COMUNITÀ
EUROPEA
REGIONE
CALABRIA
REPUBBLICA
ITALIANA
PROGETTO COFINANZIATO DAL POR CALABRIA
FESR 2007/2013
ASSE V - RISORSE NATURALI, CULTURALI E TURISMO SOSTENIBILE
Nessuna notte è
indimenticabile come
23-24-25 settembre 2010
Centro Storico Catanzaro
www.lanottepiccante.it
2
E sono quattro! La Notte Piccante, la manifestazione ideata dal Comune di Catanzaro
per valorizzare e promuovere
il centro storico,per il quarto
anno consecutivo si propone
come uno degli appuntamenti più originali, nel suo genere,
in Italia.
Quando un evento così
complesso riesce a guadagnarsi la continuità negli anni,
vuol dire che la sua formula è
azzeccata. Grande merito va,
dunque, al “papà” della Notte
Piccante, l’assessore al turismo e al marketing, Roberto
Talarico, da sempre convinto
che i centri storici non possono essere aride “aree museali”,
ma – al contrario – debbano
essere intensamente vissuti e
riempiti di funzioni.
Durante la Notte Piccante,
decine di migliaia di visitatori,
provenienti anche dalle altre
città calabresi (e quest’anno
ci sarà la novità di presenze
extra-regionali, grazie ad im-
La formula perfetta
portanti accordi con agenzie
turistiche nazionali), avranno
la possibilità di “usare” in
tutta libertà questo straordinario caleidoscopio che è il
centro storico di Catanzaro:
spettacoli per tutti i gusti,
musica, teatro, musei e spazi
monumentali aperti.
La Città diventa un libro aperto da leggere e scoprire: il
dedalo di viuzze, le balconate
panoramiche del San Giovanni e di Bellavista, i palazzi
storici, le piazze, il corso.
Catanzaro comunica a migliaia di persone, soprattutto
ai giovani, la sua vocazione
di Città del Sapere e della
Cultura, sede di una grande
Università (che presto, pur
non abbandonando la sede
principale del campus,
avvierà una serie di attività
nel centro storico, compreso
un Caffè Letterario nell’ex
Stac di piazza Matteotti), di
un Conservatorio musicale,
di un’Accademia di Belle
Arti, di un prestigioso teatro
di respiro nazionale come il
Politeama, di un’ambiziosa
area espositiva come il San
Giovanni.
E, naturalmente, nella Notte
Piccante non potrà mancare
la gastronomia, divenuta
un “motore” del turismo
moderno. La nostra rassegna
è ispirata ai sapori intensi
e intriganti della cucina
calabrese e catanzarese, caratterizzata dall’uso sapiente del
peperoncino. Protagonista
indiscusso è Sua Maestà il
Morzello, il piatto tipico della
Città, preparato solo ed esclusivamente a Catanzaro e nel
suo ristretto hinterland.
Il Morzello è, come dice il
famoso poeta Achille Curcio, il
figlio nobile della trippa, una
pietanza che accomuna tutte
le classi sociali e, pertanto,
può essere uno dei simboli
di Catanzaro Città dell’Accoglienza e dell’Amicizia. Uno
dei grandi meriti della Notte
Piccante è quello di avere,
in un certo senso, impedito
l’estinsione della preparazione dei Morzello nei ristoranti.
Anzi, il rilancio pubblico di
questa pietanza ha aperto
una piccola, ma significativa
linea di mercato: ci sono
alcune aziende cittadine che
lo producono e lo commercializzanoi anche al nord.
Tanti, dunque, i significati
della Notte Piccante.
Mi auguro – anzi ne sono
certo – che anche quest’anno
la manifestazione avrà un
grande successo e sarà una
bellissima e coloratissima
festa popolare.
Lo sforzo dell’organizzazione
è stato imponente e ringrazio
tutti coloro che vi hanno
preso parte.
A tutti coloro che popoleranno le strade della nostra Città
auguro – come da tradizione – buon divertimento.
Bentornati alla Notte Piccante
di Catanzaro.
On. Rosario Olivo
Sindaco di Catanzaro
Benvenuti a Catanzaro
la città della Notte Piccante
Roberto Talarico
Assessore Comunale al Turismo
e al Marketing Territoriale
4
Benvenuti a Catanzaro, la
città de “La Notte Piccante”.
Un evento senza precedenti
che nell’ultimo triennio ha
ospitato oltre settecentomila visitatori, un successo
fragoroso il cui eco è arrivato
anche al di fuori dei confini
nazionali, insomma una
vetrina che ha innalzato
Catanzaro al rango di meta
importante per tour operator
nazionali, che proprio a
partire da questa quarta
edizione stanno proponendo
pacchetti turistici ad hoc.
La notte piccante, un’idea
brillante curata nella realizzazione anche nel più piccolo
dettaglio, resa possibile
grazie alla collaborazione ed
al lavoro di centinaia di persone oltre che del contributo
costante della più importanti
aziende della città.
Una soddisfazione enorme,
che si aggiunge a tutte
quelle che hanno già fatto
della Notte Piccante la “vostra”
festa, quella che da Catanzaro
si espande verso un orizzonte
infinito per ribadire il grande
patrimonio culturale ed
eno-gastronomico di una
città che continua a crescere
e ad aumentare il suo valore,
mantenendo l’orgoglio di una
storia millenaria.
Abbiamo puntato anche
quest’anno su uno scrupoloso mix di qualità, cortesia,
cultura, arte, sport, spettacolo
e tanti eventi che hanno
valorizzato la vena artistica
dei catanzaresi e dato la possibilità a molti artisti locali di
esternare le proprie passioni,
decretando così nel corso
degli anni l’esplosione della
“Notte piccante”, attraverso un
vortice di emozioni che non
ha precedenti o imitazioni.
