cream and chocolate, interwoven with fine gold lattice work and
sumptuous, hand-applied gilding on handles,
spout and lid, create an exciting tension.
»Francis Sheherazade« possesses a magically
beautiful, luxurious and exquisite presence.
Francis
Un classico dell’eleganza e della festosità,
che grazie al nobile linguaggio decorativo
diviene la base per un piacere estetico. Arabeschi in gradevoli toni crema e cioccolato in
un‘avvincente alternanza con una sottile rete
in oro e intense dorature applicate a mano
su manico, beccuccio e pomo del coperchio.
»Francis Sheherazade», un aspetto fiabesco,
lussuoso e nobile.
Un classique d’élégance et de faste qui, par
ses décors nobles, fait de l’art de la table un
véritable plaisir esthétique. Alliance fascinante entre des arabesques aux nuances caressantes crème et chocolat, un fin grillage
d’or et des dorures somptueuses appliquées à
la main sur l’anse, le bec et le bouton de couvercle. »Francis Sheherazade« unit beauté
féerique, luxe et noblesse.
Kombitasse | Combi cup & saucer |
Tazza combi | Paire tasse Kombi — 0,32 l
10460-404303-14770
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 22 cm
10460-404303-10222
328 — Rosenthal | Dining | Francis
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
10460-404303-10227
Francis 10460
10460
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
404303
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Sheherazade
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
Assiette plate 18 cm
6
10218
Frühstücksteller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
Assiette plate 22 cm
6
10222
Speiseteller 27 cm
Plate 27 cm
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
6
10227
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
4 *pawrdk#vb-v,c*
Suppenteller 22 cm
Plate deep 22 cm
Piatto fondo 22 cm
Assiette creuse 22 cm
6
10322
4 *pawrdk#vb-bv *
4 *pawrdk#vb-b y*
4 *pawrdk#vb-bmb*
4 *pawrdk#vb-bn,*
4 *pawrdk#vb-b,x*
Suppentasse 2-tlg. (groß)
Creamsoup cup & saucer (large)
Tazza brodo 2 pz (grande)
Paire bol bouillon (grande)
0,35
6
10435
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,35
6
10422
6
10441
6
10512
Suppen-Untertasse groß 18 cm
Creamsoup saucer large 18 cm
Piattino tazza brodo grande 18 cm
Soucoupe bol bouillon gr. 18 cm
Dessertschale 16,5 cm
Fruit dish 16,5 cm
Coppetta frutta 16,5 cm
Coupe à dessert 16,5 cm
0,19
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
329 — Rosenthal | Dining | Francis
f
Francis
4 *pawrdk#vb-byc*
4 *pawrdk#vb-bx-*
4 *pawrdk#vb-bcm*
Francis 10460
10460
Francis
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
404303
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Sheherazade
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Schüssel 19 cm
Bowl 19 cm
Insalatiera 19 cm
Saladier 19 cm
1,75
1
13319
Schüssel 23 cm
Bowl 23 cm
Insalatiera 23 cm
Saladier 23 cm
3,40
1
13323
Platte 34 cm (33,5 x 24,5 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platte 40 cm (40 x 29,5 cm)
Platter 40 cm
Piatto 40 cm
Plat 40 cm
1
12740
1
11020
1
11322
1
11320
1
11322
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,16
Terrinendeckel *
(= Schüsseldeckel)
Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)
Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)
Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
1,95
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
f
4 *pawrdk#vb-n,y*
4 *pawrdk#vb-n.,*
4 *pawrdk#vb-n m*
4 *pawrdk#vb-nmv*
4 *pawrdk#vb-b. *
4 *pawrdk#vb-nvc*
4 *pawrdk#vb-nx.*
4 *pawrdk#vb-nvc*
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,53
1
11620
4 *pawrdk#vb-nb-*
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,07
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piattino
Tasse 2 haute seule
0,07
6
14722
6
14721
4 *pawrdk#vb-,xm*
4 *pawrdk#vb-,vy*
4 *pawrdk#vb-,cv*
Espresso-/Mokka-Untertasse 11 cm
Saucer 2 tall 11 cm
Piattino tazza caffè/2 11 cm
Soucoupe 2 haute 11 cm
330 — Rosenthal | Dining | Francis
Francis 10460
10460
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
404303
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Sheherazade
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,32
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,32
6
14772
6
14771
0,36
6
15505
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,36
6
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,29
1
14330
1
14332
1
14435
1
14437
Kombi-Untertasse 16,5 cm
Combi saucer 16,5 cm
Piattino tazza combi 16,5 cm
Soucoupe Kombi 16,5 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
4 *pawrdk#vb-,b,*
4 *pawrdk#vb-,mx*
4 *pawrdk#vb-,nb*
4 *pawrdk#vbyxn,*
4 *pawrdk#vbyxmb*
4 *pawrdk#vbyx,x*
4 *pawrdk#vb-, .*
Dekor-Nr. 404304 - Sheherazade Creme
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,23
Milchkännchen 6 Pers. Dkl. *
Creamer 3 lid *
Coperchio lattiera/3 *
Couvercle crémier 3 *
331 — Rosenthal | Dining | Francis
4 *pawrdk#vb-,.n*
4 *pawrdk#vb-mn *
4 *pawrdk#vb-m,-*
4 *pawrdk#vb-m.m*
4 *pawrdk#vb-,y-*
Francis
Kaffee-Untertasse 14 cm
Saucer 4 tall 14 cm
Piattino tazza caffè alta 14 cm
Soucoupe 4 haute 14 cm
f
Francis 10460
10460
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
404303
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Sheherazade
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1,25
1
14030
1
14032
1
14230
1
14232
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,20
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
Francis
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
f
4 *pawrdk#vb-m-v*
4 *pawrdk#vb-mx,*
4 *pawrdk#vb-mcb*
4 *pawrdk#vb-mb.*
18109
4 *pawrdk#vb-.xn*
18010
4 *pawrdk#vb-.y.*
18201
4 *pawrdk#vb-.c *
18425
4 *pawrdk#vbyx. *
1 x Frühstücksteller 22 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 27 cm
6 x Suppenteller 22 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 1,95 l
1 x Sauciere 1-tlg. / 0,53 l
1 x Schüssel 19 cm / 1,75 l
1 x Platte 34 cm
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,25 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,29 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,23 l
Teeservice 21-tlg. Kombi
Tea set 21 pc combi
Servizio the 21 pz. combi
Service thé 21 pcs kombi
6 x Frühstücksteller 22 cm
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,32 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,20 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,29 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,23 l
332 — Rosenthal | Dining | Francis
Tee-/Cappuccinotasse | Tea-/Cappuccino cup & saucer | Tazza tè/cappuccino 2 pezzi | Paire tasse à thé/cappuccino — 0,23 l
10470-800001-14675
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
10470-800001-10223
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
10470-800001-15505
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
10470-800001-14330
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
10470-800001-10263
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 29 cm
10470-800001-15321
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 20 cm
10470 -800001-13310
333 — Rosenthal | Dining | Culture
Culture
Culture 10470
Culture 10470
10470
Culture
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Frühstücksteller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
6
10223
Speiseteller 29 cm
Plate 29 cm
Piatto piano 29 cm
Assiette plate 29 cm
6
10249
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
Suppenteller 25 cm
Plate deep 25 cm
Piatto fondo 25 cm
Assiette creuse 25 cm
6
10325
Pastateller 29 cm
Pasta plate 29 cm
Piatto pasta 29 cm
Assiette à pâtes 29 cm
1
15321
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppa cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,66
6
15456
Schüssel 20 cm
Bowl 20 cm
Insalatiera 20 cm
Saladier 20 cm
1,95
1
13310
Schüssel 25 cm
Bowl 25 cm
Insalatiera 25 cm
Saladier 25 cm
3,30
1
13325
1
12734
Platte 34 cm (36 x 24 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
334 — Rosenthal | Dining | Culture
fm
4 *pawrdk#vcb,b *
4 *pawrdk#vcb,v,*
4 *pawrdk#vcb,cy*
4 *pawrdk#vcb,nx*
4 *pawrdk#vcb,m.*
4 *pawrdk#vcn- b*
4 *pawrdk#vcn-yx*
4 *pawrdk#vcn-x.*
4 *pawrdk#vcn-cn*
Culture 10470
10470
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,07
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,07
6
14717
6
14716
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.
Tea-/Cappuccino cup & saucer
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi
Paire tasse à thé/cappuccino
0,23
-
14675
Tee-/Cappuccino-Obertasse
Tea-/Cappuccino cup
Tazza tè/cappuccino senza piattino
Tasse à thé/cappuccino seule
0,23
6
14677
6
14676
Tee-/Cappuccino-Untertasse 15 cm
Tea-/Cappuccino saucer 15 cm
Piattino tazza tè/cappuccino 15 cm
Sous-tasse à thé/cappuccino 15 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,37
6
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,23
1
14330
1
14332
1
14430
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,23
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
335 — Rosenthal | Dining | Culture
4 *pawrdk#vcb, n*
4 *pawrdk#vcb,.c*
4 *pawrdk#vcb.-.*
4 *pawrdk#vcb.yn*
4 *pawrdk#vcb.xc*
4 *pawrdk#vcb.c-*
4 *pawrdk#vcb.vm*
4 *pawrdk#vcb.bv*
4 *pawrdk#vcb.ny*
4 *pawrdk#vcb. x*
Culture
Espresso-Untertasse 10 cm
Espresso saucer 10 cm
Piattino tazza espresso 10 cm
Soucoupe espresso 10 cm
fm
Yono Novo 19735
Yono Novo
Café au lait | Café au lait cup & saucer | Tazza café au lait | Paire tasse à déjeuner — 0,55 l
19735-800001-14850
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
19735-800001-10023
Latte Macchiato | Latte Macchiato cup & s. |
Tazza latte macchiato | Paire tasse Latte M.
19735-800001-14855
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier
19735-800001-14330
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
19735-800001-10027
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 27 cm
19735-800001-15321
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 28 cm
19735 -800001-15228
336 — Rosenthal | Dining | Yono Novo
Yono Novo 19735
19735
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
10023
Speiseteller 27 cm Fahne
Rim plate 27 cm
Piatto piano con falda 27 cm
Assiette avec aile 27 cm
6
10027
Suppenteller 24 cm Fahne
Rim plate 24 cm deep
Piatto fondo con falda 24 cm
Assiette avec aile 24 cm creuse
6
10124
1
10354
1
15321
1,40
Pastateller 27 cm
Pasta plate 27 cm
Piatto pasta 27 cm
Assiette à pâtes 27 cm
Schale 12 cm
Dish 12 cm
Coppa 12 cm
Coupe 12 cm
0,39
1
15212
Müslischale 14 cm
Cereal bowl 14 cm
Coppetta cereali 14 cm
Bol céréales 14 cm
0,50
1
15454
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1,30
1
15220
Schale 28 cm
Dish 28 cm
Coppa 28 cm
Coupe 28 cm
2,90
1
15228
Platte 32 cm (32 x 22 cm)
Platter 32 cm
Piatto 32 cm
Plat 32 cm
1
12732
Platte 37 cm (37 x 25 cm)
Platter 37 cm
Piatto 37 cm
Plat 37 cm
1
12737
337 — Rosenthal | Dining | Yono Novo
4 *pawrdk#vmxnyv*
4 *pawrdk#vmxnxy*
4 *pawrdk#vmxnc,*
4 *pawrdk#vmx,nm*
4 *pawrdk#vmxnvb*
4 *pawrdk#vmxnbx*
4 *pawrdk#vmxn .*
4 *pawrdk#vmxnmn*
4 *pawrdk#vmxn,c*
4 *pawrdk#vmxm-n*
4 *pawrdk#vmxn.-*
Yono Novo
Teller 24 cm tief (= Schale 24 cm)
Plate deep 24 cm (= Bowl 24 cm)
Piatto fondo 24 cm (= Coppa 24 cm)
Assiette creuse 24 cm (= Coupe 24 cm)
fm
Yono Novo 19735
19735
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,07
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,07
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Yono Novo
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,25
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,25
6
14772
6
14771
Kombi-Untertasse 16 cm
Combi saucer 16 cm
Piattino tazza combi 16 cm
Soucoupe Kombi 16 cm
Latte Macchiato 2-tlg.
Latte Macchiato cup & saucer
Tazza latte macchiato
Paire tasse Latte Macchiato
0,23
-
14855
Latte Macchiato-Obertasse
Latte Macchiato cup
Tazza latte macchiato senza piattino
Tasse Latte Macchiato seule
0,23
6
14857
6
14771
Latte Macchiato-Untertasse 16 cm
(= Kombi-Untertasse)
Latte Macchiato saucer 16 cm (= Combi saucer)
Piattino latte macchiato 16 cm (= Piattino tazza combi)
Soucoupe Latte Macchiato 16 cm (= Soucoupe Kombi)
Café au lait 2-tlg.
Café au lait cup & saucer
Tazza café au lait
Paire tasse à déjeuner
0,55
-
14850
Café au lait-Obertasse
Café au lait cup
Tazza café au lait senza piattino
Tasse à déjeuner seule
0,55
6
14852
6
14851
Café au lait-Untertasse 18 cm
Café au lait saucer 18 cm
Piattino café au lait 18 cm
Soucoupe à déjeuner 18 cm
338 — Rosenthal | Dining | Yono Novo
fm
4 *pawrdk#vmxmyc*
4 *pawrdk#vmxmcm*
4 *pawrdk#vmxmx-*
4 *pawrdk#vmxmv *
4 *pawrdk#vmxmn,*
4 *pawrdk#vmxmby*
4 *pawrdk#vmxm b*
4 *pawrdk#vmxm,x*
4 *pawrdk#vmxmby*
4 *pawrdk#vmxm. *
4 *pawrdk#vmx,yx*
4 *pawrdk#vmx,-b*
Yono Novo 19735
19735
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,35
6
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,26
1
14330
1
14332
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,19
1
14430
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
Teiera con coperchio
Verseuse avec couvercle
1,05
1
14150
1
14152
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
Couvercle de verseuse *
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,25 l
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,25 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,05 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l
339 — Rosenthal | Dining | Yono Novo
4 *pawrdk#vmx,x.*
4 *pawrdk#vmx, y*
4 *pawrdk#vmx,.,*
4 *pawrdk#vmx,mv*
4 *pawrdk#vmx,cn*
4 *pawrdk#vmx,vc*
Yono Novo
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
fm
Maria Originals
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
10430
426245
15505
»Dahlia garden«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
NEU | NEW
4 *pawrdk#bycx-y*
»Blue bell terrace«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426246
15505
NEU | NEW
4 *pawrdk#bycxy,*
»Fruits & berries corner«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426247
15505
NEU | NEW
4 *pawrdk#bycx b*
»Cavalier cabinet«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426248
15505
NEU | NEW
4 *pawrdk#bycxcx*
Maria Originals
»Farfalla lodge«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426249
15505
NEU | NEW
4 *pawrdk#bycxv.*
»Flowering parlor«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426250
15505
NEU | NEW
4 *pawrdk#bycxbn*
»Potpourri suite«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426251
15505
NEU | NEW
4 *pawrdk#bycxnc*
»Tropical reception«
Becher mit Henkel / 0,30 l
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
1
10430
426252
15505
NEU | NEW
340 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria Originals
4 *pawrdk#bycxm-*
Maria Originals
341 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria Originals
SalzAuster 69057
SalzAuster
342 — Rosenthal | Gifts Porcelain | SalzAuster
Dose | Box | Scatola | Boîte — 10 x 6 cm
69057-000102-24995
Holzlöffel | Wooden spoon |
Cucchiaio di legno | Cuillère en bois — 6,5 cm
69057-321331-05728
Set 3-tlg. | Set 3 pcs. | Set 3 pz | Ensemble 3 pcs.
69057-000102-29223
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Dose 10 x 6 cm / Höhe 3,5 cm
Box 10 x 6 cm / Height 3,5 cm
Scatola 10 x 6 cm / Altezza 3,5 cm
Boîte 10 x 6 cm / Hauteur 3,5 cm
1
69057
000102
24995
Holzlöffel 6,5 cm
Wooden spoon 6,5 cm
Cucchiaio di legno 6,5 cm
Cuillère en bois 6,5 cm
5
69057
321331
05728
Set 3-tlg. bestehend aus:
1 x Dose
1 x Salzflakon 'Sylter Meersalz' 25 g
1 x Holzlöffel
1
69057
000102
29223
Set 3 pcs. consisting of:
1 x Box, 1 x Salt flask 'Sylter Meersalz' 25 g, 1 x Wooden spoon
Set 3 pz composto da:
1 x Scatola, 1 x Flacone di 'sale marino dell’isola di Sylt' 25 g, 1 x Cucchiaio di legno
Ensemble 3 pcs. composé de:
1 x Boîte, 1 x Flacon de sel 'Sylter Meersalz' 25 g, 1 x Cuillère en bois
343 — Rosenthal | Gifts Porcelain | SalzAuster
SalzAuster
SalzAuster
Art.-Nr.
4 *pawrdk#b-x-vb*
4 *pawrdk#b-v,mx*
4 *pawrdk#b-x-bx*
Maria Weiß
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Rosenvase 14 cm
Rose vase 14 cm
Vaso per rose 14 cm
Vase à rose 14 cm
1
10430
800001
26141
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
10430
800001
26014
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
10430
800001
26018
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
10430
800001
26022
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
10430
800001
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
10430
800001
26032
Teelicht 3,5 cm / Ø 10,5 cm mit Kerze
1
Table light 3,5 cm / Ø 10,5 cm with candle
Candeliere da tavolo 3,5 cm / Ø 10,5 cm con candela
Bougeoir de table 3,5 cm / Ø 10,5 cm avec bougie
10430
800001
25744
Leuchter 1 / 6 cm
Candleholder 1 / 6 cm
Candeliere/1 / 6 cm
Bougeoir 1 / 6 cm
1
10430
800001
25711
Kerze 2 x 14 cm *
Candle 2 x 14 cm *
Candela 2 x 14 cm *
Bougie 2 x 14 cm *
6
10430
800001
81020
Leuchter 2 / 14 cm
Candleholder 2 / 14 cm
Candeliere/2 / 14 cm
Bougeoir 2 / 14 cm
1
10430
800001
25712
Kerze 2 x 20 cm *
Candle 2 x 20 cm *
Candela 2 x 20 cm *
Bougie 2 x 20 cm *
6
10430
800001
81021
4 *pawrdk#c xmvy*
4 *pawrdk#-.,c.b*
4 *pawrdk#-.,vy,*
4 *pawrdk#-.,vxb*
4 *pawrdk#-.,vcx*
4 *pawrdk#-.,v .*
Maria
Artikel
* = Nur zu 6 Stück im Karton erhältlich. Genannter Preis = Einzelpreis.
