Listino prezzi
Valevole dal 01. 08. 2015
R8
R8 Spyder
Bonus
Swiss
Netto
Approfittate in più di una
compensazione valutaria!
2
Listino prezzi R8 Spyder
Modelli base
Audi R8 Spyder
4
Equipaggiamento di serie compatto
Audi R8 Spyder
5
Equipaggiamento di serie e speciale
Colori carrozzeria
Cerchi estivi
Cerchi/Altro
Luci
Specchietti
Sistemi per il tetto
Sistemi di chiusura
Vetri
Sedili/Comfort dei sedili
Rivestimenti dei sedili/Pacchetti pelle
Elementi decorativi
Cielo della capote/dell’abitacolo
Volanti/Leve del cambio/Leve di selezione/Comandi
Climatizzazione
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Ulteriori equipaggiamenti interni
MMI® e sistemi di navigazione
Impianti radio e TV
Telefono e comunicazione
Sistemi di assistenza
Assetti/Freni
Tecnica/Sicurezza
11
11
12
12
13
13
14
14
16
17
18
20
19
20
20
21
23
23
24
24
25
25
Estensione della garanzia Audi
27
Prestazioni di garanzia e servizi
28
3
Prezzi R8 Spyder
Motore a
benzina
kW / CV
Porte / Posti
Cilindri / cilindrata
quattro / cambio manuale a 6 marce
Consumo normalizzato complessivo
Consumo normalizzato urbano
Consumo normalizzato extraurbano
Emissioni di CO2
Peso a vuoto incl. conducente
Categoria di efficienza energetica
Norma emissioni
Equivalente benzina*
Prezzo di vendita consigliato incl. 8% IVA
quattro / S tronic
Consumo normalizzato complessivo
Consumo normalizzato urbano
Consumo normalizzato extraurbano
Emissioni di CO2
Peso a vuoto incl. conducente
Categoria di efficienza energetica
Norma emissioni
Equivalente benzina*
Prezzo di vendita consigliato incl. 8% IVA
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
75 kg
l/100 km
CHF
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
75 kg
l/100 km
CHF
Motore a
benzina
R8 Spyder
4.2 FSI
316 / 430
2/2
8 / 4163
R8 Spyder
5.2 FSI
386 / 525
2/2
10 / 5204
14.4
21.3
10.3
337
1760
G
EU5
–
178’100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12.6
19.6
8.6
294
1760
G
EU5
–
184’600
13.3
20.5
9.2
310
1820
G
EU5
–
236’300
Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo non dipendono solamente da uno sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo ma sono influenzati anche dal comportamento di guida e da altri fattori non tecnici.
Il CO2 è il principale gas a effetto serra responsabile del riscaldamento terrestre le emissioni medie di CO2 di tutti i tipi di vetture offerti (indipendentemente dal marchio) sono pari a 144 g/km.
I valori indicati sono stati rilevati in conformità alle procedure di misurazione prescritte.
I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono elementi dell’offerta, ma servono soltanto per fini comparativi tra i diversi tipi di vetture.
* Al fine di poter confrontare i consumi energetici delle diverse forme di carburante (benzina, diesel, gas, energia elettrica, ecc.) , tali consumi sono espressi anche in cosiddetti equivalenti di benzina (unità di misura per l’energia).
4
V8 Spyder
V10 Spyder
Equipaggiamento di serie compatto
{
{
{
{
{
z
{
{
{
–
{
{
{
{
{
z
{
{
Colori carrozzeria
Verniciatura tinta unita
Verniciatura metallizzata/effetto perlato
Cerchi
Cerchi in lega di alluminio in design a 5 doppie razze – 19 pollici
Cerchi in alluminio forgiato in design Y a 10 razze – 19 pollici
Bulloni antifurto per cerchi
Sistema di controllo pressione pneumatici
Kit riparazione pneumatici
Luci
Fari a LED
Pacchetto luci
{ = di serie
z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non disponibile
5
V8 Spyder
V10 Spyder
Equipaggiamento di serie compatto
{
z
z
{
z
{
–
{
z
–
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Specchietti
Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente
Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente, anabbaglianti automaticamente su entrambi i lati, ripiegabili elettricamente
Involucro degli specchietti retrovisori esterni in Carbon Audi exclusive
Specchietto retrovisore interno anabbagliante
con antiabbagliamento automatico
Specchietti di cortesia
Sistemi per il tetto
Capote in tessuto completamente automatica
Deflettore
Sistemi di chiusura
Chiusura centralizzata
Immobilizzatore
Impianto di allarme antifurto
Vetri
Telaio del parabrezza in alluminio
Vetri atermici
Impianto tergicristalli
Lunotto riscaldabile, estensibile e ritraibile elettricamente
{ = di serie
6
z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non disponibile
V8 Spyder
V10 Spyder
Equipaggiamento di serie compatto
{
–
{
{
z
{
{
{
–
z
{
–
{
{
{
z
{
{
{
{
z
{
–
{
{
z
{
{
z
{
{
z
{
{
{
{
Ulteriori equipaggiamenti
Audi Singleframe calandra con cornice cromata e griglia color nero brillante
Calandra con cornice cromata e griglia in nero brillante con listelli orizzontali cromati
Prese d’aria in look alluminio
Paraurti anteriore con bordo spoiler e prese d’aria di grandi dimensioni nero brillante, posteriore con prese d’aria e inserto diffusore nero brillante
Pacchetto esterni in Carbon Audi exclusive
Spoiler coda estraibile elettricamente
Impianto di scarico a 2 flussi, con terminali di scarico tondi in look alluminio
Sportello del serbatoio in alluminio con scritta R8 in rilievo
Allargamento delle soglie
Copertura vano motore in carbon sigma
Denominazione modello/Scritta
Scritta R8 sulla coda
Emblema V10 a lato del portellone anteriore
Sedili/Comfort di seduta
Sedili sportivi
Sedili a guscio R8
Supporti lombari a 4 vie
Agganci ISOFIX per seggiolini per bambini
Sedile regolabile elettricamente
Riscaldamento dei sedili
7
V8 Spyder
V10 Spyder
Equipaggiamento di serie compatto
z
{
{
z
z
{
–
{
{
z
{
z
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Rivestimenti dei sedili/Equipaggiamenti in pelle
Combinazione alcantara/pelle
Protezione contro il surriscaldamento negli equipaggiamenti in pelle
Equipaggiamento in pelle nappa pregiata
Equipaggiamento completo in pelle nappa pregiata
Elementi decorativi
Inserti decorativi in verniciatura effetto seta opaca nero scuro
in carbon sigma
Cielo della capote/dell’abitacolo
Cielo della capote nero
Volanti/Leve del cambio/Leve di selezione/Comandi
Volante sportivo in pelle multifunzionale a 3 razze
Pomello della leva del cambio/selettore del cambio in alluminio
Climatizzazione
Climatizzatore automatico
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Vani portaoggetti integrati nella parete posteriore
Portabevande
Cassetto portaoggetti
{ = di serie
8
z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non disponibile
V8 Spyder
V10 Spyder
Equipaggiamento di serie compatto
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
z
{
{
{
z
–
{
{
{
{
z
{
z
{
{
z
z
Ulteriori equipaggiamenti interni
Look alluminio per gli interni
Alzacristalli elettrici
Rivestimento vano piedi e tappetini
Listelli sottoporta con inserti in alluminio
Pedali e poggiapiedi in look alluminio
Presa da 12 volt nel cassetto portaoggetti e nel vano bagagli
Accendisigari e posacenere nella console centrale
MMI® e sistemi di navigazione
Sistema di informazione per il conducente
Sistema di navigazione plus con logica di comando MMI® inclusiva di due DVD di navigazione
Impianti radio e TV
Impianto radio concert
Sistema audio Bang & Olufsen
Sistemi di assistenza
Assistente alla partenza in salita
Assetti/Freni
Assetto sportivo con combinazione molle/ammortizzatori adattata in modo dinamico
Audi magnetic ride
Sistema frenante
Freni a pinza fissa con 8 pistoncini anteriori e freni a pinza fissa con 4 pistoncini posteriori; pinze dei freni verniciate nero brillante, con scritta R8
Freno in ceramica
freni a pinza fissa con 6 pistoncini anteriori e freni a pinza fissa con 4 pistoncini posteriori; pinze dei freni anteriori e posteriori verniciate in colore antracite brillante, con scritta «Audi
ceramic».