Nella “Notte piccante” gli
albergatori, i commercianti,
i ristoratori e tutti quelli che
lavorano attorno a questo
grande evento vi trasmetteranno tutta la loro voglia di
farvi godere ogni istante della
festa, cercando di rendere la
vostra presenza indimenticabile emozionandovi con
il gusto e la bellezza, con la
cortesia e l’ accoglienza per la
quale Catanzaro è nota.
Il rosso, colore predominante
della notte più lunga dell’anno della città, vi spalancherà il
cuore aprendolo a sensazioni
mai provate. Festa e magia
faranno da scenario predominante nella notte tanto attesa,
in cui le innumerevoli proposte della città di Catanzaro,
amatissima per sapori e tradizioni, sottolineeranno sia il
valore del patrimonio storico
culturale con i suoi musei e le
sue chiese fino alla sua storica
Villa Margherita nel cuore
antico della città, che il gusto
con cibi di ogni tipo per i
palati più esigenti,conferendo
la giusta importanza al piatto
per eccellenza sulle tavole dei
catanzaresi “il morzello” cui si
abbina il vino e sua maestà “il
peperoncino” .
Tradizione e amore per le
cose semplici e genuine vi
trascineranno in un viaggio
antico e moderno avvolto
da un’ energia unica fatta di
suoni, sapori, profumi e luci.
La Notte Piccante è il lato positivo e dinamico del nostro
popolo, l’augurio è che l’evento possa essere oggi come
domani un giusto stimolo
anche nella quotidianità.
Da parte mia estendo l’invito
a tutti ed in particolare a tutti
i calabresi, per venire a Catanzaro con lo scopo di assistere
ad un grande evento: sarà
una serata indimenticabile e
coinvolgente in un clima di
assoluta serenità.
Una notte trascorsa a Catanzaro entra nel cuore!
Vi aspettiamo numerosi
Morzello DeCo
DISCIPLINARE DI PREPARAZIONE DEL “MORZEDDHU CATANZARISA”
Ingredienti (1kg per 4/6
persone)
Trippa: 200 gr. tra Rumine,
Abomaso e Reticolo - 400gr.
di Omaso (cosiddetto “Centupezzi”)
Altre interiora di vitello: 200
gr. tra Esofago, Polmone,
Milza e Cuore (facoltativo)
Carne di vitello: 200gr di
pancia
Condimento: 200 grasso
animale
Sugo: 100 gr. di concentrato
di pomodoro e 1,5 litri di
conserva di peperone
Aromi: alloro, origano, peperoncini piccanti calabresi
Sale: q.b. da mettere a fine
cottura
Preparazione e tempi di
cottura:
Pulire con molta accuratezza
la trippa con acqua tiepida
quindi unirla al “Centupezzi”,
lessare per 15 minuti,
estrarre gli ingredienti dall’acqua e tagliarli in piccoli pezzi.
Porre tutti gli ingredienti
(esclusa la milza che verrà
bollita separatamente ed
aggiunta quindici minuti
prima della fine della
cottura) ed il grasso animale
in una pentola abbastanza
grande in modo che gli
stessi
occupino circa un quarto
della sua altezza, quindi,
aggiungere contemporaneamente ed amalgamare il
concentrato di pomodoro
(salsa densa) e la conserva
di peperone e soffriggere il
tutto con molta cura.
Aggiungere dell’acqua fino
a raggiungere quasi il bordo
della pentola, una ricca
quantità di peperoncini
piccanti calabresi, alcune foglie di alloro e un mazzetto
di origano.
Avviare la cottura a fuoco
molto lento con coperchio
semi aperto per almeno sei
– sette ore, mescolando di
tanto in tanto con un cucchiaio di legno; il morzello
sarà pronto quando il condimento riaffiorerà in
superficie.
Servire ben caldo nella pitta
(caratteristico e tradizionale
pane catanzarese a forma di
ciambella) tagliata a
pezzi di circa 20 cm. aperti
a libretto, imbevuta di sugo
alle estremità.
Sua Maestà il Peperoncino
6
Il peperoncino piccante era
usato come alimento fin da
tempi antichissimi. Dalla
testimonianza di reperti archeologici sappiamo che già
nel 5.500 a.C. era conosciuto
in Messico, presente in quelle
zone come pianta coltivata,
ed era la sola spezia usata
dagli indiani del Cile e del
Messico. In Europa il peperoncino è arrivato con Cristoforo
Colombo che l’ha portato
dalle Americhe col suo
secondo viaggio, nel 1493.
Dato che sbarcò in un’isola
caraibica, molto probabilmente ha incontrato un Capsicum
chinense, delle varietà Scotch
Bonnet o Habanero, i più
diffusi nelle isole. Introdotto quindi in Europa dagli
Spagnoli, ebbe un immediato
successo, ma i guadagni
che la Spagna si aspettava
dal commercio di tale frutto
(come quello di altre spezie
orientali) furono deludenti,
poiché il peperoncino si acclimatò benissimo nel vecchio
continente, diffondendosi in
tutte le regioni meridionali, in
Africa ed in Asia, e venne così
adottato come spezia anche
da quella parte della popolazione che non poteva permettersi l’acquisto di cannella,
noce moscata ecc Il frutto
venne così chiamato a causa
della somiglianza nel gusto
(sebbene non nell’aspetto),
con il pepe, Piper in latino. Il
nome con il quale era chiamato nel nuovo mondo in lingua
nahuatl era “chili”, e tale è rimasto nella lingua inglese e in
alcuni nomi di varietà, come
il chiltepin, C. annuum var.
aviculare, derivato dal nauhatl
chilitecpintl o peperoncino
pulce, per le dimensioni e il
gusto ferocemente piccante. Il
chiltepin è ritenuto l’antenato
di tutte le altre specie. Nei
paesi del Sudamerica di lingua spagnola e portoghese,
invece, viene comunemente
chiamato ají, modernizzazione dell’antillano asci. La
parola in lingua quechua per i
peperoncini è uchu, come nel
nome usato per il rocoto dagli
Inca: rócot uchu, peperoncino spesso, polposo. In Italia,
soprattutto i meridionali e
in special modo i calabresi
hanno reso più vivace e gradevole la loro cucina grazie
al sapore piccante di questa
spezia.
