quiCARISMI
ANNO II - USCITA N˚ 2 - LUGLIO 2011
L’INFORMAZIONE DEL GRUPPO CARISMI PER I SOCI
Editoriale
Il saluto del Presidente
Carismi e Territorio
Convenzioni, si rafforza
il legame con il territorio
In Vetrina
Carismi e Vinci
è partita la nuova
raccolta punti
Soci
Borse di studio
per figli e nipoti
dei Soci Carismi
Carismi
e la personale
di Franco Adami
|2|
|EDITORIALE
LUGLIO2011
EDITORIALE|
LUGLIO2011
|3|
Le imprese sono
organismi vivi
che devono utilizzare
al meglio
mezzi e risorse
per reagire celermente
ai cambiamenti
del contesto
nel quale affondano
le proprie radici
Le imprese sono organismi vivi
che devono utilizzare al meglio
mezzi e risorse a disposizione per
reagire celermente e in armonia
ai cambiamenti del contesto nel
quale affondano le proprie radici.
In un mercato da tempo maturo,
quando il ciclo economico è favorevole le aziende capaci puntano
innanzitutto a creare le condizioni
più propense allo sviluppo, mentre
se il ciclo economico è sfavorevole
le stesse si organizzano principalmente per conseguire il massimo
dell’efficienza.
La nostra banca negli ultimi anni
è riuscita sia a crescere in termini
di masse amministrate e clienti,
in modo anticiclico rispetto ad un
mercato in difficoltà, sia a ridurre
notevolmente i costi amministrativi, come richiesto durante un periodo economico sfavorevole.
I traguardi conseguiti rappresentano tappe importanti per quel
percorso di autonomia e crescita
che necessita del massimo impegno da parte di tutti i protagoni-
sti della storia Carismi, in primis
azionisti, dipendenti e clienti. In
queste settimane si sta lavorando
al nuovo piano industriale della
banca, a prescindere dalle diverse
iniziative ed attività che scaturiranno dal documento strategico,
un fatto fondamentale certamente verrà confermato: la Cassa di Risparmio di San Miniato continuerà
a coltivare il legame con il proprio
territorio perché le fortune della
Banca dipendono dalle sorti economiche e sociali della propria comunità; continueremo ad essere
partner leali delle famiglie ed imprese toscane!
Come nei numeri precedenti, molte delle iniziative illustrate in questa edizione di QUICARISMI SOCI
sottolineano concretamente il forte legame del nostro Istituto con
le Amministrazioni, Associazioni e
Attività del territorio.
Infine, a conclusione di questo
editoriale che scrivo, mi permetto di estendere il benvenuto dei
Soci ad Alessandro Bandini, nuovo
Presidente della Banca. L’entusiasmo, l’impegno e la competenza
che da subito ha messo al servizio
di Carismi saranno determinanti
per vincere le sfide che ancora ci
attendono.
Ringraziando per l’attenzione e la
fiducia che continuate a dimostrare alla Cassa, Vi auguro buone ferie.
Il saluto del Presidente
C
ari Soci,
sono molto lieto di
“sfruttare” il primo numero del vostro periodico, dopo l’assemblea del 29 aprile,
per salutarvi e ringraziarvi per le
tante attestazioni di fiducia e vicinanza seguite alla mia nomina alla
Presidenza della Cassa di Risparmio di San Miniato.
Al mio fianco, nel Consiglio di Amministrazione e nel Collegio Sindacale, persone che stimo molto
per competenza e professionalità,
ben inserite nel tessuto sociale ed
economico e quindi in grado di
captare i segnali utili per orientare
l’operato della Banca verso un reale e concreto supporto al territorio.
Una Banca locale deve sostenere il
tessuto in cui opera e questo deve
essere fatto, a maggior ragione, in
periodi difficili come quello che
stiamo attraversando, in cui gli
operatori bancari nazionali ed internazionali dirottano le proprie
risorse verso altre “piazze”.
La missione che ci è stata assegnata dalla proprietà è mantenere
l’autonomia del nostro Gruppo e
rinnovare e rimarcare il ruolo della
Cassa di Risparmio di San Miniato
come Banca espressione della località. L’intento è di rimanere forti nel
territorio storico, tra Pisa e Firenze,
non dimenticando le aree per noi
altamente strategiche di Livorno
e Prato, con un orientamento prevalente al target famiglie e piccole imprese. In sostanza vogliamo
replicare il nostro stile anche nelle
zone dove la presenza Carismi è
più recente.
In questi primi mesi di mandato
abbiamo lavorato intensamente
alla progettazione del nuovo Piano Industriale che delinea le strategie e le azioni da perseguire da
oggi al 2015.
Il piano si sviluppa su tre capisaldi:
riposizionare la politica del credito
verso il retail e le piccole e medie
imprese, rivalutare il personale in
un’ottica meritocratica che premi
la professionalità e l’impegno dei
nostri dipendenti, dimostrare efficienza, vicinanza e ascolto alle
esigenze della nostra clientela. Allo
stesso tempo ci impegneremo per
una forte azione di efficientamento, ponendo sempre maggiore
attenzione alla riduzione dei costi
e incrementando volumi e redditività, senza mai perdere di vista
l’obiettivo del contenimento del
rischio.
Il ruolo dei Soci sarà sempre più
importante e molte iniziative della
Banca saranno dedicate e riservate a voi. Sicuro che potrò contare
sempre sul vostro contributo per
promuovere e far crescere insieme la nostra Banca, un caloroso
saluto.
Il Presidente
quiCARISMI SOCI
C
ari Soci,
da pochi giorni si è chiuso il primo semestre
2011. Un semestre di
luci e ombre: se da una parte sembra che il fatturato delle aziende
più dinamiche tenda ad aumentare, dall’altra continua il trend di
quelle che chiudono i battenti.