9
V8 Spyder
V10 Spyder
Equipaggiamento di serie compatto
z
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
z
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Tecnica/Sicurezza
S tronic®
Cambio manuale
Airbag
Sistema di antibloccaggio (ABS)
Dispositivo antislittamento (ASR)
Bloccaggio elettronico del differenziale (EDS)
Controllo elettronico di stabilizzazione (ESC)
Controllo per l’allacciamento delle cinture
Inserto strumenti
Sistema poggiatesta integrale
Carrozzeria Audi Space Frame (ASF®)
Serbatoio carburante
quattro®
Recupero
Protezione laterale antiurto
Servosterzo
Cinture di sicurezza
Piantone di sicurezza dello sterzo
Protezione attiva contro il ribaltamento
Materiale per bendaggi
Triangolo d’emergenza
Spie di avvertimento e di controllo
{ = di serie
10
z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non disponibile
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
1’360
1’360
2’200
4’300
{
z
z
z
{
z
z
z
1’160
z
{
2’060
1’410
0
z
–
{
–
z
z
1’560
910
1’560
910
z
–
z
–
–
z
–
z
Colori carrozzeria
E9
Q0
Verniciatura tinta unita
a scelta bianco ibis o rosso brillante
Verniciatura metallizzata/effetto perlato
Verniciatura effetto perlato blu Sepang
Verniciatura effetto cristallo
Verniciatura personalizzata Audi exclusive
Cerchi estivi
PRC
PQ1
PQ2
PQF
PQI
4 cerchi forgiati in alluminio – 19 pollici
Design Y a 10 razze, lucidato, a 2 colori
Dimensioni 8,5 J × 19 anteriormente, 11 J × 19 posteriormente, con pneumatici 235/35 R 19 anteriormente e 295/30 R 19 posteriormente
Design Y a 10 razze, lucidato brillante
Dimensioni 8,5 J × 19 anteriormente, 11 J × 19 posteriormente, con pneumatici 235/35 R 19 anteriormente e 305/30 R 19 posteriormente
Design a 5 doppie razze, tornito lucido
Dimensioni 8,5 J × 19 anteriormente, 11 J × 19 posteriormente, con pneumatici 235/35 R 19 anteriormente e 295/30 R 19 posteriormente
Design a 5 doppie razze, lucidato brillante
Dimensioni 8,5 J × 19 anteriormente, 11 J × 19 posteriormente, con pneumatici 235/35 R 19 anteriormente e 305/30 R 19 posteriormente
Design a 5 doppie razze color titanio
Dimensioni 8,5 J × 19 anteriormente, 11 J × 19 posteriormente, con pneumatici 235/35 R 19 anteriormente e 305/30 R 19 posteriormente
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
11
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
{
{
{
{
{
{
0
z
z
700
z
z
{
{
z
z
{
{
{
{
{
{
z
{
Cerchi, varie
1S1
PC2
Attrezzi di bordo
nel vano bagagli sotto al piano di carico
Bulloni antifurto per cerchi
si svitano solo con l’adattatore fornito in dotazione
Sistema di controllo pressione pneumatici
segnale di avvertimento ottico e acustico in caso di perdita di pressione su una o più ruote – visualizzazione nel sistema d’informazione per il conducente
Kit riparazione pneumatici
compressore da 12 volt e sigillante del pneumatico nel vano bagagli sotto al piano di carico, velocità massima consentita 80 km/h
Martinetto
nel vano bagagli sotto al piano di carico
Système d’échappement sport
Luci
8N7
PAM
Fari a LED comprensivi di impianto lavafari
con luci anabbaglianti, luci abbaglianti, luci di marcia diurne, lampeggianti e luci di svolta statiche con tecnologia a LED; consentono una illuminazione della
carreggiata simile a quella diurna; fabbisogno energetico minimo, elevata durata di vita e visibilità particolarmente buona da parte degli altri utenti della strada
Assistente luci abbaglianti
riconosce autonomamente nell’ambito dei limiti del sistema i fari del traffico proveniente in senso contrario, nonché i fari posteriori degli altri utenti della strada
e delle località attraversate. A seconda delle condizioni del traffico, i fari abbaglianti vengono attivati o disattivati automaticamente. In questo modo, il sistema
migliora la visibilità del conducente e garantisce un maggiore comfort grazie a una guida più rilassata.
Avvertenza: ordinabile soltanto in abbinamento allo specchietto retrovisore anabbagliante automaticamente con sensore per la pioggia/luce.