La notte Piccante
La Notte Piccante è l’occasione per poter vivere, non
solo una magica serata di
festa e di allegria, ma anche
la proverbiale accoglienza
dei catanzaresi. Questo modo
di essere dei cittadini di Catanzaro ha fatto sì che molti
viaggiatori stranieri e italiani
si innamorassero di questa
città. L’inglese Gorge Gissing
scrisse « Qui mi sento bene,
anzi molto bene, perché è qui
che è più bello vivere […].
Nella mia geografia ancora sta
scritto che tra Catanzaro e il
mare si trovano i Giardini delle Esperidi ». Scriveva, invece,
Giovanni Pascoli dopo la sua
visita nel 1899 « ……la parte
alta della città che sembra
voglia svincolarsi dal declivio
collinoso su cui riposano le
sue case, e forse desiosa di
azzurro e di verde tende a
stendersi, risalendo coi suoi
fabbricati, ancora in alto,
verso le montagne presilane
che poi azzurramente cupe
degradano sino, a poco a
poco, a raggiungere le acque
silenziose del classico golfo
di Squillace. E’ sempre bello
IL VESTITO DELLA SPOSA È
MONTEROSSO - LA SPOSA
a vedere questo giardino, nei
tepidi pomeriggi di autunno
e nelle primavere aulenti,
nelle fresche mattine d’estate
e nelle luminose giornate
d’inverno… ». Il Pascoli descrisse molto bene la realtà di
Catanzaro, che ha il suo cuore
storico sugli antichi tre colli
ma che si estende da nord a
sud: dai monti della Sila fino
al mar Jonio dove oggi esiste
un moderno e attrezzato
quartiere turistico-balneare.
Grazie a questa varietà orografica e morfologica e alla
vastità del territorio comunale
(Catanzaro si estende per
25 chilometri) è possibile
vivere una realtà unica nel
panorama italiano. Una città
che varia il proprio paesaggio,
la propria struttura urbana,
la flora e la fauna e persino
il clima a seconda da dove
si vive e si abita. Per questo
motivo è possibile soggiornare nelle tante e attrezzate
strutture ricettive cittadine
in base al particolare periodo
dell’anno e della stagione.
Eleganti alberghi, accoglienti
Bed & Breakfast e incantevoli
agriturismi permettono a
Catanzaro di poter ospitare
degnamente i suoi ospiti
che una volta giunti in città
potranno ammirare il ricco
patrimonio storico artistico,
i tanti musei, i diversi parchi,
nonché, apprezzare la cucina
tipica catanzarese. Tanti sono
i ristoranti che spaziando
dalle colline al mare della città
offrono una serie variegata e
ricca di piatti e di ricette tipiche. Immancabile per i visitatori è la degustazione de “U
Morzeddhu” o del “Suffritto”
piuttosto che della “Tiana” o
della “Pitta ‘nchiusa”. Per questi motivi e per tanti altri, vi
aspettiamo nel centro storico
di Catanzaro per poter stare
insieme in occasione de “La
Notte Piccante”. Un “pretesto”,
insomma, per potervi ospitare
e coccolare nella nostra bella
città che in quel periodo sarà
ancora in pieno clima estivo.
Un fine settimana unico che
potrete vivere tra i freschi
boschi silani e le incantevoli
spiagge che si affacciano sul
cristallino mar Jonio.
