RENAULT LAGUNA COUPÉ
(www.renault.it)
CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, A. BERNIER, P. KIEL – PRINTED IN EC – SETTEMBRE 2008
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – Numero verde gratuito per l’Italia 800 86 32 10
RENAULT LAGUNA COUPÉ
RENAULT LAGUNA COUPÉ
* Garanzia costruttore 3 anni o 150.000 Km (vedi condizioni generali di contratto)
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla definizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento è stato realizzato con riferimento alle pre-serie
o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche – tenuto conto dei
tempi tecnici per la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter rendere edotto il cliente
prima dell’acquisto. A secondo delle versioni e/o dei paesi di commercializzazione, . Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori). Secondo i paesi
di commercializzazione, le versioni disponibili possono differire. Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti
in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi
mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT
C4-C1_B_LAGUNA_D91.indd 1
12/09/08 17:06:48
RENAULT LAGUNA COUPÉ
C2-03_B_LAGUNA_D91.indd 3
12/09/08 13:37:44
PERCHÉ RENAULT ?
Da oltre cento anni, Renault è tra le Case automobilistiche che scrivono la storia dell’automobile.
La passione per la meccanica, il design e il progresso tecnologico anima tutto il nostro personale,
mentre la visione Renault si traduce innanzitutto in un'attenzione speciale nei confronti della
persona. Per Renault, l'innovazione si basa sulla vita degli uomini e delle donne. Ne siamo convinti:
non è la persona a doversi adattare all'automobile, ma l’automobile che deve adattarsi alla persona stessa.
Oggi il mondo sta cambiando. Noi di Renault vediamo in questo cambiamento un'occasione unica di uscire da
sentieri già percorsi e provare nuove soluzioni.
Noi di Renault crediamo che l'ecologia non si limiti soltanto alla questione delle emissioni di CO2, ma che vada
affrontata prima, durante e dopo la vita di un'automobile. Ecco perché i veicoli Renault Eco2 sono realizzati in
impianti di produzione certificati ISO 14001, emettono meno di 140g di CO2 / km, sono riciclabili per oltre il 95%
e presentano componenti realizzati con materie plastiche riciclate.
Noi di Renault riteniamo che la sicurezza sia troppo importante per essere ridotta ad una lista di dotazioni dai
nomi incomprensibili. Si tratta di un approccio globale, basato su migliaia di rilevamenti scientifici, che si prefigge
di proteggere tutti i passeggeri immaginando nuovi sistemi, valutandone l'efficacia e diffondendone l'utilizzo.
Proprio per questo, Renault è oggi l'unica Casa al mondo a commercializzare 10 veicoli che hanno ottenuto il
massimo punteggio di 5 stelle ai test di sicurezza Euro-NCAP*.
Noi di Renault crediamo che il progresso sia valido soltanto se può essere condiviso da tutti. Per questo, ogni
Renault risponde a criteri di qualità, comfort, tenuta di strada, ergonomia, sicurezza e protezione dell'ambiente, che
costituiscono lo Standard Renault. Questo standard rappresenta una grande ambizione: migliorarvi la vita.
* Organizzazione indipendente, risultati relativi alla protezione degli adulti.
04-05_B_LAGUNA_D91.indd D
11/09/08 8:05:01
INTUIZIONE
CREAZIONE
TRAIETTORIA
CONFRONTO
RICERCA
COMFORT
TECNICA
04-05_B_LAGUNA_D91.indd E
09
15
23
33
39
49
61
11/09/08 8:05:02
INTUIZIONE
BISOGNA FIDARSI DELLA PRIMA
IMPRESSIONE, SOPRATTUTTO
SE È QUELLA GIUSTA
08-09_B_LAGUNA_D91.indd E
8/09/08 7:17:42
Sportiva di razza. È una definizione
naturale per Renault Laguna Coupé
Con un design fluido ed elegante,
commisurato all'elevato livello
di prestazioni e di dotazioni, si
inserisce nella tradizione delle coupé
d'eccezione. L’ avanzata tecnologia del
telaio 4Control e delle motorizzazioni
dimostrano tutta l'esperienza Renault.
Con la promessa di un piacere di guida
mai provato prima.