* = Only available in box of 6. Price quoted is single item price.
* = Disponibile solo in conf.reg. da 6 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo.
* = Emballage uniquement par 6 pces. Prix indique = Prix unitaire.
344 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria
4 *pawrdk#x.v-,m*
4 *pawrdk#-.,c c*
4 *pawrdk#-.,n,b*
4 *pawrdk#-.,cv-*
4 *pawrdk#vx.,-.*
Maria Weiß
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagère (17-21-26 cm)
1
10430
800001
25300
4 *pawrdk#x.y-b *
Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm
Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm
Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm
Coupe à biscuits sur pied / Ø 12,5 cm
1
10430
800001
25423
Blumenübertopf 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
Flowerpot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
Portavasi 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
Cache-pot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)
1
10430
800001
27317
4 *pawrdk#x.,.nx*
4 *pawrdk#x,xy.-*
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagere (17-21-26 cm)
Etagère (17-21-26 cm)
1
10430
407165
25300
4 *pawrdk#v.bvbc*
Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm
Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm
Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm
Coupe à biscuits sur pied / Ø 12,5 cm
1
10430
407165
25423
4 *pawrdk#v.b yv*
1
14235
800001
12372
4 *pawrdk#cbvyv.*
Maria
Maria Pink Rose
Shanghai Express Weiß
Platte rechteckig 15 x 39 cm
Platter rectangular 15 x 39 cm
Piatto rettangolare 15 x 39 cm
Plat rectangulaire 15 x 39 cm
345 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria
Engel
Engel mit Herz | Angel with heart |
Angelo con cuore | Ange avec coeur — 10 cm
69055-000102-90097
Engel mit Smartphone | Angel with
smartphone | Angelo con cellulare |
Ange avec smartphone — 10 cm
69055-000102-90098
Engel mit Triangel | Angel with triangle |
Angelo con triangolo | Ange avec triangle
— 10,5 cm
69055-000102-90087
Engel Amor | Angel Cupid |
Angelo Cupido | Ange Cupidon — 10,5 cm
69055-000102-90095
Engel mit Lyra | Angel with lyre |
Angelo con lira | Ange avec lyre — 10,5 cm
69055-000102-90086
Engel Handkuss | Angel kissing hand | Angelo
baciamano | Ange baise-main — 10,5 cm
69055-000102-90084
Engel mit Schlitten | Angel with sleigh |
Angelo con slitta | Ange avec luge — 10,5 cm
69055-000102-90094
Engel mit Becken | Angel with cymbal |
Angelo con piatti | Ange avec cymbales
— 10,5 cm
69055-000102-90085
Engel sitzend | Angel sitting |
Angelo seduto | Ange assis — 10 cm
69055-000102-90089
Engel mit Glocke | Angel with bell |
Angelo con campanella | Ange avec clochette
— 10,5 cm
69055-000102-90092
Engel
Engel liegend mit Buch | Angel lying with
book | Angelo sdraiato con libro | Ange
couché avec livre — 6 cm
69055-000102-90096
346 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Engel liegend mit Buch 4 cm
Angel lying with book 4 cm
Angelo sdraiato con libro 4 cm
Ange couché avec livre 4 cm
1
69054
000102
90096
Engel liegend mit Buch 6 cm
Angel lying with book 6 cm
Angelo sdraiato con libro 6 cm
Ange couché avec livre 6 cm
1
Engel liegend mit Buch 9 cm
Angel lying with book 9 cm
Angelo sdraiato con libro 9 cm
Ange couché avec livre 9 cm
1
Engel mit Herz 6,5 cm
Angel with heart 6,5 cm
Angelo con cuore 6,5 cm
Ange avec cœur 6,5 cm
1
Engel mit Herz 10 cm
Angel with heart 10 cm
Angelo con cuore 10 cm
Ange avec cœur 10 cm
1
Engel mit Herz 14,5 cm
Angel with heart 14,5 cm
Angelo con cuore 14,5 cm
Ange avec cœur 14,5 cm
1
Engel mit Smartphone 6,5 cm
Angel with smartphone 6,5 cm
Angelo con cellulare 6,5 cm
Ange avec smartphone 6,5 cm
1
Engel mit Smartphone 10 cm
Angel with smartphone 10 cm
Angelo con cellulare 10 cm
Ange avec smartphone 10 cm
1
Engel mit Smartphone 14,5 cm
Angel with smartphone 14,5 cm
Angelo con cellulare 14,5 cm
Ange avec smartphone 14,5 cm
1
NEU | NEW
69055
000102
90096
NEU | NEW
69056
000102
90096
NEU | NEW
69054
000102
90097
NEU | NEW
69055
000102
90097
NEU | NEW
69056
000102
90097
NEU | NEW
69054
000102
90098
NEU | NEW
69055
000102
90098
NEU | NEW
69056
000102
347 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
90098
NEU | NEW
4 *pawrdk#bybycm*
4 *pawrdk#bybyn,*
4 *pawrdk#bybn-y*
4 *pawrdk#bybyv *
4 *pawrdk#bybymb*
4 *pawrdk#bybny,*
4 *pawrdk#bybyby*
4 *pawrdk#byby,x*
4 *pawrdk#bybnxb*
Engel
Engel
Engel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Engel mit Schlitten 6,5 cm
Angel with sleigh 6,5 cm
Angelo con slitta 6,5 cm
Ange avec luge 6,5 cm
1
69054
000102
90094
Engel mit Schlitten 10,5 cm
Angel with sleigh 10,5 cm
Angelo con slitta 10,5 cm
Ange avec luge 10,5 cm
1
69055
000102
90094
Engel mit Schlitten 14,5 cm
Angel with sleigh 14,5 cm
Angelo con slitta 14,5 cm
Ange avec luge 14,5 cm
1
69056
000102
90094
Engel Amor 6,5 cm
Angel Cupid 6,5 cm
Angelo Cupido 6,5 cm
Ange Cupidon 6,5 cm
1
69054
000102
90095
Engel Amor 10,5 cm
Angel Cupid 10,5 cm
Angelo Cupido 10,5 cm
Ange Cupidon 10,5 cm
1
69055
000102
90095
Engel Amor 14,5 cm
Angel Cupid 14,5 cm
Angelo Cupido 14,5 cm
Ange Cupidon 14,5 cm
1
69056
000102
90095
Engel mit Triangel 6 cm
Angel with triangle 6 cm
Angelo con triangolo 6 cm
Ange avec triangle 6 cm
1
69054
000102
90087
Engel mit Triangel 10,5 cm
Angel with triangle 10,5 cm
Angelo con triangolo 10,5 cm
Ange avec triangle 10,5 cm
1
69055
000102
90087
Engel mit Lyra 6,5 cm
Angel with lyre 6,5 cm
Angelo con lira 6,5 cm
Ange avec lyre 6,5 cm
1
69054
000102
90086
Engel mit Lyra 10,5 cm
Angel with lyre 10,5 cm
Angelo con lira 10,5 cm
Ange avec lyre 10,5 cm
1
69055
000102
90086
Engel mit Lyra 14,5 cm
Angel with lyre 14,5 cm
Angelo con lira 14,5 cm
Ange avec lyre 14,5 cm
1
69056
000102
90086
Engel
Artikel
348 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
4 *pawrdk#b-n,mn*
4 *pawrdk#b-n,.-*
4 *pawrdk#b-n.by*
4 *pawrdk#b-n, c*
4 *pawrdk#b-n.-n*
4 *pawrdk#b-n.n,*
4 *pawrdk#v. ybv*
4 *pawrdk#v. x x*
4 *pawrdk#v. yny*
4 *pawrdk#v. xc.*
4 *pawrdk#b-n.yc*
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Engel mit Becken 6,5 cm
Angel with cymbal 6,5 cm
Angelo con piatti 6,5 cm
Ange avec cymbales 6,5 cm
1
69054
000102
90085
Engel mit Becken 10,5 cm
Angel with cymbal 10,5 cm
Angelo con piatti 10,5 cm
Ange avec cymbales 10,5 cm
1
69055
000102
90085
Engel sitzend 6 cm
Angel sitting 6 cm
Angelo seduto 6 cm
Ange assis 6 cm
1
69054
000102
90089
Engel sitzend 10 cm
Angel sitting 10 cm
Angelo seduto 10 cm
Ange assis 10 cm
1
69055
000102
90089
Engel sitzend 14 cm
Angel sitting 14 cm
Angelo seduto 14 cm
Ange assis 14 cm
1
69056
000102
90089
Engel mit Glocke 6 cm
Angel with bell 6 cm
Angelo con campanella 6 cm
Ange avec clochette 6 cm
1
69054
000102
90092
Engel mit Glocke 10,5 cm
Angel with bell 10,5 cm
Angelo con campanella 10,5 cm
Ange avec clochette 10,5 cm
1
69055
000102
90092
Engel mit Glocke 14 cm
Angel with bell 14 cm
Angelo con campanella 14 cm
Ange avec clochette 14 cm
1
69056
000102
90092
Engel Handkuss 6,5 cm
Angel kissing hand 6,5 cm
Angelo baciamano 6,5 cm
Ange baise-main 6,5 cm
1
69054
000102
90084
Engel Handkuss 10,5 cm
Angel kissing hand 10,5 cm
Angelo baciamano 10,5 cm
Ange baise-main 10,5 cm
1
69055
000102
90084
Engel Handkuss 14 cm
Angel kissing hand 14 cm
Angelo baciamano 14 cm
Ange baise-main 14 cm
1
69056
000102
90084
349 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
4 *pawrdk#v. ym,*
4 *pawrdk#v. xvn*
4 *pawrdk#v. y,b*
4 *pawrdk#v. xbc*
4 *pawrdk#b-n.x-*
4 *pawrdk#v. y.x*
4 *pawrdk#v. xn-*
4 *pawrdk#b-n.cm*
4 *pawrdk#v. x-,*
4 *pawrdk#v. xm *
4 *pawrdk#b-n.v *
Engel
Engel
Snowball
Porzellankugel Motiv 1 | Porcelain ball Motif 1 |
Sfera porcellana Motivo 1 |
Boule porcelaine Motif 1 — Ø 9 cm
14417-000102-27940
Porzellankugel Motiv 2 | Porcelain ball Motif 2 |
Sfera porcellana Motivo 2 |
Boule porcelaine Motif 2 — Ø 9 cm
14418-000102-27940
Porzellankugel Motiv 3 | Porcelain ball Motif 3 |
Sfera porcellana Motivo 3 |
Boule porcelaine Motif 3 — Ø 9 cm
14419-000102-27940
Porzellankugel Motiv 4 | Porcelain ball Motif 4 |
Sfera porcellana Motivo 4 |
Boule porcelaine Motif 4 — Ø 10 cm
14420-000102-27940
Snowball
Origami-Box
Sammeldose Motiv 1 | Collector´s box Motif 1 |
Scatola da collezione Motivo 1 |
Boîte de collection Motif 1 — Ø 8 cm
14423-800001-25035
Sammeldose Motiv 2 | Collector´s box Motif 2 |
Scatola da collezione Motivo 2 |
Boîte de collection Motif 2 — Ø 8 cm
14424-800001-25035
Sammeldose Motiv 3 | Collector´s box Motif 3 |
Scatola da collezione Motivo 3 |
Boîte de collection Motif 3 — Ø 8 cm
14425-800001-25035
Sammeldose Motiv 4 | Collector´s box Motif 4 |
Scatola da collezione Motivo 4 |
Boîte de collection Motif 4 — Ø 8 cm
14426-800001-25035
350 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Snowball | Origami-Box
Snowball
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Porzellankugel Motiv 1 / Ø 9 cm
Porcelain ball Motif 1 / Ø 9 cm
Sfera porcellana Motivo 1 / Ø 9 cm
Boule porcelaine Motif 1 / Ø 9 cm
1
14417
000102
27940
Porzellankugel Motiv 2 / Ø 9 cm
Porcelain ball Motif 2 / Ø 9 cm
Sfera porcellana Motivo 2 / Ø 9 cm
Boule porcelaine Motif 2 / Ø 9 cm
1
14418
000102
27940
Porzellankugel Motiv 3 / Ø 9 cm
Porcelain ball Motif 3 / Ø 9 cm
Sfera porcellana Motivo 3 / Ø 9 cm
Boule porcelaine Motif 3 / Ø 9 cm
1
14419
000102
27940
Porzellankugel Motiv 4 / Ø 10 cm
Porcelain ball Motif 4 / Ø 10 cm
Sfera porcellana Motivo 4 / Ø 10 cm
Boule porcelaine Motif 4 / Ø 10 cm
1
14420
000102
27940
Porzellankugel Motiv 5 / Ø 9,5 cm
Porcelain ball Motif 5 / Ø 9,5 cm
Sfera porcellana Motivo 5 / Ø 9,5 cm
Boule porcelaine Motif 5 / Ø 9,5 cm
1
14421
000102
27940
Porzellankugel Motiv 6 / Ø 10,5 cm
Porcelain ball Motif 6 / Ø 10,5 cm
Sfera porcellana Motivo 6 / Ø 10,5 cm
Boule porcelaine Motif 6 / Ø 10,5 cm
1
14422
000102
27940
4 *pawrdk#v,cxc,*
4 *pawrdk#v,cxvb*
4 *pawrdk#v,cxbx*
4 *pawrdk#v,cxn.*
4 *pawrdk#v,cxmn*
4 *pawrdk#v,cx,c*
Origami-Box
Artikel
Origami-Box
Porzellan/Holz | Porcelain/Wood | Porcellana/Legno | Porcelaine/Bois
Sammeldose Motiv 1 / Ø 8 cm
Collector´s box Motif 1 / Ø 8 cm
Scatola da collezione Motivo 1 / Ø 8 cm
Boîte de collection Motif 1 / Ø 8 cm
1
14423
800001
25035
Sammeldose Motiv 2 / Ø 8 cm
Collector´s box Motif 2 / Ø 8 cm
Scatola da collezione Motivo 2 / Ø 8 cm
Boîte de collection Motif 2 / Ø 8 cm
1
14424
800001
25035
Sammeldose Motiv 3 / Ø 8 cm
Collector´s box Motif 3 / Ø 8 cm
Scatola da collezione Motivo 3 / Ø 8 cm
Boîte de collection Motif 3 / Ø 8 cm
1
14425
800001
25035
Sammeldose Motiv 4 / Ø 8 cm
Collector´s box Motif 4 / Ø 8 cm
Scatola da collezione Motivo 4 / Ø 8 cm
Boîte de collection Motif 4 / Ø 8 cm
1
14426
800001
25035
Sammeldose Motiv 5 / Ø 8 cm
Collector´s box Motif 5 / Ø 8 cm
Scatola da collezione Motivo 5 / Ø 8 cm
Boîte de collection Motif 5 / Ø 8 cm
1
14427
800001
25035
Sammeldose Motiv 6 / Ø 8 cm
Collector´s box Motif 6 / Ø 8 cm
Scatola da collezione Motivo 6 / Ø 8 cm
Boîte de collection Motif 6 / Ø 8 cm
1
14428
800001
25035
351 — Rosenthal | Gifts Porcelain | Snowball | Origami-Box
4 *pawrdk#v,cx.-*
4 *pawrdk#v,c -n*
4 *pawrdk#v,c yc*
4 *pawrdk#v,c x-*
4 *pawrdk#v,c cm*
4 *pawrdk#v,c v *
Swinging Vases 69085
Als die Hamburger Designerin Silke Decker
die ersten Entwürfe für die Vasenserie »Swinging Vases« zeichnete, hatte sie zarte Gräser
und Blüten vor Augen, die sich sanft im Wind
hin und her bewegen. Und so wirkt der Entwurf
ihrer tropfenförmigen Vasen aus feinem Glas,
die einmal angestoßen leicht wippen, durch
und durch rund und angenehm weich. Verstärkt wird dieser Eindruck durch die brillant
schimmernden Oberflächen und den edlen
Mix aus transparenten und deckenden Farben.
When the Hamburg-based designer Silke
Decker sketched the first designs for her
»Swinging Vases« vase series, she was imagining delicate grasses and flowers gently swaying
in the wind. This same effect is created by her
teardrop-shaped vases made of delicate glass,
which move effortlessly once triggered, perfectly round and pleasantly smooth. This impression is amplified by the splendid, shimmering surfaces and the elegant mix of
transparent and opaque colours.
Quando ha disegnato le prime bozze per la
serie di vasi »Swinging Vases«, la designer di
Amburgo Silke Decker aveva davanti agli occhi teneri fili d’erba e fiori delicatamente
mossi dal vento. E questo è l’affetto dei suoi
vasi a goccia in fine vetro, che se toccati oscillano appena, dolcemente, delicatamente.
Questa impressione viene sottolineata dalle
Swinging Vases
352 — Rosenthal | Gifts Glass | Swinging Vases
superfici brillanti e dal raffinato mix di colori
trasparenti e coprenti.
Lorsque la créatrice Silke Decker, qui est installée à Hambourg, réalisait ses premiers dessins pour la série de vases »Swinging Vases«,
elle avait sous les yeux des herbes et des fleurs
délicates que le vent animait de doux mouvements. Et c’est exactement cette impression
que saisit le dessin de ses vases de verre en
forme de gouttes, tout en lignes douces et arrondies qui, si vous les effleurez, se balancent
tout doucement. Impression que renforcent
d’ailleurs les surfaces brillantes et scintillantes,
ainsi que l’élégant mélange de couleurs transparentes et couvrantes.
