SE IMM
USA VERSION WITH REFERENCE TO "CHIU" PARTS CATALOG
VARIANT I USA CON RI FERIMENTO AL CATALOGO "CHIU"
~
G'illJiJ@ @!!m
ROBIN
Mark II - 2a Serie
31
~
~
~ ft'
~
~::
r~
f\
/ 19
20
~
14 15
~~
'......l.'\...l.~~ V U~
41
~
16 ~~====!J)
44
1
27
26
~
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
POS .
N.
N.COD.
CODE No.
No. CODE
CODE Nr.
a.til
a.ty
a .te
1
2
3
4
48740491
48740493
39740530
48740592
5
6
7
8
98054312
95000206
950211 06
92602206
1
4
4
9
10
11
12
48747191
48743790
48745880
4871 6890
13
48740990
14
48735380
15
16
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
M.ge
1
1
6
1
Gh iera pe r faro
Gruppo ottico
Molla tenuta gr up. Ott.
Proiettore anteriore
Collier
Groupe optique
R i ng nut
Op t ica l gro up
Sp ri ng
Head l ight
Phare AV
Ring
Optische Gruppe
Feder
Vord. Schei nwerfer
Ressort
Vite
Screw
Rosetta piana
1
Rosetta dentellata
Dado
Washer
Washer
Nut
Vis
Rondelle
Rondelle
Ecrou
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Mutter
1
1
2
1
Impianto fili
Avvisatore acustico
Catadiottro laterale
Mensola porta bobina
Wires
Warning horn
Side reflector
Bracket
I nstallation des cables
Avertisseur acoustique
Catadioptre lateral
Support
Kabelle i tungen
Hupe
Seitenruckstrah ler
Halter
1
2
2
1
Portatarga completo d i Number plate holder
fanalino posteriore
with tail light
DispositivQ luci e
Device and warning
avvisatore acustico
horn
Support plaque d'imm. Kennzeichenschild
avec feu AR
mit Rucklicht
Dispositif et avertiss.
Vorrichtung und
acoustique
Hupe
D ispos. arresto motore
Vite fiss. catadiottro
Vite
Cavo candela
Dispos. arrllt moteur
Vis
Vis
Cable bougie
Engine stop device
Motorabstellung Vorricht.
Schraube
Schraube
Kerzekabel
18
48736080
14741723
98052325
3971 7300
19
20
21
22
1471 7400
71 71 65 10
48740495
48740494
Socket
H.T. coil
Lamp holder
Spring
Prise de courant
Kerzenstecker
Bobina A . T.
Portalampada
Molla
Bobine H.T.
Ampoule
Ressort
H.S . Spule
24
25
934501 30
48741790
Lampada 6V . 15W
Catadiottro fan . post.
Lamp 6V - 15W
Reflector for tail light
Lampe 6V - 15W
Catadioptre feu AR
Lampe 6V - 15W
Ruckstrahler fur Rucklicht
26
48900090
27
28
48 71 51 90
35708600
Libretto uso e manut.
"Robin"
Bobina luce
Condensatore
"Robin" riders manual Manuel d'entretien
"Robin"
Coil
Bobine d'eclairage
Condenser
Condensateur
Betriebsanleitung "Robin"
Zundspule
Kondensator
29
30
31
32
4871 5090
4871 2490
48784590
13768200
Sabina alimentazione
Volano magnete
Cestino portaoggetti
Cappuccio interr. stop
Coil
Flywheel magneto
Basket
Cap
Spule
Magnetschwungrad
Korb
Kappe
17
Presa di corrente sch.
1
1
1
2
Seimm Moto Gu zz i· 22054 Mandello del Lario (Co)
-
Screw
Screw
Spark plug cable
T e l. 731112 - 732512 - Tx: 38095
Bobine
Volant de la magneto
Panier
Capuchon
-
11177
-
Lampenfassung
Feder
1000 K
Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso - All d ata are subject to modification without notice
Printed in Italy
~
. Scanzorosciate (Bg)
1=
14~
ROBIN
Mark II - 2a Serie
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
USA VERSION WITH REFERENCE TO "CHIO" PARTS CATALOG
VARIANTI USA CON RIFERIMENTO AL CATALOGO "CHIO"
N . COD .
CODE No .
No . CODE
CODE Nr .
O .t"
O.ty
O .te
M.ge
33
34
35
36
39 74 11 01
48605690
48605590
48603390
2
1
1
1
37
38
39
48605790
48603590
48603290
40
41
41
42
48603090
48922090
48922091
4861 0290
43
48962370
43
48962270
44
45
46
47
91 55 11 02
4861 2990
48620290
48634590
48
49
50
51
POS.
N.
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
~
[iYilQJ[j@) ®J1m
BEZEICHNUNG
I nterrupteu r stop
Levier frei n A V
Levier embrayage
Commande gaz et
frein AV
Halteschalter
Vord. Bremsehebel
Kupplungshebel
Gasgriff und Vord .
Bremse
Leva frena posteriore
Rear brake lever
Manopola gomma (ds.) R . H . rubber hand grip
Levier frein AR
Poignee caoutch. 0
Comando avviam . e
Starter-grip and rear
frena posteriore campI. brake, c ampI.