Fari posteriori a LED
luci di arresto, di coda e di retromarcia, nonché luci della targa in tecnologia a LED; lampeggianti con indicazione dinamizzata;
3a luce di arresto integrata nella parte terminale della coda
Fari fendinebbia posteriori
integrati centralmente nel paraurti
Illuminazione interna
con ritardo di spegnimento e interruttore di contatto sulle porte; illuminazione vano porta, abitacolo, vano bagagli e cassetto portaoggetti con tecnologia a LED,
riflettori attivi porta
Pacchetto luci
illuminazione vano gambe, attivazione interna porte e vano motore, incluso specchietto retrovisore anabbagliante automaticamente con sensore pioggia/luce
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
12
190
930
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
–
480
z
{
1’950
z
z
340
{
z
–
{
480
140
z
–
–
z
{
{
{
{
{
{
Specchietti
6XK
6FQ
4L6
4L7
Specchietti retrovisori esterni con lampeggiante a LED integrato
asferici a sinistra, convessi a destra
Regolabili e riscaldabili elettricamente, anabbaglianti automaticamente su entrambi i lati, ripiegabili elettricamente,
inclusivi di ugelli lavavetro riscaldabili
Involucro degli specchietti retrovisori esterni in Carbon Audi exclusive
Avvertenza: non ordinabile in abbinamento a specchietti retrovisori esterni elettricamente ripiegabili.
Specchietto retrovisore interno anabbagliante
anabbagliante automaticamente, con sensore pioggia/luce
per comandare la commutazione automatica delle luci di guida e i tergicristalli, inclusivo di funzione Coming Home / Leaving Home:
spegnimento ritardato / attivazione automatica di fari principali, luci posteriori e luci della targa quando si chiude/apre la vettura
anabbagliante automaticamente con sensore pioggia/luce e indicatore a compasso digitale
consente una visualizzazione digitalizzata del punto cardinale corrente; visualizzazione di 8 punti cardinali
(N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) in lingua inglese
Specchietti di cortesia
copribili, nelle alette parasole del conducente e del passeggero anteriore
Sistemi per il tetto
Capote in tessuto completamente automatica
in tessuto isolante a 3 strati con spessore e legatura materiale ottimizzati per un migliore isolamento acustico e termico
dell’abitacolo; apertura capote fino a 50 km/h
Deflettore
con tasca di stivaggio nel vano bagagli
13
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
{
{
{
{
150
z
z
340
z
z
{
{
{
{
{
{
{
{
Sistemi di chiusura
7G9
VC1
Chiusura centralizzata
con funzione Autolock, radiotelecomando integrato nelle chiavi della vettura e codice di cambio variabile, apre e chiude le porte
premendo un tasto; inclusivo di chiusura/apertura comfort dei finestrini e sbloccaggio separato del portellone del vano bagagli mediante radiotelecomando;
attivazione interna aggiuntiva nella porta del conducente
Immobilizzatore elettronico
integrato nella centrale di controllo del motore, attivazione automatica con chiavi del veicolo
Impianto di allarme antifurto
inclusivo di sorveglianza dello spazio interno e protezione antitraino mediante sensore dell’angolo di inclinazione, disattivabile;
clacson indipendente dalla tensione di bordo; sorveglianza del vano motore e del vano bagagli, delle porte e dell’abitacolo
Predisposizione per localizzatore satellitare
predisposizione per il collegamento di un dispositivo che consente di localizzare la vettura in caso di furto (disponibile nella gamma accessori originali Audi)
Apriporta garage (HomeLink)
Vetri
Telaio del parabrezza in alluminio
Vetri atermici
in tonalità verde; parabrezza in vetro stratificato
Impianto tergicristalli
a 2 livelli, controllo dell’intervallo regolabile a 4 velocità, contatto tergicristallo a impulsi, impianto automatico tergicristallo
e lavaggio, ulteriore spazzolatura automatica dopo l’ultimo processo di lavaggio
Lunotto retrattile ed estensibile elettricamente
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
14
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
–
–
{
{
{
{
{
z
z
{
{
{
{
–
{
{
{
–
{
z
z
{
{
–
z
{
z
Vetri
5L4
0P8
NM5
PQ0
Audi Singleframe
Calandra con cornice cromata e griglia color nero brillante
Calandra con cornice cromata e griglia in nero brillante con listelli orizzontali cromati
Prese d’aria in look alluminio
sulla capote
Paraurti
anteriore con bordo spoiler e prese d’aria di grandi dimensioni nero brillante, posteriore con prese d’aria e inserto diffusore nero brillante
Pacchetto esterni in Carbon Audi exclusive
spoiler anteriore e diffusore coda dalla geometria caratteristica color carbon
Spoiler posteriore
estensibile elettricamente a seconda della velocità; estensione automatica a 100 km/h e ritrazione a 35 km/h; in aggiunta comando manuale mediante tasto sulla
console centrale
Impianto dei gas di scarico
a 2 flussi, con terminali di scarico tondi color alluminio
Impianto di scarico sportivo
Sportellino serbatoio
in alluminio con logo R8 in rilievo e sbloccaggio elettrico
Allargamento delle soglie
nel colore della carrozzeria
Copertura vano motore in carbon sigma
costituita da copertura della scatola del filtro dell’aria
Denominazione modello/scritta
Scritta R8 sulla coda
Emblema V10 lateralmente sul cofano anteriore
con prese d’aria sulla capote color nero brillante
8’180
2’360
2’150
770
15
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
z
–
–
z
{
{
z
{
{
{
{
{
490
z
z
2’710
z
z
Sedili/Comfort di seduta
PS5
PV1
YQN
YSZ
Sedili sportivi
con pronunciate guance laterali per una migliore tenuta laterale; regolazione manuale dell’inclinazione dello schienale,
dei poggiatesta in lunghezza; regolazione dell’altezza dei sedili per il conducente e il passeggero anteriore; inclusivi di riscaldamento dei sedili e airbag laterale
Sedili a guscio R8
conformazione dei sedili dai contorni demarcati per una maggiore tenuta laterale, con poggiatesta integrati; rivestimenti dei sedili in pelle nappa pregiata color
nero con logo R8 in rilievo nello schienale; regolazione manuale dell’altezza del sedile, della posizione longitudinale del sedile e dell’inclinazione dello schienale;
supporti lombari a 4 vie, nonché regolazione della larghezza della superficie dei sedili e degli schienali; inclusivo di riscaldamento dei sedili.
Avvertenza: senza airbag laterale e supporto ISOFIX e non in abbinamento al pacchetto vani portaoggetti.
Supporti lombari a 4 vie
elettrici, per il lato conducente e il lato passeggero anteriore, orientabili in senso orizzontale e verticale
Sedili regolabili elettricamente
inclusivi di supporti lombari a 4 vie, regolazione elettrica della posizione longitudinale, dell’altezza del sedile, dell’inclinazione del sedile
e dello schienale.
Avvertenza: non ordinabile in abbinamento ai sedili a guscio R8.
Riscaldamento dei sedili
con 3 livelli di regolazione, comprensivo di riscaldamento delle guance del sedile
Agganci ISOFIX per seggiolini per bambini
per il sedile del passeggero anteriore comprensivo di interruttore di disattivazione per l’airbag del passeggero anteriore.