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
69085
321369
47014
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
midnightblue-clear
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
midnightblue-clear
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
grey-clear
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
grey-clear
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
rose-clear
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
rose-clear
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
amber-clear
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
amber-clear
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
petrolblue-opaque
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
red-opaque
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
clear-platinum
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
clear-gold
NEU | NEW
1
69085
321369
47026
NEU | NEW
1
69085
321370
47014
NEU | NEW
1
69085
321370
47026
NEU | NEW
1
69085
321371
47014
NEU | NEW
1
69085
321371
47026
NEU | NEW
1
69085
321372
47014
NEU | NEW
1
69085
321372
47026
NEU | NEW
1
69085
321373
47020
NEU | NEW
1
69085
321374
47020
NEU | NEW
1
69085
321375
47020
NEU | NEW
1
69085
321376
47020
NEU | NEW
353 — Rosenthal | Gifts Glass | Swinging Vases
4 *pawrdk#by , m*
4 *pawrdk#by .nx*
4 *pawrdk#by ,.v*
4 *pawrdk#by .m.*
4 *pawrdk#by .- *
4 *pawrdk#by .,n*
4 *pawrdk#by .ym*
4 *pawrdk#by . c*
4 *pawrdk#by .xv*
4 *pawrdk#by .cy*
4 *pawrdk#by .v,*
4 *pawrdk#by .b *
Swinging Vases
Swinging Vases
Geometrica 69071
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
69071-016002-47024
Vase | Vase | Vaso | Vase — 31 cm
69071-016002-47031
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 25 cm
69071-016002-45325
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 33 cm
69071-016002-45333
Serenity 69072
Geometrica
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
69072-016001-47024
Vase | Vase | Vaso | Vase — 31 cm
69072-016001-47031
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 25 cm
69072-016001-45325
354 — Rosenthal | Gifts Glass | Geometrica | Serenity
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 33 cm
69072-016001-45333
Geometrica
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
69071
016002
47024
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
1
69071
016002
47031
Schale 25 cm
Dish 25 cm
Coppa 25 cm
Coupe 25 cm
1
69071
016002
45325
Schale 33 cm
Dish 33 cm
Coppa 33 cm
Coupe 33 cm
1
69071
016002
45333
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
69072
016001
47024
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
1
69072
016001
47031
Schale 25 cm
Dish 25 cm
Coppa 25 cm
Coupe 25 cm
1
69072
016001
45325
Schale 33 cm
Dish 33 cm
Coppa 33 cm
Coupe 33 cm
1
69072
016001
45333
4 *pawrdk#b-v-xb*
4 *pawrdk#b-v-cx*
4 *pawrdk#b-v-v.*
4 *pawrdk#b-v-bn*
355 — Rosenthal | Gifts Glass | Geometrica | Serenity
4 *pawrdk#b-v-nc*
4 *pawrdk#b-v-m-*
4 *pawrdk#b-v-,m*
4 *pawrdk#b-v-.v*
Serenity
Serenity
Scenery
69070
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
69070-115007-47024 — Earth
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
69070-115006-47024 — Aqua
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
69070
115006
47024
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
69070
115006
47032
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
69070
115007
47024
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
69070
115007
47032
Scenery | Aqua
Scenery
4 *pawrdk#b-c.,y*
4 *pawrdk#b-c. ,*
Scenery | Earth
356 — Rosenthal | Gifts Glass | Scenery
4 *pawrdk#b-v- y*
4 *pawrdk#b-v-y,*
Scenery
357 — Rosenthal | Gifts Glass | Scenery
Illuminé 69049
Leuchter | Candleholder |
Candeliere | Bougeoir — 33 cm
69049-110002-49485
Leuchter | Candleholder | Candeliere | Bougeoir — 33 cm
69049-110002-49486
Diamonds 69050
Iluminé
Leuchter | Candleholder |
Candeliere | Bougeoir — 18 cm
69050-110002-49318
Platte auf Fuß | Platter on foot | Piatto torta
con piede | Plat sur pied — 23 cm
69050-110002-45923
Platte auf Fuß | Platter on foot | Piatto torta
con piede | Plat sur pied — 30 cm
69050-110002-45930
358 — Rosenthal | Gifts Glass | Illuminé | Diamonds
Leuchter | Candleholder |
Candeliere | Bougeoir — 31 cm
69050-110002-49331
Illuminé
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Leuchter 33 cm 3-armig
Candleholder 33 cm 3 arms
Candeliere 33 cm 3 braccia
Bougeoir 33 cm 3 branches
1
69049
110002
49485
4 *pawrdk#v.nv c*
Leuchter 33 cm 5-armig
Candleholder 33 cm 5 arms
Candeliere 33 cm 5 braccia
Bougeoir 33 cm 5 branches
1
69049
110002
49486
4 *pawrdk#v.nvb-*
Platte auf Fuß 23 cm
Platter on foot 23 cm
Piatto torta con piede 23 cm
Plat sur pied 23 cm
1
69050
110002
45923
Platte auf Fuß 30 cm
Platter on foot 30 cm
Piatto torta con piede 30 cm
Plat sur pied 30 cm
1
69050
110002
45930
4 *pawrdk#v.bn-n*
4 *pawrdk#v.bnyc*
Leuchter 18 cm
Candleholder 18 cm
Candeliere 18 cm
Bougeoir 18 cm
1
69050
110002
49318
Leuchter 25 cm
Candleholder 25 cm
Candeliere 25 cm
Bougeoir 25 cm
1
69050
110002
49325
Leuchter 31 cm
Candleholder 31 cm
Candeliere 31 cm
Bougeoir 31 cm
1
69050
110002
49331
359 — Rosenthal | Gifts Glass | Illuminé | Diamonds
4 *pawrdk#v.bnx-*
4 *pawrdk#v.bncm*
4 *pawrdk#v.bnv *
Diamonds
Diamonds
Brillance
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
69036
320643
47020
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
69036
320643
47025
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
69036
320643
47030
4 *pawrdk#v,cnb,*
Schale 15 cm quadr.
Dish 15 cm square
Coppa quadrata 15 cm
Coupe 15 cm carrée
1
69036
320643
45765
Schale 25 cm quadr.
Dish 25 cm square
Coppa quadrata 25 cm
Coupe 25 cm carrée
1
69036
320643
45775
4 *pawrdk#v.vc, *
4 *pawrdk#v.vc.b*
Schale 35 cm quadr.
Dish 35 cm square
Coppa quadrata 35 cm
Coupe 35 cm carrée
1
69036
320643
45785
Brillance | Fleurs Sauvages
Brillance
360 — Rosenthal | Gifts Glass | Brillance
4 *pawrdk#v,cncv*
4 *pawrdk#v,cnvy*
4 *pawrdk#v.v -y*
Brillance
361 — Rosenthal | Gifts Glass | Brillance
Dewdrop 61180
Dewdrop
Schale | Dish | Coppa | Coupe — 24 cm
61180-331205-45324 — creme-braun
Vase | Vase | Vaso | Vase — 30 cm
61180-331200-47030 — grün-lila
Vase | Vase | Vaso | Vase — 22 cm
61180-331205-47022 — creme-braun
Tischlicht | Table light |
Candeliere da tavolo | Bougie table — Ø 10 cm
61180-331200-48428 — grün-lila
362 — Rosenthal | Gifts Glass | Dewdrop
Vase | Vase | Vaso | Vase — 24 cm
61180-331206-47024 — türkis-gelb
Dewdrop 61180
Artikel
VPE
Art.-Nr.
Article
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. Art.
Article
UE
Art.-No.
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
47022
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
47024
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
47030
Schale 24 cm
Dish 24 cm
Coppa 24 cm
Coupe 24 cm
1
45324
Tischlicht mit Teelicht /
1
48428
Höhe 9 cm, Ø 10 cm
Table light with candle / Height 9 cm, Ø 10 cm
Candeliere da tavolo con candeletta / Altezza 9 cm, Ø 10 cm
Bougie table avec bougie table / Hauteur 9 cm, Ø 10 cm
Artikel
VPE
Art.-Nr.
Article
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. Art.
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
47022
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
47024
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
47030
Schale 24 cm
Dish 24 cm
Coppa 24 cm
Coupe 24 cm
1
45324
Tischlicht mit Teelicht /
1
48428
Höhe 9 cm, Ø 10 cm
Table light with candle / Height 9 cm, Ø 10 cm
Candeliere da tavolo con candeletta / Altezza 9 cm, Ø 10 cm
Bougie table avec bougie table / Hauteur 9 cm, Ø 10 cm
331200
grün-lila
331205
creme-braun
4 *pawrdk#vbmcvb*
4 *pawrdk#vbmcn.*
4 *pawrdk#v, vb *
4 *pawrdk#v, vnx*
4 *pawrdk#vbmcmn*
4 *pawrdk#v, v ,*
4 *pawrdk#vbmcbx*
4 *pawrdk#v, vm.*
4 *pawrdk#v, b-.*
4 *pawrdk#v, v,n*
331206
türkis-gelb
331206
türkis-gelb
4 *pawrdk#v, byn*
4 *pawrdk#v, bxc*
39,00 32,77 4 *pawrdk#v, bc-*
4 *pawrdk#v, bny*
4 *pawrdk#v, bvm*
49,00 41,18 363 — Rosenthal | Gifts Glass | Dewdrop
39,00 32,77 55,00 46,22 14,50 12,18 4 *pawrdk#v, byn*
4 *pawrdk#v, bxc*
4 *pawrdk#v, bc-*
4 *pawrdk#v, bny*
4 *pawrdk#v, bvm*
Dewdrop
61180
Jade Sphera 61042
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,10
61042-800001-14715
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,22 l
61042-800001-14640
Jade Sphera
Brotteller | Plate | Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
61042-800001-10016
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
61042-800001-10028
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,20 l
61042-800001-14343
Gourmetteller | Gourmet plate |
Piatto gourmet | Assiette gourmet — 30 cm
61042-800001-10780
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,30 l
61042-800001-14430
364 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Sphera
NEU | NEW
Jade Sphera 61042 – Fine Bone China
61042
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 16 cm Fahne
Rim plate 16 cm
Piatto piano con falda 16 cm
Assiette avec aile 16 cm
6
10016
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
10023
Speiseteller 25 cm Fahne
Rim plate 25 cm
Piatto piano con falda 25 cm
Assiette avec aile 25 cm
6
10025
Speiseteller 28 cm Fahne
Rim plate 28 cm
Piatto piano con falda 28 cm
Assiette avec aile 28 cm
6
10028
4 *pawrdk#b-,y.y*
Platzteller 32 cm Fahne
Service rim plate 32 cm
Piatto segnaposto con falda 32 cm
Assiette de présentation 32 cm avec aile
6
10032
4 *pawrdk#b-,x-m*
Suppenteller 24 cm Fahne
Rim plate 24 cm deep
Piatto fondo con falda 24 cm
Assiette avec aile 24 cm creuse
6
10124
Gourmetteller 30 cm tief
Gourmet plate 30 cm deep
Piatto gourmet fondo 30 cm
Assiette gourmet creuse 30 cm
1
10780
4 *pawrdk#b-,xyv*
4 *pawrdk#b-,xc,*
Reisteller 30 cm
Rice plate 30 cm
Piatto riso 30 cm
Assiette à riz 30 cm
1
15305
4 *pawrdk#b-,xbx*
Abdeckung zu Reisteller
Lid for rice plate
Coperchio per piatto riso
Couvercle assiette à riz
1
13533
4 *pawrdk#b-,xn.*
365 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Sphera
fm
Jade Sphera
4 *pawrdk#b-,yn-*
4 *pawrdk#b-,ym *
4 *pawrdk#b-,y,v*
NEU | NEW
Jade Sphera 61042 – Fine Bone China
61042
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,10
6
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,10
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 12,5 cm
Espresso saucer 12,5 cm
Piattino tazza espresso 12,5 cm
Soucoupe espresso 12,5 cm
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
6
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 tall 15 cm
Piattino tazza caffè alta 15 cm
Soucoupe 4 haute 15 cm
Jade Sphera
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
6
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
6
14741
Tee-Untertasse 15 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 15 cm (= Saucer 4 tall)
Piattino tazza tè 15 cm (= Piattino tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 15 cm (= Soucoupe 4 haute)
366 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Sphera
fm
4 *pawrdk#b-,c-n*
4 *pawrdk#b-,cx-*
4 *pawrdk#b-,c m*
4 *pawrdk#b-,cv *
4 *pawrdk#b-,cby*
4 *pawrdk#b-,cn,*
4 *pawrdk#b-,cmb*
4 *pawrdk#b-,c,x*
4 *pawrdk#b-,cn,*
NEU | NEW
Jade Sphera 61042 – Fine Bone China
61042
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,20
1
14343
1
14345
Zuckerdose Dkl. *
Sugar bowl lid *
Coperchio zuccheriera *
Couvercle sucrier *
4 *pawrdk#b-,c. *
4 *pawrdk#b-,vyx*
Milchkännchen 2 Pers.
Creamer 2
Lattiera/2
Crémier 2
0,15
1
14420
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,30
1
14430
Kaffeekanne 2 Pers.
Coffee-pot 2
Caffettiera/2
Cafetière 2
0,60
1
14020
6
14207
1
14205
6
14207
1
14220
4 *pawrdk#b-,vb-*
6
14222
4 *pawrdk#b-,v,y*
Kaffeekanne 2 Pers. Dkl.
(= Teekanne 1 Pers. Dkl.) *
Coffee-pot 2 lid (= Teapot 1 lid) *
Coperchio caffettiera/2 (= Coperchio teiera/1) *
Couvercle cafetière 2 (= Couvercle théière 1) *
Teekanne 1 Pers.
Teapot 1
Teiera/1
Théière 1
0,40
Teekanne 1 Pers. Dkl. *
Teapot 1 lid *
Coperchio teiera/1 *
Couvercle théière 1 *
Teekanne 2 Pers.
Teapot 2
Teiera/2
Théière 2
Teekanne 2 Pers. Dkl. *
Teapot 2 lid *
Coperchio teiera/2 *
Couvercle théière 2 *
0,70
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
367 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Sphera
4 *pawrdk#b-,x,c*
4 *pawrdk#b-,x.-*
4 *pawrdk#b-,bcb*
4 *pawrdk#b-,v c*
4 *pawrdk#b-,vx.*
4 *pawrdk#b-,v c*
Jade Sphera
Zuckerdose
Sugar bowl
Zuccheriera
Sucrier
fm
Jade 61040 Weiß 800001
Jade
Unwiderstehlicher Charme in feinstem
Bone China. In der Form »Jade« verbindet
Rosenthal Design und Ästhetik mit den neuesten Trends der internationalen Tafelkultur.
Klare Konturen und elegante Formen unterstreichen die zeitlose Schönheit dieser umfangreichen Kollektion. »Jade« setzt der Lust
an individueller Kombination keine Grenzen
und ist geradezu perfekt für die kulinarische
Vielfalt der internationalen Küche.
With the »Jade« form, Rosenthal combines
design and aesthetics with the latest trends in
international stylish dining. Distinct contours
and elegant shapes emphasise the timeless
beauty of this extensive collection. »Jade«
engenders boundless enjoyment in trying out
unusual combinations and is a perfect match
for the culinary diversity of international cuisine.
Il fascino irresistibile della migliore Bone
China. Con »Jade« Rosenthal coniuga design
ed estetica con le ultime tendenza della cultura della tavola internazionale. Contorni lineari e forme eleganti sottolineano la bellezza senza tempo di questa vasta collezione.
»Jade« non pone limite alla voglia di personalizzazione ed è perfetta per la varietà culi368 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß
naria della cucina internazionale. Irresistible
charm in f inest bone china.
Un charme irrésistible en porcelaine à l’os la
plus f ine. Dans la forme »Jade«, Rosenthal
allie design et esthétique aux toutes dernières
tendances de la culture de table internationale. Des contours clairement déf inis et des
formes élégantes rehaussent la beauté intemporelle de cette vaste collection. »Jade« laisse
parler la créativité individuelle, constituant
un écho parfait à la diversité de la cuisine internationale.