Alessandro Bandini
Il Direttore Generale
Piergiorgio Giuliani
Nella giusta direzione
quiCARISMI SOCI
«Una Banca locale
deve sostenere il tessuto
in cui opera e questo
deve essere fatto,
a maggior ragione,
in periodi difficili come
quello che stiamo
attraversando, in cui
gli operatori bancari
nazionali ed internazionali
dirottano le proprie
risorse verso
altre “piazze”
»
|4|
CARISMI IN NUMERI|
|CARISMI IN NUMERI
LUGLIO2011
LUGLIO2011
|5|
Numeri positivi nel bilancio del 2010
Per la Cassa
di Risparmio
di San Miniato
un risultato positivo,
che testimonia
la vitalità della banca,
pur in un anno
in cui la persistente
crisi economica
ha continuato
a mordere
quiCARISMI SOCI
L
a Cassa di Risparmio di San
Miniato nel 2010 è riuscita a reggere il peso della
congiuntura economica e
la chiusura del bilancio fa registrare un utile netto di oltre 4,3 milioni
di euro. Un risultato positivo, che
testimonia la vitalità della Banca,
pur in un anno in cui la persistente
crisi economica ha continuato a
mordere, con le imprese che faticano ad intercettare la ripresa e
le famiglie che non sono del tutto
uscite dalle difficoltà.
È un risultato positivo, in linea con
il budget previsto, anche considerando la riduzione ai minimi dei
tassi, che ha inciso su tutto il sistema bancario.
Analizzando i dati nel dettaglio,
il margine di interesse si attesta
a 64,3 milioni di euro con sostanziale incremento dei volumi medi
sia della raccolta che degli impieghi ed una riduzione importante
dei differenziali di tasso applicati.
In crescita i volumi complessivi di
raccolta da clientela che raggiungono i 4,9 miliardi di euro con un
incremento percentuale del 3,1
rispetto al 2009. La raccolta diretta ammonta a fine 2010 a 2,5 miliardi di euro, mentre la raccolta
indiretta cresce a 2,4 miliardi di
euro (+80%). Risultano in sensibile rialzo i Fondi Comuni per i quali
il valore delle quote in deposito è
aumentato del 17%, mentre le Gestioni Patrimoniali segnalano un
incremento dell’1,3% su dicembre
2009. Risultati estremamente positivi hanno fatto rilevare le consistenze dei prodotti assicurativi e
previdenziali che hanno superato i
300 milioni di euro con una crescita dello stock annuo del 14,6%.
Per quanto riguarda gli impieghi,
l’ammontare di quelli per cassa
verso la clientela è di 2,3 miliardi
di euro con una crescita del 3,2%
rispetto ai corrispondenti valori
del 31 dicembre 2009.
Il totale dei fondi intermediati da
clientela, a valori medi, supera così
4,6 miliardi di euro con una crescita d’insieme del 3,6% nell’anno.
Il margine di intermediazione, gravato dal margine di interesse in
calo a causa della riduzione dei tassi di riferimento, chiude a 102 milioni di euro, presentando un incremento delle commissioni nette del
16,9%, ma con una riduzione complessiva del 10,6% rispetto all’anno
precedente. Continua a crescere il
numero dei clienti che nel periodo
sale di 1.550 unità, con incrementi
sia nel segmento corporate (+2,5%)
che in quello retail (+0,9%), segno
evidente di una Banca che riesce
a soddisfare, anche nel periodo di
crisi, le esigenze della clientela. Anche il numero dei conti correnti è
cresciuto dello 0,9% raggiungendo
il totale di 82.618 rapporti in essere a fine anno, segno anche degli
effetti positivi generati dalle varie
campagne commerciali promosse
durante l’anno.
Positiva anche la crescita nei servizi telematici ATM, POS, carte
di credito e nei cosiddetti servizi
innovativi di Banca Diretta come
Carismi OnLine per i quali il trend
positivo ha riguardato sia il numero degli utenti collegati, sia il numero delle transazioni informative
e dispositive.
è positivo anche il dato di bilancio di Gruppo: il Risultato Netto di
periodo raggiunge 2,5 milioni di
euro.
Tutto ciò conferma, in un anno
che ha visto perdurare le criticità
dell’economia, il ruolo strategico
della Banca, rivolto al sostegno
economico e finanziario del sistema produttivo regionale ed al
soddisfacimento delle esigenze
finanziarie delle famiglie.
La composizione del Consiglio
Amministrazione e il Collegio Sindacale
della Cassa di Rsiparmio di San Miniato spa
Nominativo
Dott. Alessandro Bandini
Dott. Alberto Lang Ing. Piero Gavazzi
Sig. Stefano Guerrini
Avv. Giuliano Maffei
Dott. Marco Mencagli
Dott. Moreno Menichetti
Dott. Sandro Quagliotti
Arch. Andrea Tinghi
Avv. Giovanni Urti
Rag. Adriano Tomba
Presidente
Vice Presidente
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Collegio
Dott. Franco Volpato
Dott. Massimo Melai
Dott. Enzo Sollini
Presidente
Sindaco
Sindaco
quiCARISMI SOCI
I PRINCIPALI NUMERI (in milioni di euro)
31/12/2010
Var % su 31/12/2009
Totale Raccolta da clientela
€ 4.900
3,1%
Totale Crediti verso clientela
€ 2.272
3,2%
Numero clienti
124.772
1,3%
Numero conti correnti
82.618
0,9%
di
Consiglio di
Carica
“
Amministrazione
Professione
Dottore Commercialista
Dottore Commercialista
Dirigente Cattolica Assicurazioni
Imprenditore
Avvocato
Dottore Commercialista
Dottore Commercialista
Dottore Commercialista
Architetto
Avvocato
Dirigente Cattolica Assicurazioni
Sindacale
Dottore Commercialista
Dottore Commercialista
Dottore Commercialista
Età
53
50
57
52
53
30
58
72
57
42
50
49
63
63
”
|6|
|FOCUS ECONOMIA
LUGLIO2011
FOCUS ECONOMIA|
Mercati finanziari
L’andamento del primo semestre 2011
Stefano Costagli - Direzione
Servizi Finanziari Carismi
I
quiCARISMI SOCI
Il Parlamento ellenico
ha approvato un imponente
piano di austerity fiscale a
medio termine e un piano
di privatizzazioni che hanno
aperto la strada
alla concessione della quinta
tranche del prestito
da 12 miliardi di euro
timori legati alla sostenibilità
del debito sovrano dei paesi
periferici della zona euro e i
dubbi relativi alla tenuta della ripresa mondiale continuano
ad essere gli argomenti al centro
dell’attenzione dei mercati finanziari.