10 > 13
10-17_B_LAGUNA_D91.indd D
12/09/08 13:53:03
10-17_B_LAGUNA_D91.indd E
12/09/08 13:53:03
Sensazioni dinamiche e sicurezza
Grazie alle 4 ruote sterzanti, il telaio
4Control assicura sensazioni di guida
assolutamente nuove, con il massimo
livello di precisione, reattività e
maneggevolezza. Il sistema 4Control
decide l’angolo di sterzata delle ruote
posteriori in funzione della velocità.
Sotto ai 60 km/h (1), le ruote posteriori
sterzano nella direzione opposta a quelle
dell’avantreno, riducendo il raggio di
sterzata, facilitando così le manovre
e ottimizzando la maneggevolezza su
percorsi tortuosi. A velocità superiori a
60 km/h (2), le ruote posteriori sterzano
nella stessa direzione delle ruote
anteriori, così in curva il retrotreno può
inserirsi perfettamente in traiettoria,
si riduce la necessità di azione sul
volante (3) e Renault Laguna Coupé
sterza senza esitazioni. Per un livello
di sicurezza ottimale, la centralina
4Control è collegata ai sistemi
elettronici ESP e ABS. In questo modo,
rileva immediatamente le situazioni
d’emergenza, e regola istantaneamente
l’angolo di sterzata delle ruote posteriori
per consentire di evitare più facilmente
gli ostacoli.
22-31_B_LAGUNA_D91.indd E
1
2
3
11/09/08 10:47:35
CONFRONTO
NELLA GUIDA SPORTIVA, IL DIESEL
NON COSTITUISCE UNA SCELTA TECNICA,
MA UNA RIVOLUZIONE
32-33_B_LAGUNA_D91.indd E
12/09/08 14:15:37
Nm
kW
3.0 V6 dCi 24v 235cv
Con Filtro Antiparticolato
180
150
450
120
420
390
360
90
330
300
270
60
30
2000
3000
4000
5000 giri/min
3.5 V6 24v 240cv
Nm
kW
1000
180
150
120
330
320
310
90
300
290
Motorizzazioni di grande carattere,
V6 ad alte prestazioni.
Per dimostrare il suo eccezionale talento
stradale, Renault Laguna Coupé è
equipaggiata con motorizzazioni di grande
carattere. I progressi tecnici ottenuti sul diesel
contemplano sia migliori prestazioni sia il piacere
di guida, Renault Laguna Coupé dispone in
anteprima del nuovissimo propulsore V6 dCi con
Filtro Antiparticolato di serie, un motore che con
una potenza massima di 235 cavalli si posiziona
ai vertici della sua categoria, soprattutto per
l'eccezionale ampiezza della curva di coppia.
Una coppia lineare di 450 Nm che consente
partenze dinamiche, accelerazioni continue e
una risposta immediata, per il massimo piacere
di guida. Anche la versione benzina mostra
doti straordinarie. Il propulsore 3.5 V6
(240 CV – 330 Nm), come il V6 dCi, è accoppiato
ad un cambio automatico a 6 rapporti, preciso e
confortevole, che offre al conducente la scelta tra
la modalità sequenziale e quella completamente
automatica. Elementi meccanici d'eccezione,
che permettono a Renault Laguna Coupé di offrire
prestazioni di alto livello. Si passa da 0 a 100 km/h
in 7,3 secondi, mentre si percorrono 1000 metri
da fermo in appena 27,6 secondi.
280
60
270
30
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
giri/min
Potenza
Coppia
34 > 35
34-35_B_LAGUNA_D91.indd D
11/09/08 20:50:45
34-35_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 20:50:46
36 > 37
36-37_B_LAGUNA_D91.indd D
11/09/08 23:45:52
2.0 dCi 16v 180cv
Con Filtro Antiparticolato
2.0 Turbo 16v 205 cv
140
120
160
Nm
Nm
kW
kW
V6 o due litri a voi scelta
Le motorizzazioni V6 sono abbinate al
cambio automatico sequenziale a 6 rapporti,
mentre le motorizzazioni due litri sono
abbinate al cambio meccanico a 6 rapporti,
a voi la scelta a seconda della vostra idea
di piacere di guida. Il 2.0 Turbo benzina
sviluppa 205 cavalli, ovvero oltre cento
cavalli per litro! Mentre il due litri diesel
da 180 cavalli offre un eccellente rapporto
prestazioni/consumi. La coppia elevata
di questi propulsori si traduce in riprese
particolarmente vigorose.
