www.M A RTI NI-werbeagentur.de 05/2011
Per il successo della tecnologia originale.
Una campagna della VDMA.
PRACTIVE – Tutto dallo stesso
fornitore
BRANDT
Kantentechnik
www.brandt.de
HOLZMA
Plattenaufteiltechnik
www.holzma.com
HOMAG eSOLUTION
Software
www.homag-esolution.com
BÜTFERING
Schleiftechnik
www.buetfering.de
HOMAG
Holzbearbeitungssysteme
www.homag.com
WEEKE
Bohrsysteme
www.weeke.com
LIGMATECH
Automationssysteme
www.ligmatech.de
Presente in tutto il
mondo
www.homag-group.com
HOMAG ITALIA S.p.A.
Via A. Vivaldi, 15
20034 GIUSSANO - MB
ITALIA
Tel. +39 0362 8681
Fax +39 0362 314183
[email protected]
www.homag-italia.it
Tutto ciò che serve alle piccole o medie aziende
PRACTIVE – Le soluzioni High-Tech per l’Artigianato
LA GAMMA COMPLETA 2011/2012
BRANDT
BÜTFERING
HOLZMA
HOMAG
LIGMATECH
eSOLUTION
WEEKE
Tutto ciò che serve alle piccole o medie aziende
Tutto ciò che serve alle piccole o medie aziende
Le richieste sempre più esigenti dei Vostri clienti per prodotti di alta qualità ed una vasta
gamma di materiali, sono fattori che giocano un ruolo importante nella lavorazione del
legno. Oggi, la flessibilità produttiva e l’efficienza sono essenziali – in particolare per la
falegnameria e la piccola – media impresa.
Per soddisfare le Vostre necessità, il gruppo HOMAG è presente in tutto il mondo con
partner commerciali che operano a livello locale in oltre 80 paesi, offrendo Vi la garanzia
di un partner forte e sempre al vostro fianco.
Il gruppo HOMAG nel mondo
Soluzioni individuali
5.000 dipendenti
21 filiali di vendita ed assistenza
80 partner di vendita ed assistenza
17 aziende produttrici
PRACTIVE è il marchio del gruppo
Homag specializzato nelle m
 acchine
High-tech destinate all’artigianato.
Tutta la grande esperienza e tecnologia
industriale del gruppo HOMAG è oggi a
disposizione anche delle piccole e medie
aziende ed è concentrata in macchine
per la lavorazione del legno altamente
affidabili, performanti e semplici da usare.
Practive vi consentirà di utilizzare questo
mondo ricco di esperienze e conoscenze
accomunate in ogni aspetto delle tecnologie per il legno.
La sicurezza di un partner forte
Per le aziende medio piccole è più
importante che mai la sicurezza di poter
contare su di un partner forte. Le aziende
del gruppo HOMAG, con il marchio
PRACTIVE sono pronte a darVi un
grande numero di soluzioni utili.
ecoPlus
Energia, tempo, attrezzature e personale
sono risorse preziose che vanno
trattate con attenzione per aumentare la
produttività e ridurre i costi. Per aiutarVi
ecco ecoPlus, l’innovativo pacchetto di
tecnologie del gruppo HOMAG destinate
a farVi risparmiare energia e diminuire i
costi energetici e le emissioni di CO₂.
Risparmio di risorse - aumento di
produttività
I vantaggi per i nostri clienti:
•Tutto dallo stesso fornitore:
sezionatrici, bordatrici, centri di lavoro a
CN, levigatrici, imballaggio, software e
molto altro ancora...
•Innovazione, soluzioni High-tech,
qualità, flessibilità, efficienza e
prestazioni al top del mercato
•Consulenza, assistenza, ricambi in tutto
il mondo
02
HOMAG Group PRACTIVE
Con l’utilizzo di ecoPlus è possibile
ridurre il consumo di energia fino al 30%,
attraverso misure e soluzioni intelligenti
di stand-by, motori, utensili e circuiti di
aspirazione ad alta efficienza.
Andare sul sicuro con PRACTIVE
HOMAG
Vari sistemi per la lavorazione del
legno
BRANDT
Bordatrici
WEEKE
Centri di lavoro a CN
HOLZMA
Sezionatrici
Una squadra imbattibile – Il marchio PRACTIVE: tutta la competenza ed
esperienza del gruppo HOMAG, il leader mondiale della tecnologia della
lavorazione del legno al servizio dell’artigianato.
LIGMATECH
Sistemi di automazione
BÜTFERING
Levigatrici
PRACTIVE – Intelligenti soluzioni per
la lavorazione del legno
Falegnami, ebanisti, allestitori d’interni,
produttori di scale, finestre, porte, etc.
PRACTIVE Vi offre soluzioni individuali e
personalizzate sia per le macchine che
per i software, il tutto sempre dallo stesso
fornitore, con la stessa qualità, tecnologia
ed efficienza.
LABORpTORIO ONLINE
Isola di produzione artigianale O
 NLINE,
interazione di tutte le sequenze di
lavorazione tramite codice a barre.
