O
S
N
S
F
U
E
I
INOX 3 1 6 L
CONDOTTI
“CITRAGAS - TRADIZIONALI”
Libretto d'uso, manutenzione
e installazione
MARZO 2008
LANDINI S.p.A. di Landini Cav. Mirco - Via E. Curiel, 27a - 42024 Castelnovo Sotto (RE)
Tel. 0522/688811 - Fax 0522/688870
Sito WeB: www.landinispa.com - E-mail: [email protected]
REVISIONE N. 3 - OTTOBRE 2008
I
N D I
C E
CONDOTTI “CITRAGAS”.............................................................................................pag. 3
Dichiarazione di conformità e designazione prodotto (con guarnizione)......pag. 3-4-5-6
Dati tecnici ..................................................................................pag. 4-6
Dichiarazione di conformità e designazione prodotto (senza guarnizione) ..pag. 7-8
Dati tecnici ..................................................................................pag. 8
CONDOTTI “TRADIZIONALI” .......................................................................................pag. 9
Dichiarazione di conformità e designazione prodotto (senza guarnizione) ..pag. 9-10
Dati tecnici ..................................................................................pag. 10
DESCRIZIONE
...................................................................................................pag. 11
Indicazioni tecniche - campi di applicazioni .................................................pag. 11
Riferimenti normativi...................................................................................pag. 11
INSTALLAZIONE ...................................................................................................pag. 12
Criteri generali per la corretta installazione dei condotti fumari...................pag. 12
Componenti che necessitano di assemblaggio prima dell’utilizzo ................pag. 12
Inserimeno degli elementi...........................................................................pag. 12
Guarnizione di tenuta.................................................................................pag. 12
Posizionamento dei componenti e accessori ...............................................pag. 13
Posizionamento degli accessori di supporto................................................pag. 13
Installazione del faldale e del collare parapioggia......................................pag. 14
Installazione del tratto terminale ................................................................pag. 14
Operazioni vietate durante l’installazione...................................................pag. 15
Avvertenze..................................................................................................pag. 15
Conservazione del prodotto .........................................................pag. 15
Manipolazione prodotto ..............................................................pag. 15
Eventuale contatto accidentale ....................................................pag. 15
ALLEGATO A:
...................................................................................................pag. 16
Prodotto di lana minerale e lana di vetro....................................................pag. 16
SCHEMI DI MONTAGGIO ..........................................................................................pag. 17
INDICAZIONI PER LA POSA.........................................................................................pag. 18
Camino singolo...........................................................................................pag. 18
Camino collettivo ramificato........................................................................pag. 18
Camino collettivo ........................................................................................pag. 18
Camino collettivo combinato .......................................................................pag. 18
PLACCA CAMINO ...................................................................................................pag. 19
Istruzioni per la compilazione......................................................................pag. 19
ETICHETTA PRODOTTO - CONFEZIONE.......................................................................Pag. 20
Esempio d’etichetta applicata sul prodotto.................................................pag. 20
Esempio d’etichetta applicata sulla confezione...........................................pag. 20
PULIZIA E MANUTENZIONE PROGRAMMATA ...............................................................pag. 21
Criteri generali per la corretta manutenzione dei condotti fumari.................pag. 21
Manutenzione - Pulizia - Avvertenze .............................................pag. 21
DESCRIZIONE COMPONENTI......................................................................................pag. 22-23-24-25
DIMENSIONI EFFETTIVE..............................................................................................pag. 26
TABELLA QUOTE E MASSE DI COMPONENTI ED ACCESSORI.........................................pag. 27-28
2
CONDOTTI “CITRAGAS”
con guarnizione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ e DESIGNAZIONE PRODOTTO
Dati del costruttore:
LANDINI S.P.A. - Via E. Curiel, 27/A - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Stabilimento di produzione:
Via S. Biagio, 76/B - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Responsabile:
Mirco Landini
QUA
Y
LIT
CERTIFICATO DI PRODOTTO
IMQ
Ente notificato:
(0051) IMQ s.p.a. Via Quintiliano, 43 - I - 20138 Milano
Anno (2008) certificato N° 0051-CPD-0060
CIG
Camini - REQUISITI PER CAMINI METALLICI
08
0051
Parte 1 - PRODOTTI PER SISTEMI CAMINO
Denominazione del prodotto:
CONDOTTI “CITRAGAS”
Descrizione del Prodotto:
Camino acciaio inox 316 L BA in parete semplice.
DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO - Norma EN 1856-1
Nr. Certificato 0051-CPD-0060
SISTEMA CAMINO
Descrizione del Prodotto:
Nr. Norma di riferimento:
Livello di Temperatura:
Livello di pressione:
Resistenza alla condensa:
W= Umido; D= Secco
Resistenza alla corrosione:
Specifiche della parete interna:
Resistenza al fuoco di fuliggine
e distanza da materiali combustibili
(in mm): G= Si; O= No
3
EN 1856-1
T200
P1
W
V2
L50050
O50
CONDOTTI “CITRAGAS”
con guarnizione
DATI TECNICI
N°.
Caratteristiche di base
01 Immagazzinamento dei componenti
02 DIAMETRI NOMINALI:
Materiale parete interna:
Tipo:
Spessore:
03 Distanza da materiali combustibili:
04 Tenuta dei Gas:
05 Resistenza al flusso:
06 Elementi lineari rugosità media:
07 Elementi non lineari resistenza al flusso:
08 Resistenza meccanica e stabilità:
Compressione dei supporti:
Compressione dei T
Trazione:
09 Massa e dimensione dei componenti:
10 Carico del vento:
11 Installazione non verticale:
Max lungh. tratto inclinato a 45°
12 Resistenza alle condense:
13 Resistenza alla corrosione:
14 Resistenza al gelo/disgelo
15 Terminali:
Resistenza all'acqua piovana:
Resistenza al flusso:
Comportamento aerodinamico
16 Eventuali sostanze pericolose
17 Indicazione direzione fumi:
18 Sistema di accoppiamento degli elementi
e accessori
19 Guarnizioni elastomeriche
Densità
Durezza
Colore
20 Schema del sistema in base all’applicaz.
21 Posizione degli elementi di ispezione:
22 Istruzioni per l'assemblaggio
dei singoli elementi:
23 Caratteristiche della controcanna
di rivestimento:
24 Eventuale contatto accidentale:
25 Install. e compilazione placca di
identificazione camino
26 Pulizia e manutenzione:
Rif. paragr.
EN-1856-1
7.2
4.0
4.0 e 5.0
6.5.2
6.5.2
6.2
6.3.
6.4.7
6.4.7.1
6.4.7.2
6.1
6.1.1
6.1.1
6.1.2
7.2
6.1.3.2
Livelli e Classi
Riferimento prove di tipo
Rif./informazioni
Ambiente asciutto e non corrosivo
Dichiarazione del Costruttore
Ø 80,100,120,130,140,150,160,180,200,230,250,300 Dichiarazione del Costruttore
AISI 316L (L50050)
0,5 mm (L50050)
50 mm (con ventilazione)
Classe press.: P1
1mm (EN13384-1)
EN13384-1
Tab. altezza max
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 210185
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Ist. GIORDANO
Rapporto di prova: 203638
Rapporto di prova: 203638
Rapporto di prova: 203638
Tab. altezza max
Rapporto di prova: 210183
6.1.3.1
6.4.4
6.5.1
6.5.3
2.0 m
W (Coefficiente di diffusione del vapore)
V2
Ammesso (EN 1856-1)
Rapporto di prova: 200461
Rapporto di prova: 200460
Rapporto di prova: 206696
EN1856-1
6.4.6
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.8.2.
7.2
7.2
Si installazione all'esterno
Capp.cinese: 1,22
Terminale a botte: 1,23
Terminale a tiraggio statico: 1,51
Non fornito
Materiale isolante
Freccia verso l'alto
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 195539
Rapporto di prova: 195538
Rapporto di prova: 195540
7.2
7.2
7.2
7.2
1,17 g/cm3
50 ShA
Nero
Vedi istruzioni allegate
Vedi istruzioni allegate
7.2
Vedi istruzioni allegate
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 26-27-28
Pag. 13
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Pag. 12
Pag. 17
Pag. 23
Pag. 12
La controcanna non deve essere in
materiale combustibile ed il coeff. di
diffusione del vapore deve essere inf.
a quello del camino.
6.4.2
7.2
7.2
Vicino alla canna in zona ben visibile
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 15 (Avvertenze)
Dichiarazione del costruttore
Pag. 19-20
Pag. 21
4
CONDOTTI “CITRAGAS”
con guarnizione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ e DESIGNAZIONE PRODOTTO
Dati del costruttore:
LANDINI S.P.A. - Via E. Curiel, 27/A - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Stabilimento di produzione:
Via S. Biagio, 76/B - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Responsabile:
Mirco Landini
QUA
Y
LIT
CERTIFICATO DI PRODOTTO
IMQ
Ente notificato:
(0051) IMQ s.p.a. Via Quintiliano, 43 - I - 20138 Milano
Anno (2008) certificato N° 0051-CPD-0060
CIG
Camini - REQUISITI PER CAMINI METALLICI
08
0051
Parte 2 - PRODOTTI PER CONDOTTI
Denominazione del prodotto:
CONDOTTI “CITRAGAS”
Descrizione del Prodotto:
Camino acciaio inox 316 L BA in parete semplice.
DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO - Norma EN 1856-2
Nr. Certificato 0051-CPD-0060 CANALE DA FUMO / CONDOTTO EN 1856-2
Descrizione del Prodotto:
Nr. Norma di riferimento:
Livello di Temperatura:
Livello di pressione:
Resistenza alla condensa:
W= Umido; D= Secco
Resistenza alla corrosione:
Specifiche della parete interna:
Resistenza al fuoco di fuliggine
e distanza da materiali combustibili
(in mm): G= Si; O= No
5
T200
P1
W
V2
L50050
O50/O
CONDOTTI “CITRAGAS”
con guarnizione
DATI TECNICI
N°.