135
300
260
110
100
400
360
80
320
280
60
240
200
40
220
85
180
60
140
35
10
1000
2000
3000
4000
5000 giri/min
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 giri/min
Potenza
Coppia
1
2
1. CAMBIO MECCANICO A 6 RAPPORTI
2. CAMBIO AUTOMATICO/SEQUENZIALE A 6 RAPPORTI
36-37_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 23:45:53
RICERCA
SE È IMPOSSIBILE RAGGIUNGERE
LA PERFEZIONE
NULLA VIETA DI PROVARCI
38-39_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 8:18:32
La firma Bose®
Per regalare a tutti i passeggeri di
Renault Laguna Coupé una qualità
sonora impeccabile, gli ingegneri
Renault e Bose® hanno collaborato
per mettere a punto un impianto
specifico, adattato perfettamente
all'acustica di Renault Laguna Coupé.
Per realizzare il profilo acustico
dell'abitacolo sono state effettuate
oltre mille misurazioni!
Questi studi hanno permesso di
realizzare un impianto audio su misura,
che presenta ben 10 altoparlanti
Bose® compatti e potenti, comandati
da un amplificatore digitale con
sei canali di equalizzazione.
Con Renault Laguna Coupé, la musica
entra in una nuova dimensione.
40 > 43
40-47_B_LAGUNA_D91.indd D
11/09/08 10:45:44
40-47_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 10:45:45
COMFORT
AMBIENTI & EQUIPAGGIAMENTI
48-49_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 8:19:44
COMFORT
1
2
4
3
50-51_B_LAGUNA_D91.indd D
1. CLIMATIZZATORE AUTOMATICO
2. RETROVISORI ESTERNI RIPIEGABILI
3. REGOLATORE-LIMITATORE
DI VELOCITÀ
4. COMANDI AL VOLANTE
Per un comfort ottimale, il sistema di
climatizzazione ad alte prestazioni offre
diverse modalità di funzionamento, tra cui
una modalità silenziosa. Grazie ai comandi
al volante del regolatore-limitatore di
velocità, i lunghi viaggi diventano più
confortevoli. La funzione di limitatore
aiuta a rispettare i limiti di velocità.
La visualizzazione sul cruscotto, chiara e
completa, fornisce tutte le informazioni
utili, tra cui quelle dell’impianto di
climatizzazione. I comandi al volante
consentono di gestire le funzioni principali
di audio, navigazione e telefonia, senza
mai lasciare il volante. I retrovisori esterni
sono ripiegabili elettricamente, si chiudono
automaticamente a veicolo fermo e sono
dotati di indicatori di direzione integrati.
50 > 51
11/09/08 8:20:53
VITA A BORDO
5. PORTAOGGETTI SULLA
CONSOLLE CENTRALE
6. SEDILE POSTERIORE
7. BAGAGLIAIO
Il sedile posteriore offre due posti
avvolgenti dotati di poggiatesta regolabili,
per consentire a due passeggeri di
viaggiare in tutta sicurezza con un ottimo
livello di comfort. La consolle centrale
presenta diversi vani portaoggetti, tra cui
uno dedicato al kit fumatori. Il bagagliaio
da 423 litri è sufficiente per trasportare,
ad esempio, due sacche da golf.
6
5
7
50-51_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 8:20:54
SICUREZZA
1
2
52 > 53
52-53_B_LAGUNA_D91.indd D
3
11/09/08 8:24:01
4
5
1. POGGIATESTA ANTI-COLPO DI FRUSTA
2. FARI BI-XENO DIREZIONALI
3. GRUPPI OTTICI POSTERIORI A LED
4. SENSORI DI PARCHEGGIO
5. SEGGIOLINO PER BAMBINI ISOFIX
Per una protezione ottimale dei passeggeri,
i sedili anteriori sono dotati di poggiatesta
attivi che, in caso di tamponamento, riducono
il rischio di colpo di frusta. I fari bi-xeno
direzionali proiettano una luce profonda,
simile a quella diurna, si orientano in funzione
dell’angolo di sterzata, allargando così il campo
visivo, per una migliore percezione degli
ostacoli. I potenti gruppi ottici posteriori a
LED permettono di essere perfettamente
visibili su strada. In caso di cattivo tempo o con
una luce abbagliante, ogni frenata è ben visibile
dagli altri automobilisti: un’ottima garanzia
di sicurezza. Renault Laguna Coupé dispone
inoltre di radar sia anteriori che posteriori,
per facilitare le manovre di parcheggio. Per la
massima sicurezza dei bambini, è possibile
installare un seggiolino per bambini sul sedile
posteriore grazie agli attacchi ISOFIX.