Le vicende legate alla crisi greca
hanno spinto i rendimenti dei titoli governativi fino ai nuovi massimi storici (circa 17% sulla scadenza decennale e 26% su quella
a due anni), alimentando concreti
timori di un possibile default incontrollato. Solo alla fine del mese
di giugno il Parlamento ellenico
ha approvato, non senza difficoltà,
un imponente piano di austerity
fiscale a medio termine e un piano
di privatizzazioni che hanno aperto la strada alla concessione della
quinta tranche del prestito UE/
FMI da 12 miliardi di euro, in base
ad un programma di aiuti concordato a maggio dello scorso anno.
Contemporaneamente, visto che
per il prossimo futuro il paese
non è in grado di rifinanziarsi sul
mercato, sono al vaglio delle au-
torità alcune ipotesi per allungare
“volontariamente” la durata dei
titoli greci in mano agli investitori europei in scadenza nei prossimi anni, per ridurre il peso degli
interessi e favorire il lancio di un
nuovo pacchetto di aiuti nel corso dei prossimi mesi, in modo da
alleviare ulteriormente le pressioni. Tuttavia, sia le manovre fiscali,
che le misure di emergenza sono
finalizzate, prevalentemente, a risolvere i problemi di liquidità del
paese più che quelli di solvibilità.
La crisi sul debito sovrano, che ha
già toccato negli scorsi mesi anche altri paesi minori della zona
euro come Irlanda e Portogallo,
non dovrebbe impedire a questi
paesi di tornare ad emettere titoli
a medio e lungo termine nell’arco di un anno e mezzo. Una condizione necessaria, anche se non
sufficiente, è che per allora mostrino un radicale miglioramento
dei loro parametri fiscali e qualche
concreto segnale di ritorno alla
crescita. Due presupposti tutt’altro che scontati nell’attuale contesto socio-economico.
CITANDO I “GURU”
"Non permettere che un profitto
diventi una perdita"
Victor Sperandeo
"Seguire l'esperienza puó farti
sbagliare di tanto in tanto Ma a non
seguirla saresti veramente un asino"
"Quando si fa questo
mestiere non ci si puó
permettere il lusso
di avere opinioni rigide.
Occorre avere
una mente aperta e tanta
flessibilità"
Jesse Livermore
"Se non puoi battere il mercato alleati ad esso"
Jesse Livermore
Anonimo
Allo stesso tempo la crisi rischia anche di propagarsi ad altri paesi ben
più importanti come Spagna e Italia. Le pressioni in vendita si sono infatti, estese anche ai BTP, i cui rendimenti sono saliti, per la prima volta
dal 2008, sulla scadenza decennale
oltre il 5%, dopo la decisione da
parte delle agenzie di rating S&P e
Moody’s di mettere sotto osservazione il debito italiano per un possibile downgrade. Il governo italiano,
perciò, ha approvato una manovra
correttiva per il periodo 2011-14,
complessivamente pari a 47 miliardi
di euro, in modo da garantire il pareggio di bilancio alla fine del triennio e un avanzo primario già entro
la fine di quest’anno.
Nel frattempo, l’aumento dell’avversione al rischio ha spinto gli investitori a privilegiare investimenti
considerati più sicuri, come i titoli
governativi tedeschi, i cui decennali
si sono apprezzati fino a riportarsi
dopo un anno e mezzo sotto la soglia psicologica del 3%.
L’esito del voto parlamentare greco
ha allontanato gli scenari più catastrofici e ha consentito nella riunione di inizio luglio della BCE di procedere ad un ulteriore rialzo, dopo
quello di aprile, del tasso di riferimento di 25 bp. La Banca Centrale
europea intende, infatti, continuare
nel suo percorso di “normalizzazione” dei tassi di interesse per contra-
LUGLIO2011
|7|
Il Governo Italiano ha approvato una
manovra correttiva per il periodo 201114 in modo da garantire il pareggio di
bilancio alla fine del triennio e un avanzo
primario già entro la fine di quest’anno
stare le pressioni al rialzo sui prezzi
verificatesi nel corso degli ultimi
mesi, a causa dell’andamento dei
prezzi delle materie prime, e che,
verosimilmente, dureranno ancora
un paio di trimestri. Solo con l’inizio
del prossimo anno il tasso di inflazione ritornerà al di sotto dell’obiettivo del 2%, salvo i rischi derivanti
da un incremento della tassazione
indiretta, data la necessità di consolidamento fiscale. Perciò le aspettative di mercato, pur ridimensionate
nel corso delle ultime settimane e
salvo ulteriori ricadute della crisi del
debito sovrano, ipotizzano ancora
un ritocco di 25 bp in autunno.
In ambito macroeconomico, i
principali indici anticipatori globali del ciclo hanno virato dai loro
massimi, segnalando un prossimo rallentamento economico. In
particolare negli Stati Uniti, da un
paio di mesi, i dati macro hanno
già indicato una certa debolezza
dell’economia, come evidenziato
dal peggioramento dell’indice di
fiducia dei consumatori, dell’indice Ism manifatturiero e dai dati
sul mercato del lavoro. Lo stesso
Bernanke ha riconosciuto che la
crescita economica statunitense
è al di sotto delle attese, sebbene
si attenda un modesto recupero
nella seconda metà dell’anno. Riguardo alla politica monetaria, Bernanke ha fatto capire che le condi-
zioni economiche continuano
a richiedere tassi d’interesse
ancora bassi per qualche mese.