Caratteristiche di base
01 Immagazzinamento dei componenti
02 DIAMETRI NOMINALI:
Materiale parete interna:
Tipo:
Spessore:
03 Distanza da materiali combustibili:
04 Tenuta dei Gas:
05 Resistenza al flusso:
06 Elementi lineari rugosità media:
07 Elementi non lineari resistenza al flusso:
08 Resistenza meccanica e stabilità:
Compressione dei supporti:
Compressione dei T
Trazione:
09 Massa e dimensione dei componenti:
10 Carico del vento:
11 Installazione non verticale:
Max lungh. tratto inclinato a 45°
12 Resistenza alle condense:
13 Resistenza alla corrosione:
14 Resistenza al gelo/disgelo
15 Terminali:
Resistenza all'acqua piovana:
Resistenza al flusso:
Comportamento aerodinamico
16 Eventuali sostanze pericolose
17 Indicazione direzione fumi:
18 Sistema di accoppiamento degli elementi
e accessori
19 Guarnizioni elastomeriche
Densità
Durezza
Colore
20 Schema del sistema in base all’applicaz.
21 Posizione degli elementi di ispezione:
22 Istruzioni per l'assemblaggio
dei singoli elementi:
23 Caratteristiche della controcanna
di rivestimento:
24 Eventuale contatto accidentale:
25 Install. e compilazione placca di
identificazione camino
26 Pulizia e manutenzione:
Rif. paragr.
EN-1856-1
7.2
4.0
4.0 e 5.0
6.5.2
6.5.2
6.2
6.3.
6.4.7
6.4.7.1
6.4.7.2
6.1
6.1.1
6.1.1
6.1.2
7.2
6.1.3.2
Livelli e Classi
Riferimento prove di tipo
Rif./informazioni
Ambiente asciutto e non corrosivo
Dichiarazione del Costruttore
Ø 80,100,120,130,140,150,160,180,200,230,250,300 Dichiarazione del Costruttore
AISI 316L (L50050)
0,5 mm (L50050)
50 mm (con ventilazione)
Classe press.: P1
1mm (EN13384-1)
EN13384-1
Tab. altezza max
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 210185
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Ist. GIORDANO
Rapporto di prova: 203638
Rapporto di prova: 203638
Rapporto di prova: 203638
Tab. altezza max
Rapporto di prova: 210183
6.1.3.1
6.4.4
6.5.1
6.5.3
2.0 m
W (Coefficiente di diffusione del vapore)
V2
Ammesso (EN 1856-1)
Rapporto di prova: 200461
Rapporto di prova: 200460
Rapporto di prova: 206696
EN1856-1
6.4.6
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.8.2.
7.2
7.2
Si installazione all'esterno
Capp.cinese: 1,22
Terminale a botte: 1,23
Terminale a tiraggio statico: 1,51
Non fornito
Materiale isolante
Freccia verso l'alto
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 195539
Rapporto di prova: 195538
Rapporto di prova: 195540
7.2
7.2
7.2
7.2
1,17 g/cm3
50 ShA
Nero
Vedi istruzioni allegate
Vedi istruzioni allegate
7.2
Vedi istruzioni allegate
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 26-27-28
Pag. 13
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Pag. 12
Pag. 17
Pag. 23
Pag. 12
La controcanna non deve essere in
materiale combustibile ed il coeff. di
diffusione del vapore deve essere inf.
a quello del camino.
6.4.2
7.2
7.2
Vicino alla canna in zona ben visibile
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 15 (Avvertenze)
Dichiarazione del costruttore
Pag. 19-20
Pag. 21
6
CONDOTTI “CITRAGAS”
senza guarnizione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ e DESIGNAZIONE PRODOTTO
Dati del costruttore:
LANDINI S.P.A. - Via E. Curiel, 27/A - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Stabilimento di produzione:
Via S. Biagio, 76/B - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Responsabile:
Mirco Landini
QUA
Y
LIT
CERTIFICATO DI PRODOTTO
IMQ
Ente notificato:
(0051) IMQ s.p.a. Via Quintiliano, 43 - I - 20138 Milano
Anno (2008) certificato N° 0051-CPD-0060
CIG
Camini - REQUISITI PER CAMINI METALLICI
08
0051
Parte 2 - PRODOTTI PER CONDOTTI
Denominazione del prodotto:
CONDOTTI “CITRAGAS”
Descrizione del Prodotto:
Camino acciaio inox 316 L BA in parete semplice.
DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO - Norma EN 1856-2
Nr. Certificato 0051-CPD-0060
CANALE DA FUMO / CONDOTTOEN
Descrizione del Prodotto:
Nr. Norma di riferimento:
Livello di Temperatura:
Livello di pressione:
Resistenza alla condensa:
W= Umido; D= Secco
Resistenza alla corrosione:
Specifiche della parete interna:
Resistenza al fuoco di fuliggine
e distanza da materiali combustibili
(in mm): G= Si; O= No
7
1856-2 T600
N1
D
V2
L50050
G600/G
CONDOTTI “CITRAGAS”
senza guarnizione
DATI TECNICI
N°.
Caratteristiche di base
01 Immagazzinamento dei componenti
02 DIAMETRI NOMINALI:
Materiale parete interna:
Tipo:
Spessore:
03 Distanza da materiali combustibili:
04 Tenuta dei Gas:
05 Resistenza al flusso:
06 Elementi lineari rugosità media:
07 Elementi non lineari resistenza al flusso:
08 Resistenza meccanica e stabilità:
Compressione dei supporti:
Compressione dei T
Trazione:
09 Massa e dimensione dei componenti:
10 Carico del vento:
11 Installazione non verticale:
Max lungh. tratto inclinato a 45°
12 Resistenza alle condense:
13 Resistenza alla corrosione:
14 Resistenza al gelo/disgelo
15 Terminali:
Resistenza all'acqua piovana:
Resistenza al flusso:
Comportamento aerodinamico
16 Eventuali sostanze pericolose
17 Indicazione direzione fumi:
18 Sistema di accoppiamento degli elementi
e accessori
19 Schema del sistema in base all’applicaz.
20 Posizione degli elementi di ispezione:
21 Istruzioni per l'assemblaggio
dei singoli elementi:
22 Caratteristiche della controcanna
di rivestimento:
23 Eventuale contatto accidentale:
24 Install. e compilazione placca di
identificazione camino
25 Pulizia e manutenzione:
Rif. paragr.
EN-1856-1
7.2
4.0
4.0 e 5.0
6.5.2
6.5.2
6.2
6.3.
6.4.7
6.4.7.1
6.4.7.2
6.1
6.1.1
6.1.1
6.1.2
7.2
6.1.3.2
Livelli e Classi
Riferimento prove di tipo
Rif./informazioni
Ambiente asciutto e non corrosivo
Dichiarazione del Costruttore
Ø 80,100,120,130,140,150,160,180,200,230,250,300 Dichiarazione del Costruttore
AISI 316L (L50050)
0,5 mm (L50050)
600 mm (con ventilazione)
Classe press.: N1
1mm (EN13384-1)
EN13384-1
Tab. altezza max
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 210184
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Ist. GIORDANO
Rapporto di prova: 203638
Rapporto di prova: 203638
Rapporto di prova: 203638
Tab. altezza max
Rapporto di prova: 210183
6.1.3.1
6.4.4
6.5.1
6.5.3
2.0 m
D (Coefficiente di diffusione del vapore)
V2
Ammesso (EN 1856-1)
Rapporto di prova: 200461
6.4.6
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.8.2.
7.2
7.2
Si installazione all'esterno
Capp.cinese: 1,22
Terminale a botte: 1,23
Terminale a tiraggio statico: 1,51
Non fornito
Materiale isolante
Freccia verso l'alto
7.2
7.2
7.2
Vedi istruzioni allegate
Vedi istruzioni allegate
7.2
Vedi istruzioni allegate
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 26-27-28
Pag. 13
Rapporto di prova: 206696
EN1856-1
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 195539
Rapporto di prova: 195538
Rapporto di prova: 195540
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Pag. 17
Pag. 23
Pag. 12
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 15 (Avvertenze)
Dichiarazione del costruttore
Pag. 19-20
Pag. 21
La controcanna non deve essere in
materiale combustibile ed il coeff. di
diffusione del vapore deve essere inf.
a quello del camino.
6.4.2
7.2
7.2
Vicino alla canna in zona ben visibile
8
CONDOTTI “TRADIZIONALI”
senza guarnizione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ e DESIGNAZIONE PRODOTTO
Dati del costruttore:
LANDINI S.P.A. - Via E. Curiel, 27/A - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Stabilimento di produzione:
Via S. Biagio, 76/B - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) - ITALY
Responsabile:
Mirco Landini
QUA
Y
LIT
CERTIFICATO DI PRODOTTO
IMQ
Ente notificato:
(0051) IMQ s.p.a. Via Quintiliano, 43 - I - 20138 Milano
Anno (2008) certificato N° 0051-CPD-0060
CIG
Camini - REQUISITI PER CAMINI METALLICI
08
0051
Parte 2 - PRODOTTI PER CONDOTTI
Denominazione del prodotto:
CONDOTTI “TRADIZIONALI”
Descrizione del Prodotto:
Camino acciaio inox 316 L BA in parete semplice.
DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO - Norma EN 1856-2
Nr. Certificato 0051-CPD-0060
CANALE DA FUMO / CONDOTTO EN
Descrizione del Prodotto:
Nr. Norma di riferimento:
Livello di Temperatura:
Livello di pressione:
Resistenza alla condensa:
W= Umido; D= Secco
Resistenza alla corrosione:
Specifiche della parete interna:
Resistenza al fuoco di fuliggine
e distanza da materiali combustibili
(in mm): G= Si; O= No
9
1856-2 T600
N1
D
V2
L50050
G600/G
CONDOTTI “TRADIZIONALI”
senza guarnizione
DATI TECNICI
N°.
