S ElM M
USA VERSION WITH REFERENCE TO "CHIU" PARTS CATALOG
VARIANTI USA CON RIFERIMENTO AL CATALOGO "CHIU"
~
[lJQJ[j@ @ll!ml
ROBIN
31
~
10
51
uQ12
~ )!
13
~~
\,..l'W~~V\..l~
41
14 15 16 ~~'===
~17
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
N. COD .
CODE No .
No. CODE
CODE Nr .
0.t3
O .ty
O .te
M .ge
1
2
3
4
48 740490
48 740492
39740530
4874 0590
1
1
5
6
7
8
980543 1 2
95000206
9502 1 1 06
92602206
4
4
1
9
10
11
12
487471 90
48743790
48745880
4871 6890
2
1
13
48 74 09 81
14
48735380
15
16
17
18
48736080
14741723
9805 23 25
39 71 73 00
1
2
19
20
21
22
35717470
71 71 65 10
926301 06
98054316
1
1
3
23
14740920
POS.
N.
24
25
934502 13
14 74 17 00
26
48900090
27
28
48715190
35708600
29
30
31
32
48 71 5090
4871 2490
48784590
13 76 82 00
6
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
2
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
Collier
Groupe optique
R ing nut
Gh iera per faro
Gruppo ott ic o
Optica l g ro up
Mo ll a ten uta gr up. ot t . Spr ing
Pro ie no r e anter iore
H ead l i ght
Ph are AV
Ring
Optische Gruppe
Feder
Vord. Scheinwerfer
Ressort
Sc rew
V it e
Rose tt a p iana
Rosena dente ll ata
Da do
Wa sher
Washer
ut
Vis
R ond e l l e
Ronde l le
Ecrou
Schraube
Unterlegsc heibe
Unterlegscheibe
Mutter
Im p ianto fili
Avv isatore acustico
Catadiottro lat er ale
Menso la por t a bob ina
W ires
Warn i ng horn
S i de re flector
Bracket
I n stallat ion des cab les
Avertisseur aco ust ique
Catadioptre late ra l
Support
Kabelleitunge n
Hupe
Seitenruck strah ler
Halter
Portatarga completo di Number plate holder
fanalino posteriore
with tail light
Dispositivo luci e
Devi ce and warning
avvisatore acustico
horn
Support plaque d ' imm. Kennzeichenschild
avec feu AR
mit Rucklicht
Dispositif et avertiss.
Vorrichtung und
acoustique
Hupe
Dispos. arresto matare
V ite fiss. catad iattra
Vite
Cavo candela
Engine stop device
Screw
Screw
Spark plug cable
Dispos. arret meteur
Vis
Vis
Cable bougie
Motorabstellung Vorricht.
Schraube
Schraube
Kerzekabel
Presa d i corrente sc h .
Bobina A . T.
Dado autobloccante
V i te
Socket
H . T. coil
Self- lock ing nut
Screw
Prise de courant
Bobine H.T.
Ecrou
autoblocage
Vis
Kerzenstecker
H.S. Spule
Selbstk lemmutter
Schraube
Fanal ino completo
senza lampada
Lampada fanal. post .
Catadiottro fanal. post.
T ail light, co mpl.
without lamp
Lamp for tail light
Reflector for tail light
Feu A R compl.
Rucklicht , kpl.
ohne Lampe '
Lampe fur Rucklicht
Ruckstrahler fur Rucklicht
Libretto usa e manut .
"Robin"
Sabina Iuce
Condensatore
" Robin" riders manual Manuel d'entretien
"Robin"
Coil
Sabine d'eclairage
Condenser
Condensateur
Betriebsanleitung "Robin"
Zundspule
Kondensator
Babina alimentazione
Volano magnete
Cestino portaoggetti
Cappuccio interr. stop
Coil
Flywheel magneto
Bask et
Cap
Spule
Magnetschwungrad
Korb
Kappe
Seimm Moto Guzzi · 22054 Mandello del Lario (Co) . Tel. 034/73'1112 · 732512
.
9/76
a
.
sans lampe
Lampe pour feu AR
Catad ioptre feu A R
Bobine
Volant de l a magneto
Panier
Capuchon
1000 K
Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso . All data are subject to modification without notice
Pr inted in Italy
~
. Scanzorosciat. 16g1
ROBIN
USA VERSION WITH REFERENCE TO "CHIO" PARTS CATALOG
VARIANTI USA CON RIFERIMENTO Al CATAlOGO "CHIO"
S ElM M
~
UViIQJij@ CIDm
31
~
10
51
~12
~)f
13
~
'\....l.\..,j,~~Uw.~
41
14 15 16 --""""=='"
~-
~17
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
POS.
N.
33
34
35
36
N.COD.
CODE No .
No. CODE
CODE Nr.
a.ta
a .ty
a.te
M.ge
39 74 11 01
48605690
48605590
48603390
2
1
1
1
DENOMINAZIONE
I nt e rr uttore st op
Leva frena anter iore
Leva innesto frizione
Comando gas e frena
anteri ore
37
38
39
Leva frena posteriore
Manopola gomma (ds.)
Comando avviam. e
frena posteriore campI.
48605790
48603590
48603290
DESCRIPTION
DESIGNATION
Stop sw itch
Front brake lever
Clutch lever
Twist-grip and front
Commande gaz et
Halteschalter
Vord . Bremsehebel
Kupplungshebel
Gasgriff und Vord .
brake
frein AV
Bremse
Rear brake lever
R.H. rubber hand grip
Hint. Bremsehebel
Gummihandgriff, R.
brake, campi.
Levier frein AR
Poignee caoutch. D
Commande du starter
et frein AR compl.
L.H. rubber hand grip
POignee caoutch. G
Gummihandgriff, L.
Decalcom. "Robin"
Roue AV compl.
Garde-boue AR
Abzienbild "Robin"
,Vorderrad, kpl.
H i nt . KotflLigel
Caoutchouc
Gummistuck
Moyeu roue A V
Pl aque
Vorderrad Nabe
Platte
Caoutchouc
Gummistuck
Moyeu roue AR
Plaque
Roue AR compl.
Hinterrad Nabe
Platte
Hinterrad, kpl.
Platte "Moto Guzzi"
b. Motor
I nt errup t eu r sto p
Levier fre i n AV
Levier embrayage
Starter -grip and rear
40
41
42
43
48603090
48922090
4861 0290
48437090
1
2
1
1
Manopola gamma (sn
Decalcom. "Robin"
Ruota anter. campi .
Parafango posteriore
"Robin" transfer
Front wheel . campi.
Rear mudguard
44
45
46
47
91 55 11 02
4861 2990
48620290
48634590
1
1
1
4
Gemmino passafili
Mozzo ruota anteriore
Disco portaceppi
Gommino
Rubber block
Fron t wheel hub
Pl ate
Rubber block
486321 90
48635290
48630290
71 01 5500
1
1
1
2
Mozzo ruata posteriore Rear wheel hub
48
49
50
51
Disco portaceppi
BEZEICHNUNG
Plate
Ruota posteriore camp. Rear wheel, campi .
Targhetta "Moto Guz-
"Moto Guzzi" plate
zi" sui motore
on engine
Seimm Moto Guzzi· 22054 Mandello del Lario (Co) . Tel. 0341731112 - 732512
-
9176
-
Plaque "Mota Guzzi"
sur Ie moteur
1000 K
Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso . All data are subject to modification without notice
Start8rgriff u nd Hint.
Bremse, kpl.
Printed in Italy