Con la fine di giugno viene però
sancita la fine dell’espansione
dello stimolo monetario: la crescita dell’inflazione “core” (cioè
depurata dalle componenti più
volatili come il cibo e l’energia)
e le condizioni relativamente
meno preoccupanti del mercato del lavoro bloccano, per
il momento, qualsiasi apertura
verso nuovi interventi di stimolo quantitativo.
Per quanto riguarda l’andamento dei mercati finanziari,
dall’inizio dell’anno i principali
indici azionari europei mostrano variazioni percentuali
vicine allo zero. Ma a livello
dei singoli paesi emergono
differenze sostanziali: l’indice
tedesco Dax guadagna oltre
il 7% mentre la borsa inglese,
sfavorita anche dall’andamento della sterlina nei confronti
dell’euro, perde nello stesso
periodo il 3% in termini di total return. A livello mondiale
la perfomance, in euro, della
borsa americana è di poco
negativa dall’inizio dell’anno
a causa dell’andamento sfavorevole del dollaro mentre
quella giapponese, nonostante i forti recuperi dopo il terremoto di marzo, segna ancora
performance in rosso. Negativi anche i mercati emergenti, penalizzati dalle politiche
monetarie restrittive adottate
dalle banche centrali per contrastare il "surriscaldamento"
delle loro economie, dal trend
sfavorevole dell’inflazione e
dalla generalizzata avversione
al rischio.
quiCARISMI SOCI
|8|
LUGLIO2011
|CARISMI E IL TERRITORIO
CARISMI E IL TERRITORIO|
LUGLIO2011
|9|
Convenzioni, si rafforza il legame con il territorio
Sono molte le categorie
agevolate dalle molteplici
collaborazioni con Carismi
quiCARISMI SOCI
Un momento
dello spettacolo
L
a qualità del legame con
il territorio è confermata
anche dalle convenzioni
che la Cassa stipula con
importanti categorie del tessuto
sociale. Ecco le più recenti.
Federfarma Pisa
Carismi assicura agli associati
dell’ente condizioni molto vantaggiose per conto corrente, corporate ed internet banking, POS ed altri
servizi bancari pensati appositamente per la categoria dei farmacisti. Tale operazione è stata definita anche per recepire le esigenze
avanzate da Federfarma stessa.
«Questo importante accordo - sottolinea Piergiorgio Giuliani, Direttore Generale della Cassa di Risparmio di San Miniato – testimonia ancora una volta come Carismi
sia sempre in prima linea nel dare
il necessario sostegno al tessuto
economico e sociale del proprio territorio. In particolare vuole essere
un reale punto di riferimento per le
famiglie ed il mondo delle piccole e
medie realtà economiche pisane».
Ordine degli Avvocati
La collaborazione che la Cassa di
Risparmio di San Miniato attua
con il mondo forense è decisamente intensa. La convenzione
prevede, oltre ad una serie di
agevolazioni sul conto corrente,
anche la possibilità per gli iscritti
all’Ordine degli Avvocati di poter
chiedere l’anticipazione delle parcelle emesse a carico dello Stato
per la difesa d’ufficio e gratuito
patrocinio. La Cassa di Risparmio
di San Miniato si è resa disponibile ad anticipare fino all’80% delle
somme con un tetto massimo di
15.000 euro. Quest’opportunità
è rivolta ai più importanti Ordini
della Toscana.
«Il rapporto con le realtà economiche che operano in Toscana - sottolinea il Responsabile della Direzione
Commerciale della Cassa di Risparmio di San Miniato, Piero Romoli
– è essenziale per una Banca come
la nostra, che fa del legame con il
territorio di appartenenza uno degli
elementi fondamentali della propria
strategia imprenditoriale. Partendo
da questo convincimento, è grazie
alla relazione continua e proficua
tra la Cassa di Risparmio di San Miniato, gli Ordini e le Associazioni
toscane, che nascono soluzioni concrete a supporto dei professionisti e
degli imprenditori che operano sul
territorio. Questa convenzione è un
esempio di come la nostra Banca si
metta al servizio degli avvocati della
provincia per far fronte alle difficoltà
che a volte emergono nella gestione
dei flussi finanziari con la pubblica
amministrazione».
Casartigiani
La convenzione sottoscritta consentirà a tutti gli artigiani e i piccoli imprenditori del territorio di
usufruire di agevolazioni per la
crescita e lo sviluppo delle loro
imprese.
«L’accordo tra Carismi e Casartigiani – afferma Piero Romoli,
responsabile della Direzione Sviluppo Commerciale della Cassa
di Risparmio di San Miniato –,
conferma il consolidato rapporto
del nostro Istituto di Credito con il
mondo imprenditoriale ed il nostro
territorio di riferimento. Anche in
questi momenti di crisi abbiamo
continuato ad investire nelle piccole e medie imprese e nel settore
dell’artigianato, in quanto riteniamo che rappresentino l’anima del
tessuto economico della Toscana».
Oleificio Cooperativo
Montalbano
Carismi ha sottoscritto una convenzione per favorire l’accesso
al credito degli imprenditori del
settore oleario, volta ad agevolare la realizzazione di investimenti
nell’ambito del Programma di Sviluppo Rurale presentato dall’Oleificio alla Regione Toscana. Il progetto coinvolge tutti gli attori della filiera con lo scopo di rafforzare
la competitività dell’olio extravergine di oliva IGP toscano.