Avvertenza: non ordinabile in abbinamento ai sedili a guscio R8.
Finiture dei sedili in pelle nappa pregiata Audi exclusive
per sedili sportivi; i colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma di colori Audi exclusive.
Avvertenza: ordinabile solo in abbinamento all’equipaggiamento in pelle (pacchetto 2) in nappa pregiata Audi exclusive.
Coperture degli schienali nel colore della carrozzeria Audi exclusive per i sedili a guscio R8
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
16
4’760
2’720
890
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
0
{
z
{
{
2’710
z
–
6’870
4’160
z
–
–
{
420
z
z
3’470
z
–
Rivestimenti dei sedili/Equipaggiamenti in pelle
N7U
PL1
PL3
OUB
PYA
Combinazione alcantara/pelle
poggiatesta e guance laterali dei sedili in pelle (inclusivi di protezione contro il surriscaldamento), fasce centrali dei sedili in alcantara;
console centrale inclusiva di paraginocchia in pelle nappa pregiata
Protezione contro il surriscaldamento
(in caso di irraggiamento solare), per i poggiatesta, le guance laterali e le fasce centrali dei sedili; nella combinazione alcantara/pelle (senza fasce centrali del
sedile) ed equipaggiamenti in pelle. La speciale pigmentazione della pelle contrasta un elevato surriscaldamento. La radiazione infrarossa del sole viene riflessa.
Grazie alla protezione contro il surriscaldamento è possibile ridurre la temperatura superficiale fino a 20 °C.
Equipaggiamento in pelle nappa pregiata
rivestimenti dei sedili inclusivi di poggiatesta (comprensivi di protezione contro il surriscaldamento), mascherina radio, console centrale comprensiva di
paraginocchia, rivestimenti porte inferiori, nonché maniglia della porta sul lato del passeggero anteriore in pelle nappa pregiata; rivestimenti delle porte
inferiori e maniglia della porta sul lato del passeggero anteriore nel colore del rivestimento del sedile
Equipaggiamento completo in pelle nappa pregiata
come per l’equipaggiamento in pelle nappa pregiata; anche i seguenti componenti sono in pelle nera: cruscotto, monoposto, mascherina del cruscotto, sottoporta,
rivestimenti laterali posteriori; disponibili come optional con cuciture colorate
Cuciture colorate per l’equipaggiamento completo in pelle nappa pregiata
cuciture colorate per i seguenti elementi dell’equipaggiamento: sedili, monoposto, mascherina del cruscotto, mascherina radio, console centrale, leva del freno
a mano e rivestimenti delle porte; cuciture colorate rispettivamente nel colore del rivestimento del sedile; in caso di rivestimento dei sedili color nero, cuciture
colorate disponibili in grigio titanio, argento luna, beige Luxor, marrone nocciola, rosso o arancione Madras.
Avvertenza: ordinabile soltanto in abbinamento all’equipaggiamento completo in pelle nappa pregiata o all’equipaggiamento in pelle
(pacchetto 2) in nappa pregiata Audi exclusive.
Equipaggiamento in pelle (pacchetto 1) in nappa pregiata Audi exclusive
rivestimenti dei sedili inclusi poggiatesta (inclusa protezione contro il surriscaldamento), rivestimenti delle porte inferiori e maniglia sul lato del passeggero
anteriore in pelle nappa pregiata. I componenti dei sedili sono neri. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma di colori
Audi exclusive.
Avvertenza: i componenti dei sedili sono di colore nero. Si raccomanda di ordinare gli interni color nero.
17
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
8’180
3’910
z
–
–
z
5’940
1’780
z
–
–
z
9’840
5’580
2’920
z
–
z
–
z
z
{
{
2’780
z
z
2’280
z
z
970
z
z
3’470
z
z
Rivestimenti dei sedili/Equipaggiamenti in pelle
PYD
PL8
PYT
PYE
Equipaggiamento in pelle (pacchetto 2) in nappa pregiata Audi exclusive
rivestimenti dei sedili inclusi poggiatesta (inclusa protezione contro il surriscaldamento), mascherina della radio, console centrale inclusiva di paraginocchia,
rivestimenti delle porte inferiori, maniglia sul lato del passeggero anteriore, cruscotto, monoposto, mascherina del cruscotto, sottoporta e rivestimenti laterali
posteriori in pelle nappa pregiata. I componenti dei sedili sportivi sono adattati al colore dell’equipaggiamento in pelle; in caso di sedile a guscio sono neri. I colori
della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma di colori Audi exclusive. La parte superiore del cruscotto è disponibile in pelle dei seguenti colori: nero, marrone castagna, marrone sella, marrone cognac, marrone Avana, blu fumo, blu notte, grigio jet, rosso classic, rosso cremisi e verde Islanda.
Avvertenza: in abbinamento ai sedili sportivi i componenti del sedile sono adattati al colore dell’equipaggiamento in pelle; con i sedili a guscio R8, i componenti
del sedile sono di colore nero. Si raccomanda di ordinare gli interni color nero.
Equipaggiamento completo in nappa pregiata con trapuntatura a rombi
rivestimenti dei sedili inclusi poggiatesta (inclusa protezione contro il surriscaldamento), mascherina della radio, console centrale inclusiva di paraginocchia,
rivestimenti delle porte inferiori, maniglia sul lato del passeggero anteriore, cruscotto, monoposto, mascherina del cruscotto, sottoporta e rivestimenti laterali
posteriori in pelle nappa pregiata; inserti delle fasce centrali e rivestimenti delle porte inferiori con trapuntatura a rombi con un colore di contrasto; cuciture
colorate per i seguenti componenti dell’equipaggiamento: sedili, monoposto, mascherina cruscotto, mascherina della radio, console centrale, leva del freno a
mano e rivestimenti delle porte
per sedili a guscio R8
Pacchetto design in alcantara Audi exclusive
per sedili a guscio R8; guance laterali dei sedili compresi poggiatesta, mascherina della radio, console centrale in pelle nappa pregiata nera, fasce centrali dei sedili,
elementi di comando nonché paraginocchia in alcantara nero
Elementi decorativi
5MN
5TL
YQP
YTF
Inserti decorativi
in verniciatura effetto seta opaca nero scuro
per la mascherina della radio, nonché per gli inserti decorativi nei rivestimenti delle porte e sulla console centrale
in carbon sigma
color nero brillante Audi exclusive
per la mascherina della radio, nonché per gli inserti decorativi nei rivestimenti delle porte e sulla console centrale
in pelle nappa pregiata Audi exclusive
per inserti decorativi nei rivestimenti delle porte e sulla console centrale, disponibile in tutti i colori Audi exclusive; maniglia della
porta sul lato del passeggero anteriore in pelle con cucitura decorativa
nel colore della carrozzeria Audi exclusive
per la mascherina della radio, nonché per gli inserti decorativi nei rivestimenti delle porte e sulla console centrale
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
18
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
z
z
{
{
350
z
z
350
0
1’040
z
{
z
z
z
{
z
z
1’040
z
z
640
z
z
Cielo della capote/dell’abitacolo
YSH
Cielo della capote
in nero
Parete posteriore in alcantara Audi exclusive
selezionabile liberamente dalla gamma di colori Audi exclusive.