52-53_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 8:24:01
AMBIENTI
Renault Laguna Coupé è disponibile con
un ambiente carbone e tre colorazioni di
sellerie in pelle: carbone di serie, bianco
ghiaccio e tabacco in opzione. Le rifiniture
in vero alluminio esaltano il design interno,
mentre i tappetini anteriori e posteriori
realizzati su misura proteggono la moquette.
I cerchi sono in lega da 18” Celsius.
56 > 55
54
57
54-55_B_LAGUNA_D91.indd D
11/09/08 8:33:27
54-55_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 8:33:33
Sellerie in pelle Riviera Carbone
Sellerie in pelle Riviera Bianco Ghiaccio.
Sellerie in pelle Riviera Tabacco
56-57_B_LAGUNA_D91.indd D
56 > 57
12/09/08 16:39:40
EQUIPAGGIAMENTI
CERCHI IN LEGA
Equipaggiamenti:
Design:
Telaio
6 Airbag
Accensione automatica dei fari
Attivazione automatica dei tergicristalli
Bluetooth®
Climatizzatore automatico Bi-Zona
Easy Access System II
ESP con ASR
Fari Bi-Xeno direzionali
Freno di stazionamento assistito
Isofix ai sedili posteriori
Jack line-in (RCA) nel vano sotto il bracciolo anteriore
Kit fumatori
Kit riparazione pneumatici
Lavafari
Parabrezza a controllo termico
Poggiatesta anteriori anti-colpo di frusta
Poggiatesta posteriori regolabili, a scomparsa
Radio a doppia antenna con lettore 6 CD compatibile MP3
BOSE® Sound System, 10 altoparlanti, amplificatore digitale
Regolatore/Limitatore di velocità
Retrovisore interno fotocromatico
Retrovisori esterni ripiegabili con memorizzazione
Sedili anteriori a regolazione elettrica con memo lato conducente
Sedili anteriori riscaldabili
Set tappetini specifici
Sistema di assistenza anteriore e posteriore al parcheggio
Sistema di navigazione Carminat DVD con visualizzazione 3D
Armonia Carbone
Cerchi in lega 18" Celsius
Pedaliera in alluminio traforato e pomello cromato
Sellerie in pelle Riviera Carbone
Volante in pelle GT con impunture grigio chiaro
56-57_B_LAGUNA_D91.indd E
1. CERCHI IN LEGA DA 18" CELSIUS
1
Catenabili con catene
da neve da 7mm
12/09/08 16:39:58
ACCESSORI
1
1. GANCIO DI TRAINO
2. ANTIFURTO/ALLARME
3. CATENE DA NEVE
4. KIT SPORT ANTERIORE
5. KIT SPORT POSTERIORE
Per sottolineare il carattere sportivo
di Laguna Coupé, Renault propone
il kit sport che comprende paraurti
speciali anteriori e posteriori con due
minigonne laterali, oppure i cerchi in
lega dedicati. L'allarme antifurto
Renault, compatibile con l'impianto
elettronico di Laguna Coupé, protegge
dai tentativi di intrusione e rileva
qualsiasi movimento all'interno
dell'abitacolo. Renault Laguna Coupé
è equipaggiabile con gancio di traino
RDSO rimovibile, che può essere
smontato in pochi secondi senza
l'ausilio di attrezzi.
E per guidare in caso di neve,
le catene da 7mm specifiche per
cerchi da 18’’, offrono una soluzione
efficace e si montano facilmente
in pochi secondi.