Bar piccanti
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Bar Ricca
Bar Moniaci
Bar Amalfi
Il Baretto
Bar Muleo
Sfizi di Gola
Bar Rania
Kiss Caffè
Eurobar
Bar il Cavatore
Giacomelli Caffè Bar Comunale
Bar 2+2
Bar Harry’s
Bar Amedeo
Bar Mignon
Bar Duomo
via Indipendenza
via Indipendenza, 15
via A.Turco
via A.Turco, 10
via Acri, 14
piazza Matteotti
piazza Matteotti
via Acri, 82
via Acri, 1
corso Mazzini, 6
corso Mazzini, 17
corso Mazzini, 76
galleria Mancuso
corso Mazzini, 69
vico Alberghi
corso Mazzini, 119
via Minniti Ippolito
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 Bouvette
Casa delle culture
33 La Belle Vì...
34
35 36
37
38
39
8
Bar Cornetteria Z-One Caffè Club
Caffè Imperiale
Bar Lanzo
Bar del Teatro
Bar Giallorosso
Bar Mora
Bar Vittoria
Bar Condorelli
La Creperita
Panorama
Bar Stazione
Glamour Lounge Bar
Caffè Letterario
Bar Fuori Orario
Brunch Bar
Yo Bar Yogurteria
Lounge Bar Civico 18
Come una Volta
Bouvette Comunale
piazza Duomo, 6
p.tta della Libertà, 4
corso Mazzini, 161
corso Mazzini, 191
via Jannoni, 53
corso Mazzini, 227
corso Mazzini, 216
corso Mazzini, 249
corso Mazzini, 117
corso Mazzini, 277
via de Seta, 5
via Milano
via Italia
via Minniti Ippolito
piazza Prefettura
Palazzo della Provincia
via de Seta
via XX Settembre
via Jannoni
via Jannoni
c.so Mazzini 18
via Milelli
via Jannoni
23-24-25 settembre 2010
09
38
30
39
35
22
32
08
13
12
14
15
37
16
31
01
06 07
02
05
10
03
04
29
www.comunecatanzaro.it
www.catanzaroturistica.it
www.lanottepiccante.it
11
25 26
36
19 20
17
18
21
23 24
34
33
27 28
Ristoranti piccanti
1 Birreria degli Amici
2 Ristorante Chiricò
3 Antiche Mura
4 Trattoria Talarico
5 L’antico Pozzo
6 Ristorante 1+1
7 Topolino
8 A Putica Talarico
9 Ristorante DiVino
10 Comunale
11 Sa Seadas
12 Morgan
13 Chiricò
14 Bouvette
Casa delle culture 15 House Public Pub
16 Perbacco
17 Ristorante Ceravolo
10
piazza Stocco
via Indipendenza, 51
via Indipendenza, 14
via A.Turco
via F. Monaco, 1
piazza Garibaldi, 18
via de Grazia
discesa Poerio, 4
scesa Agricoltori
Corso Mazzini
via San Nicola
(Gall. Mancuso)
piazza Prefettura
piazza Prefettura
piazza Prefettura
Palazzo della Provincia
via Jannoni
via Iannoni
disc. p.zza Nuova, 9
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Trattoria da Salvatore
Simon Pub
Vox
Irish Pub
Osteria Gaglioppo Corto Maltese
Mallard
Filo d’Arianna
A Furnacia
Convivio di Archestrato
Da Pepè Pizzeria Artigiana
Pantagruel
Porta Marina
Mangianotte
Pizzeria Lo Zahir
Pizzeria Ciro
Amici Miei
All’Anima da Pizza
Rocò
Reflash
L’Intervallo pizzeria
Taverna San Nicola
Oponopono
PizzArte
I Baccanali
salita 1a Rosario
via Cavour, 14
via XX Settembre
via XX Settembre, 19
via XX settembre, 25
via XX Settembre, 48
via XX Settembre
discesa Cavour, 46
via Iannoni, 46
via Iannoni
vico I° Piazza Roma
via S. Barbara
piazza Prefettura
vorso Mazzini, 325
via De Seta, 5
via Arcivescovado
via Acri, 30
via S. Rocchello
via Turco
via De Grazia
via Poerio
scesa Eroi
via Casalinuovo
p.zza Roma
p.zza Politeama
via De Grazia
23-24-25 settembre 2010
34
09
42
17
14
38
10
01
05
02
03
15
40 11
12 13
43
08
30
16
27 26
19 25
39
18
24 20
37
07
06
04
36
www.comunecatanzaro.it
www.catanzaroturistica.it
www.lanottepiccante.it
22
21
23
29
35
28
32
41
31
Mobilità & servizi
POSTAZIONI TAXI
Catanzaro p.zza Prefettura 0961-741428
Catanzaro p.zza Matteotti 0961-725846
Catanzaro Lido p.zza Stazione 0961-32473
Catanzaro Sala p.zza Stazione 0961-753504
AMC
Azienda per la Mobilità Città di Catanzaro
telefono 0961-781467 www.amcspa.it
NAVETTE PARCHEGGIO MUSOFALO
Il servizio sarà garantito sul tragitto “Parcheggio Musofalo”Piazza Matteotti e viceversa con frequenza di 10 min. circa. Il
parcheggio sarà presenziato da personale aziendale per tutta
la durata del servizio.
ORARI STRAORDINARI PER LA NOTTE PICCANTE
oltre al normale orario ferroviari in vigore
da Catanzaro Città a Soveria Mannelli
Partenze 21,20/22,35/03,00/05,05/06,05/07,00
Arrivi
22,20/23,30/04,00/06,00/07,00/08,00
NAVETTE PARCHEGGIO SIDIS (S. Antonio)
da Soveria Mannelli a Catanzaro Città
Partenze 20,30/21,35/22,35/23,30/04,00/05,05/06,00
Arrivi
21,30/22,35/23,35/00,30/05,00/06,05/07,00
NAVETTA CIRCOLARE QUARTIERE LIDO
da Catanzaro Città a Marina di Catanzaro
Il servizio sarà garantito sul tragitto Stazione FS Lido-Rotatoria
Gualtieri e viceversa con frequenza di 15 min. circa.
Orario continuato dalle 20,40 alle 08,05
NAVETTA CIRCOLARE QUARTIERE GAGLIANO
da Marina di Catanzaro a Catanzaro Città
Il servizio sarà garantito sul tragitto Parcheggio Sidis-Rotatoria
Gualtieri e viceversa con frequenza di 15 min. circa.
Il servizio sarà garantito sul tragitto Quartiere Gagliano-Rotatoria Gualtieri e viceversa con frequenza di 20 min. circa.
NAVETTA CIRCOLARE QUARTIERE SIANO
Il servizio sarà garantito sul tragitto Quartiere Siano-Rotatoria
Gualtieri e viceversa con frequenza di 20 min. circa.