Caratteristiche di base
01 Immagazzinamento dei componenti
02 DIAMETRI NOMINALI:
Materiale parete interna:
Tipo:
Spessore:
03 Distanza da materiali combustibili:
04 Tenuta dei Gas:
05 Resistenza al flusso:
06 Elementi lineari rugosità media:
07 Elementi non lineari resistenza al flusso:
08 Resistenza meccanica e stabilità:
Compressione dei supporti:
Compressione dei T
Trazione:
09 Massa e dimensione dei componenti:
10 Carico del vento:
11 Installazione non verticale:
Max lungh. tratto inclinato a 45°
12 Resistenza alle condense:
13 Resistenza alla corrosione:
14 Resistenza al gelo/disgelo
15 Terminali:
Resistenza all'acqua piovana:
Resistenza al flusso:
Comportamento aerodinamico
16 Eventuali sostanze pericolose
17 Indicazione direzione fumi:
18 Sistema di accoppiamento degli elementi
e accessori
19 Schema del sistema in base all’applicaz.
20 Posizione degli elementi di ispezione:
21 Istruzioni per l'assemblaggio
dei singoli elementi:
22 Caratteristiche della controcanna
di rivestimento:
23 Eventuale contatto accidentale:
24 Install. e compilazione placca di
identificazione camino
25 Pulizia e manutenzione:
Rif. paragr.
EN-1856-1
7.2
4.0
4.0 e 5.0
6.5.2
6.5.2
6.2
6.3.
6.4.7
6.4.7.1
6.4.7.2
6.1
6.1.1
6.1.1
6.1.2
7.2
6.1.3.2
Livelli e Classi
Riferimento prove di tipo
Ambiente asciutto e non corrosivo
Ø 350, 400, 450, 500, 600
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
AISI 316L (L50050)
0,5 mm (L50050)
600 mm (con ventilazione)
Classe press.: N1
Dichiarazione del Costruttore
1mm (EN13384-1)
EN13384-1
Tab. altezza max
Rif./informazioni
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 210184
Dichiarazione del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore
Ist. GIORDANO
Rapporto di prova: 207783
Rapporto di prova: 207783
Rapporto di prova: 207783
Tab. altezza max
Rapporto di prova: 210183
6.1.3.1
6.4.4
6.5.1
6.5.3
2.0 m
D (Coefficiente di diffusione del vapore)
V2
Ammesso (EN 1856-1)
Rapporto di prova: 210121
6.4.6
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.7.3
6.4.8.2.
7.2
7.2
Si installazione all'esterno
Capp.cinese: 1,22
Terminale a botte: 1,23
Terminale a tiraggio statico: 1,51
Non fornito
Materiale isolante
Freccia verso l'alto
7.2
7.2
7.2
Vedi istruzioni allegate
Vedi istruzioni allegate
7.2
Vedi istruzioni allegate
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 26-27-28
Pag. 13
Rapporto di prova: 206696
EN1856-1
Dichiarazione del Costruttore
Rapporto di prova: 195539
Rapporto di prova: 195538
Rapporto di prova: 195540
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 12
Pag. 17
Pag. 23
Pag. 12
Dichiarazione del Costruttore
Pag. 15 (Avvertenze)
Dichiarazione del costruttore
Pag. 19-20
Pag. 21
La controcanna non deve essere in
materiale combustibile ed il coeff. di
diffusione del vapore deve essere inf.
a quello del camino.
6.4.2
7.2
7.2
Vicino alla canna in zona ben visibile
10
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
DESCRIZIONE
La ditta Landini S.p.A. ha messo a punto i prodotti, CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALE” .
Tali prodotti trovano campo d’applicazione nella realizzazione di sistemi fumari rigidi e tubazioni di
collegamento monoparete per l’evaquazione dei prodotti di combustione dei combustibili elencati al
punto “4” del presente documento.
Il CONDOTTO ”CITRAGAS” è un tubo monoparete con innesti di bicchieratura “maschio/femmina”, con
serraggio meccanico a compressione e successiva rotazione (senza fascetta di bloccaggio che può
comunque essere adoperata a discrezione dell’installatore). Due punzonature indicano la zona di
inserimento dei tubi (una sul bicchiere “maschio” ed una su quello “ femmina”); una volta inserite le parti
è sufficiente ruotarle di qualche grado per impedirne lo sfilamento reciproco. Per il condotto “Citragas”
è previsto il funzionamento in pressione (P1) con guarnizione di tenuta o (N1) senza guarnizione di
tenuta.
Il CONDOTTO “TRADIZIONALE” è un tubo monoparete con innesti di bicchieratura “maschio/femmina”,
con serraggio meccanico a compressione, è indispensabile l’utilizzo delle fascette di bloccaggio per
l’unione rigida delle parti. Per il condotto “tradizionale” è previsto solo il funzionamento in pressione
(N1) senza guarnizione di tenuta.
Indicazioni tecniche – campi d’applicazione:
1. Temperatura di funzionamento
A regime nominale:
CON GUARNIZIONE
200°C
2. Pressione di funzionamento
A regime nominale:
P1
SENZA GUARNIZIONE
600°C
N1
3. Funzionamento con fumi secchi:
Funzionamento con fumi umidi:
Consentito
Consentito
Consentito
Non consentito
4. Combustibili ammessi:
Riferimenti normativi:
Gassosi/liquidi
Gassosi/Solidi e Liquidi
UNI EN 1856-1
UNI EN 1856-2
Requisiti per camini metallici
parte 1° sistema camino.
Requisiti per camini metallici
parte 2° sistemi fumari e
tubazioni di collegamento.
UNI EN 1859
Camini metallici-Metodi di prova.
UNI EN 1443
Camini-Requisiti generali.
UNI\TS 11278
UNI 10640
Generatori di tipo B <35kw a GAS
UNI 10641
Generatori di tipo A <35kw a GAS
UNI 7129
Impianti a gas per uso domestico.
UNI 10683
Generatori di calore a legna.
UNI 10845
Gas - Intubamento
UNI 11071
Stabilisce i criteri di scelta di
canne fumarie, camini, condotti UNI EN 13384/1
e canali da fumo metallici rigidi
e condotti per l’intubamento
UNI EN 13384/2
flessibile.
D.M. 2201/08 n.37 Regolamento concernente l'attuazione
dell'articolo 11(quaterdecies, comma 13,
lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre
2005, recante riordino delle disposizioni in
materia di attivita' di installazione degli
impianti all'interno degli edifici. (GU n. 61
del 12-3-2008 )
D.L. 06 n. 152
11
Norme in materia ambientale.
Gas - caldaie a condensazione
Metodo di calcolo termico e
fluido dinamico.
Metodo di calcolo termico e
fluido dinamico.
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
INSTALLAZIONE
Criteri generali per la corretta installazione dei condotti fumari:
L'installatore abilitato alla posa in opera di camini e canne fumarie prima di iniziare
qualunque fase di assemblaggio dell'impianto scarico fumi deve verificare con attenzione
il progetto e lo schema d'impianto al fine di rispettare le caratteristiche d'impiego di
ogni singolo componente.
Componenti che necessitano di assemblaggio prima dell'utilizzo:
1- Supporto murale Ø 350, 400, 450, 500, 600
2- Sistema murale profilo forato
Assemblare i componenti
utilizzando viti e bulloni a corredo.
Durante il montaggio rispettare scrupolosamente le seguenti indicazioni:
Inserimento degli elementi: (vedi fig. A)
- L’imbocco Maschio deve sempre essere rivolto verso il basso e l’imbocco
Femmina sempre verso l’alto, (come indicato dalla freccia “senso fumi”).
- Agevolare l'inserimento degli elementi
GUARNIZIONE
cospargendo un prodotto lubrificante solo sull’imbocco
Maschio (es.: prodotti specifici per
IMBOCCO FEMMINA
acciaio inox ecc.)
- Il sistema "CITRAGAS" utilizza un sistema di
accoppiamento tra l’imbocco Maschio/Femmina
esclusivo: come indicato in figura le due
GUARNIZIONE
punzonature indicano la zona di inserimento dei
tubi (una sul Maschio e una sulla Femmina);
una volta inserite le parti procedere a ruotarle
tra loro di qualche grado per impedirne lo sfilamento.
fig. A
- Durante la fase di inserimento degli elementi
Maschio-Femmina verificare che la guarnizione
non esca della propria sede.
- Nel caso venga impiegata la fascetta di bloccaggio posizionarla sugli elementi inseriti e
procedere al bloccaggio avvitando la vite applicata sulla fascetta.
Guarnizione di tenuta: (vedi fig. A)
Se richiesto dalla tipologia d’impiego accertarsi della presenza della guarnizione e del suo corretto
posizionamento all'interno della bicchieratura Femmina.
12
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
Posizionamento dei componenti e accessori:
- Rispettare il senso fumi come marcato su ogni singolo componente.
- Verificare che la marcatura apposta su ogni singolo pezzo abbia una idonea designazione
per l'impiego come richiesto dal progetto.
- Il primo componente da posizionare è, salvo indicazioni diverse, un componente di
base sul quale successivamente montare tutti gli altri componenti che costituiscono l'impianto
come indicato dal progetto. (vedi fig. C)
- Posizionare componenti e accessori di sostegno come indicato in ( fig. D-E ).
- Nei tratti verticali l'elemento telescopico non è adatto a sostenere peso, pertanto è d'obbligo
l'uso di un supporto murale sopra ogni telescopico (fig.E).