58-59_B_LAGUNA_D91.indd D
2
3
11/09/08 8:37:35
4
5
58-59_B_LAGUNA_D91.indd E
58 > 59
11/09/08 8:37:37
TINTE
1
2
6
3
7
SELLERIE
Ambiente
Carbone
PELLE RIVIERA CARBONE
Carbone
PELLE RIVIERA BIANCO GHIACCIO
Carbone
PELLE RIVIERA TABACCO
• SERIE o IN OPZIONE * VERNICE METALLIZZATA
4
5
1. D42 BLU NAVY
2. 369 BIANCO GHIACCIO
3. NND* ROSSO INTENSO
4. 472 BLU ZAFFIRO
5. RNY* BLU PERLA
6. D69* GRIGIO PLATINO
7. KNG* GRIGIO CASSIOPEA
8. 676* NERO NACRÉ
8
Blu
Navy
D42
Bianco
Ghiaccio
369
Rosso
Intenso
NND*
Blu
Zaffiro
472*
Blu
Perla
RNY*
Grigio
Platino
D69*
Grigio
Cassiopea
KNG*
Nero
Nacré
676*
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
DIMENSIONI
1 401
1 547
1 542
2 082
1 019
2 693
931
4 643
Dimensioni in mm
60 > 61
60-61_B_LAGUNA_D91.indd D
11/09/08 20:56:21
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONI RENAULT LAGUNA COUPÉ
Filtro Antiparticolato
Norme antinquinamento
Potenza fiscale
Numero di posti
2.0 Turbo 16v
205cv
3.5 V6 24v
240cv
2.0 dCi 16v
180cv
3.0 dCi V6 24v
235cv
Euro 4
20
4
Proactive
Euro 4
29
4
Serie
Euro 4*
20
4
Proactive
Serie
Euro 4*
26
4
1 998
4/16
82,7 x 93
150 (205)
5 000
300
3 000
iniezione elettronica
multipoint
Benzina
66
3 498
6/24
95,5 x 81,4
175 (240)
6 000
330
4 400
iniezione sequenziale
multipoint
Benzina
66
1 995
4/16
84 x 90
131 (180)
3 750
400
2 000
diretta
common rail
Gasolio
66
2 998
6/24
84 x 90
173 (235)
3 750
450
1 500
diretta
common rail
Gasolio
66
meccanico a
6 rapporti
automatico a
6 rapporti
meccanico a
6 rapporti
automatico a
6 rapporti
Idraulico
ad assistenza
variabile
10,8
Idraulico
ad assistenza
variabile
10,8
Idraulico
ad assistenza
variabile
10,8
Idraulico
ad assistenza
variabile
10,8
320 / 28
300 / 11
Serie
Serie
320 / 28
300 / 11
Serie
Serie
320 / 28
300 / 11
Serie
Serie
320 / 28
300 / 11
Serie
Serie
225/45 R18
225/45 R18
225/45 R18
225/45 R18
7"80
28"00
236
7"40
27"60
245
8"50
29"60
218
7"30
27"70
240
11,5
6,5
8,2
194
15,0
7,4
10,0
238
8,6
5,5
6,5
172
10,6
5,7
7,2
192
1428
1923
3423
1500
1522
1952
3452
1500
1539
1997
3497
1500
1630
2050
3550
1500
423
423
423
423
3 anni / 150.000 Km
3 anni / 150.000 Km
3 anni / 150.000 Km
3 anni / 150.000 Km
MOTORI
Cilindrata in cm3
Numero di cilindri / valvole
Alesaggio per corsa (mm)
Potenza massima in kW (CV)
a giri/min
Coppia massima in Nm
a giri/min
Tipo di iniezione
Carburante
Capacità serbatoio carburante (l)
CAMBIO
Tipo di cambio
SERVOSTERZO
Tipo
ø raggio di sterzata tra marciapiede (m)
IMPIANTO FRENANTE
Dischi anteriori autoventilati (ø/spessore in mm)
Dischi posteriori pieni (ø/spessore in mm)
ABS / Assistenza alla Frenata di Emergenza
ESP + ASR
PNEUMATICI DI RIFERIMENTO
di serie
PRESTAZIONI
0 a 100 km/h (s)
1000 m partenza da fermo (s)
Velocità massima (km/h)
CONSUMI NORME CEE 2004/3
Ciclo Urbano (l/100 km)
Ciclo Extraurbano (l/100 km)
Ciclo Misto (l/100 km)
Emissioni CO2 (g/km)
MASSE IN ASSETTO STANDARD **
A vuoto con autista (Kg)
Totale a pieno carico (Kg)
Totale treno (motrice + rimorchio) (Kg)
Rimorchiabile (Kg)
CAPACITÀ BAGAGLIAIO
Volume del portabagagli (dm3)
GARANZIA
costruttore
* In linea con le emissioni Euro5
** Le masse possono variare in funzione del livello di equipaggiamento del veicolo
60-61_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 20:56:26
EQUIPAGGIAMENTI E OPZIONI
COUPÉ
SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA
ESP controllo elettronico della stabilità
ABS sistema anti bloccaggio delle ruote
AFE assistenza alla frenata d’emergenza
Maniglie di sicurezza per i 3 passeggeri
Freno di stazionamento assistito