12
FERROVIE DELLA CALABRIA
via Milano / piazza Matteotti / fermata Pratica
info 0961-896111
www.ferroviedellacalabria.it
Orario continuato dalle 20,15 alle 07,40
23-24-25 settembre 2010
TERMINAL BUS
NUMERO VERDE MOBILITÀ
800-600678
Polizia Municipale di Catanzaro
0961-393911
0961-393931
www.vigilicatanzaro.it
Parcheggi
PARCHEGGI
Parcheggio Funicolare Piè Sala piazzale della stazione
Funicolare Sala 0961-750120
www.ferroviedellacalabria.it
Parcheggio Musofalo via Argento
Parcheggio ACI viale Argento
Parcheggio Bellavista
raggiungibile da tangenziale est o rotatoria Musofalo o
da via Indipendenza
Parcheggio Multipiano Sidis S. Antonio via C. Alvaro
Parcheggio antistante cimitero
Parcheggio antistante camposcuola
Parcheggio Cep (q.re Materdomini)
14
Per chi utilizza la Metropolitana di Superficie
(Ferrovie della Calabria) dal Quartiere Lido
Parcheggio Area Magna Grecia
Piazzale Ferrovie della Calabria Catanzaro Lido
PARCHEGGI PRIVATI E AUTORIMESSE
Parcheggio S. Antonio via Gioacchino da Fiore
(annesso Supermercati Sidis)
Parcheggio via Argento
(adiacenze nuovo Palazzo di giustizia)
Parcheggio Cedir (Conad) piazza G. Matteotti
Parcheggio via Fontana Vecchia
Parcheggio via Crispi
Parcheggio Auditorium Casalinuovo via Pugliese
Parcheggio Palazzetto dello Sport G. Greco via Paglia
23-24-25 settembre 2010
www.comunecatanzaro.it
www.catanzaroturistica.it
www.lanottepiccante.it
Sicurezza e servizi
INFORMAZIONI
piazza Matteotti c/o monumento del Cavatore
largo Felicetti c/o Teatro Politeama
via Milano c/o stazione Ferrovie della Calabria
POLIZIA DI STATO
Piazza Cavour, 2
telefono 0961-889111
CARABINIERI
Piazzale Trieste, 1
telefono 0961-792858
VIGILI DEL FUOCO
fine corso Mazzini incrocio con Bellavista
piazza Matteotti
viale dei Normanni
incrocio con via Nuova
(ingresso Villa Margherita)
VIGILI URBANI
fine corso Mazzini incrocio con Porta Marina
piazza Matteotti
viale dei Normanni incrocio con via Nuova
(ingresso Villa Margherita)
AMBULANZE
piazza G. Garibaldi
piazza Serravalle
piazza Grimaldi
piazza Roma
piazza Montegrappa
via Spasari
dietro Poste centrali
largo Felicetti
(Politeama)
via De Grazia
incrocio Via Scalfaro
SERVIZI IGIENICI
P.zza Matteotti / via San Giorgio / p.zza Rossi
p.zza Rosario / p.zza Serravalle
scesa Agricoltori / p.zza Marconi 7 / via Dei Jessi
diurno C.so Mazzini
BAGNI PUBBLICI
Stazione Ferrovie della Calabria via Milano
Piazza Matteotti di fronte Tribunale
Corso Mazzini gradinate di fronte Bar Imperiale
Villa Margherita
16
23-24-25 settembre 2010
www.comunecatanzaro.it
www.catanzaroturistica.it
www.lanottepiccante.it
Le 17 chiese
01
02
03
04
05
06
07
08
Osservanza
S. Giovanni Battista
SS. Salvatore
o S. Omobono
S. Anna
S. Angelo
Monte dei Morti
S. Maria di Mezzogiorno
S. Maria della Stella
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Musei
Il Duomo
SS. Rosario
S. Maria Maddalena
S. Rocchello
S. Francesco di Paola
S. Maria del Carmine
Montecorvino
S. Nicola
Basilica dell’Immacolata
01
02
03
04
05
06
Complesso Monumentale San Giovanni
Pinacoteca Provinciale
Museo Diocesano
Rotella House Museo Archeologico e Numismatico
MARCA Museo delle Arti di Catanzaro
Musei fuori dal centro storico:
Museo delle Carrozze
MUSMI Parco Archeologico Scolacium CHIESE
MUSEI
corso Mazzini
Palazzo di Vetro
via Arcivescovado
vico dell’Onda
Villa Regina Margherita
via Turco
c.da Musofalo loc. Siano
Parco delle Biodiversità
Roccelletta di Borgia
05
14
15
02
17
01
16
12
04
02
11
03
03
10
04
09
06
05
06
13
08
01
07
Saranno messe a disposizione dei visitatori dieci guide turistiche per dieci percorsi differenti. Dalle ore 18,00 in poi, ogni sessanta minuti, si partirà dai seguenti siti
dislocati per la città: il Museo Marca, la Chiesa del San Giovanni,la Mostra di Giuseppe Rito Complesso Monumentale del san Giovanni, la Chiesa del Monte dei
18storici
Morti, il Museo Diocesano, il Duomo, la Chiesa di san Francesco di Paola, la Chiesa San Nicola, la Basilica dell’Immacolata, il Museo archeologico Provinciale.
Palazzi storici
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Palazzo De Nobili Palazzo Doria
Palazzo Alemanni Palazzo Mancusi
Palazzo della Prefettura Palazzo Ferrari - De Riso
Palazzo Anania
Palazzo Ricca
Palazzo Gironda Veraldi
Palazzo Grimaldi - Montuoro
Palazzo Fazzari
Palazzo Rocca - Grimaldi Palazzo Intendenza di Finanza
Palazzo Ruggero - Raffaelli Palazzo De Riso Luoghi
via Jannoni
via Jannoni
via Sensales
via Raffaelli
corso Mazzini
via de Grazia
via de Grazia
Pianicello
via De Jesse
corso Mazzini
corso Mazzini
piazza Rosario
corso Mazzini
Bellavista
Bellavista
Visite guIdate
all’interno della
Guardia di Finanza
e della Provincia
di Catanzaro
Porta di Mare
Porta di Pratica
Fiera di San Giovanni (in piazza San Giovanni)
L’Arte della Seta (Filanda)
Le origini della città (Grècia)
Le Bombe (zona Duomo)
La Piazza (piazza Grimaldi)
La Littorina (stazione Pratica)
La Giudecca 1
La Giudecca 2 (n. 2 pannelli dedicati al quartiere ebraico)
La Marina (lungomare)
Luogo di libertà municipali (atrio comune)
Un avventuriero al castello
(dedicato al conte Centelles sul terrazzo del San Giovanni)
La villa (in villa margherita)
01
04
15
03
02
13
11
14
05
10
12
07
06
08
09
Saranno messe a disposizione dei visitatori dieci guide turistiche per dieci percorsi differenti. Dalle ore 18,00 in poi, ogni sessanta minuti, si partirà dai seguenti siti
storici dislocati per la città: il Museo Marca, la Chiesa del San Giovanni,la Mostra di Giuseppe Rito Complesso Monumentale del san Giovanni, la Chiesa del Monte dei
Morti, il Museo Diocesano, il Duomo, la Chiesa di san Francesco di Paola, la Chiesa San Nicola, la Basilica dell’Immacolata, il Museo archeologico Provinciale.