ESEMPI DI BASE DI PARTENZA
LA FASCETTA MURALE È DA UTILIZZARE
COME ELEMENTO DI CENTRAGGIO E DI
SOSTEGNO PER I CARICHI ORIZZONTALI
SOPRA L'ELEMENTO TELESCOPICO
POSIZIONARE SEMPRE
IL SUPPORTO MURALE
L'ELEMENTO TELESCOPICO NON
PUÓ SOSTENERE PESO
fig. C
fig. D
fig. E
Posizionamento degli accessori di supporto: (vedi fig. F)
- In base all’altezza e alla conformazione del camino fissare gli accessori di supporto e di sostegno
al muro dell’edificio o ad una struttura portante con le quote indicate in (fig. F) e nella seguente tabella:
DISTANZA MAX TRA SUPPORTI MURALI
(EN 1856-1 Paragrafo 6.1.1.1) Rapporto di prova N°203638
Ø Nominali (mm)
H
80/100/120/130/150/160
30 m
180/200/230/250/300
20 m
350/400/450/500/600
10 m
TABELLA PORTATA CARICHI MASSIMI
170
170
170
170
170
170
170
230
230
230
230
230
230
230
280
280
280
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
90
80
70
60
50
50
50
40
40
40
30
30
480
450
400
350
300
max H
80
100
120
130
140
150
160
180
200
230
250
300
350
400
450
500
600
Max
Max
Max Resistenza
Portata Supporto Portata RaccordoT
alla trazione
kg
kg
kg
max 3 m
(Resistenze meccaniche e stabilità) EN 1859
Ø Nominali
Interno/esterno
mm
fig. F
13
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
Installazione del faldale e del collare parapioggia: (vedi fig. G)
Al completamento dell'installazione sull’elemento lineare che si interseca con il tetto procedere
ad infilare dall'alto il faldale (piano o inclinato), fissare la base per rendere impermeabile la
copertura e successivamente posizionare il collare parapioggia sopra al faldale per rendere
impermeabile il sistema, il tratto terminale all’esterno deve essere adeguatamente coibentato e
tra faldale e condotto lasciare uno spazio pari alle cifre indicate nella designazione e del condotto
in funzione delle temperature d’esercizio T200-T600
(vedi quota D-E)
Elem. lineare
D
Collare parapioggia
E
Faldale
fig. G
max 1,5 ml
fig. H
Installazione del terminale: (vedi fig. H)
- Il tratto terminale della canna fumaria può essere montato a sbalzo fino ad una misura massima
di 1,5 m utilizzando fascette di bloccaggio tra gli elementi. Per misure superiori è obbligatorio
posizionare la fascetta multiuso per cavi e tiranti o un apposito traliccio di sostegno con l’apposita
fascetta murale.
- Nel caso il tratto terminale si trovi all'esterno ed esposto agli agenti atmosferici deve essere
realizzato con elementi coibentati come indicato in figura.
- Quando richiesto dalla normativa di riferimento è obbligatorio il posizionamento come ultimo
elemento del terminale (comignolo) al fine di evitare l'entrata di pioggia o di eventuali corpi
estranei. Il terminale deve avere caratteristiche di attivatore statico del tiraggio e avere le sezioni
di uscita dimensionate come richiesto dalla norma di riferimento.
14
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
Operazioni vietate durante l’installazione: (vedi fig. I)
- Non utilizzare guarnizioni siliconiche in impianti per generatori a combustibili solidi o comunque
dove la temperatura di utilizzo sia superiore ai valori di designazione.
- Non bloccare la canna fumaria nell'opera muraria ma solo con gli appositi accessori di sostegno
per permettere la corretta dilatazione dei materiali alle varie temperature di impiego.
- Non rivettare gli elementi e le bicchierature.
- Non tagliare le bicchierature Maschio o Femmina per ottenere elementi a misura. Tale operazione
rende inservibili gli elementi che compongono la canna fumaria e ne compromettono gravemente
le caratteristiche di tenuta ai fumi (funzionamento in pressione) e alle condense.
- Nel caso di condotti intubati NON riempiere con materiali isolanti granulari il vano tecnico che
accoglie la canna fumaria.
- Non impiegare i CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI" in ambienti in cui siano presenti
sostanze acide o solventi (es.: Tintorie e lavanderie industriali).
- Porre attenzione durante il posizionamento dei tratti suborizzontali che non si verifichi mai ristagno
di condense (es.: curve o canale con pendenza negativa).
NON RIVETTARE
NON TAGLIRE
EVITARE IL RISTAGNO DELLA CONDENSA
fig. I
A completamento dell’installazione effettuare il collaudo dell’impianto scarico fumi come previsto
dalle norme vigenti.
N.B.
La ditta LANDINI S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di installazione eseguita in modo diverso da
quanto indicato dalle istruzioni riportate nel “Libretto d’uso, manutenzione e installazione”. La garanzia
decade in caso di installazione differente da quanto indicato dalle normative tecniche di riferimento e
l’eventuale sostituzione di singoli elementi che comporta il rinnovo della garanzia dell’impianto.
AVVERTENZE:
Conservazione del prodotto.
Il prodotto deve essere conservato al riparo dall’acqua ed in luoghi non umidi, gli imballi non devono
essere sovrapposti in posizione orrizzontale.
Manipolazione prodotto.
Il prodotto deve essere manipolato utilizzando adeguati dispositivi di protezione individuali (guanti,
scarpe antinfortunistiche, ecc.).
Eventuale contatto accidentale.
L’installazione deve essere effettuata ad una altezza sufficiente ad impedire il contatto accidentale,
qualora questo non sia possibile, l’installatore deve prevedere idonee protezioni (schermi, ecc.)
Se permangono ulteriori punti di possibile contatto è necessario installare appositi cartelli di
avvertimento.
15
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
ALLEGATO A
1. Informazione sul prodotto
Denominazione chimica
della sostanza
Lana minerale
Numeri identificativi
Contenuto (%)
Simbolo di pericolosità
CAS: nessuno
Superiore a 95%
Xi
EEC: nessuno
R38
Indice ES: 650-016-00-2
S(2) 36/37
* Conformemente alla Direttiva 97/69 Ec del 5 dicembre 1997 - Fibre di vetro artificiali con orientamento casuale
contenenti ossodi di metalli e ossidi di terre alcaline (Na20+K2O-CaO+MgO+BaO) la cui concentrazione è
superiore al 18% del peso totale.
2. Caratteristiche fisico-chimiche
2.1 Stato (a 20° C): solido
2.2 Colore: da giallo a grigio.
2.3 Odore: assente.
2.4 Valore del PH (a°C): non definito.
2.5 Temperatura di fusione (intervallo di temperatura) (°C): oltre 1000.
2.6 Temperatura di ebollizione (intervallo di temperatura) (°C): non definita.
2.7 Temperatura d’infiammabilità (°C): non definita.
3. Informazioni sulla pericolosità del prodotto
Le fibre contenute in questo prodotto hanno una bassa biopersistenza. La classificazione come sostanza
cancerogena non è applicabile ai sensi della direttiva 97/69 EC. Il prodotto è classificato R38 (irritante cutaneo)
ai sensi della direttiva 97/69 EC per il suo effetto meccanico transitorio sulla cute e 536/37 per l’abbigliamento e
i guanti protettivi idonei da utilizzare.
3.1 Effetti nocivi gravi sulla salute umana determinati dall’uso del prodotto: Irritazione meccanica degli occhi
e della cute.
4. Istruzioni di pronto soccorso
4.1 In caso di inalazione: abbandonare l’ambiente contaminato. Sciacquare gli occhi e pulire il naso.
Se l’irritazione persiste, consultare un medico.
4.2 In caso di contatto con la cute: rimuovere con cautela la polvere dagli indumenti. Sciacquare la cute
con acqua fredda, quindi lavarsi usando il sapone. Se l’irritazione persiste, consultare un medico.
4.3 In caso di contatto con gli occhi: sciacquare gli occhi con abbondante acqua tiepida. Se l’irritazione,
il bruciore o il prurito persistono, consultare un medico.
4.4 In caso di contatto la bocca: sciacquare la bocca con acqua.
5. Misure antincendio
5.1 Agenti estinguenti idonei (sostanze di spegnimento): tutte le sostanze estinguibili devono essere
utilizzate tenendo conto delle caratteristiche dell’ambiente circostante. Il prodotto non è infiammabile.
6. Stabilità e reattività
6.1 Condizioni di idoneità del prodotto: il prodotto è stabile e non si decompone se utilizzato normalmente.
6.2 Condizioni da evitare: umidità (determinata degradazione).
7. Informazioni tossicologiche del prodotto (o dei componenti del prodotto):
7.1 Tossicità acuta: in relazione alle proprietà dei componenti, il prodotto non evidenzia alcuna tossicità acuta)
8. Informazioni aggiuntive:
Prodotto inerte - non pericoloso per l’ambiente.
9. Informazioni sullo smaltimento del prodotto e degli imballaggi:
Metodi di smaltimento del prodotto: la procedura avviene conformemente al Catalogo Europeo per i Rifiuti
delibera della Commissione del 16 gennaio 2001, OJ L47 del 16 febbraio 2001, pag. 26.
Dichiarazione: Le informazioni corrispondono alle conoscenze e all’esperienza attuali del produttore e sono
conformi alle regolamentazioni legali.
Non è da considerarsi una garanzia di idoneità e usabilità del prodotto.
16
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
SCHEMI DI MONTAGGIO
CAMINO
SINGOLO
CAMINO
COLLETTIVO RAMIFICATO
minimo 3 m
pendenza 3%
0,20 m
0,5 m
fig. L
fig. M
max 2500 mm
CAMINO
COLLETTIVO
CAMINO
COLLETTIVO COMBINATO
ARIA
FUMI
ARIA
ARIA
ARIA
fig. N
17
fig. P
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
INDICAZIONI PER LA POSA
Camino singolo: (vedi fig. L).
Iniziare la posa del camino utilizzando uno dei componenti di base (vedi descrizione componenti)
accertarsi della corretta posizione dell’elemento di scarico condensa e relativo attacco al sifone.
Applicare di seguito un elemento d’ispezione, un elemento di raccordo (T90° - Raccordo 135°) a cui
innestare il condotto del canale da fumo proveniente dalla caldaia. Proseguire con gli elementi lineari
necessari fino alla quota di progetto applicando anche i sistemi di sostegno/ancoraggio necessari, e
raccordare il camino al tetto tramite un faldale (piano o inclinato) e relativo collare parapioggia, terminare
il camino con un terminale (comignolo). Eventuali spostamenti del tratto verticale devono essere
realizzati nel rispetto delle distanze riportate nella dichiarazione di conformità (alla voce “installazione
non verticale”) e alle norme di riferimento. Al termine del montaggio applicare la placca camino
d’identificazione.