Teller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
61040-800001-16187
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
61040-800001-10016
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 20 cm
61040-800001-10220
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
61040-800001-10023
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
61040-800001-10223
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
61040-800001-10027
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
61040-800001-10229
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
61040-800001-10031
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
61040-800001-10261
369 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß
Jade
Teller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
61040-800001-16183
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 19 cm
61040-800001-10319
Suppentasse | Creamsoup cup & saucer |
Tazza brodo | Paire bol bouillon— 0,35 l
61040-800001-10420
Dessertschale | Fruit dish |
Coppetta | Coupelle à dessert — 16 cm
61040-800001-10516
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 21 cm
61040-800001-13321
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 28 cm
61040-800001-13328
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 29 cm
61040-800001-15321
Platte | Platter | Vassoio | Plat — 25 x 19 cm
61040-800001-12925
Platte | Platter | Piatto | Plat — 30 cm
61040-800001-12730
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,10 l
61040-800001-14715
Teetasse | Tea cup & saucer |
Tazza tè | Paire tasse à thé — 0,22 l
61040-800001-14640
Kombitasse | Combi cup & saucer |
Tazza combi | Paire tasse Kombi — 0,28 l
61040-800001-14770
Jade
Suppenbowl | Soup bowl |
Coppetta zuppa | Bol bouillon — 0,35 l
61040-800001-10430
370 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,20 l
61040-414124-14740
Kombitasse | Combi cup & saucer | Tazza combi | Paire tasse Kombi — 0,28 l
61040-414124-14770
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
61040-414124-10016
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
61040-414124-10123
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 31 cm
61040-414124-10031
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 19 cm
61040-414124-10319
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 21 cm
61040-414124-13321
Platte | Platter | Piatto | Plat — 30 cm
61040-414124-12730
371 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Magnolie
Jade
Jade 61040 Magnolie 414124
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Jade
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 16 cm Fahne
Rim plate 16 cm
Piatto piano con falda 16 cm
Assiette avec aile 16 cm
6
10016
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
10023
Speiseteller 27 cm Fahne
Rim plate 27 cm
Piatto piano con falda 27 cm
Assiette avec aile 27 cm
6
10027
Platzteller 31 cm Fahne
Service rim plate 31 cm
Piatto segnaposto con falda 31 cm
Assiette de présentation 31 cm avec aile
1
10031
Frühstücksteller 20 cm
Plate 20 cm
Piatto piano 20 cm
Assiette plate 20 cm
6
10220
Frühstücksteller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
6
10223
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
10229
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
Piatto segnaposto 31 cm
Assiette de présentation 31 cm
1
10261
Teller 23 cm quadr. flach
Plate 23 cm square flat
Piatto quadrato piano 23 cm
Assiette carrée 23 cm plate
6
16183
Teller 27 cm quadr. flach
Plate 27 cm square flat
Piatto quadrato piano 27 cm
Assiette carrée 27 cm plate
6
16187
800001
414124
Weiß
Magnolie
fm
fm
4 *pawrdk#vcn.by*
4 *pawrdk#vcn.mb*
4 *pawrdk#vcn. .*
4 *pawrdk#vcm-xn*
4 *pawrdk#vcn,-m*
4 *pawrdk#vbn -m*
4 *pawrdk#vcn,yv*
4 *pawrdk#vbn yv*
4 *pawrdk#vcmy-y*
4 *pawrdk#vcm-, *
4 *pawrdk#v.n.ym*
4 *pawrdk#v.n.xv*
4 *pawrdk#v.n.v,*
4 *pawrdk#v.n.b *
372 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß | Jade Magnolie
—
—
—
—
—
—
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Suppenteller 23 cm Fahne
Rim plate 23 cm deep
Piatto fondo con falda 23 cm
Assiette avec aile 23 cm creuse
6
10123
Pastateller 29 cm
Pasta plate 29 cm
Piatto pasta 29 cm
Assiette à pâtes 29 cm
1
15321
Suppenteller 19 cm
Plate deep 19 cm
Piatto fondo 19 cm
Assiette creuse 19 cm
6
10319
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
Assiette creuse 23 cm
6
10323
0,35
-
10420
Suppen-Obertasse
0,35
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
6
10422
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
Suppen-Untertasse 18 cm
6
14851
(= Café au lait-Untertasse)
Creamsoup saucer 18 cm (= Café au lait saucer)
Piattino tazza brodo 18 cm (= Piattino café au lait)
Soucoupe bol bouillon 18 cm (= Soucoupe à déjeuner)
Suppenbowl
Soup bowl
Coppetta zuppa
Bol bouillon
0,35
6
10430
Bowl oval 12 x 7 cm
Bowl oval 12 x 7 cm
Coppa ovale 12 x 7 cm
Coupelle ovale 12 x 7 cm
0,10
6
10576
Dessertschale 16 cm
Fruit dish 16 cm
Coppetta 16 cm
Coupelle à dessert 16 cm
6
10516
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
1
13321
800001
414124
Weiß
Magnolie
fm
fm
4 *pawrdk#vcm-v-*
4 *pawrdk#vcm-nv*
4 *pawrdk#vcn,c,*
4 *pawrdk#b-xb-x*
4 *pawrdk#vcn,vb*
4 *pawrdk#vcn,bx*
4 *pawrdk#vcmx v*
4 *pawrdk#v.n.nx*
4 *pawrdk#v.n.m.*
4 *pawrdk#v.n.,n*
4 *pawrdk#vcn.cm*
4 *pawrdk#b-xv.n*
4 *pawrdk#vcn,mn*
4 *pawrdk#vcmx,n*
—
373 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß | Jade Magnolie
—
—
—
—
—
Jade
Artikel
4 *pawrdk#v.n. c*
4 *pawrdk#v.m- n*
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Jade
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Bowl 14 cm
Bowl 14 cm
Coppa 14 cm
Bol 14 cm
6
10563
Schüssel 23 cm
Bowl 23 cm
Insalatiera 23 cm
Saladier 23 cm
1
13323
Schüssel 28 cm
Bowl 28 cm
Insalatiera 28 cm
Saladier 28 cm
1
13328
Beilagenplatte 24 cm
Pickle dish 24 cm
Raviera 24 cm
Ravier 24 cm
1
15323
Platte 30 cm (29 x 21 cm)
Platter 30 cm
Piatto 30 cm
Plat 30 cm
1
12730
Platte 35 cm (34 x 25 cm)
Platter 35 cm
Piatto 35 cm
Plat 35 cm
1
12735
Platte 43 cm (42 x 29 cm)
Platter 43 cm
Piatto 43 cm
Plat 43 cm
1
12743
Platte 25 cm eckig (25 x 19 cm)
Platter 25 cm rectangular
Vassoio rettangolare 25 cm
Assiette 25 cm rectangul.
1
12925
Platte 48 cm eckig (48 x 16 cm)
Platter 48 cm rectangular
Vassoio rettangolare 48 cm
Plat 48 cm rectangul.
1
12948
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,45
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,45
1
11626
Sauciere Untersetzer 24 cm (24 x 15 cm)
Sauce-boat stand 24 cm
Piattino salsiera 24 cm
Soucoupe saucière 24 cm
1
11629
800001
414124
Weiß
Magnolie
fm
fm
4 *pawrdk#vcn, c*
4 *pawrdk#vcmx.c*
4 *pawrdk#vcmc-.*
4 *pawrdk#vcmcbv*
4 *pawrdk#vcmy,m*
4 *pawrdk#vcmy.v*
4 *pawrdk#vcmxym*
—
4 *pawrdk#v.m-yc*
—
—
4 *pawrdk#v.m-x-*
4 *pawrdk#v.m-cm*
—
4 *pawrdk#vcmxcy*
4 *pawrdk#vcmxv,*
—
4 *pawrdk#vcmycx*
4 *pawrdk#vcmybn*
4 *pawrdk#vcmync*
4 *pawrdk#v.m-v *
4 *pawrdk#v.m-by*
4 *pawrdk#v.m-n,*
374 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß | Jade Magnolie
—
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
2
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
2
15035
Löffel mittel 13 cm
Spoon medium 13 cm
Cucchiaio medio 13 cm
Cuillère moyenne 13 cm
6
19109
0,10
-
14715
Espresso-Obertasse
0,10
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
6
14717
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
6
14716
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,20
-
14740
Kaffee-Obertasse
0,20
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
6
14742
Kaffee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 tall 15 cm
Piattino tazza caffè alta 15 cm
Soucoupe 4 haute 15 cm
6
14741
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
6
14641
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
800001
414124
Weiß
Magnolie
fm
fm
4 *pawrdk#vcmc -*
4 *pawrdk#vcmcvm*
4 *pawrdk#vcmv-,*
4 *pawrdk#vcm- x*
4 *pawrdk#vcm-y.*
4 *pawrdk#vcm-c *
—
4 *pawrdk#v.m-,x*
4 *pawrdk#v.m-. *
4 *pawrdk#v.my-b*
4 *pawrdk#vcm-bm*
4 *pawrdk#vcm-my*
4 *pawrdk#vcm-.b*
4 *pawrdk#v.my x*
4 *pawrdk#v.myx.*
4 *pawrdk#v.mycn*
4 *pawrdk#vcmy ,*
4 *pawrdk#vcmyxb*
4 *pawrdk#vcmyv.*
4 *pawrdk#v.myvc*
4 *pawrdk#v.myb-*
4 *pawrdk#v.mynm*
375 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß | Jade Magnolie
—
—
Jade
Artikel
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,22
-
14765
Cappuccino-Obertasse
0,22
Cappuccino cup
Tazza cappuccino senza piattino
Tasse cappuccino seule
6
14767
Cappuccinotasse 2-tlg.
Cappuccino cup & saucer
Tazza cappuccino
Paire tasse cappuccino
Cappuccino-Untertasse 16 cm
6
14641
(= Tee-Untertasse)
Saucer cappuccino 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza cappuccino 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe cappuccino 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,28
-
14770
Kombi-Obertasse
0,28
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
6
14772
Kombi-Untertasse 16 cm
6
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
14641
Café au lait 2-tlg.
Café au lait cup & saucer
Tazza café au lait
Paire tasse à déjeuner
Jade
0,38
-
14850
Café au lait-Obertasse
0,38
Café au lait cup
Tazza café au lait senza piattino
Tasse à déjeuner seule
6
14852
Café au lait-Untertasse 18 cm
Café au lait saucer 18 cm
Piattino café au lait 18 cm
Soucoupe à déjeuner 18 cm
6
14851
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
6
15505
0,40
800001
414124
Weiß
Magnolie
fm
fm
4 *pawrdk#v,cm-x*
4 *pawrdk#v,cmy.*
4 *pawrdk#vcmyv.*
4 *pawrdk#v.mymv*
4 *pawrdk#v.my,y*
4 *pawrdk#v.mynm*
4 *pawrdk#v,cmxn*
4 *pawrdk#v,cmc *
4 *pawrdk#vcmyv.*
4 *pawrdk#v.my.,*
4 *pawrdk#v.mx-v*
4 *pawrdk#v.mynm*
4 *pawrdk#vcmym-*
4 *pawrdk#vcmx- *
4 *pawrdk#vcmx v*
—
4 *pawrdk#vcn.,x*
4 *pawrdk#v.mxy *
376 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß | Jade Magnolie
—
—
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,25
1
14330
6
14332
0,20
1
14430
Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (25 x 15 cm)
Sugar/creamer tray 25 cm
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm
Plateau sucrier/crémier 25 cm
1
12865
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
Teiera con coperchio
Verseuse avec couvercle
1
14150
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
Couvercle de verseuse *
1
14152
Eierbecher mit Ablage 13 cm
Egg cup with deposit 13 cm
Portauovo con falda 13 cm
Coquetier 13 cm
6
15525
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
1,20
800001
414124
Weiß
Magnolie
fm
fm
4 *pawrdk#vcn.yc*
4 *pawrdk#vcn.v *
4 *pawrdk#vcn.n,*
4 *pawrdk#vcmxnx*
4 *pawrdk#vcmvx *
4 *pawrdk#vcmv n*
4 *pawrdk#vcmc,b*
4 *pawrdk#v.mx ,*
4 *pawrdk#vcn.v *
4 *pawrdk#v.mxvx*
—
—
—
4 *pawrdk#v.mxb.*
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
Jade
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
377 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß | Jade Magnolie
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Artikel
Article
Descrizione articolo
Article
800001
414124
Weiß
Magnolie
fm
fm
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
Tafelservice 15-tlg.
Dinner set 15 pcs.
Servizio tavola 15 pezzi
Service de table 15 pcs.
6 x Speiseteller 27 cm Fahne
6 x Suppenteller 23 cm Fahne
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l
1 x Schüssel 21 cm
1 x Platte 35 cm
—
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,20 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
—
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
Jade
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,22 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,20 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
378 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Weiß | Jade Magnolie
Jade 61040 Rendezvous 330037
Dessertschale | Fruit dish |
Coppetta | Coupelle à dessert — 16 cm
61040-330037-10516
Jade
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 21 cm
61040-330037-13321
Platte | Platter | Piatto | Plat — 35 cm
61040-330037-12735
379 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Rendezvous
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
61040-330037-10016
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
61040-330037-10229
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto
| Assiette de présentation — 31 cm
61040-330037-10031
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,10 l
61040-330037-14715
Kombitasse | Combi cup & saucer |
Tazza combi | Paire tasse Kombi — 0,28 l
61040-330037-14770
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere c. manico | Gobelet a. anse — 0,40 l
61040-330037-15505
Jade
Kombikanne | Combi pot | Teiera con coperchio | Verseuse avec couvercle — 1,20 l
61040-330037-14150
380 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Rendezvous
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
330037
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Rendezvous
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 16 cm Fahne
Rim plate 16 cm
Piatto piano con falda 16 cm
Assiette avec aile 16 cm
6
10016
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
10023
Speiseteller 27 cm Fahne
Rim plate 27 cm
Piatto piano con falda 27 cm
Assiette avec aile 27 cm
6
10027
Platzteller 31 cm Fahne
Service rim plate 31 cm
Piatto segnaposto con falda 31 cm
Assiette de présentation 31 cm avec aile
1
10031
Frühstücksteller 20 cm
Plate 20 cm
Piatto piano 20 cm
Assiette plate 20 cm
6
10220
Frühstücksteller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
Assiette plate 23 cm
6
10223
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
Assiette plate 28 cm
6
10229
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
Piatto segnaposto 31 cm
Assiette de présentation 31 cm
1
10261
Suppenteller 23 cm Fahne
Rim plate 23 cm deep
Piatto fondo con falda 23 cm
Assiette avec aile 23 cm creuse
6
10123
Suppenteller 19 cm
Plate deep 19 cm
Piatto fondo 19 cm
Assiette creuse 19 cm
6
10319
381 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Rendezvous
g
4 *pawrdk#b-cv,n*
4 *pawrdk#b-cv.c*
4 *pawrdk#b-cb-.*
4 *pawrdk#b-cbyn*
4 *pawrdk#b-cbxc*
4 *pawrdk#b-cb,b*
Jade
4 *pawrdk#b-cbvm*
4 *pawrdk#b-cb v*
4 *pawrdk#b-cbny*
4 *pawrdk#b-cbm,*
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Jade
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
330037
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Rendezvous
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,35
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,35
6
10422
Suppen-Untertasse 18 cm
(= Café au lait-Untertasse)
Creamsoup saucer 18 cm (= Café au lait saucer)
Piattino tazza brodo 18 cm (= Piattino café au lait)
Soucoupe bol bouillon 18 cm (= Soucoupe à déjeuner)
6
14851
Dessertschale 16 cm
Fruit dish 16 cm
Coppetta 16 cm
Coupelle à dessert 16 cm
6
10516
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
1
13321
Bowl 14 cm
Bowl 14 cm
Coppa 14 cm
Bol 14 cm
6
10563
Schüssel 23 cm
Bowl 23 cm
Insalatiera 23 cm
Saladier 23 cm
1
13323
Schüssel 28 cm
Bowl 28 cm
Insalatiera 28 cm
Saladier 28 cm
1
13328
Platte 35 cm (34 x 25 cm)
Platter 35 cm
Piatto 35 cm
Plat 35 cm
1
12735
Platte 43 cm (42 x 29 cm)
Platter 43 cm
Piatto 43 cm
Plat 43 cm
1
12743
382 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Rendezvous
g
4 *pawrdk#b-c, x*
4 *pawrdk#b-c,. *
4 *pawrdk#b-c.-b*
4 *pawrdk#b-cn-,*
4 *pawrdk#b-cnyb*
4 *pawrdk#b-cb.x*
4 *pawrdk#b-cnx *
4 *pawrdk#b-cnc.*
4 *pawrdk#b-cnvn*
4 *pawrdk#b-cn -*
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
330037
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Rendezvous
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,45
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,45
1
11626
1
11629
Sauciere Untersetzer 24 cm (24 x 15 cm)
Sauce-boat stand 24 cm
Piattino salsiera 24 cm
Soucoupe saucière 24 cm
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,10
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,10
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,20
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,20
6
14742
6
14741
4 *pawrdk#b-c,by*
4 *pawrdk#b-c,n,*
4 *pawrdk#b-c,mb*
4 *pawrdk#b-cnm *
4 *pawrdk#b-cn,v*
4 *pawrdk#b-cm-m*
4 *pawrdk#b-cmyv*
4 *pawrdk#b-cmxy*
4 *pawrdk#b-cmvb*
Jade
Kaffee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 tall 15 cm
Piattino tazza caffè alta 15 cm
Soucoupe 4 haute 15 cm
g
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,22
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
14642
6
14641
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
383 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Rendezvous
4 *pawrdk#b-cmbx*
4 *pawrdk#b-cmn.*
4 *pawrdk#b-cm n*
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
330037
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Rendezvous
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,28
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,28
6
14772
6
14641
Kombi-Untertasse 16 cm
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,40
6
15505
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,25
1
14330
1
14332
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Jade
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,20
1
14430
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
Teiera con coperchio
Verseuse avec couvercle
1,20
1
14150
1
14152
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
Couvercle de verseuse *
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
384 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Rendezvous
g
4 *pawrdk#b-cm,c*
4 *pawrdk#b-cm.-*
4 *pawrdk#b-cm n*
4 *pawrdk#b-c,-n*
4 *pawrdk#b-c,x-*
4 *pawrdk#b-c,cm*
4 *pawrdk#b-c,yc*
4 *pawrdk#b-c.yx*
4 *pawrdk#b-c.x.*
Jade 61040 – Fine Bone China
61040
Artikel
330037
Article
Rendezvous
Descrizione articolo
g
Article
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
Tafelservice 15-tlg.
Dinner set 15 pcs.
Servizio tavola 15 pezzi
Service de table 15 pcs.
6 x Speiseteller 27 cm Fahne
6 x Suppenteller 23 cm Fahne
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l
1 x Schüssel 21 cm
1 x Platte 35 cm
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,20 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
Jade
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,22 l
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,20 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
385 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Rendezvous
Jade Linea 61041
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
61041-800001-10016
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,10 l
61040+61041-800001-14717+14716
Kombitasse | Combi cup & saucer |
Tazza combi | Paire tasse Kombi — 0,28 l
61040+61041-800001-14772+14641
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto
| Assiette de présentation — 31 cm
61041-800001-10031
Jade Linea
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Art.-No.
Brotteller 16 cm Fahne
Rim plate 16 cm
Piatto piano con falda 16 cm
Assiette avec aile 16 cm
6
61041
10016
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
61041
10023
Speiseteller 27 cm Fahne
Rim plate 27 cm
Piatto piano con falda 27 cm
Assiette avec aile 27 cm
6
61041
10027
Platzteller 31 cm Fahne
Service rim plate 31 cm
Piatto segnaposto con falda 31 cm
Assiette de présentation 31 cm avec aile
1
61041
10031
386 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Linea
fm
4 *pawrdk#v.ny-,*
4 *pawrdk#v.ny b*
4 *pawrdk#v.nyx *
4 *pawrdk#v.nyc.*
Jade Linea – Fine Bone China
61041
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Art.-No.
Suppenteller 23 cm Fahne
Rim plate 23 cm deep
Piatto fondo con falda 23 cm
Assiette avec aile 23 cm creuse
6
61041
10123
Pastateller 29 cm
Pasta plate 29 cm
Piatto pasta 29 cm
Assiette à pâtes 29 cm
1
61041
15321
6
61040
14717
6
61041
14716
6
61040
14742
6
61041
14741
0,10
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,20
Kaffee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 tall 15 cm
Piattino tazza caffè alta 15 cm
Soucoupe 4 haute 15 cm
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piattino
Tasse 4 basse seule
0,22
6
61040
14642
Cappuccino-Obertasse
Cappuccino cup
Tazza cappuccino senza piattino
Tasse cappuccino seule
0,22
6
61040
14767
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,28
6
61040
14772
6
61041
14641
6
61040
14852
6
61041
14851
Tee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 low 16 cm
Piattino tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Café au lait-Obertasse
Café au lait cup
Tazza café au lait senza piattino
Tasse à déjeuner seule
Café au lait-Untertasse 18 cm
Café au lait saucer 18 cm
Piattino café au lait 18 cm
Soucoupe à déjeuner 18 cm
0,38
387 — Rosenthal | Bone China Dining | Jade Linea
4 *pawrdk#v.nyvn*
4 *pawrdk#v.nybc*
4 *pawrdk#vcm-y.*
4 *pawrdk#v.nyn-*
4 *pawrdk#vcm-my*
4 *pawrdk#v.nym *
4 *pawrdk#vcmyxb*
4 *pawrdk#v,cmy.*
4 *pawrdk#v,cmc *
4 *pawrdk#v.ny,v*
4 *pawrdk#vcmx- *
4 *pawrdk#v.ny.y*
Jade Linea
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
fm
Curve 10515 Weiß 800001
Als Lifestyle-Anbieter, der es verstanden hat,
Tradition und Moderne in perfekten Einklang
zu bringen, ist Rosenthal-Porzellan heute
Synonym für innovatives Design und hochwertige Qualität. »Curve«, in edlem Premium
Bone China gehalten, vereint dabei elegante
Leichtigkeit und pure Ästhetik. Eine zeitlose,
kosmopolitische Form, die durch ihre Schlichtheit besticht und Raum für individuelle Tisch
szenarien lässt.