Istituto Tecnico
Commerciale Cattaneo
Una particolare convenzione è
stata siglata con l’Istituto Tecnico
Commerciale Carlo Cattaneo di
San Miniato, finalizzata ad ospitare degli stage estivi degli studenti
delle classi IV e V. Si tratta di un
progetto che vede l’inserimento
di giovani diplomati nelle strutture direzionali della Cassa e della
Fondazione.
quiCARISMI SOCI
“Sarabanda"
Carismi alla 65°edizione del Dramma Popolare
Un ruolo di primo piano nell’organizzazione di eventi culturali
La Cassa di Risparmio di San Miniato è stata anche
quest’anno protagonista degli eventi culturali dell’estate
sanminiatese. Fra le varie iniziative ha sostenuto la 65°
edizione della “Festa del Teatro”, ovvero del Dramma Popolare, che si è svolta nel mese di luglio. Ricco il cartellone della rassegna, apertasi lunedì 4 con un convegno
sul tema “Il metodo mimico di Orazio Costa”. Mercoledì 6
la Fondazione Istituto Dramma Popolare e Anima Mundi hanno presentato in prima nazionale “Le jongleur de
Notre Dame”; venerdì 8 il Teatrino dei Fondi ha presentato “Chàris", mentre l’11 all’Auditorium San Martino il
Teatro Pandemonium Stabile di innovazione ha portato
in scena “Qohélet". Il 13 luglio la Compagnia Gili Shanit
(Israele), in prima nazionale ha rappresentato “Il re David"
e venerdì 15 la Fondazione Istituto Dramma Popolare e
Associazione Leele hanno proposto al pubblico “Sacrum
Facere”; lunedì 18 Sicilia Teatro ha presentato “Le ultime
sette parole di Cristo". Dal 22 al 27 luglio, in piazza del
Duomo, Fondazione Istituto Dramma Popolare e Teatro
Metastasio Stabile della Toscana hanno messo in scena in
prima assoluta “Sarabanda” di Ingmar Bergman, regia di
Massimo Luconi, con Giuliana Lojodice, Massimo De Francovich, Luca Lazzareschi e Clio Cipolletta.
È stato lo spettacolo principale di tutta la rassegna e Carismi ha attivamente partecipato all’organizzazione, offrendo ai suoi clienti l’ingresso alla prima della rappresentazione. Sarabanda - ultimo lavoro del maestro svedese
Bergman – è uno spietato affresco delle relazioni parentali, un dramma di rimpianti, rimorsi e rancori; in esso si
ritrovano tutti i tratti essenziali di Bergman: il mistero, la
vita, la morte, la ricerca di Dio.
Le numerose persone presenti nelle diverse serate confermano l'interesse della gente per eventi culturali che
invitano a spunti e riflessioni mai banali.
Spettacoli
Bolgheri Melody e 11 Lune
Il rapporto che lega Carismi agli eventi
culturali del territorio è sempre strettissimo. Tra le nuove iniziative del 2011,
si segnala la partecipazione agli eventi
di due importanti rassegne: “11 Lune” e
“Bolgheri Melody”.
La prima si è svolta a Peccioli (Pisa)
durante il mese di luglio e ha proposto un
cartellone costituito da undici spettacoli
serali (da cui il titolo della manifestazione), fra i quali Fabrizio Diolaiuti in “Intervista
al cervello show”, Pooh in “Dove comincia il sole tour”, Massimo Ghini in “Cannibardo
e la Sicilia”, Paola Gassman ed Edoardo Siravo in “Edipo o della colpa”, Andrea Giuntini
in “Chi ha ucciso la bella Elvira?”, Compagnia Peccioli Teatro – Riccardo Buscemi e
Eva Robin’s i protagonisti - in “Il mercante di Venezia” e lo spettacolo di “cartello”
Giorgio Panariello in “Panariello non esiste”. Bolgheri Melody si è invece tenuta dal
9 luglio al 7 agosto nella suggestiva Arena Mario Incisa della Rocchetta di Bolgheri
(Livorno) e fra gli spettacoli di spicco ha annoverato “Sogno di una notte di mezza
estate” del Corpo di Ballo del Teatro alla Scala, Raphael Gualazzi, Giorgio Panariello,
Bryan Ferry e Gianna Nannini.
|10|
LUGLIO2011
|IN VETRINA
IN VETRINA|
LUGLIO2011
|11|
Carismi e Vinci 20 11. è partita la nuova
raccolta punti, ti aspe ttano fantastici regali!
A
quiCARISMI SOCI
Alcuni dei premi in catalogo
consultabile su www.carismi.it
Concorso
“StayOn
The Road”
a pieno
ritmo
nche quest’anno la
Cassa di Risparmio di
San Miniato ha lanciato il programma a
punti “Carismi e Vinci”, fulcro
di una campagna finalizzata a
premiare i comportamenti della
clientela con veri e propri regali.
Vediamo subito le novità rispetto alla passata stagione. Innanzitutto è stata confermata automaticamente la “base clienti”
del 2010 – oltre 20.000 persone
– che avevano partecipato a “Carismi e Vinci, la Banca diventa
fantastica”, che non hanno dovuto rinnovare la propria adesione
e hanno cominciato così ad accumulare punti già dallo scorso
1° aprile.
Tutti gli altri hanno potuto e potranno aderire all’iniziativa se
titolari di un conto: Carismi per
Te, Carismi One e Carismi TWB.
Come nella scorsa edizione, i
comportamenti più “virtuosi”
sono l’apertura di un nuovo conto (5.000 punti), la presentazione di amici da parte dei clienti
(5.000 punti) e l’investimento di
nuovi risparmi in prodotti Carismi (3.000 punti ogni 10.000
euro di “denaro fresco”).
I nuovi comportamenti che danno diritto all’accumulo dei punti
sono quelli che premiano l’utilizzo dei servizi offerti dalla Banca
con particolare attenzione anche alle fasi di attivazione: i pagamenti con carta di credito sui
circuiti V-Pay, Visa e Mastercard,
l’utilizzo del Carismi on Line per
operazioni dispositive (bonifici,
ricariche telefoniche, pagamenti
vari ecc.), l’accredito periodico
dello stipendio o della pensione,
l’addebito canalizzato delle bollette per utenze domestiche. Al-
tra significativa novità è l’introduzione delle “campagne extra”
che, attivate per periodi limitati
durante l’anno, prevedono l’accesso a promozioni particolari,
per l’appunto “extra”, in abbinamento alla possibilità di ottenere
subito un premio immediato.