Camino collettivo ramificato: (vedi fig. M).
Iniziare la posa del camino utilizzando uno dei componenti di base (vedi descrizione componenti)
accertarsi della corretta posizione dell’elemento di scarico condensa e relativo attacco al sifone.
Applicare di seguito un elemento d’ispezione, un elemento di raccordo (T90°) a cui innestare il condotto
del canale da fumo proveniente dalla caldaia. Proseguire con gli elementi lineari necessari fino alla
quota di raccordo con il condotto parallelo così come mostrato nello schema (fig.M), il raccordo delle
altre immissioni secondarie non deve mai avvenire con angolo inferiore a 135° rispetto all’asse verticale.
Il camino collettivo ramificato non può ricevere più di 5 immissioni nel condotto primario, può pertanto
servire 6 piani (5+1) se il sesto piano è anche l’ultimo piano dell’edificio, in quanto l’ultimo condotto
secondario scarica direttamente in atmosfera. Nel caso si tratti di edificio con un numero di piani
maggiore di 6 è necessario installare due o più sistemi fumari collettivi, previa verifica delle condizioni
di scarico fumi. Utilizzare i sistemi di sostegno/ancoraggio necessari, terminare il sistema fumario
con un terminale (comignolo) . La progettazione ed il dimensionamento devono tenere conto dei dati
specifici relativi alla installazione degli apparecchi ed alla ubicazione dell’edificio ed attenersi a quanto
prescritto dalle norme di riferimento (UNI 10640).
Al termine del montaggio applicare la placca camino d’identificazione e rilasciare il “libretto d’uso
manutenzione ed installazione” al responsabile di canna fumaria.
Camino collettivo: (vedi fig. N).
Iniziare la posa del camino utilizzando uno dei componenti di base (vedi descrizione componenti)
accertarsi della corretta posizione dell’elemento di scarico condensa e relativo attacco al sifone.
Applicare di seguito un elemento d’ispezione, un elemento di raccordo (T90°) a cui innestare il condotto
del canale da fumo proveniente dalla caldaia. Proseguire con gli elementi lineari necessari fino
all’imbocco successivo ed applicare un altro elemento di raccordo così come mostrato nello schema
(fig.N), è possibile allacciare fino a n°6 generatori ad un sistema fumario collettivo in cui non sia stata
inserita alla base una apertura di compensazione, e n°8 generatori ad un camino collettivo in cui sia
stata inserita alla base una apertura di compensazione così come stabilito dalla norma UNI 10641.
Applicare i sistemi di sostegno/ancoraggio necessari e terminare il camino con un terminale (comignolo)
in conformità alla norma UNI 7129. La progettazione ed il dimensionamento devono tenere conto dei
dati specifici relativi alla installazione degli apparecchi ed alla ubicazione dell’edificio ed attenersi a
quanto prescritto dalle norme di riferimento (UNI 10641).
Al termine del montaggio effettuare il collaudo del sistema fumario avendo cura di rilevare la pressione
a la temperatura dai fori previsti per tale scopo alla base e nel tratto terminale del condotto, applicare
la placca camino d’identificazione e rilasciare il “libretto d’uso manutenzione ed installazione” al
responsabile di canna fumaria.
Camino collettivo combinato: (vedi fig. P).
Il camino collettivo combinato ha le medesime caratteristiche d’installazione del camino collettivo,
presenta però un condotto comune per l’aspirazione dell’aria comburente. Condotto a cui tutti gli
apparecchi sono collegati con le modalità evidenziate nello schema (fig.P), gli apparecchi devono
essere tutti del medesimo tipo (C) alimentate con lo stesso combustibile ed avere portate termiche
nominali che non differiscano di oltre il 30% in meno rispetto alla portata massima allacciabile. Alla
base i due condotti “ARIA” “FUMI” devono essere collegati tramite un condotto di compensazione e i
due terminali non si devono influenzare.
Al termine del montaggio effettuare il collaudo del camino avendo cura di rilevare la pressione a la
temperatura dai fori previsti per tale scopo alla base e nel tratto terminale del condotto, applicare la
placca camino d’identificazione e rilasciare il “libretto d’uso manutenzione ed installazione” al responsabile
di canna fumaria.
18
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
PLACCA CAMINO
Istruzioni per la compilazione:
La placca deve essere compilata con le seguenti informazioni:
Di seguito riportiamo un esempio per la corretta compilazione della placca del camino.
La placca deve essere applicata nell’immediate vicinanze del camino in posizione visibile e protetta
dalle intemperie, dai raggi solari e dal calore ai fini di conservarne l’integrità nel tempo
CAMINO
EN 1443 - T200 - P1 - W - 2 - Oxx
Numero della norma corrispondente
Classe di temperatura
Classe di pressione N o P
Classe di resistenza alla condensa W (Umido o D (Secco)
Classe di resistenza alla corrosione
Classe di resistenza al fuoco di fuliggine G (Si) o O (No)
seguito dalla distanza (mm) dei materiali combustibili
Esempio di compilazione:
LANDINI
S.p.A.
Via E. Curiel, 27/A - Castelnovo di Sotto (RE)
Designazione del camino secondo la
norma UNI EN 1443 paragrafo 4.11
(a cura dell’installatore)
QUA
Y
LIT
IMQ
PLACCA CAMINO (Monoparete)
08
0051
CIG
Sistema camino
Canale da fumo/condotto
Certificato n°: 0051-CPD-0060
Designazione Camino
Indicare il diametro interno del condotto e il
diametro esterno
Indicare la distanza minima dai materiali
combustibili così come riportato nella
marcatura del prodotto.
Secondo la UNI EN 1856-1
Riportare i dati anagrafici
dell’installatore
Riportare la data di installazione
dell’impianto
EN 1443 - T200 - P1 - W - 2 - O50
Dimensione nominale camino:
Ø 150
Distanza minima da materiali combustibili:
50
mm
Dati installatore:
Termoidraulica ROSSI MARIO SrL
Via G. Galilei, 12
Castelnovo di Sotto - RE
Data di installazione:
08/-04/-2008
ATTENZIONE:
La placca non deve essere rimossa o modificata
La distribuzione del Libretto d’Uso, Manutenzione e Installazione e della placca camino (Kit
Documentazione Tecnica) sarà effettuata attraverso i nostri agenti di zona che provvederanno
a consegnare tale documentazione ai magazzini edili, termoidraulici e in tutti i punti vendita che,
a loro volta, saranno responsabili per rendere disponibili i “Kit” agli installatori/utilizzatori finali.
La Ns. azienda si impegna a fornire ulteriori “KIT” su richiesta per garantire la continua disponibilità.
19
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
ETICHETTA PRODOTTO - CONFEZIONE
Esempio etichetta applicata sul prodotto:
Nome del costruttore
QUA
Y
LIT
IMQ
Direzione fumi
CIG
Vedi particolare*
S
E
O
S
N
08
0051
F
U
I
SpA
Via E. Curiel, 27/A - Castelnovo di Sotto (RE)
Ø 150 Cod. C17910 612900090
Con guarnizione
EN 1856-1-T200-P1-W-V2-L50050-O50
Con guarnizione
Designazione prodotto
EN 1856-2-T200-P1-W-V2-L50050-O50/O
Senza guarnizione
EN 1856-2-T600-N1-D-V2-L50050-G600/G
Diametro nominale Ø 150 Cod. 17697 608300900
Particolare*
Codice prodotto
Identificazione lotto
QUA
Y
LIT
IMQ
Esempio etichetta applicata sulla confezione:
LANDINI S.p.A.
Via E. Curiel, 27/A - Castelnovo di Sotto (RE)
CIG
08
0051
“CITRAGAS”
ELEMENTO LINEARE 0,33m
Ø 150
COD. C17910 612900090
DESIGNAZIONE PRODOTTO
Con guarnizione: EN 1856-1-T200-P1-W-V2-L50050-O50
Con guarnizione: EN 1856-2-T200-P1-W-V2-L50050-O50/O
Senza guarnizione: EN 1856-2-T600-N1-D-V2-L50050-G600/G
20
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
PULIZIA E MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Criteri generali per la corretta manutenzione dei condotti fumari:
Manutenzione:
- Effettuare le prove di funzionamento dell’impianto scarico fumi almeno una volta all’anno
per combustibili gassosi e ogni sei mesi per combustibili solidi e liquidi.
- Verificare che la canna fumaria sia correttamente ancorata e non presenti vibrazioni
durante il funzionamento.
- Verificare che lo scarico condensa non sia ostruito e sia regolarmente collegato al
sistema di smaltimento condense.
- Verificare che l'elemento d'ispezione posto alla base della canna fumaria sia agevolmente
ispezionabile e non ostruito.
- Verificare che nel tratto suborizzontale non vi sia ristagno di condense.
- Verificare che il teminale sia regolarmente ancorato e privo di corpi estranei che lo
possano ostruire.
Pulizia:
- Eseguire la pulizia con adeguati accessori studiati per la pulizia delle canne fumarie (in
particolare per gli impianti funzionanti a combustibili solidi o liquidi) ed evitare di graffiare
le pareti interne dei condotti (non usare mai strumenti in ferro nero).
- Procedere all'eliminazione dei residui raccolti alla base della canna fumaria e verificare
il corretto funzionamento dello scarico condensa prima di rimenttere in funzione l'impianto.
- Provvedere alla stesura di un rapporto di Controllo e Manutenzione in occasione di ogni
intervento.
Avvertenze:
- Utilizzare sempre guanti da lavoro.
- Le operazioni di manutenzione dell’impianto scarico fumi devono essere effettuate
esclusivamente da operatori qualificati in possesso dei requisiti previsti dalle vigenti
norme di legge.