Dopo la sezionatura viene stampata
un’etichetta con tutte le informazioni
che ritenete utili, quali: misura e forma
del pannello, codice cliente e del pezzo,
materiale, etc.. ed un codice a barre con
tutte le informazioni per le lavorazioni
successive come la bordatura, foratura,
fresatura, levigatura ed assemblaggio, la
semplice scansione del codice a barre
prepara la macchina alla lavorazione
successiva senza errori e perdite di
tempo.
HOMAG eSOLUTION
Software
HOMAG Group PRACTIVE
03
HOMAG – Vari sistemi per la lavorazione del legno
DRIVE5C
DRIVE5C+
laserTec
HOMAG – Il top della tecnologia
HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH – Vi offre soluzioni tecnologicamente avanzate
per risolvere ogni problema di lavorazione, dalla bordatrice singola alla linea ad alta v
 elocità
completamente automatizzata, fino ai centri di lavoro a CN per la bordatura di pannelli
sagomati o per lavorazioni a 5 assi
HOMAG
Holzbearbeitungssysteme GmbH
80 000 m2
1 500 dipendenti
Un mondo per lavorare il legno
Per l’industria del mobile e per la
falegnameria, Homag ha la soluzione per
risolvere ogni vostra esigenza. Bordatrici
monolaterali e doppie, squadrabordatrici,
softforming, impianti “lotto 1” o di alta
produzione, tecnologia di incollaggio
laserTec. Centri di lavoro a CN con
gruppi a bordare e a 5 assi, macchine
ed impianti completi per la produzione
di scale, finestre, porte, parquet e per
lavorare alluminio, materie plastiche etc...
Il massimo dell’innovazione e della
tecnologia per l’industria e l’artigiano,
HOMAG ha sempre la giusta soluzione
per soddisfare ogni vostra esigenza,
sia in temini di prestazioni, di qualità ed
efficenza.
Prodotti
•Bordatrici monolaterali e doppie
•Linee di squadrabordatura automatiche
•Impianti per produzione pannelli
tamburati
•Macchine soft-postforming
•Impianti per porte
04
HOMAG Group PRACTIVE
Soluzioni Hight tech per tutte le
esigenze
HOMAG è l’unica azienda al mondo con una gamma completa sia di
macchine singole che di impianti a CN
completamente automatizzati, con una
esperienza di migliaia di installazioni in
tutto il mondo.
Oltre ai classici centri di lavoro per la
foratura e fresatura, sono disponibili
anche soluzioni ad altissima precisione e
produttività per la produzione di finestre
e centri per la bordatura di pannelli
sagomati con la tecnologia laserTec.
Tecnica a CN – Prodotti
•Centri da lavoro a CN per la lavorazione
di pannelli in legno, fibra di legno,
materie plastiche, alluminio, corian etc...
•Centri di lavoro a CN per la bordatura di
pannelli sagomati (anche in tamburato)
con incollaggio con colle EVA, PU e
tecnologia laserTec
•Celle di produzione completamente
automatizzate
•Pacchetti software del Gruppo HOMAG
BMG 300 / Venture 316 – Il 5-Assi tuttofare
Compatto ed universale
•Costruzione “Gantry”, estremamente rigida e
robusta come nessun’altra
•DRIVE5C+ Pantografo a 5-Assi, tutte le soluzioni
con un solo motore
•Gruppo di foratura a 21 mandrini, lama a
scanalare 0/90°
•Magazzino porta utensili a 18 posizioni per utensili
di grande diametro
Opzioni:
BMG 300 / Venture 316
Larghezza max. dei pezzi
1 550 mm
Spessore max. dei pezzi
•Pacchetto software del gruppo HOMAG,
compreso il nuovo woodMotion per la simulazione
dei programmi e il calcolo dei tempi di produzione
su PC esterno ed il software collissionControl per
monitorare in tempo reale eventuali problemi di
collisione e vibrazioni del mandrino a fresare
250 mm
Lunghezza max. (L)
3 300 / 4 200 / 6 000 mm
DRIVE5C 5-Mandrino a fresare a 5 assi
10–12 kW
Magazzino porta utensili
14/18 posizioni
Ausili di attrezzaggio
LED
Ambition 2264 – Entrate nel mondo HOMAG
La macchina di riferimento della sua classe, per
lavorare bordi in rotolo fino a 3 mm e massello 
fino a 20 mm.
2264
Cambio rapido della vasca colla per un veloce e
semplice cambio di colore e tipologia di colla.
2270
Gruppo arrotondatore a 4 motori per arrotondare
bordi in legno.
2272
Gruppo multifunzione dotato di cambio utensile
automatico ad 8 posizioni.