Mappa della Città
13
18
3
23
27
32
39 24
20
04
16
10
17 05
21
35
11
06
01
08 14
19
12
28
20
37
29
26 09
33
38
31
07
03
LA MAPPA DELLA CITTÀ TI AIUTERÀ AD IDENTIFICARE
CON FACILITÀ I LUOGHI E GLI APPUNTAMENTI NEL
CORSO DELLA NOTTE PICCANTE
34
36
30
02
22
25
15
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
GALLERIE SAN GIOVANNI
PIAZZA ROMA
PIAZZA ROSARIO
PIAZZA LE PERA
PIAZZA PREFETTURA
TERRAZZA SAN GIOVANNI
VIA XX SETTEMBRE
PIAZZA SAN GIOVANNI
STATUA DEL CAVATORE
PALAZZO FAZZARI
COMPLESSO MONUMENTALE
DEL SAN GIOVANNI
CASE ARSE
LARGO PRIGIONI
VILLA MARGHERITA
PIAZZA GARIBALDI
VIA FILANDA
PIAZZA GRIMALDI
SCESA MARIO GRECO
PIAZZA PREFETTURA
VALLOTTA
PIAZZA DUOMO
GALLERIA MANCUSO
GALLUPPI
PIAZZA MARCONI
TEATRO POLITEAMA
VIA POERIO Carioti
BELLAVISTA
PIAZZA MATTEOTTI
LARGO ZINZI
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
TERRAZZA SAN GIOVANNI
PIAZZA LA RUSSA
PIAZZA SANTA BARBARA
CORSO MAZZINI
Fronte scalinata Palazzo Fazzari
PIAZZA SERRAVALLE
PONTE BISANTIS
CONSERVATORIO
Convento del Carmine
EX - STAC
PALAZZO DE NOBILI
(Sede Comune di Catanzaro)
PALAZZO GRIMALDI
(Sede Camera di Commercio)
VIA MINNITI IPPOLITO
VIA POERIO
PIAZZALE TRIESTE
PIAZZETTA DELLA LIBERTA’
22
GIOVEDI’ 23 SETTEMBRE
Ore 17:00
Ore 17:30
Ore 19:00
Ore 19.30
Ore 21:00
Ore 21:30
Ore 24:00
“I Tesori di Catanzaro” un’entusiasmante caccia al Tesoro nel centro storico della città
Convegno sull’Oratorio del Rosario e iniziativa del FAI, delegazione di Catanzaro, per il suo recupero.
Per tutta la tre giorni de “La Notte Piccante” sarà possibile ammirare lo splendido edificio seicentesco
sito in piazza del Rosario.
“Momò” è l’ora dell’aperitivo (prezzo evento)
“I love Catanzaro” Degustazione verticale di cucina tipica Catanzarese - P.tta della Libertà
“Caricaturisti in Corso” sull’isola pedonale C.so Mazzini
Visite guidate “Catanzaro Sotterranea” Gallerie del San Giovanni *
“Arte Piccante” mostra d’arte open space a cura dell’Accademia di belle Arti
Rassegna cinematografica “Cinema e Libri” con la presentazione di film e libri dal carattere
storico culturale (proiezione del film “Into the Wild” regia di Sean Penn) Caffè Letterario
il Ponte in Rosso accensione delle luci rosse del Ponte Bisantis
VENERDI’ 24 SETTEMBRE
Ore 17:30
Ore 18:00
Ore 18:30
Ore 19:00 Ore 19:30
Ore 20:00
Ore 20:30
Ore 21:30
Ore 21:30
Ore 22:30 Ore 23.30
Ore 02.00
Ore 24:00
consegna De.C.O. Morzello Sala della Musica Palazzo De Nobili
Dalle ore 17:00 in poi apertura dell’Oratorio del Rosario e visite guidate a cura del FAI di Catanzaro
sfilata moto d’epoca rosse
Ferrari Village
“Momò”: nei bar del Centro sarà servito l’aperitivo piccante
in diretta da Villa Margherita su Telespazio preparazione del morzello con il nuovo disciplinare De.C.O.
Villa Margherita premiazione “Caccia al Tesoro”
piazza San Giovanni “Catanzaro sotto le stelle. Aspettando la lunga notte…” visite guidate le 17 chiese
“Caricaturisti in Corso” sull’isola pedonale C.so Mazzini
Piazzetta Malacaria - “Opening Nightlife Music Village” presso Z-One
Rassegna cinematografica “Cinema e Libri” con la presentazione di film e libri dal carattere
storico culturale (proiezione del film “Il Cacciatori di Aquiloni” regia di M. Forster) Caffè Letterario
Villa Margherita Gioco a Quiz “Il Cervellone”
Villa Margherita esibizione della band I-perigenia
Live session del Gruppo BINGHILLO BLUES BAND Piazzetta della libertà “Z-One”
Dj set Deep & Revival ’70 / ‘80 Piazzetta della libertà “Z-One”
Villa Margherita, la “Villa Piccante” il pre party della Notte più HOT d’Italia. Villa Margherita dj set
video show animazione
eventi
*) Visite su prenotazione info 339-8002471 / 329-9149079 / 320-0473698 (anche in lingua inglese) www.calabriaguide.it / [email protected]
SABATO 25 SETTEMBRE
Piazza Matteotti
Partenza, ogni ora, delle visite a cura delle guide regionali della Largot ai principali palazzi, chiese, musei
e monumenti e luoghi della città.*
Complesso Monumentale del San Giovanni
Visite guidate all’Archivio Storico Comunale. Ubicato al primo piano dell’ala conventuale del
Complesso Monumentale del San Giovanni
Gallerie del San Giovanni
Delle importanti mostre si terranno presso il Complesso Monumentale del San Giovanni la struttura
museale più grande del sud Italia.
Nelle viscere dell’Antico Castello si terrà la mostra Re-Wintage di Niko Citriniti
Visite guidate* per tutta la notte alla riscoperta delle segrete dell’Antico Castello
Terrazza S. Giovanni
Ore 21 “Alfonsina y el mar - Storie di tango e passioni” spettacolo teatrale a cura di “Armonie d’Arte”
con ospite d’ eccezione AMANDA SANDRELLI A seguire sulla piazza del castello normanno sfilate di alta moda
con una grande stilista di fama nazionale, concerto di musica e la rappresentazione del ballo piccante.