21
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
DESCRIZIONE COMPONENTI
ELEMENTO LINEARE
Elemento rettilineo con bicchieratura M-F disponibile nella seguente gamma di altezze utili:
945 mm - 445 mm - 278 mm
ELEMENTO LINEARE A MISURA
È un elemento lineare rigido (quindi portante) realizzato su specifica richiesta del cliente.
Gli elementi sono identificati con tre codici per diametro in funzione di una suddivisione
di misure che sono: 446 ÷ 944 = 1° Cod.; 279 ÷ 444 = 2° Cod.;
100 ÷ 277 = 3° Cod.
COPPELLE T200
Elementi idonei alla coibentazione di sistemi fumari monoparete con temperatura massima di utilizzo:
300° lato lana
80° lato alluminio.
Conduttività termica a 150° C = 0,066 (W/mK)
COPPELLE ROCKCONFORT
Elementi idonei alla coibentazione di sistemi fumari monoparete con temperatura di utilizzo:
-50° C ÷ 700° C
Conduttività termica a 200° C = 0,058 (W/mK)
FELTRO ISOFIRE HT ALU T600
Feltro idoneo alla coibentazione di sistemi fumari monoparete con temperatura massima
di utilizzo: 700° (lato lana)
Conducibilità termica a 600° = 0.174 (W/mK)
ELEMENTO TELESCOPICO
Elemento rettilineo ad altezza regolabile (utile min.260 - max. 380 mm composto da due
elementi telescopici con guarnizione nel punto di scorrimento. Si utilizza in tutti i casi in cui
sia richiesta una particolare misura non raggiungibile con gli elementi rettilinei convenzionali.
(es.: interpiano, canali da fumo ecc.)
GOCCIOLATOIO SCARICO CONDENSA
Elemento da posizionare alla base della canna fumaria con funzione di raccogliere e smaltire
le condense e acqua presenti all'interno del camino. E' fornito con attacco filettato da 3/4"
con tappo di chiusura opzionale.
TAPPO PER GOCCIOLATOIO
BASE PARTENZA
Elemento di sostegno con altezza utile di 190 mm da posizionare alla base della canna
fumaria con funzione di raccogliere e smaltire le condense e acqua presenti all'interno del
camino. E' fornito con attacco scarico condensa diametro 22 mm.
CASSETTO RACCOGLITORE
Elemento con altezza utile pari a 230 mm da posizionare alla base della canna fumaria.
Si impiega per impianti a combustibile solido e permette la pulizia dei residui aprendo il
cassetto scorrevole.
22
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
DESCRIZIONE COMPONENTI
TRAMOGGIA
Elemento di raccordo tra sezioni quadrangolari e tonde. Normalmente impiegato negli impianti
fumari di caminetti a legna.
PIASTRA DI BASE CON ELEMENTO
Elemento di sostegno della canna fumaria composto da tubo e piastra solidali tra loro.
Si inserisce alla base della canna fumaria posizionandolo su di un blocco di calcestruzzo
o laterizio oppure utilizzando il relativo supporto murale inox o come elemento rompitratta.
RACCORDO DI ISPEZIONE INGOMBRO RIDOTTO
Elemento di ispezione composto da un T90°.
Utilizzato in coppia allo scarico condensa forma una camera di raccolta con altezza maggiore di 500 mm.
ELEMENTO ISPEZIONE
T 200
Elemento ottenuto con l’utilizzo di un raccordo T90° femmina a cui viene applicato un tappo
(T200 o T600) in funzione della designazione d’utilizzo del camino.
T 600
TAPPO DI ISPEZIONE
T 200
T 600
Tappo “T 200”: tappo ad espansione con guarnizione di tenuta. Si applica all’imbocco femmina
del raccordo T 90° formando così un elemento d’ispezione con designazione T200 – P1.
Tappo “T 600”: Tappo ad incastro meccanico. Si applica all’imbocco femmina del raccordo T 90°
formando così un elemento d’ispezione con designazione T600 – N1.
PROLUNGA RACCORDO T 90° FEMMINA
Elemento che consente di prolungare l’innesto femmina del raccordo T90°.
Con questa configurazione si ottiene solo un sistema per pressioni N1 (40Pa)
RACCORDO A T 90°
Elemento di raccordo a T a 90°. Si impiega per collegare la canna fumaria al canale da fumo
proveniente dal generatore o per collegare più generatori in batteria (collettore).
E' disponibile con imbocco di raccordo Maschio o Femmina.
RACCORDO A T 90° PER INTUBAMENTO
Elemento di raccordo a T a 90° con imbocco di raccordo da applicare dopo l'operazione di
intubamento.La bicchieratura M o F si monta a scatto e la tenuta è garantita dalla presenza di una
guarnizione. Facilita l'inserimento del condotto in cavedii di dimensioni ridotte.
RACCORDO A T A 90° RIDOTTO
Elemento di raccordo a T a 90° con imbocco di raccordo di diametro inferiore alla canna fumaria.
Si impiega generalmente per il collegamento di apparecchi a gas di tipo "B" o "C" per canne fumarie
singole o collettive e per realizzare collettori. E' disponibile con imbocco di raccordo M o F.
23
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
DESCRIZIONE COMPONENTI
RACCORDO A T 135°
Elemento di raccordo a T a 135°. Si impiega per collegare la canna fumaria al canale da fumo
proveniente dal generatore.
E' disponibile con imbocco di raccordo Maschio.
RACCORDO COLLETTIVO RAMIFICATO
Elemento deviatore di collegamento condotto primario e secondario utilizzato
negli impianti fumari collettivi ramificati per apparecchi a gas di tipo "B" con
potenza < 35kW e impianti scarico cappe aspirazione collettive ramificate.
ELEMENTO CON TERMOMETRO E SPIONCINO
Elemento rettilineo con altezza utile pari a 278 mm con termometro e spioncino per contollo
e prelievo fumi.
ELEMENTO PRELIEVO FUMI
Questo elemento lineare è munito di un foro per il prelievo fumi.
MANICOTTO UNIVERSALE
Elemento rettilineo disponibile con bicchieratura:
Femmina/Femmina: altezza utile= 152 mm
Maschio/Femmina : altezza utile= 105 mm
Maschio/maschio : altezza utile= 58 mm
MANICOTTO PER CAMINETTI
Elemento rettilineo disponibile con bicchieratura:
Maschio/Femmina: altezza utile = 105 mm-Maschio/maschio: altezza utile = 58 mm
Permettono il raccordo con i caminetti aventi diametro d'innesto 197mm e 247mm.
Consentono inoltre di invertire la bicchieratura
CURVE
Elemento che permette di effetturare cambiamenti di direzione.
E' disponibile con le seguenti inclinazioni:
15°
45°
30°
90°
RIDUZIONI CONICHE
Elemento di raccordo tra componenti del camino con differenti sezioni circolari.
É disponibile nei seguenti modelli: Conica F/F A scomparsa Conica F/M Conica M/F
RIDUZIONE A SCOMPARSA
Elemento che consente di innestare un condotto “maschio” di Ø 80 mm proveniente
principalmente da caldaie di tipo “C” nel condotto principale con Ø da 100 a 200 mm compresi.
Presenta un ingombro ridotto rispetto a una riduzione conica (le norme tecniche indicano
di utilizzare le riduzioni coniche).
24
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
DESCRIZIONE COMPONENTI
TERMINALI
Elementi con funzioni di attivatori statici del tiraggio e di ostacolo alla
penetrazione di corpi estranei all'interno della canna fumaria. E' disponibile nei
seguenti modelli: Terminale a tiraggio statico verticale - Terminale a botte
Cappello cinese - Terminale ad anelli.
GUARNIZIONE IN SILICONE
Guarnizione siliconica con triplo labbro di tenuta da collocare all'interno dell'impronta ricavata
nella bicchieratura Femmina di ogni elemento. Temperatura massima ammessa 200°C
FASCETTA DI BLOCCAGGIO
Accessorio utilizzato per rendere solidale la giunzione tra le bicchierature Maschio-Femmina
degli elementi. É opzionale nelle giunzioni dei CONDOTTI “CITRAGAS” tranne che per i tratti
terminali a sbalzo in cui deve essere adoperata. Per i ø = < 300 mm è di tipo “MP”.
É indispensabile nelle giunzioni dei CONDOTTI “TRADIZIONALI” ø =>350 mm.
COLLARE PARAPIOGGIA
Accessorio applicato al diametro esterno della canna fumaria con funzione di copertura per
impedire la penetrazione della pioggia dalla fessura tra canna fumaria e faldale o come
copertura estetica tra canale da fumo e foro in parete.
FALDALI (piano/Inclinato)
Accessorio applicato al diametro esterno del tubo con funzione di conversa di raccordo
tra canna fumaria e tetto. E' fornito con piastra in materiale flessibile:
Per tetto piano Per tetto inclinato tra 5° e 30° di pendenza.
COLLARE PARAPIOGGIA PER SISTEMI T600
Accessorio applicato al diametro esterno della canna fumaria con funzione di copertura per
impedire la penetrazione della pioggia dalla fessura tra canna fumaria e faldale o come
copertura estetica tra canale da fumo e foro in parete.
FALDALE PIANO PER SISTEMI T600
Accessorio che funge da conversa di raccordo tra tetto e camino per sistemi T 600
i quali necessitano di una distanza tra camino ed eventuali materiali combustibili come
da designazione (G….).
SUPPORTO MURALE
Accessorio a mensola da utilizzare in coppia alla piastra di base.
La distanza dagli attacchi al muro è variabile da 60 a 110 mm.
FASCETTA CENTRAGGIO
Accessorio applicato al diametro esterno del tubo con funzione di centrare la posizione della
canna fumaria all'interno del cavedio. Le zanche flessibili permettono una semplice regolazione.
25
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
DESCRIZIONE COMPONENTI
FASCETTA MURALE
Accessorio applicato al diametro esterno della canna fumaria per garantire la verticalità
dell'impianto e sostenere carichi orizzontali.