1’250
Volanti/Leve del cambio/Leve di selezione/Comandi
2PF
2PK
6Q2
YRB
YUC
YRH
Volante sportivo in pelle multifunzionale a 3 razze
appiattito nella parte inferiore, con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità; per controllare le funzioni di base degli impianti radio Audi, dell’interfaccia
Bluetooth o della predisposizione per il cellulare; nella versione S tronic® le levette del cambio color alluminio
Volante sportivo in pelle multifunzionale a 3 razze R8
con emblema R8 e corona del volante dai contorni marcati, aree di presa a sinistra e a destra con rivestimento in pelle perforata; appiattito nella parte inferiore,
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità; per controllare le funzioni di base degli impianti radio Audi, dell’interfaccia Bluetooth o della predisposizione
per il cellulare; nella versione S tronic® le levette del cambio color alluminio per il cambio manuale
per S tronic®
Pomello della leva del cambio/selettore del cambio
in alluminio con inserto in pelle
Elementi di comando
cuciture selezionabili separatamente in diversi colori Audi exclusive; cuciture sulla corona dello sterzo con cucitura emblema specifico
Audi exclusive
in pelle Audi exclusive
rivestimento in pelle della corona dello sterzo, del pomello della leva del cambio/selettore del cambio, nonché della leva del freno a mano disponibili in tutti i colori
Audi exclusive
in «pelle scamosciata» nera Audi exclusive
rivestimento in pelle della corona dello sterzo, del pomello della leva del cambio/selettore del cambio e della leva del freno a mano in «pelle scamosciata» nera
Corona dello sterzo Audi exclusive
rivestimento in pelle della corona dello sterzo disponibile in tutti i i colori Audi exclusive; cuciture selezionabili separatamente in diversi colori Audi exclusive con
cucitura emblema specifico Audi exclusive
19
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
{
{
280
z
{
6’380
{
{
z
{
{
z
7’770
z
z
Climatizzazione
Climatizzatore automatico
nello speciale look R8, con regolazione in base alla posizione del sole; regola elettronicamente temperatura, quantità e distribuzione dell’aria; regolazione dell’aria
negli ingorghi e del ricircolo, filtro a carboni attivi
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
QE1
YQT
YQU
Vani portaoggetti
integrati nella parete posteriore, chiudibili a chiave, con illuminazione
Pacchetto vani portaoggetti
rete portaoggetti sugli schienali dei sedili
Avvertenza: non ordinabile in abbinamento ai sedili a guscio R8.
Portabevande a 2 scomparti, integrato nella console centrale
Cassetto portaoggetti sul lato del passeggero anteriore, chiudibile a chiave, con illuminazione e portaocchiali
per il vano bagagli, in nero/grigio titanio
costituito da 1 valigia, 1 valigetta portadocumenti, 1 sacco porta-abiti, 2 borse da toilette color nero con fodera interna in nardia pregiata
in grigio titanio e cuciture in contrasto in grigio titanio
per il vano bagagli
costituito da 1 valigia, 1 valigetta portadocumenti, 1 sacco porta-abiti, 2 borse da toilette in una tonalità di colore a scelta dalla gamma di colori Audi exclusive con
cuciture colorate in contrasto e fodera interna abbinata in pregiate fibre tessili di nardia
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
20
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
{
{
{
{
640
z
z
490
z
z
1’530
z
z
{
{
910
z
z
2’920
z
z
1’460
z
z
2’360
z
z
3’470
z
z
420
z
{
{
{
{
{
Ulteriori equipaggiamenti interni
YTZ
YSR
YXM
7M9
YVM
7M7
YVY
YVZ
GS3
Look alluminio per gli interni
per gli elementi di comando dell’impianto radio e del climatizzatore, le razze del volante, gli alzacristalli e gli interruttori rotanti delle luci
Alzacristalli elettrici, con limitazione della forza eccessiva, funzione di salita e discesa automatica; apertura/chiusura comfort mediante chiusura centralizzata
Rivestimento vano piedi e tappetini in velluto, abbinati allo specifico colore degli interni
(in nero in caso di colore dei rivestimenti dei sedili argento luna, marrone nocciola e rosso)
Tappetini con scritta R8 Audi exclusive
in nero con ricamo dei tappetini. I colori dei bordi in pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma di colori
Audi exclusive.
Tappetini Audi exclusive
I colori dei tappetini, dei bordi in pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma di colori Audi exclusive.
Rivestimento console centrale in carbon sigma Audi exclusive
comprensivo di rivestimento della leva del freno a mano.
Avvertenza: in abbinamento a questo equipaggiamento vengono a mancare posacenere e accendisigari nella console centrale.
Non ordinabile in abbinamento alla predisposizione per cellulare.
Listelli sottoporta con inserto in alluminio
con scritta R8 sulle soglie delle porte
con inserto in alluminio illuminato Audi exclusive
con scritta R8 sulle soglie delle porte; la cornice interna dell’inserto in alluminio e la scritta R8 sono illuminati
con inserto in alluminio personalizzato Audi exclusive
L’inserto in alluminio dei listelli sottoporta può essere personalizzato con una scritta. Per ottenere maggiori informazioni, vi preghiamo di rivolgervi alla vostra
concessionaria Audi.
in carbon con Audi exclusive
con scritta R8 sulle soglie delle porte
in carbon con inserto in alluminio illuminato Audi exclusive
con scritta R8 sulle soglie delle porte; la cornice interna dell’inserto in alluminio e la scritta R8 sono illuminati
in carbon con inserto in alluminio personalizzato Audi exclusive
L’inserto in alluminio dei listelli sottoporta può essere personalizzato con una scritta. Per ottenere maggiori informazioni, vi preghiamo di rivolgervi alla vostra
concessionaria Audi.