As a lifestyle retailer that understands how
to bring together tradition and modernity in
perfect harmony, Rosenthal porcelain is today
synonymous with innovative design and superior quality. »Curve«, created in exquisite premium bone china, unites an elegant lightness
with a pure aesthetic. A timeless, cosmopolitan design which enchants with its elegance,
yet allows scope for individual table settings.
In qualità di offerente di prodotti lifestyle che
coniugano armoniosamente tradizione e
modernità, le porcellane Rosenthal sono oggi
sinonimo di design innovativo e qualità elevata. »Curve«, in raffinata porcellana Premium
Bone China, è leggerezza elegante delle forme
ed estetica allo stato puro. Una geometria
Curve
388 — Rosenthal | Dining Bone China | Curve Weiß
cosmopolita e senza tempo, che affascina
con la sua essenzialità e offre ampio spazio
per una messa in tavola personalizzata.
Reflet d’un style de vie privilégiant l’harmonie
parfaite entre tradition et modernisme, la
porcelaine Rosenthal est aujourd’hui synonyme
de design innovant et de haute qualité. Réalisée en porcelaine à l’os premium, »Curve«
incarne le mariage entre une élégance légère
et une esthétique puriste. Une forme cosmopolite intemporelle séduisante par sa sobriété
et laissant toute liberté aux mises en scènes
individuelles sur table.
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,10 l
10515-800001-14715
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,25 l
10515-800001-14330
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
10515-800001-10027
Tee-/Cappuccinotasse | Tea-/Cappuccino
cup & saucer | Tazza tè/cappuccino |
Paire tasse à thé/cappuccino — 0,22 l
10515-800001-14675
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,20 l
10515-800001-14430
Pastateller | Pasta plate |
Piatto pasta | Assiette à pâtes — 29 cm
10515-800001-15321
Müslischale | Cereal dish |
Coppetta cereali | Bol céréales — 16 cm
10515-800001-15456
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,24 l
10515-800001-14030
Suppentasse | Creamsoup cup & saucer |
Tazza brodo | Paire bol bouillon — 0,35 l
10515-800001-10420
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 24 cm
10515-800001-13324
Platte | Platter | Piatto | Plat — 35 cm
10515-800001-12735
389 — Rosenthal | Bone China Dining | Curve Weiß
Curve
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
10515-800001-10016
Curve 10515 Silver Curve 404551
Curve
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 16 cm
10515-404551-10016
Schüssel | Bowl | Insalatiera | Saladier — 24 cm
10515-404551-13324
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
10515-404551-10023
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,10 l
10515-404551-14715
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,25 l
10515-404551-14330
Platte | Platter | Piatto | Plat — 30 cm
10515-404551-12730
Sauciere | Sauce-boat | Salsiera | Saucière
— 0,45 l
10515-404551-11622
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,20 l
10515-404551-14430
390 — Rosenthal | Bone China Dining | Curve Silver Curve
Curve 10515 – Premium Bone China
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 16 cm Fahne
Rim plate 16 cm
Piatto piano con falda 16 cm
Assiette avec aile 16 cm
6
10016
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
10023
Speiseteller 27 cm Fahne
Rim plate 27 cm
Piatto piano con falda 27 cm
Assiette avec aile 27 cm
6
10027
Platzteller 31 cm Fahne
1
10031
(= Kuchenplatte)
Service rim plate 31 cm (= Cake platter)
Piatto segnaposto con falda 31 cm (= Piatto torta)
Assiette de présentation 31 cm avec aile (= Plat à tarte)
Suppenteller 23 cm Fahne
Rim plate 23 cm deep
Piatto fondo con falda 23 cm
Assiette avec aile 23 cm creuse
6
10123
Pastateller 29 cm
Pasta plate 29 cm
Piatto pasta 29 cm
Assiette à pâtes 29 cm
1
15321
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,35
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,35
6
10422
6
10421
6
15456
Suppen-Untertasse 18 cm
Creamsoup saucer 18 cm
Piattino tazza brodo 18 cm
Soucoupe bol bouillon 18 cm
Müslischale 16 cm
Cereal bowl 16 cm
Coppa cereali 16 cm
Bol céréales 16 cm
0,52
800001
Weiß
404551
Silver Curve
fm
f
4 *pawrdk#vn .nb*
4 *pawrdk#vn .mx*
4 *pawrdk#vn .,.*
4 *pawrdk#vn . n*
4 *pawrdk#vnv,b *
4 *pawrdk#vnv,nx*
4 *pawrdk#vnv,m.*
4 *pawrdk#vnv, n*
4 *pawrdk#vnm- .*
4 *pawrdk#vnmcby*
4 *pawrdk#vnv,.c*
4 *pawrdk#vnbxvy*
4 *pawrdk#vnm-yn*
4 *pawrdk#vnm-c-*
4 *pawrdk#vnm-xc*
4 *pawrdk#vnv.-.*
4 *pawrdk#vnv.xc*
4 *pawrdk#vnv.yn*
4 *pawrdk#vnmcn,*
4 *pawrdk#vnbxb,*
391 — Rosenthal | Bone China Dining | Curve Weiß | Curve Silver Curve
Curve
10515
Curve 10515 – Premium Bone China
10515
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
404551
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Silver Curve
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
1,67
1
13321
Schüssel 24 cm
Bowl 24 cm
Insalatiera 24 cm
Saladier 24 cm
2,26
1
13324
4 *pawrdk#vnmyvn*
4 *pawrdk#vnmybc*
4 *pawrdk#vnb-cn*
4 *pawrdk#vnb-vc*
Platte 30 cm (31 x 23 cm)
Platter 30 cm
Piatto 30 cm
Plat 30 cm
1
12730
Platte 35 cm (35 x 26 cm)
Platter 35 cm
Piatto 35 cm
Plat 35 cm
1
12735
4 *pawrdk#vnmy-,*
4 *pawrdk#vnmy b*
4 *pawrdk#vnv. x*
4 *pawrdk#vnb- b*
Platte 43 cm (44 x 32 cm)
Platter 43 cm
Piatto 43 cm
Plat 43 cm
1
12743
4 *pawrdk#vnmyx *
4 *pawrdk#vnb-yx*
1
11320
1
11322
4 *pawrdk#vnm-vm*
4 *pawrdk#vnm-ny*
4 *pawrdk#vnv.c-*
4 *pawrdk#vnv.bv*
4 *pawrdk#vnm-m,*
4 *pawrdk#vnm-,b*
4 *pawrdk#vnm-.x*
4 *pawrdk#vnv.ny*
4 *pawrdk#vnv.m,*
4 *pawrdk#vnv.,b*
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
2,80
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Curve
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,45
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,45
1
11626
Sauciere Untersetzer (24 x 15 cm)
Sauce-boat stand
Piattino salsiera
Soucoupe saucière
1
11629
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
392 — Rosenthal | Bone China Dining | Curve Weiß | Curve Silver Curve
Curve 10515 – Premium Bone China
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
404551
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Silver Curve
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,10
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,10
6
14717
6
14716
4 *pawrdk#vnmx.-*
4 *pawrdk#vnmcyc*
4 *pawrdk#vnmc-n*
4 *pawrdk#vnby,-*
4 *pawrdk#vnbx-c*
4 *pawrdk#vnby.m*
4 *pawrdk#vnmcx-*
4 *pawrdk#vnmcv *
4 *pawrdk#vnmc m*
4 *pawrdk#vnbxy-*
4 *pawrdk#vnbxcv*
4 *pawrdk#vnbx m*
4 *pawrdk#vnmxn.*
4 *pawrdk#vnmx,c*
4 *pawrdk#vnmxmn*
4 *pawrdk#vnbyb.*
4 *pawrdk#vnbymc*
4 *pawrdk#vnbyn *
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,20
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,20
6
14742
6
14741
0,22
-
14675
Tee-/Cappuccino-Obertasse
0,22
Tea-/Cappuccino cup
Tazza tè/cappuccino senza piattino
Tasse à thé/cappuccino seule
6
14677
Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm
Piattino tazza tè/cappuccino 16 cm
Sous-tasse à thé/cappuccino 16 cm
6
14676
Kaffee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 tall 15 cm
Piattino tazza caffè alta 15 cm
Soucoupe 4 haute 15 cm
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.
Tea-/Cappuccino cup & saucer
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi
Paire tasse à thé/cappuccino
393 — Rosenthal | Bone China Dining | Curve Weiß | Curve Silver Curve
Curve
10515
Curve 10515 – Premium Bone China
10515
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
404551
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Silver Curve
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
0,25
1
14330
1
14332
4 *pawrdk#vnmx y*
4 *pawrdk#vnmxvb*
4 *pawrdk#vnby y*
4 *pawrdk#vnbycb*
1
14430
4 *pawrdk#vnmxbx*
4 *pawrdk#vnbyvx*
Milch-/Zucker-Tablett (25 x 15 cm)
1
Sugar/creamer tray 25 cm
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm
Plateau sucrier/crémier 25 cm
12865
4 *pawrdk#vnmyc.*
4 *pawrdk#vnb-x.*
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1
14030
1
14032
4 *pawrdk#vnmyn-*
4 *pawrdk#vnmy,v*
4 *pawrdk#vnb-b-*
4 *pawrdk#vnb-mv*
1
14230
1
14232
4 *pawrdk#vnmy.y*
4 *pawrdk#vnmxyv*
4 *pawrdk#vnb-,y*
4 *pawrdk#vnby-v*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,20
1,24
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
Curve
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1,20
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
394 — Rosenthal | Bone China Dining | Curve Weiß | Curve Silver Curve
Curve 10515 – Premium Bone China
10515
Artikel
Art.-Nr.
800001
404551
Article
Art.-No.
Weiß
Silver Curve
fm
f
18109
4 *pawrdk#vnmc,x*
4 *pawrdk#vnbxmx*
18010
4 *pawrdk#vnmcmb*
4 *pawrdk#vnbxnb*
18201
4 *pawrdk#vnmc. *
4 *pawrdk#vnbx,.*
18400
4 *pawrdk#vnmv-b*
4 *pawrdk#vnbx.n*
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 27 cm Fahne
6 x Suppenteller 23 cm Fahne
1 x Schüssel mit Deckel / 2,80 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l
1 x Schüssel 21 cm / 1,67 l
1 x Platte 35 cm
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,22 l
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,20 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
395 — Rosenthal | Bone China Dining | Curve Weiß | Curve Silver Curve
Curve
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,24 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
Brillance 10530 Weiß 800001
Aus der Vereinigung traditioneller Handwerkskunst und fortschrittlichster Technik
entstand »Brillance«, eine aus hochwertigem Premium-Bone China gefertigte Form,
die pure Eleganz mit Modernität ästhetisch
verbindet. Festigkeit, strahlender Glanz und
leuchtende Transparenz verleihen der in ihrer Klarheit anspruchsvollen Kollektion ihren
Namen.
The fusion of traditional craftsmanship and
advanced techniques has given birth to »Brillance«, a high-quality premium bone china
collection that combines pure elegance with a
modern aesthetic touch. Strength, radiance
and brilliance give the collection the clarity
that inspires its name.
Dall‘unione dell‘arte artigianale tradizionale
con la tecnologia più avanzata nasce »Brillance«: una porcellana premium bone china
di alta qualità prende forma nell‘estetica di
un connubio di modernità e pura eleganza.
Solidità, fulgida lucentezza e trasparenza
splendente danno il nome ad una collezione
ricercata di estrema purezza.
Forme en porcelaine à la cendre d’os de
grande qualité, alliance esthétique d’élégance
pure et de modernité, »Brillance« est le fruit
du mariage qui unit l’artisanat traditionnel
aux technologies de pointe. Fermeté, éclat
resplendissant et transparence lumineuse
donnent son nom à cette collection à la clarté exigeante.
Brillance
396 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 18 cm
10530-800001-10218
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 23 cm
10530-800001-10123
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
10530-800001-10023
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 21 cm
10530-800001-10221
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 21 cm
10530-800001-10321
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,08 l
10530-800001-14715
Kaffeetasse | Coffee Cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,20 l
10530-800001-14740
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
— 0,34 l
10530-800001-15505
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,25 l
10530-800001-14330
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,32 l
10530-800001-14430
Kaffeekanne | Coffee-pot |
Caffettiera | Cafetière — 1,50 l
10530-800001-14030
397 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
Brillance
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 19 cm
10530-800001-10019
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Brillance
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 19 cm Fahne
Rim plate 19 cm
Piatto piano con falda 19 cm
Assiette avec aile 19 cm
6
10019
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
10023
Speiseteller 28 cm Fahne
Rim plate 28 cm
Piatto piano con falda 28 cm
Assiette avec aile 28 cm
6
10028
Platzteller 33 cm Fahne
Service rim plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm con falda
Assiette de présentation 33 cm avec aile
1
10063
Suppenteller 23 cm Fahne
Rim plate 23 cm deep
Piatto fondo con falda 23 cm
Assiette avec aile 23 cm creuse
6
10123
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
Assiette plate 18 cm
6
10218
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 27 cm
Plate 27 cm
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
6
10227
Platzteller 32 cm
Service plate 32 cm
Piatto segnaposto 32 cm
Assiette de présentation 32 cm
1
10262
Suppenteller 21 cm
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10321
398 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
fm
4 *pawrdk#v,ynvm*
4 *pawrdk#v,ynbv*
4 *pawrdk#v,yn y*
4 *pawrdk#v,ynm,*
4 *pawrdk#v,yn,b*
4 *pawrdk#v,yn.x*
4 *pawrdk#v,ym-,*
4 *pawrdk#v,ymyb*
4 *pawrdk#v,ymx *
4 *pawrdk#v,ymc.*
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,37
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,37
6
10422
6
10421
4 *pawrdk#v,x- x*
4 *pawrdk#v,x-y.*
4 *pawrdk#v,x-xn*
Bowl 10 cm
Bowl 10 cm
Coppetta 10 cm
Bol 10 cm
0,20
6
10565
Müslischale 15 cm
Cereal bowl 15 cm
Coppetta cereali 15 cm
Bol céréales 15 cm
0,60
6
15455
Schüssel 18 cm
Bowl 18 cm
Insalatiera 18 cm
Saladier 18 cm
1,30
1
13318
Schüssel 22 cm
Bowl 22 cm
Insalatiera 22 cm
Saladier 22 cm
2,50
1
13322
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
4,00
1
13326
Platte 34 cm (34 x 24 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
4 *pawrdk#v,y,-m*
Platte 41 cm (41 x 29 cm)
Platter 41 cm
Piatto 41 cm
Plat 41 cm
1
12741
4 *pawrdk#v,y,yv*
399 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
4 *pawrdk#v,ymvn*
4 *pawrdk#v,ymbc*
4 *pawrdk#v,ym m*
4 *pawrdk#v,ym,v*
4 *pawrdk#v,ym.y*
Brillance
Suppen-Untertasse 18,5 cm
Creamsoup saucer 18,5 cm
Piattino tazza brodo 18,5 cm
Soucoupe bol bouillon 18,5 cm
fm
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
3,00
1
11320
1
11322
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,55
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,55
1
11626
6
10019
Sauciere Untersetzer 19 cm
(= Brotteller 19 cm)
Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)
Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)
Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,08
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
0,08
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
Brillance
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,20
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
0,20
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 tall 15 cm
Piattino tazza caffè alta 15 cm
Soucoupe 4 haute 15 cm
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
400 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
fm
4 *pawrdk#v,y.by*
4 *pawrdk#v,y.n,*
4 *pawrdk#v,y.,x*
4 *pawrdk#v,y. .*
4 *pawrdk#v,ynvm*
4 *pawrdk#v,y,xy*
4 *pawrdk#v,y,c,*
4 *pawrdk#v,y,vb*
4 *pawrdk#v,y,bx*
4 *pawrdk#v,y,n.*
4 *pawrdk#v,y,mn*
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.
Tea-/Cappuccino cup & saucer
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi
Paire tasse à thé/cappuccino
0,25
-
14675
Tee-/Cappuccino-Obertasse
Tea-/Cappuccino cup
Tazza tè/cappuccino senza piattino
Tasse à thé/cappuccino seule
0,25
6
14677
6
14676
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,30
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,30
6
14772
6
14676
Kombi-Untertasse 16 cm
(= Tee-/Cappuccino-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Tea-/Cappuccino saucer)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè/cappuccino)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Sous-tasse à thé/cappuccino)
4 *pawrdk#v,y, c*
4 *pawrdk#v,y,.-*
4 *pawrdk#v,y.-n*
4 *pawrdk#v.vx.n*
4 *pawrdk#v.vc-x*
4 *pawrdk#v,y.-n*
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,34
6
15505
4 *pawrdk#v.vcy.*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,25
1
14330
1
14332
4 *pawrdk#v,y.x-*
4 *pawrdk#v,y.cm*
1
14430
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,32
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
401 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
4 *pawrdk#v,y.yc*
Brillance
Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm
Piattino tazza tè/cappuccino 16 cm
Sous-tasse à thé/cappuccino 16 cm
fm
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1,50
1
14030
1
14032
1
14235
4 *pawrdk#v,x-nv*
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14232
Teekanne 6 Pers. Henkel (Metall) **
Handle tea-pot (Steel) **
Manico teiera/3 (Metallo) **
Anse théière (Métal) **
1
01329
4 *pawrdk#v,x-my*
4 *pawrdk#v,x-.b*
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers. 3-tlg. **
Teapot 3 3 pcs. **
Teiera/3 3 pezzi **
Théière 3 3 pcs. **
1,35
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.
** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.
** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.
** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.
Brillance
402 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
fm
4 *pawrdk#v,x-c *
4 *pawrdk#v,x-v-*
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Art.-Nr.
800001
Article
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
fm
18109
4 *pawrdk#v,xyxb*
18010
4 *pawrdk#v,xycx*
18201
4 *pawrdk#v,xyv.*
18400
4 *pawrdk#v,xybn*
1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm Fahne
6 x Suppenteller 23 cm Fahne
1 x Schüssel mit Deckel / 3,00 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 22 cm / 2,50 l
1 x Platte 34 cm
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,25 l
1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,35 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l
403 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Weiß
Brillance
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l
Brillance 10530
Les Fruits du Jardin 405107
Brillance
Lemons, with their evergreen leaves, have
been a symbol of paradise and eternal youth
since ancient times. Their fresh scent and vibrant yellow colour are reminiscent of sunny
days in Mediterranean lands. Combined with
an arrangement of shiny red berries, beguiling
white blossoms and a fresh green palm leaf,
the lemon brings the expressive »Les Fruits
du Jardin« design to life. The black fruits of
the laurel shrub form a wonderfully dark contrast with the warm base tone of the porcelain.
Il limone con le sue foglie sempreverdi è
sin dall’antichità simbolo del paradiso e
dell’eterna giovinezza. Il suo profumo
fresco e il colore giallo intenso ricordano le
giornate soleggiate del sud. Dal suo accostamento con una composizione di lucide
bacche rosse, bellissimi fiori bianchi e una
fresca foglia di palma nasce un decoro di
spiccata espressività: »Les Fruits du Jardin«.
Le bacche nere dell’alloro creano un meraviglioso contrasto con la calda tonalità di base
della porcellana.
Avec ses feuilles persistantes, le citron symbolise depuis l’Antiquité le paradis, la jeunesse
éternelle. La fraîcheur de son parfum et son
jaune éclatant évoquent des journées sous le
soleil méridional. Le décor très expressif des
Fruits du Jardin
présente une
composition
as sociant des
baies d‘un rouge
étincelant et des fleurs à la
blancheur envoûtante à une
feuille de palmier verte fraîche.
Les fruits noirs du laurier créent
un contraste saisissant avec la
blancheur chaude du ton de
base de la porcelaine.
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 19 cm
10530-405107-10019
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 18 cm
10530-405107-10218
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 27 cm
10530-405107-10227
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
10530-405107-10023
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 33 cm
10530-405107-10063
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 21 cm
10530-405107-10321
405 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance
Die Zitrone mit ihren immergrünen Blättern
ist seit der Antike Sinnbild für das Paradies
und die ewige Jugend. Ihr frischer Duft und
der intensive Gelbton erinnern an sonnige
Tage im Süden. Kombiniert mit einem Arrangement aus glänzenden roten Beeren,
betörenden weißen Blüten und einem frischen grünen Palmblatt entsteht das ausdrucksstarke Dekor »Les Fruits du Jardin«.
Die schwarzen Früchte des Lorbeerstrauchs
setzen dabei einen wunderbar dunklen
Kontrast zu dem warmen Grundton des
Porzellans.
Platte | Platter | Piatto | Plat — 41 cm
10530-405107-12741
Müslischale | Cereal dish |
Coppetta cereali | Bol céréales — 15 cm
10530-405107-15455
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 22 cm
10530-405107-13322
Schüssel | Bowl |
Insalatiera | Saladier — 26 cm
10530-405107-13326
Brillance
406 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Les Fruits du Jardin
Kaffeetasse | Coffee cup & saucer |
Tazza caffè | Paire tasse à café — 0,20 l
10530-405107-14740
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
— 0,34 l
10530-405107-15505
Zuckerdose | Sugar bowl |
Zuccheriera | Sucrier — 0,25 l
10530-405107-14330
Milchkännchen | Creamer |
Lattiera | Crémier — 0,32 l
10530-405107-14430
Teekanne | Teapot |
Teiera | Théière — 1,35 l
10530-405107-14235
Brillance
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,08 l
10530-405107-14715
Kombitasse | Combi cup & saucer | Tazza combi | Paire tasse Kombi — 0,30 l
10530-405107-14770
407 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance 10530
Fleurs Sauvages 405101
Leuchtende Blumen, das Summen von Insekten, zarte Blätter und kühles Gras – zu
einem Spaziergang in der Phantasie lädt der
Dekor »Fleurs Sauvages« ein. Inspiriert von
der wunderbaren Harmonie und vielfältigen
Flora einer Blumenwiese, entwarf die
Schweizer Textildesignerin Regula Stüdli ein
Arrangement aus Wildblumen und filigranen
Ästchen, wie zufällig hingestreut und in reizvollem Kontrast zu grünen Blättern und weißen Blüten.
The design for »Fleurs Sauvages« draws on the sensations of
blooming flowers, the humming of insects, delicate
leaves and cool grass to give
the overall impression of a
walk in a summer’s paradise. Inspired by the glorious harmony of the different
plants in a flower meadow, Swiss textile designer Regula Stüdli came up with an arrangement of wild flowers and intricate
twigs, scattered haphazardly and in striking
contrast to the green leaves and white blossoms.
Brillance
Fiori splendidi, il ronzio degli insetti, foglie
tenere ed erba fresca: il decoro “Fleurs Sauvages” invita a una passeggiata nella fantasia. Ispirandosi alla meravigliosa armonia di
un prato fiorito dalle mille forme e colori, la
disegnatrice di tessuti svizzera Regula Stüdli
ha creato una composizione di fiori di campo su una filigrana di ramoscelli, disposti
quasi per caso, in uno splendido contrasto
con il verde delle foglie e il bianco dei fiori.
Fleurs lumineuses, bourdonnement
d’insectes, feuilles délicates et
herbe fraîche : le motif « Fleurs
sauvages » invite à une promenade
dans l’univers de la fantaisie.
Inspirée par l’extraordinaire
harmonie et la variété de
la flore d‘un champ de
fleurs, Regula
Stüdli, designer en textiles suisse, a
conçu un agencement de fleurs sauvages et de brindilles en filigrane,
dont la disposition semble être le fruit du
hasard et formant, avec les feuilles vertes
et les fleurs blanches,
un délicieux contraste.
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 18 cm
10530-405101-10218
Speiseteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 28 cm
10530-405101-10028
Frühstücksteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 23 cm
10530-405101-10023
Platzteller | Service plate | Piatto segnaposto |
Assiette de présentation — 32 cm
10530-405101-10262
Suppenteller | Plate deep |
Piatto fondo | Assiette creuse — 21 cm
10530-405101-10321
Müslischale | Cereal dish |
Coppetta cereali | Bol céréales — 15 cm
10530-405101-15455
Platte | Platter | Piatto | Plat — 34 cm
10530-405101-12734
Teekanne | Teapot | Teiera | Théière — 1,35 l
10530-405101-14235
Espressotasse | Espresso cup & saucer |
Tazza espresso | Paire tasse espresso — 0,08 l
10530-405101-14715
Kombitasse | Combi cup & saucer |
Tazza combi | Paire tasse Kombi — 0,30 l
10530-405101-14770
Schale (Glas) | Dish (glass) |
Coppa (Vetro) | Coupe (Verre) — 25 cm
69036-320643-45775
409 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages
Brillance
Brotteller | Plate |
Piatto piano | Assiette plate — 19 cm
10530-405101-10019
Brillance
410 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages
Brillance
411 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Brillance
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405101
405107
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Fleurs Sauvages
Les Fruits du Jardin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Brotteller 19 cm Fahne
Rim plate 19 cm
Piatto piano con falda 19 cm
Assiette avec aile 19 cm
6
10019
Frühstücksteller 23 cm Fahne
Breakfast plate 23 cm / rim
Piatto piano 23 cm con falda
Assiette petit déjeuner 23 cm / avec aile
6
10023
Speiseteller 28 cm Fahne
Rim plate 28 cm
Piatto piano con falda 28 cm
Assiette avec aile 28 cm
6
10028
Platzteller 33 cm Fahne
Service rim plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm con falda
Assiette de présentation 33 cm avec aile
1
10063
Suppenteller 23 cm Fahne
Rim plate 23 cm deep
Piatto fondo con falda 23 cm
Assiette avec aile 23 cm creuse
6
10123
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
Assiette plate 18 cm
6
10218
Frühstücksteller 21 cm
Plate 21 cm
Piatto piano 21 cm
Assiette plate 21 cm
6
10221
Speiseteller 27 cm
Plate 27 cm
Piatto piano 27 cm
Assiette plate 27 cm
6
10227
Platzteller 32 cm
Service plate 32 cm
Piatto segnaposto 32 cm
Assiette de présentation 32 cm
1
10262
Suppenteller 21 cm
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
Assiette creuse 21 cm
6
10321
4 *pawrdk#v,xync*
4 *pawrdk#v,xym-*
4 *pawrdk#v,xy,m*
4 *pawrdk#v,xy.v*
4 *pawrdk#v,x - *
4 *pawrdk#v,x ym*
4 *pawrdk#v,x xv*
4 *pawrdk#v,x cy*
4 *pawrdk#v,x v,*
4 *pawrdk#v,x b *
4 *pawrdk#b-x.bc*
4 *pawrdk#b-x.n-*
4 *pawrdk#b-x.m *
4 *pawrdk#b-x.,v*
4 *pawrdk#b-x. y*
4 *pawrdk#b-c- v*
4 *pawrdk#b-c-y *
4 *pawrdk#b-c-x,*
4 *pawrdk#b-c-cb*
4 *pawrdk#b-c-vx*
412 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance 10530 – Premium Bone China
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405101
405107
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Fleurs Sauvages
Les Fruits du Jardin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,37
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piattino
Bol bouillon seul
0,37
6
10422
Suppen-Untertasse 18,5 cm
Creamsoup saucer 18,5 cm
Piattino tazza brodo 18,5 cm
Soucoupe bol bouillon 18,5 cm
6
10421
4 *pawrdk#v,x nx*
4 *pawrdk#v,x ,n*
4 *pawrdk#v,x m.*
4 *pawrdk#b-c-b.*
4 *pawrdk#b-c-n *
4 *pawrdk#b-c-mc*
Bowl 10 cm
Bowl 10 cm
Coppetta 10 cm
Bol 10 cm
0,20
6
10565
Müslischale 15 cm
Cereal bowl 15 cm
Coppetta cereali 15 cm
Bol céréales 15 cm
0,60
6
15455
4 *pawrdk#v,x .c*
4 *pawrdk#v,xb.-*
4 *pawrdk#b-c-,-*
4 *pawrdk#b-c-.m*
Schüssel 18 cm
Bowl 18 cm
Insalatiera 18 cm
Saladier 18 cm
1,30
1
13318
Schüssel 22 cm
Bowl 22 cm
Insalatiera 22 cm
Saladier 22 cm
2,50
1
13322
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
4,00
1
13326
4 *pawrdk#v,xcm,*
4 *pawrdk#v,xc,b*
4 *pawrdk#v,xc.x*
4 *pawrdk#b-cy-c*
4 *pawrdk#b-cy -*
4 *pawrdk#b-cyxm*
Platte 34 cm (34 x 24 cm)
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
4 *pawrdk#v,xcbv*
4 *pawrdk#b-cycv*
Platte 41 cm (41 x 29 cm)
Platter 41 cm
Piatto 41 cm
Plat 41 cm
1
12741
4 *pawrdk#v,xcny*
4 *pawrdk#b-cyvy*
413 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance
10530
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405101
405107
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Fleurs Sauvages
Les Fruits du Jardin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
3,00
1
11320
1
11322
4 *pawrdk#v,xc-.*
4 *pawrdk#v,xcxc*
4 *pawrdk#b-c y,*
4 *pawrdk#b-c xb*
4 *pawrdk#v,xc -*
4 *pawrdk#v,xcvm*
4 *pawrdk#v,xync*
4 *pawrdk#b-c v.*
4 *pawrdk#b-c bn*
4 *pawrdk#b-x.bc*
4 *pawrdk#v,xbc,*
4 *pawrdk#v,xb x*
4 *pawrdk#v,xbvb*
4 *pawrdk#b-cyb,*
4 *pawrdk#b-cynb*
4 *pawrdk#b-cymx*
4 *pawrdk#v,xbn.*
4 *pawrdk#v,xb,c*
4 *pawrdk#v,xbmn*
4 *pawrdk#b-cy,.*
4 *pawrdk#b-cy.n*
4 *pawrdk#b-cx-x*
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,55
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,55
1
11626
Sauciere Untersetzer 19 cm
6
10019
(= Brotteller 19 cm)
Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)
Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)
Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
Brillance
0,08
-
14715
Espresso-Obertasse
0,08
Espresso cup
Tazza espresso senza piattino
Tasse espresso seule
6
14717
Espresso-Untertasse 12 cm
Espresso saucer 12 cm
Piattino tazza espresso 12 cm
Soucoupe espresso 12 cm
6
14716
0,20
-
14740
Kaffee-Obertasse
0,20
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piattino
Tasse 4 haute seule
6
14742
Kaffee-Untertasse 15 cm
Saucer 4 tall 15 cm
Piattino tazza caffè alta 15 cm
Soucoupe 4 haute 15 cm
6
14741
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
414 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance 10530 – Premium Bone China
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405101
405107
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Fleurs Sauvages
Les Fruits du Jardin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
0,25
-
14675
Tee-/Cappuccino-Obertasse
0,25
Tea-/Cappuccino cup
Tazza tè/cappuccino senza piattino
Tasse à thé/cappuccino seule
6
14677
Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm
Piattino tazza tè/cappuccino 16 cm
Sous-tasse à thé/cappuccino 16 cm
6
14676
4 *pawrdk#v,xb-m*
4 *pawrdk#v,xbxy*
4 *pawrdk#v,xbyv*
4 *pawrdk#b-cxy.*
4 *pawrdk#b-cx n*
4 *pawrdk#b-cxc *
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,30
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piattino
Tasse Kombi seule
0,30
6
14772
4 *pawrdk#v.vcxn*
4 *pawrdk#v.vc c*
4 *pawrdk#v,xbyv*
4 *pawrdk#b-cxv-*
4 *pawrdk#b-cxbm*
4 *pawrdk#b-cxc *
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.
Tea-/Cappuccino cup & saucer
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi
Paire tasse à thé/cappuccino
Kombi-Untertasse 16 cm
6
14676
(= Tee-/Cappuccino-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Tea-/Cappuccino saucer)
Piattino tazza combi 16 cm (= Piattino tazza tè/cappuccino)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Sous-tasse à thé/cappuccino)
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,34
6
15505
4 *pawrdk#v.vcv-*
4 *pawrdk#b-cxnv*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,25
1
14330
1
14332
4 *pawrdk#v,xvn-*
4 *pawrdk#v,xv,v*
4 *pawrdk#b-cx, *
4 *pawrdk#v,y.cm*
1
14430
4 *pawrdk#v,xv.y*
4 *pawrdk#b-cxmy*
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,32
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
415 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance
10530
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
405101
405107
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Fleurs Sauvages
Les Fruits du Jardin
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
1,50
1
14030
1
14032
4 *pawrdk#v,xv-,*
4 *pawrdk#v,xvx *
4 *pawrdk#b-c nc*
4 *pawrdk#b-c m-*
1
14235
4 *pawrdk#v,xvbc*
4 *pawrdk#b-cvnx*
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
14232
Teekanne 6 Pers. Henkel (Metall) **
Handle tea-pot (Steel) **
Manico teiera/3 (Metallo) **
Anse théière (Métal) **
1
01329
4 *pawrdk#v,xv n*
4 *pawrdk#v,x-.b*
4 *pawrdk#b-c .v*
4 *pawrdk#v,x-.b*
Etagere 2-tlg mit Fahnentellern
Etagere 2 tiers with rim plates
Alzata 2 pz con piatti a falda
Etagère 2 pcs. avec assiettes avec aile
(28-33 cm)
1
25322
Etagere 2-tlg. (27-32 cm)
Etagere 2 tiers
Etagere 2 pz.
Etagère 2 pcs.
1
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
Teekanne 6 Pers. 3-tlg. **
Teapot 3 3 pcs. **
Teiera/3 3 pezzi **
Théière 3 3 pcs. **
1,35
NEU | NEW
25310
4 *pawrdk#byx- n*
—
NEU | NEW
Brillance
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.
—
4 *pawrdk#byx-by*
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.
** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.
** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.
** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.
416 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance 10530 – Premium Bone China
10530
Artikel
Art.-Nr.
405101
405107
Article
Art.-No.
Fleurs Sauvages
Les Fruits du Jardin
fm
fm
18109
4 *pawrdk#v,xnyc*
4 *pawrdk#b-cvxv*
18010
4 *pawrdk#v,xn-n*
4 *pawrdk#b-cvb *
18201
4 *pawrdk#v,xnx-*
4 *pawrdk#b-cvcy*
18400
4 *pawrdk#v,xncm*
4 *pawrdk#b-cv ,*
Descrizione articolo
Cod. Art.
Article
Art.-No.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm Fahne
6 x Suppenteller 23 cm Fahne
1 x Schüssel mit Deckel / 3,00 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l
1 x Schüssel 22 cm / 2,50 l
1 x Platte 34 cm
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
Servizio tè 21 pezzi
Service à thé 21 pcs.
Set 6-tlg./Fahne
Set 6 pcs./rim
Set 6 pezzi/falda
Set 6 pcs./aile
28538
NEU | NEW
4 *pawrdk#byvxbc*
—
2 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
2 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
Set 4-tlg. mit Fahnen- und Coupteller
Set 4 pcs. with rim and coupe plates
Set 4pz, piatto falda e coupe
Set 4 pcs. avec assiettes avec et sans aile
28539
NEU | NEW
4 *pawrdk#byvxn-*
—
2 x Speiseteller 28 cm Fahne
2 x Suppenteller 23 cm Fahne
417 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Fleurs Sauvages | Brillance Les Fruits du Jardin
Brillance
6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne
6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,25 l
1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,35 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l
Brillance 69039 – Textilkollektion | Textile Collection | Collezione tessile | Collection Textil
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
100% Baumwolle | 100% Cotton | 100% Cotone | 100% Coton
Brillance - Fleurs Sauvages
Set 2 Servietten 50 x 50 cm
Set of 2 napkins 50 x 50 cm
Set da 2 tovaglioli 50 x 50 cm
Set de 2 serviettes 50 x 50 cm
1
69039
405101
05217
4 *pawrdk#v, ymx*
1
69039
405107
05217
4 *pawrdk#b-c.mv*
Brillance - Les Fruits du Jardin
Set 2 Servietten 50 x 50 cm
Set of 2 napkins 50 x 50 cm
Set da 2 tovaglioli 50 x 50 cm
Set de 2 serviettes 50 x 50 cm
Brillance 69036 – Glas | Glass | Vetro | Verre
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
69036
320643
47020
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
69036
320643
47025
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
69036
320643
47030
Schale 15 cm quadr.