La distanza dagli attacchi al muro di fissaggio è di 60 mm.
FASCETTA MURALE REGOLABILE
Accessorio applicato al diametro esterno della canna fumaria per garantire la
verticalità dell'impianto e sostenere carichi orizzontali. La distanza dagli attacchi al muro è variabile
da 60 a 110 mm.
SISTEMA MURALE PROFILO FORATO
Elemento per il fissaggio a parete, regolabile. Il profilo forato (barre da 1.0 m) tagliato a misura
permette di fissare il camino a distanze maggiori da quelle della fascetta murale regolabile.
E' in grado di sostenere solo carichi orizzontali.
PROFILO FORATO
Elemento che (tagliato alla misura desiderata) consente di fissare un sistema fumario/camino ad
un elemento d’ancoraggio (es. parete) a una distanza maggiore da quella consentita dalla fascetta
murale regolabile. Non è elemento idoneo a sopportare carichi verticali.
FASCETTA MULTIUSO
Accessorio applicato al diametro esterno del tubo con funzione di sostegno inserendo cavi o
funi nei fori diametro 10 mm ricavati sulle alette.
26
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
DIMENSIONI "EFFETTIVE"
LE QUOTE IDENTIFICATE CON "LETTERE" SONO RILEVABILI NELLA TABELLA PAG. 25-26
ACCESSORI "INOX"
CONDOTTI "CITRAGAS - TRADIZIONALI"
100
73
C
C
Dc
104
FALDALE PER
TETTI INCLINATI
10∞ ± 30∞
C
C
Dc
H
H
H
15
H
D
70
D
72
D
74
D
AxB
D
FALDALE PER
TETTI PIANI
0∞ ± 10∞
TERMINALI
995
945
1005
995
100
102
445
Min.260 / Max.380
278
145
278
D
AxB
103
78
79
81
2
D
D
D
D
4
6
8
48
47
COPPELLE T200/T600 - ELEMENTI LINEARI - ELEMENTO TELESCOPICO - ELEMENTO CON TERMOMETRO E SPIONCINO
De
260
210
105
152
105
M-F
16
197
F-F
M-F
D
10
De
247
D
12
D
D
82
14
FASCETTE DI BLOCCAGGIO
47
80
D
DP
MP
D
64
2
52
20
D
247
86
94
d
D
GUARNIZIONE
D
101
145
M-M
58
M-M
18
197
66
De
58
M-M
d
COLLARE PARAPIOGGIA
per sistemi T600
D
145
M-F
250
58
68
De
105
200
d
80
62
192
76
D
D
MANICOTTI PER CAMINETTI - MANICOTTI UNIVERSALI - RIDUZIONI CONICHE - PIASTRE DI BASE CON ELEMENTO - RIDUZIONE A SCOMPARSA
FASCETTA MULTIUSO
fl 80 fl160
fl 180 fl 600
30
H
50
H
H
86
D
D
E
D
D
E
H
E
84
D
H
H
D
H
E
60
A
A
A
45
C
C
C
C
D
H
445
D
37
S
S
S
S
D
54
56
58
d
B
60
E
52
50
30
78
30
36
Tappo
Ispezione
T200
63 1000
96
95
D
d
d
H
H
D
H
1000
60 ± 110
D
D
H
232
D
CURVE: 15∞; 30∞; 45∞; 90∞ - RACCORDO COLLETTIVO RAMIFICATO - RACCORDO A T 135∞
78
200
B
D
Prolunga
224
H
H
D
48
H
250
195
34
D
D
D
D
D
D
D
D
42
44
38
40
46
31
32
D
37
Tappo
Ispezione
T600
D
B
A
RACCORDI A T 90∞ RIDOTTI 80 F/M - RACCORDI A T 90∞ F/M - RACCORDI T 90∞ INTUBAMENTO F/M - RACCORDI ISPEZIONE INGOMBRO RIDOTTO
RACCORDO ISPEZIONE - PROLUNGA - TAPPI ISPEZIONE T 200/T600
D
120
D
D
22
Tappo per Gocciolatoio
240
190
24
H
H
26
88
De
D
28
A
30
Codice : 18291
H
GOCCIOLATOIO SCARICO CONDENSA - BASE PARTENZA - CASSETTO RACCOGLITORE - TRAMOGGIA M. - TRAMOGGIA F.
27
e
90
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
TABELLA QUOTE E MASSE DI COMPONENTI ED ACCESSORI
FORMULA PER LA DETERMINAZIONE DEL PESO PER ELEMENTI LINEARI A MISURA (SPESSORE0.5 mm): Ø x 3,14 x L x 0,5 x 0,000008
Disegno
N°
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
31
32
34
36
37
38
40
46
47
48
50
52
54
56
58
60
62
70
72
73
74
DESCRIZIONE COMPONENTI Di
80
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Raccordo T90° di ispezione
H
kg
Prolunga per raccordo T90°
kg
Tappo ispezione T200
kg
Tappo ispezione T600
kg
Raccordo T90° F.
H
kg
Raccordo T90° M.
H
kg
Raccordo T90° intubamento
H
kg
Elemento prelievo fumi
Elem. con termometro e spionc. kg
kg
H
Raccordo T135° (braga)
B
E
kg
Raccordo collettivo ramificato
d
kg
A
B
C
Curva 15°
E
H
S
kg
A
B
C
Curva 30°
E
H
S
kg
A
B
C
Curva 45°
E
H
S
kg
C
E
Curva 90°
H
S
kg
Riduzione a scomparsa
kg
Terminale tiraggio statico
C
verticale
H
kg
Terminale a botte
C
H
kg
C
Terminale ad anelli
H
kg
Cappello cinese
C
H
1
0,5
0,4
0,5
0,2
0,2
0,2
Elemento lineare 1 m
Elemento lineare 0,50 m
Elemento lineare 0,33 m
Elemento telescopico
Manicotto universale F.F.
Manicotto universaleM.F.
Manicotto universale M.M.
Manicotto per caminetti M.F.
Manicotto per caminetti M.M.
Piastra di base con elemento
Gocciolatoio scarico condensa
Base partenza
Cassetto raccoglitore
Raccordo ispezione ingombro r.
100
120
130
140
150
160
180
200
230
250
1,5
0,8
0,5
0,8
0,3
0,3
0,2
1,6
0,8
0,6
0,9
0,3
0,3
0,3
1,8
0,9
0,6
0,9
0,3
0,3
0,3
1,91
1
0,7
1
0,3
0,3
0,3
2
1
0,7
1
0,4
0,3
0,3
2,3
1,2
0,8
1,2
0,4
0,4
0,4
2,9
1,4
1
1,5
0,5
0,5
0,5
0,7 0,9
0,9
0,2 0,2
0,2
0,4 0,5
0,6
1,6 1,6
1,6
0,4 0,5
0,6
0,8
1
1
278 278 278
0,3 0,3
0,3
0,3 0,3
0,4
0,1 0,2
0,2
0,5 0,6
0,7
278 278 278
0,5 0,6
0,7
278 278 278
0,6 0,8
0,8
278 278 278
0,20 0,23 0,25
0,7 0,8
0,8
1 1,3
1,4
355 383 3978
160 177 186
98 107 109
1
0,3
0,6
1,7
1
0,3
0,6
2,3
1
0,3
0,7
2,3
1,5
0,4
0,8
2,3
1,9
0,5
1
2,3
3,1
1,6
1
1,6
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2
0,6
1
3
3,8
1,9
1,3
2
0,6
0,6
0,6
0,1
0,4
1,6
0,4
0,6
278
0,2
0,2
0,1
0,4
278
0,4
278
0,5
278
0,17
0,6
0,8
326
143
90
2,5
1,3
0,8
1,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
1,6
0,5
0,8
2,3
2,4
0,8
1,3
2,9
1,1
278
0,4
0,4
0,2
0,7
278
0,7
278
0,9
278
0,27
0,9
1,6
411
194
112
1,5
445
0,4
0,4
0,2
1,1
445
1,1
445
1,3
278
0,28
0,9
1,8
425
203
116
1,7
445
0,4
0,5
0,2
1,2
445
1,2
445
1,9
445
0,5
0,6
0,3
1,3
445
1,3
445
2
445
0,5
0,7
0,3
1,4
445
1,4
445
2,5
445
0,6
0,9
0,4
1,6
445
1,6
445
2,7
445
0,6
1
0,4
1,7
445
1,7
445
3,8
545
0,7
1,4
0,6
2,4
545
2,4
245
0,2 0,3
48
50
228 233
232 237
9
10
118 120
31
31
0,2 0,3
48
50
225 233
246 256
21
23
126 131
66
69
0,3 0,3
453 163
200 210
250 264
35
38
132 139
104 109
0,4 0,6
318 338
136 146
183 193
318 338
0,14 0,17
0,8 1,1
200 240
260 300
1,1 1,2
230 250
255 240
0,69 1,1
160 180
200 230
0,4 0,5
200 250
120 130
0,3
51
238
243
10
122
32
0,4
51
242
266
24
136
71
0,4
173
220
278
41
186
115
0,7
358
156
203
358
0,21
1,4
280
330
1,6
300
280
1,3
200
280
0,74
300
150
0,3
52
240
246
10
123
32
0,4
52
246
271
25
139
73
0,4
178
225
285
42
150
118
0,8
368
161
208
368
0,23
1,6
300
340
1,7
300
280
1,5
220
280
0,7
300
160
0,33
1
2,2
468
229
126
2,5
120
0,4
54
248
253
11
127
33
0,5
54
259
286
27
146
77
0,5
193
240
300
47
160
127
1
396
176
223
398
0,29
2,3
360
430
2,1
350
330
2,1
250
280
1,1
400
180
0,36
1,1
2,6
496
245
138
2,8
140
0,5
55
253
258
11
130
34
0,6
55
268
296
28
151
79
0,6
203
250
321
50
167
133
1,1
418
186
233
418
0,33
2,8
400
460
3,2
400
400
2,9
300
330
1,1
400
190
0,40
1,3
3
538
270
144
3,3
140
0,6
57
260
266