Pedali e poggiapiedi in look alluminio
Presa da 12 volt nel cassetto portaoggetti e nel vano bagagli
Accendisigari e posacenere nella console centrale
21
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
2’290
z
z
2’640
z
z
2’640
560
z
z
z
z
2’080
z
z
1’950
z
z
2’080
z
z
1’040
z
z
Ulteriori equipaggiamenti interni
YQM
YQJ
YQK
YSU
YSQ
YQW
YQO
YQL
Rivestimento del vano bagagli in alcantara Audi exclusive
disponibile in tutti i colori Audi exclusive; le cuciture possono essere scelte liberamente dalla gamma di colori Audi exclusive
Cornice parabrezza
rivestimento interno della cornice del parabrezza inclusiva di alette parasole; disponibile in tutti i colori Audi exclusive
in alcantara Audi exclusive
in pelle nappa pregiata Audi exclusive
Rivestimento delle soglie in pelle nappa pregiata Audi exclusive
I bordi di tappetini e le parti inferiori dei rivestimenti di imbottitura anteriori sono rivestiti in pelle. Il colore della pelle può essere selezionato liberamente dalla
gamma di colori Audi exclusive.
Avvertenza: ordinabile soltanto in abbinamento all’equipaggiamento in pelle Audi exclusive (pacchetto 2) o all’equipaggiamento completo in pelle nappa pregiata.
Moquette e vano di coda/parete posteriore Audi exclusive
inclusi tappetini con bordi in pelle; i colori della moquette, dei tappetini, dei bordi in pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma di colori
Audi exclusive
Pacchetto design monoposto in pelle nappa pregiata Audi exclusive
rivestimento di monoposto, mascherina maniglia sul lato del conducente, rivestimento di cruscotto e paraginocchia disponibile nei seguenti colori: nero, marrone
castagna, marrone sella, marrone cognac, marrone Avana, blu fumo, blu notte, grigio jet, grigio nuvola, rosso classic, cremisi, verde Islanda, beige polvere,
beige sabbia, bianco magnolia, bianco alabastro
Console centrale e mascherina della radio in pelle nappa pregiata
Audi exclusive
I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma di colori Audi exclusive.
Avvertenza: ordinabile soltanto in abbinamento all’equipaggiamento in pelle Audi exclusive (pacchetto 2) o all’equipaggiamento completo in pelle nappa pregiata.
Bocchette di ventilazione in pelle nappa pregiata Audi exclusive
Le cornici e gli inserti delle bocchette di ventilazione nel cruscotto sono rivestiti in pelle. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla
gamma di colori Audi exclusive.
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
22
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
z
{
{
–
1’950
z
{
340
z
z
570
z
z
MMI® e sistemi di navigazione
PNA
Sistema di informazione per il conducente
con indicatore ad alta risoluzione in colore bianco; display per: Auto Check Control, indicatore digitale della velocità, frequenza della radio, 2 soglie di avvertimento
per la velocità, temperatura esterna, computer di bordo, contagiri, controllo per porte aperte, cofano motore e portellone vano bagagli
Sistema di navigazione plus con logica di comando MMI®
con cornice display nero brillante, comprensivo di due DVD di navigazione, display a colori TFT da 6,5 pollici (800 × 480 Pixel) con rappresentazione mappe in 3D,
guida dinamica alla meta (ove disponibile), impianto radio con doppio sintonizzatore, lettore DVD per DVD di navigazione, CD audio o MP3 (non in caso di uso concomitante del sistema di navigazione), 2 lettori integrati di schede MMC/SDHC per MP3 (fino a 32 GB), presa AUX-IN, indicatore freccia nel sistema di informazione
per il conducente, indicatore delle informazioni ottiche di parcheggio
(in abbinamento al pacchetto assistente al parcheggio plus); 7 altoparlanti e amplificatore a 5 canali, potenza complessiva 140 Watt; collegamento di Audi music
interface possibile
3’110
Impianti radio e TV
9VK
UF7
7A2
Impianto radio concert
con lettore CD singolo (capace di leggere i file MP3), display a colori TFT da 6,5 pollici, campo di ricezione FM (UKW) e AM (MW, LW), 2 slot di collegamento per
carte di memoria MMC/SD per la riproduzione di file MP3; 7 altoparlanti e amplificatore a 5 canali, potenza complessiva 140 watt, inclusivo di presa AUX-IN nella
console centrale per il collegamento di dispositivi audio finali
Sistema audio Bang & Olufsen
riproduzione Surround Sound attraverso 12 altoparlanti; center speaker nel cruscotto, nelle porte rispettivamente 1 altoparlante per le medie frequenze e 1 altoparlante per le basse frequenze, nonché 1 tweeter nel triangolo dei finestrini; rispettivamente 1 altoparlante per le medie e basse frequenze e 1 tweeter nei rivestimenti laterali posteriori, 1 subwoofer nel vano gambe del lato passeggero anteriore; compensazione dinamica del rumore di guida, amplificatore a 10 canali,
potenza complessiva 465 watt
Audi music interface
per il collegamento di Apple iPod a partire dalla generazione 4, Apple iPhone (funzionalità musicale), nonché chiavette di memoria USB e lettori MP3.
L’Audi music interface trova posto nella parete posteriore; il comando avviene mediante il sistema di navigazione plus o un volante multifunzionale sportivo in
pelle. Per informazioni sui lettori MP3 compatibili vi preghiamo di rivolgervi alla vostra concessionaria Audi oppure di visitare il sito www.audi.de/mp3.
Avvertenza: ordinando l’Audi music interface viene a mancare la presa AUX-IN separata.
Cambiadischi CD
nella parete posteriore, per 6 CD, a prova di vibrazioni, facilmente accessibile; ogni CD può essere caricato o cambiato singolarmente
23
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
770
0
z
–
–
z
1’110
z
{
{
{
{
{
{
{
270
z
z
1’000
z
z
Telefono e comunicazione
PT1
PT2
Interfaccia Bluetooth
comprensiva di microfono a cintura e sistema di comando vocale; telefoni cellulari con funzionalità Bluetooth si possono collegare alla vettura attraverso questa
interfaccia. È possibile parlare liberalmente a bordo della vettura mediante un microfono. Informazioni in merito alla compatibilità sono disponibili sul sito:
www.audi.de/bluetooth
Predisposizione per cellulare (Bluetooth)
comprensiva di microfono a cintura e sistema di comando vocale; comprende un dispositivo viva voce e il comando vocale per le funzioni del telefono, nonché
una predisposizione per uno dispositivo opzionale per caricare il cellulare specifico per il singolo telefono. Il comando avviene attraverso l’impianto radio concert,
il sistema di navigazione plus o un volante multifunzionale sportivo in pelle. Gli adattatori e le informazioni relative ai cellulari compatibili possono essere richieste
alla vostra concessionaria Audi oppure al sito www.audi.de/bluetooth.
Sistemi di assistenza
7X4
7X8
Assistente alla partenza in salita
attivando più a lungo il pedale del freno da fermi, la pressione di frenata applicata viene mantenuta per un breve arco di tempo dopo
il rilascio del freno. Attraverso questo intervento di frenata automatico il sistema vi semplifica una comoda partenza in salita.