Alle 24 “gran galà” UNA RAGAZZA PER IL CINEMA con ospiti d’eccezione.
Piazza Garibaldi
Alle ore 20 “PoliticArte” numerosi personaggi della vita politica regionale e nazionale daranno il meglio di loro
in diverse performance musicali e teatrali, un modo inconsueto di vivere la politica.
A seguire si esibiranno i Laganà, Skelters, Caudam Vorans e la cover band di Ligabue Banda Destino Zero
Via De Grazia
Ore 23:00 Dibeat Hot Street Parade - DJ set video installazioni
S. Omobono
Ore 19:00 visite guidate nell’antica chiesa. La particolare spiegazione metterà in risalto il legame tra Catanzaro
(e in particolare la chiesa di Sant’Omobono) e il leggendario ordine dei cavalieri templari.
Con nuove e importanti rivelazioni sul legame tra l’ordine dei templari e la città di Catanzaro.
Torre del San Giovanni - Piazzetta Largo Prigioni
“Fuochi sotto la Torre” ai piedi dell’antico castello spettacolo in costume d’epoca a cura del gruppo storico
di Mirabilia.
Via Poerio
Questa bellissima via di Catanzaro sarà totalmente dedica ai bambini. Una vera e propria ludoteca all’aperto
con i personaggi dei cartoni animati che accudiranno i bambini lasciando liberi i genitori in un momento di
svago e di relax all’interno della Notte Piccante.
eventi
24
*) Visite su prenotazione info 339-8002471 / 329-9149079 / 320-0473698 (anche in lingua inglese) www.calabriaguide.it / [email protected]
SABATO 25 SETTEMBRE
Galluppi
Nell’antico convitto cittadino la mostra “Arti Piccanti” a cura dell’Accademia di Belle Arti di Catanzaro.
Via Jannoni
Dalle ore 21:00 in poi il Revival Canoro di Pino Arcuri con Lucrezia Livecchi,
Mimmo Mancini, Gerry Gallucci e Giovanni Zullo
C.so Mazzini / Palazzo Fazzari
Nell’androne del Prestigioso Palazzo Fazzari si terrà la mostra “Black & White” di Angelo Nifosì
Galleria Mancuso
Esibizione di Flamenco
Zona Filanda
In questo suggestivo e antico quartiere del centro storico dove nacque l’arte della seta catanzarese, verranno
realizzate visite guidate e rappresentazioni sulla produzione serica nel periodo cinquecentesco, con gli usi,
i costumi e le tradizioni dell’epoca.
Pianicello
Banchetto Nuziale del Matrimonio Piccante (l’accesso è consentito solo agli invitati)
Dalle 24:00 in poi la IV edizione del “Poker Piccante” a cura dell’Associazione “Texas Poker di Donne Catanzaro”
Piazza Prefettura:
Ore 19:30 Guinness dei Primati - La Pitta più grande del mondo
(un particolare tipo di pane, a forma di ciambella, che si realizza solamente a Catanzaro, per il Morzello
piatto tipico catanzarese) con una circonferenza di oltre 50 metri
Piazza Prefettura
Ore 22:30 concerto di apertura con i “Quarto Bra”
Ore 23:00 grandi concerti che si terranno nella “Notte Piccante” con artisti di fama nazionale e internazionale:
DANIELE SILVESTRI e, a seguire, MODA’ presenta la bellissima ELISABETTA GREGORACI
A seguire disco music con i Dj di RTL (Radio Ufficiale dell’evento): Fabrizio Ferrari, il Conte Gale’, Sara Ventura,
Francesca Cheyenne e il Dj Massimo Alberti.
RTL 102.5 animerà l’intera serata con discoteca in piazza
Piazza Grimaldi
Ore 19:00 Spicy Mob dopo l’ormai famosa tendenza mondiale una nuova proposta dal capoluogo di regione
all’interno della Notte Piccante
Ore 23:00 Fiesta Latina con Nelsa de Colombia & Caribe Soy , spettacoli, animazione...
Special Guest da Cuba i ballerini Niurki Buron e Roelvis Diaz
eventi
SABATO 25 SETTEMBRE
Piazza Larussa
Dalle 21 fino alle 23,45 il concorso musicale “note piccanti”, alla riscoperta di nuovi talenti. A seguire il
concerto di musica reggae per tutta la notte con diversi gruppi musicali locali ormai famosi a livello nazionale.
Palazzo Rossi sede Conservatorio
Nell’antico palazzo Rossi, ora sede del conservatorio cittadino, verrà eseguito il concerto di musica classica
con le opere dei celebri Mozart, Czerny e Brahms per tutti gli appassionati di questa prestigiosa musica.
Visite guidate* all’interno del palazzo alla scoperta dell’antico convento.
C.so Mazzini: P.tta della Libertà
Dalle 24:00 lo spazio antistante diventerà una grande discoteca a cielo aperto a cura dello Z- One.
Spicy Party con Dj set House - Happy Music – Deep – Revival e Animazione CAMPARI
Via Menniti Ippolito (caffè letterario)
Ore 18:00 presentazione del Libro “Obama, il peso delle Promesse” di Nico Perrone
Da Piazza Roma a Scesa Cavour
Dalle ore 18 Caricaturisti in corso importanti artisti locali realizzeranno ed esporranno caricature
dei personaggi più in vista della città. A fine evento la via si trasformerà in una mostra all’aperto.
P.zza Marconi
Sport Village con esibizione e incontri di pugilato a cura della Pugilistica Eagles e del Gruppo Sportivo
dei Vigili del fuoco Catanzaro
P.zza Duomo
Ore 20:00 Sfilata di moda Calabria Sposi presenta Marco Liorni ospite d’eccezione Elisabetta Gregoraci
Ore 22:30 premio Tosatti con la premiazione di importanti personaggi del panorama sportivo nazionale
Ore 1:00 Il Cervellone speciale “C’era una volta Catanzaro…” quiz sulla storia cittadina:
in premio biglietti e abbonamenti del teatro Politeama
Palazzo de Nobili
Dalle ore 18 mostra di quadri di artisti locali, per rivivere la storia,le tradizioni, gli usi e i costumi della
città di Catanzaro.