11
134
35
0,7
57
281
311
30
159
83
0,8
218
265
342
54
178
142
1,4
438
201
248
448
0,45
1,4
3,4
567
289
151
0,2
47
223
227
9
115
30
0,2
47
216
236
20
121
63
0,2
143
190
236
32
125
98
0,3
204
83
119
202
0,10
0,6
180
230
0,5
160
255
0,55
140
200
0,4
200
110
0,30
1
1,9
439
211
119
2,4
120
0,4
52
243
248
10
125
33
0,4
52
251
276
25
141
74
0,5
183
233
292
44
153
121
0,8
378
166
213
378
0,25
1,8
320
360
1,8
300
310
1,9
220
280
0,7
300
170
3,6
460
510
3,9
450
420
3,5
350
330
1,1
400
200
1,3
0,6
0,4
0,7
0,2
0,2
0,2
0,3
50
235
240
10
121
32
0,3
50
238
261
23
134
70
0,4
168
215
271
40
142
112
0,6
348
151
198
348
0,19
1,3
260
310
1,4
250
280
1,2
180
230
0,6
250
140
300 350
400
450
500
600
4,4
2,2
1,4
2,2
0,7
0,7
0,7
5
2,5
1,7
2,5
0,8
0,8
0,8
5,6
2,8
1,9
2,8
0,9
0,9
0,9
6,3
3,1
2
3,1
1
1
1
7,5
3,8
2,5
3,8
1,2
1,2
1,2
2,9
1
1,6
3,3
1,2
1,9
5
1,6
8,3
5,7
1,9
9,2
7,2
2,7
12
645
645
745
845
945
3,2
645
3,2
645
3,6
645
4,7
645
4,6
745
4,6
745
5,7
845
5,7
845
7,5
945
7,5
945
0,53
1,6
4,4
637
331
168
1,73
5,6
708
373
186
1,9
6,7
779
416
204
2,1
8
821
459
222
2,3
2,8
10,6 12,9
920 1062
501 587
239 275
0,6
58
265
271
12
136
36
0,7
58
290
321
31
164
86
0,8
228
275
356
57
185
147
1,6
468
211
258
468
0,8
62
278
284
13
143
37
0,9
62
311
346
35
176
93
1,1
253
300
391
64
203
162
2,1
527
240
272
498
0,9
65
290
297
13
149
39
1,1
99
333
371
38
189
99
1,4
278
325
427
72
220
177
2,7
568
261
308
568
1,1
68
303
310
14
156
41
1,4
106
355
396
41
201
106
1,7
303
350
462
79
238
191
3,3
618
286
333
618
1,3
72
315
323
15
162
43
1,6
113
376
421
45
214
113
2
328
375
497
86
256
206
4
668
311
258
668
1,5
75
328
336
16
169
44
1,9
119
398
446
48
226
119
2,4
353
400
533
94
273
221
4,8
718
336
383
718
4,2
500
530
4,6
500
440
3,7
350
330
1,6
500
210
5,3
560
580
5,6
560
480
4,9
400
380
1,7
500
220
7,2
655
710
6,3
610
530
9,8 11,8 15,2 25,3
750 840 935 1120
840 930 1000 1300
7,5 10,9 11,9 17,5
680 770 820 950
550 650 650 830
2,3
600
250
2,3
600
270
2,8
700
310
2,8
700
330
1,9
82
353
362
18
182
48
2,5
151
496
496
55
251
133
3,1
403
450
604
108
309
250
6,4
818
386
433
818
3,7
800
360
28
CONDOTTI “CITRAGAS - TRADIZIONALI”
TABELLA QUOTE E MASSE DI COMPONENTI ED ACCESSORI
Disegno DESCRIZIONE COMPONENTI
N°
28
30
42
44
64
66
68
76
78
79
80
81
82
84
86
88
e
90
Tramoggia M
Tramoggia F
Raccordo a T90° ridotti M.F.
Riduzioni coniche
ACCESSORI
Fascette di bliccaggio MP
Coppelle
Coppelle Rokcomfort
Fascetta di bloccaggio DP
Feltro isofire HT ALU T600 (conf. 7mq)
Guarnizione
Fascetta di centraggio
Fascetta multiuso
Supporto murale
96
100
101
Profilo forato
Collare parapioggia
Collare parapioggia per
sistemi T600
102
Faldale piano
103
Faldale piano per sistemi
T600
104
Faldale inclinato
200÷232
200÷232
224÷250
29
Fascette murali
Fascette murali regolabili
Sistema murale per profilo forato
D 200x200
180
200
230
250
300
180
200
230
250
300
d D
60 kg
80
100
120
130
140
150
160
180
200
230
250
300
d D
60 kg
80
100
120
130
140
150
160
180
200
230
250
300
350
400
450
500
D
kg
kg
kg
kg
20kg
kg
kg
kg
kg
A
B
H
1,1kg
kg
kg
D
kg
A
B
kg
d
kg
A
B
kg
kg
kg
H
200x200 183
200x200 183
200x200 183
230
230
230
kg
H
kg
250x250
H
kg
300x300
10,2 200x300 233 13,5
11 200x300 233 13,7
11 200x300 233 14,1
200x300 233 14,9
200x300
10,2 200x300 280 13,5
11 200x300 280 13,7
11 200x300 280 14,1
200x300 280 14,9
200x300
250x250
250x250
250x250
250x250
250x250
250x250
250x250
250x250
250x250
250x250
233
233
233
233
13,3
13,4
14,4
14,8
280
280
280
280
13,3
13,4
14,4
14,8
300x300
300x300
300x300
300x300
300x300
300x300
300x300
300x300
300x300
300x300
200x300
H
283 16,8
283 17,6
283 17,6
283 18,2
283 20,13
330 16,8
330 17,6
330 17,6
330 18,2
330 20,13
80
100 120
130
140 150 160 180
200 230
250 300 350 460 450
kg
0,5
kg
0,6
0,6
kg
0,6
0,6
0,7
kg
0,7
0,7
0,7
0,7
kg
0,9
0,9
0,9
1
1
1,4
1,4
1,4
kg
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
kg
80 100 120
0,2
kg 2,2 2,3
kg 0,3
kg
130
140 150 160 180
200 230
250 300 350 460 450
0,3
0,3
0,3
kg
0,3
0,4
0,4
0,4
kg
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
kg
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,6
0,6
kg
80
100 120
130
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
kg
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
kg
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
kg
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
kg
0,8
0,9
0,9
0,9
0,9
1,3
1,3
kg
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
kg
140 150 160 180
1
1
1,1
1,1
1,1
1,6
1,6
1,6
1,6
kg
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
kg
200 230
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
2
2
2
2
2,1
2,1
kg
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
kg
0,05
1
1,88
0,05 0,06
1,1 1,1
2,0 2,13
0,1
0,06 0,06
1,2 1,2
2,26 2,38
0,1 0,1
0,08 0,08
1,4 1,5
2,63 2,88
0,2 0,2
0,09 0,09 0,11
1,7 1,8 2,2
3,26 3,81 4,13
0,2 0,2 0,2
0,01 0,02
0,4 0,4
0,1 0,1
1,5 1,6
250 270
210 230
250 270
0,02
0,4
0,1
1,9
290
250
290
0,02 0,02
0,4 0,4
0,2 0,2
2 2,1
300 310
260 270
300 310
0,02 0,02
0,4 0,4
0,2 0,2
2,3 2,3
320 320
280 280
320 320
0,03 0,03
0,4 0,4
0,3 0,4
3,2 3,5
350 370
310 330
350 370
0,03 0,04 0,04
0,5 0,5 0,5
0,4 0,6 0,6
3,9 4,2 4,3
400 420 470
360 380 430
390 420 425
0,2
0,3
0,3
1,3
500
500
1,4
5,2
500 1000
500 1000
1,4
500
500
0,1
0,3
1,4
5,3
500 1000
500 1000
0,1 0,2
0,4 0,5
0,4
0,6
140
5,2
1000
1000
5,2
230
5,3
1000
1000
0,3
0,6
0,8
0,4
0,8
160
5,5
1000
1000
5,5
250
5,6
1000
1000
0,3
0,7
0,8
0,4
1,0
190
5,5
1000
1000
5,5
280
5,7
1000
1000
0,5
0,9
1
0,5
1,3
240
5,5
1000
1000
5,5
330
5,8
1000
1000
0,9
1,5
1,4
5,2
1000
1000
5,4
1000
1000
0,3
0,6
0,4
5,5
1000
1000
5,6
1000
1000
0,4
0,8
0,4
1,2
210
5,5
1000
1000
5,5
300
5,8
1000
1000
0,8
1,2
1,3
0,9
0,9
kg
3,5
1,1
1,1
1
kg
4,6
1,4
1,3
1,2
1,2
kg
250 300 350 460 450
0,04 0,05
0,7 0,9
1,38 1,63
0,4
3,2
0,5
1,8
260
5,5
1000
1000
5,5
350
5,9
1000
1000
0,9
1,6
1,5
0,6
2,2
310
5,5
1000
1000
5,5
400
6
1000
1000
1,1
1,9
1,7
kg
500 600
5,7
7,2
500 600
1,6
1,5
1,4
1,3
kg
9
1,7
1,6
500 600
2,5
2,8
3,2
3,5
4,1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,9
8,5
520
480
520
1
9,9
570
530
570
1,1 1,9 2,2
17 19,3 24,5
620 670 770
580 630 730
620 670 770
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
5,5 6,5
6,4 7,8 7,6
1000 1200 1200 1500 1500
1000 1000 1000 1000 1000
6,1 7,2
7,2 8,8
9
1000 1200 1200 1500 1500
1000 1000 1000 1000 1000
1,4 2,6
2,9 3,5
1,3
2,3 4,1
4,5 5,3
2,1
2,1
1,9