Impianto di regolazione della velocità
mantiene costante qualsiasi velocità a partire da circa 30 km/h, nella misura in cui questo è consentito dalla potenza del motore o
dal freno motore;
il comando avviene mediante una leva distinta presente sul piantone dello sterzo
Sistema di ausilio al parcheggio anteriore e posteriore
assiste le manovre di parcheggio entro i limiti del sistema mediante segnali acustici della distanza anteriore e posteriore della vettura da un oggetto riconosciuto;
la misurazione avviene mediante sensori a ultrasuoni, integrati in modo non appariscente nei paraurti
Sistema di ausilio al parcheggio plus
assiste le manovre di parcheggio entro i limiti del sistema mediante segnali acustici della distanza anteriore e posteriore della vettura da un oggetto riconosciuto;
visualizzazione di simboli di distanza sul monitor; la misurazione avviene mediante sensori a ultrasuoni, integrati in modo non appariscente nei paraurti
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera di retromarcia
come per il sistema di ausilio al parcheggio plus; in aggiunta visualizzazione sul monitor dell’immagine dell’area posteriore alla vettura, con 2 modalità dinamiche
di visualizzazione per il percorso di guida calcolato (che dipende dall’angolo di sterzata), comprensivo di linee di guida e assistenza; telecamera di retromarcia
integrata in modo non appariscente nella parte finale della coda
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
24
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
0
{
z
2’360
z
{
{
{
z
z
z
{
{
z
{
{
{
{
{
{
{
{
Assetti/Freni
1BE
1BL
PC5
Assetto sportivo
con combinazione molle/ammortizzatori definita in modo dinamico
Audi magnetic ride
sistema adattivo di ammortizzatori con scelta individuale della regolazione dell’assetto (Normal/Sport) attraverso il tasto nella console centrale; miglioramento
della dinamica e del comfort di guida mediante la regolazione delle forze di ammortizzazione a seconda del corrispondente stato di guida
Sistema frenante
freni a pinza fissa con 8 pistoncini anteriori e freni a pinza fissa con 4 pistoncini posteriori; dischi dei freni Wave anteriori e posteriori ventilati internamente,
forati e alloggiati in posizione flottante; pinze dei freni verniciate nero brillante, con scritta R8
Freno in ceramica
freni a pinza fissa con 6 pistoncini anteriori e freni a pinza fissa con 4 pistoncini posteriori; dischi dei freni in ceramica rinforzata in fibra
di carbonio con canali di raffreddamento appositamente studiati, forati e alloggiati in posizione flottante; pinze dei freni anteriori e posteriori verniciate in colore
antracite brillante, con scritta «Audi ceramic».
Vi preghiamo di prendere visione delle particolarità dei freni in ceramica sul vostro sito nazionale Audi oppure richiedendo informazioni presso la vostra
concessionaria Audi.
Avvertenza: ordinabile soltanto in abbinamento alle ruote da 19 pollici.
12’230
Tecnica/Sicurezza
S tronic®
cambio a doppia frizione a 7 rapporti con tecnologia «shift by wire», comandabile manualmente mediante levette del cambio poste dietro al volante oppure mediante la leva del cambio; modalità sportiva attraverso il tasto attivabile nello schema degli innesti: premendo il tasto si agisce sulle caratteristiche di trasmissione
in modalità automatica e manuale per un cambio marcia più diretto, sulle caratteristiche dell’acceleratore per una risposta progressiva del motore e sul controllo
delle valvole a farfalla dell’impianto dei gas di scarico per una caratteristica sonora più marcata
Cambio manuale
cambio manuale a 6 marce, completamente sincronizzato, con schema degli innesti aperto
Airbag
Airbag fullsize per conducente e passeggero anteriore, con intervento a due stadi; interruttore di disattivazione per l’airbag del passeggero anteriore; airbag laterali
integrati negli schienali dei sedili (non nei sedili a guscio R8)
Sistema di antibloccaggio (ABS)
con distribuzione elettronica della forza frenante (EBV) e assistente idraulico alla frenata
Dispositivo antislittamento (ASR)
grazie alla riduzione della potenza motore limita il pattinamento delle ruote motrici e consente una maggiore trazione e stabilità sulla superficie della carreggiata
Bloccaggio elettronico del differenziale (EDS)
L’assistente di coppia frena automaticamente le ruote motrici in caso di carreggiata con diversa tenuta su fondo liscio e consente così di procedere con maggiore
potenza.
0
25
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Technique/Sécurité
Controllo elettronico di stabilizzazione (ESC)
con modalità sportiva, a 2 livelli, disattivabile, con assistente idraulico alla frenata e indicatore della frenata di emergenza; assicura una maggiore stabilità nelle
situazioni critiche di guida attraverso la frenata delle singole ruote e intervenendo sulla gestione del motore
Controllo per l’allacciamento delle cinture
Per il sedile del conducente, un segnale di avvertimento acustico e ottico ricorda di allacciare le cinture di sicurezza.
Inserto strumenti
in tutti i modelli R8 V8 con quadranti grigi e cornici in look alluminio, lancette rosse e scritta R8 sul contagiri; in tutti i modelli R8 V10
con quadranti neri e lancette rosse, indicatori bianchi, nonché scritta R8 sul contagiri e scritta V10 sul tachimetro; indicatore dinamico di accelerazione; con illuminazione regolabile, contagiri con orologio digitale e indicazione della data, tachimetro con visualizzazione sproporzionata, contatore chilometri/giorno; indicatore del livello di carburante, nonché della temperatura del liquido di raffreddamento, dell’olio ed esterna, della tensione della rete di bordo e degli intervalli di
manutenzione; spie di avvertenza e allarmi
Sistema poggiatesta integrale
In caso di collisione posteriore, grazie alla conformazione del sedile, la parte superiore del corpo viene trattenuta e la testa viene sostenuta; in questo modo si
aumenta l’effetto di protezione e si riduce il rischio di un colpo di frusta.
Carrozzeria Audi Space Frame (ASF®)
struttura rigida del telaio in alluminio con maggiore rigidità per un maggiore dinamismo di guida e una migliore stabilità di guida; la copertura del vano della
capote e i componenti laterali posteriori in plastica rinforzata in fibra di carbonio assicurano un’ulteriore ottimizzazione dei pesi con una contemporanea maggiore
rigidità
con un volume di 80 l
quattro®
trazione integrale permanente con distribuzione variabile della coppia, sistema di bloccaggio elettronico del differenziale (EDS) mediante un intervento di frenata
su tutte le ruote controllate
Recupero
Tramite l’incremento della tensione del generatore, l’energia generata dal movimento viene trasformata, durante una fase di accelerazione o una fase di frenata,
in energia elettrica utile. Grazie a questa energia, in una successiva fase di accelerazione sarà ridotto il carico del generatore, in questo modo viene risparmiato circa
il 3% di carburante.