Dish 15 cm square
Coppa quadrata 15 cm
Coupe 15 cm carrée
1
69036
320643
45765
Schale 25 cm quadr.
Dish 25 cm square
Coppa quadrata 25 cm
Coupe 25 cm carrée
1
69036
320643
45775
Schale 35 cm quadr.
Dish 35 cm square
Coppa quadrata 35 cm
Coupe 35 cm carrée
1
69036
320643
45785
Brillance - Fleurs Sauvages
Brillance
4 *pawrdk#v,cncv*
4 *pawrdk#v,cnvy*
4 *pawrdk#v,cnb,*
4 *pawrdk#v.vc, *
4 *pawrdk#v.vc.b*
4 *pawrdk#v.v -y*
418 — Rosenthal | Bone China Dining | Brillance Textilkollektion | Brillance Glas
Belles Fleurs 61040
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321310-15505 — Bleues
Tischlicht mit Duftkerze | Table light with
scented candle | Candeliere con candela
profumata | Bougie de table parfumée
61040-321346-24866 — Lilas / winter
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321311-15505 — Lilas
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321314-15505 — Jaunes
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321313-15505 — Orange
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321317-15505 — Vertes
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321315-15505 — Rouges
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321312-15505 — Roses
Becher mit Henkel | Mug with handle |
Bicchiere con manico | Gobelet avec anse
61040-321316-15505 — Olive
Belles Fleurs
Tischlicht mit Duftkerze | Table light with
scented candle | Candeliere con candela
profumata | Bougie de table parfumée
61040-321348-24866 — Jaunes / summer
419 — Rosenthal | Bone China Gifts | Belles Fleurs
Belles Fleurs
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
61040
321310
15505
4 *pawrdk#b-xcb.*
1
61040
321311
15505
4 *pawrdk#b-xcn *
1
61040
321312
15505
4 *pawrdk#b-xcmc*
1
61040
321313
15505
4 *pawrdk#b-xc,-*
1
61040
321314
15505
4 *pawrdk#b-xc.m*
1
61040
321315
15505
4 *pawrdk#b-xv-c*
1
61040
321316
15505
4 *pawrdk#b-xvy-*
1
61040
321317
15505
4 *pawrdk#b-xvxm*
fm
Bleues
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
Lilas
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
Roses
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
Orange
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
Jaunes
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
Rouges
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
Belles Fleurs
Olive
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
Vertes
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
420 — Rosenthal | Bone China Gifts | Belles Fleurs
Belles Fleurs
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
61040
321346
24866
4 *pawrdk#b-n vm*
1
61040
321347
24866
4 *pawrdk#b-n bv*
1
61040
321348
24866
4 *pawrdk#b-n ny*
1
61040
321349
24866
4 *pawrdk#b-n m,*
Winter | Winter | Inverno | Hiver
Lilas
Tischlicht mit Duftkerze
Table light with scented candle
Candeliere con candela profumata
Bougie de table parfumée
Frühling | Spring | Primavera | Printemps
Roses
Tischlicht mit Duftkerze
Table light with scented candle
Candeliere con candela profumata
Bougie de table parfumée
Sommer | Summer | Estate | Eté
Jaunes
Tischlicht mit Duftkerze
Table light with scented candle
Candeliere con candela profumata
Bougie de table parfumée
Herbst | Autumn | Autunno | Automne
Olive
Belles Fleurs
Tischlicht mit Duftkerze
Table light with scented candle
Candeliere con candela profumata
Bougie de table parfumée
421 — Rosenthal | Bone China Gifts | Belles Fleurs
Watch-Collection
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
69059
321306
05690
4 *pfqedk#c-xy -*
1
69060
321302
05690
4 *pfqedk#c-xcy,*
1
69060
321304
05690
4 *pfqedk#c-xcbn*
1
69061
321307
05690
4 *pfqedk#c-xbvm*
1
69062
321302
05690
4 *pfqedk#c-xmyv*
1
69062
321303
05690
4 *pfqedk#c-xmvb*
silver-white-white | 3021-1
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
gold-white-white | 3023-1
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
gold-white-brown | 3023-5
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
silver-white-black | 3025-4
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
gold-white-white | 3027-1
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
Watches
gold-white-black | 3027-4
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
422 — Rosenthal | Accessory | Watch-Collection
Watch-Collection
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Descrizione articolo
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
69063
321305
05690
4 *pfqedk#c-cyb *
1
69064
321308
05690
4 *pfqedk#c-ny ,*
1
69064
321309
05690
4 *pfqedk#c-nyv.*
rosegold-white-brown | 3031-5
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
silver-skeleton-white | 3061-1
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
Damen-Armbanduhr
Wrist watch Lady
Orologio da polso da donna
Montre Femme
Watches
silver-skeleton-black | 3061-4
423 — Rosenthal | Accessory | Watch-Collection
ERLÄUTERUNGEN ZUM KATALOG
WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN
Der vorliegende Katalog umfasst die Erzeugnisse des Markenbereichs
ROSENTHAL. Alle Formen und Dekore © Rosenthal GmbH.
Es gelten die beiliegenden Liefer- und Zahlungsbedingungen der
Rosenthal GmbH.
Um den Geschäftsverkehr zwischen Ihrer Firma und der Rosenthal
GmbH in Ihrem Sinne abwickeln zu können, möchten wir Sie bitten, Ihre
Zuschriften jeweils an die Service-Stelle zu adressieren, die mit der
Bearbeitung und Beantwortung des betreffenden Geschäftsvorganges
betraut ist.
Formnamen und -nummern, Dekornamen und -nummern sind am Kopf
der jeweiligen Seite angegeben. Den Dekoren sind je nach Spül- und
Mikrowelleneignung Symbole zugeordnet. Maß- (cm/mm) und
Inhaltsangaben (l/ml/ccm) sind Circa-Angaben.
Alle abgebildeten EAN-Codes wurden auf Scannerlesbarkeit und
inhaltliche Richtigkeit geprüft. Dennoch müssen wir uns die Berichtigung etwa enthaltener Datenfehler vorbehalten.
Die Rosenthal GmbH ist Lizenznehmer (Nr. 26376) beim Dualen System
Deutschland. Alle unsere Verpackungen werden an das Rücknahmesystem der Fa. Landbell AG gemeldet und gemäß der gesetzlichen
Vorgaben abgewickelt.
Beide Rosenthal Werke Selb und Speichersdorf sind zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001.
Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende Daten an: Artikelbezeichnung
und -größe, Formnummer, Dekornummer, Spezifikation der gewünschten Service, Lieferzeit, Versandart und Versandadresse.
Für alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren Außendienst eingeholt), Lieferanfragen, für die Auftragsabwicklung, Terminüberwachung
und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertriebsleitung bzw. an das Rosenthal Service-Center.
Bei Liefermahnungen bitte angeben: Auftragsdatum, Nummer der
Auftragsbestätigung, Bestellnummer, Kommissions-Nr. sowie Formund Dekornummer(n). Bei Reklamationen bitte angeben: Rechnungsnummer, Rechnungsdatum, Kommissions-Nr. sowie Form- und
Dekornummer(n).
Das für Sie zuständige Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten
Auftragsbestätigung und Rechnung der Rosenthal GmbH genannt.
Die Serviceteams stehen von Montag bis Freitag von 9.oo bis 18.oo Uhr
MEZ zu Ihrer Verfügung:
ERLÄUTERUNGEN ZUR
SPÜL- UND MIKROWELLENEIGNUNG
Für umfassende Informationen zum Thema Reinigung und Pflege
empfehlen wir Ihnen unsere Internetseite:
www.rosenthal.de ▸ Unternehmen ▸ Services
Rosenthal GmbH
MARKETING SERVICES
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
Telefon
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
Rosenthal GmbH - Service-Center
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
Telefon
Team Fachhandel
Team Sonderkunden
+49 (0) 92 87 72-333
+49 (0) 92 87 72-444
Telefax
Team Fachhandel
Team Sonderkunden
+49 (0) 92 87 72-872
+49 (0) 92 87 72-829
E-mail
[email protected]
Für alle Überweisungen, Regulierungen, alle Fragen die Buchhaltung
betreffend wenden Sie sich bitte an:
MIKROWELLENGEEIGNET
Das Porzellan kann bedenkenlos in der Mikrowelle benutzt werden.
SPÜLMASCHINENFEST
Bei diesem Dekor werden die Farben bei über 1000°C in die Glasur
eingeschmolzen. Hierbei erweicht die Glasur und der Dekor sinkt in
die Glasur ein. Dadurch wird er unzerstörbar in Farbe und Leuchtkraft,
er ist kratz- und abriebfest. Edelmetalldekore sind jedoch durch die
natürlichen Materialeigenschaften nicht völlig unempfindlich gegen
Verkratzen. Dieser Dekor wurde vom Institut für Werkstofftechnik (IWT)
der Rosenthal GmbH geprüft. Er kann bedenkenlos in der Spülmaschine
gereinigt werden.
SPÜLMASCHINENGEEIGNET
Rosenthal GmbH - Finanz- und Rechnungswesen
Postfach 15 20
95089 Selb
GERMANY
Telefon
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-334
Bitte Rückware immer an die untenstehende Adresse senden, da sonst
Zeitverzögerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten nicht zu
vermeiden sind:
Rosenthal GmbH
Logistic Service / Retouren
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
GERMANY
Bei diesem Dekor werden die Farben bei mindestens 750°C auf die
Glasur gebrannt. Durch die Verwendung widerstandsfähiger Farben wird
eine so starke Verbindung mit der Glasur erreicht, dass die Spülmaschine dem Dekor kaum etwas anhaben kann. Spülversuche im Institut für
Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH haben die gute Haltbarkeit
des Dekors unter Beweis gestellt. Das Service kann bei Anwendung des
Schongangs (55°C) in der Spülmaschine gereinigt werden. Achten Sie
auch auf die Hinweise der Hersteller von Spülmaschinen und Spülmitteln über die Schoneigenschaften ihrer Produkte.
HOCHWERTDEKOR
Bei diesem Dekor steht das Erscheinungsbild des Porzellans bzw. seine
künstlerische Gestaltung im Vordergrund. Der Gesichtspunkt der
Spülmaschinenfestigkeit spielt hier bewusst eine untergeordnete Rolle.
Die Verwendung hochwertiger Farben und die subtile Umsetzung
fordern den Verzicht auf die Spülmaschine. Dieser Dekor wurde vom
Institut für Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH geprüft. Das
Service sollte unbedingt von Hand gereinigt werden.
Rosenthal GmbH
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
Telefon
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
424 — Rosenthal | Erläuterungen zum Katalog
CLARIFICATION OF THE CATALOGUE
IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES
This catalogue refers to products of the brandsegment ROSENTHAL.
All forms and décors © Rosenthal GmbH.
The enclosed delivery and payment conditions of Rosenthal GmbH
apply.
In your interest and to expedite communication and response between
your company and Rosenthal GmbH, we would ask you to address your
communications to the relevant service-centres who are responsible for
processing and replying to the particular business in hand.
Form names and numbers, decor names and numbers are given at
the top of the relevant page. The decors carry symbols according to
dishwasher and microwave suitability. Dimensions (cm/mm) and
volumes
(l/ml/ccm) are approximate figures.
All EAN-Codes shown have been tested regarding scanner readability
and correct contents. Nevertheless we do reserve the right to correction
of possible data errors.
Rosenthal GmbH is licensee (No. 26376) from “Duales System
Deutschland”. All of our packages are reported to the return system of
Landbell AG and handled in accordance with legal requirements.
Both Rosenthal GmbH manufacturing facilities Selb and Speichersdorf
are certified DIN EN ISO 9001.
Please state the following details when ordering: article description and
size, form number and décor number. Specification of the required
porcelain services, delivery time, type of dispatch and dispatch address.
EXPLANATIONS ON
DISHWASHER AND MICROWAVE SUITABILITY
For comprehensive information on cleaning and care we recommend
our website:
www.rosenthal.de ▸ company ▸ services
Rosenthal GmbH
MARKETING SERVICES
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
Telephone
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery
enquiries, for order processing, date supervision and dispatch processing, please contact your responsible sales office.
For delivery information please state: order date, acknowledgement
number, order number, commission number(s). For replacements
please state: invoice number and date, commission number, as well as
form- and decor number(s).
The team responsible incl. telephone number is listed under the heading
of every order acknowledgement and invoice from Rosenthal GmbH
addressed to you.
The service teams located in Selb, Germany, are available Mondays to
Fridays 9 am to 6 pm CET.
For all transfers, regulations, all queries to the accounts department,
please contact:
Rosenthal GmbH - Finance and Accounts
Postfach 15 20
95089 Selb
GERMANY
Telephone
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-334
Please always send returns to the address shown below as otherwise
time delays and additional postage/ freight costs will be incurred:
MICROWAVE SAFE
This porcelain can safely be used in the microwave.
Rosenthal GmbH
Logistic Service / Retouren
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
GERMANY
DISHWASHER SAFE
With this decor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees C.
Here the glaze softens and the decor sinks into it, thus making colour
and luminosity indestructible. It is scratch- and wear-resistant. However,
precious metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their
natural material properties. This decor was tested by the Rosenthal
GmbH Institute for material technology (IWT). It is dishwasher safe.
DISHWASHER SUITABLE
With this decor the colours are burnt onto the glaze at a minimum
temperature of at least 750 degrees C. The use of robust colours
achieves such a strong lesion with the glaze that the dishwasher is
most unlikely to do any damage to the decor. Dishwasher tests in the
Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT) have proved
the excellent durability of the decor. The service can be washed in the
dishwasher economy cycle (55 degrees C). Please pay particular
attention to the instructions of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the their products.
HIGH QUALITY DECOR
With this decor the appearance of the porcelain or its artistic design
are of main concern. The dishwasher safety rules play a deliberately
subordinate part here. The use of high quality colours and their subtle
application therefore forbid dishwasher cleaning. This decor was tested
by the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). This
porcelain must be washed only by hand.
Rosenthal GmbH
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
Telephone
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
425 — Rosenthal | Clarification of the catalogue
NOTE ESPLICATIVE SUL CATALOGO
INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI
Il presente catalogo comprende i prodotti con il marchio ROSENTHAL.
Forme e decori © Rosenthal GmbH.
Valgono i termini di consegna e pagamento allegati di Rosenthal GmbH.
Per qualsiasi comunicazione di natura commerciale tra la vostra ditta e
Rosenthal GmbH rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di gestire e
rispondere alle specifiche esigenze commerciali.
Al momento dell’ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione
e dimensioni dell’articolo, numero della forma, numero del decoro,
informazioni specifiche sul servizio richiesto, tempo di consegna, tipo e
indirizzo di spedizione.
Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete commerciale), domande
sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle scadenze e
svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio responsabile commerciale o al centro di assistenza Rosenthal.
Per informazioni sulla consegna indicare: data dell’ordine, numero della
conferma d’ordine, numero d’ordine, n. della commessa, nonché codice
(i) della forma e del decoro. In caso di reclamo indicare: n. della fattura,
data della fattura, n. della commessa, nonché codice (i) della forma e
del decoro.
Gli eventuali referenti sono riportati nell’intestazione di ciascuna
conferma d’ordine e fattura di Rosenthal GmbH.
Il servizio clienti è disponibile da lunedì a venerdì, dalle 9:oo alle 18:oo
CET.
Nomi e codici delle forme, così come nomi e codici dei decori sono
indicati nell’intestazione della rispettiva pagina. Ai decori sono assegnati
i simboli per il lavaggio in lavastoviglie e l’uso nel forno a microonde. I
valori indicati per le dimensioni (cm/mm) e capacità/volumi (lt/ml/cm3)
sono da considerare come valori indicativi.
È stata verificata la leggibilità allo scanner e la correttezza di tutti i codici
EAN raffigurati. Ci riserviamo tuttavia il diritto di rettificare eventuali dati
errati.
Rosenthal GmbH è licenziataria (no. 26376) di Dualen System
Deutschland. Tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema di
ritiro della Ditta Landbel AG e vengono trattate conformemente alle
normative vigenti.
Entrambi gli stabilimenti Rosenthal di Selb e Speichersdorf sono
certificati a norma DIN EN ISO 9001.
NOTE ESPLICATIVE SULL’UTILIZZO IN
LAVASTOVIGLIE E NEL FORNO A MICROONDE
Per informazioni complete sulla pulizia e la cura consultare nostro sito
Internet:
www.rosenthal.de ▸ company ▸ services
Rosenthal GmbH
MARKETING SERVICES
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
Telefono
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
ADATTO AL MICROONDE
La porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde.
Per bonifici, regolamenti, domande all’amministrazione rivolgersi a:
Rosenthal GmbH - Finance and Accounts
Postfach 15 20
95089 Selb
GERMANY
Telefono
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-334
Inviare sempre i resi all’indirizzo riportato di seguito, per evitare ritardi e
costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto:
Rosenthal GmbH
Logistic Service / Retouren
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
GERMANY
RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE
I colori di questo decoro vengono fusi nella glassatura a oltre 1000°C.
Pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno.
Il colore e la luminosità diventano indistruttibili e il decoro è resistente
ai graffi e alle abrasioni. I decori in metallo prezioso, a causa delle
proprietà naturali del materiale, non sono tuttavia completamente
resistenti ai graffi. Questo decoro è stato testato dall’Institut für
Werkstofftechnik (Istituto di tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal
GmbH. Può essere quindi lavato senza problemi in lavastoviglie.
ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE
I colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature
superiori a 750°C. Grazie all’utilizzo di colori particolarmente resistenti
si ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie
difficilmente potrà danneggiare il decoro. Lavaggi di prova effettuati
presso l’Institut für Werkstoff -technik (IWT) di Rosenthal GmbH hanno
dimostrato l’ottima resistenza del decoro. Il servizio può essere lavato in
lavastoviglie con ciclo di lavaggio delicato (55°C). Osservare le
indicazioni del produttore della lavastoviglie e del detersivo in relazione
all’idoneità dei loro prodotti.