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici
Airbag conducente e passeggero autoadattativi, laterali anteriori torace/bacino, airbag a tendina anteriori e posteriori
Cinture di sicurezza anteriori con limitatore di sforzo e doppio pretensionatore
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti di ancoraggio + limitatore di sforzo e pretensionatori
Computer di bordo
Spia di allacciamento cinture posteriori
Disattivazione manuale dell’airbag passeggero anteriore
Regolatore-limitatore di velocità
Serbatoio con valvola di sicurezza integrata
Sistema di assistenza posteriore al parcheggio, disattivabile con volume del suono regolabile
Sistema di assistenza anteriore al parcheggio
•
•
•
•
•
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GUIDA
4Control (telaio a 4 ruote sterzanti)
•
VISIBILITÀ
Vetri azzurrati
Accensione automatica dei fari e dei tergicristalli
Alette parasole con specchietto di cortesia illuminato a scomparsa lato conducente e passeggero, con portacarte sul montante lato conducente
Retrovisore interno fotocromatico
Parabrezza a controllo termico
Plafoniera anteriore e posteriore, anteriore con 2 spot di lettura
Retrovisori esterni regolabili elettricamente (asferico lato conducente), sbrinanti, vetri azzurrati, ripiegabili elettricamente,
con memorizzazione della posizione (si ripiegano automaticamente alla chiusura delle portiere)
•
•
•
•
•
•
•
CHIUSURA E SICUREZZA DEL VEICOLO
Antiavviamento elettronico
Chiusura automatica delle portiere a veicolo in movimento
Sbloccaggio automatico delle portiere in caso d’urto
Easy Access System II, e pulsante START/STOP per l’avviamento del veicolo
•
•
•
•
DOTAZIONI INTERNE
Kit riparazione pneumatici
Volante regolabile in altezza e profondità
Alzacristalli elettrici anteriori (conducente + passeggero) con sistema SHORT DROP e dispositivo di sicurezza
•
•
•
ILLUMINAZIONE
Funzione "See me home"
Fari Bi-Xeno direzionali, con fondo nero
Lavafari
•
•
•
VANI PORTAOGGETTI - FUNZIONALITÀ
Vano portaoggetti refrigerato nel cruscotto
Ganci cromati (4) sul fondo del bagagliaio
Kit fumatori
Consolle centrale con vano portaoggetti sotto il bracciolo
Portabicchiere a scomparsa integrato in plancia
Presa elettrica da 12V sur retro sulla consolle centrale
Presa elettrica da 12V nel vano portaoggetti sotto il bracciolo della consolle centrale
Sedile unico posteriore ribaltabile 1/3-2/3 con sistema Easybreak (maniglie di comando solamente nel bagagliaio)
•
•
•
•
•
•
•
•
COMFORT
Regolazione dell’inclinazione dello schienale dei sedili anteriori
Sedili a regolazione elettrica e riscaldabili; regolazione elettrica dell’inclinazione della seduta del conducente; memorizzazione delle impostazioni.
I sedili anteriori scorrono automaticamente a seguito dell’inclinazione dello schienale, per facilitare l’ingresso al sedile posteriore
Sedile conducente con regolazione lombare
Bracciolo integrato sulla consolle centrale
Bracciolo a scomparsa sedile posteriore con portalattine integrato
62-63_B_LAGUNA_D91.indd D
•
•
•
•
•
11/09/08 21:00:34
COUPÉ
COMFORT TERMICO
Climatizzatore automatico bi-zona con sensore di inquinamento
Diffusori posteriori sul retro della consolle centrale
•
•
RADIO - NAVIGAZIONE - TELEFONIA
BOSE® Sound System, 10 altoparlanti, amplificatore digitale
Radio a doppia antenna, con lettore 6CD in plancia, compatibile MP3 con comandi al volante
Carminat Navigazione e Comunicazione con comando multimediale sulla consolle centrale. Schermo ad alta definizione a colori da 7".