Protezione laterale antiurto
consiste in montanti antiurto in alluminio resistenti alla piegatura presenti nelle porte, con attivazione degli airbag laterali ad opera di sensori di pressione nei
montanti B; imbottiture di protezione laterale nelle porte
Servosterzo
sterzata del piantone assistita idraulicamente, senza manutenzione
Cinture di sicurezza
Cinture automatiche a 3 punti con pretensionatori e limitatori della forza delle cinture
{ = equipaggiamento di serie z = disponibile come equipaggiamento speciale
– = non offerto
Nota: normalmente l'equipaggiamento speciale sostituisce il rispettivo equipaggiamento di serie.
Si riservano in qualsiasi momento modifiche dei prezzi e dei modelli nonché delle possibilità di fornitura. Tutti i prezzi si intendono IVA compresa. Per calcolare il
prezzo senza imposta i prezzi devono essere divisi per 1,08.
26
V8 Spyder
V10 Spyder
Pr.N°
Prezzo di vendita
consigliato in CHF
incl. 8% IVA
Equipaggiamento di serie e speciale
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
1’390
z
z
2’100
z
z
3’270
z
z
5’240
z
z
Technique/Sécurité
Piantone di sicurezza dello sterzo
completa il potenziale di protezione delle cinture di sicurezza e degli airbag; con una regolazione meccanica dell’inclinazione e della posizione assiale
Protezione attiva contro il ribaltamento
sistema di protezione a intervento automatico posto dietro ai poggiatesta
Materiale per bendaggi
nel vano bagagli sotto al piano di carico
Triangolo d’emergenza
nel vano bagagli sotto al piano di carico
Spie di avvertimento e di controllo
tra l’altro per airbag, ABS, ESC/ASR, freno a mano tirato, elettronica EDS, generatore, luci, abbaglianti, lampeggiatori, impianto frenante, pressione dell’olio
motore, impianto elettrico del motore, spoiler di coda
Estensione della garanzia Audi
EA5
EA6
EA8
EA9
L’estensione della garanzia Audi allunga la garanzia del costruttore di due anni per un periodo massimo di ulteriori 3 anni rispetto a un chilometraggio massimo
di 150’000 km. Le combinazioni di durata temporale e chilometraggio possono essere selezionate individualmente.
Per ottenere maggiori informazioni, vi preghiamo di rivolgervi alla vostra concessionaria Audi.
Estensione della garanzia per il 4° anno
max. 80’000 km
Estensione della garanzia per il 4° anno
max. 120’000 km
Estensione della garanzia per il 4° e il 5° anno
max. 100’000 km
Estensione della garanzia per il 4° e il 5° anno
max. 150’000 km
27
Prestazioni di garanzia e servizi
Prestazioni speciali del costruttore e
dell’importatore
12 anni di garanzia contro la corrosione
passante:
Le autovetture Audi con carrozzeria in alluminio sono costruite in maniera tanto ottimale
che le garantiamo per 12 anni contro la corrosione passante della carrozzeria.
3 anni di garanzia sulla vernice:
riceverete 3 anni di garanzia dalla fabbrica, che
la vostra autovettura Audi non subirà difetti di
vernice.
2 anni di garanzia senza limitazione di chilometraggio:
Questa garanzia è più che la dimostrazione di
qualità. È la sicurezza di avere fatto la scelta
giusta.
2 anni di garanzia su tutti i pezzi originali:
su tutti i pezzi originali Audi, anche su pezzi
di ricambio e di sostituzione, ci sono 2 anni di
garanzia senza limitazione di chilometraggio.
2 anni di garanzia sugli accessori originali:
oltre agli equipaggiamenti di serie completi,
tutti i partner Audi offrono degli accessori ori-
ginali che si adattano esattamente alle varianti
dei modelli. Anche in questo caso ci sono 2 anni
di garanzia.
Totalmobil! – l’assicurazione di mobilità
gratuita:
assicuratevi durante tutta la durata di vita della
vostra automobile l’assicurazione di mobilità,
rispettando gli intervalli di manutenzione indicati dal costruttore/importatore. Le ispezioni
devono essere eseguite da partner di servizio
autorizzati per la marca della vostra vettura in
Svizzera oppure nel Principato del Liechtenstein.
L’estensione della garanzia Audi:
Audi offre al suo pubblico una tecnologia
avanzata, un design orientato al futuro, una
qualità eccezionale e un ottimo servizio di
assistenza. Un’offerta particolarmente interessante è l’estensione di garanzia. Offre la
possibilità di prolungare il periodo di garanzia
di due anni offerto dal produttore. In maniera
trasparente e facilmente calcolabile. Per tutti
i modelli.
Se all’acquisto di una nuova vettura, ordinate
l’estensione della garanzia Audi come equipaggiamento speciale, otterrete il 100% della garanzia del costruttore e siete assicurati anche
in futuro contro inaspettati costi di riparazione.
Gli equipaggiamenti speciali:
le vetture riprodotte nel catalogo sono in parte
dotate di eqiupaggiamenti speciali installabili
con sovrapprezzo. Su specifiche differenze nazionali vi informerà con piacere il vostro partner
Audi.
Dati tecnici e consumi di carburante:
vi preghiamo di tenere conto che non tutti i
dati tecnici, gli intervalli di manutenzione e gli
equipaggiamenti mostrati nel catalogo nonché
sul libretto di manutenzione corrispondono
alle versioni e prescrizioni svizzere.
Prezzi degli equipaggiamenti supplementari:
i prezzi degli equipaggiamenti supplementari
sono validi solo se la loro ordinazione è fatta
contemporaneamente con quella della vettura.
Possibilità di fornitura:
sotto riserva di disponibilità.
Questo listino prezzo sostituisce tutti i
precedenti ed è valevole dal 01. 08. 2015 per
il modello 2015. Con riserva di modifica di
prezzi e modelli.
Il consumo di carburante normalizzato è
stato calcolato secondo le norme 80/1269/
CEE. Lo stile di guida, il percorso, il traffico e le
condizioni atmosferiche possono in pratica essere la causa di valori diversi da quelli indicati.
Il consumo normalizzato deve quindi servire
unicamente a scopi comparativi.
Dati tecnici, l’equipaggiamento, i prezzi:
Le indicazioni relative ai prezzi, alla dotazione,
al consumo di carburante e ai prestazioni
corrispondono ai dati noti al momento
della stampa. Con riserva di errori, refusi e
modifiche.
AMAG Automobil- und Motoren AG · 5116 Schinznach-Bad · Telefono 056 463 91 91 · www.audi.ch
Mix
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C007061
Swiss Climate
impattozero
Stampa