La prima campagna di questo genere ha interessato la vendita dei
prestiti personali e ha premiato
tutti gli iscritti a “Carismi e Vinci”
che hanno sottoscritto un finanziamento entro il 30 giugno. La
seconda campagna, attualmente
in corso, premia la presentazione di nuovi clienti. Una decisa
impronta di novità la si riscontra infine anche nell’aspetto, per
niente secondario, della comunicazione, basata quest’anno su
messaggi diretti e ironici, mirati
a enfatizzare i vantaggi dell’essere cliente Carismi.
Viene così posto l’accento sulla
duplice valenza della Cassa di
Risparmio di San Miniato,
che oltre alla professionale
gestione delle necessità
finanziarie, premia la propria clientela con regali
di marca e qualità. Ecco
quindi spiegato lo spirito
del nuovo slogan: “Carismi
te lo regala… e la tua
Banca?”, che enfatizza i
caratteri della convenienza
e dell’unicità dell’offerta proposta da Carismi.
Da ricordare infine
che il catalogo
premi 2011 sarà
distribuito a
40.000 clienti e a
150.000 nuclei familiari residenti
nei pressi delle
agenzie Carismi.
CLIENTE
ALTRA
BANCA
CLIENTE
CARISMI
quiCARISMI SOCI
Apple MacBook Pro
La locandina di Carismi e Vinci
A.A.A. cercasi nuovo volto CarismiTWB
È rivolta ai giovani dai 18 ai 30 anni la nuova iniziativa della Cassa di
Risparmio di San Miniato chiamata “StayOn the road”. Prevede un concorso fotografico (FaceOn) e un concorso a premi con assegnazione di
tre Smart. In questo modo Carismi, durante luglio e agosto, dà vita a
un vero e proprio tour nelle discoteche e nei locali più alla moda della Toscana, per incontrare direttamente potenziali nuovi clienti e promuovere il conto CarismiTWB. Nel corso dei vari eventi vengono allestiti i casting fotografici FaceOn per cercare il volto della ragazza e del
ragazzo CarismiTWB, che saranno votati direttamente dal sito dedicato
ai giovani www.carismitwb.it.
I primi due appuntamenti si sono tenuti mercoledì 13 luglio a Le Baronette Club di San Miniato e venerdì 15 al Lidò Le Panteraie di Montecatini Terme. Per seguire tutte le tappe dello StayOn The Road basta
connettersi al www.carismitwb.it oppure al profilo StayOn Carismi su
Facebook. La ragazza e il ragazzo più votati, oltre a chi sarà estratto
tra tutti coloro che avranno partecipato alla votazione sul sito entro la
metà di settembre, si aggiudicheranno una Smart “StayOn The Road”
ciascuno. Altre tre Smart, inoltre, saranno assegnate ad altrettanti ragazzi estratti tra i nuovi correntisti CarismiTWB, che apriranno un conto
corrente entro la fine dell’anno. Come afferma il Direttore Generale di
Ai più votati una Smart
“StayOn The Road” ciascuno.
Altre tre ad estrazione
dei nuovi correntisti
Carismi Piergiorgio Giuliani «il miglior modo per proporci ai giovani
come banca è, fra l’altro, frequentare gli stessi locali e gli stessi social
network: siamo convinti di avere le
carte in regola per dimostrare la
giusta sintonia».
l'home page di
StayOn the Road sul sito www.carismi.it
|12|
LUGLIO2011
|CARISMI EVENTI
CARISMI EVENTI|
LUGLIO2011
|13|
Gli eventi
Le ultime mostre e gli eventi in corso
Sempre
apprezzati
gli eventi artistici
di Carismi
opere di
Franco Adami
a cura di Margherita Casazza e Nicola Micieli
CARISMI Palazzo Alliata - Pisa
Lungarno Gambacorti, 21
PISA
Pisa
porto della scultura
porto della scultura
lArte
CARISMI per
presenta
‘
i di cronamite “noir”,
di Giannoza ludica,
on a caso
ature nette
scurità fortonazione
e i bianchi
erdi, arane a fuoco
anche in
a nell’ecocromatica
e.
cepite probalte, sulle
e figurali,
ca di una
ondizione,
rano quali
mprimari di
à simulato
dato quaale, a suo
un’allegoente di suretta logica
el simbolimirato a
o mondo,
qualificare
quivocabimporaneo,
ica, privo
bile fissità,
mposti da
eno da bione, quelle
a sacrale,
dello di ciunciano le
dal 8 giugno al 30 giugno 2011
Orari di apertura al pubblico:
dal lunedì al venerdì 9.00 - 13.30 / 15.30 - 16.30
sabato e domenica 17.00 - 20.00
quiCARISMI SOCI
ola Micieli
C
T
E
Info
Toscana Eventi - [email protected] - tel. 0571 360592 - www.ctedizioni.it
Marketing Cassa di Risparmio di San Miniato S.p.A. - [email protected]
tel. 0571 404212 - 404224 - www.carismi.it
Con il patrocinio del Comune di Pisa
Centro Toscano Edizioni
La mostra percorre il cammino
Maestro pisano Franco Adami
del
Le personali Franco Adami e Gianfranco Giannoni
D
ue eventi artistici di grande rilievo sono stati ospitati nei mesi scorsi negli
spazi della Cassa di Risparmio di San Miniato, nell’ambito del progetto “Carismi per l’Arte”.
L’8 giugno, nella splendida cornice del prestigioso Palazzo Alliata
in Lungarno Gambacorti - sede
dal 1979 dell’Agenzia 1 di Pisa - è
stata inaugurata la personale del
Maestro Franco Adami. L’esposizione, intitolata “Pisa Porto della
Scultura”, è proseguita fino al 30
giugno e rientrava tra le manifestazioni del Giugno Pisano 2011. I
visitatori hanno potuto ammirare
le opere monumentali in bronzo e
in marmo dello scultore, che peral-
Jacqueline Joseph
La pittura con sentimento...