2274
Gruppo arrotondatore a 2 motori e spazio libero per
gruppo toupie
Lunghezza
Peso
Velocità di avanzamento
Spessore del bordo
Spessore dei pezzi
Ambition 2264
Ambition 2270
Ambition 2272
Ambition 2274
7 755 mm
7 755 mm
8 545 mm
8 545 mm
4 500 kg
5 000 kg
5 000 kg
5 000 kg
18–25 m/min
18–25 m/min
18–25 m/min
18–25 m/min
0,4–20 mm
0,4–20 mm
0,4–20 mm
0,4–20 mm
8–60 mm
8–60 mm
8–60 mm
8–60 mm
HOMAG Group PRACTIVE
05
Tecnica di bordatura BRANDT
La giusta soluzione per ogni Vostra esigenza
Ottima qualità di finitura costante nel tempo
BRANDT – Bordi perfetti per clienti esigenti
BRANDT è lo specialista delle bordatrici monolaterali del gruppo Homag, tecnologia,
innovazione ed alte prestazioni qualitative per gli artigiani e la piccola-media impresa.
Questi sono i cardini di Brandt per garantire ai nostri clienti la massima competitività in un
mercato sempre più esigente
BRANDT
Kantentechnik GmbH
12 500 m²
275 dipendenti
La bordatrice Nr. 1 al mondo
Prodotti
Fondata nel 1932 e con una produzione
annua di circa 2000 bordatrici, BRANDT
è la specialista della bordatura del gruppo
HOMAG, oltre ad essere il leader del
mercato mondiale nel proprio settore.
Più di 60 anni di esperienza nel settore
e l’appartenenza al gruppo HOMAG
sono la garanzia di un ottimale r apporto
costo-prestazione e di una qualità
costruttiva superiore.
•Bordatrici monolaterali con spessore
pannelli fino a 60, 80 o 100 mm
•Gruppo di incollaggio QA 45 con ciclo
di pulizia automatico
•Gruppi di lavorazione per bordi delicati
•Gruppi con utensili a tecnologia DFC
•Gruppi arrotondatori a 1,2 o 4 motori
•Gruppo arrotondatore con motori lineari
La costante ricerca ed innovazione
tecnologica della Brandt dà la possibilità
ai piccoli artigiani così come alla
media azienda di poter disporre sia di
macchine semplici che completamente
automatizzate altamente competitive e
performanti, per una perfetta finitura dei
vostri bordi.
06
HOMAG Group PRACTIVE
High Flex 1600/1800 - Il massimo delle prestazioni senza compromessi
High Flex 1600-1800
Lunghezza macchina
4 150 - 7 760 mm
Peso
2 600 - 3 800 kg
Velocità di avanzamento
8–18/20 m/min**
Spessore del bordo
Spessore dei pezzi
•Nuovo gruppo di incollaggio QA 45 con ciclo di
lavaggio e pulizia completamente automatico
•powerControl PC 20+ a CN ad assi controllati
per una gestione completamente automatica ed
estremamente flessibile della macchina di tutti i
parametri di lavorazione
•Lavorazione di pezzi fino a 80/100 mm di spessore
(opzione)
•Riduzione della distanza fra i pannelli per
aumentare il rendimento
•Gruppo intestatore con funzione soft-touch per
non rovinare i bordi delicati anche ad elevate
velocità di avanzamento
•Gruppo refilatore-arrotondatore multifunzione con
motori lineari ed utensili DFC
•Acquisizione automatica di tutti i dati di p
 roduzione,
numero di pezzi, mt di bordo ecc.
•Funzioni di aiuto con informazioni dettagliate sulle
funzioni della macchina direttamente sul controllo
PC20+
0,4–12/20 mm**
8–60 mm (in opzione 80 / 100 mm)
Ambition e High Flex 1400* – Potente e compatta
•Lampada di riscaldamento per un incollaggio ad
alta resistenza
•Gruppo a fresare multifunzione ad inclinazione
pneumatica dotato di utensili con tecnologia DFC
•Gruppo arrotondatore multifunzione per la fresatura
e arrotondatura (opzione)
•Pacchetto Nesting per la lavorazione di pannelli già
forati o fuori squadro
•Gruppo raschiabordo con testine a cambio rapido
•Facile e semplice da programmare con il pacchetto
a CN
•Controllo PC 20+, determinazione precisa dei
tempi e costi di produzione
Ambition e High Flex 1400
Lunghezza macchina
Peso
Velocità di avanzamento
4 270–5 273 mm
1 270–1 850 kg
11 m/min (in opzione 14 m/min)
Spessore del bordo
0,4–8 mm
Spessore del pezzo
8–60 mm
* La descrizione fa riferimento a delle opzioni
** secondo il modello
HOMAG Group PRACTIVE
07
WEEKE – Sistemi di foratura
Innovazione ed affidabilià
WEEKE, il “Made in Germany“ allo stato dell’arte
WEEKE – Il massimo della tecnologia a CN
I nostri centri di lavoro a CN vi offrono già oggi la tecnologia del futuro.
Per noi il ‘’made in Germany’’ è una motivazione ed un impegno. I clienti di
tutto il mondo associano a questo marchio di qualità gli standard più elevati.
E noi soddisfiamo questa aspettativa.