DECORI PREGIATI
In questo decoro assume particolare importanza l’aspetto della
porcellana, ovvero la sua forma artistica. La possibilità di effettuare il
lavaggio in lavastoviglie passa in secondo piano. L’utilizzo di colori
pregiati e la loro delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio
in lavastoviglie. Questo decoro è stato testato dall’Institut für Werkstofftechnik (Istituto di tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Il
servizio deve essere lavato esclusivamente a mano.
Rosenthal GmbH
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
Telefono
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
426 — Rosenthal | Note esplicative sul catalogo
EXPLICATIONS CONCERNANT LE CATALOGUE
INFORMATIONS IMPORTANTES ET ADRESSES
Ce catalogue comprend les produits de la marque ROSENTHAL.
L’ensemble des formes et des décors © Rosenthal GmbH.
Les conditions de livraison et de paiement ci-jointes de Rosenthal
GmbH sont applicables.
Pour une communication optimale entre votre société et Rosenthal
GmbH, nous vous prions de bien vouloir adresser vos courriers au
centre de service clients chargé du traitement et de la réponse à vos
courriers.
Les noms et numéros de formes, noms et numéros de décors sont
mentionnés en haut de la page concernée. Chaque décor est assorti
d’un symbole indiquant s’il est adapté au lave-vaisselle et micro-ondes.
Toutes les dimensions (cm/mm) et mesures de volume (l/ml/ccm)
sont approximatives.
La lisibilité par scanner et le contenu des codes EAN représentés ont
été contrôlés. Nous nous réservons toutefois le droit de corriger
d’éventuelles erreurs des données.
Rosenthal GmbH détient une licence (n° 26376) “Duales System
Deutschland”. Tous nos emballages sont signalés au système de retour
de Landbell AG et manipulés conformément aux exigences légales.
Les deux usines Rosenthal à Selb et Speichersdorf sont certifiées DIN
EN ISO 9001.
Lors de vos commandes, veuillez mentionner les données suivantes:
désignation et taille de l’article, numéro de forme, numéro de décor,
spécification du service souhaité, délai de livraison, type d’expédition
et adresse d’expédition.
EXPLICATIONS CONCERNANT L’ADAPTATION AU
LAVE-VAISSELLE ET MICRO-ONDES
Pour l’ensemble des commandes (dans la mesure où elles n’ont pas été
collectées par notre service commercial externe), demandes de livraison,
le traitement de commandes, la surveillance des délais et le traitement
des expéditions, veuillez vous adresser à votre service commercial ou au
centre de service clients Rosenthal:
Pour les relances de livraison, merci d’indiquer les éléments suivants:
date de commande, numéro de confirmation de commande, numéro de
commande, numéro de commission, numéro(s) de forme et de décor.
En cas de réclamations, merci d’indiquer les éléments suivants: numéro
de facture, date de facture, numéro de commission, numéro(s) de forme
et de décor.
L’équipe compétente est mentionnée dans l’en-tête de chaque confirmation de commande et facture de Rosenthal GmbH qui vous a été
adressée.
Les équipes de service clients sont à votre disposition du lundi au
vendredi, de 9 h à 18 h TUC.
Pour des informations complètes en matière de lavage et d’entretien,
nous vous recommandons notre site Internet:
www.rosenthal.de ▸ entrepris ▸ our-service
Rosenthal GmbH
MARKETING SERVICES
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
ALLEMAGNE
Téléphone
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
Pour l’ensemble des virements, paiements et l’ensemble des questions
de comptabilité, veuillez vous adresser à:
Rosenthal GmbH - Finance and Accounts
Postfach 15 20
95089 Selb
ALLEMAGNE
Téléphone
+49 (0) 92 87 72-0
Téléfax
+49 (0) 92 87 72-334
MICRO-ONDABLE
La porcelaine s’utilise sans problème au micro-ondes.
RÉSISTANCE AU LAVE-VAISSELLE
Les couleurs de ce décor sont fusionnées dans la glaçure à une
température supérieure à 1000°C. La glaçure ramollit et le décor
s’enfonce. Sa couleur et sa luminosité deviennent de ce fait indestructibles, il résiste aux rayures et à l’abrasion. Du fait des caractéristiques
naturelles de la matière, les décors en métaux précieux ne sont toutefois
pas entièrement résistant aux rayures. Ce décor a été contrôlé par
l’Institut de la technologie des matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH. Il
résiste sans problème au lave-vaisselle.
Veuillez dans tous les cas envoyer les marchandises retournées à
l’adresse ci-dessous, faute de quoi des retards et frais supplémentaires
de port et de fret ne pourront pas être évités:
Rosenthal GmbH
Logistic Service / Retouren
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
ALLEMAGNE
ADAPTATION AU LAVE-VAISSELLE
Les couleurs de ce décor sont imprimées sur la glaçure à une température de cuisson d’au moins 750°C. L’utilisation de couleurs résistantes
permet d’obtenir une forte liaison avec la glaçure et le lave-vaisselle ne
risque guère d’endommager le décor. Les tests de lavage réalisés par
l’Institut de la technologie des matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH
ont prouvé la bonne tenue du décor. Le service peut être lavé dans le
lave-vaisselle en utilisant le cycle économique (55°C). Tenez également
compte des indications des fabricants de lave-vaisselle et de détergents
quant à l’adéquation de leurs produits.
DÉCOR DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
Pour ce décor, une importance primordiale est accordée à l’apparence
de la porcelaine et à l’aspect artistique. La résistance au lave-vaisselle est
délibérément placée au second plan. La qualité supérieure et l’utilisation
particulièrement subtile des couleurs nécessitent de renoncer au
lave-vaisselle. Ce décor a été contrôlé par l’Institut de la technologie des
matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH. Le service doit impérativement
être lavé à la main.
Rosenthal GmbH
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
ALLEMAGNE
Téléphone
+49 (0) 92 87 72-0
Téléfax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
427 — Rosenthal | Explications concernant le catalogue
LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN DER
ROSENTHAL GMBH –
GÜLTIG SEIT 1. NOVEMBER 2010
CONDITIONS OF DELIVERY AND PAYMENT OF
ROSENTHAL GMBH –
VALID SINCE NOVEMBER 01, 2010
1.) Angebote sind freibleibend, d.h. Rosenthal behält sich die
Auftragsannahme vor.
1.) Offers are not binding; Rosenthal reserves the right to accept
an order.
2.) Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
2.) All prices are exclusive of VAT.
3.) Es gelten die in der Auftragsbestätigung genannten Zahlungsbedingungen.
4.) Bei Bestellungen unter € 250,– fällt ein Mindermengenzuschlag in Höhe von € 20,– an.
5.) Die Preise für die Standard-Verpackung werden so niedrig wie
möglich gehalten.
6.) Die Höhe der Bruchversicherung ist abhängig von dem Land
des Warenempfängers und der Produktgruppe.
7.) Rosenthal behält sich das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur Bezahlung aller Forderungen vor. Gerät der Kunde
mit einer Zahlung in Verzug, ist Rosenthal zur Rücknahme der
Ware berechtigt – ohne Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde darf
die Waren im regulären Geschäftsverkehr weiterveräußern,
tritt jedoch die ihm daraus gegen seine Abnehmer zustehenden Forderungen sicherungshalber an Rosenthal ab.
3.) Payments are effective according to the order confirmation.
4.) For orders with a net value less than € 250,– we demand €
20,– markup for small-volume purchase.
5.) Goods are delivered ex works.
6.) Standard packaging will be charged at the minimum costs.
7.) The amount of breakage insurance depends on the country of
the consignee and the product group.
8.) Rosenthal retains ownership of all goods supplied up to and
until payment of all dues payable to Rosenthal has been
received. In case of late payment Rosenthal is entitled to take
the goods back – without withdrawal from the contract. The
client may continue to sell the goods in the normal course of
business, but in such circumstances he assigned his claims
against the purchaser by way of security to Rosenthal.
8.) Bei Zahlungsverzug – auch nur mit einer Rechnung – wird die
Gesamtschuld aus der Geschäftsbeziehung sofort fällig. Bei
Verzug sind außer vollem Schadenersatz die im Land des Kunden banküblichen Zinsen, mindestens jedoch Verzugszinsen
in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz des BGB zu zahlen.
9.) In case of late payment – even if one single invoice is
concerned – the client’s total dues arising under this business
relationship become payable forthwith. Except in the case of
full indemnification interest is due on late payment at the rate
of interest current in the client’s country but at least more
than 8 % p.a. above the base rate of the BGB.
9.) Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach
Empfang geltend zu machen.
10.) Any complaints must be notified in writing within 8 days after
receipt of goods.
10.) Eventuelle Rücksendungen der gelieferten Ware sind nur mit
schriftlichem Einverständnis von Rosenthal und zu den nachfolgenden Bedingungen möglich:
11.) Any return of delivered goods is subject to written agreement
and according to the following conditions:
a) Returns must be made in the original packaging.
a) Rücksendung muss in Originalverpackung erfolgen;
b) Rücksendungen sind auf Gefahr und Kosten des Kunden
frei Haus unserem Lager in Speichersdorf vorzunehmen;
c) Bei begründeten Mängeln wird dem Kunden die Ware kostenlos ersetzt.
d) Bei Rücknahme von Waren haftet der Käufer für jede Verschlechterung. Für den Rücknahmeaufwand (Auspacken,
Überprüfung, Neuverpackung usw.) werden pauschal
20 % des Warenwertes gekürzt.
11.) Erfüllungsort ist Selb/Bayern; Gerichtsstand ist Selb. Es gilt
ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Sofern einzelne Bestimmungen unwirksam sind, so wird davon die Wirksamkeit der übrigen nicht berührt.
b) Returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the
risk and cost of the customer.
c) In case of reasonable defects Rosenthal is obliged to deliver a
complete replacement.
d) In case of return of goods the customer is liable for any
deterioration. Any expense incurred by returns (unpacking,
inspection, re-packaging etc.) will incur a charge corresponding
to 20 % of the value of the goods.
12.) Place of venue and jurisdiction is Selb/Bavaria. The contract is
subject only to the Law of the Federal Republic of Germany.
The invalidity of any provision of these terms does not affect
the validity of the other provisions.
Lieferbedingungen in Deutschland:
1. Bei Nettoauftragswert unter € 500,– erfolgt Lieferung ab Werk.
2. Bei einem Nettoauftragswert über € 500,– erfolgt
die Lieferung frei Haus.
Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands:
1. Die Lieferungen erfolgen immer ab Werk.
428 — Rosenthal | Liefer- und Zahlungsbedingungen | Conditions of delivery and payment
TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO DI
ROSENTHAL GMBH –
VALIDI DAL 1° NOVEMBRE 2010
CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT DE
LA ROSENTHAL GMBH –
APPLICABLES DEPUIS LE 1 ER NOVEMBRE 2010
1.) Le offerte non sono vincolanti. Rosenthal si riserva di non
accettare una proposta di ordine.
1.) Les offres sont soumises sans engagement de notre part, c’est-àdire que Rosenthal se réserve le droit d’accepter la commande.
2.) I prezzi si intendono I.V.A. esclusa.
2.) Les prix s’entendent taxe sur la valeur ajoutée légale non comprise.
3.) I termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma
d’ordine.
3.) Les conditions de paiement indiquées dans la confirmation de
commande sont applicables.
4.) Per ordini con un valore inferiore a € 250,– verranno addebitati
€ 20,– per spese di gestione.
4.) Pour les commandes inférieures à 250,– €, un supplément pour
petites quantités d’un montant de 20,– € sera facturé.
5.) La merce è consegnata franco nostro stabilimento.
5.) Les prix pour l’emballage standard seront tenus le plus bas
possible.
6.) L’imballo standard sarà addebitato al costo minimo.
6.) Les livraisons sont toujours effectuées départ usine.
7.) La spesa di copertura assicurativa verso rotture e/o
danneggiamenti dipende dal Paese in cui si trova il destinatario
della merce e dalla categoria merceologica.
8.) Rosenthal GmbH conserva la proprietà dei beni consegnati
fino al pagamento totale a saldo della fornitura.
9.) Si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal
ricevimento della merce.
10.) Eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra
autorizzazione ed alle seguenti condizioni:
a) la merce deve essere resa nell’imballo originale;
b) la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di
Speichersdorf;
c) in caso di nostra responsabilità, Rosenthal GmbH si
obbliga a sostituire la merce difettosa;
d) in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per
ogni deterioramento. Le spese relative al ritorno della
merce (costi di gestione reso, disimballo, ispezione,
reimballo e stoccaggio) Rosenthal GmbH provvederà
all’addebito del 20 % del valore netto della merce.
11.) Per ogni contestazione o controversia il foro competente è
quello di Selb, Baviera, Germania. Il contratto è soggetto alla
legge della Repubblica Federale Tedesca.
7.) L‘amont d‘insurance à la casse dépendant du pays du destinataire
et du groupe de produits.
8.) Rosenthal se réserve la propriété de toutes les marchandises livrées
jusqu’au paiement de toutes les créances. Si le client est constitué
en demeure pour un paiement, Rosenthal est alors en droit de
reprendre la marchandise – sans résiliation du contrat. Le client a
le droit de revendre les marchandises dans les relations
commerciales régulières, mais il cède à Rosenthal les créances lui
revenant de ce fait à l’égard de ses acheteurs à titre de sûreté.
9.) En cas de retard de paiement – même avec une seule facture – la
dette totale résultant de la relation commerciale est
immédiatement échue. En cas de demeure, il faut payer en plus
de la réparation intégrale du dommage les intérêts conformes aux
usages bancaires dans le pays du client, mais au moins des intérêts
de retard de 8 % au-dessus du taux d’intérêt de base du Code civil
allemand (BGB).
10.) Il faut faire valoir les réclamations de toutes sortes dans un délai
de huit jours à compter de la réception.
11.) Des retours éventuels de la marchandise livrée ne sont possibles
qu’avec le consentement écrit de Rosenthal et aux conditions
suivantes :
a) le renvoi doit être effectué dans l’emballage original ;
b) les renvois doivent être effectués aux risques et périls du client
franco domicile à notre entrepôt à Speichersdorf ;
c) en cas de vices justifiés, la marchandise sera remplacée
gratuitement au client.
d) En cas de reprise de marchandises, l’acheteur répond de toute
dégradation. Pour les frais de reprise (déballage, vérification,
nouvel emballage), un forfait de 20 % de la valeur de la
marchandise sera déduit.
12.) Le lieu d’exécution est Selb/Bavière. Le droit de la République
fédérale d’Allemagne est exclusivement applicable. Si, pour une
raison quelconque, des dispositions individuelles sont frappées de
nullité, la validité des autres clauses n’en sera pas affectée.
429 — Rosenthal | Termini di consegna e pagamento | Conditions de livraison et de paiement
Werbemittel | Point of sale material | Materiale pubblicitario | P-L-V
ARTIKEL / ABMESSUNG
ITEM / DIM.
BESTELLNUMMER
ORDERNUMBER
RETAILPREIS
RETAIL PRICE
VE
PU
W0044-W00578-W0026
o.Ber. | none
1
W0027-W00579-W0026
o.Ber. | none
1
www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/
Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen Aktionen sind zusätzlich verfügbar.
Additional sales promotion material is available.
BEISPIELE
EXAMPLES
100 Jahre Philip Rosenthal
Dekopaket (dt.) mit Poster 138 x 127 cm
Deco kit (engl.) with Poster 138 x 127 cm
100 Jahre Maria
Dekopaket (dt.) mit Poster 138 x 127 cm
Deco kit (engl.) with Poster 138 x 127 cm
Tragetaschen Jubiläum 2016
W0044-W00578-W0353
20
Carrying bags Jubilee 2016
36 x 34 x 18 cm
Broschüre „Porzellanfertigung“
W0044-W00537-W0351
o.Ber.
1
Brochure „Porcelain production“
W0044-W00538-W0352
none
1
Magazin „Bone China“
W0027-W00282-W0261
o.Ber.
1
Magazine „Bone China“
none
430 — Rosenthal | Werbemittel | Point of sale material | Materiale pubblicitario | P-L-V
Werbemittel | Point of sale material | Materiale pubblicitario | P-L-V
ARTIKEL / ABMESSUNG
ITEM / DIM.
BESTELLNUMMER
ORDERNUMBER
RETAILPREIS
RETAIL PRICE
VE
PU
W0028-W00109-W0041
o.Ber. | none
1
W0027-W00109-W0041
o.Ber. | none
1
W0028-W00064-W0023
o.Ber. | none
1
www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/
Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen Aktionen sind zusätzlich verfügbar.
Additional sales promotion material is available.
WEITERE WERBEMITTEL
MORE SALE MATERIAL
Satz Preiskarten Rosenthal studio-line / 9,5 x 18 cm
Price labels Rosenthal studio-line / 9,5 x 18 cm
Satz Preiskarten Rosenthal / 9,5 x 18 cm
Price labels Rosenthal / 9,5 x 18 cm
Acrylglas Display für Preiskarten 9,5 x 18 cm
Acrylglass display for Price labels 9,5 x 18 cm
Acrylglas Display
Acrylglass display
DIN A4
W0027-W00064-W0024
1
30 x 10 x 11 cm
W0027-W00226-W0101
2
Set 2 Ständer für 6 Teller | Set 2 stands for 6 plates
Einschiebekarte Markenzeichen 10,5 x 7,5 cm
W0028-W00101-W0027
o.Ber. | none
1
W0028-W00064-W0035
o.Ber. | none
1
W0027-W00110-W0354
o.Ber. | none
1
330 mm black
W0027-W00110-W0020
o.Ber. | none
1
600 mm black
W0027-W00110-W0355
o.Ber. | none
1
Insertion card 10,5 x 7,5 cm
Acrylglas Display für Markenzeichen
Acrylglass display for Insertion card
10,5 x 4,5 x 7,5 cm
Logo zum Anreiben | Schwarz oder Weiß
Logo Rub-off sticker | Black or white
100 mm black
431 — Rosenthal | Werbemittel | Point of sale material | Materiale pubblicitario | P-L-V
Z I T A T
Philip Rosenthal
Q U O T E
Z I T A T
Philip Rosenthal
Q U O T E
Philip Rosenthal
Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de
Germany
W0044 -W00389-W0224