Dato il grande successo riscosso,
l'esposizione delle opere di Jacqueline
Joseph a Palazzo Inquilini - San Miniato,
è stata prolungata fino a ottobre 2011.
tro ha i propri natali nel capoluogo
pisano. Molte le rappresentazioni
di animali, per quella che è definita
infatti “art animalier”, con sculture
che raffigurano cani, pesci, gatti
stilizzati…
Ma non solo: la rassegna proponeva anche intriganti totem ispirati ai
temi ancestrali derivanti dall’amore
dell’artista per il continente africano, oltre a figure mitologiche e militaresche come l’Auriga, la Sfinge,
il Casco di Alessandro e il Cavaliere.
Una mostra che ha consentito di
ripercorrere il cammino di Adami
attraverso le opere nate sia dall’incontro con i grandi maestri del
novecento, come Picasso, Mirò,
Magritte e Cezanne, conosciuti
durante il suo soggiorno a Parigi,
sia dai numerosi viaggi, dall’Africa
all’estremo Oriente. «Siamo onorati
di aver potuto ospitare nella nostra
sede di Pisa le opere di un artista del
calibro di Franco Adami – ha affermato il Direttore Generale Carismi Piergiorgio Giuliani - il canale
dell’arte, utilizzato in questi ultimi
anni con il progetto Carismi per l’Arte, ci permette di affermare anche
con manifestazioni di questo genere il carattere e lo spirito della Cassa
di Risparmio di San Miniato, che da
sempre porta con forza il messaggio
di vicinanza alle famiglie, alle aziende e alle città della Toscana».
La personale ha proposto anche numerose opere grafiche, dalle quali si
è potuto apprezzare il percorso artistico che dall’idea si trasferisce con i
disegni sulla tela, per poi concretizzarsi nelle forme scultoree attraverso la lavorazione di materiali pregiati, dal bronzo ai tanti tipi di marmo:
bianco di Carrara, nero del Belgio,
giallo di Spagna e rosso di Verona.
Ricordiamo che altre opere di Adami sono state presenti nelle altre 3
Agenzie di Pisa.
A Empoli la filiale di via Cavour ha
ospitato invece dal 14 aprile al 22
maggio le opere del pittore sanminiatese Gianfranco Giannoni.
La mostra, dal titolo “Contrasti”,
ha presentato al pubblico una raccolta inedita dei dipinti realizzati
dall'artista negli ultimi anni: tele in
cui la crudezza del reale quotidiano
si perde nella fantasia e la travalica
alla ricerca di nuovi spazi e nuovi
colori. L’esposizione ha invaso letteralmente gli ambienti della grande sala della filiale, donandole un
volto nuovo arricchito dalle figure,
talvolta provocatorie, dei soggetti
ritratti dal Maestro.
«È con grande soddisfazione – ha
detto il Direttore Generale Carismi
Piergiorgio Giuliani - che abbiamo
dedicato questa mostra a Gianfranco
Giannoni, noto cittadino e pittore di
San Miniato nonché Socio della Fondazione Cassa di Risparmio di San
Miniato. Trasformare la Filiale di Empoli in una “galleria d’arte” ci ha offerto la possibilità di far conoscere una
parte importante della creatività che
anima la nostra regione e di proporci
con un ruolo attivo nella diffusione
della conoscenza dell’arte e della cultura in un ambiente "atipico"».
Gli ha fatto eco Gabriella Calvani, titolare della filiale, confermando che
«l’iniziativa è stata molto apprezzata
dai clienti, che hanno potuto constatare da vicino la reale sensibilità della
Banca nei confronti dell’arte e in particolare dell’arte toscana».
“ ”
giugno 2011
FRANCO ADAMI
Agenzia 1 - Palazzo Alliata
Pisa
aprile - maggio 2011
GIANFRANCO GIANNONI
Agenzia 1 - Empoli
fino a ottobre 2011
JACQUELINE JOSEPH
Sede Carismi - Palazzo Inquilini
San Miniato
Le opere di Giannoni sono state
esposte anche nelle Agenzie di
Empoli 2 e Spicchio.
quiCARISMI SOCI
L'inaugurazione della mostra
di Gianfranco Giannoni
|14|
LUGLIO2011
|MONDO VALORE PIÙ
MONDO VALORE PIÙ|
LUGLIO2011
|15|
L’iniziativa Più Valore allo Studio
Borse di studio per figli
e nipoti dei Soci Carismi
L'
istruzione e la cultura sono valori fondanti e irrinunciabili
per ogni società che
si definisca “civile”, in cui ci sia
rispetto degli altri, correttezza e
civiltà.
In questo contesto si colloca la
nuova iniziativa che CARISMI
dedica ai Soci ed alle loro famiglie, che mira a premiare il
raggiungimento di risultati ragguardevoli ad ogni livello e formazione scolastica. Condividere
il valore positivo dell’educazione
e dell’istruzione, significa, di fatto, condividere un patrimonio di
principi che rafforza il legame tra
l’Azienda e i propri Soci e consente di trasmettere tali valori alle
generazioni future. L’iniziativa è
molto semplice ed i destinatari sono i figli e/o nipoti (nonno/
nonna) dei Soci della Cassa, ma
anche direttamente i Soci stessi.
Le borse di studio previste sono
riportate nella tabella.
"L’erogazione di borse di studio
a vantaggio dei figli e nipoti dei
Soci si inserisce a pieno titolo
nell’ambito delle azioni di valorizzazione del rapporto della
Cassa con ogni Socio. In questo caso - continua il Direttore Generale Carismi Piergiorgio
Giuliani - la Banca, oltre a pre-
quiCARISMI SOCI
Soci Carismi Valore Più
Le Convenzioni Carismi Valore Più.
Scoprile nello spazio web riservato agli azionisti su www.carismi.it
Sono oltre 40 le aziende che sono entrate a far parte del
network “B2B Socio Carismi”. Oltre 40 azionisti Carismi titolari di un’attività che hanno proposto una convenzione
esclusiva riservata alla “comunità” dei Soci Carismi. Un
modo semplice ed efficace per creare valore aggiunto offrendo vantaggi e condizioni di acquisto agevolate e stimolare le relazioni tra i Soci nel reciproco interesse.