WEEKE
Bohrsysteme GmbH
20 000 m²
600 dipendenti
Alta qualità – „Made in Germany“
Prodotti
WEEKE è la specialista dei centri di
lavorazione a CN e della foratura del
gruppo Homag, con una produzione di
oltre 1 500 macchine all’anno è leader
mondiale del settore.
•Centri di lavoro a CN per la foratura e
fresatura di legno massello, pannelli in
fibra di legno e materiali plastici
•Centri di lavoro a CN a portale mobile
(Gantry) per la lavorazione ad alta
velocità di pannelli con la lavorazione
NESTING
•Foratrici per pannelli singole o integrate
in linee di fora-inserimento completamente automatizzate ad alte prestazioni
•Centri di lavoro verticali con avanzamento a pinza
•Fora-inseritrici di spine a CN
Una spinta ingegnerizzazione ed
ottimizzazione dei processi produttivi
e l’utilizzo di macchine utensili
modernissime sono la base per l’ottimo
rapporto costoprestazioni e l’eccellenza
tecnica dei prodotti “made in Germany”.
08
HOMAG Group PRACTIVE
BHX 055 – il piccolo genio!
•Mandrini verticali ad alta velocità da 7 500 giri/min
•Mandrini dotati di sistema di cambio rapido delle
punte (brevettato)
•Mandrini dotati di blocco meccanico della corsa
(brevettato)
•6 mandrini di foratura orizzontale: 4 in X, 2 in Y
•Lama per scanalatura in X, Ø 100 mm
•Motore a fresare da 5 kW
•Ingombro inferiore a 5 m²
•Imbattibile rapporto costo-prestazione
BHX 055
Dimensioni del pezzo max.
X/Y/Z
3 050 x 850 x 60 mm
Dimensioni del pezzo min.
X/Y/Z
200 x 70 x 12 mm
Regolazione sullo spessore
pezzo
Numero mandrini verticali
Velocità vettoriale assi X/Y/Z
Software
automatico
13
50–15 m/min
woodWOP
Venture 108M – Il CN ideale per tutti gli artigiani
Venture 108M
Campo di lavoro in X e Y
3 400 x 1 550 mm
Spessore del pezzo
max. 100 mm
Velocità vettoriale assi
X/Y 80 m/min
Potenza motore a fresare
Posizioni nel magazzino utensili
Aggregato a 5 assi
Software
•18 mandrini a forare ad alta velocità da
7 500 giri/min
•Mandrini dotati di sistema di cambio rapido delle
punte (brevettato)
•Mandrini dotati di blocco meccanico della corsa
(brevettato)
•Lama per scanalatura Ø 125 mm, girevole da
0–90°
•Motore a fresare da 9 kW, cono HSK F63 e asse
C a 360°
•2 magazzini portautensili , cad. a 8 posizioni
•Campo di fresatura in Y = 1 550 mm
•Doppio asse Z (325/185 mm)
•Doppia fila di battute di serie dotate di sensori
elettronici di sicurezza
•Laser per il posizionamento delle ventose
•Pacchetto utensili »STARTER KIT« (opzione)
•Pacchetto di qualità WEEKE
9 kW
16
Flex-5 (opzione)
woodWOP
HOMAG Group PRACTIVE
09
WEEKE – Sistemi di foratura
Venture 200 - Il CN per ogni esigenza
Venture 440
Lunghezza in X
Campo di fresatura in Y
Spessore del pezzo
Velocità assi
Aggregato a 5 assi
Software
Venture 450
3 300/4 200/6 000 mm
•Mandrini a forare ad alta velocità da 7 500 giri/min
•Mandrini dotati di sistema di cambio rapido delle
punte (brevettato)
•Mandrini dotati di blocco meccanico della corsa
(brevettato)
•Lama per scanalatura Ø 125 mm, girevole da
0–90°
•Motore a fresare da 9 kW, cono HSK F63 e asse
C a 360°
•2 magazzini portautensili, cad. 8 posizioni
•Doppio asse Z (410/185 mm)
•Doppia fila di battute di serie dotate di sensori
elettronici di sicurezza
•Laser per il posizionamento delle ventose
•Pacchetto utensili »STARTER KIT«
•Attrezzatura speciale per la produzione di finestre
•Pacchetto di qualità WEEKE
1 550 mm
max. 125 mm
X/Y 110 m/min
Flex5+ (opzione)
woodWOP
BMG 400 -Sorb Tech - Il nuovo standard
Venture 109M
Lunghezza in X
Campo di fresatura in Y
Spessore del pezzo
Velocità assi
Aggregato a 5 assi
Software
10
HOMAG Group PRACTIVE
3 300/4 500/6 500 mm
1 550 mm
max. 135 mm
StaX/Y 110 m/min
Flex-5+ (opzione)
woodWOP
•Basamento SORB TECH esente da vibrazioni
•31 mandrini a forare (21 vert./10 orizz.) ad alta
velocità da 7 500 giri/min