Via Jannoni
Per tutta la notte “Villaggio Chilometro Zero”. Centinaia di stand gastronomici di prodotti calabresi piccanti
si dirameranno lungo le vie del centro storico.
eventi
26*) Visite su prenotazione info 339-8002471 / 329-9149079 / 320-0473698 (anche in lingua inglese) www.calabriaguide.it / [email protected]
SABATO 25 SETTEMBRE
Villa Margherita
Dalle ore 21:30 e per tutta la notte villa Margherita diventerà la villa del Vernacolo per dar vita ad uno
spettacolo in dialetto catanzarese con tutti i maggiori cabarettisti del capoluogo che si alterneranno in una
serata esilarante. Si esibiranno:
Piero Procopio, Mario Martino, Enzo Colacino, Rino e Giulio, Massimo La Penna e il Trio Climacus
Per tutta la notte esposizione delle mitiche Harley-Davidson
Vallotta
Ore 20:00 Esibizione Scuola Danza Luisa Squillacioti
Ore 21.00 Nuova danza Ariadne musical Peter Pan
Ore 22:15 Selection Dance Accademy con le scenografie di Andrè De La Roche
Ore 23:00 Performance Campionessa Mondiale Body Building con Sabrina Remorgida
Ore 23:30 Presentazione squadra ASD Santacroceravolo 1965
Ore 24:00 Musica Anni ‘60 “I favolosi anni ‘60”
Ore 01:00 “Canta Calabria Tour” Spettacolo musicale a cura della Giusta Dimensione Live
Ore 02:30 “Tutta mia la Città” Spettacolo musicale a cura di Emilio Barone
Palazzo Doria
Animazione in 3D sulle facciate dell’antico palazzo a cura di Muraviglia.
Fontana del Cavatore
Animazione in 3D della statua del Cavatore a cura di Muraviglia con riferimenti storici alla prigioni
del San Giovanni.
Piazza Stocco
Animazione in 3D della statua del generale Stocco a cura di Muraviglia con riferimenti storici
alla vita dello stesso.
P.zza Roma – Stazione della Funicolare
Mostra sulla riqualificazione urbana di Catanzaro. Esposizione dei nuovi progetti sul sistema di mobilità
cittadino. Angolo dedicato alla politica partecipativa con la possibilità da parte dei cittadini di dare
suggerimenti e consigli (anche tramite elaborati) all’Amministrazione Comunale.
Centro Storico
Alle 24 meraviglioso gioco di fuochi da diversi punti della città per ricoprire l’intero centro storico del rosso
che caratterizza la serata.
Ponte Morandi
Il maestoso ponte in occasione della Notte Piccante, verrà illuminato tutto di rosso, il colore che caratterizza la
festa e l’intera serata.
eventi
SABATO 25 SETTEMBRE
Piazza del Rosario
Ore 21:00 Campionato mondiale mangiatori di morzello
Oratorio del Rosario
Dalle ore 17,30 visite guidate nel seicentesco oratorio, raccolta di firme per il recupero dello stesso oratorio nell’ambito della rassegna nazionale “luoghi del cuore”
Piazza Politema
Su un mega scherma sarà proiettato il video sulla storia del Teatro Politeama con la regia di “Vittore Ferrara”, alla
scoperta del prestigioso teatro cittadino dalle origini fino ad oggi, con numerosi retroscena e curiosità ancora
oggi non svelate. “Carnevale Piccante” con sfilata di carri allegorici rappresentanti personaggi storici della città
Bellavista
Ore 21:30 piazza etnica a cura dei gruppi etnici calabresi Bunarma, Francesca Prestia, Koralira, Parafonè e
Lady U (Francesca Salerno e Luigi Morello) che si avvicenderanno sul palco facendo ballare al ritmo
della musica tradizionale calabrese.
Piazza Le Pera
Per tutta la notte verrà allestito il meraviglioso Ferrari Village con la creazione di un area dove saranno esposti i bolidi rossi. Non mancheranno i simulatori di formula 1 e sarà organizzato un mini gran premio per i bambini.
Corso Mazzini - Chiesa San Rocco
Ore 20,00 Il salotto più piccante della città: Food - Music - Drink
Teatro Politeama
dalle ore 21:00 Festival Canoro Canzoni e Sfide presenta Alessandro Greco
regia a cura di Giancarlo Nicotra
Nove grandi Big della Musica Italiana si sfideranno sul palco del teatro Politeama
La serata sarà trasmessa su Rai Due
eventi
28
EDIZIONE 2010 È STATA POSSIBILE GRAZIE A
SEGUICI SU
BENCIVENNI
COMPRIAMO ORO IN CONTANTI
30
PARTNER ISTITUZIONALI
PRO LOCO
CATANZARO
COMUNE DI SERRASTRETTA
FESTA DELLA SOPPRESSATA
COMUNE DI SPILINGA
FESTA DELLA ‘NDUJA
COMUNE DI CRUCOLI
SAGRA DELLA SARDELLA
PARTNER SPONSOR
SI RINGRAZIA
VETTORI UFFICIALI
FERROVIE della CALABRIA
SPONSOR SOSTENITORI
AMBIENTE E SERVIZI
MEDIA SPONSOR
La progettazione grafica de “La Notte Piccante” edizione 2010 è stata curata da
[email protected]
BEVI
RESPONSABILE.IT
Ricorda, bevi in modo responsabile.
LA NOTTE È SOLO PICCANTE
PERONI. LA BIRRA DELLA NOTTE PICCANTE.
32
PERONI.
BIRRA
UFFICIALE
DEI CAMPIONI
DEL MONDO.
PERONI.
SEMPLICEMENTE PERFETTA