La varietà delle attività proposte garantisce di spaziare in
una vasta e completa gamma di settori: dall’abbigliamento ai negozi di ottica, dai centri estetici alle palestre, all’acquisto di beni durevoli come i gioielli e le auto, ai prodotti
alimentari fino alle consulenze…
Ma cosa spinge ad aderire alla proposta di Cassa di Risparmio di San Miniato di convenzionare la propria attività per
i Soci? «Il condividere come azienda gli stessi valori, ovviamente nelle dovute proporzioni, dell’Istituto di credito» –
è quanto espresse Carlo Alberto Peragnoli, fondatore del
gruppo di concessionarie Auto nell’intervista pubblicata
su Qui Carismi Soci.
Un’azienda quella del gruppo Peragnoli che offre l’estensione di un anno della garanzia rispetto a quella prevista
dalla fabbrica, sia sul nuovo che sull’usato, oltre al 10% di
sconto sul totale fattura, cioè manodopera più ricambi,
per le spese di assistenza post-vendita. Una convenzione importante estesa ai marchi Volvo, Audi, Seat, Skoda,
Daihatsu, SsangYong e Ktm Sport Car, che rappresenta
attraverso i suoi showroom di Firenze, Empoli, Pisa, Poggibonsi e Siena, fino ad offrire una consulenza gratuita alle
aziende con parco macchine per valutare l’eventuale gestione dello stesso con il noleggio a lungo termine Arval.
Ma tra le ultime convenzioni stipulate, molto interessante
quella proposta dall’agenzia di viaggi Il Gabbiano di Fucecchio del “Gruppo Vantravel” che attraverso il servizio “Club
Viaggi”, insieme alla consorelle Istantravel di Empoli e Globmaster di Pontedera, consente a chi ha l’esigenza di programmare con largo anticipo le proprie vacanze, di poter
usufruire di un’ampia scelta di possibilità con sconti notevoli
che portano a spendere le stesse cifre di chi acquista un classico viaggio “last minute”. Insomma con CARISMI Valore Più
sempre nuove opportunità di convenzioni che invitiamo a
scoprire nell’area dedicata agli azionisti su www.carismi.it
(tutti i Soci titolari di aziende che intendono entrare a far
parte del “B2B Soci” offrendo beni o servizi a condizioni
riservate, possono contattare direttamente la direzione
marketing al numero 0571 404224 oppure inviare una email all’indirizzo [email protected]).
miare i giovani studenti, vuole festeggiare
insieme a genitori e nonni i traguardi scolastici di figli e nipoti meritevoli”.
Per accedere alla borsa di studio non occorre presentare preventivamente una
domanda di partecipazione, in quanto
è sufficiente che il Socio ne faccia richiesta utilizzando il modello da ritirare
nell’agenzia Carismi di riferimento, allegando copia della documentazione che
attesti il rispetto del requisito richiesto.
Gli importi saranno versati mediante bonifico sul conto corrente intestato allo
studente (se maggiorenne) o sul libretto
di deposito CARISMI FUTURO CHILDREN,
intestato al minore.
L’iniziativa è valida per l’anno scolastico
in corso (2010-2011) per le scuole elementari, medie inferiori e medie superiori, mentre per i corsi di laurea si considerano le sessioni di laurea dell’anno
2011.
Allora tutti a scuola!!!
Borsa
di studio
€ 100,00
€ 150,00
€ 250,00
€ 300,00
€ 400,00
Basta compilare il modello
presente nell’Agenzia
Carismi di riferimento
Destinatari
Alunni scuole elementari
Alunni scuole medie inferiori
Alunni scuola superiore
Corso di laurea triennale
Corso di laurea specialistica
quiCARISMI SOCI
Requisito da rispettare
Votazione finale pari o superiore a 9
Licenza media con votazione finale pari o superiore a 9
Diploma Scuola Superiore con votazione pari o superiore a 90/100
Diploma di Laurea Triennale con votazione pari o superiore a 105/110
Diploma di Laurea Specialistica con votazione pari o superiore a 105/110
Soci Carismi Valore Più
In viaggio d’agosto. Olanda, Belgio e Fiandre
Un viaggio in pullman ad Amsterdam, Bruxelles con crociera sul Reno, dal 18 al 26 agosto,
è organizzato dal Circolo Dipendenti Carismi
ma vi possono partecipare anche i Soci.
L’arrivo è a Karlsruhe dove si passa la prima
notte. Il giorno dopo si raggiunge Birgen per
l’imbarco sul battello per la crociera sul Reno.
Raggiunta Boppard si sbarca e si prosegue
per Colonia per una breve visita alla città.
La mattina successiva il viaggio prosegue verso Amsterdam dove, dopo una due giorni in
città, si prosegue verso il nord dell’Olanda fino
all’ingegnosa Grande Diga. Il 23 raggiungiamo
Bruxelles per la visita alla città e nelle Fiandre
il giorno successivo. Il 25 siamo nel Granducato
del Lussemburgo per una breve sosta e proseguiamo per Strasburgo dove visitiamo la città. Il
rientro in Italia è previsto per venerdì 26 agosto.
Per prenotazioni ed ulteriori informazioni contattare Vittorio Gori al 3485625179
www.carismi.it Le Convenzioni scoprile nello spazio web riservato ai soci
Foto di copertina
Opera di Franco Adami
Opera Gianfranco Giannoni
Agenda
JACQUELINE JOSEPH
San Miniato - Palazzo Inquilini
fino a ottobre 2011
Reg. Tribunale di Firenze
n. 5769 del 21/04/2010
EDIMEDIA
Direttore responsabile Carla Francone
Vice Direttore Juri Beati
Redazione Alessia D’Anteo, Paola Vanni
Progetto grafico Cristiana Innocenti
Editore EDIMEDIA Srl,
via Volturno 10/12A Sesto F.no (FI)
Tel. 055340811 - [email protected]
Stampa Industria Grafica Valdarnese
Chiuso in redazione il 27/07/2011
Info [email protected]
POSTE ITALIANE - TARIFFA PAGATA
POSTA TARGET CREATIVE C1/3475/2008