Cartografia con mappe a colori in 3D su DVD (30 paesi europei).
Bluetooth®
Jack line-in (RCA) nel vano sotto il bracciolo anteriore
•
•
•
•
•
PRESENTAZIONE ESTERNA
Maniglie retrovisori e paraurti in tinta carrozzeria
Cerchi in lega 18" Celsium
Vernice metallizzata e tinta Bianco Ghiaccio
•
•
°
PRESENTAZIONE INTERNA
Armonia interna carbone, pannelli delle portiere e posteriori in tono con le sellerie
Battitacco in alluminio con logo LAGUNA in rilievo
Volante GT a 3 razze in pelle con inserto tipo alluminio e impunture grigio chiaro
Modanature in plancia + pannelli delle portiere in alluminio
Pedaliera in alluminio traforato e pomello della leva del cambio manuale in alluminio
Tappetini anteriori e posteriori
Sedili con rinforzi laterali
Sellerie in pelle Riviera Carbone
Sellerie in pelle Riviera Bianco Ghiaccio
Sellerie in pelle Riviera Tabacco
Poggiatesta anteriori anti-colpo di frusta
Poggiatesta posteriori a scomparsa
• : Di serie
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
•
•
° : In opzione
62 > 63
62-63_B_LAGUNA_D91.indd E
11/09/08 21:00:35
MOBILITÀ RIDOTTA: RENAULT AL VOSTRO FIANCO, È UNA REALTÀ.
Realizzare vetture che siano in armonia con le caratteristiche degli occupanti si chiama ergonomia. Renault lavora ogni giorno su questo aspetto, quindi si impegna a facilitare
l’autonomia automobilistica delle persone a mobilità ridotta. Poiché siamo convinti che l’automobile offra tanta libertà in più, progettiamo insieme a carrozzieri specializzati soluzioni
personalizzate per rendere i nostri veicoli accessibili a tutti ed adatti alle esigenze di ognuno.
64-65_B_LAGUNA_D91.indd D
11/09/08 21:12:19
CHI MEGLIO DI RENAULT
PUÒ PRENDERSI CURA DELLA
VOSTRA RENAULT?
GARANZIE RENAULT
RENAULT ASSISTANCE
Renault si impegna in termini di qualità ed affidabilità
Renault Assistance è il servizio che offre, in caso di difficoltà,
una risposta pronta ed attenta alle esigenze di mobilità
del Cliente, offrendo assistenza stradale, officina mobile
per la riparazione sul posto, traino, auto in sostituzione,
proseguimento del viaggio, spese d’albergo, recupero
auto alle condizioni previste dal contratto di acquisto dei
veicoli nuovi Renault (cfr. Condizioni generali di acquisto).
È sufficiente telefonare al numero verde attivo, 24h/24,
per ottenere un intervento efficace e rapido in tutta Italia ed
Europa. Dall’Italia, numero verde: 800 82 00 77
Dall’Estero, (prefisso per l’Italia): + 06 42 11 56 68
Renault Assistance è gratuito durante il periodo della
Garanzia Legale e dell’eventuale ulteriore periodo della
Garanzia Costruttore ed è incluso nelle formule Assistenza
Non Stop.
GARANZIA 3 anni o 150.000 KM
Su Renault Laguna Coupé, in aggiunta alla Garanzia
Legale, Renault riconosce una Garanzia Costruttore che
offre i medesimi vantaggi della garanzia legale* oltre la
possibilità di rivolgersi all’intera Rete di Assistenza Renault.
La Garanzia Costruttore per i primi 2 anni è a chilometraggio
illimitato e, qualora allo scadere del 2° anno il veicolo
non abbia ancora raggiunto i 150.000 KM di percorrenza,
la sua durata si considera estesa fino al raggiungimento di
tale limite chilometrico o sino al termine massimo di 3 anni
dalla data di immatricolazione iniziale del veicolo.
GARANZIA VERNICE
E CORROSIONE
Renault Laguna Coupé è garantita a partire dalla data di
consegna per 3 anni dai difetti di verniciatura e per 12 anni
dalla corrosione.