•Mandrini dotati di sistema di cambio rapido delle
punte (brevettato)
Mandrini dotati di blocco meccanico della corsa
(brevettato)
•Lama per scanalatura Ø 125 mm, girevole da
0–90°
•Motore a fresare da 12 kW, cono HSK F63
Asse C interpolato
•Posizioni del magazzino portautensili 14 + 8
•Doppio asse Z (410/185 mm)
•Doppia fila di battute di serie dotate di sensori
elettronici di sicurezza
•LED per il posizionamento delle ventose
•Pacchetto utensili »STARTER KIT«
•Pacchetto di qualità WEEKE
Vantage 200 – Il Nesting alla massima velocità
•La macchina più solida e veloce della sua classe
•Velocità assi X/Y: 130 m/min, peso 8.900 kg
•Tavoli MATRIX o O-TRIX, a velo d’aria, la soluzione
geniale per il Nesting
•Trave a portale “Gantry” con doppia
•motorizzazione dell’asse X
•Pompa del vuoto ecoPlus da 600 m3/h a risparmio
energetico
•Mandrini a forare ad alta velocità 7500 giri/min con
bloccaggio meccanico brevettato
•Motore a fresare da 9/12 kW con cono HSK F63
•Magazzino portautensili a 14 posizioni
•Pacchetto Software Nesting
•Software woodWOP
•»STARTER KIT« utensili
Vantage
200/510
Vantage
200/512
Vantage
200/610
Vantage
200/612
Vantage
200/710
Vantage
200/714
Dimensioni del tavolo in X (mm /
inch)
3 130 / 123.23
3 700 / 145.67
3 130 / 123.23
3 700 / 145.67
3 130 / 123.23
4 300 / 169.29
Dimensioni del tavolo in Y (mm /
inch)
1 550 / 61.02
1 550 / 61.02
1 850 / 61.02
1 850 / 61.02
2 250 / 61.02
2 250 / 61.02
2
2
2
2
3
3
Asse C
In opzione
In opzione
In opzione
In opzione
In opzione
In opzione
Gruppo a 5 assi Flex-5+
In opzione
In opzione
In opzione
In opzione
In opzione
In opzione
woodWOP
woodWOP
woodWOP
woodWOP
woodWOP
woodWOP
Numero pompe del vuoto
(cad. 300/360 m³/h, 50/60 Hz)
Software
ABD 150 und 250 – Fora - inseritrice a CN
•Gruppo di foratura a 3 mandrini orizzontali ad alta
velocità da 7500 giri/min
•Gruppo di foratura a 3 mandrini verticali (opzione)
•Gruppo di inserimento colla/spine
•Lavorazione fino a 4 pezzi
•Veloce e semplice movimentazione dei materiali
•Battuta centrale a scomparsa pneumatica
•Assi X/Y/Z: tutti controllati da CN
•Codice a barre
ABD 150
ABD 250
Lunghezza del pezzo
20–1 250 mm
20–2 500 mm
Larghezza del pezzo
50–800 mm
50–800 mm
Spessore del pezzo
10–60 mm
10–60 mm
Software
woodWOP
woodWOP
HOMAG Group PRACTIVE
11
HOLZMA – Tecnica di sezionatura dei pannelli
Produzione: ca. 1 000 macchine all’anno
Alta precisione per sempre
HOLZMA – Sezionatura di pannelli veloce

e precisa
Fondata nel 1966 è da oltre 40 anni lo standard di riferimento del settore. La società è
cresciuta tanto fino a diventare il più grande produttore al mondo di macchine ed impianti di
sezionatura.
HOLZMA
Plattenaufteiltechnik GmbH
30 000 m²
530 dipendenti
Flessibilità ed economia
Prestazioni per ogni esigenza
Le sezionatici Holzma Vi garantiscono
una qualità e precisione di taglio a misura
per ogni tipo di materiale, dal pannello a
base di legno alla plastica. Lo sviluppo
della società e il suo costante aumento
della quota di mercato testimoniano la
straordinaria qualità delle sue macchine e
soprattutto la sua affidabilità e precisione
nel tempo.
La vasta gamma di prodotti comprende
sezionatici ad una linea di taglio, s istemi
angolari e grandi impianti industriali con
alimentazione e scarico c
 ompletamente
automatizzati. Il controllo delle
funzioni delle macchine ed i software
di s imulazione ed ottimizzazione dei
programmi di taglio sono parte integrante
della fornitura HOLZMA.
Il Vostro partner per un servizio
perfetto
Come grande membro del gruppo
HOMAG, HOLZMA fa parte del più
grande gruppo al mondo nel settore delle
macchine per la lavorazione del legno.
I nostri specialisti della vendita ed
assistenza sono presenti in tutto il mondo
per consigliarvi ed assistervi. Questo è
il tipo di servizio che ci dà un vantaggio
rispetto ai nostri concorrenti.