Commande du starter
Hint. Bremsehebel
Gummihandgriff, R .
Startergriff u nd Hint.
Bremse, kpl.
Manopola gomma (sn.) L. H. rubber hand grip
Decalcom. "Robin"
" Robin" transfer
Dec. "Robin" bianco
White " Robin " t ran sf.
Ruota anter . campI.
Front wheel , compl.
Poignee caoutch. G
Dec . " Robin" blanc
Roue A V compl.
Gummihandgriff, L .
Abziehbild "Robin"
Abziehb."Robin" (weiss)
Vorderrad, kpl.
Parafango posteriore
(arancio)
Parafango posteriore
(bianco)
Rear mudguard
(orange)
Rear mudguard
(white)
Garde-boue AR
(orange)
Garde-boue AR
(bl a nc)
Hint. Kotflugel
(orenge)
Hint. Kotflugel
(weiss)
1
1
1
4
Gommino passafili
Mozzo ruota anteriore
Disc o portaceppi
Gommino
Rubber block
Front wheel hub
Plate
Rubber block
Caoutchouc
Moyeu roue AV
Plaque
Caoutchouc
Gummistuck
Vorderrad Nabe
Platte
48632190
48635290
48630290
98202516
1
1
1
2
Mozzo ruota posteriore Rear wheel hub
Moyeu roue AR
Plaque
Roue AR compl.
Vis
H interrad Nabe
Platte
H interrad, kpl.
Schraube
52
53
54
55
48105490
4876 19 90
48760490
4876 1690
1
2
1
1
Rub i netto carburante
Piastrina SUPPA cruse.
Trasm. contamiglia
Contamiglia
Fuel tap
Plate
Mil. indicat . cable
Mileage indicator
Robinet
Plaque
Cable compt.-milles
Compteur-milles
Kraftstoffhahn
Platte
Tachomeilenkabel
Tachomeilen
56
57
58
59
48762580
48762090
98054210
95000205
1
1
2
2
R i nvio contamiglia
Cruscotto contamiglia
V i te fiss. cruscotto
Rosetta piana
Mil . ind icat. transmiss.
Instrument board
Screw
Wash er
Renvoi compt.-milles
Tableau de bord
Vis
Rondell e
Vorgelegtachomeilen
I nstrumentenbrett
Schraube
Unterlegscheibe
60
61
62
63
926301 05
48605890
934501 18
934501 13
4
3
1
1
Dado autobloccante
Spina elast . eleva
Lampada 6V - 21 W
Lampada 6V - 5W
Self-locking nut
Cotter and lever
Lamp 6V - 21W
Lamp 6V - 5W
Ecrou a autoblocage
Goupille et levier
Lampe 6V - 2 1 W
Lampe 6V - 5W
Selbstklemmutter
Keil und Hebel
Lampe 6V - 21W
Lampe 6V - 5W
1
2
1
1
Interruttore stop
Leva frena anteriore
Leva innesto frizione
Comando gas e freno
anteriore
Stop switch
Front brake lever
Clutch lever
Twist-grip and front
brake
SEIMM
et frein AR compl.
Disco portaceppi
Plate
Ruota posteriore compo Rear wheel, campI.
Screw
Vite
Decalcom. " Robin"
Gummistuck
TABLE OF PAINTED PARTS WITH REFERENCE TO "CHIO" MODEL CATALOG
TABELLA 01 FINITURA PARTICOLARI VERNICIATIIN RIFERIMENTO AL CATALOGO "CHIO"
TAV.
DRWG.
TA6LE
BILD
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
GIALLO·ARANCIO
YELLOW-ORANGE
JAUNE-ORANGE
GELB-ORANGE
BIANCO
WHITE
BLANC
WEISS
TURCHESE
TURQUOISE
TURQUOISE
TURKIS
Telaio
Frame
Chassis
Rahmen
48960070
48961870
489601 70
N.
POS.
5
1
5
16
Forcellone
Fork
Fourche
Gabel
48960370
48961970
48960470
5
29
Parafango posteriore - 1a serie
Rear fender - 1st serie
Aile AR - 1ere serie
Hint. Kotflugel - 1. Serie
48960670
-
48960770
5
29
Parafango posteriore - 2a serie
Rear fender· 2nd serie
Aile AR . 2eme serie
Hint. Kotflugel - 2. Serie
48962370
48962270
48962770
6
9
Forcella anteriore completa
Front fork, complet
Fourche AV complete
Vord. Gabel, kpl.
48960970
48 962070
48961070
6
10
Corpo forcella
Fork housing
Boitier fourche
Gabelgehiiuse
48961270
48962570
48961370
6
16
Testa di sterzo
Steering head
Tete de col. de direction
Lenkerbasis
48961570
48962670
48961670
6
25
Parafango anteriore
Front fender
Aile AV
Vord. Kotflugel
49434306
48962470
49434301
Seimm Moto Guzzi · 22054 Mandello del Lario(Co)
.
Tel. 731112 . 732512 - T x: 38095
-
11177
·
1000K
Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso . All data are subject to modification without notice
Printed in Italy
~
. Scanzorosci.... IBg)