*esclusa la sostituzione del veicolo o la riduzione del prezzo o la risoluzione
del contratto di compravendita, rimedi che potranno essere richiesti
dal cliente soltanto al venditore, laddove ne ricorrano gli estremi del
D.Lgs. n. 206/05.
IL SERVIZIO
CUSTOMER CARE
64-65_B_LAGUNA_D91.indd E
ASSISTENZA NON STOP
Con l’Assistenza Non Stop (a pagamento) é possibile
estendere nel tempo la Garanzia Renault (incluse le
prestazioni Renault Assistance), qualora alla sua scadenza
il veicolo non abbia ancora percorso 150.000 Km.
La formula Gold su Renault Laguna Coupé prolunga
le prestazioni previste dalla Garanzia costruttore
su motore, organi meccanici, elettrici e loro
componenti fino al 4° anno dalla data di consegna
del veicolo o fino al raggiungimento di 150.000 km.
Comprende inoltre le prestazioni di Renault Assistance.
La formula Platinum su Renault Laguna Coupé
comprende, oltre le prestazioni previste dalla formula Gold,
i costi legati ai tagliandi di manutenzione e la sostituzione
delle parti soggette ad usura. Il Platinum può avere una
durata di 4 o a 5 anni a partire dalla data della consegna
del veicolo o al raggiungimento del limite chilometrico di
150.000 Km.
FINRENAULT, LA FINANZIARIA
DEL GRUPPO RENAULT.
Un’ampia scelta di prodotti finanziari e di servizi con
procedure semplici e rapide.
PRODOTTI FINANZIARI
FINRENAULT offre formule di pagamento estremamente
vantaggiose e flessibili, con durate fino a 72 mesi da
scoprire in Concessionaria e sul sito www.finren.it
Finanziamenti a tassi vantaggiosi e con servizi gratuiti
integrati assicurano la massima tranquillità ed il piacere
di viaggiare in tutta sicurezza con l’Assistenza Non Stop
GOLD e l’Assicurazione Furto & Incendio Renassic.
Renault New Deal è più di un finanziamento, permette
di viaggiare su un’auto sempre nuova con un anticipo
flessibile, importi mensili contenuti e l’inclusione di servizi
che mettono al riparo da imprevisti. Alla scadenza del
contratto, è possibile riconsegnare l’auto ad un Valore
Futuro Garantito e ripartire a bordo di una nuova Renault.
Leasing
L’offerta finanziaria per chi utilizza la vettura nell’ambito
della propria attività professionale, con la possibilità di
includere le coperture assicurative RC Auto, Furto &
Incendio e Kasko (opzionale).
ANTIFURTO RENAULT
I veicoli Renault sono dotati di un ottimo sistema di
protezione dal furto e dalle effrazioni (eccellenti risultati ai
test “DANNER” e THATCHAM”)
CONTATTO DIRETTO
I clienti New Laguna, Laguna Coupé ed Espace dispongono
di un numero di contatto diretto comunicato al momento
della consegna del veicolo.
Per ascoltarvi o informarvi, il servizio CUSTOMER CARE di Renault Italia è a vostra disposizione
- Orari di apertura: lun-ven dalle 9:00 alle 19:00 sabato dalle 9:00 alle 13:00
- Tel. : 800 86 32 10
- www.Renault.it
Per maggiori informazioni sul funzionamento della vostra Renault, consultate il sito:
www.e-guide.renault.com
11/09/08 21:12:20
RENAULT LAGUNA COUPÉ
(www.renault.it)
CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, A. BERNIER, P. KIEL – PRINTED IN EC – SETTEMBRE 2008
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – Numero verde gratuito per l’Italia 800 86 32 10
RENAULT LAGUNA COUPÉ
RENAULT LAGUNA COUPÉ
* Garanzia costruttore 3 anni o 150.000 Km (vedi condizioni generali di contratto)
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla definizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento è stato realizzato con riferimento alle pre-serie
o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche – tenuto conto dei
tempi tecnici per la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter rendere edotto il cliente
prima dell’acquisto. A secondo delle versioni e/o dei paesi di commercializzazione, . Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori). Secondo i paesi
di commercializzazione, le versioni disponibili possono differire. Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti
in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi
mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT
C4-C1_B_LAGUNA_D91.indd 1
12/09/08 17:06:48