12
HOMAG Group PRACTIVE
Serie 3 e 4 – Prestazioni al Top
•Progettate per lavorare pannelli con superfici
delicate
•Tecnologia ecoPlus
•Pinze con doppio pressore
•Video Touch-Screen da 19“
•Regolazione automatica dell’altezza di taglio
•Regolazione manuale della pressione delle pinze e
della barra di pressione
•Accostatore a pinna
•Tavolo della macchina a velo d’aria e rulli anteriori
•Primo tavolo a velo d’aria di larghezza 800 mm
HPP 350 e 380
Sporgenza lama
HPP 410 e 430
80 / 95 mm
100 / 125 mm
Lunghezze di taglio
3 200 / 3 800 / 4 300 mm
3 200 / 3 800 / 4 300 / 5 600 mm
Velocità carro lame
fino a 150 m/min
fino a 150 m/min
90 m/min
90 m/min
Velocità spintore a programma
Potenza lama principale
Potenza lama incisore
13,5 kW
18 kW
2,2 kW
2,2 kW
HPP 250 – Velocità e precisione
La HPP 250 è il campione tra le piccole s ezionatrici.
Un modello di successo che HOLZMA ha
ulteriormente migliorato. Il risultato: cicli di taglio
più brevi e migliore qualità, che rende la HPP 250
più che mai la scelta ideale per il taglio di piccole
quantità di pannelli. La grande quantità di extra opzionali lascia tanto spazio per altro
HPP 250
Sporgenza lama
75 mm
Lunghezze di taglio
3 100 / 3 800 / 4 300 mm
Velocità carro lame
fino a 100 m/min
Velocità spintore a programma
Software applicativo
•La più pesante della sua categoria
•Alta velocità di taglio, cicli più brevi, maggiore
prestazioni
•Carro lame con trazione a cremagliera per una
elevata forza e precisione
•Accostatore a pinna
•Regolazione manuale della pressione delle pinze e
della barra di pressione
•CADmatic 4 PRACTIVE con grafica 3D
fino a 60 m/min
CADmatic 4 PRACTIVE
Potenza lama principale
7,5 kW
Potenza lama incisore
1,1 kW
HOMAG Group PRACTIVE
13
LIGMATECH – Sistemi di automazione
Dispositivi di ritorno pannelli
Strettoi LIGMATECH robusti e precisi
LIGMATECH – Migliora la tua produttività
LIGMATECH è il leader di prodotti innovativi nel settore del montaggio, dispositivi di
trasporto e tecnologia di imballaggio. Oltre 25 anni di esperienza nel settore dell’automazione ed impiantistica, ed il continuo sviluppo ed innovazione dei prodotti, sono la giusta
combinazione per raggiungere la perfezione e la massima affidabilità.
LIGMATECH
Automationssysteme GmbH
9 000 m²
175 dipendenti
La giusta soluzione per ogni esigenza
Con la vasta gamma dei suoi prodotti,
LIGMATECH è in grado di soddisfare
ogni Vostra necessità, sia che si tratti di
sistemi di automazione e ritorno pezzi, sia
di montaggi o di impianti di imballaggio.
Con i nostri dispositivi di ritorno p
 annelli,
risparmiate spazio, personale ed
ottimizzate la produzione.
Le nostre soluzioni per il montaggio sono
state progettate per migliorare la vostra
qualità del prodotto e risparmiare tempo
prezioso, sia con il semplice strettoio fino
alla linea di montaggio completamente
automatizzata.
Anche per l’imballaggio di componenti
d’arredo e di mobili in kit, non importa se
lavorate in “just-in-time” o in piccoli lotti,
le macchine per l’imballaggio
LIGMATECH vi consentono di risparmiare
tempo e denaro.
14
HOMAG Group PRACTIVE
In breve: LIGMATECH vi aiuta a superare
le sfide del futuro, perché essere veloci
ed efficienti è vitale per poter essere
sempre più competitivi.
Prodotti:
•Dispositivi di ritorno
•Strettoi
•Imballaggio
•Automazione con Robot
ZHR – Sistema di ritorno dei pezzi per bordatrici
ZHR 100
•Pressore superiore per spessore pannello da 12 a
50 mm
•Rulli di piccolo diametro per pezzi con lunghezza
min. di 70 mm
ZHR 200
(Dotazione supplementare)
•Pressore superiore per spessore pannello da 12 a
50 mm
•Supporto a rulli ribaltabile per lavorare pezzi con
lunghezza min. di 70 mm
Lunghezza pezzi
Larghezza pezzi
ZHR 100
ZHR 200
300–2 300 mm
300–2 500 mm
70–800 mm
70–1 200 mm
Dimensione max. per lavorazione sui 4 lati
1 200 x 800 mm
2 500 x 1 200 mm
Dimensione min. per lavorazione sui 4 lati
70 x 300 mm
70 x 300 mm
12–50 mm
12–50 mm
Spessore pezzi
Serie MPH – Gli strettoi per la falegnameria
MPH 410 – Basic
•Dispositivo per l’assorbimento delle tolleranze
•Barre di pressione ad alta rigidità
•Disponibilità di diverse misure
MPH 450 – Advance
(Dotazione supplementare)
•Due velocità di chiusura
•Regolazione della pressione passo-passo
Lunghezza
Altezza
Profondità
MPH 410 Basic
MPH 450 Advance
250–2 500 mm
250–2 500 (3 000) mm
250–700 mm
250–700 (900) mm
150–1 400 mm
150–1 400 mm
HOMAG Group PRACTIVE
15
BÜTFERING – Levigatura
La base per una finitura perfetta è una levigatura
perfetta
Per ogni tipo di legno e vernice, per lavorazioni in serie o lotto 1 - abbiamo la giusta soluzione!
BÜTFERING – Levigare non è mai stato cosi
facile
BÜTFERING – dalla piccola levigatrice artigianale, alla macchina High Tech da linea, una
vasta gamma di soluzioni per il massimo della flessibilità e qualità delle superfici.
BÜTFERING
Schleiftechnik GmbH
9 000 m²
120 dipendenti
Tutto da un unico produttore
Moltissime falegnamerie in tutto il
mondo per la finitura dei loro pannelli
hanno scelto le levigatrici BÜTFERING.
La filosofia aziendale si basa su due
pilastri fondamentali, la tradizione e
l’innovazione.
BÜTFERING nasce nel 1946 ed è una
solida azienda famigliare che guarda al
futuro. I prodotti High Tech di oggi sono il
risultato di 60 anni di ricerca, sviluppo ed
innovazione come l’utilizzo dei basamenti
SORB TECH, del gruppo combinatosuperfinitore “X” e del tampone elettronico magnetico “MPS” anche su piccole
macchine destinate all’artigiano di qualità.
Queste sono solo alcune fra le più recenti
innovazioni.
16
HOMAG Group PRACTIVE
La vasta rete di distribuzione del gruppo
HOMAG, supportata dai nostri specialisti
della levigatura e da numerosi partner
di vendita, Vi assicurano una qualificata
consulenza in modo che la Vostra sia la
macchina migliore possibile, completa
di tutti gli equipaggiamento ideali per
assicurarvi superfici sempre perfette
Prodotti:
•Levigatrice a nastro a controllo
completamente automatico
•Levigatrice a nastro per linee di finitura
•Linee di calibratura e levigatura
superiori ed inferiori
•Spazzolatrici per pannelli sagomati
Serie SWT 300 – il massimo della versatilita
Adatto per la calibratura e levigatura di legno e
vernici. I modelli con gruppo a nastro trasversale
“Q” dotato del sofisticato tampone elettronico a
comando magnetico “MPS”, utilizzano la tecnica di
levigatura incrociata; garanzia per una qualità della
superficie superiore.
•Tecnologia ecoPlus per il risparmio energetico
Configurazione da 1 a 4 nastri
•11 differenti gruppi di levigatura
•Soffiatori per la pulizia dei nastri regolabili su 3
livelli, permettono di risparmiare fino al 70% di aria
compressa con il 100% di copertura della
superficie dei nastri
•Tampone magnetico MPS
•Bloccaggio automatico dei gruppi
SWT 315
Larghezza di lavoro
Composizioni possibili
Numero di nastri
Sviluppo nastri
Spessore del pezzo
Peso
SWT 325
SWT 335
SWT 345
1 350 mm
1 350 mm
1 350 mm
1 350 mm
R/E/C/X
R/E/C/X/Q/H
R/E/C/X/Q/H
R/E/C/X/Q/H
1
2
3
4
2 150 / 2 620 mm
2 150 / 2 620 mm
2 150 / 2 620 mm
2 150 / 2 620 mm
3–160 mm
3–160 mm
3–160 mm
3–160 mm
ca. 2 800 kg
ca. 3 800 kg
ca. 4 800 kg
ca. 5 800 kg
BÜTFERING – Tampone elettronico magnetico MPS - Basamento SORB TECH
MSP
•Controllo della pressione di levigatura da
programma
•Controllo di alta precisione per l’entrata/uscita dei
segmenti
•Massima precisione e sensibilità nella levigatura dei
bordi del pannello
•Assorbimento delle tolleranze fino a 2 mm
SORB TECH – Basamento antivibrazioni
Tampone elettronico sezionato a pressione magnetica, larghezza
dei segmenti 25 mm, controllo della pressione di levigatura
passo-passo, tolleranza sullo spessore pannelli fino a 2 mm,
Con queste caratteristiche siete sicuri di non rovinare mai i Vostri
pannelli, per questo motivo Butfering offre anche sulla nuova serie
300 il tampone MPS, per farvi dormire sonni tranquilli.
Basamento della macchina (SWT 500/700/900)
in conglomerato di fibre minerali colate a freddo. Il
peso estremamente elevato garantisce la massima
capacità di assorbimento delle vibrazioni, ed
un funzionamento della macchina silenzioso, Il
basamento SORB TECH ha pure un equilibrio
ecologico favorevole in quanto richiede poca energia
nella fabbricazione e lavorazione, queste sono solo
alcune delle eccezionali caratteristiche positive di
questo materiale usato in esclusiva in tutto il gruppo
HOMAG.
HOMAG Group PRACTIVE
17
Gruppi di levigatura
Gruppo combinato
(Serie 100)
Gruppo a rullo
(Serie 100)
Gruppo con nastro trasversale
(Serie 300 – 500)
CCGruppo combinato con rullo e tampone
elettronico con rullo di contatto Ø 160
mm)
RRRullo di contatto Ø 160 mm in acciaio
o in gomma
QQNastro trasversale dotato di nastro
lamellare di scorrimento e tampone
elettronico
Gruppo combinato
(Serie 300 – 500)
CCGruppo combinato con rullo e tampone elettronico (con rullo di contatto
Ø 140 mm)
18
Gruppo a rullo
(Serie 300 – 500)
RRRullo di contatto Ø 240 mm in acciaio
o in gommai
Gruppo a tampone elettronico
(Serie 300 – 500)
Gruppo superfinitore
(Serie 300 – 500)
Gruppo FLEX
(Serie 300 – 500)
EENastro longitudinale dotato di nastro
lamellare di scorrimento e tampone
sezionato a controllo elettronico
HHNastro longitudinale dotato di nastro
lamellare di scorrimento e tampone
sezionato a controllo elettronico
XXGruppo combinato-superfinitore, dotato di nastro lamellare di scorrimento,
rullo di contatto in acciaio e tampone
elettronico sezionato, può essere
usato, senza il nastro lamellare, con un
gruppo C o E
HOMAG Group PRACTIVE
HOMAG eSOLUTION –
Software per una efficiente lavorazione del
legno
Il Gruppo HOMAG, Vi offre una vasta gamma di software dedicata alle macchine per una
semplice e sicura integrazione dei vari processi di programmazione e lavorazione. Potete
scegliere tra la vasta gamma di moduli per creare la configurazione ottimale per le Vostre
esigenze e rendere divertente la programmazione.
woodWOP offre anche una gamma di
applicazioni aggiuntive per s emplificare
ed ottimizzare la programmazione.
Disegni Cad possono essere importati
direttamente utilizzando la funzione di
importazione DXF per poi essere successivamente trattati in woodWOP.
Il woodWOP Wizard consente di generare automaticamente tutte le operazioni
di bordatura. E con 20 000 impianti già
al suo attivo, woodWOP è il sistema di
programmazione di maggior successo
sul mercato.
woodWOP – Sistema di
programmazione
woodWOP è il sistema di programmazione per tutti i centri di lavoro a CN del
gruppo HOMAG più diffuso ed affidabile
al mondo.
Dopo oltre 20.000 installazioni, è ora
disponibile la nuova e moderna v ersione
del WoodWOP 6.0, con interfaccia
grafica in 3D, permette ad esempio di
creare contorni con un semplice click del
mouse e sono disponibili macro per ogni
tipo di lavorazione.
Ciò consente di programmare
rapidamente e senza errori lavorazioni
come fresare, tagliare e forare.
Anche l’inclinazione del 5° asse è
programmabile facilmente per mezzo di
una maschera dedicata nel woodWOP
- garanzia di estrema affidabilità di
programmazione e controllo durante tutto
il processo di programmazione.
Highlights:
•Visualizzazione grafica del pezzo in
3D, maggiore facilità e sicurezza nella
programmazione
•Veloce inserimento dei dati nelle
maschere dedicate
•Finestre regolabili liberamente, visualizzazione multischermo, libera scelta
della lingua, aiuti grafici e molto ancora
•Il più grande forum per la
programmazione CN sul sito Internet:
www.woodWOP-Forum.de
woodMotion – Il massimo in termini di
simulazione grafica
woodMotion simula le fasi del lavoro
della macchina sullo schermo del PC,
fornendo una rappresentazione grafica di
tutti i processi operativi sul pezzo.
Questa funzione permette al
programmatore di controllare ogni fase di
lavorazione già nella fase tecnica e quindi
di rilevare qualsiasi potenziale collisione
con i componenti della macchina prima
dell’effettivo funzionamento della stessa.
Il programma woodMotion contiene tutte
le configurazioni della machina ed è di
grande aiuto per tutti i clienti.
woodTime – C
 alcolo dei tempi di
produzione
woodTime è il primo programma del
suo genere. Vi consente di s imulare
e verificare graficamente in tempo
reale sul PC tutte le fasi di lavorazione
secondo i p
 arametri programmate e
la configurazione della macchina e di
calcolare il tempo reale di lavorazione.
woodNest il programma per il Nesting
La tecnologia Nesting, consiste nel
lavorare contemporaneamente ordini
diversi di pannelli uguali per ridurne gli
scarti, ottimizzando al meglio il pannello
grezzo ed eseguendo contemporaneamente tutte le lavorazioni di sezionatura,
fresatura e foratura.
woodNest elabora direttamente singoli
programmi woodWOP, li dispone
automaticamente sul pannello grezzo
riducendo gli scarti ed ottimizzando le
sequenze di lavorazione ed il percorso
degli utensili.
HOMAG Group PRACTIVE
19